Le progrès du Golfe, 11 juillet 1969, vendredi 11 juillet 1969

\ le progrès no.14 H p m du golfe ' .V 66c année rimouski 15 cents 11 juillet 1969 le seul journal du week-end dans la région Signe avant-coureur de la reprise des activités dans le monde de la construction, ces employés qui s’affairent à l’installation, enfin ! de l’enseigne lumineuse du supermarché STEINBERG, à l’extrémité ouest de LA GRANDE PLACE.On sait qu un bulletin de nouvelles de LA PRESSE CANADIENNE annonçait, le jeudi midi, à 13 heures, la fin de la grève qui a paralysé des milliers de travailleurs au Québec, depuis deux mois exactement : du 10 mai au 10 juillet.Un passage pour se rendre â i’Ile Saint-Barnabe LES MOTELS CONFE DERATION les reglements susdits, en as semblée publique, convoquée pour le SJ juillet !!«>!), à lit heures.I.es Rimouskoix peuvent aller a f Ile Saint Barnabe par bateau, e’esl indiscutable, mais par terre aussi, à marée basse, par l'Islet a C'anuel, dont la pointe.propriété de la succession de Sir Eugene Eiset.a été mise en vente par le Conseil de comté en mars dernier.Pour la somme de $3110.la ville de Ri-mouski s est portée acquéreur île la l’ointe a Canuel (par le biais de la Commission Scolaire.I acquéreur en mars), pour, en faire un lieu de conservation (zone de parc), déjà ins i rit au plan directeur d’urbanisme.Cette parcelle, selon les marées, permet le passage "à pied sec” même si vous vous salissez les pieds de botte.Plan directeur accepte Le nouveau plan directeur d urbanisme soumis par M.lean Ci mon.qui fil l’objet d’études minutieuses entre le Conseil Municipal et les Commissions d Urbanisme, a été accepte officiellement par la ville, séance du 7 juillet.les colporteurs paieront cher.l e reglement municipal 7!l(i.adopté lundi en amendement au reglement 7ti.l.relativement a I imposition des permis et licences et taxes d’affaires, tu croit sensiblement la taxe à payer par les colporteurs dans les limites territoriales rimouskoi-ses pour la vente au détail.Il permettra à la ville de toucher un prix plus élevé "pour l'exploitation de machines à jeux".Le plan de zonage Adopté une première fois, en juin 1 îMï2, apres avoir été prépare par les urbanistes Jean Ci mon et Georges i'otvin.le Plan de zonage du I I février !!)(>!), qui a subi officiellement des corrections le lit) juin lotit), fera désormais partie intégrante du Plan directeur d’urbanisme en vertu du reglement no 7M (abrogeant le reglement (Iââ), Petits faits La Banque Canadienne informe la ville de la hausse du loyer d’argent: s1., à K (A %.à « 3/4 % Mme Jocelyne Gagnon a été engagée comme sténo- .eactylo-graphe.M William Malenfant, employé de la ville depuis plusieurs années, acquiert un statut de permanent ainsi que M.Louis-Philippe Leclerc, concierge depuis plusieurs mois.D’ici le J septembre, les heures de travail pour les employés de I intérieur, seront de s h.till à 1 h.30.M.N a z.a ire Ross a cédé, à titre gratuit, à la ville, un droit de passage de trente pieds de largeur à partir de la rue Michel-Brulé et longeant la ligne des lots 217-20 et 217-21 jusqu'à la rue Tessier.Ce droit de passage est consenti, à titre temporaire, et il sera valable jusqu’au moment où la rue Michel-Brulé aura une sortie publique à la rue Ross tel qu indiqué sur le plan de cadastre.La ville pourvoira à son entretien été-hiver et elle la maintiendra ouvert à la circulation automobile, en assumant responsabilité publique découlant de son existence au même titre que pour une rue.M.Yves Saint-Laurent a été nommé secrétaire-trésorier de la Commission du Régime de Retraite des employés municipaux de la ville de Rimouski en remplacement de M.Clément D’AuteuiI.démissionnaire.Dans le territoire agricole, an-ville.l'an dernier.a la newel les années antérieures, le reglement 771, en amendement au reglement 055, établit les critères d'une zone d'amenagement différé.Tout aménagement.qui ne sera pas agricole.sera soumis à I edible municipale.services publies.Un plan domiciliaire devra prévoir au moins vingt unités de logement avant de songer a soumettre le projet au Conseil Municipal.A POUR faudra établir des NOVEMBRE On réduit |a dimension de certaines cours Une pression faite, depuis plusieurs semaines, par le contribuable Julien Pineau , pour obtenir la permission de se construire un bungalow sur un terrain adjacent à une maison de deux étages, sa propriété, a amené le Conseil Municipal, apres étude et consultation avec des spécialistes, à donner avis île motion d'un règlement en amendement au règlement de construction No tîâft pour "réduire de 25 à 15 pieds les cours arriérés aux coins des rues de Kimouski”.Les propriétaires de la zone avaient appuyé M.Pineau dans ses demarches en séances publiques du Conseil Municipal.Rimouski n'aura pas de filiale d’Holliday Inn, mais les plans architecturaux qui devaient servir à cette construction seront utilisés, nous confiait M.zXlbcrt Dionne, au téléphone, pour la construction des Motels Confédération, * en bordure du boulevard René-Lepage, à proximité de sa résidence vers l’est.Les travaux, de l’ordre de $500,000 au départ, débuteraient sitôt la grève de la construction terminée, pour trente-sept unités de motels.M.Dionne, confiant que Ks travaux pourraient être mis en chantiers rapidement, voit l’ouverture des Motels Confédération pour novembre prochain.Quant à la salle de banquet ou de réception, elle pourrait n ôtre prête que pour le printemps 1970 tout comme la piscine extérieure à aménager à proximité.Interrogé sur la vente du Garage Dionne Automobile , à la Cie Ford, M.Dionne affirma qd il n’y avait rien de fondé dans cette rumeur.la Assemblée publique (les propriétaires Toutefois, les électeurs propriétaires de Rimouski auront à ratifier ou à rejeter l’un ou il faut franchir le pont payant du ^ SAMEDI ET DIMANCHE, LES 12 ET 13 JUILLET le progrès du golfe, rimouski, 11 juillet 1969 page deux prix imbattables iflH z \ A 7 OAZ yvoi/s DIT QUE .a -V » Jean Beaulieu roule maintenant au volant d'une magnifique décapotable GTO.• Le contrat d'aménagement des terrains de l'Hydro, sur le bord de la rivière Rimouski, est accordé à la Pépinière André Masson.• C'est lundi prochain, 1-t juillet.que les ordinateurs diront le nom des sportifs chanceux qui participeront à la chasse contrôlée à l'orignal dans la réserve Matane.® Dans son allocution, à Price, aux fêtes de la Saint-Joan-Bap-tiste, le député Guy Leblanc a insisté sur l'attitude réaliste que devra prendre le Canadien français, particulièrement le Québécois, en face des options constitutionnelles présentes : l'indépendance, la souveraineté-Association ou un fédéralisme amélioré.• L installation et l'enlèvement de poteaux et de haubans, dans la région Xlatapédia (Hvdro-Qué-bec) ont été confiés aux Lignes Ternis, Liée, de Québec.® La Société du Timbre de Noel du Québec, Inc., remplace le Comité provincial de défense contre la tuberculose, qui permettrait à la population d'identifier plus facilement les buts que poursuit cet organisme.• Au 1er juillet, il serait tombé 5.31 pouces de pluie sur la région d'après l'observateur météorologique de Trois-Pistoles, Elisée Rioux.• Un nouveau docteur en lettres: M.Gilles Maloney, de Saint-Joachim de Tourelle, qui est professeur agrégé à la Faculté des Lettres de l'Université Laval.• Le Ministère de l'Education vient de rendre publiques ses directives sur l'unification des regies techniques en usage dans les bibliothèques : le système décimal de classification de Melvil Dewey et.en matière de catalogage : le code intitulé Anglo-American Cataloguing Rules.• L'imprudence d'un fumeur alluma un feu de forêt sur les terrains de la Gaspe Copper Mines à Murdochville.rapide ment éteint par les gardes feu de ['.Association Gaspésienne de Protection des Forêts.• Les Indiens du Québec, par la revue trimestrielle, L'ECHO INDIEN, préparée par les soins du Ministère des Affaires Indiennes et du Nord Canadien pourront se rapprocher et dialoguer tout en connaissant les politiques à leur égard.• On pratique la pêche hauturière du quai de Sainte-Falvie où le bateau de M.Bertrand Gagnon est à la disposition des amateurs de pèche (Le Denis, Mon Joli) • M.Normand Boudreau, directeur des services pédagogiques au CEGEP de Hautcrive, nous informe qd il y a encore quelques places disponibles pour les étudiantes infirmières, en septembre.• Nos meilleurs voeux aux confreres Jos.et Marcelle Boulanger.de Mont-Joli Nouvelles, qui comptent vingt-cinq ans de maria- à l'ombre du colisêe.$7: .1 • Actes de vandalisme à signaler au motel l'Ermite et compagnie Atlantic.relies évidemment au conflit de la construction.• Pull Lavoie est à Miami où il s'affaire'à son nouveau mo- à la w T 1 • m 0 tel : • Joseph-Antoine Santerre et son épouse habitent en permanence l'Hôtel Saint-Louis Imitons la bienvenue à ces nouveaux concitoyens • Le Manoir Saint-Laurent, de Luccville, vient de changer de propriétaire.• Cyrille Lepage a brisé le record de coups pour un IS trous au club de golf de Bic de 115.• Le professeur Yvon Michaud fait un stage industriel d'un mois à la radio et à la télévision locales.V NK nu nous sou- êr m v\' - A## ¦ - ¦ % ; - •*4 KSS mma autour Laideur et beauté ne feront jamais bon ménage.Et c’est en plein coeur de Rimouski, à l'ombre du Colisée dont le superbe profil ne fera jamais oublier cette disgrâce.L'intervention d'une municipalité s'impose, entendions-nous dire par des visiteurs westmountains, pour pallier pareil amas de planches comme ligne de démarcation entre une maison décente et un Colisée aux lignes fort élégantes.• Le porte-case, insecte qui s'attaque aux bouleaux de l’Est du Québec, après avoir sévi l'an dernier en Gaspésie et dans le Bas Saint-Laurent a bifurqué, cette année, au Témiscouata, dans l’Islet et Charlevoix.• Notre confrere Jean-Paul Lé-garé, nouveau directeur à ENSEMBLE.bi mensuel du Conseil de la Coopération à Québec, vient de réaliser son premier numéro; une réussite exceptionnelle ! • Notre correspondante au Progrès du Golfe, depuis plus de II) ans, Mlle Alice Simard, de St-L'Irie, a été décorée de la Médaille du Mérite Diocésain.• M.Berliner Maltais, 25 ans, s'est noyé dans le Lac Ilumqui, vendredi, le l juillet.• Le vent violent, accompagné de pluie, d'éclairs et de tonnerre, samedi après-midi, qui u fait des ravages à Québec, a mis hors d'usage l’immense tente du Centenaire de Baic-dcs-Sables.• Le bambin Claude Thibault, de Les Buissons, a été happé à mort, lundi soir, par une automobile sur une route secondaire de Ste-Angele de Mérici.• Un mariage, en costume d'époque, dans I église de Notre-Dame du Lac, samedi, attira un millier d'invités qui, par leur costume de 1869, les voitures d'antan, s'inscrivait dans le programme des manifestations du centenaire de la localité.• Elue cendrillon du festival d'été de Riviere-du Loup, actuellement en cours : Mlle Guylaine Quinn.(Photo Roland Morin) • Directeur de police à New-Richmond.un ancien constable de Rimouski, M.Maurice Bris-son, est en voie d organiser.sur son domaine, un centre d accueil pour la jeunesse itinérante.• On égorge des bêles à cornes dans les campagnes avoisinant la ville de Rimouski.en pleine nuit; des vaches entières ou leurs meilleures "parties" sont prélevées des étables comme par magie.Saint-Anaclet est particulièrement éprouvée par ces actes de vandalisme.• L'abbé Aubin Fougère, qui a réussi magnifiquement, en ralliant autant de jeunes que d'adultes aillés, parmi les 7,000 li-deles à sa fête du Sacré-Coeur, à Saint-Octave de Métis, reçoit quotidiennement, de partout, des douzaines de lettres d'appréciation.Une manifestation unique à l'est du Québec depuis des années.• Par I acquisition récente, pour sept millions de dollars, d'un système central d ordinateurs à Montréal, la Fédération des Caisses Desjardins, qui fonctionnera en janvier 1970, effectuera, d’ici quelques années, le travail d'au moins 150 Caisses populaires.mérité une mention spéciale, a près avoir mérité le premier prix de sa classe au concours de sortie du Conservatoire de Quebec, avoir été vainqueur du concours national de Radio-Canada (section instruments à vent).• Mlle Hélène Michaud, de Saint-Modeste, Mlle Ginette Pelletier, de Sainl-Ludger de Riviere du Loup, enseigneront à Werl et à Baden, Allemagne, des septembre.aux enfants des membres des forces armées canadiennes.• Le congrès provincial des mesureurs de bois se tiendra à Ri mouski le 1:1 septembre prochain.• De 05 en 1963, le nombre des stagiaires aux cours de bibliothéconomie au college de La Po-caliere est passé à 125, cet été.avec des inscriptions des provinces voisines et même de F ran- la session de pas- • En route totale c-atéchéliquc de niveau provincial au Grand Séminaire de Rimouski (7 au 2(> juillet) • C'ausapscal vient d'inaugurer un kiosque d'informations touristiques (de la Matapédia) avec la collaboration de la Compagnie Internationale de Papier, les hoteliers, les marchands et restaurateurs.• Couronnée Reine au Festival d'été gaspcsien à Matane, qui a remporté un succès phénoménal jamais enregistré depuis ses huit ans d existence ; Mlle Judith Simard.• Sur le territoire pilote, on compterait 31,0011 dossiers d assistance sociale, même si certains ne furent ouverts que temporairement.ce.r 1 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 1 Ï6 ouest, St-Germain RIMOUSKI Edifice Woolvvorth-Dominion 724-4350 • M.Valmont Gassc, de Mar soui, fait actuellement une tournée de documentation dans différents établissements hôteliers de France avec des finissants de I Institut de tourisme et hôtellerie du Québec.le progrès du golfe aime dieu et va ton chemin tie.• C’est au cours d'agapes mixtes que le nouveau président du Club Lions de Mont-Joli, M.Marc Desehêncs, a reçu le maillet de l'autorité de celui auquel il succédé M.Gaston Gagnon.• Les Majorettes et le Corps de Clairons de Rimouski participeront, le 1:1 juillet, à Cross Point (Bona venture) au Gala •«!».• Diane Gagnon, deSainie-Luee, résidant à Haie-Comeau, au nombre des cinq aspirants au titre de Reine des Travailleurs l!i(i!t de la Cote Nord, sera-t-elle élue le 1er septembre?• Participant au concours du Prix d'Europe, Jean Lavoie, de Malane, clarinettiste, s'est Pour le redécoupage de la carte agricole ABONNEMENT CANADA : $5.00 U.S.A.: $5.50 HEBDOS DU CANADA L’étude en cours dans la région de Rimouski, sur l'efficacité qu on peut attendre de l'insémination artificielle, sous la direction de l’agronome Paul Plourde, permettra le redécoupage de la carte agricole du Québec dans les perspectives de l'aménagement du territoire-pilote.L’UC'C, les cercles d'élevage et les associations paraagrico- les collaborent avec les agronomes.Un veut connaître les limites d’une utilisation future de l'insémination artificielle et faire le relevé des besoins des secteurs du Témiscouata, de la partie ouest de Rimouski.de Mo n a venture, de Guspé-Nord ainsi que de bandes de territoires où des cercles agricoles sont actifs.publié par la Compagnie du Progrès du Golfe dont les bureaux sont situés dans l’immeuble BELLAVANCE INC., 192 est, , Saint-Germain, Rimouski Case postale 410 tel.723-4800 courrier de In deuxième clusse enregistrement no.0086. trois, le progrès du golfe, rimouski, il juillet 1969 page AU COMITÉ DE CULTURE POPULAIRE DE FEU EN FEU.UNE REQUÊTE QUI SERA PRÉSENTÉE À L’ARCHEVÊQUE Du 2!) juin au 5 juillet, cinq feux de forêt ont origine sur les territoires protégés par l'Association Gaspésienne de protection des forêts, dans le Bas du Fleuve et la Gaspésie.Les trois feux dans le canton La rivière, éteints par les garde-feu de Murdochville.sous les ordres de | inspecteur Adélard Cou loin he.n ont causé aucun dommage.l’ar contre, le feu dans le canton Dufour, a ravagé une superficie de onze acres.Les employés de la Lie Consolidated-Bathurst, dirigés par AI.Lee Wright, l'ont maîtrisé.Dans le canton Power, une scie mécanique dans les operations de coupe de bois alluma un feu.qui fut combattu par les ouvriers forestiers de la Gaspésie.Liée, et les garde-feu de I Association Gaspésienne, diriges par Al.Jean-Paul Lafontaine.Hier soir, le comité en charge du Centre de Culture Populaire s'est réuni dans les bureaux de l'ONF.La princ/palc raison de cette réunion était de faire la demande d'incorporation officielle pour le comité.Ce comité, qui prendra le nom de Société de Culture Populaire, est formé de vingt membres.Le président est le docteur Yvon Morin, le vice-président exécutif est M.Claude Mon grain, et les secrétaires sont mesdames Benoit Dumas, Agathe Lauz.ier et Jocelyne Raymond.Les autres membres forment trois comités, c’est-à-dire celui d’animation, celui d aménagement et celui des ressources culturelles.Ces membres sont: Mme Thérèse Lobé, messieurs Jules Coti-lombe, Gérard Sou lard.Paul Roberge, Paul Mi-chaud, Jean-Paul Roy.Jean Archambault.Robert Levesque, Pierre Tlier-riaull.Michel Vallée, Albert Leclerc et Roland vancc.Cette corporation aura, a peu de choses près, les buts poursuivis par I ancien Con- seil des Arts de Rimouski, mais en axant leur action sur la démocratisation immédiate de la culture, et en visant très fortement l'établissement d'un Centre de Culture Populaire dans les limites de la ville de Rimouski.s SSmV- « PF'aü L LA GRANGE LIA H LSI REFUSEE A cette réunion du !) juillet.M.Mongrain a fait part au comité d'une lettre du chanoine Robert Lebel de la Fondation Langevin.qui présentait un refus net et catégorique de participer au projet et d'aider au besoin manifeste de la population rimouskoise, par la cessation d'une partie de leur terrain sur laquelle se trouve la fameuse grange de l'Ecole d'Agriculture.Le comité a donc décidé de revenir à la charge et de présenter à I archevêque.Mgr Louis Levesque, une petition signée par le plus grand nombre de citoyens possible, pour montrer la force et le sérieux du projet.L n groupe de personnes se chargera de visiter les maisons et les edi t « > \ La Caisse d'Entraide V de Rimouski en plein essor lices, ces jours-ci, pour permettre aux citoyens intéressés d apposer leur signature sur cette demande officielle.Voici le texte de la requête, telle que vous aurez a la signer, si vous êtes convaincu de l'urgence de ce besoin: (le nos jeunes, et prenant nos responsabilités de chefs de famille et de citoyens voulons voir confier la grange de l'Ecole d"Agriculture et une partie du terrain environnant, a une corporation privée sait but lucratif.afin de mettre sur pied et de tenter I expérience d un veritable Centre de Culture Populaire.A rassemblée générale annuelle de ses Gsi sociétaires, la Caisse (l'Epargne d Entraide Economique de Rimouski a fait connaître le bond prodigieux franchi depuis deux ans.La preuve: son actif qui était alors de Saim.iiun a etc porte en deux ans a un million $712.(HH).Les bénéfices réalisés.$37.2:1(1.ont permis de payer aux sociétaires un intérêt de ll)u„ sur leur investissements dans le mouvement.Plusieurs figures nouvelles ont été élues pour siéger aussi bien au conseil d administration, qu'aux comités de surveillance et de crédit.Al.Clément Alary fut réélu à la présidence pour un autre mandat.Al.Leopold I rancoeur assumera la vice-présidence en remplacement de Al.Darius Caron.Al.11.Portest demeure le secrétaire-gerant.Directeurs: le notaire Joseph Berube.réélu: AI.André Bel la- van ce.élu; Al.Jean-.Médard Basions succédé à Al.Maurice Dechamplain.Au Comité de sttrvil lance.Al.J.-Roger Le bel succédé, comme président, à Al.Léo Ross.Al.Orner Bouillon remplace Al.Paul-R.Thibault et Al.Yvon Coulombc lut élu en remplacement de Aime Alfred Dion Bella "Nous, soussignés, conscients des besoins culturels de la population, surtout K.E.Auraiî-on plus confiance au députe qu’en ses chefs syndicaux?grévistes, lundi soir, sur des contrariétés éprouvées à .Mata ne par des chefs syndicaux des syndiqués en grève pour rejoindre sur les chantiers des camarades, taxait l'edilitt* municipale maianaisc.les média d information, les policiers, les contribuables employeurs de maintenir un ghetto d ou la liberté est exclue.Aucun commentaire.A l'ajournement de la séance municipale, le dialogue s'engagea entre élus du peuple et grévistes.Pondération.Angoisse.Une peur viscérale apparente.Propos identiques dans leur contenu exprimés par une dizaine de grévistes.Volonté apparente, de part et d'autre, de rester calmes.Une préoccupation tenace du salut dans une intervention étrangère au syndicalisme: celle du maire et du députe Maurice Tessier.Reproche aussi tenace de sa neutralité "qui pourrait vous valoir votre siege aux prochaines élections".Reproche egalement de son attitude et de ses propos formules sur l'accessibilité trop facile au droit de grève, à la nécessité d'amendements au Code du travail, à sa conviction que la majorité des employés de la construction de Rimouski n'étaient pas favorables a la grève.El Me Tessier affirma: "Je me demande si exhorté le maire Tessier à intervenir pour que cesse la grève.on peut se demander: aurait-on plus confiance en son député qu'en ses chefs syndicaux?bec, Sainte-Foy.Lévis, Rimouski.de croire à la volonté unanime des tooo travailleurs touches par la grève du batiment à Rimouski qu'ils sont tous d'accord avec les chefs syndicaux.Rien ne permet, dans l'état actuel de nos connaissances, de I opinion publique qui s'exprime dans nos allées et venues de journaliste, des propos de travailleurs en bâtiment, paisibles, solidaires des collègues oui.grévistes aussi, des doléances recueillies.des exhortations véhémentes des maires de tjue- Un document bleu distribue au maire, aux conseillers, aux directeurs de services, aux journalistes.aux contribuables non- Apres deux séances publiques du Conseil Municipal, où une centaine de grévistes ont ma % ne.s Au comité de crédit.M.Maurice Saint-Pierre demeure le président: réélus MM.Alphonse Fournier et Jean-Yves Audit.B CSE >¦ V \ 141k * preniez, un vote libre, se-san> vonirainte, sans me- vous eret.nave, avec scrutateurs impartiaux.clans un isoloir, combien voteraient pour le maintien de la grève vail en continuant, du les négociations sans perdre les droits acquis.o pmi j ou le retour au iranien enten- C \ -T— -* • ^4—s c- A i \ 'Æ %.- COURS DE TENNIS L-À ' ECOLE DE TENNIS DU BAS ST LAURENT ENR w ¦ - PIERRE GIRARDIN diplôme ECOLE TENNIS MONTREAL RAYMOND GAGNON baccalauréat EN PEDAGOGIE TEL : 723-7072 1 EL : 723-4651 L’une des dernières frasques des vandales, la résidence de M.Lorenzo Plourdc sur la 2e rue, odieusement recouverte d’inscriptions vengeresses.(Photo LE PROGRES) Rimouski R.Q le progrès du golfe, rimouski, Il juillet 1969 page quatre EDITORIAL AU CONGRES DU CRD l'avenir dans une sacoche?le ministre des Travaux publies du temps le savait.Le député Gendron s’en doutait .et l’avenir l’a confirmé.Le chant funèbre vient d’être entonné, la semaine dernière, par le gouverneur de l’état du Maine, plus soucieux d’aider les routes et le transport routier vers les Maritimes que de rêver aux hypothétiques transports des pommes de terre de ses fermes vers Gros Cacouna, pour un embarquement maritime vers Dieu sait où?Nos lecteurs ne se sont même pas étonnés de ne trouver dans nos pages, maine dernière, aucun compte rendu des séances qui ont marqué à Rivière-du-Loup, les 26 et 27 juin, le congrès annuel du Conseil régional de développement.Nous y étions bel et bien, au moins pour la journée du dimanche.Nous avons, comme les délégués et les journalistes, reçu la lourde sacoche qu avait préparée à notre intention le secrétariat du CRD.Nous avons, enfin, assisté - impavide - à la performance ordinaire des deux ministres invités.l'un - M.Marchand - se payant le luxe de plaisanter à nos dépens, considérant les convives du déjeuner de clôture comme "des gens chanceux, puisque, faisant affaires avec deux gouvernements, cela leur valait deux discours au lieu d'un ." Bon ! LA PRESSE.LE SOLEIL et jusqu'au DEVOIR, d'ordinaire plus avare de son espace, ont vécu trois ou quatre jours, le temps de deux ou trois éditions, sur les palabres de ce congrès.Qu aurions-nous apporté de neuf?Tout le monde savait déjà, le vendredi i juillet, que le président Jourdain était réélu, avec la majorité des administrateurs de territoire: qu'on avait réclamé.en grande instance, la renégociation des ententes fédérales-provineiales; que le CRD.toujours par la voix de son président réélu, parlait des prochains mois, de ceux qui s'écouleront d'ici mars 1970, comme de "la période de la dernière chance pour la planification régionale dans l'est du Québec”.Depuis le 27 juin, quelques événements rate jamais en nos tri-voie de développement ! jeter une sur les bons sentiments ter- la sont venus, cela ne bus en douche d’eau froide des ministres et des porte-parole du ritoirc-pilote.M.Alexandre Cyr, pour un, député libéral fédéral de Gaspé, a parlé de "révolte prochaine en Gaspésie si le Conseil du trésor s'en tient aux estimations de en ce qui concerne l'aménagement d'un port de mer à Chandler”.Pour cet élu du peuple, le peuple est en colère et n’accepte plus de vivoter dans une région de misère, constamment soumise aux promesses ministérielles, d'un côté, aux efforts de planificateurs en chambre, de l'autre.sc- 1965.Que cela ne vous empêche pas de rêver, à la suite du ministre Jean Marchand, à l'expansion régionale dont il est le miraculeux artisan; aux quelques millions qu’il espère accorder en prime à d’éventuels créateurs d’industries dans nos cantons; à tout ce qui devait, primitivement, aider au développement économique régional dont on a tracé, longuement et coûteusement le plan, pendant quatre ans, dans les officines de Mont-Joli.Il est vrai que, l’entente signée, si peu respectée qd elle le soit, nous ne savons pas encore grand-chose, nous, béotien, sur l’actuel développement qui s’accomplit chez nous.Trente-cinq émissions de radio, dont la première est annoncée pour le lundi 14 juillet, nous renseigneront bientôt COMPLETEMENT là-dessus.Np en ratons pas une: ce sont des productions de l’ODEQ, en collaboration avec Radio-Québec.De quoi, par avance, se sentir complètement rassuré.La réplique n’a pas manqué: curieuse- ment.elle est venue hors de la Chambre - offbroadway comme au théâtre new-yorkais - du ministre des Travaux publics, M.Arthur Laing.Celui-ci aurait déclaré textuellement (au correspondant du SOLEIL à Ottawa) “Développement régional ou non.on ne peut quand même pas* dépenser des millions quand on sait au départ que le projet mis de l’avant n’est en aucune façon rentable." Nous demandons pardon à l’honorable M.Laing, mais une vérité en aval de Québec serait-elle une erreur au delà de la baie des Chaleurs?A notre connaissance, les huit millions déjà immergés dans le port de Gros Cacouna l’ont été pour “un projet qui n'était en aucune façon rentable".Cela, L.M.w r billet AVEC COMMENTAIRES.W jr M M l’oeil du ’’progrès 3 —i W, fcv >¦ jr* M'k 1 (MONTREAL) - Selon Michel Chartrand, les attentats a la bombe sont l'oeuvre d’ouvriers honteusement exploités par les compagnies capitalistes.Le président du Conseil Central de la CSN de Montréal a oublié de nous dire pourquoi les mêmes ouvriers ne pourraient pas user de représailles identiques contre les leaders syndicaux qui exploitent leur bonne foi et leur patience.- On apprend de la capitale fédérale que les siégeront 12 heures de plus par semaine.Il y a longtemps que nos députés se plaignaient du peu de temps qu’on leur allouait pour lire leur courrier et leurs journaux en chambre, bailler, somnoler, roupiller, ronfler ou franchement piquer un bon somme.Quitte à laisser les plus coriaces à jeter un coup d'oeil dégoûté vers les irréductibles du bal-bla parlementaire.Nous vous ferons grâce des nombreux absents qui eux ont compris que la meilleure couche était encore le bon vieux matelas familial.V X" ¦ S6 /X 2v A* * m r - ¦ 'x - X M i *.-V U WË/.A (OTTAWA) Communes X ilmïïMl P* 3 ! e \ « :".l .° m L'honorable Jean Marchand, répondant aux a affirmé que (OTTAWA) accusations du député libéral de Gaspé, le gouvernement fédéral ne croit pas que la population du territoire-pilote ait été bernée par le montant annoncé de $258 millions pour la réalisation du Plan.Il est vrai que celui qui donne le coup de pied au c.se convainc toujours facilement de la capacité d’encaissement du derrière meurtri de l'autre.>; r?sfe Ev>":>a SB.¦rr VU ¦ ?* Roger Rousseau est devenu caméraman à CJBR-TV.* .J.-A.Lévesque et Wilfrid Mercier et leurs épouses projettent un voyage en Europe pour cet été .* Les promoteurs du boeuf limousin se porteraient bientôt acquéreurs de très vastes terrains de pâturage dans les limites de Sacré-Coeur.* l.e nageur Gilles Douce! est attaché à la piscine du CEGEP le service des loisirs de ville Payait rétrogradé.une autre gaffe à verser au dossier municipal * Yvon Cou tombe attend la fin de la grève de la construction pour mettre un immeuble de six logements en chantier.’ La période d"inscription aux cours de l'atelier théâtre de La Bamboche est prolongée jusqu" à lundi prochain téléphone 723-3111 * L'horaire d’automne de CJBR-I V prévoit un quart d'heure de production locale des !) heures le matin .* L "excellent skieur Jacques Gagnon est devenu un amateur de la vélo.-¦ La tempête de samedi, dont la région n’a heureusement supporté que la pointe extrême, a néanmoins causé des ravages dans les jardins et les bosquets qui entourent notre ville.Témoin ce vénérable peuplier, complètement déraciné, dans le parc du monastère des Ursulines.et (Photo LE PROGRES) • Lu rumeur veut que notre ami Bob Emond se porte acquéreur de Dionne Automobiles.' Un tuyau pour les fines bouches.poissons de l'Auberge du français .- Bientôt un troisième psychiatre à I hôpital Saint-Joseph.en plus d'un interne déjà en poste pour l'été entendu la la délicieuse soupe de Nos anniversaires de la sc-Gonzague Hroulx le 12 Blondit) I.agacé le ik manie juillet /: Vi.• V .page cinq le progrès du golfe, rimouski, U juillet 1969 OPINIONS Eh hop ! je balance le mégot, le kleenex, la bouteille pliquer un poeme, un roman, une tragédie.Cette annee, par exemple, on attire notre attention sur la métonymie, l'exclamation et la syllepse; l'an prochain, attendons-nous a voir surgir de la subconscience des auteurs de questionnaires la charmante anacoluthe, l'hyppa-lage séduisant comme Trudeau, l'asyndete et l'ellipse, cousines de la mini jupe.que que dans une ville les zones les plus coquettes, les plus proprettes sont généralement les propriétés des Canadiens anglais?Ce serait une fameuse i-dée de fêter la Saint-Jean, chaque année, en nettoyant de fond en comble le Québec.Pourquoi ne pas jeter des graines de fleurs quand vous avez envie de jeter quelque chose.Ce doit être notre origine paysanne qui nous fait retrouver chaque fois que nous avons quelque chose dans les mains le geste auguste du semeur.Kl hop ! je balance le mégot, le kleenex, la pelure de banane, le paquet de cigaret- te, la bouteille vide.Des délinquants en pleine nature Comment expliquez-vous qu’à peine lâchés dans la nature, nous devenions des délinquants?Quand des adolescents lacèrent des tableaux, lapident des édifices, on cric au scandale.Et on a raison.Je ne me sens pas plus indulgente pour les adultes qui.en possession de leurs moyens, et souvent devant leurs enfants, à tour de bras, jettent, dans la belle nature, leurs détritus.Il existe dans les Lauren tides un parc.Et dans ce parc une route qu on a sur- nommée "la route aux bouteilles".Il y a même des gens qui font une fortune en revendant lesdites bouteilles.Je parie que ce petit commerce (que menace d'ailleurs l'invention des canettes) ne pourrait fleurir qu" au Québec.Sonnons le réveil de la fierté nationale et payons-nous le luxe d’un brin de maturité.Expo "07 fut tin succès en partie parce que propreté régnait sur les Iles.Pour l'été 1969.étendons Terre des Hommes aux limites de la Belle Provin- II me semble que j'aimerais autant ma belle province si elle ne se couvrait annuellement, pas, fidèlement, que les arbres de feuilles de bouteilles et de détritus.A moins que ce ne soit de vieux pneus.a ussi La même incompréhension est a I origine de cette passion pour les schemas, les syntheses criminelles a l'usage des gardiens de prisons: Corneil- le.masochiste de la volonté pure; Racine, victime de la fatalité.Ce* n’est pas que nous ne sommes pas propres.Ce n’est pas que nous soyons mal élevés.Ce n'est pas que nous n apprécions pas beauté.A moins que Pourquoi nous acharnons-nous à salir les campagnes, à transformer les autoroutes en poubelle, les cours d'eau en dépotoir.Je sais que vous allez pousser les hauts cris mais n'avez-vous pas remar- ia la Cette incompréhension naturel le, perverse, native, entretenue par des exercices quotidiens, fan egalement croire que mécanique, arithmétique et littérature ont beaucoup plus de rapports qU on pourrait le croire a premiere vue.Si deux chiens maigres et trois elephants plantureux donnent quand même cinq animaux, ni plus ni moins, qd est-ce qui empêcherait que cinq questions sur Rousseau don nent cinq réponses?Rien, évidemment eu.Danielle Carrière Les examens de français au secondaire v ne ., allons vendons I an prochain qui rixa le dernier.Mais a tien Rira bien QUI NOUS DÉLIVERA DES.?pourquoi cette popularité?Comment expliquer qu une loi me d'examen si uaruare soit a ce point populaire?voila une these dont M.Placide Gauoury pourrait nous taire voir les pro tondeurs en scrutant les socio logues et les psychologues américains.Le champ de mes cherches, sans eue moms soli de.est plus limite.La premiere cause, je crois, c est une incomprehension innée de la littérature.Llle conduit a penser qu avec mille questions superficielles on peut "Il y a assez longtemps qu'on accuse la littérature de dire n importe quoi, il serait temps, pensent les technocrates de la litteratute.qu'on letudie de façon scientifique, qu on oblige a nous donner 2» comme réponse.s'il nous plait de lui demander une réponse precise.Cons truisons donc de beaux petits examens oojectits pour taire la preuve a nos collègues professeurs de sciences que nous aussi nous pouvons etre serieux.SUITE A LA PAGE 10 faculté maîtresse de de Victor Hugo soit l'imagination, yue Victor Hugo et les autres se le tiennent pour dit ! A lire ce questionnaire et en devinant les bonnes réponses du corrige, on apprendra aussi que Baudelaire avait la hantise du temps qui luit et que Boileau déconseillait le surmenage.Si le questionnaire avait parle de Kauelais, il aurait pris soin de nous prévenir que Pantagruel n'est pas la mere de la Sorbonne ni le pere de "Mignon- Pour cette année, nous ver runs en profondeur 4/ bonnes questions a peu près toutes du genre de la question no ju.La laculte maîtresse de Vie tor Hugo est.1) l'imagination: 2) la sensibilité: 3) l'intuition: 4) la deduction.Chacune de ces quatre réponses.il me semble, pourrait éire la matière d'une urillante these de doctorat: mais le corrige du ministère, lui, n'entend pas etre brillant et veut que la (LE DEVOIR, 11-7-69) Le Pere Viateur Beaupré est professeur au College de Ma tarte.Il exprime ci dessous l'indignation qd il a ressentie en prenant connaissance du contenu de l'examen de Iran çais servi celte année aux eleves du secondaire V par le ministère de l’Education.re- Ni les professeurs senses ni ceux de leurs eleves qui sont intelligents n'a valent mente les examens de français que le Ministère de I Education vient de servir aux etudiants de Se condaire V.Ces examens de valent, dans I esprit des responsables.contrôler I enseignement du Irançais dans la province.En réalité, ils ne contrôlent qu'une chose: le cretimsme de ceux qui contrôlent Je dis cre tins, pour n offusquer personne.Le programme de français de celte classe préparatoire aux etudes supérieures était déjà monstrueux, la littérature française.de Charlemagne a Brigitte Bardot, la {literature canadienne de la Grande Hermine a I ineffable Gilberte; sans parler de la grammaire, de la stylis tique, de la composition, de l'analyse littéraire, lout, c'est-à-dire rien Pour nous consoler, on nous avait dit qu un bon moyen de ne pas se perdre dans cette jungle, c elait de suivre les autoroutes des genres hue raires.Apres quoi, il fallait évidemment de la mauvaise vo Ionie pour n etre pas enthousias te a I idee d'explorer toute la jungle.Arrive l'examen.Un echan Pilonnage tire de la jungle.Mais pas d'autoroutes: rien de rien sur les genres littéraires.Dans ma naïveté, je me dis; Ils ont du se reprendre un littérature canadienne-française; vi.e le Quebec a libérer.' Eli bien, de trompez-vous avec moi: rien non plus de ce cote-la.L autour de l'examen travaillerait a temps partiel ou complet pour un ministère lederal qd ou n au rail pas lieu d'en être scanda lise.ex- ' ¦ ¦ .e # •f; % e ï\\;: ¦ ifi d’intérêt sur vos ¦ s v : : : ¦ .• L^sTe B • L~ « ¦ ¦ !• ¦ ; S: .in’ri il JA •ii I •D- iT# #T# e i Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre cl à l'un de nos bureaux.que Taux pour autres périodes (minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Ci-inclus mon chèque au montant de $ Rien non plus sur le Moyen Age et la Renaissance.La ht terature française, c'est connu, commence avec le massacre de Lachine.Et puis.I auteur du questionnaires étant lait violence pour se limiter a 47 questions, on ne peut honnêtement lui demander d'epuiser la matière, il est bon.d ailleurs, de se garder une marge de sécurité pour l'an prochain."J'admire sa sagesse", dirait La Fontaine.60-89 jours 90 -364 jours 7% Nom de.7%% 7 3/4% 81/6% No.Rue.1 et 2 ans Ville.3, 4 et 5 ans Signature.Date. le progrès du golfe, rimouski, Il juillet 19i>9 page six I 1 "mki Sa; « VJ Ki Tv w; 95» 4 < ÉÉ T.¦ ' ¦ 1*4 w > m A* V .> Mm2 « X« m Ï- !ftS; :rxi iT/1 Ml 'W r«•"AX, ¦ I ï y i.i * { Àfï £ ».* J t iry ï r* *7 >y ¦*! - ,-#*v v HP mmrni*' C.r, S .> « ÿ; r4r\ It.¦ t y , n».Si #.% - J-,4 m & Quatre heures à arpenter la Tourbière, à interroger, à prendre des notes creusent les estomacs.C’est la dinette sur l’herbe près d'un sous-bois fleurant l’odeur des résineux pour la deuxième partie de la journée qui sera aussi laborieuse et intéressante que l’avant-midi.Commentaires sur une expérience pédagogique air.C'est peut-être à cette occasion que les élèves s'aperçoivent que leur professeur n’est pas seulement le maître qui distribue et donne des connaissances mais un être qui cherche avec eux, observe et trouve des solutions.Un adulte qui devient lui-même en jouant avec eux et en riant.C’est là aussi qu’on connaît l’initiative de chacun.Vivre entre quatre murs, c’est facile avec un horaire assez souple mais tomber avec des cadres non rigides et travailler quand même c’est beaucoup plus difficile.pour nous n’est pas la véritable école parce que nous avons l’impression de travailler en s’amusant.ves fut remarquable, nous en avons été témoin.Dans notre édition du 3 juillet, nous avons fait état d'une classe verte vécue à la Tourbière de Pointeau-Père, par les trente garçons et filles de sixième année de l'Ecole Sainte-Agnès, élèves de Mlle Florence Lavoie, en donnant des précisions sur cette industrie régionale florissan- te expérience pédagogique de la Commission Scolaire de Rimouski.Ils sont satisfaits de cette sortie, en milieu industriel et en pleine nature.Une maman de Sainte-Agnès a dit : “c’est probablement à cette occasion que les enfants sont capables de mettre en pratique l’éducation reçue à la maison.’’ Il faut ajouter que le comportement des élè- Une autre maman voyait, pour les élèves, “la chance de s’adresser à des personnes qui ne sont pas de leur milieu seolai- y • Nous pouvons rencontrer des gens, les interviewer, apprendre du concret.• Nous pouvons connaître mieux certains camarades avec lesquels on a-vait vécu toute l'année.• C'est beaucoup plus intéressant de voir sur place ce dont on nour parle, de voir avec ses yeux la réalité plutôt que de la regarder seulement en photographies.• Nous aimons vivre au grand air et nous désirons que cette expérience se renouvelle plus souvent.le directeur adjoint s’exprime M.G a by Lemire, directeur adjoint des écoles à la Commission Scolaire de Rimouski, responsable de cette expérience comme celle vécue à Val Neigettc, en février, a bien voulu ajouter ses impressions personnelles.Cette visite industrielle à la Tourbière de Pointeau-Père, du docteur Reid, avait été minutieusement préparée.Directeur général adjoint, enseignantes, y a-vaient consacré plusieurs heures pour sa réussite.Le plus beau témoignage que le peux apporter, nous a dit, M.Lemire, c’est de constater que les enfants sont heureux et contents au retour d’une classe en plein re.Et plusieurs autres furent unanimes à dire : “comme nos enfants sont bien contents, nous ne pouvons que l'être nous aussi.” des élèves heureux te.Parents et élèves, rencontrés, plus tard, ont exprimé leurs pensées sur cet- • La classe en plein air La plupart des élèves, a la Tourbière* de Pointe au Père, avaient une responsabilité personnelle et chacun s'en acquitta bien.L’intérêt s'est maintenu du début à la fin de la journée.Mais depuis quatre mois, il en était question dans la classe.1 admets, ajoutait M.Lemire, qu'il aurait été préférable qu elle se fasse plus vite dans l'année, car le theme ne peut être exploite a fond quand il reste seulement une semaine de classe dans l'année.l 'ai vécu une journée d'ins-titutcur.Cela ne m'était pas arrivé depuis deux ans.A nouveau, j'ai pu constater à quel point les élèves sont désireux de tout connaître; a quel point ils sont travailleurs lorsqu'on laisse la place à leur initiative.Cette journée lut très instructive en plus d'avoir été une source d équilibre.' y \ it": M X •J sl\v .u*.F • *¦ A _-r%; El L'institutrice Florence Lavoie, le gérant Philippe Banville sont aussi attentifs que les élèves de Sainte-Agnès à la coupe de la tourbe par scie mécanique que manie l’un des quinze employés de la Tourbière, Flavius Roy, de Saint-Anaelet.A.G. le progrès du golfe, rimouski, 11 juillet 1969 page sept ils dansaient au mois de juin / Le programme mis sur pied, au printemps, par le Ministère fédéral de la main-d'oeuvre et de l’immigration en vue de promouvoir le placement des 1700 finissants des douze CEGEPS du Québec, a-t-il atteint ses buts?ge est réduit, où les mises à pied d'employés permanents sont fréquentes.M.Thibault cita des chiffres enregistrés au Centre de Main-dOeuvre, en mai et juin: âlü étudiantes, Hi ans et plus, postulaient un emploi de vacances dans le comté de Kimouski, une partie des comtes de Nlatapédia et Malanc, placés sous sa juridiction.Il U étudiants imitaient le geste des consoeurs.Combien travaillent?Là aussi, il est encore trop tôt pour le dire.D'autant plus que le pourcentage des étudiants, qui par contact personnel, influence parentale, débrouillardise, prêts à accepter n'importe quelle tâche.fût-elle de courte durée, ne chôment pas.Ils sont embauchés sur les terrains de jeux, dans les camps de vacances, comme aides domestiques, dans les hotels, les restaurants, les postes d'essence, les maga- Un bulletin avail fait connai-tre les qualifications professionnelles d'environ ittIO finissants des CEGEPS qui étaient prêts à accpeler un emploi permanent en dehors de leur localité, dans certains endroits du Québec et même à l'extérieur.Intitulé TRAVAILLEURS DISPONIBLES, le bulletin des Centres de Alain d'Oeuvre du Canada invitait les employeurs à communiquer avec le Centre de Alain d Oeuvre du Canada pour retenir les services des étudiants.Ce répertoire de 70 pages fournissait la liste des diplômés, d'après une classification qui identifiait en premier la technique et l'option, le lieu du college, suivi des noms des étudiants qui ont complété ces cours La deuxieme étape prévoyait que lés conseillers en main d'oeuvre travailleraient à placer chaque étudiant dans un » - août) dans quatre disciplines au moins."Un y travaille avec un sérieux extraordinaire, disait Soeur Sattterre, appuyée par M.Guy." L ambiance est calme.Un veut s'instruire, on veut réussir, on se prépare bien pour l'année académique liiiüi-70.C’est une promesse d avenir.de l'avis de M.Nadeau.Les soixante étudiants-adultes qui atteindront bientôt l'étape finale du baccalauréat des arts s'ajoutent aux étudiants cégé-pistes et aux 2.50 enseignants qui ambitionnent, pour souscrire aux exigences du ministère de I Education, un diplôme de niveau supérieur à celui détenu en l!t(is-(üt.l’a riant des Chant iersetudiants.ouverts, il y a deux ans, dont l’activité se poursuit, en été.avec les mêmes étudiants pour "qui les vacances ne font pas \ oublier leurs amis, les moins bien nantis ", de la Coudée qu'elle dirige, même en été, ou les 250 étudiants font halle rapide, Soeur Germaine San terre se réjouit de voir plus de 250 cégépistes inscrits aux cours d'été au CEGEP et y travailler avec autant d'ardeur, de sérénité.“Ce sera autant d'acquis (crédits) en septembre.C'a dénote le sérieux de nos étudiants, de nos jeunes." Au delà de ;ioo étudiants, â-gés de Its ans et plus, ayant MM ' : MB qu'en est-il après un mois de vacances?Nous avons interrogé des spécialistes en main tl oeuvre, en éducation et des étudiants: M.Pierre Thibault, gérant du Centre de la main d oeuvre (federal), M.Romuald Fournier, i l., .M.Gaston Guy.Soeur Germaine Santerre, o.u.du Cegcp de Itimouski.quatre étudiants.M.Pierre Thibault Il serait trop lot pour connaître le nombre de finissants des cegeps qui auraient trouve un emploi permanent ici ou ailleurs au Québec.Ce n'est pas avant la fin d'août que les données recueillies donneront une réponse à celle interrogation: qu'en est-il apres un mois de vacances?Pour la région rimouskoi.se.250 finissants cégépistes (formation générale ou formation professionnelle) étaient en quête d'un emploi permanent.Certains sont au travail selon leur compétence.Des douzaines ont dû quit région.D autres attendent.Il y en a qui sont obliges de reprendre des examens apres une ou des sessions d'études.Plusieurs n'ont pas les notes voulues pour accéder à des etudes universitaires.Ils ont à repenser leur orientation.El M.Thibault s'afflige qu'en dépit d'une information soutenue, trop d étudiants s'en tiennent encore aux options traditionnelles.Il nous citait alors l'échec pour intéresser des jeunes d'ici à l'option TEXTILES offerte par Saint-Hyacinthe.à une trentaine, avec travail d'été assuré (au niveau collégial I) et un salaire de base alléchant en entrant sur le marché du travail.Il ajoutait: pas plus dans le Bas Saint-Laurent qti au Québec, il n'y a pas de structure encore pour le travail étudiant.Les grèves n'aident pas non plus.La grève du bâtiment ta % ' m?li v.m y pHi m '12** .i cl as i < ‘A ¦¦t v m m m y « ( “'Cf .'SrjBf 11 : -i ïr m ¦rJ ?A>«X r-.H > ¦ la 1er T»V Un moment de détente au belvédère pour les étudiants dans l’un des six camps forestiers du territoire-pilote Notre-Dame du Sacré-Coeur M.et Mme Alonzo Si rois, de Lawrence, Mass., ont visité des p a rents, récent ment.Mme Benoit Dumont et ses enfants, de Charlesbourg, ont visité Mme Emile Nicol, M.et Mme Louis Pineau.Imcrmunicipale Mme J.-Claude Paradis et son fils Serge sont retournés à Ste-Foy accompagnés de M.et Mme Antonio Bélanger, M.Paul Bélanger.Mme Wilfrid Patry est revenue d'un bref voyage à Montréal.•,r)"u M.et Mme Hildo Barr, de Baie-Comeau, M.Claude Ross, de Grande-Rivière, ont visité des parents, récemment.Mlle Louise Tardif, de Montréal, a visité sa mere Mme J -Albert Tardif.Andrée Gauthier page huit le progrès du golfe, rimouski, U juillet 1969 atteint son excellente forme de l’été dernier, va s'envient cependant !.soirée désastreuse pour lui.Trop anxieux, il s'élance sur de mauvaises balles et il manque de “timing".Il va lui falloir rechercher le petit coup sûr au lieu du long coup, s'il veut se replacer !.Au nouveau golfeur Cyrille Lepage qui lui racontait qtf il avait été incapable de s'en tirer avec une moyenne inférieure à 1 putts par vert, Guy Morin lui a conseillé de putter dans les trappes !.Raymond Bouchard LES SPORTS EN Marjolam Lauzicr.qui fai-été : mü sait éprouve plus de difficultés celte saison et mardi fut une fureur dernier.1 progrès RENDEZ VOUS DES GOLFEURS A BIC l J Le tournoi de golf régional "Bic invitation" sera disputé en fin de semaine sur le parcours de l'endroit.Les dames joueront un 18 irons à compter de 2 heures samedi et les hommes se disputeront deux rondes de 18 trous, soit une le samedi et l’autre le dimanche.Tout joueur de classe A, B, ou C est éligible autant Marc Thibault, Raymond Crevier, Clément Jmicas, récent gagnant du O'Keefe à Matanc et Ronald Forbes.Plusieurs excellents joueurs de l’extérieur de la région sont également attendus et parmi eux, signalons Pierre Rossignol.Bonne chance à tous et puisse la belle température être au programme ! chez les hommes que chez les dames.Des prix d'une valeur totale de $2000.0(1 sont à la portée des concurrents et on estime à 250 Je nombre de participants.Les meilleurs joueurs de la région sont déjà enregistrés et on prévoit déjà une lutte corsée entre les Jean-Marc Bouchard, Jean- Du son côté, André Caron organise les rallyes du centenaire à Notre-Dame du Lac et il a dautant plus de mérite qu' il se transporte à l'aide de béquilles.Souhaitons lui donc du succès et la disparition prochaine de son plâtre !.Jean - Marc Bouchard a roulé un 77 dans le vent et la pluie lors du tournoi de golf "Duc de Kent" samedi.Comme les joueurs ayant joué 79 et moins se qualifiaient pour la seconde journée, il était dans le peloton, mais chose difficile à expliquer il a joué un désastreux 89 le dimanche, alors que la température était idéale.Notons que samedi il a très mal commencé.réussissant un dès le premier trou à normale I.Le dimanche, il a débuté à 9 lires le matin et trois "boggeys" sur les trois premiers trous et un s sur h' "numéro ."> à normale l'on mis en dehors de la partie.Son était sa meilleure partie dans ce tournoi du Duc.En compagnie de Vic Corbin.nous avons suivi attentivement le travail du lanceur Jean-Guy Michaud des Braves de Nazareth dimanche et à n'en point douter.sa balle rapide est son meilleur lancer.Il aurait intérêt à l'employer plus souvent, surtout quand il a deux prises contre le frappeur.Rares sont les joueurs du Matane qui l'ont touché solidement dimanche.Le joueur d'arrêt-court des Braves, Claude Dérobé, ne cesse d'impressionner depuis le début de la saison.Si l'on excepte le début de la rencontre de dimanche.son jeu défensif a été impeccable et son bâton résonne régulièrement bien qu' il se retrouve au premier rang des frappeurs du circuit avec la formidable moyenne de .(it)O après 35 présences au marbre.Le joueur numéro 1 du Nazareth actuellement sinon de toute la ligue !.Un gros désappointement à date : Guy Ilarrisson dont la moyenne est de .181 seulement.Guy n'a aucune raison de frapper en bas du .300 dans cette ligue où les lanceurs en général ne sont pas trop formidables !.Price, sans Yvon-Guy Duel let au monticule, manque énormément de calibre et la preuve nous en a été fournie mardi soir quand les Tigres de Rimouski l'ont emporté 14 à 1.Duel let a gagné seulement deux parties, mais les équipes adverses ne le défoncent pas de sorte qu il permet des parties assez intéressantes dautant plus que c'est un artiste du - strike out"!.Le président du comité d'organisation du "Bic invitation, Emilio Bouillon, nous informait mardi, de l’inscription de 150 joueurs, pour la plupart, de la région.Peut-être son optimisme était-il un peu grand quand il mentionnait 250 participants probables, mais il est dorés et déjà assuré que le chiffre 200 sera atteint, dautant plus que les membres du comité ont entrepris, depuis le milieu de la semaine, une offensive-éclair vis à vis les membres non encore enregistrés.Ceci apportera sûrement quelques résultats, surtout chez les dames où, avouons-le, le nombre d'inscriptions était desappointant.à la rédaction de ces lignes.Parmi les gros noms, on nous a confirmé la venue de Pierre Rossignol, un ex-gagnant du pro-amateur.qui sera sûrement un des favoris.Dailleurs Rossignol va bien depuis le début de lu saison et en fin de semaine.au Duc de Kent, il a pris le Même rang à la suite de deux rondes de 77.ce qui est très satisfaisant si l'on considère le nombre et la qualité des participants à cette importante compétition.Emilio Bouillon tentait personnellement de s'assurer la présence de Bill Dre-witt, le récent vainqueur du Madawaska invitation.Il semble donc que les Crevier, Bouchard, Thibault.Joncas et Forbes ne manqueront pas de compétition samedi et dimanche.Le public est cordialement invité à suivre les joueurs et il va de soi que c'est complètement gratuit.-vT sy/À ¦s’ samedi .y -, * #83 mm -V La débrouillardise des gars de Sainte-Agnès, pour obtenir leur terrain de baseball, cet été, s'est manifestée de plusieurs manières : visite à l'hôtel de-ville de jeunes sportifs pour solliciter avec un leader adulte, Léo Saint-Laurent.le nivelage du terrain de la Commission Scolaire, obtention de gilets batons et balles de baseball du Département des Loisirs, lavage d'automobiles, en corvée, pour réunir des argents (près de $200.00) qui permettent de poursuivre les objectifs.Le jeune Timmins y met que ses voisins.autant d'ardeur v RALLYES A NOTRE DAME DU LAC l.a corporation du Centenaire de Notre Dame du Lac en coopération avec la Brasserie La-bal t Liée et André Caron vous présente 2 rallyes .automobile.Ceci se déroulera le Li juillet a compter de !) h res a.m.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC Si SERVICE GRATUIT AUX MEMBRES Les membres du club auto-sport de Rimouski font bien les choses quand ils vont à l’extérieur.Samedi dernier par exemple lors du fameux 500 milles du Festival à Rivière-du-Loup, Marius Guérette et Charlie Roy ont pris le premier rang.Cette victoire est d’autant plus impressionnante que pour la première fois dans cette compétition, les as du rallye dans la région, Conrad Bouffard et Charlie Parent de Matane, ont été défaits .I- Le rallye “Centenaire" sera de 300 milles dont 85% de la roule est au très beau gravier, la durée du parcours sera d'environ !) lires.Des bourses, le $150.00 2ieme $100.00 et tiieme $50.00 et des trophées seront attribues aux gagnants.Le coût d inscription est de $10.00 par équipe.X • Organisation de voyage • Encaissement de chèque • Assistance judiciaire • Dépannage • Assurance accident personnelle • Publication éducative m- 2- Le rallye "Laban 2 lois .VJ ' milles a été meure aux de se familiariser et sera disputé chaque Le trophée La bait sera le ronnement des efforts fournis, fit cours de rallye sera donné les il et 12 juillet.(I inscription au $5.00 Alain Rioux trace pour per-nouveaux adeptes La Compagnie du Club Automobile de Québec TAUX COMPETITIFS avec ce sport année.Dimanche, c'était au tour de Marius Amiot de prendre la vedette, lors du slalom organisé par le club Baladin à Mont-Joli, ri us a réussi le temps au volant de sa Cooper S.Cécilien Lavoie aussi brillé dans la classe des Volks.Un autre slalom aura lieu à Riviere-du-Loup dimanche et le club local sera à nouveau représenté.cou Le coût rallye est de Ma-meilleur Ristourne de 7% pour la 1ère année et de 10% pour la deuxieme année à l’assuré qui ne fait pas de reclamation - Facilités de paiement sans intérêt VOTRE CONSEILLER Information: Vérification automobiles à compter de lu lires le 12 juillet.Inscription possible par la poste a: André Caron.CM*.IL Notre Dame du Lac, par téléphoné: X!>!Mi!l(i2 -XWMI/LS 72:1-115X1 a Le lanceur rimouskois De-Mercier ALAIN RIOUX naturellement connu une soirée facile mardi, mais c'est notre avis, qu il n'a pas encore ms a représentant Tél.724-1931 422, boni.Jessop Iti mousin' 2152 - I le progrès du golfe, rimouskl, 11 juillet 1969 page neuf Statistiques Ligue de baseball 5 juillet 1%9 NOMS Roland Landry — Claude Bérubé — Jacques Tremblay — Paul-Emile Tremblay — Normand Boulianne — Gilles Vermette — Jeannot Gagné — Marjolam Lauzier — Louis-Marie Boulianne — Maurice Massé — Julien Gagné — Claude Pérusse — Germain Pinard — CLASSEMENT DES EQUIPES EQUIPES Price Nazareth Rimouski Rimouski Amqui Causapscal Rimouski Rimouski Amqui Price Matane Amqui Causapscal A.B.C.S.MOYENNE 9 • b43 14 21 .600 35 î 21 12 .571 9 20 .450 15 34 .441 23 9 .391 12 31 .387 10 28 k .357 14 5 .357 14 5 .357 14 5 .357 Les Braves de Nazareth consolident le premier rang Les Hoyaux de Matane causent une favorable impression à leur 2e visite à Rimouski.Les As d'Amqui continuent de talonner de près les Braves.Les Tigres de Rimouski se trouvent également près du premier rang de la Ligue de Baseball du Bas St Laurent .Les Expos de Price, les Royaux de Matane et les Pirates de Causapscal devront travailler fort afin de se tailler une place dans les éliminatoires Les parties sont très intéressantes et la lutte se poursuit.Voyons maintenant une juste idée de la valeur du rendement de certains joueurs des équipes.Nous commençons dans l’ordre du classement des équipes: 26 .346 9 30 10 .333 EQUIPES P.G.P.J.P.P.P.N.POINTS 3 11 8 0 NAZARETH AMQUI RIMOUSKI MATANE PRICE CAUSAPSCAL LANCEURS Denis Michaud Raynald Dubé Ronald Gaudreau Yvon Trembla/ Michel Lepage Jean-Pierre Dionne Marc-André Lévesque Claude Métivier Jean-Eudes Ross Yvon Guy Quelle! Jean-Guy Michaud Denis Mercier Carol Michaud Rodgers Metivir.r 16 3 1 7 15 11 1 3 9 11 5 8 1 3 7 4 9 2 6 5 1 10 2 8 0 4 • CLAUDE BERUBE des Braves du Nazareth: il y a longtemps qu'on entend parler de lui.Un gars de Ste Blandine Claude avait auparavant évolue dans la Ligue Interparoissiale, et ce, depuis 1959 Son âge, 25 ans.La chance ne lui était jamais venue de faire le grand saut dans le circuit régional.Le gérant Marc Côté a eu la main heureuse en obtenant ses services.Puissant frappeur, on le trouve aujourd'hui en tête des frappeurs.Rimouski Nazareth Amqui Matane Rimouski Nazareth Amqui Matane Amqui Price Nazareth Rimouski Causapscal Matane 3-0 1.000 1.000 1.000 1.000 3-0 1-0 1-0 1-0 1 .750 2-1 .666 2-1 .666 2-1 666 3-2 .600 2-2 .500 » JE A N-IM K K K IC DIONNE des Braves de Nazareth: Un gars qui impressionne les amateurs par son style, au monticule.Du coeur au ventre, Jean Pierre donne le meilleur de lui-même et il travaille très fort sans point ni coup sûr, et ce.contre les Tigres de Rimouski Ces deux équipes se rencontreront jeudi, le 17 juillet.2-2.500 1-1 .500 .250 1-3 Son ambition, de lancer une partie .25U 0 1-1 Réjean Desrosiers Statisticien de la Ligue du B.S.L.• CAMILLE t)l ELLE T dis Braves de Nazareth: Très heureux de jouer pour une ou l'autre équipe de Rimouski s'alignait l'an dernier pour les As d Amqui defensive, Camille se défend bien au poste de receveur et c'est un facteur primordial pour les lanceurs L instructeur Fernand Lamontagne se dit heureux de compter sur un joueur d expérience comme I i C'am Camille Très habile, à la vmzs, - mmrmT- ¦M %: ! 6% K V.¦ m .®*rt ’Â-v • NORMAND 1501 LIANE des As d Amqui: que celle saison, il est née à l'offensive a sa 2e saison dans le baseball organisé troisième rang des frappeurs avec en 2 1 voyages au marbre Celui-là, c'est vrai en voie de connaître sa meilleure an-•louant au poste de :le but.Normand en est On le retrouve au une fiche de 15 coups surs K it z: - ' ' \ ' X Bsa ¦ V'IS •, adopte en décembre lotis, cl sur les amen dements de concordance a la Loi de Police, votées quelques mois plus tard, qui permettent à tout le personnel non svndi-t able a I emploi des cites villes d obtenir un droit d'appel, soit à la Commission Municipale de Quebec, soit a la Commission de Police, a la suite d'un congédiement ou d'une diminution de traitement."Celait pour obvier à une lacune alors que le personnel syndiqué ou syndi-cable avait droit a un grief au cas de congédiement et que le personnel de cadre n avait rien d équivalent.Nous sommes arrives, en Pititt, a dit M.Beaulieu, avec une pleine mesure de protection pour tous ceux qui, a cause du caractère de leur fonction, ne peuvent recourir aux moyens prévus au Code du Travail.Un peut dire que, depuis le 18 décembre lütis, la fonction municipale est vraiment née.Le sous-ministre Beaulieu a exprime sa satisfaction de voir les directeurs de police et pompiers assumer leurs fonctions avec compétence, soucieux de perfectionnement professionnel, et de constater qti ils usent, moins de leur force physique et plus de leur tête pour jouer les rôles divers depuis le policier pondéré, éclairé, mieux instruit.l'éducateur et l'ami des jeunes, l'apotre de la prevention sous toutes formes.Aussi, "de n'étre plus ce mal qui répand la terreur à grand renfort de sifflet ou de sirène mais celui de qui on peut attendre, un tout temps, conseil, assistance et protection." V'1 J b l?JJIKI vinj’t-huit cii* lois pour a- m./; WÆ V _ K • v: 5 rwyV • •I ¦ /J», T l C’est la fin d un mandat à la présidence de l'Association des Chefs de Police et de Pompiers du Québec qui eut son dénouement, au terme du banquet de clôture du 38e congrès de l’ACPPQ, jeudi soir, à la salle normande de Rimouski-Est.Le directeur de la Sûreté Municipale de Rimouski.M.Yvon Desrosiers, reçoit de son successeur, M.Marcellin Cyr, de la ville Dollard-des-Ormeaux, une plaque-souvenir et des félicitations pour la réussite du congrès à Rimouski.A Ut mou»ki.MAISON NEUVE A VENDRE accepté par la Société Centrale d*Hypothèques et de Logements.S’adresser à Gérard Labrte, 3 rue Lebel, Tél.723-5208.Prêt Voyageur demandé 724-4 1 86 Jour Réfrigérateur, poêle.repa»»eu»e.polisseuse, lit double.a meublvmvnt ue chambre.Tel.723-34«7.A VENDUE Soir apres 8 h.723-8759 MAISONS NEUVES A VENDRE - dans les paroisses Saint Pie X et Sacré-Coeur.Plan d’Habitation Levesque, au tél.723-2504.Grossiste en geur avec a limentation expérience Lit double.lit simple A VENDRE avec matelas, demi-lit.chaise de salon presque neuf.Tel.724-6310 ou »'aure» ser a ITx St-Anure.app 15.cherche voya-et références.FUTURS MARIES réservez votre photographe MAISON A VENDRE OU A LOUER boul.Sacré-Coeur.Tel 723-3373.maintenant logements a loue* A VENDRE cées par la Société Centrale d" Hypothèque et de Logement.S’adresser à Roland Levesque, ent en construction.44* Ave de la Cathédrale Tel.723-3772 MAISON A VENDRE - Maison familia le.2 étages bien situées, 4 grandes chambres, salle à diner, vivoir très grand salon, cuisine.U?salle de bain, salle de lavage, tapis mur a mur.gara ge.cause de transfer Tél.723 x279 Maisons neuves finan Sur rendez-vous prises de photos à la maison pour enfants, groupes, etc ROLAND MORIN 174 Hudon - RIMOUSKI - 723-5819 ECRIRE A C.P.819, Trois-Pistoles.LOGEMENTS A LOUER - ce moderne, batcheior.°1 chauffé, eauchaudc et électricité fournis, tapis et système d'intercom.S'adresser J ‘23-6161 ou 723-2142 dan» edifi 3‘ï pcs.MANUFACTURIER A LOUER LOCAL POUR COMMERCE 1 LOGEMENT A LOUER 6 appartinrent».les personnes intéressées peu vent téléphoner au 736-4272.Estampes de tous genres 2 A VENDRE - Maison située À Rtmous-ki Est.3 étages.8 chambres à coucher.Prix d'aubaine.Immeuble et placement J À Inc Tél 723-6335.A LOUER chauffé, éclairé, meublé, prix raisonnable.a Pointe au-Père, à 3 milles de Rimouski.S'adresser à l’Hôtel Bienvenue, tél.723-4284.Appartements 21-.pièces.[w SERVICE ULTRA- RAPIDE en si peni CHALET A VENDRE Sur la Couronne, pro ne la riviere Rimouski.lini a neuf, style colonial, meuble.Tel 723-4719 S'adresser a Michel Levesque.caout- chouc A LOUER — Logements chauffés l pièce.I*?.2 3 et 4 pièces.220v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffe de 4.000 pieds.Pour entreposage de skidoo.remorques etc.S’adresser a Mme Es telle Joubert.Tél.723-3201.Situé dans la nouvelle partie de l édifice du Magasin Verreault à 2 est, rue St-Ger-moin.A VENDRE î2d£5 ïsi 2 logements.MAISON A VENDUE bon revenu.Située a 1035 Itoul Sainte Anne, en face de l’ecolc.Tel.723-9575.DUPLEX : rue Blais tre reconverti en maison unifamiliale — en Urique — 12 pieces — raisonnable Situe a 2Ju, pourrait e h LOGEMENT A LOUER — 2pcs, chauff* .éclairé, meublé.Situe a St Pie X.près de l’église.Tél.724-4042.TERRAINS A VENDRE prix des plus LOGEMENT 2 LOUER chauffé, libre immédiatemt.• Tél 4595.5*3 pieces.721- TEL: 723-2535 Terrain coin TERRAIN A VENDUE menial.loo.uou pieds carres, près du quai de Pointe au Pere S’adresser a li.Poirier.SSD’Ursonnens.Hull.P.y.US ISÏAMPIS DU G01U M.724-4116 Roland Bérubé, prop.723-8823 24 est, 6c Rue, Rimouski A l.olKit PltlN.1 *3 moderne, service de buunde rie.chauffage électrique, intercom, etc Tel.721-4392 ou 723-5353 A LOUER : 5.3.I '3 pis.dans apparie ment Antonio.St-Hiv-X.Tel.723-25U1 Xpparivmenls LE UAL AUTOS A VENDRE Comment s'abonner au Progrès?rien de plus facile! A VENDRE.VOLVO 196*.modèle 112S.équipée avec Radio.Tachv metre, 1 morn vire.Phares “Marchai parfaite, comme neuve.CAUSE des.-Pour information.telephone/ a 562-395*.ou s’adresser a Marcel Beru be.117 rue McKinnon.MATA NE Le logement a louer les dans chaque piece, septembre.Situe a 1* est Pie X.Tel 5 pieces, tin Libre le 1er - le rue.Si Mécanique -Elu Vous n’avez qu’à remplir le coupon ci dessous Coin du Meuble 3-8612.LOGEMENT A LOUER AVEU ME s A GE A VENDRE 161 St Anure.app.11.Face a 1 hôpital.Téléphoner entre midi et 1.30 hre et le soir a compter de 1.3U lires au no.723-1320.Je voudrais m’abonner au PROGRES 6 mois : $3.00 Mon adresse est Nom .Rue Ville .ENR A VENDRE — Mercury Cyclone 69 Fast-back.3,000 milles V8-351 tv Rouge, entièrement équipée, bas prix.Infor mations tél."23-4337.1 an : $5.00 paiement inclus 34 est, DE L’EVECHE RIMOUSKI, Que.723-3075 LOGEAIENT A LOUER semi-meuble 3 *3 pieces Tapis mur a mur Chaut lage et éclairage fourni.Aussi balance de tapis “ozile” couleur turquoise a moitié prix.SI 15.00 Tel.723-53*7.DIVERS A VENDRE Comté et adresser le tout à : LE PROGRES DU GOLFE 192 est, St Germain, RIMOUSKI.A I.ULKit meuble, ciiaulle.éclaire, situe est Si-Germain.Tel.723-4550.Logement de 2*3 pc».a 291 BUANDERIE A VENDRE Price, très bonnes conditions, livraison Immédiate.S’adresser à : Immeubles et Placements J.A.Inc.Rimouski, tél.723-6335.Située à POUR LA.CHALET A Lui Lit pour le mois U août, au mois, chu ullage central tout fort.Tel.723-:$ 113.a Itivlerc-lliilcc emai ne ou VENDONS.ECHANGEONS de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions.Electrohome.vente, service et échange.Les Enchères Cherrier Liée, 183 ouest, Saint-Germain.Rimouski.Tél.723-7373.A VENDRE télévision usagés en parfal» **«•» A compter de $50.00 Robert Dcssureault Liée.723-3216.Télégrammes du depute Tessier Meubles CHAMBRES A LOUER M.Marcel Pépin, président C.'S.N Population de Rimouski est exaspérée par le prolongement de la grève dans la construction qui est désastreux pour toute l’économie de notre ville et de la région en général et des syndiqués en particulier.Je vous serais 1res reconnaissant de faire un effort spécial pour reprendre les négociations et même s'il y a lieu de faire une entente temporaire pour la reprise immédiate du travail en attendant le règlement définitif des négociations sur une base provinciale.sidenl Association des Cons tracteurs du Bas Saint-Laurent Inc.Avec toute la population du Rimouski, je déplore le prolongement de la grève des employés syndiqués de la construction.Celle situation affecte grandement toute l'économie de Rimouski et de la région.J’appréeierais beaucoup tous les efforts que vous pourriez faire pour reprendre les négociations et même s'il y a lieu faire une entente temporaire avec les syndicats locaux pour la reprise du travail en attendant le règlement définitif des négociations sur une base provinciale.Vu absence de dé- A toutes les familles de Rimouski qui désirent louer des chambres d'étudiants pour l’année 69-70 veuillez appeler au no.723-9715 entre 9:00 a.m.et 1:00 p.m.CHAMBRES A LuLLit de l.i ville, avec euisinelte ri salon.Le VENDONS, ECHANGEONS.ACHETONS prix de lu chambre seulement.Entre in tous genres de meubles.Nettoyons les dépendante Tel.721-1625.tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles.Fabriquons meubles C'IIAaiMiiLS ET PENSIONS et matelas sur mesure.Vendons et Ins dresser a 723-2761.talions tapis et draperies.Estimé gratuit.La manufacture et le magasin Berlin CHAMBRES A LOUER Permission de et Fils, 283 est Saint-Germain.Tél.723- cuisiner.Tel.723-9769 6555.—¦ — — — - —¦ — Un lot d’appareils de Vente, location et réparations de machines à écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI Sa crois actuellement, si .syndiqués décidaient de retourner au travail en attendant règlement définitif, est-ce que vous êtes prêts à vous engager à leur payer un salaire au moins équivalent à celui qu'ils recevaient avant la grève.DIVERS DEMANDES A VENDRE usagées en très bonne condition compter de $25.00.Robert Dcssureault Liée.Tél.723-3216.Beau choix de laveuses A URGENT — cherche à louer imp maison confortable et spacieuse, environ A VENDRE — Ménage complet en très 7 pes, située à Rimouski et libre avant bonne condition.Signalez Lavoie Mal- le 20 août.Ecrire à Dept AV, C'.P.110, .son Mobile, Tél.723-8872.Rimouski ou tél.723-4800.M.Roland Saint Pierre, pré- le progrès du golfe, rimouski, il juillet 1969 page quinze MAITRE ENTREPRENEUR EN REFRIGERATION MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D’OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE Chiasson Réfrigération Enr.AVIS PUBLIC REGIONALE DU GOLFE POSTALE GG/, CASE SEPT ILES, P.g.?Armand Chiasson 16 boul.Arthur Buies ouest 723-7906 SPECIALISTE EN„ SERVICE ET REPARATION DE TOUT SYSTEME DE REFRIGERATION ET CLIMATISATION, REFRIGERATEUR D.nib l'allaire de lu prupusinon de CONCOURS CMRQ Oliva bouffa«D iTauagie de Matane Lnr.) Ma tune.Due DLS SOUMISSIONS CACHETEES, adressées uu Surveillant des appels d'offres, ministère des travaux publics du Canada, chambre 20UU.2085 ave Union.Mont real 111.P.Q.et portant la mention "SOUMISSION POUR ?ENGAGEMENT D’UNE OPERATRICE POUR LA MACHINE MECANOGRAPHIQUE NCR.400 Avis est par lus présentes donne que Ut iv.i Boudard a tait cession le Je me jour de juillet l%u et que la pre miere assemblée* des créanciers sera I* nue le 22eme jour de juillet l'Jb'j.a 2 uu Heures de I apres midi, monsieur J.B Desjardins, le séquestre officiel, au H «liais de Justice, rue de la Cathédrale, en l.i ville de Kimouski.dans la province de yucbec FOREST V ILLE.P.y.COMTE DL CHARLEVOIX REPARATIONS AU •bkise-lames seront reçues jusqu a 15 heures (heure de Montreal) LE MERCREDI 23 J U IL-LET 1969 « oureau de a» REJEAN GAUVIN Enr.Réparation d’appareils électriques 1 0#! SPECIALITE : Aspirateur, bouilloire, fer à repasser, grille-pain, percolateur, rasoir, séchoir à cheveux, polisseuse, etc.TJne garantie de trois mois sur toutes les réparations 105 est, Si-Germain Date (lu Kimuuski, eu /umu jour de juil lui J96i>.Date d'entrée en fonction Le 4 août 1969 Qualifications requises 1) 12e année commerciale 2) Expérience comptable 3 Excellente dactylographie 4) Expérience dans laméca nographie ou cours suivi dans cette matière 5) Posséder une excellente santé Conditions Classée grade 111 Salaire de depart $434.00 TRAVAIL Opérations mécanographiques comptables Travail comptable pour compléter sa charge de travail journalière s'il y a heu Subordination Cette personne travaillera sous la responsabilité du comptable On peut se procurer les documents de soumission sur depol de J5U.sous forme d'un cheque bancaire VISE établi .1 l'ordre du KECE VEUK GENE KAL DU CANADA, par l'entremise des bureaux du Ministère aux adresses suivantes G,ire Maritime Champlain.Anse au Kou Ion.Quebec 2.P Q.ET 180 ave de la Cathédrale.Rimouski.P.Q.MAnI IN Syndic.Zld.rue St b moud.Kmtousk ML IN Kl A M On pourra examiner les plans devis et autres documents de soumission aux bureaux du I Association des Construe leurs a 675 ave Marguerite Bourguoys.Quebec 6.P.Q ET 56 est.de l'Lvêche.Rimouski.P.Q RIMOUSKI 724-4042 i j MINISTERE DES TRANSPORTS.Ottawa egalement a nos bureaux de district si lues .Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon.Quebec 2.P.Q.ET 18U ave de la Cathédrale.Rimouski.P.Q.Lu depot sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un il) mois apres l'ouverture des soumissions; après cette date le depot sera confisque.On ne tiendra sions qui seront présentées sur les tor mules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de On n acceptera pas nécessairement ni l.i plus basse ni aucune des soumissions.W résidence LE VAMER APPEL D'OFFRES t • Dos soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe "Service d entretien des bouées seront reçues jusqu'à 15 00 heures lu mardi 29 juillut 1969.pour lu service d'entretien des bouees aux endroits suivants: compte que des soumis Riviere Bonaventure.Co.Bon Gros Cap aux Os.Co.Gaspe Riviere Verte.Co.Riv.du Loup Havre Bonaventure.Co Bon.Chandler.Co.Gaspe Havre Natashquan.Co.Sag soumis IV2 pièce meublée $115.00 3 pièces semi-meublées $140.00 4 pièces semi-meublées $158.00 Les documents se rapportant a ces services peuvent être obtenus sur deman de des Maîtres de Poste aux endroits concernes, ou du bureau de I Acheteur du District.Ministère des Transports.105 rue Champlain.Quebec.P.Q MONTREAL.P.Q.69/137 A.Rune de Cotret Surveillant dus appels d'offres Region du Quebec.Claude Michaud Le Ministère ne s’engage pas neces sairement a accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Venez voir ce qui s’est fait de mieux en plein coeur de la ville.Electricité et chauffage inclus dans le prix de location.Ministère dus Transports, 101, ruu Champlain.Quebuc.P.Q.\ MOTEL A VENDRE J P.Godin.Agoni Regional.Services Maritimes Agent de location: à St Jean d’Iberville TRUST GENERAL DU CANADA 12 est.rue St-Germain TELEPHONE Soir: 723-4852 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES 12 unités, TV, téléphone, tapis, quatre cuisinettes, logement central, terrain trois cents pieds façade.Quarante cinq milles comptant, balance à discuter, cause maladie.Jour: 724-4106 300, Chemin Richelieu Tel: 347-5949 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA DES SOUMISSIONS CACHETEES, ad res sees au Surveillant des appels d'offres, ministère des travaux publics du Canada.chambre 2000.2085 ave Union, Mont real 111.P.Q et portant la mention "SOUMISSION POUR COURTIER — 12 EST.RUE ST-GERMAIN.RIMOUSKI ON DEMANDE RESIDENCE ET COMMERCE: Epicerie situee dans la paroisse St-Robert • établie depuis plusieurs bon chiffre d’affaires sur terrain de 75’ x 90' coin de rue possibilité de gros revenus • MANIA.P.Q.COMTE DE BONAVENTUNE CONSTRUCTION D'UN BUREAU DE POSTE REGLEMENTAIRE SP-8 années ¦ bâtisse 2 etages de 30' x 42’ GRANDE COMPAGNIE CANADIENNE OUVRE PRESENTEMENT LE TERRITOIRE DE LA GASPESIE ET A BESOI N D'UN HOMME SERIEUX.AMBITIEUX AYANT BELLE PERSONNALITE.POSSIBILITE DE PROMOTION RAPIDE.AGE DE 24 à 40 ANS.AUTO NECES SAIRE.seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Montreal) LE MERCREDI 23 JUILLET 1969 MAISON A REVENUS: 8 logements - 4 "5 pièces" - située à Rimouski Est-28' x 62' sur un terrain de revenu net de plus 3 "4 pieces" - I "bachelor" fini extérieur en brique 100’ x 105' de 10% On peut se procurer les documents de soumission sur depot de $25 sous for me d'un cheque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GE NE RAL DU CANADA, par l'entremise des bureaux du Ministère aux adresses suivantes Gare Maritime Champlain.Anse au Fou Ion.Quebec 2.P.Q.ET Itiü ave de la Cathédrale.Rimouski.P.Q.construit en 1964 ECRIRE A C.P.410 (DEPT "L") RIMOUSKI P.Q.BUNGALOW: Situe à 2102, Coeur 24' x 36' sur un terrain de 72' x 75’ en 1968 - 3 chambres, salon, cu'-'ne en bardeaux d’amiante prix raisonnables ¦ rue des Tilleuls à Sacré construit fini à l’extérieur terrain paysage avec haies - On pourra examiner les plans devis et autres documents de soumission aux bureaux de I Association des Construe leurs a 675 ave Marguerite Bourgeoys.Quebec 6.P.Q.ET 56 est.de l'Evèche.Rimouski.P.Q LOGEMENT NEUF egalement a nos bureaux de district situes G.ire Maritime Champlain.Anse au Foulon.Quebec 2.P.Q.ET 180 ave de la Cathédrale.Rimouski.P.Q.et de même au bureau de poste de Maria.P.Q Le dejx)t sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois apres l'ouverture des soumissions, apres cette date le depot sera confis que.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront presentees sur les for mules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.DUPLEX: Situe à 547 et 547A.rue Lasalle à Nazareth -1 logement de 7 pieces et 1 de 5 pieces - chauffage à l'eau chaude • finition extérieure en amiante de 63' x 130' - prix et conditions raisonnables - conviendrait pour 2 Electricité, eau chaude 312 pièces, meuble, ou 3 personnes, et tapis mur-à-mur compris.€ terrain ' Notre service de courtage immobilier est l’un des mieux organises de la région.Nos vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions commerciales, résidentielles, de même que pour toutes propriétés à revenus, vous êtes invités à venir les consulter Tel.723-7113 723-3750 O 723-9144 ' ENTREPOT TELEPHONE: 724-4106 palier d’embar-Ri mouski-Est.Té I.REPRESENTANTS: bureau chauffé, un situé ave Roi, Un n acceptera pas nécessairement ni l.i plus basse ni aucune des soumissions.avec quement, Pour renseignements signaler au Renaud Moreau J.P.T répanier G.O.Morissette Léonard Gagnon - 723-5932 • 723-2053 • 723-3103 - 723-3413 < MONTREAL.P.Q.69/135 A.Rene de Cotret Surveillant des appels d'offres Région du Quebec.724-4051 ou 723-6355 ft’. le progrès du golfe, rimouski, il juillet 1969 page seize Faites de l’argent, annoncez dans le \ \ \ r' >•>' r % ¦ / TL ?/ sr V, >' W " ¦ ft , U, Æ * % %» B >4 ¦m V P3 -y Le progrès du golfe est le seul journal de la région â paraître en fin de semaine -HÔTELIERS -RESTAURATEURS -ASSOCIATIONS MARCHANDS ! T K > ?r : 1 .t.K : il X \ E y.X ¦Æ \ * vS X Ai .v & b _ 14 - CONFIEZ VOTRE MESSAGE PUBLICITAIRE AU progrès du golfe il se charge de le communiquer à une vaste clientèle le progrès du golfe, rimouski, 11 juillet 1969 page dix sept LE SPECIALISTE DU FROMAi le progrès du golfe Paul Roberge V Une enquête, menée par Robert Lévesque, sur l’importance de l'oeuvre d’art dans la ville, son influence et sur “l’effet” qu elle produit sur le citoyen, apparaît aux pages 22 et 23 sous notre rubrique.CETTE SEMAINE BEAUX-ARTS AU IM RATIO Saint-Fabicn-sur-Mer, les samedi et dimanche, 12 et 13 juillet, à 21 heures : |e tour de chant de PIERRE CALVE.DANS LES CINEMAS au cinéma Cartier, à compter du samedi 12 juillet : LAMIEL, de Jean Aurel, avec Anna Karina, Jean-Claude Brial.v, Michel Bouquet et Robert Hussein, et QUAND LES PARENTS DORMENT, comédie de moeurs avec Elke Sommers.au cinéma Auditorium, à compter du samedi 12 juillet : LES PISTOLEROS DE LA RIVIERE ROUGE (The Last Challenge) avec Glen Ford, et LE POINT DE NON RETOUR (Point Blank) avec Lee Marvin et Angie Dickenson.LA BAMBOCHE A LA MEUNERIE PAGES 22 ET 23 une réalité.un événement.SOIRS PAR SEMAINE ET TOUT L'ETE DIVERTISSEMENTS 5 le cahier du week-end DU THÉÂTRE DE LA MUSIQUE DANS LES SALLES DE CABARETS AU CINEMA CARTIER AU MANOIR NORMANDIE.Rosaire et Thérèse Deroy sont en vedette tous les soirs : les III et 11 juillet, à la Salle Normande, Frank Eernandel: AU RESSAC de l'hôtel du Max re, toujours les Habits Jaunes, remplacés le 22 juillet par Denise B rousseau et LES COINTREAU ; A LA DISCOTHEQUE SAINT.B A R N A B E de l'hôtel du Boulevard, toujours les danseuses à GOGO et le SCO PI TO NE au salon-bar LE GOBELET.LES ACTIVITES DE LA BAMBOCHE (du il au U juillet) Le mercredi il juillet : soirée de cinéma (à lilli 3(1 et 2(1 h) LE REGNE DU JOUR (pierre perreault) Le jeudi 10 juillet : Le trio de Jean Raboin (à 21 h et 23 h) Le vendredi II juillet : spectacle de théâtre TREMBLAY-()'NEIL-GAUTHIER (à 2(1 h 3(1 et 22 h.) Le samedi 12 juillet : représentation théâtrale pour les jeunes, à l-l heures Le dimanche 13 juillet : spectacle de théâtre (TREMBLAY (>'NEIL-GAUTHIER) (à 20 h 30 et 22 h.) • le restaurant et la boutique sont ouverts à partir de 13 heures, tous les jours, excepté les lundi et mardi.L'ATELIER-THEATRE SE TIENT CES MEMES JOURS : LE LUNDI ET MARDI DANS LA JOURNEE.Diki**che DU | R1M0USKI - TEL.723-2791 DU 12 AU 19 JUILLET CINEMA DE LA DANSE sUft S£T/U fh *lOt, JE VEUX SAVOIR CE QUE C’EST QUE L’AMOUR.DU :ê] CAFE DE LA CHANSON % "ANNA KARINA EST L'INCARNATION MÊME DE L'HÉROÏNE DE STENDHAL ELLE > RESTE LIÉE À CE I PERSONNAGE I FASCINANT." I EN JEAN AUREL ANNA KARINA JEAN-CLAUDE BRIALY MICHEL BOUQUET ROBERT HOSSEIN DU COULEURS JAZZ DU CINQ JUILLET AU PREMIER SEPTEMBRE -LE PORTRAIT VIF ET LUCIDE DUNE FILLE LIBRE ET REBELLE.VOLUPTUEUSE ET PASSIONNÉE, KARINA EST L INOUBLIABLE I- L A DES PRIX PLUS QUE RAISONNABLES [Y i NOUS VOUS ATTENDONS RESERVATIONS jS5 2 è film QUAND LES PARENTS DORMENT 724-6850 Comédie de moeurs avec ELKE SOMMERS page dix-huit le progrès du golfe, rimouski, Il juillet 1969 h\ >j CINEMA N 4 E ffâ IT*] La grande gueule” de Jerry Lewis tt fiîIL 6e POUR QUI VEUT REGARDER DERRIÈRE LE BURLESQUE ML î 4 * gzfl # Le phénomène Jerry Lewis est très particulier et de plus en plus intéressant.Cette semaine, à Rimouski, nous pouvions voir un de ses derniers films et.précisons-le tout de suite, un de ceux qu il a fait lui-même, assumant la direction, la production et l'interprétation.Ces quelques films sortis de la tete de cet américain peu tranquille dégagent une force peu commune, un style très particulier, et une a-cuité surprenante dans une prise de conscience des problèmes actuels de l'Amérique, de l'américain et du monde en général.Sous couvert de folle comédie, Jerry Lewis, lorsqu il est libre devant et derrière sa caméra, se met à jouer le jeu finalement tragique de l'homme face à la société.Il ne faut pas ici trop se prendre au sérieux et se perdre dans de-profondes analyses, mais il reste que les pitreries de cet américain dévoilent, pour qui veut regarder un peu derrière le burlesque, une dénonciation et un désespoir vis-à-vis l'inhumanité du monde et r incommunicabilité des êtres qui habitent la terre.Dans ce film en particulier, "La grande gueule ", le problème de I incommunicabilité prend la vedette dès le départ, et devient peu à peu.le nerf central de tout le film.Un garçon (Jerry Lewis) est mis en présence d'un cadavre et d'un secret de contrebandiers.Il ne peut s'expliquer, car il n'a pas trop compris et, en plus, personne ne veut l'écouter.Par un jeu de circonstances et de quiproquois, il est soupçonné et poursuivi par les escrocs qui croient qu" il est en possession de la marchandise convoitée.Cet américain cherche à s’expliquer, à se confier, mais jamais on noie prend au sérieux.A sa manière, burlesque, et intelligente, Jerry Lewis (g* x iy ; de ces neuf jolis appareils à chargement instantané et à flashcube, a partir de $18.50 i : «% .y l A $ -Wl W ¦s V i FAITES PROVISION DE FILMS Î! KODAK POUR i V m LE y».hu:’A i de son interprétation, sinon que l’on voit en lui un continuateur du genre burlesque américain, de Buster Keaton, d Harry Langdon et de Harold Loyd.Jerry Lewis passe d'un personnage à | autre avec une facilité renversante, y ajoutant toujours un détail intelligent qui caractérise le personnage et le rend intéressant.Si l'on avait à le rattacher plus précisément à un autre acteur, c'est tout de suite à Harry Langdon que je penserais.Lewis a de ce premier burlesque une espèce de sensibilité poétique et d intelligence du moindre geste, mêlée d’une amertume à peine voilée, d'une tristesse de clown fatigué.Un film fait et joué par Jerry Lewis, c'est un éclat de rire qui fait réfléchir, c’est, disons-le encore, du burlesque fort intelligent.Robert Levesque.reprend le thème cher a Antonioni.à Marguerite Duras ou à Cesare Pavese.C'est le pendant américain, coloré et fou, d'un problème inhérent à tout être humain, d'un problème d existence.Jerry Lewis, laissé à lui-même, s'amuse comme un clown qui dit en riant une chose qui le désespère, qui ironise sur un désespoir.L’oeuvre de Lewis (les films qu il a dirigés, j'entends) restera comme une preuve de I intelligence et la lucidité d'un américain perdu dans le monde moderne.Son style, dans son genre presqii aussi puissant que celui d'un Fellini, est net, define, accordé à son temps, fou et absurde comme l'est le monde actuel.Jerry Lewis est un visionnaire, il saisit et il transpose dans un burlesque toujours intelligent qui fait son style, sa vision du monde.Et que dire maintenant WEEK-END i» ' V.-fS i i.y : ~;.f .v 5>;v v FILMS POLAROID ^ r.r % SERVEZ VOUS DE LA LISTE DE PRIX Cl DESSOUS POUR VOS COMMANDES POSTALES 1 à 6 6 et plus TYPE 107 TYPE 108 TYPE SWINGER 2.75 2.60 noir et blanc 5.45 5.20 couleur 2.35 2.25 Président de I' Unité de Réadaptation pour Alcooliques PRIX REGULIER BELLAVANCE PRIX Films Kodak pour diapositives en couleurs K 135-20 K X 1 35-20 K 135-36 4.75 4.75 7.20 3.99 3.99 6.19 M.Roger Desrosiers, C.A., a été réélu président pour un autre mandat d'un an.Films Ansco pour dioposiflves en couleurs 64ASA 100ASA 500 ASA 3.19 Vice-présidents, M.Jean-Médard Dastous, M.Clément Boulanger.Secrétaire, Mlle Marcelle Blanchette.Les autres membres du conseil d’administration sont Soeur Pierrette Couturier, s.e.q., Mlle Marielle Ross, i.l., MM.Pier-re-M.Gélinas, Edgar C’anucl et Roland Saint-Pierre.La Corporation et les administrateurs entendent continuer leur travail en vue d'améliorer les services que le Centre offre à la région, dans les domaines de l'alcoolisme et des toxicomanies, en collaboration avec l'Office de Prévention et du Traitement de l'Alcoolisme et des autres toxicomanies (OPTAT), rattaché au Ministère de la San- 4.25 4.20 4.9 5 35MM 3.19 3.99 ik CX 126-20 CX 127-20 CX 120 CX 620 Films Kodak pour photos en couleurs 2.42 2.09 } 1.56 1.35 après le spectacle iir % Films Kodak en couleurs, 8MM.K 459P KA 459P 3.99 4.75 [A CHAUMIÈRE Films Kodak en couleurs.SUPER-8 KA 46AP 5.90 4.99 A Films Ansco en couleurs SUPER-8 vXl 4.19 5.90 i(' vous servira, dans une chaude atmosphère : • ses crêpes bretonnes | • ses poulets sur le gril ' • ses steaks juteux gril- lés au charbon PRIX DE QUANTITE POUR 6 FILMS ET PLUS =11: PI, A 1, la GRANDE PLACE ouvert le samedi jusqu a 5.oo p.m.prolongez le plaisir d'une bonne soirée; emmenez vos amis a LA CHAUMIÈRE •s.192 est, St Germain J 98 est, rue Saint-Germain, Tél.72:t-92;i8 té. le progrès du golfe, rimouski, il juillet 1969 page dix-neuf / i X \ ' t.'Sl % I .’ 1 ./'z/Z 3 a U # I * .< !f I : ¦ %; » i F F ' i » ¦ à i N: Ve > k ! i r -L.V i ' i SM \ V J k\ » £ * fTf ' ‘ ¦ rS si» i îSSïgs Ma ¦il yf.' 1 a X % BBSS WE ¦ mà ¦ ¦ y ;$ 4 VALERIE, film canadien de Denis Héroux passera simultanément dans quatre cinémas de la région, à partir du 19 juillet : Rivière-du-Loup, Rimouski (au Cinéma CARTIER), Mont-Joli et Matane.Vedette : Danielle Ouimet, Guy Go-din, Andrée Flamand.Pierre Calvé sera AU PIRATE, de Saint-Fabien-sur-Mer, les 12 et 13 juillet, à 21 heures.On peut réserver en téléphonant au PIRATE (raoul roy).“"““CARTIER i RIMOUSKI - TEL.723-2791 l du u au 19 juillet ¦ AU Ecole de réhabilitation au travail à Sayabec rjW s, s E JE VEUX SAVOIR CE QUE C’EST QUE L’AMOUR.Le ministère tie I Education vient (I arrêter son choix sur Sayabec et Saint-Jogues de Paspébiac pour des juillet une école de Initiation au durée de quatre le programme sera axe sur la formation humaine et sociale, I éducation et ht famille.ouvrir réha-d une mois, dont I travail.2 ANNA KARINA EST L'INCARNATION MÊME DE L'HÉROÏNE DE STENDHAL ELLE RESTE LIÉE À CE PERSONNAGE FASCINANT.% Yi le l ravail.A I EN mise en scène Il n"y aurait pas plus de vingt candidats par groupe choisis de préférence parmi les gens mariés pour une certaine stabilité.JEAN AUREL avec ANNA KARINA JEAN-CLAUDE BRIALY MICHEL BOUQUET ROBERT HOSSEIN COULEURS L* // -L'EXPRESS LE PORTRAIT VIF ET LUCIDE D'UNE FILLE LIBRE ET REBELLE.VOLUPTUEUSE ET PASSIONNÉE, KARINA EST INOUBLIABLE ! I Celte initiation au travail, qui impliquera les ministères de I'Education, du Travail, des Terres et Forêts, du Bien-Etre Social et de la Famille, concerne l'utilisation de la forêt, les techniques sylvicoles et la mécanique, en tenant compte des données sur l’aménagement du territoire-pilote.aC 1 r- h -PARIS MATCH f Seront également abordés les problèmes familiaux qui vont de la sexologie à l'enfance exceptionnelle, en passant par l'alimentation.I hygiene, le logement, etc.k Y ¦i ' ^14 ANS *' r'> r fcî Cette expérience-pilote, tentée en vue d'amener les “élevés" à jouer un role positif dans ' leur milieu respectif, en leur assurant un niveau de convenable, s é-largira selon I intérêt manifesté, dont depend la réussite d'ailleurs.III ! I l I I A A 1 SB WUUlKMil le progrès du golfe, rimouski, U juillet 1969 page vingt MASOCHISME n.m.(fin du XIXe siècle, de Sacher-Masoch, romancier autrichien) * Ie Méd.Perversion sexuelle par laquelle une personne ne peut atteindre le plaisir qu'en subissant une souffrance physique, des sévices.* 2e Cour.Comportement d'une personne qui trouve du plaisir à souffrir, qui recherche la douleur et 1'humiliation (opposé au sadisme.) LITTERATURE Le premier masochiste: SACHER - MASOCH LE PETIT ROBERT (page 1051) absolu, et ne sachant guère à quoi ils se réfèrent, Historiquement et symboliquement.Tous les jours, et quand les problèmes nationaux nous étouffent plus particulièrement plusieurs fois par jour, nous utilisons les termes de masochiste et de masochisme donnant au qualificatif comme au substantif une valeur qu'ils sont bien loin de posséder, dans leur sens claire et plus réaliste, traitera facilement de masochiste.Votre voisin éprouve-!-il une déception sentimentale.professionnelle ou plus bêtement sportive, a t-il du mal à s en sortir, vous lui dites, l'air condescendant : "Masochiste, va." Enfin, votre cousine ou la mere à Roland, pour parodier un amuseur public, a-t-elle tendance à trop se satisfaire de sa petite vie, ré-pète-l-elle à l'envie "quand on est né pour un petit pain.", votre verdict est vite prononcé : c'est du masochisme ! Mais c'est quoi, au juste, le masochisme?Et comment peut-on être masochiste de nos jours?LU petit livre sans prétention, qui n'est qu" une biographie ordinaire, tente de répondre aujourd'hui, par les soins des éditions T révise.de Paris, à ces deux questions.James Plough, un auteur londonien, traduit en France sous I anonymat, nous apprend d'abord — c'est le titre de sa biographie — que LE PREMIER MASOCHISTE fut évidemment Léopold de Sacher-Masoch, é-c rivain autrichien né en 1835 et mort en 1895.C'est donc ce personnage, bien réel, bien situé dans le temps et I espace, qui a donné au masochisme le mot qui le désigne.Mais il est loin d'avoir été le premier être à éprouver cette passion, vieille comme le monde."Le malheur veut, écrit le biographe, que dans toutes les langues cette perversion sexuelle porte son nom, effaçant ainsi les qualités de l'homme." C'est donc à une espèce de réhabilitation que s est efforcé de prétendre James Clcugh.dans Le premier masochiste : Sachet iMasoch'.Le livre a une valeur anecdotique certaine.Il est sans doute scrupuleusement attaché aux faits de la vie et de l'oeuvre littéraire de Sacher-Masoch.Ajouter que c'est aussi un livre passionnant serait largement exagéré.L histoire de ce petit écrivain autrichien, dont les aventures sexuelles, maritales et extra-maritales seraient de nos jours regardées comme presque normales, fait quand même mesurer l'écart entre la société bourgeoise, puritaine et collet-monté de I Europe du XIXe siècle, et le libertinage, le dérèglement actuel des moeurs et, surtout, le goût de choquer, par bravade ou par exhibitionnisme, qui est devenu le lot de pas mal de nos contemporaines écrivains, poètes,cinéastes, industriels, millionnaires ou simplement hippies.En lisant la suite des ventures de Léopold de Sa- le Un Canadien français se roule-t-il dans son passé et même son présent de "colonisé".un autre Canadien français, qui se dit plus e- VOUS LIREZ un manuel édité par HMH.de Montreal.L'auteur, en introduction.signifie son intention de donner une orientation nouvelle a l'enseignement de notre littérature, croyant, ainsi qu'il l'écrit “qu'il est révolu le temps du dédain a regard de notre littérature.f.romasMS FSSAIS (# ki lj REClTÇj# MÉMOIRES, * r ; pobIT Littérature (j thEAtrè ÛçYCLOPÉpi ss " v i cher-Masoch, je me suis souvent amusée, mais j'ai été le plus souvent confondue par la naïveté de certaines de ses prétendues audaces, et, surtout, par l'espèce de conformisme dans la débauche ciuc représente un destin pareil, celui d'un homme du XIXe siècle qui était loin d'en avoir fini avec les habitudes, les contraintes et les tabous de son temps.J'irai même jusqu'à dire qtf un Sacher-Masoch.nullement que par des femmes couvertes de fourrures, même au coeur de l'été.Plusieurs chapitres de la biographie sont consacrés à l'explication de cette manie masochiste, c'est le cas de le dire, la plus particulière à Sacher-Masoch, ses autres déviations de comportement se rapportant beaucoup plus au sadisme et aux perversions sadiques traditionnelles.Dernier élément d intérêt de cette biographie : la célébrité certaine qu'obtint de son vivanf, et longtemps a-près sa mort, cet écrivain autrichien, directeur de revues littéraires, auquel de son temps toute l'Europe portait une grande estime.‘‘Un a peine a imaginer, conclut I auteur, qu en IHNJ, Léopold de Sacher-Masoch recevait l'hommage à Paris de ses plus illustres confrères français, parmi lesquels Alphonse Daudet, Emile Zola, Alexandre Dumas fils et jusqu à Victor Hugo lui-même." Sacher-Masoch était vraiment considéré comme l'un des grands auteurs de langue allemande.Un l'appela même le continuateur et l’héritier de Goethe.Je ne vous recommande guère, malgré cela, la lecture de cet ouvrage dont je ne rapelle le titre et l'auteur que pour mémoire : Le l’rt inier masochiste : Sache: iMasoch , de James Cleugh.Aux éditions Trévisc, de Pa-francion X VOCABULAIRE DES ASSURANCES SUR LA VIE.Numéro 3 des Cahiers de la langue française, celle bro chure se présente par la note liminaire que voici : "Pour ve hiculer une pensee coherente dans une discipline donnée, il faut un repertoire de mots justes et de tournures idioma tiques.La langue des assuran ces, qui au Canada a ete pen dant longtemps soustraite a g cette exigence fondamentale, s illustre, si l'on peut dire cette "E nécessite par ! absorbe les interferences qui s'y manifestent sous forme de calques se mantiques et de structure la rendent souvent inintelligible pour les usagers canadiens".BILINGUE X ( X ' «e >LÊI, .V RADIO- | I 1 jJl! .O - aujourd'hui, serait soigné en clinique pendant quelque temps, pour quelques écarts de comportement présumés pathologiques.mais qii il .n'éveillerait pas autrement la curiosité ou l'attention passionnée de nos contemporains.L'auteur de ce cahier, exerçant depuis longtemps le metier de traducteur dans une compagnie d'assurance sur la vie, a pu a loisir constater les difficultés propres a cette discipline.Les lecteurs de son oeuvre, qui se ront en même temps les "con sultants " les plus assidus du VOCABULAIRE BILINGUE, se ront en mesure d apprécier le fruit de ses efforts et l'habilete certaine de M.Jean-Paul de Grandpre.Le biographe du père du masochisme s'attache, avec un scrupule qui l'honore, à analyser les quelques oeuvres littéraires de son héros qui ont, parait-il, surnagé et qii on peut encore lire aujourd'hui sans trop d'ennui.J'avoue qti un seul des livres de Ma-cher-Masoch me parait digne d attention.C'est le seul, en tout cas, qui ait excité ma curiosité par le résumé qii en donne James Clough et que je tenterais bien de me procurer, s'il se trouvait encore en librairie.Le titre : La Vénus à la fourrure, publié vers 1875.C'est, de surcroît, I ouvrage qui fut le plus directement inspiré par l'une des manies scabreuses du personnage : celle de ne se sentir excité ou stimulé sex- u J AI MON VOYAGE ! de Paul Villeneuve.Pour clore la saison littéraire, les Editions du Jour lancent ce roman d'un jeune écrivain.Le récit se déroulé durant ce voyage d'une dizaine d heures que le jeune homme, dont on ignore le nom, entreprend dans sa vieille bagnole.Les souvenirs, la réalité présente et le rêve tiennent compagnie au narrateur.Un bel appétit S'il ne mangeait pas toujours à sa faim (parce qü il travaillait), Balzac, force de la nature, avait une étonnante capacité d'absorption.lit le menu qU il commanda un jour, pour lui seul, chez Véry ne fut pas une exception: Hors d’oeuvre Huit douzaines d'hui très d'Ostcn- RACE DE MONDE ! de Victor Levy Beaulieu.Ce deuxieme roman de l'ex directeur de l'ex mensuel DIGEST E ECLAIR (DIMENSIONS) est un livre important.Il est en quelque sorte l'allégorie symbolique de ce qu’il y a de plus tragique, de plus dépossédé et de plus farte lu chez le Québécois déraciné."Et l'espoir?", avons-nous demandé à l’auteur.Il a répon du : "Je ne connais pas ce mot-la.C’est sans doute un mot anglais".Aux Editions du Jour, en vente partout.ris.de i Douze côtelettes de prés-salés au naturel Un caneton aux navets Un paire de perdreaux rôtis Une sole normande Entremets et fruits Après cela, Balzac dormait deux heures, buvait du café et.travaillait toute la nuit jusqU à S heures du matin.(D’après le NOUVEAU LAROUSSE GASTRONOMIQUE.) NC.SUGGESTIONS DE LA SEMAINE Présentation de Sacher-Masoch, de Gilles Dcleuze (avec texte intégral de La Vénus à la fourrure) L’Erotisme, de Georges Bataille $6.25 $1.25 GUIDE LITTERAIRE DU CANADA FRANÇAIS, par Paul Guay.A l'usage des niveaux secondaire et collégial, dans la série NOTRE LITTERATURE.41 OUEST, RUE DE L’ÉVÊCHÉ, RIMOUSKI.QUÉBEC .TÉL.723-6560 a- page vingt et un le progrès du golfe, rimôuski, U juillet 1969 m \ 4?t «ft \ / -5, / TRAVAILLER y à i K C’est peut-être le temps plus que jamais de parler du travail.D’abord parce que plusieurs d’entre nous, en vacances, se reposent d’avoir bien travaillé et aussi parce que plusieurs ont hâte de recommencer.Le travail, c’est quand même une drôle de réalité.D'une part, on voit bien qu'il comporte ses éléments astreignants, ses souffrances, mais comment s on passer, comment vivre sans travailler.Le travail c’est déjà la vie, et c'est tellement vrai depuis que le Christ est venu nous le rappeler.C’est lui en effet qui est venu nous faire connaître à sa pleine mesure son Père, le grand travailleur.Et à cause de son passage chez nous les travailleurs, notre action de travailler à même prix un nouveau sens, une nouvelle dimension.C’est peut-être plus vrai qu'on ose le penser: pourquoi le travail ne serait-il pas le premier “sacrement"?Il est sans doute le plus digne signe de notre vocation de re-créateur; c’est notre geste de travailler qui nous fait tant ressembler à notre Père créateur.Toute la nature, avec aussi tout ce qu elle comporte de ressources, nous est confiée; à nous de la transformer.Nous avons pour bâtir, pour la re créer, nos bras, tous les outils, tant d’instruments, notre géni, nos idées, notre coeur, mais aussi l’Esprit de Dieu, la force de Dieu et la résurrection qui vit en nous ! C'est pénible de travailler .vous avez raison de le croire.Mais c'est tellement merveilleux aussi puisque c’est l’espérance "en vie" ?J A .*.¦.nr j ê >j Jj J ¦ “ M.et madame Alfred Brochu, de Saint-Gabriel, comptent trois religieuses dans la communauté des Soeurs de ITmrnaculée-Conceplion, qui fêtait, le 8 juin, à Rimouski, les 50 ans de leur maison.Soeur Rose-Alice (à droite), qui se spécialise en sciences religieuses apparaît avec ses parents et sa soeur Ida.La troisième Soeur Brochu (Yvonne) n'a pu assister à ce rendez vous du souvenir, le 8 juin, à la Résidence des étudiantes qui était, naguère, pendant près de 50 ans, une école apostolique pour les sujets qui aspiraient à la vie religieuse.Des centaines de jeunes filles du territoire de l'Est du Québec furent pensionnaires à la maison apostolique des Soeurs de l'Immaeulée-Conception de Rimouski.ik ' m > ?vm • > H -V / T.André Davis B A A.T< % t \ A ,.4 \r* L » a* ' Secrétaires synodales m L'une des quatre fondatrices du couvent des Soeurs de i'Immaculée-Conception à Rimouski, en 1919, Soeur Philippe (à droite) n'eut pas la joie de rencontrer quelqu'un de cette époque.En dépit de ses 50 ans de missionnorat à Hong-Kong, où elle goûta, bien sûr, les désagréments de l'internat par les Japonais, pendant deux ans (la guerre ! ) elle est très alerte.On ne lui donne pas plus qu'un demi-siècle d'existence.Près de la copie d'une lettre d'accueil de l'évêque de Rimouski (Mgr A.-A.Blais), affichée au mur du hall d'entrée, dimanche, souhaitant la bienvenue aux Soeurs de l'Immaculée-Coneep-tion, en terre rimouskoisc, en 1919, Soeur Saint-Philippe nous affirmait que le travail ne tue pas, encore moins la musique qu elle enseigne encore à Outremont.Elle pose avec la Supérieure Générale de l’Ordre, Soeur Madeleine Lorangcr, d'Outrcmont.“Pour ces 50 ans de la maison de Rimouski, nous aurions voulu, nous confiait-elle compter 1000 religieuses dans les dix-huit pays où les Soeurs de I'Immaculée-Conception exercent leur action, mais c'est 999 qu’il faut dire aujourd'hui aux noces d'or du couvent de Rimouski ” ' Le Comité diocésain d Action l\a que (C.D.A.L.), qui groupe les principaux mouvements d'apostolat laie du diocèse, avec-mandat de la Commission centrale du synode de choisir les chefs de commissions, ont réuni au Brand Séminaire de Iti-motiski une cinquantaine de délégués représentants les différentes régions du diocese.M.l'abbé Ernest Simard, directeur général du synode, expliqua d'abord le rôle d'un secrétaire de commission et rassemblée.présidée par M.Jean Bonneville, après plusieurs heures de discussion, de vote et de compilation, produisit une liste de quarante-trois noms de laies engagés, susceptibles de diriger une commission.Un est en voie de contacter les laies choisis de layon démocratique pour solliciter leur engagement définitif comme secrétaire d'une commission.Il faudra que ces nominations seront rendues publiques incessamment.Toutes ne sont pas appelées à diriger une commission puisqu'il n \ en aurait que six à direction Inique.Elles seront toutefois invitées à devenir membres de ces commissions qui doivent faire une étude en profondeur de tous les problèmes qui regardent l'Eglise dio-ci' .aine lors de la deuxième phase du Synode qui débutera en septembre prochain.$ y.¦ j: , m K; va V.' • A.G.Mgr Louis Lévesque a quitté Rimouski, samedi soir, le 5 juillet, en route vers Rome où se tient, cette semaine, une session plénière de la Congrégation des évêques dont M est membre.L’archevêque de Rimouski reviendra vers le i5 juillet.UNITE SANITAIRE Une clinique de sang à Mont-Joli UNITE SANITAIRE - RIMOUSKI au icmiseouala du 15 à 17 heures et de lit à 21 heures, poulies mêmes fins.Cap-Chat et Sainte-Anne des Monts recevront la visite de la Croix-Rouge les 15 et Hi juillet, à l’école Saint-Norbert et à l’Ecole des Métiers des deux localités.Donner de son sang est un devoir envers autrui pour les bien portants de 18 a t;5 ans.L’équipe volante de la Clinique de sang de la Croix-Rouge sera à la salle du Sanatorium de Mont-Joli, le jeudi, 17 juillet, de 14 à 17 heures et de 1!) à 21 heures pour recueillir du sang, car il y a urgence nous apprend la Société Canadienne de la Croix-Rouge, de Québec.Cliniques d’immunisation et de vaccination : Lundi I I juillet de 2 à 3 heures Mardi le 15 juillet - à 2 heures Mercredi le lfi juillet - à 2 heures Jeudi le 17 juillet - de 10 à 10.30 heures Jeudi le 17 juillet - de 2 à 3 heures Vendredi le 18 juillet, de i0 à il heures Vendredi le 18 juillet - de 2 à i heures St-Siinon : Ste-Blandine : St-Narcisse : Nazareth : St-Itobert-B.: Stc-Agnès sud : Rimouski (U.S.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.) : Dès le lundi, U juillet, l’unité mobile fera halte à l’école Notre-Dame de Grâce, à Rivière-Bleue Mardi le i5 juillet, à i.30 heure page vingt-deux le progrès du golfe, rimouski, Il juillet 1969 BEAUX-ARTS l’art dans /a cité i«Lj M s s M3L : , 33 par Luc-Bernard Duquette, n’étant pas dans des endroits pas sauts, ne peuvent servir qu'à un groupe choisi, et c’est dommage.De l'enquête se dégage enfin un besoin général envers l'art public, l'art dans la rue, une exigence certaine vis-à-vis les autorités municipales, et un solide besoin de beauté, tjuand répondra t on à ce besoin à Hi mouskiV questions v t IJ li ' Ü 1- Regardez-vous une murale ou une sculpture dans un endroit public?2- Est-ce important selon vous la présence de .oeuvres d'art pu bl i q u es ?Rimouski répond-elle suffisamment et avec assez de qualité à cette question?l- Seriez-vous prêt à payer un surplus de taxes pour que la ville achète certaines oeuvres d'art, pour embellir les places publiques?t t) iv.Hi r '* cvs Mi si f II .li-ej, .' I f K HI.Un aspect de la murale de Michel Morin, au Colisée.reponses V a MAUD ROY (étudi ante aux Beaux-Arts à Québec) £ > ANNE-MARIE DUMAIS (artiste) mi & 1- oui.toujours.2- C'est très important, je dirais même que c'est essentiel.3- Non, pas du tout.Il pourrait y en avoir davantage à notre profit.En fait, il n'y en a presque pas actuellement.Un vient d'enlever celle de l'hôtel de ville, l'une des rares.Quoi- que je ne la trouvais pas très forte.¦y oui, je serais prête, si le montant n'est pas trop exagéré, et si les oeuvres sont de qualité.Je ne paierais pas pour de la camelote.Des gens avertis devraient choisir les oeuvres à acheter.I- 1- oui.V tiro 2- C’est très important, mais il faut qu'elles soient belles.Celle du Colisée, par exemple, est horrible.D’autres projets étaient plus intéressants et la ville ne les a pas retenus, c'est dommage.S mm é- KM,#! K.MAURICE TESSIER (maire-député de Rimouski) Une sculpture de Georges Beaupré, sur la lGème rue à Saint-Pie-X.Elle décorait, auparavant, l'entrée du petit théâtre des Apprentis-Sorciers à Montréal.Il n’y en a pas assez, mais il n’y a pas tellement d’endroits pour les mettre.Peut-être les parcs.La murale de la Grande Place, qui est très jolie, est dans un endroit bien choisi.C'est très important le" lieu.soin réel de l'art dans la cité.canadiens-français.Un comité fut chargé de faire des recommandations.Je crois qu'il a été plus ou moins actif, car il n'y a eu, à ma connaissance, aucune recommandation.C'était quand même un premier pas fait par le Conseil.¦I- Je crois qu'il y aurait une hésitation chez les contribuables.Cela dépendrait évidemment du montant à débourser.Lorsqu on se promené dans les rues de Rimouski.il peut arriver, si l'on passe devant I"hôtel de ville, si l’on se rend jusqu à l'entrée ouest de la ville, si I on monte jusqu'à la seizième rue, ou si I on pénètre à la Grande Place, que nous apercevions soit une sculpture, soit une murale, au hasard de cette longue et étrange promenade excentrique.“Le Progrès" a fait ce parcours à la recherche des oeuvres d'art, et il s'est demandé si les Rimouskois regardaient ces oeuvres, si celles-ci répondaient au besoin profond du citoyen devant cette forme de culture populaire; si, en fait, on pouvait parler d'art dans la cité de Rimouski.Une enquête-éclair nous a révélé que la majorité des gens s'intéressait à l'oeuvre d'art publique, et qu" ils rement.Mais aussi, cette enquête nous a prouvé que les Rimouskois étaient loin d'être satisfaits de ce que nous propose la ville dans ce sens.Quelques uns nous ont parlé de I environnement artistique d'Expo H7, et c’est depuis ce temps, peut-être, qu" ils sentent le be 1- oui.2- Le mot "important" est peut-être un peu fort, c'est agréable et assez utile.3- Il n'y en a pas assez à Rimouski d’oeuvres d'art publiques, c’est évident.Il y a trois ans, nous avions prévu un budget de mille dollars pour l'achat d'oeuvres d'art d'artistes Les oeuvres existantes à Rimouski nous semblent, cette enquête, bien contestées.Dans l'ensemble, elles s'attirent beaucoup d admiration.L'on peut dégager, toutefois, la murale du Colisée, celle de la Grande Place, et la sculpture de Lauzier à l'entrée de la ville, qui toutes reçoivent beaucoup déloges.Il est intéressant de noter que les oeuvres d'art publiques, à Rimouski, sont en presque totalité des oeuvres d'artistes ri-mo'uskois.Cependant, nous révèle qu" aucune de oeuvres n'a été achetée par la ville.Un a tout simplement permis à Lauzier d'exposer sa sculpture à l'entrée de la ville.comme on l'avait permis à Cécile Depairon devant l'hôtel de ville.C'est se meubler à peu de frais, nous direz-vous, et vous aurez raison.L’une de s’est déjà envo-quand donc l’autre dispa-Quand Lauzier apres Disons que-quelquefois peu d’entre 1- Uui, je serais prête à payer.Bien des villes en font autant.Que les gens payent pour cela, comme ils payent bien souvent pour des niaiseries.Ils en ont les moyens.vx I* enquête eus i i; 4.ÎV r i «3: II la regardaient régu lie- i I nr ccs sculptures lee; raitra-t-ellc?s'apercevra tic la farce I r : t Les murales de l’Ecole Paul Hubert et du Centre d'Apprentissage, réalisées toutes deux i K slltej yt T w ¦à!r-i UN RENDEZ-VOUS EST SOUVENT LE DEPART D'UNE GRANDE AMITIE HOTEL M: t Srjouùi t y Recevez vos amis dans une ambiance chaleureuse et intéressante! Offrez-leur à boire au RIMOUSKI.P O :r"-' SALON VERT DU "SAINT-LOUIS", un salon où l'on peut causer, se détendre, traiter des affaires! T” » HOTEL ST-LOUIS, 214, rue Saint-Edmond, tél.723-1170 La sculpture de Cécile Depairon que l'on a maintenant fait disparaître. le progrès du golfe, rimouski, Il juillet 1969 page vingt-trois GASTON MARTIN (architecte) 1 1- Oui, toujours.2- Oui, très important.Je pense que c'est aussi important que les arts de la nature, par exemple.Quand on en a pas, on n’en sent peut-être pas le besoin, mais quand il y en a, on éprouve un plaisir immense.C’est aussi important que les parcs.J- Non, définitivement.Mais, on est peut-être pas pire qu ailleurs.dans l’ensemble.Pour que le Conseil puisse faire quelque chose, il faudrait un mouvement populaire.Le Conseil, lui, doit prendre les priorités, administrer les argents; il ne faut pas trop leur en demander.Si le besoin se fait vraiment sentir dans la population, là, il devra agir.x r : - hiis; U \ : V i t I I- Oui, et j’espère que tous diront oui à cette question.V 6‘: r« Vf •< ROLANDE BÉRUBÉ (propriétaire d’une boutique à la Grande Place) % Ai Si » •*: v‘* Bi dans l'entrée d'un édifice.J’y suis indifférente.I- Je suis contre.Je ne paierais pas un supplément taxe pour embellir la ville.1- Oui, c'est plaisant.2- C'a dépend de l’endroit où elles sont exposées.Il faut que l'oeuvre soit mise en valeur, pour que ça nous attire, .l'aime bien voir une belle peinture •A /_ ''jg.V «3 de >• :"V:.-I >¦ m# > s jité- a .j % » F / Une murale où le cuivre est travaillé en relief.à la Grande Place.L'oeuvre est de Jean-Paul Lemay.JEAN-YVES SAINT-PIERRE (professeur en Histoire de l’art) £>: vres mises en conserve.Celte démocratisation de l'art est un phénomène très important.Par exemple, à l'Expo «7, l'environnement artistique était idéal.Tout s"harmonisait dans un milieu plaisant.Les laient à travers de 1- Oui, c’est évident, en autant qu'elles sont attirantes pour l’oeil.V A Rimouski, il y a des endroits magnifiques pour ça.Au point de vue qualité, je trouve que la murale du Colisée et celle de la Grande Place répondent à certains critères.I- Non.On n a pas à payer pour ça.Le Conseil devrait comprendre que c'est un besoin évident.et non un luxe.Si l'on doit payer, les gens vont dire que l'art est un luxe, et que ce n’est pas pour eux.Ce serait la pire des choses à faire.Cela enragerait les citoyens.LA V < 2- Oui.c'est assez important.Du point de vue décoratif, ça remplit un vide.C'est plaisant en autant que l'oeuvre s'harmonise avec le décor, le milieu.Ce qui est très important, c'est que cela fait sortir l'art des musées.Les gens peuvent voir des oeuvres d'art sur leur passage, dans leur vie quotidienne, sans avoir à aller dans un endroit précis pour voir des oeu- gens circu-; l'art vivant.* 3- Rimouski est une ville assez-grande et nous n'avons que trois ou quatre oeuvres d'art publiques.C’est évident qu'il n’y en a pas assez.11 en faudrait au bord des rues, au Parc Lepage, au Parc de la gare, sur le boulevard René-Lepage.• if» ' 1, ^ •v.» 1» " sY.T « vS: » t'*.7.La Coopérative Agricole du Bas St-Laurent m K V ¦ j.:7 ans, M.Hippolyle Rousseau, époux de madame Ernestine Gagnon, de Trois Pistole .le 723-2342 Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, rue de l'Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs du lundi au samedi à sa résidence 739-4352 Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave de la Cathédrale RIMOUSKI A Albertville, [Time-Albert, le 2ii juin, décédait subitement.à l'âge de .Mi ans, M.Antoine Malenl'ant.epoux de madame Jeanne D'Are Berube, de l.a(-des-Aigles.A Malane, le il juillet, à l'âge de !)U ails.M.Arthur Langlois.époux de madame Aimée Desroehers.Chirurgiens^ - -S* tx; Dr Georges Raymond D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Centre Médical Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.- 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.m.298, St-Germain A Saint-Zenon du l.av Hum qui.le I juillet, a I âge de 25 ans.M.Berthier poux (le madame Madeleine (la- Roland Gagnon NOTAIRE Maltais.Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon.C.R., LL.D J.-Claude Gagnon 22 est, rue de l'Evêché RIMOUSKI l’- Est décédé, subitement, en voulant se baigner.M.Reginald Gagné, de Sainte-Eux e.époux de madame i.mille Leblanc.Il était age de :;7 ans.Ses funérailles ont eu lieu en Suint-Jérôme de Ma lane, il e tait le fils de Mme Jolmnx t,a- 202, de la Cathédrale une.C.P.387 723-5983 RIMOUSKI A Hauterive.le à juillet, a Page de 8 ans.Jean-Guy.IiIs de M.et Mme Ernest Gendron t Simone Paquet).RIMOUSKI I église 13 ouest, rue de l’Evêché RIMOUSKI Les Estimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES, INC.Jacques Vaillancourt, Ing.Dlr.Gén.et administrateur Tél.723-1113 C.P.997 A Montréal, le I juillet, a Page de à.) ans.Mme Paul Boulanger (.Juliette Saint-Pierre).Tél.724-4416 Paul-Arthur Gendreau B.A., LL.L.AVOCAT 142, de l'Evêché C.P.860 gîte.A Alom-Joli.le 2ii juin, a ge de s."> ans.M.Pierre Levesque.époux de madame Marie-Louise Dexsliénes.de Ma lane.il- ON FETE LES PÈRES À SAINT-GABRIEL EXPROPRIATION Rimouski EVALUATION EVALUATION SCIENTIFIQUE INDUSTRIELLE ESTIMATION DETAILLEE A Ma.aile, le li juillet, a I age de (U ails.Madame Charles-Km ruinée Bout fard i Blanche Des-chênes).A Matane.eurent lieu les obsèques de madame Monie/uma Bernier (Léontine \ vrreault).décédee le juillet a I a gu de s:; ails.A Mont-Joli, le ."> juillet, à l'âge de 7h ans.M.Edouard.Lebrun.époux de madame Helene Bernard, ci-devant de Saya-bec.PEREQUATION REGIONALE Tessier & Tessier Maurice Tessier, C.R.Michel Tessier, LL.L.116 ouest, St-Germain Rimouski, Qué.Tél.723-7861 MARTIN & D'ANJOU INC.Le 17) juin.M.tiuv Leblanc, députe de Rimouski a la Chambre des Communes, était l'invité a la soirée organisée a l'occasion de la l'été des pures organisée par le Cerele des Jeunes Agriculteurs de la localité.M.Leblanc parla de I évolution de la société, lotit en letulant hommage Leblanc rappela a la jeunesse son devoir de irai ailler a poursuivre dans le changement et la continuité le travail dévolution auquel ont participe nos pures.Henri-A.Martin, C.d'A.A., prêt.— Paul Martin, C.d'A.A., oér.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES RIMOUSKI 723-2344 8, St-Edmond C.P.129 Charles d Anjou, c.r.AVOCAT Tél.723-4313 30, de l’Evêché, -Est RIMOUSKI J Leroux, Leroux, Nantel, Papin, Vaillancourt & Ass.M.pures.aux C.P.638 INGENIEURS STRUCTURE.MECANIQUE ELECTRICITE GENIE MUNICIPAL CONSEILS A Kiviuru-uuvilu.lu li juillet, a l’âge de 7.x aux.Madame Paul-Etienne l.cijel (Geurgiana U limais).de | lsle-\ erte.Ingénieurs Dlr.Gén.et Administrateur Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS — Génie civil — Génie mécanique — Génie électrique — Génie municipal — Génie maritime Bur.723-5027 Jacques Vaillancourt, Ing.13 ouest, rue de l’Evêché Rimouski Voyageur Quand dcr prend I Tél.723-4113 C.P.997 ' OS besoin de l'A Çuolque t ovara is on, ° r°u»c de la liberté.soit (a (3UE8EC I NC.) Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés INCORPORANT LA FIRME Michaud et Mailloux, c.a.COMPTABLES AGREES Voyag eur Dom.723-6109 BUREAU : 4 est, 14e Rue Rimouski c°mme de raison 44, ave de la Cathédrale Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL — RIMOUSKI — QUEBEC Rimouski Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI 4 déports quotidiens de RIMOUSKI à MONTREAL 723-2715 Tous les jour s GREGOIRE MAILLOUX COMPTABLE AGREE IV5 8.40 12.50 3.50 A.M.Jean-Marie Marquis & ASSOCIES Structure - Travaux municipaux Travaux maritime -Surveillance 211, ave Cathédrale RIMOUSKI p.m.p.m.115, 15e Rue RIMOUSKI 4 723-1163 déports quotidiens de Montreal a Rimouski Tous les jours Expertises il.00 î.30 723-6614 9.°° 4.00 McDonald, currie & cœ p.m.p.m.p.m COMPTABLES AGREES Associé résidant : Gérald Séguin, C.A.Nouveaux bas prix aller 9.50 Arpenteurs 5 Mt, rue St-Germain Case postale 934 Rimouski Tél.: 723-6503 Tél.: 723-6504 BUREAUX PAR TOUT LE CANADA Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain AUCUNE RESERVATION REQUISE MONTHÉAL Si occui't 045.1325 04 5 U26.* Matamc; 5 6 2-2520 EXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS c est plus frequent et il vous en coûte moins cher” 723-7324 RIMOUSKI Chiropraticiens j .Jean-M.Guay, d e.GILLES TREMBLAY, Pour informations - S'ADRESSER A RIMOUSKI: O A .LL L (STAC ) LOUIS FEIGEMOAUM.Q.C.AVOCAT TERMINUS hotel GEORGE VI CHIROPRATICIEN N".C.M„ Chiro-Maltre rayons X 210, St-Germain RIMOUSKI 723-3387 SUITE 322.1117 OUEST.RUE STE.CATHERINE ÉDIFICE DRUMMONO, MONTRÉAL IIO 723-3655 page trente et un le progrès du golfe, rimouski, 11 juillet 1969 ««P .V- ,Æ 5.3 '»/ ii ¦ ( .y \ : A x.n .5; 6 Ms '.f / / v \ V 7 / / i ) / / > x S 7 :‘V V ' " * V 7 .> -•/ y X b : p m >• ¦r : # ;¦ $ I ( W'i , V mm W3 â ! JiÙ / / y I l Mii L m k ¦ r \ -'-aSttw, - J V d’écoulement J, % y -y ¦SP?/- .' ^3 semi • annuelle le peroxyde: 20".50s un ma! pas toujours nécessaire DE RABAIS K il Ins:i une decouverte im port a il i l> était utilisée pour lu première lois lu coloration des cheveux pur oxydation.-T Nécessité fait loi, dit-on.C'est pourquoi beaucoup d élégantes supportent les inconvénients d'une dosage massif de peroxyde.quand il n'y a pus moyen de faire autrement pour être blonde.H MAINTENANT EN COURS m B (.'«•la •.urope oil la colora lion des cheveux blancs était déjà pratiquée.!«• pins discrètement possible.passait se