Le progrès du Golfe, 10 avril 1969, jeudi 10 avril 1969

S£ÔÏH ZQIJf bibliothèque de la Lé £'is lat Kôel du Gouvernement, '¦'uébeç 1-1- ", / ms1* A 5^9zSlATUBEi ' * 70 le progrès d u golfe L'invasion de la région par une armée de 1200 hommes no.2 66e année ¦ rlmouski, 15 cents $ w 1 0 avril f", 19 6 9 K ¦s £ r .4* J ON JOUE MOLIERE à Rimouski THÉÂTRE DE BOURGOGNE Mais c'est à titre d’entraînement que la région de Mont-Joli sera envahie, en fin de semaine, pour 1200 hommes des forces armées canadiennes.Il en viendra des principales bases canadiennes et même de Petawawa.Des avions-transports pour troupes, des centaines de véhicules militaires, une force de police logeraient dans les environs immédiats de l’aéroport régional.CLIN1QNE COMMERCIALE QUÉBEC SAIT FAIRE • PAGE 2 Il ne faudrait pas s’étonner de voir des centaines de parachutistes dans le ciel de l’axe Rimouski - Mont-Joli.Dans le cadre de la vaste campagne de promotion et de ventes de produits manufacturés au Québec, entreprise par le Gouvernement du Québec, le ministère de l’Industrie et du Commerce de Rimouski.organise une clinique "QUEBEC SAIT FAIRE" ù l'intention des industriels, grossistes et marchands de Rimouski et de la région.FÉMIN lu des lettres 1 a Une mini-grève sur LÀ GRANDE PLACE CONNAISSEZ-VOUS n UN BON PÈRE DE FAMILLE ?Les objectifs tic cette campagne consistent à mieux faire connaître et permettre d identifier les produits manufacturés au Québec, à rendre la population consciente de l’importance de natre industrie, à créer chez le consommateur l’habitude d’acheter nos produits et à multiplier de nouveaux emplois par l’expansion des industries existantes et l'établissement de nouvelles.Comme les giboulées d'avril, une mini-grève au magasin Britts, survenue vingt jours après son ouverture à la Grande Place, a créé un certain remous sans toutefois entraver le négoce.• PAGE Le congédiement, pour raison de régie interne, de trois employés, suscita une vague de sympathie de près de la moitié des effectifs.Vingt-et-un commis des deux sexes, faisant partie d'une association fondée le 24 mars, sans accréditation syndicale, soit onze jours après l’ouverture du magasin Britts, firent du piquetage le 3 avril pour protester contre l'autorité.On voulait, semble-t-il, connaître les raisons du congédiement, discuter des conditions de travail et du salaire.Président et conseiller de la nouvelle association étaient parmi les trois congédiés.MUSIQUE : concert BONI À LA SOCIÉTÉ LOCALE ET MUSIQUE SANS EFFORT AVEC DON SHIRLEY • PAGE 12 Puisqu'il y va de votre intérêt, de l’intérêt de tous les citoyens du Québec, la Chambre souhaite que vous répondrez nombreux à son invitation et elle compte sur votre présence.Les emplois vacants furent comblés immédiatement, de l'avis du gérant Maurice Mayrand.Quant au directeur général du personnel des magasins United, dont Britts est une filiale, M.George Foster, il admet que les cédules de travail ne sont pas encore rodées et que les salaires, payés selon la loi du salaire minimum, le seront dans l'avenir sur les “performances" des employés.Rappelons en terminant, que cette clinique sera tenue le mardi lîî avril 1909, à 8.00 heures p.m., à la salle paroissiale de Saint-Pie X, -le Rue Ouest, Ri-mouski (au sud du chemin de fer et à l’ouest de l’avenue de la Cathédrale).-V 1 page deux le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 O André Masson participait an congrès des pépiniéristes qui se tenait à Montréal, la semaine dernière.l.cs employés de O'Keefe endossent fièrement la veste aux couleurs des EXPOS de Montréal.O MM.Roméo Cyr, Octave Turbide et Etienne Bourque, du Conseil Territorial de Développement des Iles-de-la-Madeleine, en Norvège, en vue de négocier l'achat d'un bateau pouvant accommoder passagers-fret Montréal © 134 pouces de neige depuis le début de l’hiver, dit l’observateur de la Station Météorologique de Trois-Pistoles.$ Mme Mariette St-Hilaire siégera au Conseil d'administration du CEGEP de Rimouski jusqu'au 14 juillet 1970, pour terminer le mandat de Me Gilles Carie.0 L’Jron Ore of Canada a expédié ce Sept-lles.en 1968, vers les marchés des Etats-Unis et d'Europe ouest, 16.460.308 tonnes de minerai de fer.iii ô Le trophée Gagnon a été remis à Lorenzo Mongeon lors du dîner annuel de l’Ambulance Saint-Jean à Mont-Joli.® Le notaire H.Raboin traitera de contrat de mariage et de testament devant i’AFEAS de Saint-Yves, le mardi 15 avril. ¦ : N,’ ' JS Wm .1 y travailliez Que au bureau, à l'usine ou aux tâches ménagères à la maison vous êtes intoxiquée ! vous J H -.3.: .ri .a : " r.i’f Les trois causes majeures : l'excès de fatigue physique, la pollution atmosphérique dans les centres urbains et l'excès de fatigue mentale.Et c'est en été que les fatigues se font le plus cruellement ressentir.Vous devez profiter de vos vacances pour suivre des traitements désintoxicants (et le bain de mousse en est un).Il s'agit d’éliminer l'acide lactique infiltré dans les masses musculaires et qui est le résidu des contractions.Quant à la pollution de l'air, supportée onze mois par an, elle inhibe et freine la respiration cellulaire, c'est-à-dire la consommation de l’oxygène par les cellules.Elle empêche cet oxygène de brûler les déchets organiques accumulés dans les tissus par les tensions physiques et intellectuelles.La peau est un puissant organe d’élimination.Pour qu’elle puisse jouer son rôle complètement les mousses de bain sont parfaitement au point et elles contiennent des matières organiques très douces qui veloutent l’épiderme en lui assurant l’hygiène et la beauté, des vitamines qui assurent l'intégrité et les algues dont les effets toniques sont comparables à ceux de l'eau de mer dont elles sont issues.A LA CAVE DE BEAUTE, des esthéticiennes diplômées vous renseigneront pour avoir une silhouette saine et parfaite LA CAVE DE BEAUTE (100, ouest.Saint-Germain, Tél.723-3350) est la clinique la plus moderne à l'Est du Québec D.Vérin a, dir.é.v.d ; I'.:.1 ¦5?1 ' , ¦ I v ¦ m % ÏSS | Rimouski, le 3 avril 1969.: le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 page quatre EDITORIAL la manque ! Crevettes .à pas élaborer sur les raisons qui poussent les pêcheurs de la région à se désintéresser de la pêche aux crevettes.Nous ne le ferons pas davantage mais nous sommes, hélas ! persuadés que nos lecteurs, le feront nous.même de franche paresse, s’est installée dans notre région dite sous-développée, que les avantages de la Sécurité sociale continuent à tenir dans une douce quiétude à propos du pain quotidien.Le “stuggle-for-life” serait-il vraiment un adage anglo-saxon ?Et continuerons-nous toute notre vie à cultiver cotte mentalité de pupilles de l’Etat, trop heureux de vivre aux dépens des autres, et même des étrangers, quand cela se trouve ?Espérons que nos pêcheurs réfléchiront I un peu et verront, au large de Mata ne et plus avant dans le fleuve, ce qui ne deman- I de qu’à être pris, et qui nous appartient au | premier chef.M.Trudeau peut bien, dans I un geste d’autorité, défendre l’accès de nos I eaux lamentiennes aux pêcheurs d’ailleurs, j si les nôtres boudent les pêcheries, qui s’oc- I cupera de nos richesses naturelles à pren- | dre.et même à ravir de “haute pêche ” ?L.M.Ces succulents crustacés sont devenus si populaires, au Bas Saint-Laurent comme à Montréal, qu'il n’est maintenant aucun repas digne de ce nom, aucun grand diner qui n’affiche, en entrée, les crevettes de Mata-ne.On les sert nature, au beurre à l’ail, en sauce créole, en couronne de riz avec d’autres fruits de mer, dans un vol au vent bien feuilleté, et que sais-je encore ?Quelle légitime fierté, de surcroît, de prévenir ses invités en ces termes : ce sont “nos" crevettes, les crevettes de Matane !.Ce faisant, nous nous vantons beaucoup.Une fois de plus, nous profitons du travail des autres et.surtout, de Ingéniosité des “découvreurs" nordiques, descendants des intrépides Vikings qui.les premiers, firent fondre l'huile des baleines, à Vile aux Basques, et qui continuent pacifiquement leurs explorations dans nos eaux.Explorations qu’ils mènent à bien en préparant, pour l’industrie et la consommation, les précieux crustacés.Ils le feront.tant qu’il y en aura, ou plutôt tant qu’on voudra bien les pêcher.Car notre confrère Damien Gagnon, qui a rencontré cette semaine le charmant Scandinave qui dirige l'usine de Matane.est revenu avec d’affligeantes nouvelles.Il sem- ble que la matière première commence déjà de manquer aux préparateurs des crevettes de Matane.Non pas que les bancs de crevettes soient déjà épuisés au large du fleuve Saint-Laurent.Bien au contraire ! ils semblent tout bonnement insondables.Mais parce que les pêcheurs se désintéressent de cette manne.L’article que nous avons lu hier dans LE SOLEIL précisait que seul le capitaine Clément Soucy (auquel nous avons d’ailleurs rendu hommage par plusieurs reportages, parus l’an dernier dans notre journal) lui apporte fidèlement le fruit de ses travaux de pêche.Autrement, il semblerait que l'usine, qui emploie près de cent personnes — des femmes et des jeunes filles de la région matanaise effectifs, pourrait même prévoir un agrandissement considérable des bâtiments si seulement l'on était sûr, à la direction, de ne jamais manquer de la matière première : ces précieuses et si savoureuses crevettes.Même si l'on ajoutera, au début de l'été, la préparation du crabe aux productions de l’usine, on ne laisse pas d’être fort inquiet à la Can-Nor-Sea.En conclusion du reportage du SOLEIL, il est précisé que M.Svein Haaland préfère ne pour Trop de “tradition” de laisser-aller, et pourrait grossir ses * Avis aux pêcheurs et chasseurs .Gratien Guèrette a déménagé sa boutique sur l'avenue Michaud entre Notre-Dame et Saint-Laurent.* Le projet "B" de Maron Holding est un immeuble de plusieurs étages, rue Saint-Germain Est, voisin de La Grande Place.* Projet d'agrandissement de l'édifice logeant Nordct Sport et Pfaff vers le nord .* Maurice Leroux, ancien conseiller personnel du premier mi-ministre Jean Lesage, devient directeur des relations publiques à Québec-Téléphone .* En convalescence.le très sympathique Harry Forrest.* Pull Lavoie et Guy Lévesque au Mexique le 18 avril .r@@îi du a progrès vu * Georges Tremblay de l’oin- B te-au-Père roule rien de moins B qu’une Cadillac Eldorado .* Jacques Pouliot à opté 8 pour une fougcuse Acadian .I * Une très importante Iran- H saction impliquant la vente de I Golfe Oxigènc Liée serait déjà I chose faite.et notre ami Ro- B land Bourbonnais deviendrait I citoyen montréalais .et g r ! i y.entendu la Trudeaumanie qui accouche y * Soeur Germaine Santerre du CEGEP se remet d’une délicate 7 % intervention chirurgicale .visi-chambrc -O tes permises à 532 .a i ; -A * Après avoir passé brillamment son examen de conduite.Jean Taurignan roule une élégante Ford Cortina .Une nation en mal de désengagement Jetait une clameur si haute Que chacun, au bruit accourant, Crut qu’elle accoucherait sans faute D’une décision plus grosse qu’un pari : Elle accoucha d’une souris.Quand je songe à celte fable Dont le récit n’est pas menteur El: le sens est véritable, Je me figure un Prime Minister Qui dit : “Je dénoncerai la guerre Que font les USA au bout de la terre.” C’est promettre beaucoup ; mais qu’on sort-il souvent ?Du vent.* Développement domiciliaire prévu de 25 maisons dans Poin-te-au-Père .ff ¦ * De retour d'un séjour de quelques mois en Floride.l'honorable et madame Jules Brillant.Ce n’est pas un ourson de laine.Il n'a que deux semaines, dit-on.Avec deux frères de même taille, il fut trouvé dans un tronc d'arbre à deux milles de Sainte-Blandine, par M.Guimont, qui par- (Plioto Yolande Caron) * La Bonne Fourchette offrait gracieusement les hors-d'oeuvre lors du cocktail de la Jeune Chambre pour le lancement du concours Miss Canada .(D’après La Fontaine) S.B.courait les bois à titre de détente.Pamphlet de « r * Hospitalisé .Charles-Eugène Saint-Pierre.nous lui souhaitons un complet rétablissement .le progrès du golfe maries aime dieu et va ton chemin Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, LE PAMPHLET UTILE pour la cérémonie du mariage et qui donne de précieux conseils concernant la réception, le cortège et beaucoup d’autres informations absolument nécessaires aux nouveaux mariés, i Adressez ce coupon en Incluant , $1.00 à C.P.008, Dépt.BA, Ri- mouski, P.Q.- ' Membre de l'ABC (Audit Bureau of Circulation), de l’Association des Hebdomadaires de langue française du Canada et de Canadian Weekly Newspaper Association (CWNA).ABONNEMENT CANADA $5.00 Prochains mariages «I M.Jean-Guy Dcschêncs, fils Antonio, et Mlle Rose-Aline Cayouctte, fille d’Ernest, de Saint-Simon.M.Roland Landry, de Saint-Paul-Apôtre, Québec, fils de Louis, de Bic, et Mlle Pauline Bclzilc, de SaintéPascal de Mai-zcrcts, Québec, fille de Mme I-rénéc Bclzile (Antoinette Roy), de Saint-Simon.I h ABONNEMENT ETATS-UNIS $5.50 r, / ?/• ê 0 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 211, de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Le Ministère des Postes, A Ottav/u, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication".-VL % Nom Adresse le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 page cinq OPINIONS Il n’est pas question de laisser tomber le Centre St-Germain, mais d’essayer de le relancer nous économisions de notre mieux, parce qu'on pouvait compter sur le bénévolat des collaborateurs et sur la générosité des fidèles.Pour toutes sortes de raisons qu’il serait long d'énumérer, le té.nombre des abonnements a graduellement baissé et, pour la prembiôre année de son existence, le Centre connaîtra un déficit.Inquiété pour son avenir, nous avons rencontré les directeurs de la revus, puis l'équipe attachée à la rédaction pour é-tudier les moyens d’augmenter les abonnements et d’améliorer sa situation financière.L’idée de faire du Centre un moyen d information et d'animation pour le Synode, l'enthousiasme et le dévouement de l'équipe de rédaction, l'invitation que nous lançons au clergé paroissial pour la promotion de la revue, tout cela nous laisse espérer que notre revue diocésaine pourra retrouver la prospéri- Cctte revue diocésaine qui existe depuis vingt-neuf ans a rendu de grands services : elle a non seulement diffusé la culture chrétienne, mais assuré un support financier à des oeuvres diocésaines de première importance.Grâce aux curés de paroisse qui s’étaient fait les promoteurs de la revue, il fut un temps où les abonnements atteignaient le chiffre impressionnant de 21,000 C’est alors que le Centre pouvait être le grand pourvoyeur de l’Action Catholique (il le fut pendant une dizaine d’années) et qu'il pouvait aider le prêt d'honneur du Grand Séminaire par des sommes considérables.Le Centre pouvait se permettre de telles générosités parce que Nous savons que l’intérêt pour le Centre Saint-Germain n’a jamais cessé de grandir dans le diocèse, même si le nombre des abonnements a diminué.Nous sommes, nous-mêmes, très attachés à cette oeuvre pour y a- voir travaillé pendant dis-sept ans.Nous nous réjouissons de ce que sa valeur s'impose de plus en plus, c’est pourquoi nous voulons faire ce que nous pouvons pour assurer sa survie.(Signé) Mgr L.P.Saintonge, v.g.Finie l’obéissance craintive ! “'Le Progrès du Golfe" du 27 mars, vient me cfonfirmcr une rumeur entendue, il y a une semaine ou deux.Je connais le Centre depuis l’automne 1944, année où je prenais mari et pays dans ce diocèse reculé, pour les gens de Montréal et la banlieue.Pour être juste, il faut dire qu’il n’est plus aussi reculé, il a fait des pas de géant.Quand je dis je connais Le Centre depuis 1944, c’est vrai.Je le lisais du commencement à la fin même s’il me donnait la migraine.Quelle bêtise pouvaient atteindre les bonnes intentons.Pour ne citer de mémoire qu'un seul article qui commençait invariablement par Toc, Toc,.Oui, entrez Monsieur l'aumônier.Depuis toutes ces années, j'ai suivi le cheminement de la Revue qui a atteint une telle allure, un tel souffle, qu’elle est devenue indispensable.Et c’est ce moment qu’on choisirait pour la faire disparaître ?Quand c’était un devoir ardu pour le diocésains de la lire, les curés en chaire et à leur visite paroissiale insistaient pour que tous s’abonnent.Maintenant qu’elle est devenue un souffle de vie, une réponse, que c’est avec soif et avidité qu’on la lit et la relit, qu'on en conserve certains articles, on menace de la faire disparaître ou tout simplement de la laisser s’éteindre.Paraît-il même que certains curés l’auraient ‘descendue” à cause de quelques articles qui les auraient fortement dérangés.Mon curé n'est pas de ceux-là.La raison de sa disparition serait une question de déficit de quelques cents dollars ?Je n’y crois pas.“Ses recettes permettraient d'alimenter des mouvements d’apostolat” ?qu’on lui rendre sa bienveillance, son appui.Le Père Audet disait hier à la télévision que “Le renouveau doit naître à la base”.Finie l’obéissance craintive des chrétiens, nous en faisons parti nous aussi de cette Eglise et je réclame pour tous ceux qui n'oseront ou ne pourront pas le faire, je réclame, dis-je que le Centre Saint-Germain continue son action bénéfique.J’ose espérer que de nombreux diocésains se lèveront pour contester.Si la jeunesse tremble de froid.le reste du monde claque des dents ! Ce fut le propos accompagnant une résolution a-doptée à l’unanimité à Drum-mondville par soixante ruraux du Québec dont plusieurs de Ri-mouski, au terme de deux journées d’études, en réclamant un ministère de la Jeunesse.Pendant qu'on se chicane au Ilaut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, c’est la Jeunesse qui en subit la conséquence : on retarde la mise sur pied du ministère de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports.Pour une fois que quelque chose partait des jeunes eux-mêmes, on leur donne espoir et dès que ça s’en vient réalité, ça accroche, ça ralentit on escamote le mot JEUNESSE en parlant de futur ministère des sports et des loi- sirs.Où sera la place de la Jeunesse alors ?On s'occupe des loisirs et des sports parce qu'on fait confiance aux Adultes qui sont leurs supporteurs, moraux et financiers.Mais la Jeunesse organisée par elle-même qu’en fait-on ?La jeunesse sans adulte est-elle reconnue?N’a-t-elle pas de valeur ?N’a-t-elle pas d’autres besoins que les Loisirs et les Sports ?Dans le travail, l'amour, l'économie, que fait-on ?Nous avons exprimé nos attentes et nos besoins lors de la consultation de septembre dernier par le comité Action du Haut Commissariat.Nous tenons ferme à nos demandes et nous sommes prêts à faire face aux exigences qui seront posées.Des jeunes ruraux baslauerntiens Yvette J.D'Amours Trois-Pistoles, .313/1969 / AVION TAXI 7 M.et Mme Valmorc Proulx, le capintainc et Mme Roland Leclerc, de Montréal, M.et Mme Jacques Martin, de Lévis, sont venus assister à la manifestation du centenaire Louis Proulx.M.et Mme Viateur Naud (Monique Parent, i l., fille d'Antonio), revenus de leur vayage de noces à Hawai, résident à Québec.' m 3 ¦ .y.: \ y: v-.r _fî.m yl§88 '¦Ü P" .V AW Madame Joseph Leclerc est en promenade à Vancouver, C.B.chez M.Hermcl Langis et autres parents.Mlle Kathleen Smith, i.d„ a passé les vacances de Pâques à Edmundston, dans sa famille, ainsi que M.Harold Smith.M.et Mme Joseph Martel sont revenus d'un voyage à Montréal.» BI-MOTEUR "PIPER APACHE" Vingt couples du Bic s interrogent sur le synode POUR VOUS CONDUIRE PARTOUT JOUR ET NUIT à suivre la marche de cette grande entreprise diocésaine qu’est le Synode, d’éveiller leur entourage aux grandes questions que se pose l'Eglise, et à participer aux activités qui viendront.Le couple responsable diocésain, M.et Mme Richard Rioux, ainsi que M.l’abbé Léopold Boulanger se sont joints aux couples du Bic pour cette dernière rencontre de la série.Lors de la recollection, qui clôturait la série de rencontres du Service d’Oricntation des Foyers, les participants ont eu l’occasion de réfléchir ensemble sur leur apport au Synode.Il ressort de ces réflexions que les laïcs devraient s'intéresser encore plus à la vie de l’Eglise.La consultation, qui est actuellement en marche, sera une réussite si tous, prêtres religieux et laïcs, se senten vraiment engagés et qu’ils désirent monter dans le même bateau.M.l’abbé Léopold Fournier, aumônier de l’équipe, a invité plus particulièrement les couples L'avion taxi, façon agréable, rapide et sûr de voyager.En plus des grands aéroports, il existe des centaines de petits aérodromes ou l'avion taxi peut vous conduire directement.Un voyage sur la Côte Nord se fait en moins de 20 minutes.M.et Mme Arthur Gauthier ont assisté, lundi, au mariage de leur nièce Denise Garon, de Québec, avec M.Gilles Sirois.M.et Mme Marcel Thériault (Micheline Garon) sont revenus de Québec où ils ont assisté au mariage Garon-Sirois.Pour toute information ou réservation appelez Alain Trotticr, pilote-prop.C.P.1458 — Mont-Joli, Que.775-3200 MONT-JOLI Caisse d'Epargne et d'Entraide Economique de Rimouski 123 ouest, Evêché, Rimouski Marie-Rose Bouillon a fait rappel du travail acompli, au cours de l’année, et elle a souligné que l’amour des conjoints doit se refléter sur l’entourage par la bonne humeur, le dynamisme et l’accueil chaleureux envers les autres.: 1 / bffi&aV' ‘ ACTIF : $1,385,410.25 620 MEMBRES •* ¦ •A?7 POUR LA .On sait que le SO.F.en est à sa deuxième année d’existence au Bic et que les couples, qui se réunissent, étudient ensemble différents points touchant leur vie conjugale.Môme si la série est terminée, les couples ont manifesté le désir de se rencontrer au cours de l’été afin de continuer ensemble leur recherche.Marie-Rose et Maurice Bouillon sont les animateurs de ces rencontres.fs Sa 68>v, Depuis neuf ans que les Caisses d'Epargne et d'En-traide Economique sont établies, elles ont toujours payées 10% d'intérêt et plus à leurs membres.27 Caisses sont en opération dans la province de Québec.l'Entraide a procuré de l'emploi à 250 ¦v.personnes par son financement A la Construction : durant la période '68-69.> : il: mi t - « V.i ÏH Vente, location et réparations de machines ft écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI m ¦ S'unir pour construire Darius Caron recruteur 723-2828 Bertrand Ruest recruteur 723-9548 f.le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 page six FEMINfl a lu des lettres pour le concours: Connaissez- vous un bon père de famille?, V ' il $ \ dP Aw o * *> Sir 'jo* ¦.' ¦ lions.Voilà le bilan de ma catégorie, celle des 35 à -19 ans.Ce qui ne se classe pas, ce qui reste tout à fait impondérable, qu'il e t impo sib! ¦ de résumer en une brève chronique, c'est l'expérience profondément enracinée dans le réel québécois que traduisent toutes ces ' titres Que nous en avons vu tomber des arbres, dans les région abitibiennes, gas-pésiennes et sept-iliennes ; que de maisons de bois incendiées, dans les récits du temps de la Colonisation et du temps de la Crise économique : que de famil- les nombreuses, élevées à force de petits et de grands miracles quotidiens : que de grands malheurs, collectifs et individuels : que de petites histoires, enfin.touchantes et significatives, qui ont fini par tisser la trame de l'Histoire de notre pays québécois ! S'il fallait résumer en traçant le portrait-robot du père de famille tel que nou> le révélaient ces lettres, nous pourrions dire qu'il est d'abord et avant tout un homme de la campagne : qu -(suite à la page 11) Un vieux proverbe, encore u-tilisé de nos jours, veut que "les gens heureux n’aient pas d'histoire" .Eh bien ! la télévision de Radio-Canada vient de procurer à deux mille cinq cents personne, en grande majorité de sexe féminin, l’occasion de prouver que beacoup de gens heureux ont une histoire et que leur histoire est intéressante, émouvante.parfois même bouleversante.Requise pour faire partie d'un des quatre jurys, composés par la réalisatrice de FEMME D'AUJOURD'HUI.Mme Hélène Roberge.j'ai eu la chance inestimable de lire au moins quatre cent quatre-vingt dix des milliers de lettres soumises au concours CONNAISSEZ-VOUS UN BON PERE DE FAMILLE ?J'en sors plus riche d’une merveilleuse expérience humaine, i'en sors étonnée et ravie, devant * .L:- m M - I Jean-Pierre Lemieux, le garçon cie 10 ans, de Palmarolle, Abitibi, dont la lettre a bouleversé non seulement les juges mais tous les participants du 31 mars, devant les caméras de Radio-Canada .la lettre de Carmen Poliquin gagnante de Hauterive cent cinquante milles plus loin.Moi l'aînée de six enfants, je venais à peine d'avoir seize ans.Papa qui était prés d'elle revint sept jours après son opération pour nous dire de prier bien fort, qu'elle était gravement atteinte.Et il pleura.C'était la première fois que nous voyons pleurer un homme Pour nous ce fut un drame affreux : cet homme si fort, sur lequel on pouvait toujours s'appuyer qui pleurait.Le lendemain, il retournait à Q .pour voir maman s’éteindre le surlendemain.On nu le revit jamais pleurer, sauf une immense tristesse au fond de scs yeux : mais il trouva les mots pour chacun de nous, afin de nous consoler.Devant la dépouille mortelle de maman, il me dit : “Si tu veux essayer de la remplacer, je ne me remarierai jamais, on continuera d'être heureux ensemble".Sans lui, la tâche aurait été trop lourde, mais il a vait mis tant de confiance en moi ! Que n'aurais-je fais pour ne pas le décevoir?Si je faisais des erreurs dans mon ouvrage ou auprès des enfants (âgés respectivement de 14, 12, 9, 5 et 21L* ans) et Dieu sait si j'en ai faites ; jamais un reproche devant eux.Il attendait le mo- chose difficile par bout, pour ne pas décevoir ce papa I si bon et qui avait tant confian- G ce en nous, ses enfants, nous aurions accompli des miracles.I A mon 17c anniversaires de nais- | sancc, il me donna dans un lit écrin, la bague de maman, g remontée à neuf : venant du lui, g cela voulait tout dire, j’avais 1 réussi là où il voulait.Mais I .ï£TU tant et tant de témoignages intéressants, donnés spontanément par les femmes de ma génération j'en sors, finalement, convaicue que le vrai père de famille existe.que je l’ai rencontré, par cinq cents a i a B i s: I Un papa comme lui, on pou- g vait tout lui dire, si on avait fl besoin d'un conseil, c'est près fl de lui qu'on allait, il ne nous a H jamais déçus, il était toujours B près de nous, il a dû faire d'é- fl normes sacrifices Z interposées, dans toutes les régions du Québec, au Nouveau-Brunswick et jusqu'à Terrenc-uve.La mode est à la sociologie : il est évident que la masse de documents recueillis par et pour le personnes V.55 F I fï H # t .pour nous ; ¦ même si dans le temps on ne B comprenaient pas, nous, la vie difficile qu'il menait pour que NBA nous manquions de rien près de B lui.Le bon L .comme tous le IBS surnommait.Il était ton, noble HI et généreux, comme dit la chan- %, s concours ne pourra que servir d’admirable base à un travail scientifique sur celui que Gérard Bergeron, sociologue québécois, appelle l'homo quebecensis.En lisant, quelquefois très tard dans la nuit, pendant les mois de février et de mars, toutes ces lettres signées par les femmes de chez nous, je fus pas chercher si loin.Je me sentis tout émue, quelquefois étonnée, souvent ravie par la densité humaine que révélaient ces textes, la plupart manuscrits, et que nous devions à trois, évaluer, soupeser, classer selon des critères difficiles à établir mais qui se sont révélés curieusement les mêmes, lors du classement définitif.Deux gagnantes, certes méritantes, mais pas moins d'une cinquantaine de lettres qui eussent mérité d'être honorées, au moins par des men- Mmes Carmen POLIQUIN, Aline DESJARDINS et M.Raymond DAVID.Pour pouvoir rendre hommage à mon père, même si je ne suis pas instruite, et zéro en composition.je vais essayer de vous raconter ce qu'est un vrai père de famille, car moi, mes soeurs et frères on l'avait, le vrai papa idéal.Du plus loin que je puis me souvenir, nous étions des enfants heureux, élevés entre un papa et une maman qui s'adoraient et qui nous gâtaient d'affection, car nous n'avions les moyens que pour 1» strict nécessaire ; donc ce n'est pas avec des cadeaux que papa achetait notre amour.Il était bon ! C’est une qualité qui peut vouloir dire tant de chose.Un papa qui a les yeux doux et bons, quand on lui fait de la peine, et que l'on voit dans son regard un voile de tristesse, à qui pensez-vous que ça fait le plus mal ?Si ce n'est qu'à nous-même.Jeunes quand nous le voyons revenir de travailler, on criait à maman : “Via papa d’amour." C'est ainsi que toujours nous le dimanche .son."Papa je vais ici", “Papa je ¦ vais là", on lui disait tout ! B car on avait confiance en son H jugement, si il aimait mieux que | l'on n’y aille pas, il nous disait B toujours la raison, le pourquoi R de sa défense, dit par lui, on B comprenait.Huit ans de cette vie, lorsque R je me mariai, la 2e de mes soeurs g l’avait fait un an plus tôt.J'a- BE vais beaucoup de remords de me I marier, même si il v en avait g une pour prendre la relève, mais g papa disait : Va ma grande, fait | ta vie, tu as rencontré un bon B (suite à la page II) Le surnommions, quand nous allions faire une marche “La chanceuse" c’était celle à qui c'était son tour à donner la main à papa ; ainsi s'écoulait notre vie jusqu'au jour où le malheur nous frappa ! Maman entra à l'hôpital pour se faire opérer, elle alla à Q .et nous, nous restions à J .ment propice pour me dire comment m'y prendre pour mieux .a première semaine arriver.après la disparition de maman, il me donna sa paye, me disant comment on faisait pour arriver, fÿtnbo* u e ?/.t U Pi ¦F: ff i \ 8 , X, Assomption ü & o \ compagnie mutuelle d'assurance-vie C'est le nouveau symbole d'une entreprise dynamique, tournée vers l’avenir et le progrès.L’Assomption est moderne, comme vos propres besoins.Et aucune autre compagnie mutuelle d'assurance-vio ne prend un tel soin de vos intérêts.Nous vous offrons l’efficacité .dans la sécurité.Car nous sommes la plus importante compagnie mutuelle d'assurance-vie des provinces de l’Atlantique.Pour vous, c’est une autre assurance! Siège social: Moncton, N.-B.• Bureaux au Canada et aux Etats-Unis as ?j le progrès du golfe, rimouskl, 10 avril 1969 page sept «gaMMWBaasaBMt^msBaBHMBÊâKflMBgaiHBBBa^MnBâ sm Débat oratoire à la Jeune chambre Si c'est pour un cadeau NOUS L'AVONS FEMINA Une fois de plus cette année, la Jeune Chambre de Ri-mouski Inc., dans le cadre de ses activités “culturelles", inaugurait en novembre dernier une série de cours sur la pratique de l'Art Oratoire, Parole et Personal! té.Comme on le sait l'organisme met à la portée de ses membres et du grand publie i'op-port unité de parfaire se talents domaine, leur offrant la po ibilité de bien se faire entend r et de ' etprit" t devant un atiditoii'.' dan; l'élaboration d un discours.C t; année, plu - de vingt-ipan; : inscrits ont bé-n .ii i des multiples avantages d‘ ce cour qui furent donnés sou la compétance de Jean-Marie Painchaud, ayant déjà ac-cxpérience dans ce domaine.De plus trois cours spéciaux furent organisés par ce même comité au cours de janvier dernier, dont le but était d'informer les intéressés sur la "procédure à suivre" au cours d'une assemblée délibérante qu'elle soit régulière ou gêné- raie.Les principaux points à l'étude étaient : les amende- ments, adoption ou rejet d’une résolution à l’étude, et les diverses méthode à suivre pour le vote.Enfin un bref résumé, sur !¦ principaux devoirs concernant : le président d’Assem-blév, vice-président, secrétaire, et direct; urs.Ce comité, dent le prendront fin en a .ri! e t roux de lancer une invitation Jounces intéressés à un souper < :i aura lieu le mercredi Hi avril au Selon Nom nd du Manoir Normandie de Rimouski-Est.l'lus de cinq participants finalistes élaboreront un discour, de douze à quize minute:- sur le sujet tel que désigné par la Fédération des Jeunes C'-ambre du Canada français : NOTRE SYSTEME PARLEMENTAIRE EST-IL ADAPTE ie vainqueur ca-bat oratoire local se verra attribuer u.i magnifique trophées, don du Boulevard Chevrolet Inc.et aura l'occasion de représenter Chambre au Congrès des Jeunes Ch dra à Àmqui Une cordial dressée à tous courager nos participants.Jeune Régional nr,urnes qui .e tien-n nu i prochain, invitation est ifin tic venir en- notre 74 EST, SAINT-GERMAIN, RIMOUSKI Tel.723-5075 En face Cie Chinic ISKZKlsnHBSEaB Demandez cette brochure.La BEI peut considérer une demande d’emprunt si vous désirez établir, développer ou moderniser votre entreprise.activité .neu- .h spécial.' Chambre ut aux a à tous ci mi par 5mm bei B ITT qui ; u vaste v S- nW ¦—* banque IflïïM D'EXPANSION INDUSTRIELLE .a no ; belch; de c ENTREPRISES ¦ V- »).FINANCEMENT À TERME POUR LU ENTI ES C, Les telecommunications aux I.M.RIMOUSKI, P.Q.: 142 ouest, rue St-Germain — Téléphone: 724-4461 Les investissements nouveaux de Télécommunications de l'Est, Liée, d'un milliion et demi de dollars aux Iles-de-la-Madeleine, ajoutés aux deux autres millions, auront permis de dotés les Iles-de-la-Madeleine, d'ici le printemps 1970, d'un service téléphonique fonctionnel à l'abri de l'érosion.Un édifice moderne sera construit, cette année même, sur un terrain de Mme Caudiose Lcbourdais, de Cap-aux-Meules, pour abriter l'outillage et un personnel spécialisé.L'équipement actuel situé au sous-sol de l’édifice fédéral sera abandonné.Une tour de 400 pieds pour l’établissement d’un réseau microondes sur l'archipel madelinot permettra d’améliorer le service interurbain, sans passer par Sydney, N.E.Tous les câbles téléphoniques ont été placés sous terre pour parer aux intempéries, au verglas et à l'air salin qui rongeait les fils.sne gw Prochains mariages M.Albert Canuel, dc Lucovil-ic, fils de Jean-Baptiste, et Mlle Aline Lévesque, de Rimouski, fille de Mme Lauradan Lévesque (Germaine Vaicourt), de Saint-Donat.M.Gaétan Paradis, fils de Mme Adélard Paradis (Lauretta Turcotte), dc Rimouski, et Mlle Fernande Lévesque, fille de Isidore Lévesque, de Nazareth.Durant chaque nuit des cinq jours ouvrables, les camions des Messageries CN roulent reliant les principales villes des Maritimes et transportant des milliers d’articles qui doivent être livrés rapidement le lendemain.Il s’agit de pièces d’automobiles, de produits alimentaires, pharmaceutiques, d’articles de toutes sortes qui sont rendus à destination, dans les Maritimes, le lendemain du jour où le camion du CN les a pris à la porte de l’expéditeur.Les Messageries CN offrent également un service sûr et rapide par tout le Canada.Appelez les Messageries CN dès maintenant et bénéficiez de livraisons le lendemain de Rimouski à: Edmundston, Mont-Joli, Rivière-du-Loup.Décès Le 31 mars, à l’âge de 45 ans, est décédé M.Léopold Gagnon, fils de M.et Mme Aquilas Gagnon (Rose Oucllct), autrefois de Luccviile.Les funérailles ont eu lieu en la cathédrale de Rimous- ki.A Lévis, le 31 mars, à l’âge de 58 ans, M.Patrice Gagnon, é-poux de Mme Omérile Bélanger, dont les obsèques eurent lieu à Sayabcc.Le 29 mars, à l’âge de 45 ans, M.Robert Hnrrisson, époux de Mme Albotinc Forbes, de Mata- ne.A Amqui, le 30 mars, à l’âge de 62 ans, Madame Aimé Lizot-tc (Antoinette Ouellct), de Sa-yabcc.A Port-Cartier, le 30 mars, à l’âge de 76 ans, M.Alphonse Pineault, époux de madame Géorgienne Bélanger.Messageries QNJ les routiers de nuit le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 huit page Victoires du Paul-Hubert sur Montmagny et Alma w s I H buts en moins de deux avant que André Simard n'enregistre le dernier but du match it 1G.50 pour le Alma.L'équipe Paul-Hubert participera donc au tournoi rotation final pour le championnat provincial junior B it Shawinigan fin de semaine.Ce tournoi pera les équipes Bruins de Shawinigan, St-Victor et Paul-Hubert.ment, Marc Lamirande égala le compte, durant un jeu de puissance, mais moins de deux minutes plus tard, Robert Forbes remit son club en avant.Avec un compte de 3 à 2 au début de la troisième période, les deux équipes se mirent résolument il la tâche et le grand joueur d'attaque.Marc Lamirande, profita d'une punition de Bob Forbes pour niveler â nouveau le pointage à 123 minutes.Mario Poirier et Gaston Leclerc devaient cependant assurer la victoire au Paul-Hubert avec deux A Rimouski, en fin de semaine, était disputé un tournoi rotation, en vue du championnat provincial jr.B, entre les équipes gagnantes des régions Saint-Laurent, du Lac Saint-Jean et de la région de Montmagny.Chacune des équipes a joué deux et le Paul-Hubert de minutes V: I f» 1 5 SS W f » du Bas St-Fabien du gérant Denis Vaillancourt vient de mette fin aux activités de la LIGUE DE HOCKEY INTERMEDIAIRE REGIONALE pour l'année 1968-69, en remportant la finale en cinq parties, contre les Gobelets de l'Hôtel du Boulevard.Jean-Eudes Bélanger du Combiné est choisi "le joueur par excellence des éliminatoires".Jeudi dernier, au Colisée de Rimouski, les joueurs de l'instructeur Oneil Larrivée ont sauté sur la glace dans l'espoir de mettre un terme à cette longue saison de hockey.Fiers d'une avance de 3 à 1 dans cette finale, le Combiné ne tarda pas à prendre les devants.Noël Charron qui possède à notre avis le plus dur lancer du circuit, ouvrit le pointage à la 6e minute du premier vingt.Fernand Thibeault enfila deux buts en moins de deux minutes et porta le pointage 3 à 0 après la période médiane.Charron ajouta un autre but aux siens dès le début de la 3e période.Jean-Marie Skelling enregistra un 5e but à la lie minute de jeu.Claude Brisson priva Rodrigue Ouellet de son blanchissage, moins de deux minutes avant la fin de la partie.Le pointage final : Trois-Pistoles 5, Hôtel du Boulevard 1.Les étoiles : Noël Charron, Fernand Thibeault et Louis-France Fortin, tous trois du Combiné.Le Combiné de Trois-Pistoles en rencontres Rimouski, champion de la cédule régulière et des éliminatoires de la ligue junior régionale, a fait un pas en avant, en remportant deux victoires.Vendredi soir, l’équipe dirigée Lucien-Paul Beaulieu, a Montmagny au grou- Les amateurs de hockey de la région souhaitent bonne chance à nos représentants.R.B.par triomphé du compte de Sa/ dans une partie fertile en émotions surtout en Imaginons période début du dernier vingt.troisième qu’au Paul-Hubert tirait de l'arrière au compte de 6 à 3 et semblait très loin de la victoire.Cependant 10 minutes de mauvaise conduite au pilier du Montmagnv Louis-Marie Fortin, combiné à une attaque désespérée du Paul-Hubert a renversé la vapeur.Notons que le but de la victoire a été compté durant la dernière minute de jeu.Jean-Charles Martin.Jean-Guy Michaud et Mario Poirier ont enfilé deux buts chacun et Robin K i rail ah et Robert Forbes, un chacun.Le rapide René Rouleau a réussi le tour du chapeau pour les visiteurs, dont les autres buts ont été comptés par Clermont Bélanger, Louis-Marie PPiPerre Richard et Dominique Rli» f un «i- i.m : » X Ym fa n ' * I4i “ ¦ N-' - f" ;< ?.il À Y i w#-.ac.v il fcrS S* 9sr Idil AiJcLr \ % Jean-Charles Martin Robin Kirallah Fortin.MM K Gosselin.Samedi après-midi, Alma a défait Montmagnv G à 3, s'assurant les honneurs à la toute fin de la rencontre.Finalement dimanche après-midi, devant 700 personnes, Alma et Paul-Hubert se sont affrontés et ont présenté un bon match, PPaul-Hubert l'emportant difficilement 5 à 4.Dès le départ, le centre Gaston Leclerc se faufila habilement jusqu’au gardien pour le prendre en défaut après seulement 7 secondes de jeu.Puis Jean-Charles Martin ajouta à l'avance du Paul-Hubert à 5.26.Le club Alma se ressaisit cependant et équilibra la partie a-vec un but de Aurèle Fortin à 11.51.La période initiale se termina par ce pointage de 2 à 1.A 11.55 du deuxième engage- 2 i i : ¦ Sfi Ih >r :r Laic Inutile S vie." I Education Prénatal Un: • ! cl Families V; ;l "niion ties Organismes • tmiüa t! Rir.iouski I oyer: Notre-Dame S.; vice de Préparât ion an .ioria.ii Sty u Ea 19 « ic ' Social r; Psvcho-Social i.A.F.EAX t D tme • H -iene clc Cham- S; l Q B internée LIP DC plain Ç- : TC-l HERM1QL -h .,:nt-:r.iiii i.ur.Té:.'; ignr.pi uiéc tj'.n : :ions tie.t ci; ¦ s .après-mi-'• HVMAXAE VI-r Tien en Vires l; Isabel! Lcr 20.loi: ver.H-' gut < in- financement du Parti Québécois La Commission royale d'enquête a fait une déclaration à l'ell'ct que le tracteur 434D coûterait $791 de plus au Canada qu'au Royaume-Uni.Après déduction du fret maritime, la différence s'élèverait à $650.Il n’est pas nécessaire que vous vous adressiez à un intermédiaire pour réaliser cette économie" ou bénéficier de ce rabais.; :ude C r: au, € i : .1 h.et et Au moment ou le Parti liberal ¦ & ' pX-.1 A m H avec Bols - ?/ i : on ne | manque jamais æ# son coup tea V: V ' V .ai vif : a M iw.;.: V Ta V.O.GENEVER r*i-'GROS GIN*Vt : :i i i S: Ji, X X 1= ëé Chante-nous donc un petit quelque chose 66Commence par me donner un verre de Bols! 99 fv 40 oz 8.30 25 oz 5.45 10 oz 2.35 99 Vi A1 75 "Distillé au Canada pour la distillerie Erven Lucas Bols, Amsterdam, Hollande. ils sont en librairie MUSIQUE V_.le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 page douze SOLEIL DE BIVOUAC, poèmes, de Pierre Chûtillon.Dans “Les Cris”, Pierre Châtillon a-vait écrit : “Et l’on n’entendra plus jamais la frénésie de ma le te sauvage.” Dans “Soleil de bivouac”, effectivement cette frénésie d'affirmation de la sensualité à la lutte corps-à-corps de l'homme contre cette fin du monde quotidienne à laquelle il ne peut opposer que sa ferveur.Aux Editions du Jour, Montréal.VIE INTERDITES, par Michel Borwicz.Un ouvrage basé sur des faits authentiques et qui dresse un panorama multiforme de destinées tragiques, parfois cocasses, toujours émouvantes, sous l'occupation allemande.Des hommes, des femmes, des enfants, réussissent à échapper aux polices hitlériennes, Chez Cas-terman, à Tournai et à Paris.L’AMOUREUX L'AMOUR HEUREUX, "L’école du mariage".L’école du Mariage de Bruxelles public ici, à l’intention des jeunes, principalement des fiancés, le texte des rencontres-débats avec médecins, psychologues, prêtres, ménages, qu elle a organisés ces dernières années.Chez Casterman.TOURNAI PARIS.LA TRADUCTION LITTERAIRE, numéro spécial de META, le journal des traducteurs, publié aux Presses de l’Université de Montréal.D’éminents spécialistes en traduction, en linguistique, en littérature, tenant compte de l'évolution et des recherches faites en ce domaine, s'interrogent sur la situation de la traduction littéraire, par rapport aux autres genres de traduction.Un très bon essai, rédigé en collaboration.On peut se le procurer aux Presses de l'U.de M., au coût de $1.00.HISTOIRE DE LA LITTERATURE FRANÇAISE DU QUE- BEC (Tome II), par Pierre de Grandpré.Tous ceux qui s’intéressent à l’évolution de la pensée française au Québec seront comblés.Tout comme dans le premier tome, cet ouvrage permet de suivre pas à pas l’évolution de notre culture, grâce à des maîtres à penser dont la réputation est solidement établie.Etudes fouillées, jugements sûrs, documentation précise, bibliographies exhaustives confèrent à l’Histoire de la littérature française du Québec le caractère d'un véritable inventaire de nos ressources culturelles et une somme de nos valeurs intellectuelles.Un troisième tome reste à paraître.LA REFORME NATURALISTE, par le Dr Jean-Marc Brunet, M.D., aux éditions du Jour, Montréal.Livre-choc qui démontre comment la société industrielle et technologique en est venue à provoquer la dégénérescence biologique qui conduit l'être humain à sa perte.Nouvelle philosophie sociale qui vise à créer une société naturaliste où l'accent serait mis sur la qualité biologique totale de l’homme.Tous les dogmes officiels de la médecine moderne sont passée au crible.LETTRE AUX NATIONALISTES QUEBECOIS, par Jean Pcl-lerin, aux éditions du Jour.Document que voudront conserver et consulter tous ceux qui s’intéressent aux questions politiques et nationales.Journaliste, commentateur à la télévision et ancien directeur de Cité libre, l'auteur a déjà publié deux essais.Le Calepin du diable et Faillite de l'Occident, de même qu'un récit historique : d’Iberville.Il examine ici les principales thèses nationalistes qui ont vu le jour au Québec depuis le début de la révolution tranquille, vers 1950.s® •A y *5 " /f ' v A % A" Si,,.: K " T i ggg ; m Si3l+.Don Shirley et CI effort musique sons Greenwich quelles tout jazzman qui se respecte a le pouvoir d’évoluer .Il n'en fut pas question l'autre soir.Concert de musique légère ?Il vst difficile d'être là-dessus trop pérempotoire.Il reste que pour la première fois, en trente ans de présence musicale dans le milieu, la Société de Concerts locale s'est éloignée de la musique “dite" classique pour aborder, avec l'ensemble de Don Shirley, le domaine de ce que nous appelions, faute d'un terme plus adéquat, le champ de la -musique de détente.Il était significatif de rencontrer, à l'entracte de cette soirée du 27 mars, quelques amateurs de jazz véritable.Il s’en trouve à Rimouski, et puisque nous n'en sommes pas (nous l'avouons en toute modestie) il nous était loisible d'analyser à la fois le plaisir très normal que nous avons pris à l’audition du pianiste Shirley, des deux violoncellistes et du contrebassiste qui l’accompagnaient, et la déception de nos amis qui n’admettent pas, qui n'admettront jamais que cette musique soit du jazz.“Un mauvais compromis, du jazz “de chambre", les ressources de la musique de concert au service des airs populaires".Voilà comment l'on a exécuté (sic) devant moi le concert de Don Shirley ! le Quartet, ans de New-York ; c'est dire l'excellence des instrumentistes de l'ensemble et les exigences qu'un Don Shirley cultive à leur endroit.Donc, et pour revenir une dernière fois au propos initial de cette chronique, Don Shirley, tout au long d'une soirée séduisante, a présenté des thèmes et variations d'une facture Nous aurions mauvaise grâce, en terminant, à ne pas reconnaître le succès populaire d'une soirée pareille.Le public a marché à fond, beaucoup plus et beaucoup plus fort qu’à n'importe quel grand récital classique.Preuve évidente que, des fantaisies à la manière de Fauré, qui entremêlaient les musiques américaines du programme, jusqu’à la paraphrase en forme de berceuse de Plaisir d'amour, de Martini, il y a place, au cours d'une soirée musicale, pour la détente pure et simple quand elle est soutenue par d’excellents musiciens comme le sont, répétons.le.Don Shirley et ses instrumentistes.Théâtre français au Centre Civique L’Echange, de Claudel, le 22 avril, avec le talentueux Laurent Terzieff dans le rôle de Louis Laine et Pascale de Boys-son (Marthe), qui fait écrire par la critique parisienne : “l'on retrouve avec joie la grâce fragile cf forte à la fois, la discrétion et la mesure de Pascale de Boys-son".Et Cl.Lesaffre, dans LA SCENE, écrivait, récemment: “Rien de plus simple que cette pièce à quatre voix : Marthe douce-amère, la femme insistante dans la tendresse, silencieuse dans le scr- vice ; Louis Laine, le poète qui étale sa fainéantise sur le sable face à la mer, la berce avec ses élans lyriques sur la balançoire ; un adolescent qui ne veut pas grandir.Un égoïste plutôt prisonnier volontaire de son verbe et de son refus de vivre chez El-bernon, (Madeleine Mario) la comédienne brillante, dure, triste en facettes et vide ainsi que Thomas Pollock Nageoire (Maurice Garrel) l'homme d'affaires qui évalue toute chose, tout être en chiffres, endollars et qui sait en payer le prix." toute classique, des exercices contrapuntiques dignes d'un premier prix de Conservatoire, mais tout cela au service d'une musiquette dont \^ moins que l'on puisse dire est qu’elle est banale.Sous un traitement fabuleux, nous avons pu reconnaître quelques arrangements de Blowing in the Wind, de Adieu, foulard, Adieu madras, de The Man I Love, et de combien d’autre succès américains.Quant à la suite que nous nommerons, pour nous y reconnaètre, “la Gershwinaya", parce que nous y avons tour à tour perçu des thèmes de Rapsode in Blue, d'An American in Paris, de Porgy & Bess, c’était un interlude parfaitement réussi, l’un de ceux qui ont établi citez nos voisins le renom des pianistes populaires, à la manière de Eddie Dutchin, et des pianistes classiques tout frais émoulus de la Juilliard School.Quant au jazz Eh bien !.ce n’en était pas.Déjà, voyant le programme uniquement consacré à l’énumération des titres et états de services de M.Shirley, plusieurs pouvoient s'attendre à un concert de jazz véritable, étant entendu que la partition ne fait jamais partie de la panoplie d'un jazzman.Il n'en fut rien : discrètement souvent, quelquefois plus ouvertement, le pianiste et ses musiciens ont suivi un programme rigoureux, qui s'apparentait beaucoup plus à la tradition classique qu'au répertoire habituel du jazz.Vous savez, ces quelque trente à quarante mesures à l'intérieur des- L.M.-wpy # Un concert-boni pour les nouveaux membres de la Société de Concerts (T 70 de cette importante société musicale de notre ville, M.Normand Guérotte a révélé l’engagement des Robert De-Cormier Singers, un ensemble de chanteurs et de danseurs d'une exceptionnelle qualité — spécialistes du folklore — qui seront à Rimouski au début de janvier 1970.Trois autres concerts sont prévus pour la saison.C’est le premier coup de fanfare d’une campagne de recrutement que la Société de Concerts tient à rendre particulièrement Pour ajouter aux privilèges nombreux que leur offrira la Société, ajoutons que les nou- veaux membres, qui paieront leur carte d’abonnement de $8.00 avant le 20 avril prochain, auront la chance d’assister GRATUITEMENT (munis de leur reçu d’abonnement) au dernier concert de la saison 19G8-G9, c’est-à-dire au récital de la pianiste française Andrée-Juliette Brun, qui aura lieu le 24 avril prochain.• On peut déjà communiquer, pour l’obtention de cartes de saison avec le président Normand Guérettc, à la bibliothèque du CEGEP, à nos bureaux du “Progrès”, au No 723-3149, ou à 212, de la Cathédrale, à Rimouski.Avant toute chose, reconnaissons que Don Shirley lui-même refuse d'être identifié à une formation de iazz.Il prétend, et nous n’en disputerons pas, que le genre de musique qui a fait a réputation dans les deux Amériques, qui lui a permis de donner à Rimouski, le jeudi 27 mars, le 97e concert d'une tournée de moins de trois mois, que ce genre de musique, dis-je, est contemporain sans plus.Personnele-ment, plus accoutumée de fréquenter les concerts classiques que les “jam sessions", je crois que cet artiste est d’abord et avant tout un prodigieux pianiste.L'un de ses violoncellistes accompagnait ici, il y a cinq ¦ .fg A \ ¦> * 1 m: Le pianiste Andrée-Juliette Brun (à Rimouski le 24 avril).fructueuse.C’est l’excellente nouvelle que le président de la Société de Concerts vient d’annoncer.En lançant la campagne 69- ou LIVRES le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 page treize Premier réseau de 26 fermes normes dans a région - pilote Un premier réseau de fermes-normes (ou fermes modèles) vi -ut d’être mis en place dans la région de l'Est du Québec.Son fi lancement sera a su ré à même le, budgets octroyés pour l’exécution de la première tranche annuelle de l’entente (program-m 's 68-69).C’est ce qu'annonçait n eminent le ministère de l'A-g iculturc et de la Colonisation, n litre d'oeuvre du projet dont le; opérations de coordination seront assumées par l’Office de développement de l’Est du Qué-bec (O.D.E.Q.) L’établissement de ce réseau de fermes-normes résulte d’une ri ommandation du Plan du B.A E.Q., reprise ensuite par l’En-tc itc générale de coopération Canada-Québec.Son objectif est de réorienter les travaux courants d recherche et le développement du secteur agricole, en égard aux possibilités de la région, tout en créant des programmes de ft rmation en gestion agricole à la ferme.Afin de rénover, transformer et développer les entreprises a-g icoles et d’amélnurer les contl :ions de vie des cultivateurs, il était nécessaire que le ministère de l’Agriculture et de la Cole lisation obtienne des données précises sur les différents genres d exploitations agricoles de rt ;ion, ainsi que des renseignements sur les coûts et les modes d exploitation et de production.D'où la création de ces 2G fer rr.-s-normes.Les exploitants, moyennant certaines formalités et conditions préalables, obtiendront l’appui de conseillers et d’experts du minis-ti rc de l’Agriculture.Avec ceux-ci.ils participeront à l’élabora-ti en de plans et à l’établissement de programmes de recherche et mises au point techniques du secteur agricole de l’Est du Québec.Qu’est ce qu’une ferme-norme ?Cette ferme reste la propriété de son exploitant qui autorise le ministère de l’Agriculture à en suivre l’évolution et à calculer la rentabilité de certaines opérations.Grâce à la collecte de statistiques pertinentes, au moyen de la tenue par l’explaitant d’une comptabilité précise et l’observance d’un programme d’exploitation et de gestion établi en consultation avec des conseillers a-gricoles, le ministère de l’Agriculture sera en mesure de faire certaines recommandations à d’autres cultivateurs La ferme-norme doit être typique de la zone agricole où elle est établie.En vertu d’un contrat signé préalablement, le ministère s’engagera à fournir au propriétaire toute l’assistance technique voulue, tiendra une comptabilité analytique de l’exploitation et versera, annuellement, à l’exploitant de la ferme-norme, une somme de $1,200.Ce dernier, de son côté, s’engagera à suivre rigoureusement le programme de financement et d’investissement et le plan d’exploitation pré établis entre lui-même et le ministère.Il ne fera aucun investissement supérieur à $1,000.sans autorisation et, en tout temps, il permettra aux inspecteurs du ministère de visiter sa ferme.Critères de sélection Dans le choix des fermes et des exploitants, dans le projet de fermes-normes, le .ministère de l’Agriculture a élaboré des conditions très sévères afin que cette importante réalisation du plan de développement soit un vrai succès.L’exploitant Propriétaire ou locataire, il doit être considéré dans son milieu comme un administrateur ra la réorganisation des fermes, compte tenu des conditions dif-fércentcs des zones agricoles de la région.éclairé et efficace ; Il doit posséder un bon bagage de connaissance techniques, afin de bien suivre ce qui se fera chez lui ; Il doit avoir un minimum de cinq ans d’expérience dans l’administration et la gestion d’une ferme rentable ; Il doit avoir la capacité physique voulue pour effectuer son travail, surtout s’il est seul ; Il doit avoir de l’entregent, posséder un bon jugement, être ouvert et avoir de l’ordre ; 11 doit subir un examen devant un comité de sélection.La ferme Elle est typique des fermes les mieux organisées de sa zone a-gricole, tant par le sol, le climat, le marché et la répartition du capital.L’Est du Québec compte, aujourd’hui, 26 fermes-normes.Se- »-— Ion les prévisions, 24 autres ex- ploitations du genre viendront s'y ajouter d'ici un an.Au 1er avril 1970, c'est à partir de 50 fermes-normes donc que se fe- Pour votre abonnement à X e progrès du golfe SIGNALEZ $5.00 Rosaire Beaupré 723-3657 PAR ANNEE % 1 43 La Caisse Populaire de Rimouski * m hi invite tous ses sociétaires ainsi que le public à son m ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE qui sera tenue !e lundi 14 avril 1969 à 20 heures p.rr;., à î'école Secondaire Fa:’Mk 07 !' Un amendement au règlement de la régie interne sera seurvs concernant certains prêts.du CED ¦du-Loup Congrès à Rivière Si Un goûter suivra cette réunion.Prix de présence jusqu'à S 100.00 H 11 » Y: Georges A.Bouchard, Secrétaire-gérant organismes-membres les M.Maurice Soucy, président d Conseil de Développement du Territoire du Grand-Portage, an-n nce que le Conseil d*Administration a décidé de tenir l'assemblée générale annuelle (con-g s) le dimanche I mai I960 à N )tre-Damc du-Lac.Cette décision a été prise hier soir (2-1-69) lors de la réunion dants de l’Etat.Des mesures seront prises pour que certains réintègrent rapidement et de fa- j çon permanente le monde du tra- 1 vail.Une tentative de réhabilitation sera tentée avec 70 personnes par des travaux sytvicolcs.Le comité de développement B,_______ - social sera animé par M.Louis Larouche, de l'ODEQ, avec des agents de développement rattachés techniquement et adminis- 1 t trativement h l’ODEQ.Pour la formation générale et professionnelle au PLAN DE L’EDUCATION, $6 millions de dollars.A flaires municipales Une somme de $1,285,000 est prévue au ministère des Affaires Municipales pour : équipe de direction (urbaniste), plan d’urbaniste, centres désignés, ($180,-000), l’étude de l'habitation ($30,000).Soixante-dix.: i i « « •.(suite de la page 3) Beach (pavage), Paspébiac, PPIan directeur.Cette année, $200,000 dont $160,000 pour addition au complexe de pêche de Paspébiac et $-10,000 pour quatre postes de collection aux Iles-de-la-Madelei- mW v M, la i ' Sp-ü I a m I m i m : É|f mie 11 ", m i* >S8 SB ; / % » 0% I ' % ¦ j t@ i l S; - ¦ iV ' ne.m Industrie et commerce Equipage de terre, $211,200; Approvisionnement en eau des u-sines de Havre-Aubert, I.M., $498,000 ; Au plan de développement de la pêche côtière, $71,-200 pour organisme spécial de direction ; $50.000 pour l’établis- f\'V] fr l t: ! S : 5m 19» f > 1 ti se L® M'' ~> jss$L / m l; 4 i À.1 .aü Yolande 1ère (Lévesque) fut proclamée la Reine du Carnaval de St-Ulrie.Elle fut couronnée par Mlle Louise Thibault, reine du ca.laval 1!)6S.On peut voir les duchesses Micheline Caron et Fran lue Perron et le petit page Jean Gauthier.—X projets fédéraux $ 573,000.pour travaux de recherche en cours à la station expérimentale de La Pocatière 300,000.pour l’étude sur les transports dans le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie 52,800,000.pour aménagement portuaire à Chandler 750,030.pour améliorations portuaires à Malane S 150,000.pour draguage au port de Rimouski $ 550,000.pour améliorations portuaires à Rivière-au-Renard S 53,000.pour reconstruction d'un débarcadère à Grande-Rivière AV g S $1,075,000 Exactement infrastructure notamment l'étude pour Duns le but de mieux servir lu population de Iti-mouski et des environs.Le Centre de Main-d’Oeu-vre du Québec a emménagé dans un nouveau local situé à : des besoins, la construction d'a-qeduc et d’égout à Mont-Joli, Matane et Rimouski et l'infrastructure des centres pour lesquels l’étude de l’Urbanisation est en cours.: 226, Saîn?-Cy5s îNCTÎn es?Rimouski Un personnel compétent et expérimenté est constamment à votre disposition pour vous aider à résoudre vos problèmes de main-d’oeuvre.TOTAL : 3,676.000.00 Richesses naturelles $2,325,000 pour route d’accès aux mines de la Gaspésie et le chemin de ceinture des Monts McGerrible.sèment de comptoirs de pêche de poissons ; $423,000 pour équipe de recherche : $50,000 pour subvention et mécanisation des fumoirs aux Iles.Au domaine de la pêche côtière: $27,800 pour le recensement des pêcheurs côtiers et $25,000, i'an dernier, pour achat de petites usines ; $60,000 pour équipe de recherche : $107,000 pour étude secondaire de la pêche et $25,000 pour étude de pêcheries.Tourisme, chasse et pèche Les $12 millions pour l'établissement du Parc Forilion.Gas-pé, seront-ils dépensés ?Les négociations seraient en cours.Les récifs ne manquent pas .$2893,700 pour spécialistes en récréation et en tourisme ; $65,-000 pour l’aménagement des rivières à saumon Sainte-Anne et Cap-Chat ; $134,500 pour la modernisation de la Pisciculture de Gaspé : $122,000 pour plan directeur des stations touristiques ; $200,000 pour l’Etape de Trois-Pistoles : $40,000 pour le Parc de Pointe Miguasha : $28,300 pement social, personnel affecté à la relocalisation et à la réhabilitation des populations des populations des paroisses marginales, Vexpérience de réhabilitation au moyen de travaux sylvicoles entameront près d’un million de dollars ($950,100) du budget 69-70.On y constate alors qu'une somme de $200,000 servira à des primes de déménagement des familles relocalisées dans des centres désignés.Une somme de $198,000 servira à l’accueil de Voirie $500,000 pour construction et réfection de routes (Perce, chemin des “Falls”), construction et réfection de routes (Percé, No 6).Une somme de $162,500 ira à l'équipe et au programme de recherche (Ministère : Exécutif) et la création d'une banque d’information régionale j t I B BU S o A.G.i le lundi, 14 avri * mm il % ¦ e- V*YL A fc$ N ©minât:© à Q.M.S.P.% Ü n aux galeries l GRANDE PLACE Créations éez Madame ¦ P face, i 1 C'est avec fierté et une satisfaction bien légitime que Création chez Madame présentera "sa boutique", boutique construite à votre intention.¦ m le lun ! r- j m il f a » *2 ff* A /• - -=ct^ *• \v^Jr c K r riW • *'.V ’ 4L\ ; 1 / 'y' olaisir de vous servir dès Esoérant avoir e i i 7, LUNDI 14 AVRIL ,L’ ma# n Monsieur R.M.Schmon, président de Quebec North Shore Paper Co., de Baie-Co-meau, annonce la nomination rie Paul Morasse à la nouvelle fonction rie Directeur des Relations Industrielles.A l'emploi de la Compagnie depuis 1955, Monsieur Morasse a été successivement surveillant de l’emploi et directeur du personnel avant sa récente nomination.Odette, Cécile et le personnel.: m ?% m ¦ } ,i M K# •/ EN ATTENDANT, TOUJOURS A 144, ave de Ea Cathédrale - vA ¦ ?A ' N>.Tel.723-6360 Rimouski . le progrès du golfe messieurs les MARCHANDS 723-3149 ligue DIRECTE avec le de notre publicitaire : le le progrès du golfe, rimouski, 10 avril 1969 page dix-sept D Elus au conseil d'administration de la Compagnie Price Limitée !i K m : » il ; K < > -V: .SI it i'i l.i faut revivre A y \ -1 ?2ES Mi ?e w ¦ .¦ '! ' i m X V m V Il y a dans chacune de nos vies des événements qui viennent apporter du nouveau, des événements-étapes.On se sent revivre, on recommence à nouveau.Je pense à Vous qui venez d’accueillir avec joie un bébé dans une famille pourtant déjà complète, je pense à vous monsieur qui venez de vous acheter une nouvelle voiture, je pense à vous, encore nouveaux mariés, qui venez de vous payer le luxe d’un nouvel appartement plus spacieux, plus agréable.¦'•g Frank E.Case i:l A.A.Labreque John Thomson M_ T.R.Moore, président du conseil et président de La Compagnie Price Limitée annonce l’élection au conseil d’administration de Frank E.Case de Montréal, A.A.Labreque, c.r., de Québec et John Thomson, de Londres, Angleterre.Monsieur Case est président de Montréal Trust Company ; Monsieur Labreque est vice-président et secrétaire de La Compagnie Price Limitée ; Monsieur Thomson est vice-président de North-cliffe Newspapers Group Limited.C’est un peu la même chose pour Pâques et le printemps.Ca fait du bien de conduire enfin sur des routes où il n’y a plus les dangers de la neige et de la glace, c’est agréable de penser déjà aux fleurs qu’il faudra bientôt planter et même de mijoter les premiers projets de vacances.Nous avons besoin d’une libération ! Nous sommes heureux de recommencer un certain type de vie, une vie améliorée, une vie qui sait se présenter comme l’annonce certaine de cette vie qui viendra plus tard pour faire éclater tous les possibles, tous les bonheurs, toutes les espérances.demandez qu’on verse sur vos cheveux le contenu d’une ampoule de TIAZOLIN G C’est une lotion fixative qui contient un anti-séborrhéique efficace.Répétez pendant 5 à 6 semaines régulièrement et vous aurez probablement résolu en grande partie votre problème de cheveux gras.Pourquoi cette méthode est efficace ?Parce que TIAZOLIN G est un traitement pour cheveux gras, mais, AUSSI, une excellente lotion fixative.Trois choses concourront à vous assurer des coiffures de plus longue durée tout en diminuant le "gras” de vos cheveux : le traitement contenu dans Tiazolin G ; le fixatif qui lui est additionné et qui remplacera, à l’intérieur des cheveux, ce que les “spray” collants donnaient à l’extérieur.en ramassant les poussières grasses ; enfin, l'utilisation des laques de bonne qualité qui assureront la tenue des cheveux au vent sans les inconvénients des produits bon marché.Je vous suggère cette méthode parce qu’elle est à la fois facile, efficace et peu dispendieuse (Tiazolin G n’est pas un produit cher).Essayez-la et vous constaterez que le "gras” de vos cheveux diminue un peu plus chaque semaine.La beauté de votre chevelure Pour des cheveux moins gras Pour le moment, l’important c’est de croire en toutes les ressources de la vie présente, comme d’ailleurs il est important de toujours croire en l’amour, de toujours croire en soi.parce que le Christ est ressuscité !.(par Albert Claude) Vous axez les cheveux gras.Vous n'êtes pas la seule dans ce cas .mais c’est une piètre consolation.Vous avez probablement essayé pas mal de choses pour a-méliorer la situation.Pept-être avez-vous consulté un spécialiste ?Vous n’avez pas souvent obtenu des résultats vraiment satisfaisants.A quoi cela tient-il ?Tout simplement à la multitude des raisons et causes possibles qui rendent les cheveux trop gras.Mon intention n’est pas d’en faire la très longue é-numération.Cela m’obligerait à citer les causes alimentaires, hormonales, circulatoires, nerveuses, héréditaires, ethniques et autres.et nous n’aboutirons à rien de concret ou pratique.Il faut savoir que la grande majorité des laques à cheveux sont de qualité douteuse.On use de ces ‘/spray" avec abondance sans se rendre compte que c'est l’attrape poussière par excellence.Beaucoup de chevelures paraissent grasses alors qu'elles sont sales.Oui, sales, môme le lendemain d’un shampoing.Donc, si vous avez les cheveux trop gras, commencez par éliminer les laques de mauvaise qualité.Ensuite recherchez les coiffeurs qui utilisent des laques à base d'alcool, qui s’éliminent au moindre brossage (Elnett satin ou Cinderella, par exemple) et refusez tout ce qui colle les cheveux.Même alors, sachez vous limiter à très peu de "spray” ; juste ce qu’il faut.Vous constaterez vite une amélioration.Pour compléter vous pouvez faire plus.Grâce au salon de coiffure.Après le shampoing Le Christ a vécu l’impossible rêve, il est sorti ressuscité d’une aventure "humainement folie”, et il nous emporte avec lui dans ce même tourbillon.Il faut dire "oui” ! Au fond, vivre la résurrection aujourd’hui, c’est revivre avec le printemps, c’est dire oui aux fleurs, c’est, encore une fols, éclater de joie avec le bourgeon ! André Daris Contre tjft les liWi Quelle que soit la cause, pour vous un fait demeure : vos cheveux sont trop gras et ruinent rapidement la mise en plis la plus savante.Vous pouvez facilement améliorer la situation.Retenez bien que "amélioration ne signifie pas "guérison”.Toutefois comme la guérison, dans ces cas-là est parfois très difficile à obtenir il faut considérer toute amélioration comme un bienfait.& cheveux gras j .: V < POURQUOI •c.prendre une chance et risquer votre vie ?Donc, je vous disais que c’est assez facile d’améliorer la situation.Cela dépendra uniquement de vous, d’une petite discipline nécessaire pour abandonner de mauvaise habitudes.TIAZOLIN G Consultez votre représentant des meilleurs pneus au monde : a Michelin Exclusivité aux salons de coiffure servis par Téléphones : Bur.724-4441 Rés.723-5322 Parmi elles, l'abus des laques à cheveux (spray).Oui, je sais ; pour “arranger” une coiffure-dé-fratchie la main se porte vite vers la “canette" de spray.Mais vous faites beaucoup plus de mal que de bien à votre chevelure.(RADIAL) Raymond D AUTEUIL H.CHALUT CIE LIEE RIMOUSK1 442 ouest, bout.St-Germain page dix-huit le progrès du golfe, rlmouskl, 10 avril 1969 .¦ 3 ¦ • .a :.lx:,: : .V F ¦ GAGNEZ .à#?# ¦ 3 K SERVICE D'AUTOBUS 1 %