Le progrès du Golfe, 11 janvier 1963, vendredi 11 janvier 1963

Jibliotheque de la Législateur Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1- o3 des officiers supérieurs du CN Rimouski X a m PROGRE/ m - Sama H RIMOUSKI V- '&¦ m asm# 11 janvier u >•' * 1963 'ÈËBm Ma .H'.: ¦4.m % du GOLFE 59e année (1904) •> r = • Nos 40-41 m [a M Le numéro : * turn 8 m WzMtm @ M.C.Albert Bérubé dix cents 9 M.Howard C.Grayston M.Howard C.Grayston, vice-président de la région de l'Atlantique du Canadien National, est arrivé ici, mercredi, pour faire une tournée des installations ferroviaires de la région.Lors de son séjour, il rendra visite aux dirigeants du gouvernement, de la municipalité et du commerce.Il s’entretiendra également avec les fonctionnaires du chemin de fer.Je veux me rendre compte sur les lieux de notre exploitation de ce secteur, a déclaré M.Grayston, et me renseigner sur les exigences de cet endroit en vue de l’avenir”.Peut-être pourrait on interpréter le but de ma visite comme étant à la fois une tournée de reconnaissance et une occasion de mieux connaître la région et ses habitants”.M.Grayston est devenu chef de la région de l’Atlantique du CN il y a environ un an.Depuis sa nomination à ce poste, il a visité plusieurs centres ferroviaires relevant de sa juridiction depuis Lévis, Québec, jusqu’à Saint-Jean, T.-N.“Dans une région qui dessert cinq des dix provinces du pays, a-t-il ajouté, je ne puis me rendre ici aussi souvent que je le voudrais, toutefois, je compte y revenir de temps en temps à l’avenir”.M.Grayston est accompagné de M.C.Albert Bérubé, directeur du secteur de Chaleurs.M.Grayston est entré au CN en 1916, ayant débuté au service de la comptabilité.11 a par la suite rempli diverses fonctions, y compris le poste de vice-président en charge du transport et de l’entretien à Montréal qu’il occupait au moment de sa dernière promotion.ÙLL RIMOUSKI EMPRUNTE 642,000 La Ville de Rimouski va de nouveau sur le marché des obligations.obligations de SG 12,000 seront reçues au bureau du greffier d'ici le 21 janvier prochain.Les obligations seront datées du 1er février 1963 et remboursables par séries du 1er février 1964 au 1er février 1983 avec intérêt à un taux non inférieur à 5% ni supérieur à 6%.payable semi-annuellement.Cet emprunt sera contracté par la Ville de Rimouski conformément au règlement municipal No 629, soit $600,000 pour travaux d'aqueduc, d’égouts, de voirie, achat de terrains et de machinerie, consolidation de dettes, et $42,000 pour achat de terrains pour fins industrielles.un siècle, songe sérieusement à Dionne, en bordure du boulevard revendiquer auprès du Ministère St-Laurent, ont conclu une endos Affaires Municipales de Qué- tente avec le Conseil Municipal bec, la permission de se nommer de Rimouski pour l'érection d’un désormais une CITE.La popu- immense parc-auto pouvant ac-lallon de 1,1 SG âmes, en avril commodcr 900 automobiles.I860, est passé, en 1962 à 20,750 personnes.Une résolution à cet égard, adoptée lors d’une séance régulière de l’édilité rimouskoise, lundi, sera publiée dans la Ga-récemment, sera publiée dans la Gazette Officielle de Québec, pendant deux semaines, après approbation du lieutenant-gouverneur.Les contribuables auront ensuite à exprimer leur opinion, à cet égard, au cours d'une assemblée publique.-es soumissions pour La vingtaine de propriétaires céderaient à la Ville de Rimouski les terrains nécessaires à ce parc-auto, à condition que les travaux d'aménagement, qui entraîneront des déboursés de $100,000.soient faits en 1963.Le stationnement serait gratuit.Cette décision ne fut pas approuvée par l’échevin Médard D’As-tous.Celui-ci alléguait la suppression des parcomètres sur la rue St-Germain, dans le secteur du parc-auto projeté, et le préjudice que telle décision entraînerait pour les commerçants du secteur ouest.L’opinion de M.D’Astous n’empêchera pas la résolution d'ètre acceptée au Conseil Municipal pour un parc-auto dans la partie est de la cité près du boulevard St-Laurent.I RIMOUSKI aurait-elle 9 RIMOUSKI, une cité ?M.Grayston connaît de première main les problèmes au domaine de transport dans les provinces de l’Atlantique, ayant occupé de 1951 à 1954 le poste de directeur du secteur de Terre-Neuve.son parc-auto ?Les riverains depuis le Magasin Verrcault jusqu'au Garage Rimouski, qui possède son statut de ville, depuis 1869, bientôt DE BONNES NOUVELLES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Le Ministre prend position au sujet de l'Institut de Marine La Coopérative fédérée améliore ses services en économisant Le Conseil de comté et le projet de la route Rimouski-Cabano i V "Je puis vous assurer que je • m’ai aucun projet de transporter dans une autre ville l’institut de Marine de Rimouski".Vpilù la position nette que vien.de prendre le Ministre de la Jeunesse, l’hon.Paul Gérin Lajoie, dans une lettre adressée au président de la Chambre de Commerce de Rimouski, M.Jean-Paul Lcgaré.Toutefois, le Ministre ajoute "Je sais que cette question a été soulevée devant le Comité d’étude sur l’enseignement technique et professionnel, mais je n’ai aucune idée des recommandations que ce comité pourra faire au Gouvernement".On sait, en effet, que le Comité a siégé à Rimouski et que dans un mémoire, la direction de l’Institut avait recommandé le déménagement de l’Institut de Marine à Québec.On s’attend à ce que le rapport du comité soit déposé entre les mains du Gouvernement très prochainement.De son côté, la Chambre de Commerce, de même que plusieurs organismes de la région avaient protesté contre toute idée de déménager l’Institut de arine.sonnes qui ont rendu service à la Coopérative Fédérée depuis de nombreuses années.Il manifeste l’espoir que ces employés trouveront de l’emploi dans d’autres coopératives de la région et continueront ainsi ù rendre service à la classe agricole.mouski lui demande de se porter acquéreur de deux terrains vacants contigus au terrain où s'élève le monument de "Bienvenue à Rimouski".La Chambre de Commerce de Rimouski accorde ainsi son appui à une demande de la ville de Rimouski.Le geste a pour but de protéger le caractère de ce site et d’empêcher qu i! soit éventuellement utilisé pour des fins commerciales.e Le rapport du comité d’étude sera donc vivement attendu.Dans une résolution adoptée à sa dernière assemblée, le Conseil de Comté de Rimouski a accordé son appui à un mémoire préparé par la Chambre de Commerce de Rimouski concernant l’amélioration de la route Rimouski - Lac-des-Aigles Cabano.Le texte de la résolution du conseil de comté de Rimouski se lit comme suit : "Proposé par M.Joseph Caron, maire de Lac-des-Aigles, appuyé par M.Pierre Gagnon, maire de Biencourt, et résolu à l’unanimité que ce conseil appuie fortement la demande de la Chambre de Commerce de Rimouski faite en mars 1961 au Ministère de la Voirie pour la confection et le parachèvement de la route Rimouski-Lac-dcs-Aigles-Cabano.Que ce conseil demande à l’hon Ministre de la Voirie d’ordonner que ces travaux soient effectués dès 1963.” premier rimouski La fermeture partielle de la succursale de Rimouski de la Coopérative Fédérée a été faite à la demande des représentants de la région et après une étude sérieuse.De plus, le changement apporté a pour butt d’améliorer les services tout en réalisant des économies.Voilà ce que fait savoir le président général de la Coopérative Fédérée, M.Adélard Belle-marre.dans une lettre adressée à la Chambre de Commerce de Rimouski.On sait que 19 employés de la Coopérative qui avaient été congédiés par suite de la fermeture de services, avaient demandé à la Chambre de Commerce d’intervenir pour que l’établissement reste ouvert, même si on devait diversifier les services.M.Bellcmarrc dit qu’il est regrettable que la concurrence et la nécessité d'appliquer des méthodes plus modernes aient entraîné le congédiement de per- 0) k ARDA projet et implications • page trois cti s A LA TV : les belles chichiteuses du Second Empire ressuscitent £ page cinq 72 pouces de neige Le dernier bulletin météorologique émanant de Trois-Pistoles nous apprend qu’il est tombé, depuis le début de l’automne, 72 pouces de neige.L’an dernier, on enrégistrait 15 v mees de neige, à pareille épo-% et en 1961, 39 pouces.O (fl LE GUIDE DU SKIEUR: les activités au MONT-BLANC # page neuf Dans une résolution adressée au Ministère de la Voirie, la Chambre de Commerce de Ri- ¦ rtl PAGE DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 It PROGRÈ/du golfe Les Cours d Extension Universitaire de Rimouski 11 rt 1(> janvier prochain.Les cours reprendront les FORMATION RELIGIEUSE Titulaire : Sujet : Mercredi, de S.00 à 9.00 heures du soir.PHILOSOPHIE Titulaire : M.l’abbé Jean-Baptiste Gam in, B.A., D.Th., L.Ph.Sujet : Initiation à la logique.Mercredi, de S.00 à 9.00 heures du soir.PSYCHOLOGIE Titulaire : M.l'abbé Fernand Gagnon, B.A., L.Th.Sujet : Psychologie des parents Mercredi, de 9.00 à 10.00 heures du soir.LITTERATURE FRANÇ’AISE Titulaire : M.l’abbé Bernard Lebel, B.A., L.ès-Lettres Sujet : Littérature du 19e siècle Mercredi, de S.00 à 9.00 heures du soir.I AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 M.l’abbé Pierre Morcault, B.A., D.Th., L.S.S.Introduction à la Bible (Etude du Nouveau Testament) e?QUEBEC OIVISION M mbre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.ABONNEMENT CANADA $3.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $3.50 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bure; u : Edifice de l’Imprimerie Blais, 02 ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais I "Le Mi ‘.ère des Postes, A Ottawa a aptorisé l'affranchissement en numéraire et nvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication" FRANÇAIS Titulaire : M.l'abbé Armand Lamontagne, B.A.Sujet : Initiation à l'art d écrire Lundi, de S.00 à 10.00 heures du soir.REN 71GNEMENTS UTIl 5 HISTOIRE » S "MAINE [ U I I AU ! 7 JANVIER Titulaire: M.l'abbé Nive Voisine, M.A., L.ès-L.(Histoire) Sujet : La révolution française racontée par ses témoins Mercredi, de 9.00 à 10.00 heures du soir.LANGUES ETRANGERES Titulaire : Mademoiselle Jeanne Drapeau Sujet : Initiation à l'espagnol Lundi, de S.00 à 10.00 heures du soir.SOLEIL LUNE FETES ! Cou.4.36 Lev Cou 8.52 Lev.7.40 6.32 11.ve- 12.sa 13.dû 14.lui 15.me 16.me St-Marcel, pape et martyr 17.jeu St-Antoine, abbé 'ERNIER QUARTIER, le 17.à 3 b.et 35 m.du soir.Ste-Hortensc St-Aljred.abbé I EPIPHANIE St-Hilaire.pape St-Paul l'Ermite 9.30 7.40 4.37 7.36 7.39 4.3S 7.39 4.39 7.38 4.41 8.39 10.01 9.42 10.28 10.44 10.53 11.44 11.17 MAT 11.39 N.B.— Le programme des cours a été prépare de façon à permettre à toute personne qui n'aurait pas suivi les cours de la session d’au-tonne et qui voudrait s'inscrire à celle d'hiver, de la faire sans aucun inconvénient.7.33 7.37 4.42 4.43 £ Demandez un prospectus à : Les Cours d’Extension Universitaire de Eimouski, Pavillon de Philosophie.Télé.723-8401 ou 723-8810 LES \LLEES ET VENUES DE l A MAREE O ; JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.02.50 08.46 15.00 21.38 03.30 09.26 15.41 22.16 04.11 10.07 16.22 22.52 04.52 10.49 17.04 23.30 JOUR HEURE HAUTEUR pi edi 11.8" E.S.T.05.35 pieds 10.9" Les Festivals de Musique du Québec Inc.h 15 •Z ,-ï 2.2" 11.31 3.8" ven.mar.14.6" 17.46 00.08 06.21 12.18 18.32 00.47 07.11 13.10 19.24 11.7" 1.4" 16 3.5" a i 11.7" 12 10.6" ••• mer.À '&¦' .2.3" 4.4" - - sam.:;yi 14.2" 10.8” ' : 1.8" 17 4.0" : 13 11.6* 10.4" JCu y V dim.2.7" 4.9" " • 13.4 10.0" 2.3" W' 11.2" 14 PRESENTENT LES GAGNANTS PROVINCIAUX 61-62 DANS UN CONCERT à rinstitut Mgr Courchesm LE DIMANCHE 13 JANVIER à 8 heures 15 lun.3.2" 12.5" 2.9" 1 SERVICE MEDICAL D'URGENCE 3T2 ;4 I 5 723-7851 7 ;9 • Henri BRASSARD ALLONS A LA MESSE LE DIMANCHE le jeune pianiste de 12 ans.qui suscita l’admiration au Festival de Montréal .Natif de St-Siméon (Charlevoix) et étudiant à Vinccnt-d’Indy.(MATINEE POUR ENFANTS, à 2 h.30) • ; A LA CATHEDRALE: 6 h., 7 h., 8 h.15 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-P1E X: 7 11., 8 h., 9 h.(grand-messe), 10 h.30 et il h.30.A NAZARETH : 7 h.8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-AGNES: 7 h., 8 11.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-ROBERT: 7 h.8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-ODILE: 7 il.8 h.30 et 10 h.(grand-messe).) # w i c y .y n i i .-ir.fl V .: ‘ V r ^ té.fi W r â \ i -A ¦rei y fT*.\ n'f K t* : A V?j H Les chanteuses (gagnantes des épreuves ’62) seront accompagnées par Diana Lawton, également gagnante du dernier Festival, â Montréal.: ¦t- H A /' M ^ ; O' Fi m A ST-YVES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.A POINTE-AU-PERE : 6 h., 7 h., 8 h., 9 h., 10 h., 11 h.30 (heure d’été) LES HEURES DES TRAINS L’AUTORAIL (ts jrs cxc.dim.) L’EXPRESS MARITIME (ts jrs exc.dim.) OCEAN LIMITE SCOTIAN le OCEAN •f R i' LI les duettistes Gloria Richard et Josephte Clément 3.09 p.m.10.23 p.m.11.46 p.m.10.10 a.m.1.55 p.m.10.00 p.m.5.23 a.m.7.15 a.m.4.33 a.m.N.B.le train 2 bis, rame supplémentaire de 1'Ocean Limitée, circule tous les vendredis du 22 juin au 31 août inclusivement.Les voitures-lits à destination de Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Campbellton font partie de ce train qui comporte aussi des voitures-coach.B I 1 LES BILLETS SONT MAINTENANT EN VENTE, AU COUT DE $1.00 (admission générale pour les adultes) et de 0.25 cls (pour la matinée des * enfants) et l’on peut s’en procurer en s’adressant à Madame Léon CARON, fl téléphone 723-2563.sJ > ' LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 PAGE TROIS v4 O < AR DA 't éditorial Que représentent ces lettres cabalistiques que nous entendons de plus en plus souvent dans notre région ?C'est que nos côtes, d’ordinaires si calmes, résonnent de toutes sortes d’échos.Nos experts du Conseil d’Orientation Economique, aidés de quelques spécialistes venus de l’extérieur, ont décidé de se pencher sur les problèmes du bas Saint-Laurent.Qu’est-ce qui ne va pas dans notre région, qu’est-ce qui retient notre essor économique ?L’ARDA vient ainsi à notre secours en nous fournissant les moyens de mener à bien cette enquête.Il s’agit d’un plan conjoint d'aménagement des ressources régionales.Cette attention de la part de nos gouvernements tombe très bien.Nous étions surtout connus de leurs organes administratifs pour les déboursés très considérables qui font en notre faveur les services sociaux.Bien des familles de nos régions rurales ne comptent que sur les pensions de l’Etat pour vivre.Ce n’est pas de leur part mauvaise volonté ou paresse.La terre ne rapporte pas ; le chef de famille n’a pas de revenus.Il faut bien vivre.Autrefois, lors de crises semblables, on émigrait aux Etats-Unis.C’est ainsi qu’un million des nôtres ont passé la frontière, affaiblissant ainsi notre puissance démographique au Canada d’environ trois millions d’habitants.Aujourd’hui, grâce aux secours de l’Etat, nous réussissons à garder en place une bonne partie de notre population rurale.Cependant, ce ne peut être qu’une situation temporaire.Il n’est pas naturel au citoyen de vivre en dépendance de l’Etat.Il faut chercher les causes de cette stagnation et y encore.Aujourd'hui, il faut repenser le problème.Nous avons d’autres moyens de corriger cet état de chose.Il faudra se résoudre à abandonner des terres, cl surtout à voir abandonner des terres aucjuelles les colons se cramponnent en vain.On les reboisera et elles serviront à notre industrie forestière.Ou bien, comme dans les Alpes et les Pyrénées, elles serviront de pâturage aux troupeaux.Cette décision d’abandonner, de transformer ou d’agrandir des tores entraînera des conséquences sociales très sérieuses à la fois du côté de l’Etat et du côté de l’Eglise.Le premier devra racheter ces terres des colons ou des cultivateurs qui n'y peuvent vivre et s’occuper de les établir ailleurs.L’Eglise pour sa part sera aussi touchée.Bien des paroisses souffriront de ces abandons.Il n’est pas impossible de prévoir que certaines d'entre elles disparaîtront complètement.Aurons-nous le courage d’accepter ces bouleversements ?L'Etat semble prêt à donner suite aux conseils des experts.Il semblera sans doute plus difficile au clergé, qui fut aux premiers rangs de celle montée colonisatrice, d'abandonner le champs où il a accompli d’énormes sacrifices Le prêtre accepte plus volontiers de vivre dans la pauvreté et même la misère .Mais avons-nous >e droit de maintenir des paroisses et des “concessions'' entières dans cet état où seuls les secours du service social empêchent de mourir ?Pour le moment, travaillons à nom mettre en état de grâce, c'est-à-dire prêts à recevoir avec un esprit ouvert les recommandations de nos conseillers AP DA.porter remède.Voilà l’objet de cette enquête rurale entreprise sous l’égide de l’ARDA.La première étude qui s’est imposée a été le classement des sols.Toutes les terres habitées de notre territoire sont-elles cultivables ?Quelle sorte de culture peut y réussir le mieux ?Quelle étendue de terre faut-il à un cultivateur pour lui permettre de vivre ?Voilà le genre de questions qu’on se pose.Jusque-là, c'est-à-dire tant qu’on se restreint au plan théorique et scientifique, on ne soulève aucune difficulté.Cependant, il faudra bien, après toutes ces études, passer au plan de l’action, des réalisations.C’est là que vont naître les obstacles.Pendant les années de crise économique des années ‘30, notre arrière-pays a servi de déversoir à l’excédent de la population en chômage.L’intérieur de nos terres est devenu un territoire de colonisation.Or c’était un territoire fort peu propre à la culture.Est-ce que ce fut une erreur ?Je ne suis pas prêt à le dire.Il s’agissait d’établir des familles à des endroits où la vie physique, morale et religieuse était saine, beaucoup plus saine en tout cas que dans les taudis urbains.Le gouvernement aidait ces familles à subvenir à leurs besoins.De petites paroisses surgirent ainsi en des endroits pittoresques autrefois complètement sauvages où la faune abondait, quand le territoire n’était pas réservé aux plaisirs de la chasse des grands bourgeois.Les colons y ont survécu.Mais cet aménagement de terres non a-rables n'était qu’une mesure provisoire.Il visait à parer à une situation plus désastreuse c avec Jean-Maurice Painchaud .Bonne chance, “Manu”, et beaucoup de nouveaux assurés en 1963 ! * Un don de $50 000.00 vient d'émouvoir profondément le curé de St-Robcrt.et la paroisse avec lui.Une citoyenne vénérable a voulu, par cette générosité exemplaire, hâter la construction du temple paroissial qui pourrait maintenant débuter au printemps.* Prompt rétablissement à Clément Rodrigue, photograveur au “Progrès”, hospitalisé pour une intervention chin * Gaétan Beaudin potier célè-tlcy.et frère de Mme Colombe St-Pierre (de "La Petite Auberge") vient de s'envoler pour le Japon .Boursier du Conseil des Arts, Gaétan étudiera sur place les traditions et les procédés de sc-s collègues nippons .* On dit que l'MYDRO QUE- S UNE BONNE N0UVEME rent, n’en fera qu'une sous-sta- W " * y f pour les cinéphiles i son.II vous faudrait quand môme me prouver que j’ai tort.Etant faible de nature, j'ai choisi la sobriété de préférence au geste éclatant, celui dont on parle sans arrêt au point d'ennuyer ses amis.Ma résolution, en 1963, sera de m'identifier, dans la mesure du possible, à l’honnête homme.Celui dont on parle peu mais dont on pense grand bien.Quand j’aurai fait un pas avant en cette direction, je songerai peut-être à prendre d’autres résolutions.D’ici là beaucoup d'eau pourrait couler sous le pont de la rivière Rimouski.aventure ! Le faussaire, qui imitait si bien sa signature, a heureusement été appréhendé .N .ufs scouts de Mont-Joli ".‘uviendront longtemps de l'ex-J.sion de décembre 1962.Partis, au matin du 29 décembre, pour le campement annuel de 48 h urcs.sc Mes résolutions.Le cinéma CART IL 650 siege: ,t-iis oc'cu; * ; cci a v C mixer.r scouts avec leurs Bélanger, Bernard R e.’ ouïs Desrosiers, fuse .par la tempête alors 1s ;l :-i;da:ent c.Lac Mes- ¦ ics.membres du nouveau Ciné-Club?.,i.e déborde, sont proposés .oc .de i-iulité certaine .La coutume, qui n’est pas toujours mauvaise conseillère, veut qu’on prenne de bonnes résolutions au début de l’an nouveau.Passe encore d'en prendre, encore faut-il les tenir.C’est en refusant d'hypothéquer ma volonté que les douze prochains mois que je me suis froidement abstenu.J'aurais pu m’engager à surveiller ma diète.Mais allez donc gâter chaque instant passé à table ! Mon caractère en aurait gravement souffert et par voie de conséquences ceux qui vivent dans mon entourage immédiat.J’ai refusé une telle option.Et d’une ! J’aurais pu décider de couper court à ma passion de la ciga-i rette.Chaque jour on nous répète que le cancer de poumons guette le fumeur invétéré.Un ami m’a même suggéré de remplacer la cigarette par le bonbon.J’ai longuement réfléchi à cette ! solution mais comme il m’est apparu plus embarrassant de prosac de bonbons qu’un VO ch I.' .t que iras qu I ’.c:'.q * V-’om, t rétablissement à s Raymond, hospitalisé.ption-record au Timbre L> Noël : L’IRON ORE avec .506.00 .ougcche.Après trois heures d.r.iarc'ae.en pleine tempête, ireni.par surprise, la ivraie t:_ ,.i Louis Guimont, au rang de Les Hauteurs, pour atte:nd:c plus tard le magasin René Chai est où le groupe reçut .h spiral: Cn parvint à ob- t air un \ éhicule pour revenir à '11.', - .toutefois, le trajet orti.nnire d une heure se multi-:t quatre.mais tous -co.ks ,.i iit-joliens avaient •u une expérience mrichissante.o iis atie: île.S.B.* Gaston Laiiberté, autrefois avec la METROPOLITAN, maintenant à l’Union St-Joseph .bre de North U • • * * Normand Bellavancc, ancienne étoile régionale du hockey, dirige les jeunes sportifs, adeptes de ce sport, à Baie-Comeau .ptt* i.a x ,11 1S é.T.i .RENNOIS, * La tempête du Jour de l’An a révélé aux Rimouskois l'incurie municipale, au domaine du déneigement.* Dix jours se sont écoulés et les rues sont encore dans un état déplorable.C’est à croire que notre "cité" (sic) n’attendait plus de tempête canadienne.* Pour une fois qu'ils paient une taxe de déneigement, on peut dire que les contribuables sont bien servis .* Matériel mécaniqque désuet et cn mauvais état .Personnel inexpérimenté .Heures de travail réduites .Les citoyens ont tout enduré et pataugent encore, quand ils ne s'étalent pas aux carrefours, glacés comme des patinoires et qu’on n'a même pas recouverts de sel.* Aucune félicitation à adresser, cela va sans dire.Et le goût de suggérer une réorganisation complète de ce service .Nous sommes il la merci de la prochaine tempête ! Et elle est menaçante ! * Un curling au Sacré-Coeur.Au moins quatre glaces et des aménagements modernes.C’est du moins ce qu’on entend dire.Le nom du Dr Gérard Forbes ne serait, pas étranger à faire.* Notre ex-publicitaire.Emmanuel Gagné, est désormais au service des assurés *• < «tir .» : 528 B# rf ¦ w& s m -'-V t & et -i m 438 X- f.k .; A?•CK:' A' MA#' #7% - kS r>.¦\ -• v /"V r f.ife B 6Sï Vf: '.»\x 23 PAGE SIX St-Léon-le-Grand Diplômes — Vingt-cinq personnes de la paroisse ont suivi, avec assiduité, les dix cours sur l'alcoolisme donnés à Amqui.Elles ont obtenu un diplôme à l’issue des cours.Ce sont MM.Robert Dionne.Pierre Levesque.J.-Yves Barrette.Marcellin Bérubé, Marcel Lavoie, Jacques Jean.Armand Levesque, J.-Marie Derov, Mme Robert Bérubé.M.et Mme Adrien Lavoie, Mme C.-Antoine Lavoie.Mlles Jeannine Perreault.Germaine Derov, Pierrette Jean Roselyne Levesque, Huguette Levesque.Solange Boudreau.Lucille Laplante, Laurence Lavoie, Anne-Marie Roy, Marielle Lavoie.Lorraine Ouellet.Solange Langlois.Elections chez les Lacordaire — M.Robert Bérubé a été choisi président du cercle Lacordaire lors de l’assemblée générale du 17 décembre.Les autres membres de l’exécutif pour 196J sont M.Philippe Bérubé.vice-président.Robert Dionne, trésorier.M.Laurent Boudreau, secrétaire.Alphée Jacques, Marcel Levesque.Gérard Bérubé et André lmbeault.directeurs.La présidence du cercle des Jeanne d'Arc a été confié à Mme Grégoire Boudreau et vice-présidence à Mme Chs-Antoi-ne Lavoie.Les autres officières sont Mlle Annette Boudreau, se- Baptêmes — Le 22 novembre, | Mme Pierre Levesque.Denise-Monique, enfant de M.et Mme Henri Eraser (Maria Thé- j riault).Parrain et marraine.Lau- ; rien Levesque et Germaine Theriault.Le 25 novembre, Jean-Claude, j enfant de M.et Mme Albert Roy (Carmen Michaud).Parrain et marraine.M.et Mme Alexis Mo- \ rin (Cécile Michaud).Le 2S novembre, Sylvain, en- I faut de M.et Mme Fernand Bouchard (Berthe Pelletier).Parrain et marraine.M.et Mme Côme Caron (Ghislaine Perreault).Le 15 décembre, Joseph-Denis, enfant de M.et Mme Alphonse j Blier (Antoinette Rodrigue).Parrain et marraine.M.et Mme Robert Lachance (Carmen Rodrigue).Le 16 décembre, Daniel-Jean, enfant de M.et Mme Réjean Talbot (Céline Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Odina Morin, grands-parents.Le 23 décembre, Guy-Ghislain, enfant de M.et Mme Prudent Drapeau (Madeleine Breton).Parrain et marraine, M.et Mme Ghis-lain Bégin (Denise Breton).Le 1er janvier 1963, Claude, enfant de M.et Mme Mario Lebel (Hélène Lebel).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Claude Bourgoin.Le 3 janvier, Cécile-Diane, enfant de M.et Mme Georges Dumont (Georgianne Deschamps).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Deschamps.Marguillier — Pour remplacer M.Joseph Talbot, sortant de charge, M.Gonzague Devost a été élu marguillier.Il siégera au banc-d’oeuvre avec MM.Conrad et Wilfrid Caron.Statistiques — On a enregistré, en 1962, dans la paroisse, 74 baptêmes, 16 mariages, 5 sépultures d’adultes et six d’enfants.La population s’élève à 2213 âmes.Divers — Mme Louis-Philippe Beaulieu et Mme Hildebrand Caron sont revenues d’un séjour à l’Hôpital de Rivière-du-Loup.Mme Ve Charles Damboise, qui fut hospitalisée à Québec, est de retour à son foyer.M.Rosario Pelletier est présentement hospitalisé.M.et // W —- i M.: la ; Squetteck crétaire, trésorière, Mme Robert Bérubé, Mlles Huguette Levesque et Georges Ayotte, conseillères.Mariages — Le 26 décembre, M.le curé Laurent Lavoie bénissait le mariage de M.Stanislas Brochu, fils de M.et Mme Armand Brochu, et Mlle Noëlla Le-françois, fille de M.et Mme Henri Lefrançois.Le 27 décembre, M.Amédée Dostie, fils de M.et Mme Louis Dostie, de Ste-Irène, épousait Mlle Lucille Gagné, fille de M.et Mme Robert Gagné, de St-Léon-le-Grand.Statistiques — Durant l'année 1962, il y eut 57 baptêmes.19 mariages et 10 sépultures, dont sept d’adultes.Baptêmes — Le 11 novembre, Jean-Guy, enfant de M.et Mme Adrien Roy (Lucienne Lapointe).Parrain et marraine, Jacqueline et Louisette Roy, frère et soeur de l’enfant.Yvon-Lawrence, enfant de M.et Mme Maurice Gagné (Rosanne Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Georges-Henri Rioux.Le 2 décembre, Aline, enfant de M.et Mme Romuald Lapointe (Simone Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Gagnon.Le 9 décembre, Johanne, enfant de M.et Mme P.-Paul Turcotte (Dorothée Canuel).Parrain et M.et Mme Camille marraine, Turcotte.St-Médard Naissance — Henriette, Guylai-et Céline, enfants de M.et Mme Laurent Ouellet (Lucie Bélanger), annoncent la naissance de leur frère Laurent-Patrice, né le 24 décembre, et baptisé par M.le curé Paul-Emile Ouellet.Parrain et marraine, M.Denis et Mlle Marie-Paule Bélanger, oncle et tante de l’enfant.Mlle Françoise Bélanger portait son neveu sur les fonts baptismaux.Les trois soeurs Ouellet assistaient à la cérémonie du baptême de leur frère Laurent-Patrice.ne Restaurant BZ-VOUS i Sayabec 748-9911 m sm I Bm9r HI Rue de l'Eglise AIR CONDITIONNE Magnifique salle de réception d’une capacité de 300 personnes pour mariages, soirées sociales, réunions, etc.SALLE DE DANSE OUVERTE TOUS LES SOIRS.t r r; O & — ïMu ?M î r Z s O » r.k) "XJ b / v ' S/kluK Ua, iXi »¦*"- r^»u "F V.V / (y PAGE SEPT LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 Israël Tremblay, de Mont-Joli, l’abbé Rodier Voisine, de Rimous- nicipalité de Ste-Flavie, Municipalité de St-Marcellin, Municipalité du Village de St-Pascal, Municipalité de la Paroisse de St-Pascal, Municipalité de Sacré-Coeur de Rimouski, Nicole & Frères Inc., de Val-Brillant, M.Jcan-Btc Ouel-let, de Price, l'abbé Antonio Pelletier, de St-Gabriel Lallemant, M.Frank Pewtress, de Cascapédia, J.S.Prebble, de Forcstville, Produits de Béton de Rimouski Inc., M.Alphonse Raymond, de Mont-Joli, M.D.A.Rioux, de Price, M.Ralph Robertson, de New-Richmond, M.Claude Robitaillc, de Rimouski, M.Hervé Roussel, de Pentecôte, M.Emmanuel Roy, de St-Fabien, M.Henri St-Jean, de Rimouski, M.Léon Santerre, de Mont-Joli, M.Henri T.Sheedy, de Baie-Comeau, M.Cyrius Simard, de Price, Mlle Madeleine Sirois, de St-Nocl, M.Léon Thé-riault, de ITsIc-Vertc, M.Emile Thibault, de Luceville, l’abbé Oscar Thibault, de St-Eugène, M.57% de l'objectif du timbre de Noël ki.La position des diverses sections au 21 décembre 1962 était la suivante : Mont-Joli et Vallée de Matapédia, $4,238.91 3,639.00 Rimouski et environs, Riviôrc-du-Loup et Témiscouata, 2,571.92 1,208.70 1,088.56 266.10 A l'issue de la troisième semaine de la campagne annuelle du Timbre de Noël, le Comité de Mont-Joli annonçait que l'objectif de $30,000 était plus qu’à demi atteint par les $17,329.04 reçues.Le Timbre de Noël est aussi utile qu'une assurance-maladie, car il sert à protéger votre santé en combattant la contagion tuberculeuse et les maladies pulmonaires.lui tuberculose est une maladie que la richesse n’a pu vaincre et dont la pauvreté est souvent la cause.Elle progresse tantôt tranquillement tantôt à une allure nonchalante, mais sa marche nuit toujours à votre santé.Protégez-vous.Prévenez la contagion tuberculeuse.Achetez des Timbres de Noël.Vois! la liste des souscripteurs de $5.00 et plus reçues au cours de la troisième semaine .Municipalité de Mont-Joli 125.00 ; J.F.Coulombe & Cie Liés, St-Noël 40.00 ; M.J.W.Bégin, St-Noël 35.00 : C.-J.D’Astous, St-Alexandre 35.00 ; Club Richelieu de Mont-Joli 25.00 ; Club Rotary de Mont-Joli 25.00 ; Vulcanisation Coulombe Liée, Mont-Joli 25.00 ; H.B.McGill, Baic-Comeau 25.00 ; Gabriel Mogeur, Manicouagan 25.-00; 25.00 ; Baic-Comeau 25.00 ; L’abbé Marius Côté, Cabano 20.00.ONT SOUSCRIT $15.00 Mme J.-W.Bégin de St-Noël, Garage Wilfrid Levesque Inc de Mont-Joli, Dr Georges-A.Joubert, de Price, le Dr Henri Rcid, de Mont-Joli, Société St-Jean-Baptis-te, de Causapscal, M.Chs Ruest, de Rimouski.ONT SOUSCRIT $10.00 Commission Scolaire de St-Léon le Grand, Construction St-Hilaire Liée de, Rimouski, Mme Simonne Desjardins, de Mont-Joli, M.le Dr Gérard Dion, de Rimouski, Electricité Municipale de Stc-Anne des Monts, J.-Eugène Goulet, de Luceville, John D.Hcralson, Baic-Comeau, M.Aurélicn Lebel, de Mont-Joli, Municipalité de la Paroisse du Bic, Municipalité du Village de Causapscal, Municipalité McDougall, de Port Cartier, Mlle Paula Marmcn, de Rimouski, Dr Benoit Martin, de Maria, Mata-majaw Salmon Club Inc, de Causapscal, M.Maurice Mayer, de Baie-Comcau, M.J.-S.Michaud, de St-Pascal, M.André Morisset, de St-Octave, Dr Jean Morisset, de Rimouski, Municipalité d’Albertville, Municipalité de Carie-ton, Municipalité de Lac-des-Ai-gles, Municipalité de lTsIe-Verte, Municipalité de St-Alexandre, Municipalité de St-Antonin, Municipalité de St-Charles de Caplan, Municipalité de St-Epiphane, Mu- de Ste-Blandine, Municipalité de la Paroisse Stc-Marie de Sayabec, M.Joseph Pelletier, de Stc-Angèle, Ivan Ross, de Mont-Joli, A.-D.Silver, de Baic-Comeau.ONT SOUSCRIT $7.00 M.K.-L.Nish, de Baic-Comeau.ONT SOUSCRIT $5.00 M.Réal Allard, St-Omcr, M.Marius Anctil, de Les Méchins, Atlantic Adjustment, de Rivière-du-Loup, Banque Canadienne Nationale, de Rimouski, M.Antoine Bard, de Sully, l’abbé Emile Bélanger, de Stc-Irènc, M.Chs-Eugè-ne Belzil, de St-Clément, Mme Isidore Belzile, de Rivièrc-du-Loup, Dr Gaétan Bérubé, de Rimouski, Dr Guy Bérubé, de Rimouski, Bcurrcrie St-Alexandre, l'abbé Wilbrod Blanchct, de Sacré-Coeur, Boulangerie R.Vaillan-couil, de Mont-Joli, Caisse Populaire d’Amqui, Caisse Populaire de Causapscal, Caisse Populaire de Padoue, Mrs Oswald Campbell, de Métis Beach, M.Gilles Carie, Luceville, M.P.Carrier, de Baie-dc Mont-Joli, M.Hervé Caron, de Comeau, Cercle Paroissial, de Baie-Comcau, S.J.Collins, de Baie-Trinité, Commission Scolaire, de St-Yves, Corporation Municipale, de Stc-Angèle de Mérici, M.Maurice Dcchamplain, de Rimouski, Desrosiers & Frères, de Mont-Joli, Wm Doyle Liée, de Rimouski, M.Paul-Emile Dumont, de St-Damase, M.C.Dupont, de Baie-Comcau, M.Orner Fortier, de Rimouski, M.Zachéc Fortin, de Price, M.T.B.Eraser, de Baic-Comeau, L.G.Gagnon, de Mont-Joli, Comeau, Hôtel Pointe-au-Pôre, M.le Dr Lionel Jean, de Mont-Joli, Dr L.Laberge, de Matane-sur-mer, La Filature Gaspésienne de Caplan, Filature de ITsIc-Vcrte Liée, l’Isle-Verte, l’abb- Ls-Gcorgcs Lamontagne, de Rimouski, M.Pierre Landry, de Port-Cartier, Auguste Lavoie, de Rimouski, M.Philippe Lavoie, de Rivière Portneuf, Dr Adélard Leblanc, de St-Gabriel, Phil Lavoie, de Baic-Comeau, Les Dames Auxiliaires, de Mont-Joli, Les Filles d'Isabelle, de Matane, J.-Octave Levesque, de Mont-Joli, M.Daniel Kamouraska, Bona venture, Gaspé, Baic-Comeau et environs 1,219.20 Sept-lies, Port Cartier, 1,630.95 254.15 Rappelez-vous que vous pouvez toujours acheter des timbres de Noël même si vous ne recevez pas de lettres de sollicitation.Vous n’avez qu'à faire votre demande pour les Timbres de Noël comme suit : Comité du Timbre de Noël a/s Sanatorium Saint-Georges de ont-Joli.HOMESTEAD I Tm&à /A < « Pineau & Frères Enr., Price M.Raymond Tremblay, UN DRAP Draps Tex-raade à bas prix à la vente de blanc en cours! M.J.-R.Green, de Baie-Bienvenue, de l N % F H'* LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LTEE, MONTREAL VENTE DE JANVIER .v"* J.• VI/ .A»,.»., ->.*r SOI -*s y D / ! oS* et* de réduction VÀYL * J I 1 A CETTE EPOQUE DE L’ANNEE — C’EST LE MOMENT DE REMERCIER CELLES QUI ONT PU CONTRIBUER A NOTRE SUCCES.IL NOUS SERA AGREABLE DE VOUS RETROUVER AUX CREATIONS CHEZ MADAME POUR BENEFICIER D’IMPORTANTS RABAIS DE 25% à 50% ms .23555 a.r vêtements sport escompte de $ 5.00 $14.00 GILETS LANSED - JUPES SHELLEY SLACKS SHELLEY PANTALONS DE SKI SEAQUEEN CAGOULES SEA QUEEN CAR COAT CROYDON ; ; ROBES DU STOCK REGULIER D'AUTOMNE ET DES FETES : ¦VI i.i 25% $4.oo ! -5=22%.L- CHAPEAUX REDUITS Vz prix ".'.33: ns?532,:.BALANCE DE LIGNE SLACKS DE VELOURS — CAR COATS VESTONS SPORT i i $5.oo i : ' un groupe réduits de GAINES BRASSIERES ROBES DE NUIT — DUSTERS BLOUSES — GILETS DE BAN-LON COIFFURES DE LAINE COLLANTS ROUGES I $2.oo 50% ' ! Vous épargnez toujours lorsqu’il y a une vente aux .n ,X*iï FOULARDS PASSE-MONTAGNE MITAINES $1.00 CREATION CHEZ MADAME 20, CATHEDRALE r 723-6360 Î1 LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 PAGE HUIT LE STE-ODILE MENACE LE CENTRE tan St-l’icrre a complété la ficho des (tannants.Chez les perdants se sont signalés Gaston Lebel avec deux buts, Jacques K rancoeur et Gaston Côté avec un chacun.Un total de huit du punitions dont une de mauvaise conduite à Georges St-Laurcnt furent décernés par les arbitres Ben Moreau et Marcel Couture.vaincre le St-Robert par â à 4 dans la première joute du prude dimanche STE-ODILE 5, NAZARETH 3 double gramme après-midi dans une partie chaudement disputée comme d'indi-C'était la hui- Lc club Ste-Odile de l’aulo i Trudcl est présentement la sensation de la Ligue de la Cité.| En l'emportant mardi soir par 5 à 3 contre le Nazareth cette i équipe décrochait une cinquième I victoire d'alTilée et laisse voir une seule défaite dans ses neuf dernières rencontres.Les suc- MARGE SPORTS En que le pointage, tiétne défaite consécutive club d’André Goulet.vedette de la partie fut Hugues Levesque avec un tour du chapeau dont le but gagnant.Yvon Harrisson et Herman l Uns furent les deux autres joueurs du Nazareth à tromper lance de Gilles Bossé qui a fait 2(i arrêts, cage des vainqueurs a repoussé 20 rondelles.Le trio Bouchard-Beaupré-Cuellet s’est signalé pour les perdants chacun de scs membres comptant une fois.Gilles Labbé a complété le pointage du St-Robcrt.Seulement quatre punitions furent décernées dont quatre aux perdants.L- , des ' La i-A' (Marc Vaillancourt) 1 .¦ ;n la vigi- ¦ 16 S 1 15 - ft 14 17 31 STE-ODILE 5, CENTRE 4 13 18 31 ;'-v /.A' • V ?' 4 u Positions des équipes Dans la deuxième rencontre Rimousti-Ccrnre > -v - 21 12 6 3 27 21 10 8 3 23 19 9 10 0 18 6 13 ¦ • ¦ le Ste-Odile a consolidé son emprise en deuxième place en rem- Ste-Odile St-Robert Nazareth k - r, 14 Georges St-Laurent, pilier défensif du Ste-Odile .Gardiens de buts Il Drapeau Duc Centre Lavoie Yvon Centre 3.17 5 00 Centre 3 52 cès du Ste-Odile s'expliquent par son jeu de passes continu et son application à éviter les punitions inutiles.Gaétan St-Pierre a conduit son équipe à la victoire, mardi soir, avec un tour du chapeau.Emmanuel Gagnon et Yves Gais-sic ont complété le pointage du Ste-Odile.Une fois de plus le meilleur du Nazareth fut Guy Harrisson.Il a enfilé deux buts.r f ; t.21 Bosté Gilles- St-Robcrt 3 39 3’ Pelletier Marcel Ste-Odile Tudcau Réal—— Ste Odile 4.05 4 00 Ste-Odde 4 05 V * x -, A) Lavoie Yvon Nazareth Lonqcharrp André—Nazareth Routh c-r Léonard—Nazareth A 80 6.22 - 7 63 ;¦ 6 13 L'autre appartient à Hugues Le-Marcel Pelletier dans Si vesque.la cage des gagnants a affiché une autre bonne performance.Les deux premières périodes furent à l'avantage du Ste-Odile mais à la dernière période le Nazareth a attaqué sans relâche étant privé de plusieurs buts par la vigilance d'un Pelletier à son meilleur.Prochaines parties / Lundi le 10 Dimanche v 13 — Ste Odile vs St-Robert Riki-Centre vs Nazareth Ste-Odile vs St-Robert %' Ri'm Centre vs St- Robert Georges Côté du Centre, un Ma : e 15 travailleur infatiguable .I.IGUE MIDGET 29 décembre consécutif c.ette fois par le poin- Classement des équipes tage de 5 à -i au dépens des meneurs le Rimouski-Centre.No-1 Cita rn tons que dans ses huit dernières joutes le Ste-Odile n'a subi qu’u- Commandos 2 Braves portant un quatrième triomphe pc To 5 3 3 2 8 1 1 0 Pi P9 op pn pp 10 15 10 0 0 0 17 10 10 0 Seulement cinq punitions furent décernées toutes des mineures les joueurs des deux équipes s'appliquant à jouer la rondelle.Par cette victoire Ste-Odile s'est approché à deux victoires de la première place détenue par le Centre.2 d 1 ne défaite.Les deux adversaires étaient de taille et les joueurs se sont surveillés étroitement de sorte i que le jeu ne fut pas ouvert.Le but gagnant fut enfilé par Emmanuel Gagnon à quatre minutes de la fin ; c'était son deuxième de la partie.Avec deux filets également pour Ste-Odile Gilles Paradis un joueur qui ne cesse de s’affirmer.Gaé- 16 16 LIGUE JUVENILE 7 janvier Classement des équipes Pi pg pp pn pp Frontenac 3 3 0 0 19 Panthère 3 Aigles Bisons NAZARETH 5, ST-ROBERT 4 pc To 4 6 1 0 7 0 10 8 4 Un but de Hugues Levesque, moins de deux minutes avant la fin, a permis au Nazareth de 3 i 3 0 3 0 7 12 2 0 19 43 43 DU CURLING A PRICE T.Si 9 .j - • - J 20 1617 ê 12 13 v'f! 4 «F •>T PROGRÈ/ Wl .- m a V K' : • "I ' •• •o >: avec Claude Pearson Nos souhaits pour 1963 iï-' x.f.v à 8 ;$¦ (fj •j À y v: .5 U - *¦> 'V C .V.ë ¦•¦ Aux athlètes de chez nous de comprendre un peu plus le travail des dirigeants dont la plupart travaillant bénévolement n'ont qu’un but : garder le sport bien vivant dans notre région.Aux organisateurs le courage de continuer leur besogne et de ne pas ^ménager les initiatives.Au public une juste mesure dans ses exigences.Nous souhaitons une saison aussi fructueuse qu’en 1962 ; l’année qui vient de prendre fin a vu la réalisation de plusieurs projets.Nous avons constaté un regain d’intérêt dans le sport de participation.Que l’éducation continue à se faire ; notre population comprend de plus en plus le véritable rôle des loisirs.Et en particulier, sur une note que nous voulons la plus gaie possible nous souhaitons : — A JULES BLAIS : Que son message à toutes les mamans de la région soit bien compris : il veut des “pce wee” gros, grands et forts .; t '• ; * / MONT-JOLI 4, AMQUI 0 > • r ' ¦/.~ â ! Dans une partie régulière de la Ligue Québec-Nouveau-Brunswick disputée dimanche après-midi à Amqui les Aigles de Mont-Joli ont blanchi l'équipe de l'endroit par 4 à 0.La vedette de la rencontre fut lîoma Fournier qui a enfilé trois buts dans cette deuxième victoire d'affilée du Mont-Joli.On sait que les Aigles avaient gagné une première joute par -I à 2 s ROMA FOURNIER — A LAURENT BOUCHER : Qu’il ne modèle pas ses transports" continuant à s’avérer un excellent président de la Ligue de la Cité.vendredi soir contre Campbell-ton à Mont-Joli.Dimanche à Amqui Pierre Gagné fut l’autre compteur de la joute.C’était le premier blanchissage de Allan Morriss.Dans l'autre rencontre le Ma- j tanc a disposé des Tigers de Campbellton, à Matane, par le ! score de 11 à G.— A GILLES DAIGNEAULT : Qu’il soit “cité" en exemple comme le bâtisseur qu’il a toujours été mais non comme démolisseur .— A THEO D’AMOURS : Une belle paire de vrais souliers de baseball.— A GAETAN D'AMOURS : Qu’il continue à pratiquer avec autant “d’amour" la culture physique ce qui lui vaudra le titre de M.Univers .— A LEO THORAL : Les présidences ne sont pas faciles qu’il ne s’en fasse pas.qu’il en glisse un mot à Charles de I Gaulle ; ils pourront sympathiser .— A RONALD LEBLANC : Qu’il laisse au moins à ses adversaires le temps de voir “le blanc” de la balle.— A ALBERT DUPONT : Que la “presse" vante plus souvent son équipe de Price .i .$ En Roulant Ma Boule A.avec Réal Fournier L\ Nos souhaits .— LAVOIE JOS : De supporter j d'avantage l'équipe faible des \ Grosses Quilles.— Al.f.ARD HUGUETTE : Une partie parfaite .— ALLARD MABEL et COLLIN MAURICE: De reconquérir le championnat dans le tournoi des cinq grands.— BOUTET C.-A1ME : choisi le plus sympathique maître de cérémonie de Tannée 1963 .D’être — LEBEL JACQUES : Un bril-tant retour sur l'alignement du ; Coca-Cola de la Ligue Professionnelle .Du progrès dans son commerce mais pas de commerce dans son “Progrès” .— A MARC VAILLANCOURT : de Télé-Quilles — BUISSON EMILE : D'être choisi “Monsieur Quilleur" 1963.— A PAULO TRUDEL : Qu’il communique à ses joueurs de la combativité afin qu’ils n’aient pas une tenuc “molle”.Des échos sportifs qui font du De re- — BEAUPRE ROGER : prendre la première position a-équipc de grosses qtiii- — BROWN PAUL: De réussir à vaincre le record du triple au Centre des Loisirs .— LEROUX ANDRE : Un peu plus de temps pour pratiquer aux quilles afin de remonter sa | moyenne.vcc son les.— A EMILE MICHAUD : progrès.— A JEAN-PAUL GUEVIN : chauffer ses propos .— A ANDRE GOULET : Qu’il enlève à ses protégés le “goût laid" de la bataille .— CORBIN VIC: D'etre nommé président du comité des quilles des Utilités Publiques .— DUBE BEE WILFRID: de faire observer à tous les joueurs le règlement dans la Ligue des Grosses Quilles : ne pas passer la ligne noire .— BELANGER FRANÇOIS :J)’c-trr reconnu comme le meilleur gerant de la salle de quilles depuis son existence .* * — BELLAVANCE LANG1S : De nous statistiques Disciples .Que le “soleil" continue à ré- — MICHAUD provision de boites de (50) ci- ' garettes.j ADRIEN : Une fournir plus souvent les de la Ligue des — A REMI LAROSE : Qu’il poursuive son beau travaille maintenant qu’il a “plongé" corps et âme dans les affaires du Centre et qu’il continue à trouver “ski" ne tournait pas rond à cet endroit.— AU CLUB CABANO : Qu’il se “cabane haut” dans le classement de la Ligue Régionale de Baseball.— AUX GOLFEURS : D'aller à la confesse plus souvent.les scores vont augmenter .— AUX SKIEURS : Le livre de Roger Lcmelin : de la pente douce" .— A REAL FOURNIER : Qu’il continue à prouver que “boule qui roule n’amasse pas mousse" .— A ROWLAND BURGESS: Une défaite des Yankees, ceux qui parient avec lui sont découragés de toujours perdre.Une aussi bonne vue pour con-coutures" de la balle .— A PULL LAVOIE : Qu'il montre aux joueurs du Nazareth “la voie" de la victoire .— A GASTON COTE : Qu’il lance de temps à autre “à côté des filets car son avance en tête va devenir incroyable.— A JULES BELLAVANCE : Qu’il aide St-Robert à réduire la belle avance" du Centre en tête.— A CHARLES A.DESROSIERS: Que ses fils Jean-Marc et Réal écoutent ses conseils en n’oubliant pas que “Papa a raison”_ — A KATHLEEN BELL : Comme le nom de la compagnie qu’elle porte “une ligne parfaite” .— A ROBERT THERRIAULT : En bon douanier qu’il ne laisse passer aucun mauvais coup en contrebande sur la glace.— A LA COMMISSION DES SPORTS : Un bilan à la fin de la saison un peu plus “Guay" que prévu .— AUX PECHEURS : D’en prendre moins de 26 onces et de 40 onces mais d’en prendre plus d’une livre.— AUX DIRECTEURS DU CLUB DE SKI: Un Mont-Blanc noir" de monde .— AUX CURLERS : De ne pas jouer trop afin de ne pas vous rendre “à bout” .— MICHAUD CLAUDE: D'obtenir la plus forte moyenne aux grosses quilles .— FILLION BERNADETTE : Prompt rétablissement et un retour dans le plus bref délai.s * — GAGNON LUCIE : De rester championne à l'Heure des Quilles chez les dames .CHARLES-OMER : — BERUBE Le championnat des quillcurs et au moins une partie de (300) d'ici ta fin de l'année.— MORIN GUY : De conser- ver les meilleurs joueurs pour son équipe inter-salles .— PELLETIER ROM A : De conserver son bel humeur du travail même dans les sports .— BOUCHARD OMER : De pratiquer d'avantage : nous avons constaté une amélioration .au pied I — PERUSSE ROSARIO : De con-j tinner son bon travail à la présidence du comité des quilles et qu'il ne chôme pas .Les activités au MONT-BLANC * SKI DU JOUR — P1NEAULT ROGER: Une caisse de grosses ."quilles".Les heures d'opération pour les journées du samedi et J du dimanche seront de 10.00 lires de l’avant-midi -1.00 — A MARCEL COUTURE : tinuer à bien voir les * lires de l’après-midi.— POMERLEAU .1.C.: De faire dis parai Ire les dallcaux afin de ne pas se briser les pieds .DURANT L’APRES-MIDI Sur semaine, le monte-pente TELESKI sera en opération le mercredi seulement.Plus tard dans la saison, d autres après-midi seront ajoutées à la cédule régulière.Le monte-pente fl câble sera en operation le mardi, le mercredi et le jeudi après-midi de 1.10 lire û 4.00 lues.— PROULX GILBERT : De continuer de s'améliorer afin de par-ticiper à l'Heure des Quilles de Radio-Canada .! De cou- — PROU LX MURIEL : server son record de 212.SKI DU SOIR Le TELESKI, sera en opération le mardi et le jeudi dans la soirée de 8.00 lires â 10.30 p.m.La direction du Centre de Ski, demande aux skieurs qui faire du ski â la pente école le mardi et le jeudi, * De lire — RIOUX ANTONIO: "En roulant ma boule" dans le , Progrès du Golfe et non dans.j désirent soir, de donner leur nom au gérant Rémy La rose et par la suite une décision sera prise s’il est justifiable d'installer un système d’éclairage â cet endroit.— ST-LAURENT PIERRE : devenir une étoile .De * RENSEIGNEMENTS — THERIAULT JACQUES: De continuer d’être l'inspiration chez les jeunes .Pour obtenir des renseignements supplémentaires et im-devra communiquer avec Rémy Larose ou médiats, on Réjean Desrosiers à 723-7040.La direction a mis A la disposition des skieurs, des casiers pour l’entreposage des skis au tarif de $3.00 dollars chacun et de $2.00 dollars pour deux membres et plus de la mémo famille, plus le feu et vol obligatoire lors de la location, au — TURCOTTE LEONARD : D'obtenir son objectif: que le Palais des Quilles accumule autant de parties que toutes les autres salles.coût d’une assurance taux minimum de $2.00 dollars. PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 Les appareils de QUÉBECAIR passent au salon de beauté Leurs cheveux ont repoussé ! Trois-PistoSes Vol avec effraction — Des cambrioleurs se sont introduits avec effraction, ù l'hôtcl-de-villc, dans la nuit de dimanche, en brisant un carreau ü l'arrière de l'immeuble.Le bris de fenêtre fut constaté, lundi matin, par le chef de police qui alerta aussitôt les policiers de la Sûreté Provinciale de Trois-Pistoles.On avait tenté d’ouvrir le coffre-fort.Il appert que des recherches auraient permis aux voleurs de dénicher la clé ouvrant la petite caisse, contenant alors environ $125 qui furent dérobés.Marguilliers rency, du CNR, a été élu mar-guillicr en remplacement de M.J.-Albert Belzile.Il siégera avec les marguilliers MM.Paul Rioux et Alphonse Belzile, cultivateurs.Statistiques — On a enregistré, en 1962, 142 naissances, 30 mariages et 41 décès, dont 36 d’adultes.Cours de préparation au mariage — Tous les mardis soirs, au Centre des Loisirs, à S heures p.m.se donneront hebdomadairement, pendant dix semaines, les Cours du Service de Préparation au Mariage.Tous les jeunes gens, qui songent sérieusement à se marier durant l'année, sont cordialement invités à suivre ces cours.11 La décoration extérieure des avions de Québecair, entreprise depuis quelques mois, sera bientôt réalisée en son entier.La toilette des appareils DC-3 est presque terminée ; d'ici quelques jours celle des F-27 sera conunencéc.Pour ce faire, ces appareils seront, ii tour de rôle, retirés de la ligne.Aussi, de la mi janvier ii la mi-mars, période de la durée prévue de ces travaux de décoration, a-t-on dû modifier quelque peu l'horaire.Ainsi, les envolées du matin (vol 272) et du soir (vol 273) reliant Rimouski ii Québec et Montréal vers l'ouest, ii Sept-Ilcs et Wabush vers le nord'cst se feront par DC-3.Les liaisons avec Baie-Comeau seront assurées par les vols 310 et 320 le matin, par les vols 321 et 313 l'après-midi et le soir.Le souci d’assurer la fréquence et la qualité du service a présidé aux changements de l'horaire, qui saura répondre aux besoins de la population.% 0, çs 8 v-' M.Albert Mo- » >'V V B ; X EN 12 MOIS EN 3 MOIS UNITÉ SANITAIRE RIMOUSKI Le spécialiste en science capillaire sera ici samedi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie OTTAWA, Ont.— Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées il Rimouski, le samedi 12 janvier au Manoir National.Le spécialiste en science ca- ! pillaire, M.P.Thibodeau, sera le i représentant de la dynamique or- | ganisation de spécialistes Roberts j en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre ; 11:00 a.m.— 7:00 p.m.Ce nouveau traitement est ni une "commande par poste" ni une "panacée”.Il est adapté à T individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par j un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider ?Le nouveau traitement Roberts j guérira-t-il la calvitie ?"Non !" , Car nous ne sommes d’aucune ; aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états, tels que la "calvitie locale" disparaissent habituellement si soignés à temps ! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une •Xiute excessive des cheveux — pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d’huile, follicules engorgés de séborrhée — peuvent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps."N’ATTENDEZ PAS QU’IL SOIT TROP TARD" La calvitie n’attendra pas que vous soyez décidé ; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu’à ce que vous soyez devenu chauve — à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n’encourez aucune obligation ni aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n’avez d’obligation qu’cn-vers vous-même.Nous n’acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au contrôle le CLINIQUE D'IMMUNISATION ET DE VACCINATION : NAZARETH : ST-ROBERT : RIMOUSKI (US) : CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (US): mardi 15 janvier de 1 h.30 à 3 h.30.jeudi 17 janvier à 10 heures.jeudi 17 janvier, de 2 à 3 heures.vendredi 1S janvier de 2 à 4 heures.numéro de la chambre de M.Thibodeau.Il ne prend pas de rendez-vous : venez donc lorsqu’il vous conviendra.Les examens sont privés.%.» M TA» A: %: ; % HSir < b MH igl i t *¦ y < iv.\ .1 vous ?f > X PX i?:» transporte dans un monde nouveau 1 •V * i Z A m-.4.& •:;v - % mg < 1 y ¦ÿ ' m it a aP m » ’ l : /I -y % N ¦û /au., .V.[i ; r i m % ¦» s# y Nyyy n y.La carrosserie de la Pontiac est protégée contre les intempéries par le procédé antirouille Zinc-O-Dond.Le silencieux est aluminié, ce qui prolonge sa durée.WM.P?m >/ y ri £ % Y' #1 _ _ m •X & ¦ r m m T-"1 "Il MAGASIN OIS MMMIS éliOANTlS" RAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 Mariages à la cathédrale Le 26 décembre, M, Jacques Lepage, fils de M.Oscar Lepage, décédé, et de Mme Lepage, et Mlle Yvonne Prattc-Bélanger.Le 26 décembre, M.Léon Beau-chemin, ingénieur physicien, fils de Mme Léon Bcauchemin, de Varennes, et Mlle Yolande Nadeau, fille de M.et Mme Louis-Philippe Nadeau, de Rimouski.Le 29 décembre, M.Albert-EIzé-ar alias Albert-Guy Rivard, de Trois-Rivières, fils de M.et Mme Edouard Rivard, et Mlle Louise Canne!, fille de M.et Mme Maurice Canuel (Madeleine Perreault).s ,v 3% ht Si Tt il' f; \.K R 3 1 4 T ;'«?& r-' ' 5# I as *?« V'-vn & YM ¦ W 11 • T (*> —=*»S3ir % : M ¦ si B i mr ^ T MW : m K ir : 5 'èè'i.' S : G X t % HS® sT 0% V; «x: > •?K ( vJ-'a: : • , v.I |X-> •> wm .- t; i L >«v*> Vf ! Mariage Dubé-Landry Samedi, le 5 janvier, A 9 heures, en l'église de Ste-Jeanne d’Arc, M.le curé Maurice Roy bénissait le mariage de Gemma, fille de M.' et Mme Antoine Dubé (Marie-Anne Boulé), de Ste-Jeanne d'Arc, avec M.Marc-Henri Landry, fils de M.et Mme Eugène Landry, de Trinité-des-Monts.| La mariée, au bras de son père, | portait une robe de dentelle à jupe ; très ample, longueur sept-huitiè-I mes.Son court voile de tulle illusion était retenu par un dia-I dème de perles.Son bouquet se ! composait de fleurs saisonnières.| Une étole de fourrure blanche I complétait sa toilette.Un programme de chant et d'orgue fut interprété par la chorale paroissiale et la titulaire des orgues.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez les parents de la mariée.M.Charles Vignola, oncle de la mariée, était le témoin de M.Landrv.f ", I ' / > *• y k i 1 rfc*3-^; V - n ¦ M.et Mme Charles Guimont (Lucille Dorval), dont le mariage a été célébré, le 2 janvier, en l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Le marié est le fils de M.et Mme Odilon Guimont et la mariée, la fille de Mme Dollard Dorval.de Sacré-Coeur.M.et Mme Marc-André Ross (Ginette Moineau), dont le mariage fut béni, le 26 décembre, en l'église de Nazareth, par M.l'abbé Léopold Desrosiers, curé de Trinité-des-Monts.et oncle du marié.A l'issue de la réception h l’Horizon Bleu, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Ils résideront à Nazareth.Le marié est le fils de M.et Mme Léo Ross, de Stc-Luce, et lam ariée, la fille de M.et Mme Léopold Morncau, de Nazareth.(Photo incombe) (Photo Lacombe j - "T î > j ¦¦•*s • • V v : ./ "V f 1 S,* % •: l/FA.jg ¦ ' c \ ~r E ' t % -J l 2f S % 1:7 ! ¦jt- ¦s~v i .V •* V T ' V * Y m.x> A j Fiançailles m S .1 '¦ 4 «s M.et Mme Henri St-Laurvnt, de Matane, annoncent les fiançailles de leur fille Ginette à M.René Humais, de la Hudson’s Bay Co à Gagnonville, fils du docteur et Mme Napoléon Humais, de Ri-vière-du-Loup.Le mariage aura lieu en septembre.> > >.i a.- -a ^v\ & A\_V M.et Mme Claude" Gagnon (Angèle Boulanger), dont le mariage a été célébré, le 5 janvier, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur.A l'issue de la réception à l'Horizon Bleu, les nouveaux époux partirent en voyage de noces aux Etats-Unis.Au retour, ils résideront à St-Gabrieï de Brandon.Wilfrid Gagnon, de St-Gabriel de Brandon et la mariée, la fille de M.et Mme Lucien Boulanger, de Sacré-Coeur.J A Au réveillon de Noël, eurent lieu les fiançailles de Mlle Pauline Bouchard, fille de M.et Mme Arthur Bouchard, de Rimouski, et M.Claude Carbonneau, fils de M.et Mme Jean Carbonneau, de St-Paul l’Ermite.Le marié est le fils de M.et Mme Le 29 décembre, en l’église de Ste-Odile, M.le chanoine François Rioux bénissait le mariage de Mlle Hélène Hins, fille de M.et Mme Albert Hins, de Ste-Odile, et M.Pierre Thériault, fils de Mme Rosario Bélisle, de Montréal.A l’issue de la réception à l’Hôtel Georges VI, les nouveaux époux, qui résideront à Rimouski, partirent en voyage de noces dans les Laurentides.(Photo incombe) (Photo Incombe) dry).Parrain et marraine, Bertrand Gagné et Jocelyne Michaud.Le 2 janvier 1963, Vincent, en-Le 9 décembre, Catherine-Loui- fant de M.et Mme Napoléon se, enfant de M.et Mme Olivier Dufour (Germaine Charette), de '•'fougère (Gisèle Champoux).Par- ] St-Gabriel.Parrain et marraine, rain et marraine, M.et Mme Gaé- ! M.Pantaleon Charette et Mme tan Leclerc (Louise Champoux), ¦ teetMme oncle et tante.Baptêmes à la cathédrale Le 26 décembre, les fiançailles de Mlle Louise Michaud, fille de M.et Mme J.-André Michaud, de Rimouski, et M.Jean-Marc Lavoie, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Lavoie, également de Rimouski.Marianna Perreault oncle et grand-Marie-Guylaine, enfant de M.et maman de 1 enfant.Mme Camille Gagné (Léonette Cû- j Le 5 janvier, Joseph-Jean, enté, de Ste-Blandine.Parrain et : fant de M.et Mme Jean-Mau-marraine, M.et Mme Auguste 1 rice Painchaud (Louise Boudrias).Gagné.Parrain et marraine, Bernard Le 13 décembre, Michel, en- Painchaud et Denise Bélanger, fant de M.et Mme André Bouillon (Berthe Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Ovila La- Au réveillon de Noël, eurent j lieu les fiançailles de Mlle Hu-guctte Lavoie, fille de Mme Char-les-Edouard Lavoie, de Rimouski, et M.Rodrigue Parent, fils de M.Antoine Parent, de St-Donat de Montréal, ci-devant de St-Gabriel.•j y s }.' ?¦ fc - .-'ft y /•v r r I k: > / Après la Messe de Minuit, M.I le vicaire I.aurcntin Levesque, dc | St-Ulric, a béni les fiançailles de I Mlle Jacqueline Gagné, institutrice, et M.Réal Caron, navigateur, fils adoptif de M.et Mme Jean-Baptiste Desrosiers, tous de St-Ulric.'.% k -% U •ti 1 - Le 15 décembre, Réal-Yvan, cn-fatn de M.et Mme René Pelletier (Evelyne Dionne), de Ste-Angèle.Parrain et marraine, Wilfrid Pelletier et Jeanne Deschô- tk /.-, r .0 ¦¦ r : w a f«*"X Y;x M.et Mme Jean-Charles Lavoie (Rosc-dc-Lima Chénard) dont le mariage a été célébré, en l’église du Bic, le 26 décembre, est le fils de M.et Mme André Lavoie et la mariée, la fille de M.et Mme Alphonse Chénard.(Photo tacombe) •)J5 ; Le marié ¦ nés.XLc 23 décembre, Luc-Robert, enfant de M.et Mme Gaston Bouchard (Huguette Lafortune).Parrain et marraine, M.et Mme Ronald Menie.Le 23 décembre, Jean-Gilles, enfant de M.et Mme Jean Chabot (Jacqueline Lapointe), de St-Ro-bert-BelIarmin.Parrain et marrai- M.et Mme Robert Bélanger ne, M.et Mme Giles Côté.(Pauline Lavoie), dont le mariage Joseph-Yves, enfant de M.et a été béni, en l'église de Ste-Odile, Mme Bertrand Rioux (Aline Ber- le 29 décembre, par le chanoine ger), de St-Fabien.Parrain et mar- François Rioux.Les nouveaux berge.époux partirent en voyage de no- Le 26 décembre, Denyse-Lync, ces après la réception à l'Horizon enfant de M.et Mme Georges Bleu, à Sacré-Coeur.Au retour, Michaud (Lise Gagnon).Parrain ils ont élu domicile à Rimouski.et marraine, Jean-Marc Boudreau Le marié est le fils de M.et Mme et Denise Gagnon.Joseph Bélanger, de St-Anaclet, Robin-Mario, enfant de M.et et la mariée, la fille de M.et Mme Mme Carol Michaud (Juliette Lan-1 Joseph Lavoie, de Ste-Odile.'A v St-Robert-Bellarmin S' r Mariage — M.Ghislain Dcschê-nes, fils de M.et Mme Wilfrid Deschênes (Irène Paradis), de St-Gcrmain, a épousé Mlle Colette Dumais, fille de M.et Mme Louis Dumais (Alma Desrosiers).Baptêmes — Le 16 décembre, Hélène, enfant de M.et Mme Henri Adant (Madeleine Richard).Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Richard, oncle et tante.Daniel-Bertrand, enfant de M.et Mme Hervé Fournier (Gilbcrtc Vaillancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Honorius Fournier.Huguettc-Noëllinc, enfant de M.et Mme Fernando Proulx (Rita Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Gagné.N.-D.du Sacré-Coeur Mariages — Le 2!) décembre, fut béni le mariage de M.Gonzague Dubé, fils de M.et Mme L.-A.Dubé, et Mlle Anne-Marie.Canuel, fille du M.et Mme Si-méon Canuel.Le 2 janvier 1963, a été béni le mariage de Mlle Lucille Dorval, fille de Mme Dollard Dorval, et M.Charles Oui mont, fils de M.et Mme Odilon Guimont, de St-Robcrt-Bellarmin.Noies sociales — Mlle Imclda Dionne, de Drummondville, a visité sa mère Mme Edgar Dionne, et autres parents.M.et Mme Paul-Emile Chénard et leurs enfants, de Forestville, chez leurs parents pour la saison des fûtes.M.et Mme René Pineault, Mlle Christine Parent, é.g.m., M.et Mme Raymond Parent, sont retournés ;i Montréal, après ([quelques jours chez leur père M.Antonio Parent.Mme Irène D.Pelletier, de Québec, a passé quelques jours chez M.et Mme L.-P.Pelletier.M.et Mme Louis-Antoine Dubé, MM.Marius et Raymond Dubé, M.et Mme Gonzague Dubé sont allés à Montréal pour assister mariage de M.Gilbert Dubé et Mlle Lisette Dumais.m- (Studio Lacombc) au IE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 PAGE TREIZE Cours de préparation mm r y .V», , BE m au manage «7 v >¦ .yJTv ?m.V # A ST ROBERT 5: chênes, M.Jean-Eudes Thériault, Mlles Raymonde Dernier, Nicole I.a voie, Francine Thériault.mûnier est M.l'abbé Elzéar Jal-bcrt.e> ft- 1 La session annuelle des Cours de l’r pa ration au Mariage à Sl-Robert-Hellarmin ouvrira le 20 janvier prochain.'¦y\ !:A -n m \ ¦¦K/ .L'au- f.-vw- CW» : • ï' % ¦ À ¦.+Æ?' i \ Les sujets suivants seront étudiés durant les dix semaines du S PM : ription aura lieu, le 13 prochain, à S heures, l paroissial.responsables de ces dix u S PM invitent instamment ux qui projettent sérieuse-• s'épouser durant l'année, pensables sont M.et Mme L'i fi i janvit COllV au •- face au mariage, psychologie masculine et féminine, bonheur conjugal, accord des personnalités, administration financière, législation civile du mariage et législation de l’Eglise, cérémonie du mariage, vocation chrétienne du mariage, anatomie et pysiologic, premiers temps du mariage, raie conjugale et dans l'attente de l'enfant.Els ' f:- ; / i Le ', 1 : cour tous niciv Ces Rom.i Hudon, M.Laurent Des- U i u :*A ï\ J & I .- 1 I i'i .V mo- A, Fiançailles Au soir du 26 décembre, rent lieu les fiançailles de Mlle Louis Michaud, fille de M.et Mme .1.-André Michaud, et M.Jean-Marc Lavoie, fils de M.et madame Jean-Baptiste Lavoie, tous de Rimouski.M aa&œ Une centaine de dames et jeunes filles de Cabane et de la région témiscouataine se sont intéressées à la démonstration des nouvelles coiffures sous la direction de Stéphane, coiffeur.Le maître Stéphane est entouré ici de quelques-uns de ses modèles, lors de cette soirée : Mlle Nicole Leclerc, Mme Bruce Shelton, Mme Richard Pelletier, la jeune Céline Leclerc, Mlles Pauline Dumais, Denise Bérubé et Ginette St-Pierre.À L»U- • A ST GERMAIN Les jeunes gens et jeunes filles de la paroisse St-Gormain qui visagent sérieusement de se marier au cours de l'année, sont invités à suivre la deuxième série des cours de préparation au mariage qui débuteront sous peu.L'inscription se fera aux Loisirs St-Germain, jeudi le 10 janvier à huit heures.(Studio Janine) en- 2S % x # - i Î5 RK S Pre lier bébé de limouski Ce t’est qu'à 8 heures 27 minutes, h- premier janvier, que Rime u.-î enregistrait sa première naiss ce.Un fils, le deuxième I de 1: amillc, naissait ù l'Hôpital St-Jr >h à madame Justin Gi-gnat )orothée Rousseau), de St-Robi -Bellarmin.+ % i • A )j V.ri vV M * : w! Nazareth Naissance — Le 19 décembre, naissait, à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, Lise-Gisèle, enfant de M.et Mme Romuald Fournier (Thérèse Gagnon).L'enfant fut baptisée, le 23 décembre, par M.l'abbé Jean-Guy Roy, en l'église de Nazareth.Parrain et marraine, M.et Mme Désiré Fournier (Elisabeth Rousseau), oncle et tante.Mme Lili Constantincau portait sa nièce sur les fonts baptismaux.m wtm r, ± _ •y v ¦ Pre lier bébé de l'ai ée à Mont-Joli HA : m FS C’i il la Maternité Notre-Da-Rosaire de Mont-Joli, pro-de Mlle Colette Julien.i.l„ t enregistrée la première naiss ce de l’an 19G3, sous le coup le minuit.Le Dr Ubald Plante, de Ste-Angè .présida à lacouchement du f V :s t : v me (' priét que & ^ i v.'ÎM St-Clément » Mario, Suzanne, Chantal, Loui-tie M.et Mme Gonzague j se et Roger, enfants de M.et Mme (Yvette Gagnon), de Val- , Yvon Gauvin (Clémence Bclzile) L’enfant pesait G livres annoncent la naissance de leur | soeur Maric-Solangc-Martinc, survenue le 20 décembre.IriR PlgC< Brill t.K et 11" onces.Vi t-cinq minutes plut tard, à la m îe Maternité de Mont-Joli, ' et marraine, M.et Mme Gaston naiss ; un fils de 7'/4 livres à Bclzile (Solange Roy), de St-Hya-mad i ;e Pierre-Paul Lantagne (Gi- cinthc, oncle et tante.Porteuse, sèle '.tard), de La Rédemption.Mme dis-Eugène Bclzile, Les collégiens de Cabane possèdent leur journal, nommé LE CURIEUX, dont les deux premiers numéros ont remporté un vif succès.La direction du journal étudiant a été confiée à Jacques Landry et à Jacques Emond.Le R.F.Raymond, s.c., est le superviseur de ce périodique qui permettra aux étudiants du Témiscouata d'exprimer leurs opinions tout en s'initiant à l'art d’écrire jour-nalistiqucment parlant.Parrain ROBERT SENECHALL,EE V- vv LE ROI DU VETEMENT MASCULIN A RIMOUSKI m •% 22 de la Cathédrale, 723-3141 T w ,*¦ V VOUS A SA INVITE m GRANDE VENTE 2dansî Commençant le vendredi 11 janvier • ¦ SPORT valant jusqu'à $45.00 avec l'achat d'un complet de $69.°» et plus UN VESTON GRATIS : e Àcheteîz un article et obtenei-en deux.Lot de CHEMISES CRAVATES GILETS AUSSI : # ^pour"j # réduits à e PAGE QUATORZE LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 Petites annonces AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC Municipalité tic la Ville de Rimouski AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par ARMAND GAGNON, Grefîier, que le 17 décembre 1962 le Conseil de Ville de Rimouski a adopté une résolution pour l'incorporation du territoire de la Ville de Rimouski en une municipalité de "Cité" qui sera régie par les dispositions de la Loi des Cités et Villes.AVIS PUBLIC est de plus donné que, pour satisfaire aux dispositions de l’article 13 A de ladite Loi, une Assemblée Publique de tous les électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables sera tenue à l'Hôtel de Ville de Rimouski, LUNDI le 14 janvier 1963 à 8.00 hres P.M., et ARMAND GAGNON, ! que là et alors ladite résolution sera sou-Grcflier de la Ville.} mise auxdits électeurs et prise par eux en vingt-septième j considération, conformément à la loi.Donné à Rimouski, ce huitième jour du - mois de janvier mil neuf cent soixanle- - ct-irois.VILLE DE ?RIMOUSKI it A) tty)?' Avis est par le présent donne que des soumls-eJÿyrS-K; siens cachetées et por-,.VjSmVïi'V.tant la mention "SOUMISSION POUR PNEUS" seront reçues jusqu'à LUNDI le 14 janvier 1963 à 5.00 hres P.M., au bureau du soussigné, pour l'achat, durant les prochains six mois, de tous genres de pneus en usage sur les véhicules de la Ville.mm r il.' P7 TARIF DES PETITES ANNONCES S A m % .02 le mot Minimum .75 c matin, que les ambulan- Mouchelagan.à 195 milles de ces purent se rendre sur les lieux I Baie-Comeau, s est noyé.La glace de la tragédie.Le convoi pour- sc rompit sous le poids du lourd suivit sa course quelques heures véhicule, plus lard.Un fils de Ste-Margueritc de Causapscal, M.Gilles Michaud.19 ans, a perdu la vie dans le lac Mouchelagan, la veille du Premier de l'An.M.Michaud, qui fit Bureaux spacieux Services bancaires complets veille C’est aux abords du m mi MS lac Mouchelagan que des bûcherons coupent le bois dans la montagne en vue du projet du barrage.s.MM M- im Berti \y.\ M.Lizotte possède une expérience bancaire de plus de quinze ans, qu'il est heureux de mettre à votre disposition.Vous ê-tes assurés du meilleur accueil.M.Lizotte fait partie des Chambres de Commerce.• Il succombe à ses blessures Si y ** M.Arcade Michel, 50 ans, de Port-Daniel, a succombé aux blessures reçues, au soir du Premier de l’An, dans une chute dans l’escalier intérieure de la maison de M.Norbert Nadeau, son employeur.M.Michel s'est fracassé je crâne contre un calorifère, au pied de l’escalier.Il succombait le lendemain après quelques heures d'hospitalisation.-^5 y m iss DECORATEURS ' ¦ as ss REMBOURREURS - is iss .DI MEUBLES m ¦ REMODELAGE a POLISSAGE H a REPARATION 9 DE MATELAS 1 ¦ FABRICANTS I DE MATELAS I ET MEUBLES V- » SPECIALITES ' EN TAPIS SR 8 S": • Accident similaire U Un septuagénaire, le capitaine Ulric Tremblay, de Matane, domicilié â Sorcl, depuis quelques années, est tombé dans un escalier alors qu'il était allé chez son I barbier.Il se rendait à la salle - de toilette.Ignorant qu'il devait descendre un escalier il perdit pied en tournant le commutateur pour choir sur le plancher de ciment.Il se releva seul et se fit conduire à l’Hôpital de Sorel en taxi où il succombait quelques heures plus tard, à une hémorragie cérébrale consécutive à sa hutc.Les funérailles ont eu lieu en - "église St-Jérôme de Matane, en 'sence de nombreux parents cl mis.M.Tremblay.qui était âgé de 76 ans, était le père de M.Au-| (’liste Tremblay, technicien â CKBL â Matane.ANDRE LIZOTTE 38V St-Germoin, RIMQUSK1 Tél.723-6555 Vous êtes invités à vous prévaloir de tous les services bancaires qui vous sont offerts dans un édifice moderne.Quel que soit votre cas, nous pouvons vous aider.A LOUER Log- nents neufs, 5 pièces, plus cha bre de bain en céramique (ba et douche).Contrôle de chauffage dans chaque loge-mer tout cour clôturée, balançoires et jeu- pour enfants, prises de cou: nt pour automobiles, ser-d'autobus disponibles $85.et $80., taxe d’eau planchers en tuile sur leur superficie, grande- La Banque Provinciale duCanada vici Prit-, cor.rise.S’adresser au proprié: ire, 215, cathédrale, tél.724 346.LES TRANSACTIONS P.I.A.Enr.PAUL - E.BOUILLON (Courtier).C urtier en immeuble et agent d'affaires.P lts hypothécaires de tous genres, d vendre ou de contracter un emprunt.24, Cathédrale — C.P.790 - Votre partenaire Propriétés de ville et campagne.Consultez-nous avant d'acheter ou RIMOUSKI — 9258 IPAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 Moît subite de M.Ernie Gunter M.et Mme Fortunat Dubé, il’Am-qui, Mme Isidore Lavoie, .X I ».âH jtfffifP* VI îières, Rimuubki La famille Hommes et Jeunes Gens U.C.C.Chevaliers de Colomb Ligues du Sacré-Coeur Garagistes Hommes et Jeunes Gens Voyageurs de Commerce Hommes et Jeunes Gens Hommes d'affaires Daignez Seigneur, établir nos familles dans votre grâce et votre paix (Offertoire de la fête de la sainte Famille).La famille demeure, en dépit du progrès et de l’évolution sociale, la grande négligée.Nous édifions la société, l’ccole, nous essayons de comprendre davantage le sens de l’Eglise, mais, à côté, la famille s’effrite et nous ne nous préoccupons guère de la relever.“Si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain travaillent ceux qui la construisent”.Nos efforts pour améliorer les loisirs, l’instruction, la politique, la religion, ne servent de rien si nous ne commençons d'abord par edi- Unité et beauté, deux mots qui en disent long sur le succès étonnant de la pièce présentée devant plusieurs invités d'honneur, notamment M.l'abbé Robert Mi-chaud, directeur diocésain de l’Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi et du Service Missionnaire des Jeunes, M.Hen-ri-E.Lavoie, inspecteur régional des écoles, les RR.MM.Marie de St-Fabicn, conseillère générale, Marie de Stc-Victoire, maîtresse Hommes et Jeunes Gens Professionnels Hommes et Jeunes Gens Hommes et Jeunes Gens Ambulance St-Jcan Les retraites commencent à 8.15 h.p.m.le premier jour indiqué pour se terminer à 6.30 h.p.m.le dernier jour.Réservez votre chambre à l’avance en écrivant immédiatement R.PERE DIRECTEUR Maison des Retraites Fermées C.P.339 — Mont-Joli, (Matane), Que.ou téléphonez à Mont-Joli : 775-3412 — 775-5555 au : fier des foyers foncièrement chrétiens.Il est impossible de comprendre le sens de la so- générale des études, Marie de la ciété civile ou ecclésiale sans pénétrer le mystère fami- Recouvrante, responsable généra-lial qui en est la base."Toute maison construite sur le se de ,ésus directrice, sable périra”.! Sincères félicitations à Mère Les dames autour de leur tasse de thé ou du mé- Le plaisir du voyage Marie de Ste-Madeleine-Postel, ! r.s.r., pour cette réussite exceptionnelle.Félicitations aux étu- tiev à tisser, les hommes groupés clans les mille et une associations professionnelles ou culturelles, perdent leur ! diantes de l'Ecole St-Rosaire dont temps s’ils n’inscrivent à leur ordre du jour la restaura- la distinction et 1 élocution nous 1 tinrent sous le charme tout com- me les chanteuses des intermèdes à" la Caravelle.Mère Marie de Stc-Pauline de Jésus entraînait la chorale par son accompagnement j bien rythmé.Une mention honorable aussi aux pianistes.A l’issue de la séance, on fit remise à l’Oeuvre de la Propagation de la Foi d’une somme de $200.00, tout en faisant connaître le nombre des abonnés à Jeunes du Monde qui avait atteint 110 pour l’Ecole.Dans le mot de la fin, l’abbé Michaud loua l’oeuvre de feu Mère Saint-Paul, le talent de la réalisatrice Ste-Madeleine de Portie et la générosité des Jeunes du SJM.Il souligna également le naturel et la grâce des interprètes de SON SEUL TRESOR.Le Mexique Choix de dates: 19 janvier, 3 février 1963; 9-24 février; 9-24 mars.Montréal-Mexico par avion.Par autocar Mexico, Querctaro, San Miguel, Moreha, Purua, Cuernavaca, Taxco Acapulco.Prix global : tien du foyer.Si le Seigneur a voulu naître, vivre, grandir, apprendre un métier au sein d’une famille, c’est qu'il considérait le foyer comme le fondement de toute formation véritable et voulait, par son exemple et sa présence, en faire la salle d’attente de l’éternité.Si le Seigneur a voulu se choisir une famille, sur terre, c’est afin de nous initier à son autre famille, la Trinité, qui nous attend au ciel.Puisse ce dimanche de la Sainte Famille nous aider à hiérarchiser nos efforts, à entreprendre l’édification ou le redressement de nos foyers chrétiens avant qu’il ne soit trop tard.$475.00 (américains) Les Antilles Montréal-New-York par train.New-York - Antilles par bateau.23 janvicr-13 février: Escales : Haïti, Kingston, Montego Bay, Cristobal, Panama, Curacao, St-Vincent, Barbades, Martinique, Ste-A partir deCroix, Porto-Rico.A partir de Empress of England.$800.00 (canadiens) ler-19 mars: Empress of England, Escales: Barbades, Vénézuela, Porto-Rico, St-Thomas, La Guedeloupe, Ste-Lucie, Curacao, Jamaïque, Nassau.A partir de $686.00 » (canadiens) % # 15-31 mars sur la France.Escales: Martinique, Tri-nided, Curacao, Panama, Haïti A partir de Popularité des facultés ecclésiastiques Quatorze pays sont représentés parmi les 4SI étudiants réguliers des facultés ecclésiastiques de l’Université d'Ottawa.Le corps étudiant comprend 406 prêtres, 69 laïcs, quatre religieux et deux religieuses.Parmi ce nombre, il y a 167 prêtres séculiers venant de 35 diocèses et les autres étudiants sont de 20 communautés religieuses différentes.Les dix provinces canadiennes sont représentées ainsi que sept des Etats-Unis, et les autres sont d’Argentine, d'Autriche, du Basutoland, de Belgique, du Chili, de Cuba, d'Allemagne, d’Haïti, de Jamaïque, du Pérou, de l'Ouganda et du Vénézuéla.220 étudiants sont à la faculté de théologie, 206 à la faculté de philosophie, 31 à l'institut de pastorale, dix en droit canonique et quatre à l’institut de missiologie.$835.00 (américains) EŒ§|§|| L'Amérique du Sud Avion de Montréal.Du 22 mars au 15 avril 1963.Chili, Argentine, Uruguay, Brésil.Pérou.Coût global : 7% :ii SB* $1090.00 5; T (américains) Slgi ISi g# g* L'Europe B itîSSit.: Espagne et Portugal.Du 15 au 31 mars Coût global de Montréal Scandinavie, Espagne, Portugal France.7 juin au 1er juillet.France.Italie, Suisse et Grèce, du 22 avril au 27 mai.Prix : $539.00 $1123.00 $1432.10 1 s# : f i i ' > i a, 'r t-J '• m ¦Jî '-A ¦ y P S'- m, ' il'.v>- .4 ; B r s» (Il •: -:'V J ; ig I v É» ¦ i A X \w X m - v Jiu "mm 1 : m f / u.¦ ¦ Mariage Moreau-Dubé Le 31 décembre, en la cathédrale St-Pierre de Darmouth, N.E., fut béni par Mgr Gérard Murphy le mariage de Mlle Thérèse Moreau, fille de M.Joseph Moreau, décédé, et de madame Moreau, de Rimouski, avec M.Maurice Dubé, fils de M.et Mme Joseph Dubé, décédés.M.Robert Doucct servait de témoin à la mariée et M.Patrick McKernan était le témoin du marié.A l’issue de leur voyage de no- ¦ si l’idée de vacances réussies s’accorde, dans votre esprit, l’art de bien manger, ne descendez pas û l’hôtel et ne dinez pas tous les jours au restaurant.Toutes les plages réputées de Floride offrent aux vacanciers des villas ou des bungalows, sinon les classiques pavillons de motel oû "de faire sa propre cuisine on garde la liberté", mandise, ne s’en portera que mieux.8 avec - : 'm «B % WBm m M"" Voire cstomas, sinon votre gour- «Si m -m ' V'' T ' : a a FMÀ"' «MB# ¦ C’est bien de profiter du soleil, de lézarder au bord de la mer, de se griser d’air pur cl de sommeiller sur le sable blond, avez-vous songé qu’une bonne lecture est un complément idéal des vacances ?Et que, tout en bronzant, il est possible de rattraper des retards sérieux, en matière d’actualité littéraire?Enfin, souvenez-vous que janvier n’est quand même pas juillet — en dépit de toutes les apparences .1 iE Mais VALI, de Josef Inc.a choisi ce nouveau Sharkskin d’ARNEL pour interpréter la silhouette emmitouflée dans les vêtements de plage.L’écharpe à rayures rose vif, or soleil et bleu Pacifique est amovible et recouvre une encolure bateau.Le fourreau est fermé par quatre boutons.Présenté à Montréal lors de l’avant-première de ccs en Europe, les nouveaux 6-la presse des modes d’été et de villégiature 1963.et qu’il faudrait peut-être ne pas oublier.de revenir ! En attendant, bon voyage et douces vacances ! poux résideront à Darmouth. LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 PAGE VINGT-TROIS '0 PRIX DE CONSOLATION fers il vapeur et radios UN MONTANT DE .$15,000 LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT LE PROGRES DU GOLFE, 11 JANVIER 1963 PAGE VINGT-SIX L'AVENIR SOUS VOTRE SIGNE -V me >•: "Les horoscopes vrais procèdent du hasard et non d'un art, les horoscopes faux ne sont pas dus à l'ignorance d'un art mais ' ' à un mensonge du hasard." IF SS a> ¦ I'##;## 0 ?! s SB £ :'.y' t;'.s y- i % -, ! ' SAINT AUGUSTIN (Les Confessions, Livre VII, chap.VI) » m I;:' NI ¦ K »g a# S Il ¦ .DU 21 ; S\ 11 ?VzC OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE •y AVRIL AU F 20 MAI j $ SCORPION — Ce luxe ridicule, dont vous vous entourez, éloigne vos meilleures amies — Il faudrait garder de la mesure en tout — Cessez d’exagérer et l’on ne vous en considérera que mieux — Tout sourit aux gens qui sourient eux-mêmes — Ne faites rien sans consulter — Ces règlements sont si souvent transgressés qu'ils n'ont plus de valeur.V .TAUREAU — Après une journée maussade, soirée toute charmante — Veillez au grain : tout , peut encore se gâter — Rien ' n’est fait quand on n'a pas Tracez-vous un EE5 m ACHETEZ JUSQU’A $60.00 j PAYEZ SEULEMENT $1.25 par semaine "• ¦ m B m ' X TOUT fait II M y-': programme, pour cette année, , et suivez-le sans une faiblesse — On vous épie mais vous n'a-Dites-le 5$ m 4^ ^ z » V; V vez rien à cacher T\ A ' une fois pour toutes.'¦1 L m  M DU 23 ti DU 21 m \ % NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE i SI MAI AU I PAS DE et MAIS m 21 JUIN :*c \ V" i SAGITTAIRE — Un peu de méthode dans votre vie — L’année commence bien : faites en sorte qu’elle finisse de môme — Tout est redevenu calme au travail : les “parties” ont une fin — Le temps des fêtes sera suivi du Carnaval — Mais vous pouvez travailler dans l’intervalle — Cela n’est pas défendu, au contraire.\\ X Satisfaction garantie ou argent gracieusement remis.GEMEAUX de vous confier si vite — Ces nouvelles relations ne vous ont pas encore prouvé leur sincérité On vous aidera à tenir le coup — Mais faites votre part — Votre correspondance des I Fêtes est dangereusement en retard — Rien n'est encore à point, mais ce projet mûrit lentement — On vous écrit mais qu’attendez-vous pour répondre ?Vous avez tort I j m a \x ZELtERfé • • mm 1 !V \ B 9#% s Ei| a i