Le progrès du Golfe, 15 avril 1966, vendredi 15 avril 1966

-bibliothèque de let Lë0lslcttur Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1- 07 r le progrès du golfe la chambre de commerce s’apprête à fêter ses anciens présidents no 3, 62e année rimouski 10 cents 15 avril 19 6 6 k g# ^ La semaine nationale de la Chambre de Commerce, du 17 au 123 avril, qui permettra à près de 1.000 Chambres groupant plus de 125.000 membres de tout le Canada, de faire connaître leur activités et leurs objectifs, sera brillamment soulignée à Rimouski.C’est à travers les dix provinces canadiennes que le travail de la Chambre de Commerce sera mis en lumière.Quant à la Chambre de Commerce de Rimouski, elle a déjà inscrit à son programme : ° Le lundi 18 avril, à 3 heures p.m., une visite industrielle de rétablissements des Tricots Excel, Limitée, à Mont-Joli, avec départ du Bureau d’information Touristique.Une rencontre est prévue avec les membres du Conseil Municipal de Mont-Joli et les membres de la Chambre de Commerce de cette ville.Un vin d’honneur est prévu à l’hôtel de ville de Mont-Joli, à 5 heures.° le mercredi 20 avril, banquet en hommage au président honoraire de la Chambre, l’honorable Jules-A.Brillant et aux anciens présidents depuis 1948.Un cocktail, à 6 heures, précédera les agapes, à l’Hôtel St-Louis, où M.Louis Couillard, vice-président du Conseil Economique du Canada, entretiendra les convives du dernier rapport du Conseil sur l’économie canadienne en regard de la région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.¦ assemblée générale des membres de la Chambre de Commerce au Bureau d’information Touristique, le jeudi 21 avril, à 8 h.15 pour étud et ratification du projet de la nouvelle constitution de la Chambre et affaires nouvelles .1 I •K * *4 ¦ 'ï-’.Ij'-.mm 8ü m B > m ¦ V ?: Tmimt m " mm v m rs-** i ' 1111 S’ I i - m % '¦> :1 r* Ht * s ¦ a K : ri wm ¦> *.S te ¦ > - f y.h m V i rÿ 1 ' : i Il Cette image n'a rien de.futuriste ! Quoi qu'on puisse d’abord en penser, il ne s'agit pas de la cathédrale débarrassée de ses galeries, de son baldaquin et de toutes ses ornementations.C’est bien plutôt notre cathédrale, en 1907, alors qu’elle n’était pas encore “embarrassée”, qu’elle apparaissait aux paroissiens du temps dans sa blanche et belle nudité ! (Photo d’époque, gracieuseté de Mlles Gaby Bemier et Ursule Lepage) s’interroger sur la Chambre de Commerce Il est opportun de rappeler que la Chambre de Commerce est une association de citoyens éclairés mettant en commun leurs expériences et certains de leurs fonds pour la promotion et la défense d’intérêts collectifs et individuels.La Chambre de Commerce c’est vous, collaborant avec vos concitoyens, en vue d’améliorer le milieu communautaire.Qui que vous soyez, industriel, grossiste, détaillant, garagiste, financier, entrepreneur, agent d’immeuble, agent d’assurance, hôtelier, restaurateur, cultivateur, professeur, etc., votre place est aux côtés de ceux qui se consacrent au progrès économique, culturel et social de votre milieu.Votre Chambre de Commerce aura le pouvoir d’action que vous lui donnerez, la vigueur que vous lui insufflerez et le visage que vous lui souhaitez, mais jamais sans vous, Rimouskois, à quelque sphère d'activités que vous apparteniez.Intégration des services du CN dans nos villes cupcr des messageries et des marchandises, on pourra réaliser certaines économies de temps et acheminer les colis plus rapidement dans certaines circonstances, surtout quand le volume sera assez important.Le service de lu livraison et du ramassage était déjà combiné à Rimouski, et il le deviendra à Mont-Joli avec cette intégration, qui suit d’un an environ celle qui a été effectuée à Rivière-du-Loup.Les services de messageries et de marchandises en lots séparés à Rimouski et à Mont-Joli ont été intégrés par le Canadien National à partir du 1er avril.On entend par marchandises en lots séparés les expéditions dont le volume est moindre qu’un wagon.Le personnel qui travaillait autrefois sous les ordres de deux ¦ agents, l’un pour les messageries et l'autre pour les marchandises, , se trouvera sous la jurisdiction d’une seule et unique personne, le directeur du trafic terminal.A Rimouski, c’est M, L.-E.La-voie qui a été nommé ù cette place, et à Mont-Joli, c’est M.Armand Rouleau.M.I-avoic é-tait auparavant agent des messageries et M.Rouleau était agent surveillant.y: Cette intégration ne constitue pas de grand changement pour les clients du Canadien National qui expédient des colis ou des marchandises par l’un de ces deux services, mais elle a été amenée par le CN comme une étape logique de modernisation des services.Les bureaux des deux services étaient déjà sous un même toit- Le CN espère que, le personnel pouvant s’oc- J «m • \ V ¦ ¦ 4: ¦Hi ¦RK, ¥ t v2l- a i VT .¦ , KM.I f'Si .;•• t ?& - .-V ’.!' A MW WHrV.jf 'V ¦ 1 r#T ; L f s : % - i- -•;"g3É K T.- % k- i r I : sa > g i.ti ,i m ¦ I i «i t i iff ! ;¦ i «*,>: h \-J a S iv LEXPO pour la terre des hommes ' g I m 17 V ! et ÉPARGNEZ ! 4 1 Mlle Renée-Jeanne Lecours, qui régnera sur toutes les festivités sportives 1966 dans sa localité, St-Charles.Garnier.Elle fut élue à l’issue du concours de popularité mettant également en lice les duchesses Georgette Parent.Josette Charette.Jamais, St-Charls-Garnier n'avait accueilli tant de visiteurs des localités environnantes pour son carnaval du printemps.La population locale y participa à 100%.Les divers concours, le souper canadien à la salle de l'école paroissiale, la soirée du couronnement obtinrent un succès sans précédent.Une somme d'au delà $2000 put être remise pour les oeuvres de la Fabrique.OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE ! profiter pendant toute la durée de Epargnez plusieurs dollars sur le prix d'en- Vous pourrez en l’Expo 67.1 trée en achetant maintenant.COUPON D'ACHAT-1 PRIX DES PASSEPORTS Prix rég.vendu au guichet de l'expo PRIX SPECIAL actuellement Mm PASSEPORT Quantité désirée æ SAISON : ADULTES JEUNESSE ENFANTS RS 20.00 17.50 10.00 35.00 30.00 17.50 7 JOURS ADULTES JEUNESSE ENFANTS rimouâLi mne 6.50 12.00 10.00 s 5.75 1 §n ; • ma 3.25 6.00 mondain - t: v- - & m 1 JOUR : ADULTES ENFANTS N.B.ENFANTS : de 2 à 12 ans accomplis au 28 avril 1967 JEUNESSE : de 13 à 21 ans accomplis au 28 avril 1967 POSTEZ VOTRE COUPON D’ACHAT AU : ¦ I MX mm 1.80 2.50 ¦ V » e .90 illiSï 1.25 S' ¦ M.et Mme Horace Gagné et leur fille Marie-Andrée, de Québec, ont passé quelques jours chez leurs parents M.et Mme Paul Levesque.“ M.Louis Amiot.étudiant à Montréal, a passé les vacances de Pâques chez ses parents M.et Mme Arthur Amiot.¦ M.et Mme Léandre Arsenault sont revenus du Nouveau-Brunswick, où ils ont passé les vacances de Pâques.¦ M.et Mme Paul-Emile Tremblay, de Québec, sont venus assister aux funérailles de leur père M.Alfred Tremblay.¦ M.René Dumont, spécialis-en en agriculture, de France, qui a parcouru 62 pays du globe, fait un séjour dans la région et particulièrement au Bureau d'Amé-nagement de l’Est du Québec à Mont-Joli.¦ Mlle Rita Chevron passe une semaine à Montréal.B M.et Mme Gilbert Ouellet et leurs enfants, de Gaspé, ont passé la fin de semaine à Rimous-ki, chez des parents.rid » ’ i CLUB RICHELIEU RIMOUSKI ¦ Case Postale 112, Rimouski, P.Q.Je sousigné inclus à la présente le montant de S pour le coût des passeports Expo 67 dont j'ai indiqué ci- haut la quantité requise.NOM AUX ENTREPRISES : PARFAITS CADEAUX à vos employés, clients, concours de vente, etc.Aussi : pour graduation, fête des mères, fête des pères, anniversaires, etc., etc.On peut aussi se procurer des passeports en se rendant chez les dépositaires mentionnés ci-contre ou en leur téléphonant ADRESSE, RUE Montant VILLE l L 723-7824 723-9294 723- 3351 724- 4106 724-4181 723-7877 ALBERT MICHAUD INC.BISSONNETTE & FRERE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP.TRUST GENERAL DU CANADA AMIOT & GOULET ENR.BELLAVANCE INC.Cette annonce est une gracieuseté de CLAUDE ST-HILAIRE, Ing.P.OUELLET AUTOMOBILES LTEE AU SÉMINAIRE DE RIMOUSKI claude léveillée LE MERCREDI 20 AVRIL w m&.xt; m c t .1 Btt*" Lrt tsV BILLETS EN VENTE s r-XS' pharmacies m • moreault # rexall - marquis h '• J; 1.50 - 2.00 - 2.50 3.00 3K he (les billets réservés non réclamés seront vendus à la porte du Séminaire à partir de G heures, le lundi 18 avril).a,' ^ r # un tour de chant entièrement nouveau avec ANDRE GAGNON, pianiste et trois musiciens • deux heures de spectacle EN VEDETTE AMERICAINE nicole perrier (trente minutes) ÉL _à le progrès du golfe, 15 avril 1966 page sept Première année de la F.E.P.R.Q.o IN Le vice-président de l’Association d'Education Physique et de Récréation du Bas St-Laurcnt, M.Claude Ste-Marie, de Rimouski, nous informe que la première année d'existence de cet organisme a été souligné, à travers le Qué- bec, pur une série de manifestations, cette semaine même.Le thème, L'ECOLE FACE A L'EDUCATION PHYSIQUE lait sensibiliser davantage les autorités scolaires et les parents aux devoirs et responsabilités de l’école en regard de l’éducation physique.Il y eut projection de films, débats, panels, conférences, activités sportives plus intenses, au niveau de la gent étudiante ri-mouskoise, pour informer parents et autorités scolaires sur l’éducation physique aux plans d’élément de formation, d’hygiène mentale, face aux loisirs et comme profession.Après ces diverses manifestations au niveau régional, la semaine se terminera à Québec, à l'Académie, samedi et dimanche, par le congrès provincial auquel participeront la plupart des quinze professeurs en éducation physique de Rimouski.Il sera question de créativité en éducation physique et de leaderssip en création.U VOU- invriixirn JWMXJwJ\à JT### JM JU -Si' fOYAGEUR ® fen no onçjjQi Je me suis renseigné Oi it ^ o Mariages A Montréal, le 6 avril, fut béni le mariage de M.André Tardif, de Montréal, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Tardif (Nalida Pigeon), de Mont-Joli, et Mlle Hu-guctte Bernard, fille de M.et Mme Hervé Bernard (Gabriclle Gelder-blom), de Montréal.NOUVEAU SERVICE DIRECT et je peux vous affirmer que r seul Antonio Lévesque : DE Aussi, en l’église de Mont-Joli, \ le lundi de Pâques, se sont épousés Mlle Francine Gagnon, secrétaire, fille de M.et Mme Rosaire Gagnon (Irène Oucllet), de Mont- j Joli, et M.Henri-Louis Bacha, de New-York, fils de Mme Ve Isaac j Bacha (Paulette Pasquis), aussi de j New-York.EDMUNDSTON,N,B.RIVIÈRE DU LOUP RIMOUSKI POUR QUÉBEC e e * «G / r' Ln l’église de Les Boules, le 11 j avril, Mlle Marthe Dubé, fille de M.et Mme Gérard Dubé (Marie-Jeanne Côté), de Ste-Luce, épousait M.Jean-Jacques Bérubé, de Mont-Joli, fils de M.et Mme Conrad B-rubé (Joséphine Vover), de Rimouski.ET MONTRÉAL 'lï OPÉRÉ PAR AUTOBUS LEMELIN LTÉE / peut vous fournir un M.Jean-Guy Blouin, géographe, de Mont-Joli, fils de M.et Mme Chs-Auguste Blouin, de St-Pierre de Shawinigan, a épousé, le 11 avril, en l'église de Mont-Joli, Mlle Françoise Côté, coiffeuse, fille de M.et Mme Henri Côté (Germaine Carrier).DÉPARTS Tous les jours 7 05A.M.12 25 P.M.615P.M.Dim.seul.3 10 P.M.Sas BUNGALOW RENSEIGNEMENTS: EDMUNDSTON.N.B.— Now Royal Hotel.735-5535 Iriviêre-du-loup — Hôtel Châleou Giandvillo.862-3551 — Hôtel St-Louis Inn.862-4884 RIMOUSKI — Hôtel Manoir National.723-2358 — Hôtel Georges VI.723-3387 r-CP de 6 pièces En l’église de Les Boules, le 11 avril, se sont épousés Mlle Jeannine Migneault, fille de M.et Mme Albert Migneault (Sophie Paquet), de Les Boules, et M.Guy-Réal Roy.fils de M.et Mme Albert Roy (Cécile Fournier), de Mont-Joli.TERRAIN COMPRIS POUR UN COMPTANT aussi bas que $500 et un loyer de $90.00 par mois Taxes comprises et sans les charges d'une deuxième hypothèque 00 SECRÉTAIRE BILINGUE LA RAISON DE CET AVANTAGE : Il vous fait profiter de ses escomptes, dû à son immense pouvoir d’achat ! Une secrétaire bilingue est demandée pour faire de la correspondance et du travail général de bureau à la Compagnie Price Limitée, à Price, P.Q.Les conditions de travail sont excellentes, plan de pension, vacances, etc.Le salaire sera basé sur les années d’expérience.Il construit également d'autres modèles de maisons de $12,500.00 à $20,000.00 aujourd'hui même tel.723 2504 VOYEZ "ANTONIO il S’il vous plait faire application par écrit seulement à : PIAN D’HABITATION LÉVESQUE, INC.Monsieur D.II.Aiming, La Compagnie Price Limitée.Price, P.Q.STE-AGNES, Rimouski, P.Q.67, rue Morissette Les spécialistes en couvre-plancher TAPIS PRÉLARTS TUILES m - : • .¦ ., : Déccs de Mm2 Isidore Morin AVIS aux ABONNES Le 1er mars décédait, au Sanatorium de Mont-Joli, à l’âge de 58 ans, Mme Isidore Morin (Maryse Mahou), de Lac-des-Aigles.où les funérailles donnèrent » lieu à un éloquent témoignage d'estime.La défunte laisse aussi ses parents M.et Mme Ernest Mahou, ce Notre-Dame du Lac ; ses frères Wilfrid et Albert, de Notre-Dame du Lac, M.et Mme Aldéric Mahou, des Etats-Unis, Wilbrod, ce: Cabano, Joseph et Paul, de Montréal, Gérard, de Sherbrooke, Philippe, de Montréal, et leurs conjoints ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Elzéar Morin, M.et Mme Camille Morin, de' l'Abitibi, M.et Mme Ernest Morin, de l'Ontario, M.et Mme Ludger Morin, de St-Joseph, M.et, Mme Gérard Morin, de Lac-des-Aigles.C'est M.l'abbé Lucien Roy qui officiait au service assisté des abbés Edouard Lepage, de Squat-teck, et Roger Beaulieu, de l'Esprit-Saint.DE QUEBEC-TELEPHONE Si vous prévoyez déménager le 1er mai, avertissez notre bureau d'affaires immédiatement.POUR LA .Normalement les déménagements d'appareils téléphoniques se font dans les 48 heures qui suivent l'avis de l'abonné.Cependant, à cause du grand nombre de personnes qui changent d'adresse à cette date, nous ne pourrons vous garantir que le travail sera effectué à temps si vous nous avertissez pas IMMEDIATEMENT.q » ne Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'iprimerie Gilbert R I M O U S K I r TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC PRELART A LA VERGE Vente et pose a r LES ENTREPRISES G.ROY.LIEE r « ! i POSEURS D'EXPERIENCE ESTIMES GRATUITS 65-A, de l’Evêché MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI — MOSAÏQUE RIMOUSKI 724-4157 TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE i H S L le progrès du golfe, 15 avril 1965 page onze Robert Brillent en à : Raymond Dastous, matelas ; Richard Duchesne, main-libre ; Fernand Rioux, trampoline ; Bertrand Bellavance, cheval sautoir ; Lucien Patry, anneaux ; Clément Patry, cheval d’arçon ; Gilles Bélanger, barre horizontale.Gagnants des médailles de bronze (troisième position).Richard Duchesne, Gaston Sirois, Roland Thériault, Michel St-Pierre, Roland Thériault, Robert Brillant, Léonard Marquis et Fernand Rioux.'pes gymnastes rimouskois aux compétitions provinciales La manifestation sportive d’en- j A.Boisselle, principal et vicc-prin-1 prouesses : deux médailles d’or ne ; J.-L.Ouellet, pour le cheval ver; ure, tenue pom la première cipal de cette maison d’enseigne- et un trophée remportés haut la sautoir; Robert Brillant pour les fois Rimouski, a 1 Ecole Paul- j ment, avaient pris place sur la main par décision du jury et au barres parallèles ; Clément Patry Hui rt, vendredi après-midi, réu- tribune d'honneur.I voeu de l'assemblée niss nt quatre cents gymnastes j étui ants sous les regards de leurs ] certains pour les anneaux ; Lionel Marquis Médailles d’or, d’argent et de Huit médailles d or pour les pour le cheval d arçon ; Roland bronze pour le meilleur total des meilleures performances sur un Thériault, pour la barre horizon- i appareils furent méritées par Lu-appareil ont été décernées.Lu- taie.icien Patry, Fernand Rioux et Ri- cien Patry au matelas et dans les Les médailles d argent pour les c|lard Duchesne exercices à mains libres ; Ray- : gymnastes arrivés deuxièmes dans mond Dastous pour la trcmpoli-1 les compétitions ont été remises Les performances réalisées par gymnastes de l’Ecole coll '.ues.garçons et filles, plus I Paul-Hubert les rendent éligibles d'un millier, est un signe de bon à participer, le 15 mai.au augure pour les compétitions au i l oyer Roc-Aniadour à Québec nivc iu diocésain qui se tiendraient | aux compétitions provinciales.a.g.M.LEOPOLD LEVESQUE, DU 12 DUMAIS, RIMOUSK1 A GAGNE $500.00 AU FAMEUX CONCOURS XX ALLEZ-Y AVEC SHELL n tt —« i -A ' I ?T .' U, ; .T A- .Robert Brillant, 17 ans, fils de Marcel, s’est mérité deux médailles d’or sur les barres parallèles et dans les anneaux lors des compétitions sportives au Gymnase de l’Ecole Paul-Hubert.M.Pat Timmons lui remet son trophée d’excellence en présence du Principal de l’Ecole Paul-Hubert, M.Jean-Marc Trottier, s.c.sitôt le Colisée de Rimouski ter- UN HANDICAPE EN VEDETTE Le trophée du Dr Gaston Beau-le professeur en éducaiton physi- lieu fut remporté par la classe de que François Lortie, qui était se- 10e année générale (2), qui gagna condé par sept équipes de huit ( le plus grand nombre de médail-étudiants et étudiantes, formant j les aux diverses compétitions : I autant de jurys, prouvant que ca cheval d'Arson, cheval sautoir, an-bouge drôlement bien au sein de j neaux, barre fixe, barres parallè-la Régionale Scolaire du Bas St- les, trempoline, matelas.Ce tro-Laurent et sur tout le territoire pliée sera disputé chaque année rimouskois, au chapitre de l'édu- et demeurera, avec l'inscription cation physique.Les quinze pro- des vainqueurs antérieurs, la professeurs, faisant partie de la Fé- priété de l’Ecole Paul-Hubert, dération rimouskoise d'éducateurs Robert Brillant, 17 ans, amputé physiques, dont M.Orner Marquis des deux jambes, à la suite d’un est le superviseur, ne sont pas accident ferroviaire survenu il y étrangers à la réussite de cette a une douzaine d'année à un pas-manifestation sportive, qui aurait dû être vue par des centaines de parents et de Rimouskois, Que les adultes suivent de près les activités de leur jeunesse, et ils en seront fiers.Car l’esprit de débrouillardise manifesté, vendredi, pour trouver les fonds nécessaires à l’achat d'une quarantaine de médailles d’or, d’argent et de bronze afin de récompenser les vainqueurs, l’organisation parfaite, aussi bien des olympiques que de l'accueil, par garçons et filles, de l'Ecole Paul-Hubert, sont des motifs de se réjouir et de fournir soutien et aide quand les jeunes font appel aux aînée pour réussir des organisations semblables.Le Dr Gaston Beaulieu, président de la Régionale Scolaire du BSL, le directeur des études, l’abbé Jean-Guy Nadeau, l'administrateur M.Fernand Dionne, C.A., le maire Maurice Tessier, de la Ville de Rimouski, le directeur municipal des loisirs, M.John Zauhar, le Frère J.-M.Trottier et M.Ange- HH V- ï "i" •* £ » -A Eti ¦¦â 1 * miné, fin de mai.Ces compétitions, animées par .1 y f % rr m 3 :.,i sage à niveau au coeur de Rimouski, s’est particulièrement distingué.Ses performances, réalisées avec une maîtrise, une élégance, une souplesse, aussi bien dans les anneaux que sur les barres parallèles lui valurent le trophée d'Excellence, don de M.Pat Timmins.Robert Brillant, fils de Marcel, qui rêve d’être un éducateur physique, nous confiait sa mère, notre voisine aux olympiques, a conservé 10 points sur 10 pour son adresse étonnante et prodigieuse, médusa aussi bien d'honneur que son millier de collègues quand il eut à donner son numéro sur les barres parallèles.Il a même remporté le plus haut pointage alloué par un jury impartial.mettant son éqiupe encore plus en vedette.Il était impossible de se douter que ce brillant gymnaste exécutant ses numéros, avec autant d'aplomb et d'aisance, était porteur de deux jambes artificielles.Comme bilan de ses t m if.; m:; - [iZI PB F’" sur les anneaux.Il les invités Le fameux concours “ALLEZ-Y AVEC SHELL" lancé le 25 mai par la compagnie SHELL OIL, fait de nombreux gagnants à Rimouski et dans la région.C’est ainsi que M.Léopold Lévesque du 12, rue Dumais, à Rimouski vient de gagner $500.00 en participant à ce fameux concours ! Notre photo ci-haut nous fait voir M.Raymond Crevier représentant Shell Canada Ltd, à Rimouski, remettant un chèque de $500 00 à M.Lévesque.MM.Crevier et Lévesque sont accompagnés ici de M.Roger Jodoin, représentant de Shell dans notre région.AUTRES HEUREUX GAGNANTS : ¦ M.Louis-Georges Morin, 307, Baillard, Québec, P.Q.; M.Ludger Anderson, Anse-à-Beaufils, Co.Gaspé, P.Q.; M.H crm ci Dionne, 105, 6e Rue, Rimouski, P.Q.; M.René Girard, Causapscal, C.P.1S2, P.Q.; M.Jacques Rivard, 4 Galarneau, Beauport, P.Q.; M.Victor Côté, 6505, 30e Ave, Rosemont, Montréal, P.Q.; M.Charles Fournier, Cortereal, Qué.; M.Adrien Coulombe, Gaspé, P.Q.; M.Orner Luce, Grand Pabos, Co.Gaspé, P.Q.; M.Louis Lavoie, 761 St-Germain, P.Q.; M.Jean-Paul Caméron, Cap-Chat, P.Q.; M.R.Lange!ier, Ste-Angèlc, Co.Matane( P.Q.; M.Maurice Bavard, Mont-Joli, P.Q.; M.Bertier Malenfant, Trinité-des-Monts, Co.Rimouski, P.Q.; M.Bertier Malenfant, Trinité-des-Monts, Co.Rimouski ; M.Hermel Dionne, 105, 6e Rue, Rimouski ; M.Ger-vais Labrie, Esprit-Saint, Co.Rimouski : M.Gênais Labric, Esprit-Saint, Co.Rimouski ; M.Hervé Vaillancourt, Price, Co.Ma-tanc ; M.Antonio Arseneault, Baie-des-Sablcs, Co.Matanc : M.Fernand Vachon, St-Alexandre des Lacs, Co.Matapédia ; M.Gaétan Beaulieu, 765, St-Yves, Rimouski-Est ; M.Joseph Hcrny, St-Français de Pabos, Co.Gaspé, P.Q.; M.Yvon Oucllet, 668, 1ère Rue, Rimouski-Est, P.Q.; M.Jean-Claude Tremblay, RR.3, Causapscal.P.Q.; M.Clément Paradis, Rimouski-Est, P.Q.; M.Louis Lavoie.Québec, P.Q.# *V'; * ALLEZ-Y i AVEC : SHELL iV; et gagnez de fameux prix en argent.Vous aussi, faites le plein avec SHELL et gagnez ! “ Léopold " Perron et son équipe de quatorze gymnastes ont remporté le trophée du Dr Gaston Beaulieu.Ils sont de la 10e Générale (2) de l'Ecole Paul-Hubert.La plupart iront affronter des gymnastes au niveau provincial, au Foyer Roc-Amadour, en prochain.mai le progrès du golfe, 15 avril 1966 page douze conforme aux règlements municipaux, No 134, $19.000 pour travaux d'égout ; No 128, $70.000, pour achat de terrain et d'équipement et le No 140 pour fin) industrielles, $40.000.remboursables par séries du 1er mai 1907 au 1er mai 1986 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur il 5 % %, ni supérieur à 0%, payable semi-annucllement.L'émission des obligations sera Amqui sur le mâché des obligations La ville d'Amqui empruntera, j par voie d'obügaitons, le 19 avril I prochain, une somme de $129.00, A SAYABEC Coopération pour leducation dans la Matapédia quentant les écoles.Six paroisses avaient délégué j des représentants et nombreux furent les parents qui y allèrent spontanément pour participer à cet effort collectif pour le mieux-être de jeunes et de moins jeunes, des engagés dans l'éducation, ans- i si bien à l'école que dans la fa- j mille.Val-Brillant.St-Noël.St-Dama-se, St-Cléophas, St-Moïse et Sa-yabcc ont exprimé franchement [ leurs opinions sur l'opportunité I de telle fondation dans le contexte actuel.Séance tenante, M.Clément Côté, de Sayabec, fut élu j à la présidence de la nouvelle Association Parents-Maîtres et Madame Isidore Berger, de Val-Brillant, la vice-présidente.Les autres administrateurs sont Mme Auguste Pelletier, de St-Moîse, j secrétaire, Mme Antoine Dumais, .Mme Oscar Bérubé, Mme Emile Pelletier et M.Jean-Marie Leclerc, de Sayabec.C’est en la salle du collège de Sayabec que s'est tenue, récemment.un dimanche soir, une assemblée pour réunir parents et maîtres de toute une région dans une Association pour promouvoir le dialogue entre parents et éducateurs à l'avantage aussi bien des adultes que des jeunes, fré- Aujourd'hui.pour demain \ \ # i ¦ Décès de M.Jecm-Bfe Castonguay « ?$S*F * ACHETONS DES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC ms Les Obligations d'Épargne du Québec seront en vente au pair jusqu'au 16 mai 1%6.N'attendez pas à demain.Achetez les vôtres aujourd'hui.CP Le 16 mars, décédait à l'âge de 65 ans, M.Jean-Baptiste Cas-tonguay, de Sayabec, époux de Dame Elise Jean.C’est M.le curé Gérard Leblond qui officiait au service funèbre.M.Castonguay laisse, outre son épouse, ses filles Joséphine, Elia-ne.Laura, Jeanne d'Arc et Marie-Anna.de Montréal Evelyne, de St-Mo:se : ses fils Hector, de Baie-Comeau.Marius et Rosaire, de Montréal, Chs-Auguste, de Baie-Comeau : ses gendres MM.Chs-Emile Côté.Alcide Gagné.Gilles Germain, de Montréal, Gratien Lizotte, de St-Moïse, ses brus Jeannette Audy, de Baie-Comeau, Rose Dubé et Irène Clavet, de Montréal.Il était le frère de Mme Charles Levesque (Philomè-r.e), Mme Georges Levesque (Andréa), de Price.1 ECONOMISEZ! DECES A Rimouski, à l'âge de S3 ans, le S avril, est décédé M.Alfred Tremblay, époux de feu Zélie Fournier.Il était le père de Madame Sarto Dumont, Mlles Carmen et Alice Tremblay, de Rimouski.A Jonquière, le G avril, est décédée Mlle Maria Bélanger, qui fut de nombreuses années maîtresse de poste à Notre-Dame du j Sacré-Coeur.Elle était la fille de i feu M.et Mme Emile Bélanger ! (Amanda Pineault).Ses funérailles ont eu lieu, lundi, en l’église de Notre-Dame du Sacré-Coeur.; La défunte, qui jouissait de l'es- J time générale, était la soeur du docteur Raoul Bélanger, de Rimouski.A Mont-Joli, le 6 avril, à l'âge j de 77 ans.M.Eloi Gosselin, év poux de feu Marie-Louise Veil-leux, de St-Cyprien.S PNEUS ATLAS -$> * t \\1 un ~P HFMFE -n 111 4 * 4 ?1 * 14«H suggéré m Décès de M.Alfred Duchesne Le 19 février, décédait, à l’âge | de 75 ans, M.Alfred Duchesne, : de St-Narcisse, époux de Dame Aurélie Proulx.Lui survivent ses fils Gabriel, Claude et Louis Duchesne ; ses j filles Mme Gonzague Roy (Jeanne d'Arc), Mme Maurice Pineau (Marcelle), tous de St-Narcisse ; ses gendres MM.Roy et Pineau ; son frère M.Louis Duchesne, de St-Narcisse ; ses soeurs Mme Roméo Gosselin (Rose), de Rimouski, Mme Philippe Poirier (Marie-Anna), Mme Alphonse Gobeil, de St-Narcisse, Mme Hormidas Proulx (Marie-Anne), de Stc-Blan-dine ; ses beaux-frères MM.E-mile Collin, Odilon Gosselin, Nicolas Proulx, de St-Anaclet, Albert Proulx, de St-Narcisse.C'est M.le curé Aldéric Anc-til qui officiait au service funèbre.Il était assisté des abbés Léopold Desrosiers et Hervé Beaulieu, comme diacre et sous diacre.CREDIT ESSO-MATIC I Renseignez-vous au sujet do nos conditions 1 do paiement à ctàdit- Pas d'acompte.jusqu"» “"¦J" '-JF six mois pour payer.Sur achat de si 00 ou plus—jusqu'à 12 mois pour payer.1 SANS CHAMBRE FLANC NOIR 5.20x13 # Gamme discontinue pour faire place aux nouveaux et sensationnels pneus Grip-Safe au nouvel épaulement enveloppant Speed-Grip.# Parce qu'il nous faut solder ces pneus, ils vous sont offerts à prix plus lias que le prix courant au vendeur, ce qui vous permet de réaliser des économies exceptionnelles.# Achetez-les maintenant-celte aubaine durera tant qu'il y en aura.ÉCONOMIES SEMBLABLES SUR DES PNEUS DE DIMENSIONS AUTRES ÉCONOMISEZ P.COUR.MAINTENANT Sans chambre, flanc noir 6.50 x 13 $4.78 $21.25 616.47 Sans chambre, flanc noir 7.50 x 14 5.28 23.45 18.17 ATLAS S’Y CONNAÎT IMPERIAL LE GARANTIT Sans chambro, liane noir 6.70 x 15 5.28 23.45 18.17 Le Grip-Sale est un des pneus de première qualité fabriqués par ATLAS —robuste carcasse de nylon 4 plis—garanti pour la durée du pneu.Sans chambro, liane noir 7.10 x 15 5.84 25.95 20.11 *.EN VENTE AUX STATION-SERVICE ESSO SEULEMENT ((QS) • - 1 J / le progrès du golfe, 15 avril 1966 page treize la grille du PROGRÈS ANNONCES CLASSÉES IAUHENIIDE VENDEUR DEMANDE — Vendez un produit universellement connu pour l'entretien “Goodyear”, a temps plein ou partiel, tout âge.Exemple, Rod Tormo, gagna plus de $21,000.en 1965 (ce n’est pas un cas typique, mais une indication du revenu) Lignes pour toute 1 année.Ecrivez Consolidated Paint & Varnish Corp.East Ohio, boul.Cleveland, Ohio 44114.présente un nouveeu 123456789 10 11 SERVICE DE PRÊTS ÉCDNDMIQUES! 1 ?CQ 2 3?nnannn - coununcnnn ^TTinnnnnnan FEMMES, FILLES DEMANDEES — Firme réputée demande conseillères en beauté.Travail | agréable et payant.Ecrire à C.H.18, Station C, Montréal ou C.P.219, St-Fabien, Qué.DODDDDmODH POUR UN PAIEMENT MENSUEL DE VOUS POUVEZ OBTENIR 6 pour pour 12 13 24 30 3 G ?¦?¦?¦?PI paiements paiements paiements paiements paiements 7 $ 55 591.67 702.97 814.65 870.53 982.56 1,151.68 858.74 1,021.65 1,186.60 1,269.71 1,437.10 1,650.24 1,111.37 1,327.63 1,507.75 1,608.26 1,809.30 2,110.85 1,355.73 1,567.97 1,809.19 1,929.81 2,171.03 2,532.87 1,529.28 1,807.34 2,035.39 2,224.41 2,502.46 2,919.54 ?DDQDomen S 65 8 $ 75 ••• ?¦?¦DOD 5 80 9 MME BRUNO BOULANGER ET SES ENFANTS remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, cartes de sympathie, télégrammes, visites, assistance aux funérailles et à tous ceux qui ont assisté à la messe spéciale dite en l'église de St-Pie-X, lors du décès de M.Bruno Boulanger.i 5 90 5105 i°nnnnmfimn ?¦?a Prêts jusqu’à $5,000 remboursables en 5 ans.Il' laurantide vous invite à comparer ses taux à tous les autres.— Amincit.— Douze nour HORIZONTAL 1— Elle modifie un ouvrage littéraire.2— Le juge l'appelle, qu’il vienne.— Emploie.3— Ouvres son chemin.Familière à Pindare.4— Pour l'avocat ou le médecin.En 'Vcnarey, (Côte d'Or.) 5— Elle répare les pots cassés.G—Causera du mal aux autres.7— A cause de.— Ne sera jamais à l'ouest.8— Notation chimique, non musicale.— Tète d'iatus.9— Il est éternel dans la bière.— Via.10— Mieux vaut marcher dessus que la recevoir sur la tête.11— Autre époque — Marchand de sel.un.9—Jumelle en chimie, grec.10—N’est pas tenace.parmi une multitude en A- Un LAlHSLVimi; Un 300, rue St-Germain Rimouski SIC.723-9211 11 On le trouve au compas.— Etre à sec pour finir des mots croisés.Premier prix du confort LA QUALITÉ SIMMONS! VERTICAL 1— Malgré, sauf.— Ne se dit pas à l'auditoire.2— Attila en fût un remarqua- is CHARM REST " qualité Simmons.à prix d'aubaine! Sa surface lisse et sans boutons, ses ressorts “Adjusto-Rest son enveloppe à motif fleurai et ses bords pré-fabriqués en font le meilleur matelas pour son prix! blc.3— Qualité d'une substance comme la badiane.4— Hautain en Colombie Britan-Sans é- 1 1 I 441 nique.— Our.• nergie.5—Bruit du fer.-pas la concorde.G—Américains aux bras longs.— C'est le commencement de la sagesse.7— Change facilement d’opinions.8— Toujours dans un petit lit CHACUN: N'aimes MENT jtsw-r-gjn M -Z .v>: Le *3 Vi Z s i- .4 —V Un prix populaire .un sommeil économique! Tout compris: ressorts exclusifs "Adjusto-Rest".bords inaffaissables.couches épaisses de feutre blanc .et superbe enveloppe piquée “Micro-Quilt”, de grande qualité.I ¦ - z Ê a àsj SLEEPY KNIGHT : S .V v Z.- )• 'tj.Solution de la semaine précédente SAUTS ERSE = VISERA NEUTRE = AGIR TOREANT = RAT ILE = G0UTE = 0 M E = L 0 S = = T 0 N ESCOUADE = = P N = LTT = ONEGA tu=sanscrit ans=nuer=te L I A N T E = E T E S J* I M* .m .IM I C A R A C #3 r s» UN BON ACHAT POUR v*Z ; : I I ( •Marque déposée.5450 11 SEULEMEN1 m V-.Ma m N'OUBLIEZ PAS D'ACHETER LE SOMMIER ASSORTI M ' - w*?; dr*#- Vous obtenez plus pour votre argent avec ce matelas, l’un des plus fameux de Simmons.Plus de 300 solides ressorts “Adjusto-Rest", couche sur couche de feutre blanc, et une superbe enveloppe piquée Micro-Quilt".Et grâce au procédé spécial de préfabrication des bords, le Slumber King gardera durant des années son aspect neuf! ' ' V S LOCAL À LOUER m Zy % ir : •x » Situé à 3 00 ST- GERMAIN édifice Centre Médical Présentement occupé par Laurentide Finance 1500 pieds carrés de plancher Libre le 1er mai POUR TOUT RENSEIGNEMENT SIGNALER .> 1 > ' VALEUR DE CHOIX POUR ' ¦ 6456 >> •Marque déposée.LU N'OUBLIEZ PAS D'ACHETER LE SOMMIER ASSORTI Robert Dessurecmlt, Liée NOUS FINANÇONS VOS ACHATS RIMOUSKI VENTE ET ECHANGE 723-6543 723-3216 322, St-Germain le progrès du golfe, 15 avril 1966 page quatorze mm ETÏTES ANNONCES V D : ' si Ë a » .DEMANDES — Sous-agents demandés pour obligations d\ par-gne du Québec '66, hommes, cm-mes.S'adresser à Robert M( dure, C.P.966, tél.723-9863 IS S »¦ /•v .* A LOUER OU A VENDRE — Restaurant avec deux tables de pool et comptoir-lunch.— A vendre hôtel licencié, chauffage central.14 chambres.S’adresser il Clément Bernier, St-Narcisse, Co.Rimouski.M i ISONS A VENDRE CHAMBRES A LOUER TARIF DES PETITES ANNONCES A VENDRE centre de la ville près des commu-nauiés religieuses.Aussi beau terrain dû x 90, centre de la ville.S i tresser a Henri-A.Martin, svn-dic, 160, Evêché.C.P.129.Tél.! 723-2344 nu 723-3456 A LOUER à 349, St-Germain.S'adresser au tél.723-3441 Chambres situées Deux maisons, minimum $ 1.00 FEMMES DEMANDEES — Auto nécessaire, $5.00 de l'heure >our renseignement s'adresser au tél.723-7821 CHAMBRE A LOUER — Au centre de la ville, pour plus d'infor-mation signalez 723-6520 25 mots ou moins plus .02 pour chaque mot additionnel.j A LOUER — Logement de 5 piè-j ces.prix raisonnable, libre immé-I diatement.S'adresser à 37, ave I Sirois.tél.773-6257 A LOUER — Belle grande chambre, pension si désirée dans le centre de la ville, située à 9, rue Tanguay.723-8366 MAISON A VENDRE boni du fédéral.S'adresser à Plan d'Habitation Levesque, 723-6376 Avec TROUBLES D'ARGENT — A icun refus jusqu’à $5,000.mauvais crédit accepté.Pas une comp: mie de prêts.Envoyez votre nom pour application gratuite.Le Crédit Confidentiel Co.6339 St Hubert.chambre 200, Montréal EXTERIEUR DU GRAND RIMOUSKI i A LOUER — Logement de 5 pièces, chauffé, très moderne, au 1er étage.Aussi logement de 4 pièces.rue St-Germain.chauffé, eau chaude fournie.S’adresser au tél.723-60S6 $ 1.00 MAISON A VENDRE à 31 rue St-Philippe à Luceville.S'adresser par tél.739-43S4.Située minimum A LOUER — Près de l’Hôpital, 50, Rouleau, chambre avec lavabo, chauffage électrique ; aussi 2 pièces cuisine et chambre, meublées ou non.entrée indépendante.Tél.723-2083 ou 724-4466 25 mots ou moins plus .04 du mot additionnel PAYABLE D’AVANCE A VENDRE OU A LOUER — Maison unifamiliale.5 pièces plus chambre de bain, prélarts incrustés, entrée 220, libre le 1er mai î S'adresser à 124.Tessier.723-340S j A VENDRE OU A LOUER — Maison à revenus 3 logements, cause de santé ; aussi à louer logement 5 pièces, 220, réservoir électrique, moderne, très propre, près église et école.S’adresser à Mme Noël Fournier, 7, rue La-salle, 723-6602 PERSONNEL A LOUER — Logement de 5 pièces plus chambre de bain.Tél.723-7263 Les petites annonces sont reçues jusqu’au mardi midi.REPARATION DE BICYCLE > — Confiez la réparation de vos >icy-cles à un expert spécialisé lans ce domaine chez Nordet S >ort, vente et réparation, 290, St Ger-ON DEMANDE — Logement de main.723-6543 6 pièces pour le 1er mai.S’adres-ser par tél.723-31 S3 DIVERS DEMANDES A LOUER plus chambre de bain, S'adresser à 723-3158 Logement 4 pièces chauffé.DIVERS A VENDRE A VENDRE — Machine à coudre Singer, genre tailleur, et un vacuum de marque Electrolux en parfaite état.S'adresser à Paul Dionne, 210, St-Germain.A LOUER — Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, poêle électrique combiné fourni.S'adresser à 723-3671 en-tre 5 h.30 et 7 h.p.m.____________ ENTREPOSAGE DE TRAP 1ES-MOBILE, au Sacré-Coeur, $ 1.00 vos pour la saison.S'adresser ai tél.(P) BESOIN D'ARGENT ?Pour achats à terme, consolidations de ; 724-4752 dettes, prêts hypothécaires à j FUTURES MARIEES court terme, consultez Finance j rez-vous le "Guide de la Ma iée” Locale, Inc., 49, Jacques-Cartier, une brochure formidable qu répond admirablement bien à toutes les questions d’étiquctti ou , .autres que vous pouvez vou po- quelques heures par semaine, ; ser sllr ,a préparation de otre homme dynamique, avec autorno- mariage.Demandez un exer ,lai-bde.pour organiser un groupe | rc en cnvovant ,50 à Case P( dale de jeunes garçons qui feront la GGS Dcpt.Tl.Rimouski.livraison a domicile du journal "DIMANCHE-MATIN".Pour in- A VOTRE SERVICE formations, écrivez à Roland Car- ' complet d'ARTS GRAPHIC IES, Le Dimanche-Matin, photographie, photogravure, iho-rue Christophe-Colomb tolitho.ozalid.Imprimerie ' lais, 62.ave de la Cathédrale Rime iski.Pi ocu- Maison à revenus, A VENDRE deux logements, entrée 220, bonnes conditions, offre raisonnable sera considérée, située à 50-A, rue Tessier.S'adresser au tél.723-2526 A VENDRE — Bicycle de course pour fille, pratiquement neuf.CCM Impérial, 26, bien équipé, en parfait ordre, prix raisonnable.Tél.724-4503 Maison MAISON A LOUER unifamiliale.4 pièces, chauffée, réfrigérateur, cuisinière, tables, etc.S'adresser à M.Roger Huard, tél.723-6513 ou 723-3861 Mont-Joli.tél.775-4341 HOMME DEMANDE Pour A VENDRE — Foin et patates à vendre.S'adresser à 687, St-Germain.Rimouski-Est.723-7350 A LOUER — Logement 4 pièces, chauffé eau chaude fournie, entrée pour sécheuse et laveuse planchers recouverts de tuile, lustres.S'adresser à 35, rue Douces Rimouski.Tél.723-7469 HOTEL A VENDRE, cause maladie, on offre en vente hôtel, a-meublement complet, clientèle é-tablie, licence bière et vin, facilités paiements.S'adresser : Mme Alfred Quimper, Hôtel St-Rémi, Price.Co.Matane.A VENDRE d'anglais sur disques Patenaude", robe de mariée, longue, grandeur S ans.S'adresser le soir à 723-6249 Cours complet "Editions A' ilier bonneau, 5701, Montréal 10.P.Q.A LOUER — Logement de 4 pièces, 2e étage, chambre de bain, entrée 220, installation pour chauffage à l’huile, chauffe-eau é-lectrique, partie sous-sol.Libre le 1er mai.723-7064 Roulotte "Glens' x 30’, toute meublée.S’adresser à 7, rue Bélanger, Ste-Odile.723-7328 A VENDRE dale".LOGEMENTS A LOUER A LOUER — Logements chauffés de 4 et 8 pièces, 220v., prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.S’adresser à Mme Estelle Joubert.723-3201 MAISON À VENDRE À 1606, RUE BOUCHER MEUBLES A VENDRE Logement à louer Logement de 4 pièces, 2 chambres, cuisine, salon, 220, tapis mur-à-muv, installation buanderie au sous-sol.Apt.St-Paul.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier, Liée, 105, rue St-Germain.Rimouski.Tél.723-7373 A LOUER — Logement 6 pièces, situé à 71, rue St-Joseph, libre le 1er mai, prix modique.S'adresser à 723-7466 SACIŒ-COKVR A LOUER — Logement 5 pièces, plus chambre de bain, situé au 2e plancher à 16.rue Dubé, St-Ro-bert, grand espace disponible dans la cave, plancher recouvert de pré-lart, libre le 1er mai, $60.00 par mois.mers, Ouellet Automobiles I-tée, tél.723-3327 Comprenant 8 grandes pièces, tapis mur-a-mur, tui le de vinyle dans cuisine, lavoir et salle de bain Sous-sol fini, garage.Terrain 140 x 135 pieds gazon, haie, arbres et arbustes.A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dessureault, Ltée.723-3216 S’adresser à : 723-2152 S'adresser à M.Chs De- Acheteurs sérieux seulement Cause de départ Libre immédiatement 723-583E i A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00.Robert Des-OUR TRAVAIL GENERAL DE BUREAU 723-7861 ou Possédant au moins une lie année commerciale, capable d’écrire à la dactylographie et avant une bonne connaissance de la langue anglaise." Prière de s’adresser par écrit à : C.l\ 668, Dcp.23M, Rimouski, P.Q, Tel.724-4514 O AU 1 m LOGEMENT À LOUER i' 1 BARRACUDA SÉ CHRYSLER CANADA LTÊE GARANTIE S ANS - 50.009 MILLES Au coeur de Rimouski, chauffé, ‘quartier résidentiel.2e plancher, balcon façade et galerie ar-•ièrc.Vaste terrain.Huit pièces dont trois ch am • très à coucher dont 2 de 12 x 15 pieds : grand sa-on, salle à manger, vaste cuisine, chambre de bain ivec douche, corridor, cave avec entrée distincte.Conviendrait particulièrement pour famille d’adul-os.S’adresser à 57, St-Pierre.Tel.723-3191.v I • * 1 a-.> ; y' 3?/> d» % $50,000 y < i 1 i i -«—- i .i 250 COUTEAUX ELECTRIQUES F •SAMSOH-OOMIH10N~ tX "BARIBOCRAFT" DE CADEAUX CACHES SOUS LES fi ZZ7 .SOUMISSIONS DEMANDÉES ilL Special ÜM 9-11.5 ^Spécial '739 I 1 cm Vv-.- n> l:irr- îaniz f ?*50033 Aux distributeurs d huile payant taxes à la Municipalité scolaire, pour la vente d'huile à chauffage légère No 2 pour les écoles.Le prix de chaque soumission devra être au gallon, peu importe la quantité et comprendra le service gratuit de l'ententien des brûleurs et des fournaises.Les soumissions devront être adressées au secrétaire-trésorier pour mardi le 3 mai 1966 au plus tard 8 heures p.m.La Commission scolaire ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.•« g I s* LL" 33-10 !! $ îgoi'S : i8-io s P'-i y EM PLUS O UN RABAIS DE 3.06 SUR CHACUN DE CES PRODUITS DE TOUTE PREMIÈRE QUALITÉ Vif SATIN-OPAC Peinture ou late* pour l'extérieur.Elle reiplre.Met un terme aux problème» de claquage.D'une application facile.Aucun apprêt.D'une durée remarquable.Pinceaux et rouleaux »e nettoient à l'eau.Peinture à l'ollcyde pour toutes les pièces du foyer.Son fini a le doux reflet de la perte.S'applique facilement ou pinceau, ou pistolet ou ou rouleau sur la plupart des surfaces bols, planches murales, pap er pent, plâtre etc.Inodore.Longue durée Peinture ou late* pour l'intérieur.Durable et lavable.UNE COUCHE SUFFIT.Sèche en 20 minutes.S'emploie sur n'importe quelle surface et dans n'importe quelle pièce du foyer.Donne un riche fini satiné.S'applique comme un charme.Elle est inodore.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE RIMOUSKI, 77, rue St-Jean Baptiste.I $7.39 $7.19 Rég.$10.25 EN SPÉCIAL $6.89 Rég.$10.45 EN SPECIAL Rég.$9.95 EN SPÉCIAL ANDRE-A.ROSS, sec.-trés.RODO, ENR.Rimouski, ce 7 avril 1966.DEPOSITAIRE SICO GROS et DETAIL SOUMISSIONS DEMANDÉES VENTE ECOLES ET TERRAINS 292-A, St-Germain RIMOUSKI Tel.723-3830 I Soumissions demandées pour la vente des écoles suivantes et des terrains sur lesquels elles sont construites : Ecole No 4.située au 2e rang de la Paroisse de Stc-Odilc-sur-Rimouski, et du terrain sur lequel elle est construite.Le terrain faisant partie des numéros 351 et 352 au cadastre officiel de la Paroisse St-Germain de Rimouski.mesurant 200' dans sa ligne nord, 70, dans sa ligne est, et 100 dans sa ligne ouest.DEMANDE DE SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE ST-FAB1EN, CTE RIMOUSKI, P.Q.PROJET D'UN RESEAU D’AQUEDUC COMPRENAIS LA CONSTRUCTION D’UNE CONDUITE D’AMENEE ET CELLE D’UN RESEAU DE DISTRIBUTION Ecole No.2, la Pulpe, située à Ste-Odilc-sur-Rimouski, et du terrain sur lequel elle est construite.Le terrain faisant partie du numéro 280 au cadastre officiel de la Paroisse St-Germain de Rimouski, mesurant 200" de front le long du chemin royal du Beauséjour et en arrière sur 100 de profondeur.Ecole No.5, située au 3e rang de la Paroisse de Ste-Odile-sur-Rimouski, et du terrain sur lequel une partie de l’école est construite.Le terrain faisant partie du numéro 467 au cadastre officiel de la paroisse St-Germain de Rimouski, mesurant 60’ dans sa ligne nord, environ 135' dans sa ligne est, environ 65’ dans sa ligne sud et 150’ dans sa ligne ouest.L’acheteur de cette école devra s’engager à la transporter sur ledit terrain vu qu’une partie de l'école est logée sur un terrain appartenant à M.Alphonse Duchesne.Les soumissions seront reçues jusqu'à huit (8) heures p.m., le mardi 3 mai 1966, date de l’ouverture des soumissions, à une assemblée des commissaires qui sera tenue dans la salle des réunions école secondaire Langevin.devront être sous enveloppes scellées et accompagnées d un chèque accepté égal à 10% de l'offre du soumissionnaire.Le montant de la soumission choisie sera payable comptant a la signature du contrat, lequel devra être signé dans les trente d'autorisation du Mi- La municipalité de St-Fabicn, Cté de Rimouski, recevra des soumissions scellées jusqu’à 8 heures p.m.lundi le 2 mai 1966.Les intéressés pourront se procurer les formules de soumissions, les plans et les devis en s’adressant au bureau des INGENIEURS-CONSEILS LEROUX & ASSOCIES, situé a 202, CATHEDRALE, RIMOUSKI P.Q.La somme de ($50.00) cinquante dollars, versée sous forme de chèque visé ou mandat de poste, fait à l’ordre de LEROUX & ASSOCIES, sera exigée sur remise des documents de la soumission.De ce dépôt la somme de trente-cinq ($35.00) sera remise aux entrepreneurs-généraux qui auront présenté une soumission et qui auront retourné en bonne condition ls dits documents, dans les quinze (15) jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un chèque visé à l’ordre de la Corporation Municipale du village de St-Fabicn, représentant un montant au moins égal à 10% du montant de la soumission concernée ou d’une GARANTIE DE SOUMISSION (BID BOND) du même montant.Cette garantie sera émise par une compagnie de caution, qui par le fait garantira l’émission d’un BON D’EXECUTION (PERFORMANCE BOND) équivalent à 50% du montant de la soumission.La garantie de soumission ou le chèque de dépôt sera retourné lors de l'octroi du contrat.Les soumissions devront être adressées à “LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE ST-FABIEN, ST-FABIEN, CTE RIMOUSKI, P.Q.Les plans et devis sont disponibles pour examen aux bureaux de LEROUX & ASSOCIES, INGENIEURS-CONSEILS, 202, CATHEDRALE, RIMOUSKI, P.Q.Les soumissions jours suivant la réception de la lettre nistère de l'Education.devront être faites pour chaque école Les soumissions séparément.Tout soumissionnaire intéressé devra se procurer des formules de soumissions au bureau du secrétaire.La Commission scolaire se réserve le droit de n’accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.ANDRE A.ROSS, La municipalité de St-Fabicn ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ROLAND ROY, Sec.-trés.Secrétaire-trésorier.Rimouski, avril 19GG. le progrès du golfe, 15 avril 1966 page seize EATON Chez Notre bureau de vente sur catalogue à Rimouski est maintenant déménagé à 138 rue St-Germain daras des locaux plus spacieux pour mieux vous servir Ouverture Jeudi le 14 Avril 0) N ,U J r j F A ft AU a Mlle Proulx a prononcé une causerie sur la buanderie automatique.Elle s'était classée première de son école aux examens passés à la suite d'une série de cours sur l’électricité organisés par les conseillères cq, économie domestique de l’Hydro-Québec à Rimouski, Ste-Annc-dcs-Monts, Trois-Pistoles et St-Pascal.r ' t SERVICE s' l’électricité.% Le moment récréatif fut assumé par la chorale des Novices [ St-Paul-de-Chartres de Ste-Annc-dcs-Monts : a suivi le tour de chant de Mlle Marie-Marthe Ber-La joute oratoire qui opposait nard de l'Institut Familial de Ste-quatre semi-finalistes s'est dérou- Anne-des-Monts, gagnante des lée "à l’Institut Familial de Ste- J.M.C.1965.Anne-des-Monts en présence de ; M.Jean Chabot, adjoint au di- A Mont-Joli, le S avril, à l'âge Mlle Louise Lavallée, commenta- recteur régional de l’Hydro-Qué- de 82 ans, M.Jean-Baptiste Ru-trice bien connue à la radio ri- bec (relations publiques) a féli- est, époux de Dame Gracieuse mouskoise, de M.Ulric Lapointe, cité la gagnante de la semi-fina-1 Ouellet, de la rue St-Onge.Décès < B# A Mont-Joli, le 5 avril, à l’âge de 63 ans, M.Louis Côté, époux de Dame Bernadette Côté, de St-Eloi.[ t i ¦ ' GAZ OUELLET, EN R.% r ! BOULEVARD JESSOP RIMOUSKI v> i ''-V I % -i » •> - 1 ¦ A à t SAMEDI, 16 AVRIL ’ 66 i BP £ /il m tm de 7h.a.m.à 11 h.p.m.< ' Mm S i Nous vous invitons à venir faire le plein d'essence à cette occasion, un tas de surprise vous attendent.SUIVEZ VOS FRERES ! SUIVEZ VOS SOEURS ! SUIVEZ VOS AMIS ! *5 m > 0." I K''’ f S :V; r m 4.• • 1 " ¦ f j La campagne de publicité lancée l’an dernier sous le thème : "La publicité favorise le consommateur" a mérité au Publicité-Club le trophée de la Fédération, of Canadian Advertising and Sales Clubs.Voici quelques-uns des membres qui ont organisé cette campagne : au premier plan : M.Maurice Waller, M.Gaby Lalande, M.Jean Conjusteau.Au deuxième plan : M.Maurice Leclerc, M.Gaby Marchand, M.Claude Lctellicr et M.Gilles Loslier.N’apparaissent pas sur la proto MM.Fernand Benoit, Pierre Pelletier, Jacques Marchand et Léo Vallée.(Nos lecteurs pourront suivre de semaine en semaine, dans nos pages, la série d'annonces “La Publicité favorise le consommateur" qui a valu leur trophée aux artisant de la campagne du Publicité-Club.) PROFITEZ des AUBAINES DE LA JOURNÉE lo progrès du golfe, 15 avril 1966 page dix-huit et Mme Roger Lapointe (Andréa * Cantin).Louise-Lie, enfant de M et Mme Chs-Eugènc Desrosiers (Jacqueline Dugas).Thérèse-Guylaine, enfant de M et Mme Gilles Roy (Violaine Chai rest).Martin, enfant de M.et Mme I André, enfant de M.et Mme Albert Uarrisson (Ginette Dufour).] Roland Lévesque (Emma Jenkins ) Roger-Dominique, enfant de M.I de Grosses-Roches.Léopold St-Pierre (Adrienne Chrétien).Lorraine-Suzanne, enfant de M.et Mme Yvon Langlois (Lorrainnc Michaud).Jean-Marc, enfant de M.et Mme Bernard Thjbeault (Ghislaine poux de Dame Anne-Marie Caron.(Colette Harrisson).Il était âgé de 79 ans.Raynald-Alain, enfant de M.et M.Georges-Henri Lamarre, é-1 Mme Réginald Michaud (Huguet-! poux de Dame Josette-Aline Gau- 1 te Tremblay).Mariage— Le 26 février, M.Jean- thier.Il était âgé de 39 ans.Johanne, enfant de M.et Mme Guy Deschéncs, fils deM.etMme ! Richard, enfant de M.et Mme Michel Michaud (Rose St-Pierre).Lionel Deschéncs.a épousé Mlle ] Mario Fortin (Mouette Pelletier), de St-Jcan de Cherbourg.Renée, enfant de M.et Mme ' Gignac)., Ephrem Richard (Anne-Marie Mi-Baptêmes — Guy-Marc, enfant de chaud), de St-Jcan de Cherbourg.Donald, enfant de M.et Mme St-Rédernpteur de Materne Marie-Claire-Jocelyne fille de M.Antonio Gauthier, de de 2 ans et 10 mois.St-Luc.Gauthier, décédé accidentellement à l'âge : Décès — M.Michel Philibert, é- M.et Mme Raymond Truchon D’autres bonnes peintures inspirent confiance -V:' l i 1 :: ¦ SHH 3 » Il ?m # \ * •••••• ; .mm ¦