Le progrès du Golfe, 2 avril 1965, vendredi 2 avril 1965

¦WE bibliothèque de la Legislator Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1- 66 soirée populaire à la ssib de st-robert (page 3) > f r PROGBE/ RIMOUSKI < 2 avril m 1965 ' xj 62e année (1904) No.1 du GOLFE - Wf?' Le numéro : ® M.Roger Ouellet, de la SSJB de St-Robert, souhaite la bienvenue aux participants de l'assemblée du 20e saire.dix cents anmver- EN 1971: 9314 élèves aux deux secteurs de la Régionale du BSL En présentant aux membres de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurunt le rapport du comité de planification, le président de cet organisme, établi en janvier dernier à la demande des Commissaires et du Ministère de l'éducation, a déclaré que les membres "se sont efforcés d’étudier les besoins actuels et futurs de la Commission Scolaire Régionale et que le plan soumis est le résultat des recherches et des études de sous-comités très actifs.” L’abbé Jean-Guy Nadeau, qui est en même temps directeur des écoles à la Régionale, a tenu à souligner le travail généreux et constant de chacun des membres du Comité de planification.Il a remercié de leur collaboration les inspecteurs d’école et les chercheurs du BAEQ, à Mont-Joli, “dont les renseignements ont été très précieux.” On sait que le document, qui compte près de cent pages, était remis à la Régionale à l’occasion d'une assemblée spécialement convoquée, et à laquelle assistèrent, outre les membres de la Commission Scolaire du Bas St-Laurent, tous les responsables du plan d'équipement régional qui était, ce soir-là, livré au public.pernent des effectifs scolaires, actuellement disponibles, de même qu’un plan d’équipement pour le proche avenir.Après une première partie classiquement consacrée à l’identification et à la description du territoire, le Plan fournit des données démographiques précises, un inventaire et une analyse de l’équipement qui existe actuellement, par zones d’analyse, de même qu'une étude des besoins, en place-élèves, requis par zones d’analyse, toujours.En annexes, une description du territoire, un inventaire scolaire de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent de même qu’un rapport du sous-comité des spécialités.Par son importance et par le souci extrême d’exactitude qui a présidé à son élaboration, le plan d’équipement régional, livré très à temps aux Commissaires, nécessiterait une longue analyse.Nous nous contenterons, pour cette semaine, de résumer les recommandations des planificateurs qui terminent, comme il se doit, le document.Après avoir présenté l'étude générale des différents tableaux-synthèses, le comité fait remarquer que le secteur I (Rimouski) jouera un rôle prédominant dans l'organisation de la régionale, avec une population qui double celle du secteur II (Mont-Joli).Les rapporteurs s’empressent toutefois d’ajouter que pour s’en tenir aux recommandations premières du Rapport Parent, “il le plan d'équipement régional en un coup d'oeil Formation possible de deux secteurs principaux au sein de la Régionale, dont les pôles seront Rimouski et Mont-Joli.En 1971, le secteur de Rimouski atteindra une population civile d’environ 58,699 habitants.Le secteur de Mont-Joli, de 25,625 habitants.Si les deux secteurs précités sont, au regard des planificateurs, les seuls à pouvoir organiser une ou des écoles secondaires polyvalentes, des sous-centres sont à prévoir pour des endroits comme Price, St-Gabriel, St-Fabien (ou Bic), Ste-Blan-dine (ou St-Narcisse) et Luceville.Les deux secteurs de Rimouski et de Mont-Joli atteindront sans doute, en 1971, des populations scolaires respectives de 6005 élèves et de 3309 élèves, pour les deux cycles de renseignement.De toutes les écoles mentionnées dans le rapport, seules l’Ecole Paul-Hubert, de Rimouski, la nouvelle partie de l’école Notre-Damc-de-Lourdes, de Mont-Joli, l’école Onésime Gagnon, de Price, seront affectées au cours secondaire en 1971.Le document recommande le regroupement à Rimouski de toutes les classes de 12e année, à l’exception d’une 12e année commerciale spéciale pouvant être maintenue à Mont-Joli, en ajoutant que la construction, pour 1967, d’un pensionnat devant recevoir 250 écoliers des municipalités éloignées est fortement recommandée.¦ ¦ apparait assez évident que seuls les sous-centres de Price et de St-Gabriel, du secteur II, groupent suffisamment d'élèves pour permettre une organisation pédagogique efficace du premier cycle du secondaire." On émet néanmoins l’hypothèse que d’autres sous-centres puissent être formés dans le secteur I (voir tableau ci-contre).Le comité de planification recommande toutefois l’organisation de ces sous-centres à la condition expresse qu’ils soient munis de tout l’équipement requis : bibliothèque, gymnase, cafétéria, laboratoire, privilèges dont jouiront évidemment les écoliers qui fréquenteront les écoles plus populeuses des centres.velles envisagées par le Plan d’équipement régional sont les suivantes : AU SECTEUR I (Ri- mouski) :v construction immédiate d'une école secondaire polyvalente pour filles, deuxième cycle du secondaire, sur le site réservé par la Régionale.Population scolaire prévue: 1100 en 1967 et 1800 en 1971 ; construction à partir de 1967 d’un pavillon pour les filles de 7e et 8e années, des écoles pouvant recevoir au moins 650 élèves ; aménagement immédiat, à Paul-Hubert, d’une salle de biologie, de salles de professeurs, de salles pour l'enseignement des arts, avec construction, dans un avenir prochain, d'un auditorium, d'une salle de récréation, d’une bibliothèque qui réponde aux normes du rapport Parent, d’une piscine et de salles de réunions pour les élèves, en n’oubliant pas que dès 1965 l'école secondaire Paul-Hubert, pour répondre aux besoins d’une école polyvalente : sections académiques, métiers et initiation au travail, devra recevoir, après agrantisse-ment, 2000 élèves (elle en reçoit aujourd'hui 1050).D’autres item sont prévus pour le secteur, qui concernent les localités qui formeront des sous-centres.AU SECTEUR II (Mont-Joli): Construction à Mont-Joli pour 1967 d'une école secondaire polyvalente d’une capacité de 62 classes, groupant les sections académiques, initiation au travail, métiers.Cela suppose que 26 salles de classes actuelles pourraient servir pour le secondaire (premier cycle) : 12 à l’école Notre-Dame-de-Lourdes, 10 à l’Ecole Normale et 4 dans une autre école.Pour ce secteur, d’autres bâtiments sont également prévus dans les sous-cen-t res.les recommandations générales Parmi les indications d'ordre général qui terminent le rapport, on notera c une école pour enfance exceptionnelle, desservant les régionales de Matapédia, des Monts et du Bas St-Laurent.Cette recommandation est prioritaire.¦ l'amélioration immédiate des écoles actuelles de la Régionale, au domaine des gymnases, cafétéria, bibliothèques et laboratoires.° transport quotidien ou pensionnat semainier pour les élèves de 12e année (secteur II) qui voudront bénéficier des cours dispensés à Rimouski.Au cours de son allocution de remerciements, aux membres du Comité de planification dont le travail fut immense et bénévole, le président Beaulieu a précisé qub leur outil de travail était maintenant disponible et qu’il restait à la Régionale à exécuter ce travail, au mieux de ses possibilités.De récents développements ajoutent à l’intérêt du Plan d’équipement régional.Nommons : | adhésion de Lac-des-Aigles et de Trinité-des-Monts (futur sous-centre) à la Régionale du BSL ; entente avec le Petit Séminaire qui acceptera, d’ici 1971, 400 étudiants au Cours secondaire ; déménagement prévu, pour septembre 1965, de l’Ecole Normale de Mont-Joli (Soeurs du St-Ro-saire) à l’Institut Familial de Rimouski.Une réception, offerte par la Régionale aux artisans du Plan, terminait cette séance spéciale.un document de poids et un outil de travail Le volume qui fut remis aux Commissaires comporte naturellement une analyse du grou- Les boursiers du Conseil des Arts utiliser les bâtiments actuels et prévoir la construction des autres En reconnaissant l'impossibilité d’investir, pour 1965 et peut-être même pour 1966, les rapporteurs suggèrent d’utiliser toutes les écoles actuellement affectées au cours secondaire, en groupant cependant dans une ou des écoles les élèves du cours secondaire afin de faciliter l’administration et la surveillance pédagogique.Des détails précis concernant ce regroupement, tant à Rimouski qu’à Mont-Joli, et l’on ajoute que si en 1966 des investissements n’ont pas été réalisés, une étude du regroupement des classes sera nécessaire.On recommande évidemment la fermeture de toutes les écoles de rang, entre 1965 et 1971, à mesure que les écoles nouvelles seront aménagées pour recevoir les élèves du cours secondaire.En gros, les constructions non- ; ¦ ¦ ¦ • 1 s I tV^N%SwO Céline HUDON Yvon CHARTIER Le Conseil des Arts vient d’octroyer des bourses pour des études spécialisées à l’étranger.Trois des récipiendaires sont de la région : M.Yvon Chartier, de Mont-Joli, étudiant en lettres à Ottawa, qui se perfectionnera en France, en septembre, Mlle Céline Hudon, de Rimouski, déjà à Strasbourg, Allemagne, pour son doctorat en philologie romane ou linguistique, le Frère Alonzo Leblanc, c.s.v., du collège de Matanc, présentement étudiant à l’Université Laval. Q) C MEUBLES C O -o décoration consultant e n 3 A tous les mercredis, nous serons à Mont-Joli, sur rendez-vous.o a LE PROGRES DU GOLFE, 2 AVRIL 1965 PAGE DEUX Luceville Fromagerie — Une quarantaine de citoyens de Stc-Lucc, Luceville, St-Anaclet, Ste-Flavie, se sont portes acquéreurs de la Fromagerie de Luceville.La Fromagerie sera gérée par M.Fernand St-Laurent, maire, et le président choisi fut M.Adélard Lechasseur, de Luceville.Au mercure — Depuis deux semaines, les rues de la municipalité sont éclairées par lampes au mercure.Carnaval — C'est Mlle Marthe Gaudrcau qui a été choisie Reine lu Carnaval, dont les recettes, plus de $1500, seront versées A l'O.T.J.Hospitalisés — A Rimouski, M.François Jean, le Dr J.-E.St-Hi-la.re, et à Québec, M.Wilfrid Lavoie.Il PROGRÈ/du golfe POMMETIERS décoratif Arbres ayant entre 6 et 0 pieds de hauteur, chacun $5.75 ¦ ALMEX à fleurs rouges “ HOPA à fleurs roses AME DIEU ET VA TON CHEMIN " - m iF\ V.ARBRES D'ORNEMENT, FRUITIERS, ARBUSTES, HAIES ET FLEURS VIVACES POUR LE CLIMAT DU BAS ST-LAURENT.ABONNEMENT CANADA $3.50 ABONNEMEN1 ETATS-UNIS S4.5C 3% Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédral < RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais PÉPINIÈRE ANDRÉ MASSON 723-3223 Rimouski 149, rue S?-Germain ""Le Ministère des Pertes, à Ottawa, a autorisé l'ofironchmemem en nume'%"# » Kenvoi comme objet de deuxième close# de la présente ovoîiconor» o Donnons aussi généreusement que nous te pouvons à ta CAMPAGNE DU TIMBRE DE PAQUES.¦ mm **«¦*' "¦ - " KSi & S# ¦ ¦ ' X .Rimouski Cinéma .•• .M.Î i • * * - : y.r' % s.Tél.723-3646 Ave Michaud — A NOTER : Représentation continuelle tous les dimanches de 1 heure à minuit Tous les soirs à 7 heures et répétition du 1er film Sujet à changement sans avis Rés.723-5172 : - :¦ • ; / Ÿ# 6 ' 1 -VS ¦ : A ' San.à ven.les 3-4-S-6-7-8-9 avril r FILM DE PRODUCTION 1964 HORAIRE : 7 et 10.25 heures (comédie Bouffe) 2D : IH L?S LE STYLE QUI PLAÎT §r rf : Paramount prese-ts DANNY KAYE : * * W SAVOUREZ un délice velouté CE CYCLONE D'AUBAINES SUR RIMOUSKI IORDAN BRANVIN COMMENCERA LE Vin Blanc .SHERRY CANADIEN r 7 AVRIL ! Prod «U d* JOBOAH WIXIS (QVBBSÇ) LTO.MOMTUXL'CANADA • » O 523-H 40 oz $1.35 • 523-1 gai $4.85 S.IL LE PROGRES DU GOLFE, 2 AVRIL 1965 PAGE QUATRE Cet instrument noble : le piano à deux voix 95 ÉCONOMISEZ *39 EN ACHETANT DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Devant une salle fervente et môme enthousiaste, mais que l’on eût souhaitée plus nombreuse, Bouchard et Morisset donnaient ici, dimanche, l'un de ces concerts de haute tenue, si parfaitement équilibrés, qui ont établi h l’étranger autant sinon plus qu’au pays leur renom d’artistes probes et exigeants.Exigeants pour eux-mêmes et pour leur répertoire, ces pianistes se sont tranquillement installés, sans tapage excessif, sans réclame spectaculaire, à la place qui est désormais la leur dans le monde du concert : l’une des premières parmi les duettistes d’envergure internationale.Les réentendre, après cinq ans, c’est en même temps refaire connaissance avec le piano à deux voix, connaître à nouveau les émotions de la musique pianistique à son meilleur puisque les oeuvres profitent d’une double expérience, ou plutôt de l’expérience con-jugée de deux superbes exécutants.A Rimouski, le 28 mars, Bouchard et Morisset ont donné, de Jean Sébastien Bach, Sicilienne et Fugue à la gigue.Leur rigueur à tous deux, dans ces pages qui la réclament, certes, est hautement méritoire même si elle nous parait pousser les choses un peu loin, presque aux confins de l’abstraction.La sonate de Mozart qui suivit déborde d’humanité (K.448, en ré majeur) et les pianistes en ont épousé les thèmes, tour à tour graves et rieurs, tendres et spirituels, jusqu’au troisième mouvement merveilleusement allègre et vivace.Ce n’est pas un hasard que le tempo même de l’oeuvre nous paraisse la seule épithète qui convienne : les duettistes, on l’a dit, s’en tiennent à cette mesure que leur inspire l'ouvrage et jamais ils n’outrepassent les libertés permises que certains interprètes poussent quelquefois jusqu’à la .licen- Céder au plaisir “d’écouter” le piano pour lui-méme, c’est assez rare, assez inattendu — le paradoxe n’est qu’apparent — pour que nous nous soyons sentis heureux dès le début de la reprise du concert.Il y eut, en effet, les Jeux d’enfants, de Bizet, la Bourrée fantasque, d’Ernest Chabrier et le groupe des cinq danses qui "courent" autour du monde — du monde de la musique, s’entend — comme la fameuse ronde de Paul Fort.De la virtuosité, bien entendu, mais comment s’en plaindre ?Bouchard et Morisset jouent VRAIMENT du piano.De cet instrument-duo qui est le leur, ils connaissent les ressources, les possibilités et jusqu’aux limites.C’est cela, l’art du concertiste ! Après l’essoufflant exercice qu’est la Danse brésilienne, de Roger Matton — compositeur canadien dont Bouchard et Morisset viennent de créer, avec grand succès, le concerto pour deux pianos, le concert s’est achevé en douceur, douceur feutrée et.guitaresque de la petite Sonate, de l’Espagnol Antonio Soler, douceur sémillante de l’Embarquement pour Cythère, de Francis Poulenc.Mieux qu’un beau concert : un vrai concert ! (C’était une présentation des JMC, de Rimons- Berti DIVAN-LIT Davenport n En montre dans nos vitrines lis* m .¦ f - St ¦• -^vv IV ¦>.- j'Z V.»v; « .« i m s # t u ¦-.! Sv y1 .stags» 1 ¦ .« m .r & «1 e'Slg v ¦"f-vffî* Dos retombant, formant un confortable lit WI double.Double rangée de ressorts, recou-ttÊÊÈ vert de reps de bonne qualité aux teintes jgwrj de rouge, beige, brun, vert.•• ¦¦Si 0 y if; I, aaF» Payez le prix de la manufacture Bertiiu -, Rég.$79.90 95 ki.) Tel.723-6555 RIMOUSKI 383, St-Germain 1.m.joouX A À £ JL 3 oak is / ce ! $ L’oeuvre de Brahms qui terminait le premier temps du concert est monumentale, un peu solennelle.Mais ces variations, sur le “choral St-Antoine”, de Haydn, font un tel usage de toutes les ressources du clavier, conviennent si merveilleusement à la force dominatrice des deux instruments, que l’on comprend Bouchard et Morisset de l’inscrire souvent à leur programme de concert.Ils les enlèvent d ail-maîtrise totale, reprenant à tour de rôle les nombreux développements qui ont permis à Brahms de véritablement “s’approprier” cette oeuvre.z> c A V leurs avec une y 'ir&vm eksiiix 1/CM6 WU/l/dh SK MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS y DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention "SOUMIS-1 POUR PROLONGEMENT DE QUAI, RIVIERE-A-CLAUDE, COMTE DE GASPE, (P.Q.), seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.), le MERCREDI, 21 AVRIL 1965.7*> sion (> les documents de On peut sc procurer soumission sur dépôt de $20.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, l’ingénieur en chef, pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa ; I ingénieur en chef, case postale 260, édifice Fédéral, 42, rue Cathédrale, Rimouski (P.-Q.) ; et peut les consulter aux bureaux de poste à Ste-Anne-des-Monts, Mont-Louis et Ri-vière-à-Claude (P.-Q.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage nom l'entremise de : par JIol < 'wiojjiorv on a Bon Qoüt TxUvviouÆi Qajl des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire. LE PROGRES DU GOLFE, 2 AVRIL 1965 PAGE CINQ • le tour de chant des JOYEUX ECOLIERS Dans l'affaire de la faillite de : MARCEL CAUVIER, Entrepreneur Général, Grande Rivière, Cté Gaspé, Qué.AVIS est par les présentes donné que MARCEL CAUVIER a fait une cession le 24ème jour de mars 1965 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le Bème jour d'avril 1965, à 2.00 heures de l'après-midl, au Palais de Justice, en la ville de Rimouski, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 26ème jour de mars 1965.Leurs CHEVEUX ont REPOUSSÉ ! a s v P j* I M I i % ¦s 'Y:‘ m >\ .:SS Wê VA .V H fc‘ -À a?r HENRI A.MARTIN, Syndic, 160, Evêché, Rimouski, Qué.kV .A.sSs.MONNAIE i Le groupe de chanteurs bien connu sous le nom des JOYEUX ECOLIERS 03 vous invite au tour de chant qu'il donne au SEMINAIRE, les 7 et 8 avril.MATINEE (pour étudiants) le 7 avril à A h.30 SOIREE (pour adultes) le 8 avril à 8 h.30 NOUS PAYONS.v.H Les sous canadien $0.50 $1.00 3.25 1922 — 1923 — 1924 — 1925 — EN 12 MOIS EN 3 MOIS 8.00 2.00 MONSIEUR l avez-vous oublié ?Le spécialiste en science capillaire sera ici samedi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie 6.00 Les dollars en argent du Canada ELLE VEUT UNE 3.25 1935 — 1938 — 1945 — 1946 — OTTAWA, Ont.— Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées à Rimouski, le samedi 3 avril 1965, à l'Hôtel Manoir National.Le spécialiste en science capillaire, M.P.Thibodeau, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 1 h.et 8 h.p.m.Ce nouveau traitement est ni une “commande par poste” ni une “panacée".Il est adapté à l’individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider ?pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d’huile, follicules engorgés de séborrhée — peuvent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps.7.00 SERNINA 25.00 4.00 Envoyez 50.50 pour catalogue valeur de monnaie."N’ATTENDEZ PAS QU’IL SOIT TROP TARD ' La calvitie n'attendra pas que vous soyez décidé ; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu’à ce que vous soyez devenu chaude — à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.VILLE MARIE COIN ECHANGE POUR PÂQUES 7139, rue St-Hubert Montréal 10, Canada i- ¦ K ji i i :x B •• DECLARATIONS .¦ ADRIEN COTE: nullement intéressé à voir Trois-Pistolcs évoluer dans une ligue de hockey qui comprendrait des équipes de la Côte-Nord” .‘Je ne suis PULL LAVOIE: nière série finale de hockey ; j’accroche mes patins” .C’est ma der- Les organisateurs songent à organiser pour l’an prochain une compétition du même genre mais de plus grande envergu- HENRI A.MARTIN, Syndic, 160, Evêché, Rimouskl, Qué.re.¦ LUC TESSIER : jouer au baseball cet été mais si je travaille je ne crois pas pouvoir le faire même si c’est un sport que j’aime beaucoup”.J’aimerais bien DENIS PILLION: Pelletier continue d'être aussi bon, je ne vois pas comment Baic-Comeau pourrait nous faire subir une seule défaite" .'Si 11 AVRIL" LA SAISON EST ARRIVEE ! ! ! POUR VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION DU GOLFE, LTEE.ENTREPRENEUR-GENERAL Marcel Appelez : ¦ Plans et estimés gratuits.Terrains dans St-Pie-X, St-Robert et Ste-Agnès.rue St-Laurent RAYNALD MORIN : bail va être particulièrement difficile A organiser à Rimouskl cet été ; je ne serais pas surpris s’il n’y en avait pas” .Le base- AVILA MONTIGNY, Nous sommes Baie-Co-cn fa- meau : vcur d'une série 3 de 5.Si la 71 RIMOUSKI M.Gilbert Lévesque, prés.723-6826 Ligue du Bas St-Laurcnt est du même avis, il ne sera pas difficile de faire approuver une telle série par la Q.A.H.A.” .JULIEN BOUCHARD : dra me trouver un remplaçant pour l’automne prochain” .Il fau- LA DIRECTION DU CLUB DES RÂQUETTEÛRS “Si mes pee JULES BLAIS : wce avaient joué à Québec comme ils l’ont fait à Rivièrc-du- ROWLAND BURGESS : “Si les Tigres ont besoin d’un lanceur étranger mon choix serait encore Réal Carneau si on pouvait lui trouver un emploi à l’année” .Loup, nous aurions gagné deux parties”____ désire informer ses membres y a il qu ALBERT DUPONT : cédules spéciale pour les joutes contre Edniundston, Price, ne causera aucun problème à la Ligue Laurentienne”.Avec une ORCHESTRE tous les samedis PARTIE DE SUCRE tous les dimanches soirs YVON DESROSIERS, de Mata-ne : la Ligue comme Nelson Tremblay si j’en juge par la performance qu’il a réussie à Sept-lles vendredi” .(Ne soyons pas surpris de voir ce Matanais, qui a joué cet hiver dans la Ligue Provinciale, porter les couleurs des Castors l’an prochain).Il n’y a pas un joueur dans n EN TROIS MOTS .Les groupes organisés sont invités tous les jours, sur réservation, sauf le dimanche.télédiffusée Un groupe de sportifs de Mont-Joli a posé un beau geste en remettant une somme d’argent à René Arsenault en reconnaissance de son magnifique travail dans la série contre Ma-tane.en effet, Camille Quelle! et Arsenault furent les deux étoiles des Aigles dans cette classique .comme nous l'avons déjà dit Arsenault joue dans SIGNALEZ GEORGES BOSSE: plctemcnt perdu confiance en moi, c’est pourquoi je ne suis plus capable de compter” .J’ai corn- 735-991© * Club de curling de Price ES FAIRE-PART ; Si .W DE là MARIAGE r.Sût & .i - i*J3 t' fi L \j > La population de Rimouski et des environs est priée instamment par la Croix-Rouge de souscrire à la prochaine clinique des donneurs de sang qui se tiendra à .z La direction de Ml À O L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE RIMOUSKI.L'HOTEL DE VILLE DE RIMOUSKI LES 6-7-8 AVRIL W3 2KS3 SÉMINAIRE DE RIMOUSKI JOUR 2 h.à 5 h.30 SOIR 7 h.30 à 9 h.30 AVEC LES COMPLIMENTS DE 1- BACCALAUREAT ES ARTS POUR ADULTES 2- COURS DE 50 CRÉDITS DE FORMATION GÉNÉRALE PRÉPARANT AU BREVET A L HÔTEL DU BOULEVARD 114, St-Grmain RIMOUSKI , Z Session d’été 1965 : du 28 juin au 31 juillet.Année scolaire 1965-66 : du 13 septembre 1965 au 30 avril 1966.MATIERES : Anglais - Français - Histoire - Langue et littérature grecques - Mathématiques - Philosophie.Demande d’admission : Toute demande d admission doit être faite avant le 1er juin, pour s'inscrire aux cours d'été ; aux cours du 1er semestre.1) Voici les oeufs que les enfants rechercheront le jour de Pâques.U Oui, ils les trouveront tout simplement délicieux.2) avant le 1er juillet, pour s'inscrire E LA DEMANDE D'ADMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE DES PIECES SUIVANTES: Acte de naissance.Certificat de vaccination antivariolique de date récente.4 photographies récentes d "2” par ”2".Relevé officiel des points obtenus au certificat de 1 1 née, ou l'équivalent, et dans toutes les études postérieures à la lie année.La somme de $10.00 pour couvrir les frais d'examen du dossier à l’Université.% .3 'y i) V 0 % % 2) > X 7 V 3) z - / / 4 4) \ e an- i % &.« a ¦ K 5) f cMidta.________ * - y?, *auAa,j&u&uL * Pour recevoir le prospectus, adressez votre courrier comme suit : Baccalauréat ès afs pour adultes, Séminaire de Rimouski.PHARMACIE MOREÂULT ' 64, ave de la Cathédrale Rimouski i u ¦ ¦ ! BD ii S HA uns >« I I »ll A um A i i! :! % EZ I / I Z LE PROGRES DU GOLFE, 2 AVRIL 1965 PAGE NEUF Au Cercle Pédagogique de St-N*rcisse En vue d'assurer une étude plus spécifique des problèmes propres à chacun des cours, des comités ont été formés au sein du Comité d’action pédagogique de l'A.I.R., lors de l’assemblée du 9 mars.Au 1er cycle, les professeurs de la 1ère à la 3e année sont représentés par Soeur Marie de St-Emile et Mlle Odette Lepage ; au 2e cycle, de la 4e à la Ce année, furent élues Mlles Sylvaine Ou el let et Henriette Lévesque.M.Bertrand Landry et Mlle Pierrette Pigeon font partie du comité du cours secondaire.Mlle Lévesque agira comme présidente, Mlle Pigeon, comme vice-présidente, et M.J.-Noül Oucllct, comme responsable paroissial.On étudiera le Rapport Parent, particulièrement les chapitres relatifs à l’organisation des bibliothèques, au perfectionnement des maîtres ù l’intégration de la méthode active dans l’enseignement.VENTE de BLANC / PROFITEZ DES AUBAINES TOUS LES APPAREILS ELECTRO-MENAGERS OFFERTS A DES PRIX SPECIAUX DE FIN NOMINATIONS PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN DE MARS ma En passant, regardez nos vitrines, vous y verrez les plus récents modèles dans les marques les plus réputées.I m ï M - x-i-i ¦ Nouveaux mariés i .VASTE CHOIX DANS LES ï.; - .Achetez aujourd'hui ce que vous avez toujours désiré et réalisez des économies.r - CUISINIERES REFRIGERATEURS CONGELATEURS LESSIVEUSES SECHEUSES LAVEUSES DE VAISSELLE TELEVISIONS STEREOS ETC., ETC.t H m D : a m ¦ ¦ Futurs mariés m ' Réservez vos appareils électriques pour votre foyer tout en économisant.¦ ¦ M.Télesphore Tremblay, C.A.M.Marc-E.Bernard, C.A.Au cours d’une récente assemblée annuelle des “Produits Pétroliers Champlain, Limitée”, le Lt.-Col.Télesphore Tremblay, C D., M.S.C., C.A.a été élu au conseil d’administration de la compagnie et M.Marc E.Bernard a été nommé secrétaire-trésorier.Le LL-Col.Tremblay est né à Mont-Joli.Durant la dernière guerre il a servi dans l'armée canadienne outre-mer et, jusqu’à récemment, était Commandant des Fusiliers du St-Laurent.ROBERT DESSUREAULT Liée VENTE ET ECHANGE — NOUS FINANÇONS VOS ACHATS RIMOUSKI Il est contrôleur et secrétaire-trésorier du Sanatorium St-Georges de Mont-Joli, et directeur de la compagnie de fi-Les Mutualistes en Finance et Crédit” et “Les place- 322, St-Germain 723-3216 nance mcnts de la Métis Inc.”.M.Bernard était gérant du bureau avant sa nomination ; il est au service de Champlain depuis 1958.PNR .>< ' a .¦ m S >.;• f mm 1 S î.v I PEINTURE Apilêtez-vous à braver Spîfer., ?.JK_% m .GAGNEZ PARMI CES NOMBREUX PRIX: « - ::: '¦ a* - : 1 PISCINE COMPLÈTE MEUBLES DE JARDIN D'ÉMAIL SUPER-BLANC 7 REMISES 300 GALLONS 20 ESCABEAUX iff .'m 8tg V ' V e 5 : m ¦ ¦¦ H k F * 1 - NOS 3 PRODUITS-VEDETTES _ $5.35 de rabais $3.50 de rabais _ $3.50 de rabais P ï " ÉMAIL SUPER-BLANC _ • SEMI-LUSTRE No.500 • EXTÉRIEUR ultra-blanc No.100 _ I ' '* .y-; :: - - ; I ' • k*xv> .X > VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE PEINTURE NA TIONAL ! IL VOUS REMETTRA AVEC CHAQUE ACHAT DE PEINTURE NATIONAL UN COUPON DE PARTICIPATION AU CONCOURS.AVEC les de GOODYEAR Dépositaires PEINTURE "NATIONAL Magasin Co-op U L’as des pneus d’hiver vous attend.Profitez de la sculpture éprouvée du Suburbanite —la force de traction qui assure des démarrages et un roulement sûrs.Vous roulerez plus longuement et plus solidement, grâce à l’ultra-robuste corde de Nylon 3-T et au nouveau composé Tufsyn du Suburbanite.Venez nous voir dès aujourd'hui.à RIMOUSKI : St-Fabien, Rimouski.Magasin Co-op La Bonne Entente Co-op LA VULCANISATION MODERNE LIÉE Trinité-des-Monts 91, Tessier, Ste-Odile Tel.723-6513 Rimouski Tel.6 Rimouski Ferronnerie Nazareth Magasin Co-op 723-7843 362, ST-GERMAIN I Nazareth, Co.Rimouski St-Simon, Rimouski 169 LE PROGRES DU GOLFE, 2 AVRIL 1965 PAGE DIX A LOUER — Logement quatre pièces, situé à -Il rue Hudon.S'adresser ù 723-5174 _________ PETITES ANNONCES DEMANDES HOMMES DEMANDES — Hommes ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Rimouski.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier 350, rue St-Roch, Montréal 15.P.Q._____________________________ A LOUER — Bungalow 5 pièces, $75.00 par mois, taxe d’eau comprise pas de taxe de locataire, route nationale Pointe-au-Père, 2 milles de Rimouski, terrain 300 x 267 pieds.Tél.723-7781 TARIF DES PETITES ANNONCES 75* pour 25 mots, 2* chaque mot additionnel.A LOUER — Logement 4*4 pièces plus chambre de bain peint, pour fin d'avril début de mai à 111, St-Joseph, conviendrait pour couple sans enfant.S'adresser ù Josué Proulx, 113, St-Joseph, tél.723-7512 frais A VENDRE — Terrain à Ste-Lu-ce-sur-mcr pour chalet.Pour détails, s'adresser à tél.723-3079 A VENDRE — Carosse (Lloyd) gris et bleu, très propre.$30.00 Tél.724-4667 A VtriDRE Avons besoin ATTENTION trois hommes mariés, possédant auto, à temps partiel, possibilité $7.25 par soir.Pour appointement, écrire à C.P.C6S, Dépt.G.A.I., Ri-mouski.Que.____________________ MAISON A VENDRE — Coin de rue, unifamiliale, 2 étages, 8 pièces, 2 chambres de bain, chauffage plinthes eau chaude, 220, Cascade 40, terrain 70 x 100, arbus-tres, haie, près église, école, située, 5 Taché.Tél.723-7950 PART DE CLUB A VENDRE — Territoire sous bail, 8 milles carrés, gibiers : perdrix, chevreuil, orignal.Pour toute information, s’adresser à : Secrétaire-trésorier, Club des Rapides Inc., 13, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, Qué.Tél.723-2210 A VENDRE — Deux terrains : l'un de 6030 p.c., sur la 9e Rue ; l'autre de 7500 p.c.sur la rue St-Germain voisin du numéro civique 797.Aqueduc et égout posés sur chaque terrain.S’adresser à : Gabriel Ferland, 2604, rue Mont-Joli, Sainte-Foy, Québec 10._____________ A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain complète, REPARATION DE BICYCLES — chauffé, taxe d eau comprise, en- pour VOs réparation de bicycles trée 220, libre le 1er avril, pas | consultez M.Luc Lizotte, 86, l ie d’enfant.S’adresser à 116.oc R Rimouski.Tél.723-7277 Rue.Tél.723-8830 entre 5 h.et - A VENDRE — Deux maisons, centre de la ville près des communautés religieuses.Aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.S’adresser à Henri-A.Martin, syndic, 160, Evêché.C.P.12C.Tél.723-2344 ou 723-3456 LOGEMENT DESIRE — Couple .sans enfant désire, pour le 1er A LOUER Appartements 4 pic- ; îujjjet.un logement de 4 ou 5 ces, plus chambre de bain, à 144, Cathédrale.S'adresser au bureau J.-L.Guérette, 142, Cathédrale.9 h.\ VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00.Ro-oert Dessureault, Ltée.723-3216 A VENDRE — Terrain 95 de front par 360 de profond, situé voisin ouest de l’Hôtel au Soleil Couchant de Pointe-au-Père.S’adresser à J.-Claude Lavoie, Ste-Thé-rèse de Colombier.Tél.37 pièces, moderne, chauffé et situé dans les limites de Rimouski.S’adresser ù 723-6649 à Rimouski.VENDONS, ECHANGEONS, meu-aies de toutes sortes, neufs et usagés.Mobiliers de chambre, salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Chenier, Ltée, 105, St-Ger-'nain.Rimouski.723-7373 ' A VENDRE — Maison de style moderne, à Sacré-Coeur, six pièces plus chambre de bain, beau grand terrain fini.Pour informations s’adresser à 723-6062 A LOUER — Logement de 3 piè- d1.;manDE — Agent publicitaire ces, meublé ou non.Tél.i23-9oN!) j demandé Agé de 22 à 38 ans, sé-ou 723-2540 A VENDRE — Bascule de camion (Dompeuse), avec ou sans boite, en bonne condition, aubaine.S’adresser à 723-8902 I ri eux et possédant une automobi-A LOUER — Logement à Stc- 'lc- Pour couvrir la région du Bas Blandine, 3 pièces, chambre de ; St-Umrent soit de Riv.ère-du-Loup bain, entrée 220, eau chaude, se- ^ Gaspé.Ecrire ù Rimouski, case mi-chauffé, très moderne.S’adres- j Postale^ 1029 ou tél.tre 10 h.et 11 h.de 1 avant-midi.A VENDRE — Bungalow, 5 pièces plus sous-sol fini, tapis, pelouse, haies, aubaine.Cause de départ, transfert.S'adresser à 1497 La Sapinière, Sacré-Coeur.Tél.723-3266 A VENDRE — Polaroid 800, avec flash électronique, donnant des photos blanc et en noir 10 secondes, et en couleur en 50 secondes.S’adresser à 723-7345 723-7822 en- A VENDRE — Chaloupe tout é-quipé, moteur 35 forces, avec remorque.S'adresser à 724-4223 ser à Alph.Proulx, 150, Notre-Da-Tél.723-8969 me.PERSONNEL A LOUER — Logement 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé a 215 dresser à 723-8902 A VENDRE marque HOBART, pour boucher ou marchand, dernier modèle, un an de service, bonne condition.S’adresser à 775-7018 BALANCE de A VENDRE RAINS boisés pour construction.Situé : Place Bellevue dans St-Pie-X, Ave de la Cathédrale “sud”.Conditions faciles à tout acheteur sérieux.S'adresser à : M.Gilbert Lévesque, 71, rue St-Laurent, Rimouski.Tél.723-6826 Plusieurs TER- A VENDRE — A la Rivière-Hâtée, Bic, Hôtel National, comprenant 9 chambres, à proximité un parc pour camping et roulottes, bonnes conditions.Vente pour cause de santé et d’abandon des affaires.Tél.736-4643 de la Cathédrale.S’a- J DEMANDE — Détaillant demandé _ > 200 nécessités de ferme, médecines, vitamines, épices et produits alimentaires, bien connus partout.Ecrivez Rawlcigh, Dcpt.D-59S-142.4005, rue Richelieu, St-Hcn-ri, Montréal.A LOUER avec chambre de bain, chauffé et éclairé, grand solarium plus sortie extérieure avec galerie, meublé ou non.S’adresser A 8, rue Cartier, Nazareth.Tél.723-3826 Deux appartements A VENDRE — Radio FM seulement, Westinghouse, bas prix.Tél.724-4042 A VENDRE — Maison neuve, 4 chambres à coucher, libre immédiatement.Prêt consenti par la Société Centrale d’Hypothèques et de Logement.Boni de $500.00.Situé à 46, rue Delisle, paroisse St-Robert.S'adresser à La Construction du Golfe Liée, 71, rue St-Laurent, Rimouski.Tél.723-6826.N.B.Visite le jour ou le soir sur demande.A VENDRE — Centrifuge qui se lave automatiquement, six mois de service.S’adresser à Les Hauteurs, tél.732-4491 A VENDRE blanche, intérieur, extérieur, en spécial jusqu’à épuisement, Sher-win-William, Canada Paint, Martin Senour, Lowe Brothers, C.I.L., etc.à liquider 2 gallors $7.49, 12 gallors $35.00, dépôt $5.00 balance C.O.D.écrire à Québec & Ontario Paint Supply, 408, boni.St-Joseph Est.Montréal._____ Peinture Email FUTURES MARIEES rez-vous le “Guide de la Mariée” une brochure formidable qui répond admirablement bien à toutes les questions d’étiquette ou autres que vous pouvez vous poser sur la préparation de votre mariage.Demandez un exemplaire en envoyant .50 à Case Postale 668.Dept.Tl.Rimouski.Procu- A LOUER OU A VENDRE — Articles de culture physique, catalogues et revues contre 0.25 pour frais de poste.Santé, Beauté et Force, Enr., B.P.413, Rimouski.A VENDRE — Chiens Bulldog de trois mois.S’adresser à Lucevil-le, rue St-François No 48.Tél.739-4366 CHAMBRE A LOUER — Dans le centre de la ville, entrée privée, permission de cuisiner, grand stationnement.723-7081 TERRE A VENDRE Blandine à S arpents de l’église et de l’école, cause de départ.Pour tout renseignements s’adresser à 735-2065 A Ste- A LOUER A VENDRE — Maison moderne 6 pièces, bonnes conditions, cause de départ.530, 1ère Rue, Ri-mouski-Est.723-5101 A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais.Atelier A LOUER — Logements chauffes de 4 et 8 pièces, 220v., prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.S’adresser à Mme Jean-Paul Joubert.723-3201 CHAMBRES A LOUER — Au No 760, rue St-Germain-Est.723-7153 A VENDRE — CLUB DE PECHE à 12 milles de Rimouski, bail renouvelé par le département de la Chasse et Pêche pour 1965-66, pour 2 ans.Magnifique lac, rempli de truites, chemin conduisant au lac et chalet.Chalet grandeur 800’ carrés et meublé.Terrain de golf, 9 départs de 75 à 125 verges et green de 40’ de circonférence.Jeux de croquet et badminton, etc.Emplacement en sable de grève pour la baignade, cabines et tremplins.Terrain de stationnement au moins 25 autos.Moteur électrique diesel 5,000 watts et gaz propane.Deux ver-chères en aluminium, etc.Le tout pourrait servir pour une colonie de vacances, scouts ou guides, etc.Pourrait être livré dès l’ouverture de la pêche.Prix $12,500.Pour tous renseignements s’adresser à C.P.520, Rimouski, Qué„ ou té-léphone 723-3255 A VENDRE — Maison genre bungalow, située à 105, 13e Rue, St-Pie-X.723-7178 A LOUER — Logement chauffé, 6 pièces, 220, prélarts posés, libre premier mai, à 131-B, de l’Evêché.723-2533 commerce  VENDRE A VENDRE OU A LOUER — Maison 5 pièces, avec garage, grand terrain, libre début de mai, cause de départ.S’adresser à 723-5889, 10, rue Lamoureux.________________ A LOUER — Logement de six pièces, chauffé, entrée 220, à 27, rue Tanguay.723-3097________ A L'ISLETVILLE A VENDRE — Magasin Général à St-Valérien avec deux logements et grand terrain, près de l’église en plein centre du village.S’adresser à M.Léo Richard, St-Valérien.Tél.736-4526 EPICERIE-LICENCIEE Très bon chiffre d’affaires, cause décès.Succession J.-L.MOREAU, L’Isletville, Cté L'islet.Grand logement A LOUER chauffé, six pièces plus chambre de bain, situé à Sacré-Coeur, libre le 1er mai.S'adresser par tél.ù 739-4334 Adresse : A VENDRE — Propriété, située à Ste-Luce-sur-Mer, grand terrain, prix raisonnable.Argent comptant seulement.S’adresser à C.P.100 Ste-Luce-sur-Mer ou tél.739-4478 A LOUER — Logement six pièces plus chambre de bain, un autre de trois pièces plus chambre de bain, chauffé et meublé si désiré.Tél.723-3475 ou 29, bout.LaSalle.A LOUER LOGEMENT AVEC BUREAU ADJACENT A VENDRE — Maison 1 % étage, construction de trois ans, système de chauffage à eau chaude, 4 chambres à coucher, fenêtres thermos.Située dans Ste-Agnès près église et école.Tél.723-5239 A LOUER neufs de 5 pièces chauffés, libres immédiatement, aussi un autre logement de 5 pièces chauffé, libre le 1er mai.Pour renseignements, s’adresser à 723-6086 Deux logements situé à: 176, Evêché édifice L.R.D'ANJOU & CIE, INC.Libre immédiatement.S'adresser par téléphone en signalant A VENDRE Peterborough 16 pieds et Trojan 17 pieds, aussi moteurs 40 forces et 25 forces en parfaites conditions.S’adresser par tél.736-4389 Bâteau, modèle A VENDRE — Maison unifamiliale deux étages, huit pièces, fini moderne, extérieur briques, chauffage eau chaude, pelouse, arbres fruitiers, quartier résidenciel.Prix raisonnable.S’adresser â tél.le jour 723-3313 ou après 5 h.à 723-3531 LOGEMENT A LOUER — dresser à 13, Notre-Dame.723-8897 Sa- Tél.A VENDRE — Terre située à 1 mille du village de St-Gabriel avec bâtiment, aussi un poêle à bois.S’adresser à Forestville, à Roger Levesque, tél.342.724-4449 A LOUER — Logements neufs, chauffés, de 5 et 6 pièces, situés rue Maurice.S’adresser à 723-6253 BUREAU À LOUER A VENDRE — Chalet situé au lac Sandy, côte nord, chauffage électrique, eau chaude et froide, quai, pelouse, haies, bocage.S’adresser à Mont-Joli.Tél.775-7303 A VENDRE — Deux maisons neuves acceptées par la Société Centrale d’hypothèques et de logements, éligibles à la prime de $500.00, libres immédiatement.S’adresser à Gérard Labric, entrepreneur, 3, rue Lebel, Rimouski.723-5208 A LOUER — Logement 5 pièces, libre immédiatement, situé sur la rue St-Robcrt.S’adresser à tél.723-6274 (910 PIEDS CARRES) Edifice moderne à l’épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Gcrmain, à Rimouski.AUTOMOBILE A VENDRE — Dodge 1960, Seneca, bas millage, en parfaite condition.S’adresser dans l’avant-midi et le soir au no tél.723-9988 A LOUER — A 80, rue Rouleau, 5 pièces, 1er étage, chauffage central, entrée 220, aussi plein pied à vendre, situé au boul.Jessop.S’adresser à 723-2177 Pour informations, signalez: 723-2452 ou 724-4392 A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00 Robert Des-sureault, Ltée.Tél.723-3216.A VENDRE — Pousse-pousse pour jumeaux de marques Lloyd.Tél.723-5239 Magnifique loge A LOUER ment, chauffé, 4 pièces plus cham bre de bain.Appartements Du chcsne, 104, Duchesne.724-4254 CHALET DEMANDÉ A VENDRE — 70 terrains, place IMlevue, paroisse St-Germain.Tél.723-6826 TERRAINS A VENDRE village, deux terrains, résidentiels près de l’église.S’adresser par tél.736-4649 Bic A LOUER — Logement de 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, libre le 1er mai.723-3212 On demande à louer pour la saison d été un chalet situé sur la plage, à Ste-Luce-sur-Mer.Prière de téléphoner à 723-2217, Rimouski.A VENDRE — A Ste-Luce-sur-mer, grand terrain de 51,600 pieds carrés avec 318 pieds de front sur la nouvelle route entre le ju-vénat et la route det Luceville.Prix d’organisateur.739-4773 MOTELS A VENDRE — Choix de deux établissements, situés à Poin-tc-au-Pèrc ouest, à 1 mille à l’est du quai de Rimouski, route 10.723-3533 ou 723-8066 A LOUER — Logement moderne 4l/2 pièces, plus chambre de bain.Système de chauffage électrique, entrée 220.Pour information tél.723-5395 LE PROGRES DU GOLFE, 2 AVRIL 1965 PAGE ONZE LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Scolaire de LA VILLE DE RIMOUSKI Aux électeurs de la susdite municipalité AVIS PUBLIC LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de : FRUITATIVES ELOI RIOUX, Rimouski-Est, Que.Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.Fruitativcs vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C'est un produit unique! Fait d’extraits de fruits frais, de médicaments et d’herbes.Agit rapidement—coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitativcs, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois.Dés aujourd’hui, procurez-vous Fruitativcs.AVIS est par le présent donné que le JEUDI HUIT AVRIL 1965, à 10.00 heures de l'avant-midi, sera vendu par encan public, au bureau du syndic soussigné, 160, avenue de l'Evêché, à Rimouski l'actif suivant : A — Rente de terrain de $20.00 par année payable par M.Armand St-Pierre et rachetable à raison d'un capital de $400.00, sur : "Partie du lot numéro vingt-six (P.26) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Cécile du Bic, étant un terrain mesurant cinquante pieds (50 ) de l'est à l'ouest, sur la profondeur qu'il y a du chemin privé au fleuve St-Laurent, borné au nord au fleuve St-Laurent, à l'est au vendeur, au sud au chemin privé et à l'ouest au vendeur." EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE :— la liste des électeurs pour le quartier No 4 (St-Robcrt-bellarmin, Ste-Odile Village et Ste-Odile Paroisse) est maintenant déposé au bu-i reau du secrétaire-trésorier ou elle peut être examinée par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de cet avis ; Durant ce temps, quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste, peut déposer à ce sujet une demande de correction par écrit au bureau du secrétaire-trésorier.Qualités requises pour être électeur : Etre propriétaire et être inscrit comme tel au rôle d évaluation.AVIS LE Dr CLAUDE LECLERC Cette rente sera vendue au plus haut et dernier enchérisseur.A charge par l'acquéreur du contrat et de son enregistrement.Condition de paiement : Rimouski, Qué., ce 24 mars 1965.OPTOMETRISTE ARGENT COMPTANT.avise sa clientèle qu’à partir du 1er mai son bureau sera déménagé dans l'édifice Woolworth à Etre le conjoint de tel propriétaire, Etre locataire et père d'un enfant de moins de 13 ans, HENRI-A.MARTIN, Syndic.Etre l'épouse dudit locataire, 148, RUE ST-GERMA1N RIMOUSKI TEL.724-4350 Etre le tuteur de tel enfant, Tous doivent être mejeurs — être inscrits sur la liste des électeurs.A LOUER Le conjoint d un propriétaire, le locataire et son épouse ou le tuteur doivent être domiciliés dans la municipalité depuis 6 mois.SÉPARÉMENT ou ENSEMBLE (En ce qui concerne le propriétaire, il a droit de vote s'il a domicile en dehors de la municipalité).DONNE à Rimouski ce premier jour | d'avril mil neuf cent soixante-cinq.ANDRE-A.ROSS, Secrétaire-T résorier.BUREAU A LOUER EMPLACEMENT POUR STATION DE SERVICE 3 portes — Lavage — Graissage — Tune-up Place pour mécanique SALLE DE DEMONSTRATION D AUTOMOBILE avec bureaux pour vendeurs et bureau comptabilité.3 TERRAINS pour stationnement de voitures neuves et usagées (peut-être loué séparément).Grand emplacement pour faire mécanique et salle de peinture.Emplacement pour débosselage.Emplacement pour entrepôt de pneus.500 PIEDS CARRES - 2e PLANCHER DANS L EDIFICE RESTAURANT MON COPAIN RIMOUSKI 133, St-Germain Maison à vendre BUNGALOW LIBRE LE 1er MAI 7 pièces, 4 chambres à coucher, construction récente, bien située.21, 4e ave, Rimouski-Est Idéal pour optométriste, avocat, notaire, assurances, etc.Tel.723-7379 Adressez-vous au : RESTAURANT MON COPAIN 131, St-Germain — 723-6588 Le tout forme un ensemble dans le centre de la ville de Rimouski et peut être loué séparément ou ensemble.Chance unique ! Votre avenir dépend de vous ! Si vous avez le désir de devenir ‘MAGICIEN, vous pouvez apprendre la Magie Blanche et la Prestidigitation en suivant des cours privés par un magicien diplômé de Paris.Conditions très abordables.Ecrivez pour un dépliant gratuit.Boite Postale 383, Place d"Armes, Montréal, P.Q.AUSSI A LOUER A VENDRE RESTAURANT TOUT EQUIPE RESIDENCES sur la rue St-Germain à Rimouski RUE ST-JEAN-BAPTISTE OUEST, maison de 2 étages (genre Duplex) 42 x 32, zone commerciale, deux logements, cave en ciment, système de chauffage, terrain 50 x 102.RUE ST-PIERRE, maison genre bungalow en brique, 44 x32, 7 appts, 2 chambres de bain, tapis mur à mur, système chauffage, cave ciment, terrain 95x115.RUE GEO-SYLVAIN, maison de 2 étages 28 x 38 x 43, 7 appts, système de chauffage, cave en ciment, terrain 50 x 90.RUE MOREAULT, maison gende bungalow en brique, 53x33, 7 appts, cave en ciment, système chauffage dans les plinthes, foyer, pelouse faite, terrain 100 x 100.RUE ST-JACQUES, maison de deux étages, genre duplex, 2 logements, 32x48, système de chauffage, cave en cimnt, terrain 80 x 78.PIE-X, 16c RUE, maison genre bungalow, 26 x 43, car port 12 x 15, 7 appts, système de chauffage, cave en ciment.STE-LUCE-SUR-MER, maison de deux étages de 45 x50 environ, située dans le centre de la paroisse, près de l'église, conviendrait pour tout genre de commerce, cave en ciment, garage et hangar, terrain 200 x 80 environ, très bonnes conditions pour acheteur sérieux, le prix aussi est très convenable.RUE LASALLE, NAZARETH, maison de 2 étages, 27 x43, 10 appts, système de chauffage, cave en ciment, terrain 60 x 180, bonne conditions pour acheteur sérieux.RUE NOTRE-DAME, maison de deux étages en brique, 31 x 27, 8 appts, cave en ciment, système de chauffage, très beau terrain de 75 x 80, très bonnes conditions.PIE-X, 13c RUE, maison genre bungalow en brique, 57 x34, 7 appts en haut, sous-sol fini, 2 chs bain, foyer, cave en ciment, système chauffage, pelouse faite.S’adresser à : C.P.417, RIMOUSKI Tel.724-4465 ¦ tMV St-K •M im RESÀUD CYR.PROP.¦¦ SPECIALITE: ' 3- POULET GRILLE .' A.> - "V ¦¦¦ Z « ¦U - m \ i m if \a - CCS > A.n j.'Vit?; ' !l f/ £ff » « i :Ü'4% 1 .# VOUS TROUVEREZ CHEZ NOUS LES ACCESSOIRES QUI COMPLETERONT VOTRE TOILETTE HARMONIEU-î SEMENT.''% X • I >1 fH l M '• £ J: « » : n: !.^ H « « viV.'J V » sla c • f i« X> Y m ij y 5-* & - .-, W % 1 ft * J ï L’INFLUENCE COURREGES, la douce teinte de chamois pâle reflète distinctement l'influence du style Courrèges dans cette robe de jersey pure laine de Lew Shediack Ltd.L’empiècement froncé du dos, le boutonnage à brides et la découpe légèrement arrondie des manches raglan sont des détails importants de la mode.A noter également l'influence Courrèges dans le chapeau beige en jersey surpiqué.- à Ç i ï:CP i ! f', W ¦-Ï V.o \ ¦ • t (f .n H x .=% a ¦ mm » I V ¦;> W & % 3 i Ch «s m' : WJ-" Le chemisier ù manchettes : complément idéal du tailleur printanier.Chef-d’oeuvre de joaillerie : la bague et le bracelet d’or, sertis de la même pierre précieuse.A.*14 98 ü U.C.v y.?, Adoptez la nouvelle coiffure ^0 *1698 sj2-98 ?V : m Dans S'esprit du printemps .crêpe foncé avec touches de blanc M i; ¦S 5?» CRÉOLE : I i i Un ensemble printanier CHELSEA-LOOK en crêpe rayon et acétate.Le grand col est éclairé d’une modestie blanche.Ves- A.qui s’inscrit sur le plan de la mode internationale i te laminée à double rangée de boutons.Elégantes manches trois-quarts.10-18.$14.98 : i?Une redingote à panneaux, en crêpe rayon acétate laminé, doublé du même tissu que la robe droite, taillée dans une soie surah.Un ensemble qui fera sensation à l’occasion de Pâques.7-15.B.i Le secret?.Une nouvelle permanente "spécialiste" conçue pour cette coiffure "dans le vent" et donnée par des mains expertes au I- : 1 $16.98 1 Ici le ruché à l’encoulure et aux manches donne une allu- C.: SALON JANINE re jeune à ce deux-pièces en crêpe de rayon et acétate, lé dos de la jupe est doublé pour une meilleure tenue.Une outré valeur exceptionnelle de Reitman’s.7-15.$12.98 SPECIAL SUR TOUTES LES PERMANENTES les lundi, mardi et mercredi.am PRENEZ RENDEZ-VOUS REITMAN’S : 160, St-Germain 723-6517 723-3086 OUVERT VENDREDI, JUSQU’A 10 h.P.M.142, DE L’EVECHE RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, 2 AVRIL 1965 PAGE SEIZE Le style COURRÈGES FUTURES MAMANS NE MANQUEZ AUCUN RENDEZ-VOUS.Le Bureau de la Laine du Canada déclare que les manufacturiers Canadiens ont adapté d’une façon remarquable le style Courrèges aux besoins et au goût des femmes actives de notre continent, mais non moins soucieuses de suivre la mode.Elles apprécieront la coupe nette et stricte de ce style, parfaitement adaptée au genre de vie qu’elles mènent.Shedlack de Mont-yS* réal traduit l’influence du style Courrèges dans un S A souple jersey de laine.Une ^ robe stricte couleur cha-mois pâle, légèrement a-justéc, et au corsage au coutures à la “Courrèges”, représente nettement cette tendance.La coupe strictement Courrèges est employée par Irving Samuel pour son manteau de gabardine pure laine peignée.La silhouette fuseau de ce manteau s’élargit aux épaules et présente le double boutonnage, cher à Courrèges.Le choix de la gabardine est particulièrement heureux pour ce modèle.v\ .m SN> /- « Nous avons ce qui vous convient pour toutes les occasions : g# l >;v1' 1 W'- J \ L -O iV ROBES COCKTAIL ROBES DE MARIAGES ROBES DE RECEPTIONS VETEMENTS SPORT 'A.: ; a A-X -, 1 #2# V 55^*.U o V & I £L.',iXi V V:' i î Une collection étonnante dans les teintes si jolies de la mode printemps-été.m ¦ jr I ?41, r I x • ' x\m *•; t / i t: I Ssfëo '¦VV„ I W;r i # :# 9 SB ex.>i-x V> S .I Nous tenons également en magasin un groupe imposant de petites robes de maison pour se vendre à prix populaire.i / ¦'* ' / i, A PARTIR DE: A: N & V : IL ENDROIT ilDÉAL , $6,95 Les mamans trouveront "après l'attente" un évantail de vêtements vaporeux qui les rendront encore plus séduisantes.Futures mariés venez y choisir vos vêtements de base.POUR LA LIGNE MINCE ET DROITE de ce manteau est une influence du style Courrèges.C’est une création d’Irving Samuel Inc., en gabardine pure laine peignée beige pâle.Les épaules carrées et le double boutonnage complètent le style.vous «PROCURER Jeune, audacieux et d’un style très personnel ! Il s’agit, bien entendu, de Courrèges le jeune couturier parisien dont le style ne s’accroche à aucune tradition pour sa collection de printemps.Il appose sa griffe sur les robes, manteaux et tailleurs — par des coutures surpiquées qui semblent avoir été tracées à la règle, par le double bouton- nage et une coupe stricte, d’une longueur tombant au-dessus du genou.Ce style futuriste est particulièrement mis en valeur par les tissus de laine souple — plus spécialement par les nouvelles gabardines peignées et les Shetlands légers.Prenez rendez-vous avec nous LA CIGOGNE MME CLAUDE COTE, PROP.723-7132 320, rue St-Germain i Rimouski pour la collégienne as* POUR VOS CONFECTIONS DE PAQUES VOYEZ LA COLLECTION DE TISSUS DU m 0# W50jÊÊ y.m w FOYER DU TEXTILE it Des milliers de textures nouvelles en une gamme de coloris ensoleillés Toujours à l'avant-garde de la mode, le Foyer du Textile vous présente sa collection printemps pour la confection de vos toilettes.A id r m ^MEUBLES gf PRÉLARTS g TUILES & TENTURES EN EXCLUSIVITE LES TISSUS BOUSSAC DE PARIS i ¦: \ m# LES BRILLANTS COLORIS DE LA PALETTE DU PRINTEMPS 4 I EX Le turquoise, le rose tremière, l'églantine, l'azalée, le jaune narcisse des bois et jonquille.Plus loin apparaissent le mouche à feu, le champignon, la ficelle, le bleu caprice, le rouge vermeil, le coquelicot et une infinité d'autres subtiles nuances ou quelques-unes plus accentuées.Les prix conviennent à toutes les bourses.mmmu * ¦f/ .X ¦f.TAPIS 8 % B V- I 1 e vr E 1 VISITEZ LE ROYAUME DE LA COUTURE â :;;s- / & X ¦i T' % 1 V fi a* XL tîÿvv* it j / V: -^,V= .XmM v; M *8&- fxfr y MMk , .mi v N m ; :->V I Ï : dm I m.I X: v ¦( V; > m t.« i i ' z- i- r * a m h I / nscrivez-vous ou £ S f H /; k.Utilisez notre plan > I : m.CONCOURS DE LA MARIÉE K Æ ; ¦ Devenez l'heureuse gagnante d'une toilette complète de mariée.Ce concours se terminera le 11 septembre 1965.' i yït / tSw .MISE X X x DE / .'V ) CÔTÉ X A & i\W ivy .S^oijez é(éteinte pour (e ü ^0 7 to SR\\\ i I wX 3v\ n as fcfV v / I grand jour de voir 1 sN & : V, cm# •