Le progrès du Golfe, 18 juin 1965, vendredi 18 juin 1965

JiLili°theque de la Lé^lslatur Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1- 66 ï m au nouveau site du monument des braves r*.m P60GM/ Eg»* ¦ RIMOUSKI , • .ir« —> 18 juin ; 1965 BtSfiSr?62e année (1904) No 12 du GOLFE Le numéio : i dix cents .m ?i p CHEZ LES ASSUREURS-VIE DE LA REGION Cinq nouveaux membres C.L.U.et remise de certificats de compétence m ¦ m m .1 a Ë Un défilé militaire, sous le commandement du major Lionel Lavoie et composé de plus de 350 participants, soulignait officiellement à Rimouski, au dernier samedi, le déplacement du Monument des braves.Pendant l’inspection des troupes, par l’honorable Jules-A.Brillant, des réactés de la base du RC.'A.F., de Bagotville, ont exécuté quelques voltiges aériennes, fort appréciées de la nombreuse assistance.cérémonie en déposant, au nom de la ville dont il est maire, une couronne de fleurs au pied du monument.C'est à l’occasion du diner annuel des relations extérieures de l’association que seize membres de l’Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurcnt ont été honorés, le lundi 14 juin, ù l'hôtel .Belle Plage de Matane.tonguay, C.L.U., Clérhent Alary, Berchmans Desrosiers, Antonin Savard, Alban A.Leblanc.Le certificat de compétence est accordé aux assureurs pour différentes raisons, dont la permanence des palices d’assurance-vie 'n en vigueur”.Rappelons également que ce certificat national de compétence — communément appelé CNC — est conféré par les trois associations principales d’assurance-vie : L'Association des Assu- reurs-Vie du Canada, The Canadian Life Assurance Officers Association et The Life Insuran- se du bouton symbolique aux assureurs-vie suivants: MM.Antoine Harrisson, de la CROWN I IFE, à Matane, Charles Poulin, de le SUN LIFE, à Rimons-ki, Adrien Nadeau, de l'Assuran-Dcsjardins, à Rimouski, de l'industrielle.Me Maurice Tessier voulut souligner cette brève ce Vie Cément Alary à Rimouski e: Jacques Martin, de la.MUTUAL LIFE, à Rimouski.I "s de cette importante ré-un on.dont le conférencier d'honneur était l'honorable René Tremblay.Ministre des postes et député de Matane aux Communes, M.Jean-R.Brillant, de l'Alliance Nationale, annonçait en grande primeur que cinq membres de la même Association venaient de passer brillamment des examens de compétence professionnelle leur donnant droit, après trois ans d’étude, au titre convoité de C.L.U-Modérateur de ce cours d'assurance, M.Brillant a fait remi- Déom passe à l'emploi de SIDBEC r On également reçu des certificats de compétence, pour la qua'Té constante des services qu'ils rendent à leurs clients : MM.Jacques Bernier (plaque spéciale pour dix années de qualification).Benoit Saucier, Eliud Boucher, Bernard Langlois, Réjean Gagné, André Côté, Charles Fournier, Robert Boudreau, Robert Damais, Jacques Martin, Carmel Gagnon, Réginald Cas- ce Agency Management Association.Les assureurs-vie de la région qui se sont mérité ce cer- ciel le, que M.André Déom, vice-tificat ont donc fait bénéficier président du personnel et chef leurs clients de services haute- des Relations publiques, à QUE-ment professionnels.(Suite à la page 8) 3*3 Nous apprenons, de source offi- BEC-TELEPHONE passera à l’emploi de SIDBEC dès le mois d'août.ij'Sl ' M.Déom y occupera un haut M poste à la direction générale du H personnel et ses attributions pré-¦ cises seront définies dès que le H statut de SIDBEC sera lui-même g: fixé par le Premier ministre.A l'emploi de QUEBEC-TELE- ; 1 PHONE depuis mai 1957, M.! 2 Déom, qui est originaire de la H région outaouaise, avait aupara-H vant travaillé pour le compte i d’une importante industrie soreloi- a&flBilssffi Kj se.Bien connu dans les milieux in- ‘ I dustriels, M.Déom avait participé H cette année à des études gouvcr-I nementales sur le Chômage.A locale et il a largement contribué H Rimouski, André Déom est mem- au succès de cet organisme, au ¦ bre de la Chambre de Commerce cours des dernières années.ffîÊ \ "V4'*v : H- ¦ K TT « I «S Vx.• • r I: % ^ ¦ i ¦ 1 ' : : «PS ^.,y: l L'affaire Poisson : on ira en appel ;v V V Le premier ministre Jean Lesage a fait savoir mardi qu’il y avait lieu, pour la Couronne, d'en appeler du verdict de non-culpabilité rendu par un jury, au Palais de Justice de Rimouski, le 1er juin, dans le cas de Claude Poisson, qui avait été accusé du meurtre du Frère Oscar Lalondc, c.s.v., au collège classique de Matane.M.Lesage, en l’absence du Ministre de la Justice, M.Claude Wagner, a précisé que le Cabinet avait pris cette décision pour DES RAISONS GRAVES.Jacques Bernier, député de Matane et assureur-vie, reçoit la plaque symbolique accordée, après 10 ans, en guise de certificat de compétence.Il est entouré de Mlle Landry, membre de l’Association et du maire Roger Dion, de Matane.(Photo Gilles Gagné) !e projet d'urae vaste entreprise hôtelière à 1 entrée-est de Rimouski tfÂk” ** k~ •.•»wi A J i/V SSikiÏm mvA JSUV & - k S i; ; r 1 i — '• —¦-: ¦ ï8 .¦.flunyiis^ r^W:"n^'"TT, T(T"^'"qT,-g, r • "iii.:.! 1 n .11 s * r n .« < ¦ 11 h.'mi • * • rrir**ti * ¦„ i » • ij.am .— ‘ k 47' -*«wi h 1 .jiwii »i •»'- /Ji" '.il I \ * i I ¦ 9SMM~T m,: ir: 4,ifi i,, 4^ ïw * r • i i = 1S :.a.i if >8hft Quelques hommes d’affaires de Rimouski, groupes sous la raison sociale de MOTEL CONFEDERATION INC., viennent de rendre public le projet d’une vaste entreprise hôtelière dont l’érection pourrait commencer prochainement.Il s’agit d’un motel de cent unités, dont nous voyons ici, en haut, la façade sud et, en bas, la façade nord, auquel s’ajouteront ' une salle de réception pour 1000 personnes, une piscine couverte et chauffée et des salles de conférence pour congrès, réunions, mariages, etc.Cette construction serait érigée sur le boulevard René-Lepage, à l’entrée est de la ville.(Cliché LE PROGRES) LE PROGRES DU GOLFE, 18 JUIN 1965 PAGE DEUX La vannerie est un art séduisant Luceville à l'honneur complétait de tapis laine faits-main de chez Paul Dionne, de nappes et napperons, pièces d’artisanat de Rimouskoiscs.Cette exposition est un motif de plus pour écrire que les arts s’implantent chez nous pour de bon.Les professeurs ont la compétence, les élèves sont nombreux et se plient aux exigences d’un travail soigné.Le public manifeste son intérêt en faisant un accueil chaleureux aux spectacles musicaux et h toutes les expositions au domaine des émaux, des peintures, de la vannerie.andrés gauthier Parmi les exhibits, réalisés par les professeurs et les nrtisnncs, mesdames l iane Bissonnettc, Dollard Simard.Romain Hudon, Claude Ratté, Mlles Berthe Truchon, Françoise Guévin, Marguerite Si-moncau, Mariette Bernier et autres, nommons le bahut, la table ronde (B.Truchon), la desserte, les tables et chaises, les lampes de tous modèles, le porte huches, la niche à chien, les solides et attrayants paniers, forme conique, pour tout usage, sur base de noyer ou de métal noir.La présentation sobre et élégante de la centaine d'articles de vannerie se Les quelque cent visiteurs, au soir du vernissage de l'exposition des travaux de vannerie des élèves-adultes de Mme Marguerite Thériault-Dionne, en la salle du Grand Séminaire, lundi, furent agréablement étonnés par la variété et la beauté des exhibits.*3 M r •3- M “vi On était loin des expositions d’amateurs ! La vannerie, discipline qui exige dextérité manuelle, patience, goût, esprit créateur, régularité dans le travail, a réuni chez nous depuis trois ans des dames et demoiselles qui ont patiemment oeuvré des heures et des heures, à la petite semaine, avec un professeur, diplômé de Lyon, madame Gaston Dionne, et sa soeur Mme Romain Hudon.BUREAU A LOUER AVEC SALLE D'ATTENTE $50.00 par mois 425 pieds carrés C'est la brigade ambulancière de Luceville qui a remporté, cette année, le trophée Albert Dionne, qui lui fut remis, dimanche après- Madame Dionne, qui fait midi, par M.Dionne, lors de la revue annuelle des brigades du de pionnière dans Rimouski à Corps Ambulancier de Rimouski.sur le terrain de l'Ecole Secondaire 6gard ouvrit d'abord un atelier Langevm.(Photo Yolande) de tances ^r jeunes, à son | retour d'Europe.Mais les adul-s'intéressèrent tellement à oeuvre situé à : 176, Evêché édifice L.R.D'ANJOU & CIE, INC.Libre immédiatement.S adresser par téléphone en signalant cet C'est la brigade ambulancière remit le trophée à la brigade vie- tes de Luceville, dont le surintendant torieuse.Pour rendre hommage cette forme exotique d'artisanat est M.Gaétan Desrosiers, qui a i t us les membres de l'équipe qu'elle dut rendre son atelier per-remporté le trophée Albert Dion- pagnante, nous les nommons : ' sonne! accessible à une quinzaine ne.convoité par toutes les briga- MM.Des rosiers.Laurentin Bou- d'élèves On se passionna sùre-des du Corps Ambulancier du Bas langer.Lauréat Gladu, Lionel Thi- ment pour la vannerie dont le St-Laurent.: bault, Florian St-Laurent, Thomas matériel provient des forêts in- C'est au cours de la cérémonie Levesque, Roger Caron.Philippe, denésiennes, indochinoises, com-de revue annuelle, sur le terrain Isidore et Jean-Baptiste Rioux, ; me l’expliquait dans son propos de l'Ecole Secondaire Langevin, Gaston Gaudreault, Fernand et de bienvenue, Mme Dionne, en dimanche après-midi, présidée par Richard Desrosiers, Jean et Char- l'illustrant de pièces en voie de M.Maurice St-Pierre, de l'état- les Fournier, Marcel St-Laurent, réalisation, pour marquer la tech-major régional, que I\L Dionne Hotmidas Dubé.724-4449 m nique à observer dans les étapes ! à franchir avant d’atteindre au Tl A T Ml ¦ ¦ ¦ Quand vous devenez détenteur Tl S I f 1 j d’une police Sun Life, vous vous joi-¦1/11 I gncz à des centaines do milliers 1 h1 I B d'hommes et de femmes prévoyants ^ "™" qui, au moyen do l’assurance-vie, assurent leur avenir et celui de leur famille.fini de l'ouvrage.L'exposition offrait plus qu’une variété de bibelots faisant l’envie des plus exigeants.Des meubles en rotin, au style original, furent | exécutés.On utilisa du fer noir stylisé pour certaines structures de chaises, tables, dessertes, porte-revues, et autres.L’échantillonnage offert aux visiteurs plaide pour le maintien de pareille école à Rimouski ou dans la région et une plus large publicité à son : endroit.SEALMARK la Votre vendeur Rock of Ages vous offre une brochure intitulée 7m\ "VOTRE MONUMENT DE FAMILLE m Cette brochure répondra aux questions que vous avez pu vous poser au sujet du prix et de la qualité d'un monument.Elle vous indiquera également comment choisir le monument qui exprimera vos sentiments.Demandez-en un exemplaire gratuit dès aujourd'hui.Quelques jours après, sans obligation de votre part, un vendeur courtois et compétent se rendra chez vous afin de vous aider de ses conseils et de son expérience.Voyez ou écrivez à : En tant que représentant local oe la Sun 5 Life, puis-je vous visiter à un moment do P votre choix?m BV: ' ¦ Jean-Charles Pillion .Du 19 au 25 juin, en français, Au Grand Cinéma Représentant SUN LIFE DU CANADA Mutuelle-Vie Une grande compagnie Québécoise Téls : Bureau 723-9201 - Résidence : 723-2340 SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE UNE COMPAGNIE MUTUELLE BENOIT MARTIN MONUMENTS & ARCHITECTURE, ENR.4, 3e Avenue, Rimouski-Est ou présentez-vous à notre usine à Pointe-au-Père LBTP.smai -MB SUM ISMNEaoot- kiunonn GOLDITOGER" TECHNICOLOR'.—.UNITED ARTISTS LES PÈRES DEf 21 à 80 ans m - v/k./ a 7 souhaitent être fêtés mJ I FETONS JOYEUSEMENT \ ."4# " % Il y a des pères qui sont jeunes, d'autres très jeunes.'< LA ¦ > Les papas sont différents et leurs goûts aussi.SAINT-JEAN-BAPTISTE 1 'Xe! -¦ \ A- , Vous aimez magasiner là ou le choix des surprises est facile, judicieusement achetées exprès pour la A i m Il nous fait plaisir de nous associer à tous nos compatriotes dans les célébrations joyeuses de notre fête nationale./ •?« i K i FÊTE DES PÈRES Hôtel du Boulevard Chez ta m éfiant 42 chambres — COCKTAIL LOUNGE Excellente cuisine — GRILL onôieur J)ne.724-4464 248, St-Germain 114, rue St-Germain RIMOUSKI RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, 18 JUIN 1965 PAGE TROIS EN AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Appuyez les leaders naturel ¦ lieu "à l'hôtel Belle Plage de Ma-tane, le lundi M juin.En redéfinissant pour son auditoire le met “aménagement", M.Tremblay a dit qu’il s’agissait “d’une coordination rationnelle des ressources physiques et matérielles d'un territoire en vue du progrès économique constant de ce territoire et du mieux-ôtre de la population qui l’habite’’.Il a -ensuite essayé de déterminer ce qui nous arrive présentement, avec le Bureau d’A-ménagement de l’Est du Québec, et ce qui nous arrivera, quand les études préliminaires auront été complétés.Parlant de cette nouveauté, pour le milieu, qu’est "l’intervention des hommes dans un effort rationnel et intelligent pour améliorer la vie quotidienne d'une région", il a repris les raisons classiques qui doivent pousser un territoire au réaménagement de ses ressources.Il a, notamment, parlé de l’aspiration devenue générale à vivre mieux, à une maximisa- Ee miriest > o esté Trembfsay tion des revenus, pour s'arrêter à la série d'étapes qu’a tentées le BAEQ pour arriver à cette fin, en les divisant en trois ordres de préoccupations : a) un relevé complet des ressources, b) l'établissement d’hypothèses de coordination des ressources humaines et matérielles, c) des suggestions pour des réalisations, en insistant sur les actions économiques et collectives que devra entreprendre la population."Nous sommes au seuil de cette action", a dit l’honorable René Tremblay.“Le temps des techniciens est passé : celui du réveil de la population s’impose.” En disant que les citoyens, les corps intermédiaires et l’état devront se charger de cette action, le conférencier prévoit, pour commencer, un certain nombre de conditions préalables.Depuis la préparation psychologique de la population, déjà .ommencéè par l’animation sociale que pratique le BAEQ, jusqu'aux changements de structures qui devront cire envisa-é s dans le milieu, le sociologue prudent qu’est M.Tremblay affirme que tous les niveaux de l’économie doivent se rendre compte qu’ils ont un rôle à jouer mais qu’ils doivent en mêler temps faire confiance au leadership local.Il envisage "gaiement que les changements u f ' rent à un rythme lent tout en croyant que le plan d’aménagement qui sortira bientôt est "notre dernière chance de régler nos problèmes collectivement".Enfin, le député de Matane, tout en préconisant une décentralisation administrative, propre à faciliter l’avancement socio-économique de la région, ne pense pas que l’établissement d'une véritable démocratie régionale soit souhaitable pour l’instant.m Esl l- sî g i K : >' * .Lr' N r LE L'honorable René Tremblay adresse la parole au récent dîner des Relations Extérieures de l'Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurent.L'événement, dont nous rendons compte en première page, avait lieu à Matane, le lundi 14 juin."Ce n'est pas par le nivellement îles élites, mais bien par l’appui aux leaders naturels du milieu, en faisant confiance au leadership local, que les citoyens de la région-pilote pourront réaliser le plan d'aménagement qui s’élabore présentement”.C’est en ces termes, et par un .:¦ :• * r • : «Al * f - !.appel à la prudence de la part de la population concernée, que le député de Matane aux Communes, M René Tremblay, terminait une causerie sur VAMENAGEMENT DU TERRITOIRE.Le Ministre des postes parlait à l’issue du diner des Assureurs-Vie du Bas St-Laurent, qui avait I i r, jy.- 1 T #: If E 1 "v 9*' ¦ I L a < ¦ T - ' r&K?% ma RENSEIGNEMENTS 1 L i UTILES I EBU % ® SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN V' X mi S3 i Ju'j f LUNE Lev.Cou.-U 7 7.50 1.28 7.58 4.11 7.50 77.57 9.02 4.11 7.51 MAT 10.07 « 4.77 7.51 0.13 11.12 4.11 7.51 0.34 sO.18 4.12 7.52 0.54 1.25 4.12 7.52 1.14 2.36 DERNIER QUARTIER DE LUNE, le 22 à 0 h.36 m.du matin.SOLEIL Lev.Cou.FETES .i ¦ % 18.ven.St-Ephrem, docteur 19.sam.Ste-Julienne Falconiéri, v.20.dim.il PENTECOTE 21.lun.St-Louis de Gonzague -, 22.mar.St-Paulin, évéque 23, mer.St-Zénon, martyr 24, jeu.St-Jean-Baptiste, Précurseur (Photo Roland Morin) Deux des artisans de la prochaine célébration de la St-Jean, à Rimouski, allument pour Son Exc.Mgr Parent les bougies symboliques qui seront offertes aux Rimouskois pour souligner l’événement.(VOIR LE PROGRAMME COMPLET DES FESTIVITES A LA PAGE 13.) LES ALLEES ET VENUES * DE LA MAREE ' JOUR w à % HEURE HAUTEUR pieds 13.0” I E.S.T.04.26 11.08 17.07 22.44 05.08 11.48 17.53 23.30 05.51 12.30 18.43 00.20 06.41 13.15 19.41 01.19 07.38 E 18 ven.m 3.5” 10.1" I 4.5" 12.4” 19 HEURE HAUTEUR ! E.S.T.14.04 20.36 02.25 08.42 14.55 21.30 03.37 09.46 15.47 99 99 JOUR 3.9” sam.pieds 10.0" 4.9” 4.5" i 11.8” 4.2” 10.0” 10.5" 5.3" 20 : 1 dim.23 10.5” mer.5.2" 4.5" Nous sommes heureux de participer à l’essor économique de la région et d’offrir à toute la population canadienne-française nos voeux les meilleurs à l'occasion de la 21 ; 11.0" 11.3” Inti.I; 24 5.0” 4.4” 10.5" 10.1" jeu.’ 4.4” 5.4” 22 11.8” 10.8" mar.FAITES-VOUS INSTALLER UN .CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ST-JEAN BAPTISTE Berlin, CONFORT INSTANTANE AU BOUT DU DOIGT ¦ PROPRE a SILENCIEUX ¦ SUR ¦ ECONOMIQUE VOYEZ.R % c.r/ïrj 383, ST-GERMAIN Spécialistes en chauffage électrique j 46, CATHEDRALE — 724-4433 RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, 18 JUIN 1965 PAGE QUATRE EDITORIAL LE JOURNAL RÉGIONAL une affaire, pas une croisade! Cotte liberté d’opinions toute néo-zélandaise (!) qu’ils réclament à grands cris, est-il bien sûr que ces lecteurs de la région la souhaiteraient aussi vivement si elle s’exerçait Qu’ils réfléchissent un moment aux grands problèmes de la presse montréalaise, à l’hcu-du raidissement qui suivit le limogeage de Gérard Pelletier; qu’ils songent, c’est d’actualité ! qui a le rapport bliont surtout pas que les ressources de la presse régionale sont à la mesure des ressources du territoire.C’est tout dire ! sait que, pour survivre, une publication doit déplaire à un cinquième de ses lecteurs à chaque livraison ; mais que ces lecteurs mécontents doivent être différents chaque fois.C’est une ambition modeste quand on songe à la virulence du pamphlétaire qui l’exprimait.Un journal régional n’a même pas le choix : IL DOIT garder ses lecteurs pour survivre et s’il peut, le faisant, exprimer quand même des points de vue personnels sur les problèmes régionaux, il aura atteint un enviable objectif.Cet objectif, plusieurs journaux de notre région s’efforcent de l’atteindre.Ils ne le déclarent pas sans fierté ! Nous eussions souhaité qu’avant de tomber à bras raccourcis sur les entreprises de presse de la région-pilote, les rédacteurs du rapport sur l’information consultent quelques journaux de la province, hors les limites du territoire concerné par le B.A.E.Q.L’évidence d’une presse régionale en bien fâcheuse posture leur serait alors apparue.Et sans vouloir minimiser les défauts — réels — des organes du milieu, nous pensons que ces memes rapporteurs eussent envisagé "les recommandations” de leur travail sous un autre jour.Gilles Gagné, notre confrère de La Voix gaspésienne, a attaché le grelot.Il est à craindre que le tintement de cette cloche ne se prolonge guère, les journalistes de notre région ayant d’autres chats à fouetter que de débattre en public les difficultés qui les confrontent au jour le jour.Ces difficultés sont si réelles, quelquefois si troublantes, que le rédacteur d’un hebdo régional s’étonne de voir “sortir” sa feuille chaque semaine.Tout conspire pour que cette édition hebdomadaire soit un miracle : la compression des frais généraux poussée à l’extrême, la pénurie de rédacteurs, l’absence à peu près totale du temps qu’il faudrait pour ce que les membres du sous-comité de l’information appellent pompeusement “le travail de recherche”.Aussi bien devons-nous lire avec beaucoup d’amusement qu’il est nécessaire que les hebdos prennent position sur les questions d’intérêt public et cessent de ménager le chou et la chèvre” .Charles Péguy, qui s’y connaissait en difficultés financières et dont la revue “Les Cahiers de la quinzaine” ne s’est jamais vendue qu’à un petit nombre d’exemplaires, di- à leurs dépens toutes les semaines ?iv à l’absence de la presse québécoise permis les excès éhontés que dénonce Svlvestre-Letarte ; qu’ils n’ou- Enfin, si “informer la population de la région n'est pas chose facile”, Georges-Henri Dubé dixit, disons que satisfaire cette même population ne l’est pas davantage.Et qu’il y aura lieu de repenser la question, et même toutes les questions : liberté de presse, agressivité stimulante des journalistes, extension du travail de recherche, quand la région-pilote, justement, aura les moyens de s’offrir des entreprises de presse rentables, complètes et bien structurées.Pour l’heure, nous assurons l’intérim et nous pensons, modestement.que ce n’est pas peu ! Lisette MORIN Montréal.nos félicitations .* Les scouts du Séminaire tiennent leur camp d'été, dans la neige au Mont-Logan .* Raymond Pot vin était l'invité de l’Hydro, à Manie, pour donner des cours de tir à l'arc.C'est définitif.la populaire émission Surboum et Copains sera entendue de 2 heures à 4 heures début juillet.avec une surprise géante pour la fin des vacances.I Z' le billet du jour maigre U &SXpS!a k'jui'hSf: Zv • • » .\ S.V- La plupart des joueurs du Rimouski se place trop près du marbre .c’est une raison pour laquelle Jacques Tremblay est si vulnérable sur une courbe à l'intérieur contre un gaucher.Wilson Janelle frappe bien mais se place les deux pieds presque sur la plaque .Gaston Lebel pourrait se reculer un peu, Guy Harrisson est au bon endroit, Guy Collin frappera toujours dans la gauche, même s’il est gaucher car il a un “reverse-stand" c’cst-â-dirc qu’il place son pied droit vers la droite .un peu comme Roland Laplante du Cabano.a notre avis Jacques Labrecque du Cabano, Claude Ste-Maric du Trois-Pis-tolcs et Ravnald Morin du Rimouski sont les joueurs qui ont les meilleurs postures pour frap- Vv urc, pour .- !-V ; i j 28 5 B t.'¦V.dSâ ¦Z.-.-AZ.X'e- samedi après- © Guy Collin un frappeur efficace pour les Tigres .Boy Fyfe ne pourra s aligner Dans la classe "B" Gerald Leblond a fait 90, Lévis Santerre 93 et Jean-Marc Tremblay a récolté le meilleur net avec 76.Dans la classe "C" Marcel Rouleau remporte la victoire avec Citez ici dîmes Françoise R'".src u J- Métis fut la meil-• 46 France Augers ¦ un'èrc dans la clas-¦ 55 et Mado Boutet dans la classe "C" a- I eu re se c.'.ar sc "B" premiô vec 63.Ouellct faisant part qu’aucun protêt n'avait été officiellement enregistré, il avait été publié que trois protêts avaient été logés mais il est donc évident que la nouvelle était mal fondée.Les équipes bénéficieront d’un sursis de quinze jours pour donner les noms de leurs joueurs importés.Pour le moment ils sont les suivants : Mike Daigle et Elmer Deprey avec Edmunds-ton ; Réal Bourgoin, Red Ouellct ci Valmont McClure avec Rimouski ; Pat Simard, Claude Stc-Marie et Jean-Guy Breault avec Trois-Pistolcs ; Ty Ther-riault avec Rivière-du-Loup et Mike Curry avec Rimouski.Ces deux dernières équipes ont jusqu’au 30 juin pour faire connaître le nom d'un autre importé.Une demande de Fernand Picard pour aligner Bob Fyfe comme joueur local pour Ed-mundston fut rejeté de même qu'une demande du Rimouski pour aligner un.lanceur de la Ligue du Bas St Laurent comme joueur local fut refusé également.Quatre nouveaux arbitres furent acceptés.Ils sont Doug Fyfe d'Edmundston, Orner La-plante de Rivière-du-Loup, Jean-Paul Leclerc et Hervé Leblond de Trois-Pistolcs.I-a Ligue Laurentienne de Baseball tenait une assemblée lundi soir à Rivière-du-Loup sous la présidence du Dr Albert Royer.Les représentants des équipes étaient les suivants : Fernand Picard pour Edmunds-ton, Gilbert Pelletier pour Cabano, Robert Bel zi le pour Rivière-du-Loup, Adrien Côté pour Trois-Pistoles et Laurent 1’.Boucher peur Rimouski.l,a surprise de la soirée fut la déclaration du secrétaire Régent SD.VENDRE A IBP T S' o COURSES mm m •V- Dimanche dernier était présenté à la piste du Bas St-Lau-rent à Ste-Flavie le premier programme de courses sous harnais.Pour la circonstance il y eut deux épreuves.Ensuite le spectacle comprenait des courses d'autos.Dans un trot et amble Quen-nie Lee Maid conduit par Albert I lins propriété de F.-X.Thibault de Mont-Joli a terminé premier en un temps de 2.26 sur Dans bas St-Laurent Baseball ligue du CANTINE ROULANTE retraits est le perdant, Jean-Guy Morissette fut le meilleur au bâton pour Amqui tandis que pour Nazareth le meilleur fut Florentin Proulx.Dans la Ligue du Bas St-Laurcnt dimanche après-midi le Price a vaincu le club Matanc par le pointage de G à 4 dans une partie disputée à Mata ne.Price a frappé dix coups sûrs et les Matanais en ont réussi Richard Levesque avec usagée mais réparée à neuf, prête à opérer PRIX D'AUBAINE Bouchard frappe 77 pour acheteur sérieux une piste plutôt lente, une classe "amble" pour la deuxième course propriété de Borromée Thibault de Mont-Joli et conduit par J.-N.Lavoie a fait le mille en 2.21.Lus vainqueurs des quatre d'autos furent Réal six.onze retraits est le lanceur gagnant.Hervé Vaillancourt s'est signalé au bâton pour les vainqueurs avec trois bons coups en quatre présence.Dimanche soir Amqui est allé vaincre Nazareth chez lui par 2 à 1 au profit du lanceur Réal Bellavan-ce qui a retiré dix frappeurs au marbre.Pierre Dionne avec six Malgré le vent et le froid le golfeur Jean-Marc Bouchard a réussi une excellente ronde de 77 dimanche au Club de Golf de Bic pour décrocher les grands honneurs du Tournoi Rimouski-învitation.Raymond Crevier a-vcc 81 s'est classé deuxième.Dans la classe “A” le meilleur net appartient à Robert Fournier avec 75.Mighty Pal S'ADRESSER A J.-A.VERREAULT, RIMOUSKI Téléphone SOIR : 724-4693 Téléphone JOUR : 723-2535 courses Quel let de Mont-Joli, Roméo Ross de Mont-Joli, Gérard De champlain de Luce ville et Gérard Michaud de Luce ville.J PROGRES DU GOLFE, 18 JUIN 1965 LE PAGE HUIT groupait à la table d’honneur le député Jacques Bernier, de Matane, le maire Roger Dion, de Matane, M.le curé Dubé, de la paroisse St-Rédempteur de Matane, les officiers de l'Association des Assureurs Vie du Bas St-Laurent et quelques personnalités éminentes de la ré- blay, le Ministre des postes a prononcé, à l’issue de ce dîner, une causerie de quelque trente minutes sur “l’aménagement du territoire" et sur ses conséquences possibles pour l’avenir de la région.11 fut présenté à !'auditoire par M.Antoine Harris-son, de Matane, et remercié par V M.Eric Bourget, de Rimouski.PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE Assureurs-vie.DEVENEZ (Suite de la 1ère page) un dîner de plus de cent convives Réunissant plus de cent con-' ' vives, membres de l’Association et hommes d’affaires de la région.le dîner, présidé par M.Carmel Gagnon, de Rimouski, construction entrepreneur en choix dans : St-Ple-X - Sacré-Coeur - Ste-Agnés 723-3772 ou 723-3810 Terrain 6 votre 200, Cathédrale Rlmouski gion Accompagné de Mme Trem- NOMINATION DE HEWITT EQUIPMENT LIMITED LOGEMENT ET PENSION POUR ÉTUDIANTS HS# * Les personnes .qui désirent loger des étudiants et des étudiantes pour I année scolaire 1 965-1966 sont priés de communiquer avec le Secrétariat de I Ecole Paul-Hubert, boulevard Arthur-Buies, Rimouski.B A ¦ > iss TÉL.: 723-8666 J# A m H ¦I AVIS enseignants de ia Matapédia M.Jean-Roeh Hudon M.G.B.Mills, gérant général de ventes de Hewitt Equipment Limited, vendeur de tracteurs chenilles au Québec, est heureux d'annoncer la nomination de M.Jcan-Roch Hudon comme agent des ventes et représentant local pour la région de la Vallée de la Matapédia.M.Hudon a déjà acquis une vaste expérience dans la vente et s'est spécialisé dans le domaine de l’équipement lourd.Avec résidence à Pointe-au-Père, Rimous-ki, ses bureaux seront à la succursale de la compagnie à Québec.aux Si yXy: L Association des enseignants de la Matapédia demande à tous les professeurs du secondaire, laïques ou religieux, qui exercent ou qui exerceront dans les limites juridictionnelles de la "Commission Scolaire Régionale de la Matapédia" de ne pas signer de contrat individuel tant et aussi longtemps que la convention collective de travail n'aura pas été signée, et que l'Association n’en aura pas averti chacun de ses membres et communiqué par voie des journeaux à quiconque serait intéressé.m ion m /Mû I AS .'.XL- TERRAIN A VENDRE Pour renseignements supplémentaires appelez : 100 chambres avec bain-douche, radio et télévision sur demande.% % : g m# ; g / et m m* flShi # v 723-2251 #0 m ¦ V:m % 8 B IABATT.yenap; M 6, rue ST-EDMOND I ¦ RIMOUSKI ¦ À [occasion de la fête de la SAINT-JEAN-BAPTISTE AQUEDUC ET EGOUT SANITAIRE, USINE DE FILTRATION ET D'EPURATION fait plaisir de souhaiter à tous nos membres et à la nation canadienne-française nos meilleurs voeux il nous La corporation municipale de St-Jean-de-Dieu invite les entrepreneurs à soumettre leur prix pour la construction d’un système d’aqueduc et d’égout sanitaire dans les limites de la municipalité.Les plans et devis peuvent être obtenus, en retour d’un chèque visé de $50.00 par une banque, au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité ou à celui des Ingénieurs-conseils, Ménard & Marsan, 76, avenue de la Cathédrale, Rimouski.Participons activement à toutes les manifestations qui sont au programme de réjouissances.Los formules de soumission devront être placées dans une enveloppe scellée portant l’inscription : SOUMISSION, AQUEDUC ET EGOUT, St-Jean-de-Dieu.de cette semaine Ces soumissions seront acceptées au bureau du Secrétaire-trésorier M.Antoine Jean, jusqu’à 6 heures p.m., le lundi 5 juillet 1965.Les plans et devis seront disponibles à partir du 21 juin 1965.LE CONSEIL 2843 Aucune soumission ne sera considérée si elle n’est accompagnée d’un chèque visé par une banque à chartre, couvrant 10U du montant soumis.DES La corporation municipale ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Chevaliers de Colomb ANTOINE JEAN, Secrétaire-trésorier.DE RIMOUSKl ST-JEAN-DE-DIEU, 10 juin 1965.LE PROGRES DU GOLFE, 16 JUIN 1965 PAGE NEUF la grille du PROGRÈS Un congrès d'urbanisme là Rivière-du-Loup nicipaiités.Il exprima également l’avis qu’un dialogue suivi inter-villes limiterait le nombre de fusions, qui n’est pas un remède à tout, même si des avantages indéniables peuvent en résulter.HORIZONTAL 1 — Qui fait image.2 — Masse de pierre.— Période mu- sicale qui termine un morceau.— •Parcouru.3 — Hélium.— Vieille note.4 Qui appartient au pronom.5- Usage excessif.— Repaires 6 — Nain renversé.7 — Sorte de danse très vive ou femme d Angleterre.8— Moitié de képi.— Article de fond d'un journal.9 Descendant de Mahomet.— Sorte de poème, en l'honneur d'Apollon.10 — Oeuvre littéraire sans valeur.Rêve sans fin.11"—Pousser des cris de fureur.Faussement attribué au tigre dans les annonces de radio-Canada.Oté la tête.VERTICAL 1 — Qui propage.2 — Génisse de la mythologie.— Rob sans coeur.3 — V.de la Chine centrale sur le Yangtsé.4 — Mettrai les grains dans les silos.C’est clans la ville de Rivièrc-du-Loup, les 23, 24, 25 et 26 juin que se tiendra le congrès provincial de l'Association canadicn-cn d’urbanisme.Le thème : la petite ville face à l'urbanisme et à l'aménagement régional.A une conférence de presse tenue, la semaine dernière, en prévision de ces assises, M.Roland Lemieux, ingénieur-gérant de la ville d’Arvida, tint à préciser que tout de monde, de l'homme de la rue au technicien, peut appartenir à l’A.C.U., dont le premier but est de diffuser l’idée d’urba-Cette association s’inté-* I rosse particulièrement au problè- me de rénovation urbaine, nullement le privilège des villes riches.M.Lemieux ajoutait que l'urbanisme paie, car il permet des économies et empêche de commettre de nombreuses et coûteuses er- j rcurs.L’urbanisme doit favori- ' ser l’aménagement des villes en j fonction de l’homme.Le prési-1 dent provincial, M.Lemieux, a déclaré aux journalistes, réunis | à Rivière-du-Loup que le gouver- | nement devrait contribuer financièrement à la confection de plans d’urbanisme pour les petites mu- ! Du 19 au 25 juin, en français, Au Grand Cinéma 5 Vieille longue.Premier nom propre des dictionnaires.— Ver nw ph MM sanp voyelle.6 — Ecrivain provençal (1818-1891).7 • Edouard.— Préf.— Pr.— Pr.Les canadiens-français lui font un feu cette semaine.-• aEMm&oor • US FUMIKS’S - TBFINGER" ¦< WCCWUMITED ASTI3T8 8 9 - Art non terminé.— Recouvre de jaune d’oeuf.10 — Crier en gémissant.— Exprime.Du verbe avoir.— Jambière d'ar- nisme.mure ou cause actuelle d’ennuis pour les montréalais et pour les chefs de l'Hydro-Québec.Soumissions demandées Solution de la semaine précédente 'JOUVE II CELLE j O R = E M = L U = I L : ULTRAPETITA ! R E A = I R = NAPOLEONIEN ! AN = Y = SU = D LIMOUSINAGE I SO = = E = A = AC | S M I T H S 0 N I T E : T E = U O : ESTAFILADES 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 I ]?[ mm î ¦rimTTTTi *nmŒMXMüD !?no momam nomma Transport des élèves R = 4 I 5 Des soumissions sont demandées pour le transport des élèves de la Municipalité de la paroisse de Ste-Odile-sur-Rimouski.Tout soumissionnaire intéressé devra se procurer les spécifications et les formules de soumissions au bureau du secrétaire-trésorier.Les soumissions seront reçues jusqu’à le mardi 6 juillet 1965, au plus tard à 8 h.p.m.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.« ?#?! inmnr I D E = 7 «?ECIDED ?r »mmn #?HYPOTHEQUES rwnmnnwnnn ?&?c 10 11 CORONATION CREDIT CORPORATION LIMITED Société d’Entreprise de Crédit Inc.La Commission scolaire de la Ville de Rimouski.ANDRE-A.ROSS, secrétaire-trésorier.I Rimouski — 723-9239 COMMERCIAL - RESIDENTIEL J % m d "O n=2 d O H 02 >> £ ?Ô m c< m O o ¦” m —i m rt O ^ m LE PROGRES DU GOLFE, 18 JUIN 1965 PAGE DIX CHALETS A LOUER A VENDRE — Magnétophone de marque “Roberts", presque neuf, compris, vérifié par un avant la vente.723-2898 PETITES ANNONCES stéréophonie, tous accessoires expert CHALET A LOUER — A Sacré-Coeur, (ferme des Soeurs), endroit tranquille, belle grève, prix raisonnable, eau courante et électricité comprise.Pour visiter et informations Téléphone 723-3007 (p) AUTOMOBILES A VENDRE TARIF DES PETITES ANNONCES 75# pour 25 mots, 2* chaque mot additionnel.A VENDRE — Buick 1954, $150.Tél.723-3183 A LOUER — Chalets à Ste-Luce-sur-Mer, ù la semaine ou au mois, aussi un restaurant ù louer pour la saison d'été.S’adresser à M.Eugène Pelletier, Ste-Luce-sur-Mer.Rimouski, Qué,_______________ (P) Plymouth 1956 en A VENDRE excellente condition mécanique.S’adresser à 723-3213 A VENDRE — Résidence moderne située au 558, rue Lasalle, Nazareth.11/2 étage, 7 pièces, deux (2) salles de bain, sous-sol fini, chauffage zoné, salle de lavage, foyer naturel, terrain 100 x ISO aménagé, idéal pour professionnel.Informations : Trust Général du Canada, 724-4106, le soir 723-8759 A VENDRE — Une robe de mariée, taille 11, offre raisonnable accepté.724-4743 MAISONS A VENDRE A VENDRE — Deux maisons, centre de la ville près des„ communautés religieuses.Aussi oeau terrain 90 x 90, centre de la ville.S’adresser à Henri-A.Martin, syndic, 160, Evêché.C.P.13C.Tél.723-2344 ou 723-3456 MEUBLES A VENDRE CHALET A LOUER OU A VENDRE Noir) 20 x 22 pieds, meublé.S’adresser à 723-7336 Situé il St-Marcellin (Lac 50 à 75