Le progrès du Golfe, 29 septembre 1961, vendredi 29 septembre 1961

Bibliothèque de la Legislator Hôtel du Gouvernement, Que bec.1-1- 62 li PROGRÈ/w.GOLFE «ms BRB 1 vMw ' < : 8 K3 C’EST * ?Gagnant du trophée Raymond-Douville pour LE JOURNAL DE L'ANNÉE 1961 58e ANNEE (7904) No 26 .RIMOUSKI, 29 SEPTEMBRE 1961 Le numéro : 0.7 O Notre maire prêche d’exemple I POUR LE SERVICE D’EAU 3# \T,-4l ~ 1 g; mm ¦ 6 ET POUR SES ÉCOLES hi h i- i ¦ Hill MOUSKOIS DIVISA PAYEE DES TAXES PLUS COMSIOÉEÂBLI À PA1TIE DU MOIS DE NOVEMBEE J.Jb*4* * trv \ ' : f a IMillr M 7 £ il ¦.it < :'U- ¦ S - rs?II.vt ! r i vWYÉZALORDRE OE ' ^T=THE0mmar S Tj » S \ I 5 xi ' ¦V.'." Z i!" %;' m mm £ KJ- '"Y: % i r- ' ïii m ss: 33: C nr V COMTRESIGNé countersigned : ' ' : f IOY \7V.a a: M - OVK 3E en page 4 _1 * LE' PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 7967! PAGE DEUX It PROGRÈ/du golfe A I 1»; (SI -, ru S 4 w V a* - * ¦ ! ' ¦- t MW , r vi iV V ill I '! .m ¦s & y*' - SV t ¦ i il : l AIME DIEU ET VA TON CHEMIN C 11 II K m v* [T / ZÀt QUEBEC 1 'ÿ : ! I % DIXZI 3ION * %¦?S*’ I W .".¦VU., /; ; a 1 » ! H 3 v F :^y, y IV f 3 i 9 ‘v.¦ '3.'.- , iV n 5 Vf l>u Membre de l’Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass’n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.y i?- h N' L % ?» h .*» ¦: y X-.', I Ils n’auront plus le droit de conduire faute de s’être prémunis contre le risque d’être impliqués dans un accident d’automobile.ï: 11 " it • V ¦ I'.':: >¦ t .NE SOYEZ PAS DE CE NOMBRE! L % v * -vt La LOI DE L’INDEMNISATION DES VICTIMES D ACCIDENTS D AUTOMOBILE décrète que si vous êtes impliqué dans un accident - - même si vous n’êtes pas en faute - - vous devez sur le champ, exhiber la preuve de votre solvabilité, sinon vous perdez votre permis.-• i,- P1COLO, ce personnage tant aimé des jeunes télé-spectateurs de l’émission de Radio-Canada — LA BOITE A SURPRISES — a tenu à présenter au ministre.des jeunes, Paul Gérin-Lajoie, le premier album illustré de ses chansons faites en collaboration avec l’Oncle Herbert, aussi de la Boite à Surprises.A l’occasion du lancement des CHANSONS DE PICOLO, In Ministre de la Jeunesse a vu dans cotte réalisation une "nouvelle contribution à la richesse du Canada-Français de demain".De g.à d.: Jacques Labrecque, qui est ici à titre d’éditeur et producteur de ce livre-disque — LES CHANSONS DE PICOLO —, Paul Gérin-Lajoie, Ministre de la Jeunesse, Picolo (Paul Buisson-neau) et l’Oncle Herbert (Herbert Ruff).Cette preuve peut être soit un certificat démontrant que vous avez déposé $25,000 au Bureau des Véhicules Automobiles, soit un certificat d’une compagnie d'assurance attestant l'existence a' Evitez les conséquences de la nouvelle LOI.Procu-l'un de ces certificats avant dimanche, assurance-responsabilité.une rez-vous octobre.1 er Souscription pour le Bureau d’information Touristique de Ste-Flavie Sylvio Banville $25.00, Deschênes & d’Anjou $25.00, Dr Paul Banville $25.00, Dubê $50.00, Bégin Enr.$50.00, Dr René-A.Lepage $135.00, Maurice Ross $50.00, Gaspê Tours Line Limited $250.00, Tricots Excel Ltée $25.00, Dr Jean-Louis Desrosiers $25.00, Dr Raymond Lavallée $25.00, Cas Propane Pi-no Ltée $75.00, Les Huiles H.B.Enr.$25.00, Pharmacie Lévesque $35.00, Marché G.P.Market $25.00, Guy Bouchard 525.00, Beaudet &.Cie Ltée $150.00, Jeune Commerce Mont-Joli $300.00, Jos.-E.Ross Enr.(Z.Reid) $50.00, François Lavoie $25.00, Eugène Bélisle $50.00, Robert Dumais $25.00, Raoul Asselin $5.00, Gilles Coulombe (Lafayette) $75.00, Finance Locale Inc.$75.00, Albert Landreville $25.00, Gaspésiana $100.00, Keable Limitée $200.00, Benoit Gaboury, M.P.P.$25.00, E-milien Morissettc $20.00, Judo Ross Inc.$50.00, J.F.Fortin $60.00, Bouchard Auto Enr.$25.00, Thibo Auto & Sport $25.00, Buanderie Mont-Joli $25.00, Corp.Mun.Ste-Flavie $500.00, Magasins Continental $80.00, Julien Boisclair $10.00, Hôtel Commercial $150.00, McMullen & Gagnon $200.00, Ls- Pour renseignements additionnels, adressez-vous au Bureau des Véhicules Automobiles, à votre agent d assurance, ou au Fonds d indemnisation des victi d'accidents d'automobiles, Case postale 9, Station Montréal.mes H", Me Georges-H.MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS GÉRARD COURNOYER, C.R.MINISTRE JACQUES VERREAUIT, SOUS-MINISTRE ROLAND BARIBEAU, DIRECTEUR: BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBILES LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1961 PAGE CINQ NOTRE mi film ¦K* V;‘.' 888 r>Æi a tri I rancieur Hi ¦ w&&i .V;: • z a produit par L’OINF Il est des vérités indigènes tjue chacun de nous devrait connaître mais qui sont à ce point inconnues qu-'il faut qu'un étranger nous les apprenne et même nous les révèle.Le cinéma canadien est l'une de ces vérités trop ignorées chez nous.Et j'avoue, à ma courte honte, que les réflexions, empreintes d'admiration et de bienveillance d'André Martin, le jeune Français invité à Cinéma canadien, l’autre soir, m'ont permis de faire à ce sujet un bon examen de conscience.Que savons-nous du cinéma canadien hormis qu'il produit peu de longs métrages, que les producteurs et les réalisateurs indépendants y sont rarissimes et qu'un seul Office gouvernemental soutient il l'étranger la réputation de notre pays au domaine du Septième Art ?Ces notions sommaires s'accroissent, deux ou trois fois l'an, d'un bref sentiment de fierté devant les succès d'un Norman MacLa-ren, à Cannes, à Vienne, il Venise ou à Belgrad ; à la lecture de quelques chroniques, la plupart du temps rédigées par des chroniqueurs européens ou américains, sur l'habileté et la grande compétence de jeunes cinéastes tels que Colin Low, Tom Daly.Bernard Devlin, Claude dull ras.Roman K roi tor, et quelques autres, et, bien sûr, cet orgueil s'avive quand nous apprenons, toujours par la voie de ces revues et de ces journaux étrangers, que notre cinéma d'animation est l'un des meilleurs au monde.La télévision d'état s’efforce néanmoins, depuis les quelques années que compte sa courte histoire chez nous, d'apprécier et de faire apprécier les courts métrages de l'Office National du Film.Une émission hebdomadaire, celle-là qui sert de prétexte à ma chronique, fut consacrée cette saison au cinéma faisait l'acquisition d’un film qui remportait, au Festival International de Cannes, en 1960, le prix du jury pour la qualité exceptionnelle de l’animation.Notre univers, c’est le titre de ce court métrage, permet, grâce à la photographie, à l’animation et aux effets spéciaux, un voyage au pays des étoiles.Ai-je à vous apprendre que les espaces interstellaires sont à la mode?Sans aucune intention ou visée politique, le film que vient de produire l'ONF;, réalisé par Kroi-tor et Low, et dont l'adaptation française du commentaire est duc est Gilbert Choquette, est une merveilleuse initiation à l'astronomie.Les hommes de sciences de tous les pays, réunis à Cannes, ont loué la perfection des maquettes, des dessins et des effets spéciaux qui ont permis de rendre merveilleusement réaliste cette promenade parmi les planètes.Ce que le visionnement seul peut, rendre, c'est le sentiment d'incroyable immensité que procure au cinéphile Notre Univers.Quant, à un moment bien choisi, nous apercevons La Terre, comme l'apercevraient les Martiens si Martiens il y avait, nous nous sentons chétifs et minuscules, je vous l'assure, et cette poire allongée aux deux bouts qu'est no-tre terre, dont on sait quelle n'est pas si ronde, ne représente plus qu’un point parmi des milliards d'autres, alors que notre Soleil n'est qu'une étoile, et sans doute infinitésimale, de la galaxie appelée La Voix Lactée.La beauté littéraire du commentaire, que dit Gilles Pelletier, le comédien montréalais, n'est pas étrangère au sentiment d'émerveillement que provoque Notre Univers.Le célèbre a me de Pascal “sur l'immensité des espaces infinis" et y est évoqué, mais je voudrais, en guise d’éloge pour ce film magnifique, le relire avec vous : “Je veux peindre, écrivait Pascal au livre des Pensées, non seulement l'univers visible, mais l'immensité qu’on peut concevoir de la nature dans l'enceinte de ce raccourci d'atome.Qu'il y voie une infinité d’univers, dont chacun a son firmament, ses planètes, sa terre, en la même portion que le monde visible : dans cette terre, des animaux, et enfin des cirons, dans lesquels il retrouvera ce que les premiers ont donné ; et trouvant encore dans les autres la même chose sans fin et sans repos, qu'il se perde dans ces merveilles, aussi étonnantes dans leur petitesse que les autres par leur étendue : car qui n'admirera que notre corps, qui tantôt n'était pas perceptible dans l'univers, imperceptible lui-même dans le sein du tout, soit à présent un colosse, un inonde, ou plutôt un tout, à l'égard du néant où l'on ne peut arriver ?Qui se considérera de la sorte, disait encore Pascal, s'effrayera de soi-même, et, se considérant soutenu dans la masse temps dans un silence impressionnant et tout à fait accordé à l'immensité de l’univers astral.Plus qu'un documentaire scientifique, Notre Univers est un film de grandeur et de beauté.Il force à la réflexion, aide à l'humilité de l’homme, atome dans l’univers, mais atome pensant et qui arrive, par le moyen de cet art émouvant qu’est le Cinéma, à nous rendre perceptible le mystère infini de la création.Voyez, dès que vous le pourrez, Notre Univers, disponible dès maintenant à la Cinémathèque de Rimouski.que la nature lui a donné, entre ces deux abîmes de l’infini et du néant, il tremblera dans la vue de ces merveilles ; et je crois que sa curiosité se changeant en admiration, il sera plus disposé à les contempler en silence qu’à les rechercher avec présomption.” C’est ce silence même, que propose Biaise Pascal, qui est mis en valeur dans le très beau film de l’ONF.Le déroulement des myriades d'étoiles, la luminosité des nébuleuses et des galaxies, le rayonnement doux ou éclatant des lunes et des soleils, nous sont offerts la plupart du canadien, qué l'animateur demission et On a beaucoup criti-cette télé-je dois avouer que reproches qu'on a adressés à Claude -luiras étaient justifiés, pour la plupart, par le pédantisme de ce garçon — pédantisme sans doute beaucoup plus apparent que réel et que la niéra n'aidait guère à atténuer.En dépit de ses lacunes, il faut admettre que Cinéma canadien aidé quelques téléspectateurs, amateurs de cinéma, à rassembler quelques notions élémentaires sur les hommes de cinéma canadiens, sur ceux-là qui travaillent beaucoup trop dans l'ombre et à l'ombre du fonctionnarisme.Cinéma canadien se sera fait, de plus, le propagandiste d'une certaine forme de cinéma d’art et de cinéma expérimental, possible au Canada mais souvent très difficile à établir dans des pays où les productions de l’écran sont laissées presque entièrement aux mains des financiers et des artisans de la pellicule.Quoi qu'il en soit, de ses défauts comme de ses qualités, l’émission méritait de figurer à l'horaire et sa dernière présentation, mercredi, était, elle, une réussite éclatante, en regard de l’apparition d'André Martin et de ce qu’il a dit sur notre cinéma.Les hasards heureux semblent marcher de compagnie.J’avais encore tout frais à la mémoire le souvenir de Cinéma canadien, que jeudi M.Rainville, le nouveau responsable du bureau local de l'Office National du Film, m'invitait à visionner la dernière acquisition de notre cinémathèque.En effet, nous avons — l'ignorez-vous ?— une cinémathèque à Rimouski.Elle fonctionne conjointement avec la bibliothèque municipale et.déjà, plusieurs institutions et groupements sociaux de notre ville font les ca- ll lira Lisette MORIN.' I i .v> f > st: • + - *r.r-a net.on ¦¦«.-, ¦ ¦ ¦¦¦ ¦ A LU POUR VOUS Un beau livre de raison de l'Académie française.Je me hâte de préciser que Jean Guit-ton était pour moi quelqu'un de très bien, un grand monsieur, bien avant de frayer parmi les quarante, et que son entrée dans l'illustre compagnie, tout en me réjouissant, ne change rien à mes sentiments pour l'auteur de Jésus et de l’Actualité de Saint-Augustin.Le titre, tout au plus, ajoute quelque saveur à la bonhomie des mémoires qu’il nous livre sous l'appellation d'Une mère dans sa vallée.Cette vallée est celle de la Creuse située "au coeur de la France, presque à égale distance du pôle nord et de l'équateur.” Jean Guitton nous la décrit avec précision et d'un bel élan poétique il ajoute : “Foumoux a de la perfection.Les nécessités d’un refuge dans les incertitudes ont fait ce paysage si humain, où l’art et la patience se sont ajoutés au silence des choses.' La mère de Jean Guitton devait-elle à ce paysage “si humain" une humanité et un charme si prenants que les deux cents pages que vient de lui consacrer son fils feront regretter à tout lecteur de n'avoir pas connu une femme en tous points admirable ?On peut le supposer puisque, comme le disait Amiel, "un paysage est un état d’âme” et qu'aussi bien le lieu de notre naissance et de notre enfance nous marque pour toute la vie.Mais s’il nous parle d’abord de sa mère, il ne faudrait pas croire que Jean Guitton ne nous parle guère d'autre chose dans Une mère dans sa vallée.Plus qu'une biographie cet ouvrage est iin livre de raison, cette sorte de journal tenu, autrefois, par le chef de famille et dont la tradition se perd de plus en plus, En rappelant son enfance, que d'aucuns jugeront austère, auprès d'une mère extrêmement at-(Suitc en page 12) gw r.X '• •: y SA i m re :N| •i'i* L> i * Jean Guitton est, avec Gustave Thibon, le penseur français catholique que je fréquente le plus volontiers.C’est probablement que.tout savant et tout spécialiste qu’il soit, il a la sagesse de se tenir au niveau du lecteur moyen.11 se garde de planer sur les hauteurs glacées d'où quelques-uns de ses émules ne sauraient descendre.Homme de son temps, Jean Guitton a cette préoccupation, commune à beaucoup de gens, de repenser sans cesse les questions éternelles de la condition humaine, au regard du salut, en termes de civilisation contemporaine.C’est vous dire comme chacun des livres de Jean Guitton est pour moi un événement.Et, plus qu’un événement, une étape où, pour emprunter le mot de l’auteur sacré, “l'âme se repose pour mieux repartir”.Je viens de lire : Une mère clans sa valide, paru chez Aubier il y a quelques semaines à peine, et dont la couverture — pour la première fois — porte le nom de l’auteur avec la mention .immortelle : "3 -V 10- appel à ses bon soffices.Tout récemment, notre cinémathèque Pf % B U \ iÆ4n * v >.’ A Colin Low et Sydney Goldsmith travaillant aux maquettes qui ont permis les admirables “effets” sidéraux de NOTRE UNIVERS. LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1961 PAGE SIX de m et Mme Joseph Lavoie (Ko-1 raine.M.et Mme Thomas Lavoie, se-May Gallant).Parrain et mar- j grands-parents.Jubilé d'or à Les Hauteurs M.et Mme Michel Deschênes (Marie-Louise Lévesque), (le Sl-François-Xavicr des Hauteurs, qui comptaient cinquante ans de vie conjugale, furent fêtés ù cette occasion tout comme leurs enfants M.et Mme Roland Deschênes (Catherine Bernard), dont c'était le jubile d'argent de mariage.Une messe d'action de grâces I fut célébrée pour les jubilaires, | en l’église paroissiale, après quoi il y eut banquet â l'Hôtcl-de-la- j mer â Stc-Luce.Les jubilaires d'or étaient entourés de leurs enfants M.et Mme Roland Deschênes, M.et Mme François Deschênes, M.et Mme Léopold Deschênes, M.et Mme William Deschênes, M.et Mme Horace Boucher (Irène Deschênes).et la plupart des frères et i soeurs de M.et Mme Michel Dus- | chênes.Avec les hommages et les i "voeux, on offrit des cadeaux-souvenirs aux jubilaires d'or et d’argent.AUDITORIUM Cl,WMA Rés.723-5172 Ave Michaud Représentation dimanche en matinée â 1 heure Tous les soirs â 7 heures et répétition du 1er film.Tel.723-3646 & V & Sujet à changement sans avis :¦ Du 30 septembre au 6 octobre 1961 -,5*.V.1 ' T HORAIRE : 7 et 10.10 heures.Une histoire d’une intensité dramatique extraordinaire, men collent tous les hommes.Mlle est la passion et le leu, la sérénité et la fOilvre, le charme cl le fatalisme.Carde Grenade la femme dont la beautée et la voix ensor- 5 %, .' * MDMTIEL iîarila % ' 'T il N •1- avec Maurice RON£T, Jorge MISTRAL, Amedeo NAZZAR1 / : .y.x> r K»?e 5L Sfr-Alexis de Mettapédia Baptêmes — Le 15 juillet.Ls-Rcjean, enfant de M.et Mme Louis Richard (Marie Lévesque).¦Vf f % • - V- 1 de GRENADE I Un couple des plus sympathiques de St-François-Xavier des Hauteurs, M.et madame Michel Deschênes, qui furent l'objet d'une brillante Parrain et marraine.Mlle Loui-i êception organisée par leurs enfants pour souligner leurs noces sette Chrétien et M.Patrice Ar-d’or de vie conjugale.I I aussi senault.Le 23 juillet, Joseph-Nelson, enfant de M.et Mme Laurien Gallant (Ghislaine Imbcault).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-E.Gallant, grands-parents.Le 23 juillet.Jean-Charles, enfant de M.et Mme Gaspard Tremblay (Bernadette Pitre).Parrain et marraine, Mlle Henriette Pitre et M.Patrice Pitre.Le 13 août.Daniel, enfant de M.et Mme Nérée Martin (Estelle Gagnon).Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Gagnon, grands-parents de l'enfant.Le 28 août.Jean-Marc, enfant ! HORAIRE : 8.35 heures.L'HOMME AUX CLÉS D'OR Cinéma CAR TIER RIM0USK1 ,i (Comédie dramatique) Tel.723-2791 REPRESENTATION CONTINUELLE DIMANCHE : DE 1 HEURE A MINUIT SEMAINE : DE 7 HEURES A 11.30 HEURES SUJETS A CHANGEMENTS aver Pierre FRESNAY — Annie GIRARDOT Jean RIGAUX Sam, à yen.- 30 sept, et- 1 au 6 octobre Un vol a été commis.Est-ce l'Homme Aux Clés d'Or ?L'intrigue continue jusqu’au bout, pour aboutir à un meurtre prémédité.Mais qui est le coupable?EN SPECIAL - UNE GRANDE PRIMEUR pour toute la famille MARCHE TESSIER ENR.S3*5 MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS Le samedi 30 septembre, à 1.30 heure ans et dus ) (Admission : .50) EN PLUS 2 CARTOONS .Tél.723-3348 36, Tessier RBMOUSKI (10 CANADA PACKERS FRUITS & LEGUMES VIANDES >K>.'jttrsA&VA./.Le plus fougueux, et le plus extraordinaire franc-tireur de son milieu ! Première étoile d’une distribution de premier ordre .FALLES ET CUISSES DE POULETS RAISIN MALACCA ; 'V m 10 Ibs Wk y e (fflferb JUS DE TOMATES 20 oz.St —LÜ- ¦>-: "*< SAC DE to 1#00 ! K-i a 1.25 7 pour & 75 Ibs / avec rL ni ».Kevin Corcoran Richard Eastham 7 14 oz.CATSUP 11 oz.1 / V, HA 49 .49 HABITANT LES SOIRS [16 ANS ET PLUS ] 2 pour ¦ mzmssmmmmmmmmm Maureen O’Hara Vincent Price dans BETTERAVES MARINEES 0 24 oz.?r ; m ¦V.:> ’ : : ¦ - V Sbbms -J .« y : : 1 m :V x ¦¦ M m -s m : v-:">v A a %?"i/ B Rie, vaux Manuels et Economie Domestique seront tous des cours qui feront partie des activités culturelles.-A;, m# a S' .X H % m m s Is 1 Les cours de solfège se donneront chaque mardi soir de chaque ce qui est des cours de Psychologie, ceux-ci débuteront après le mois de janvier.Les habitués du Gymnase pourront s'adonner au tir â l'are seulement à partir du 0 octobre.auront lieu 2 soirs par semaine, soit le mardi de 8 h.30 à 10 h.30 pour les adolescents et les adultes et le jeudi de Oh.30 à 11 h.pour les adultes seulement.Les cours d'Escrime débutent le semaine « ¦ V m v Pour [¦ « semaine.: Z m mm Z i : P ¦ w !;• M ®ap Les % sam# X' 'vZ xV seances 5% K mm# ïï M sS§5t S COMBIEN SONT CLIENTS D’UNE BANQUE ?2 octobre.2 jours par seront alloués pour cette activité soit 1er.7 li.30 à 10 b.pour les adultes et le samedi matin pour les jeunes Ils le sont tous, pourrait-on dire sans crainte de se tromper / Est-il quelqu’un, au Canada, qui ne traite régulièrement avec une banque à charte ?/ Le nombre des comptes de dépôts dépasse douze millions et demi, soit plus que l’équivalent d’un compte pour chaque adulte.Environ 1,800,000 prêts figurent en tout temps dans les livres des banques représentant de l’argent affecté par des particuliers ou par des entreprises à toutes les fins possibles et imaginables / Grâce à leurs 5,000 succursales, disséminées par tout le pays, les banques à charte mettent à la portée de tout le monde un service bancaire complet.lundi et jeudi soir de de 15 à 1!) ans.Pour les plus jeunes, il y aura chaque samedi de la gymnastique, salle de lecture, marionnettes, bricolage et dessin.Le Centre prévoit également or->r des cours de ski pour les gam jeunes de 6 à 10 ans.Vous pouvez apprécier par vous même le choix cl la qualité des qui seront donnés cette année et pour y être admis il sud it de prendre sa carte de membre.Les cartes sont en vente tous les jours de la semaine de 1 ii 5 heures et de 7 îi 9 heures le soir.Donc qu'on se fasse un devoir de s'inscrire aux cours qui seront donnés car plus il y aura de membres plus les activités seront intéressantes.cours XES BANQUES X CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE LE IPROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 7967 PAGE DIX Décès de M.L-O.Vallée Bic Baptêmes — Le 20 août.Ma-1 ric-Madeleinc-Louisette, née à l’Hôpital de Rimouski, fille de M.et Mme Thomas Beaulieu (Latirette Gagnon).Parrain et marrai-! ne, M.et Mme Gérard Labric i (Madeleine Beaulieu), oncle et tan-' te de l'enfant.OTURE 08$ pré-coupé EN CÈDRE No 1, CHOISI i S i r-.Etfl AAAAAAAAA ï: Le 27 août, Marie-Rita-SyIvie.née à l'Hôpital de Rimouski, en-; faut de M.et Mme Jean Berch-, mans Gagnon (Lucille Lévesque).1 Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Plourde (Rita Lévesque), i | oncle et tante de l'enfant.Le 3 septembre, Joseph-François-Nelson né à l'Hôpital de Ri- j : mouski, fils de M.et Mme Jean- j | Roch Isabelle (Ghislaine Marquis).Parrain et marraine, M.et Mme François Isabelle (Alice Isabel), ! grands-parents de l’enfant.m m K ' I \ Aussi simple à installer qu’on peut l’ima-Unc pelle et un marteau sont les 0 Décorative et peu coûteuse d’entretien.B Elle rehaussera l'apparence de votre demeure.9 Peut être enlevée facilement • pour être remisée durant l’hiver ou encore pour être repeinte à l’occasion.H Fabriquée entièrement de cèdre de qualité supérieure, rigoureusement classifié — Elle durera de nombreuses années.9 Chaque unité est coupée avec précision, sablée et empaquetée ; le tout prêt pour l’assemblage.B D’une grande solidité — Les barres horizontales sont fixées aux poteaux avec de solides étriers d’encrage en métal galvanisé.Ces étriers d’encrage permettent l’enlèvement de chaque section à volonté, sans outils.Facile gmer.seuls outils nécessaires A l’installation.Le 20 septembre, JoSeph-Ray-mond-Denis, fils de M.et Mme Georges Gauthier (Lucille Thé-M.L.-O.Vallée, premier pho- berge).Parrain et marraine, An-tographe de Rimouski, au début * dré Gauthier, frère de l'enfant et du siècle, est décédé, soudaine- Raymonde Théberge, sa cousine, "'ment, vendredi soir, à la Maison de la Charité à Notre-Dame du l’église du Bic.fut béni le ma-Sacré-Coeur où il était, pension- j nage de M.J.-Adélard Germain j naire.M.Vallée, natif' de Ste-1 Minville.de Mont-Louis, fils de j Anne des Monts, vint s’établir, M.et Mme Maurice Minville (Ma- ! en notre ville, en 1900.Il avait fia Côté), et Mlle Jeannine Gué- j épousé Carry Gauvreau, qui l’a rette, fille de M.et Mme Zénon i précédé dans la tombe il y a quel- Guérette (Diana Gosselin).Le 2 septembre, fut béni le ma-, riage de Mlle Odette Turcotte, fil-1 le de M.Auguste Turcotte et de feu Marie-Alice Oucllct, et M.J.-Alfred-Albert Sénéchal, de la paroisse du Christ-Roi, Laprairie, fils de M.et Mme Réal Sénéchal (Elizabeth Boudreau).Le 4 septembre, fut béni le i mariage de M.Joseph-Daniel Des-.„, , chênes, de la paroisse St-Vincent gan, et trois filles : Mme James- de pauL Montréal, fils de feu Di-Ph.V aucher (Antoinette), d Otta- dagg Deschènes et de Mme Imel-wa.Mme Marc Walsh (Marie-Pau- da pigcon_ et Mlle Marie-Emma-1 le), Mme Donald Lussier (Lucie), jeannjne Lévesque, fille de M.et I de Montréal.Mlle Georgette Val- Mmc Gérard Lévesque (Rita Pa- ! lée : ses gendres MM.Vaucher, ‘ rent) Walsh et Lussier ; huit petits- • Le 23 septembre, fut béni le i enfants dont Jean Vaucher, d’Ot- mariage de" Mlle Noëlla Pineau.! tawa.qui conduisait le deuil avec | fj|]e de feu Philippe Pineau et M.Bernard Vallée, Mmes Walsh de Dame Marguerite Leclerc, et i et Lussier et plusieurs autres pa-1 M Philippe Gagnon, fils de M.i 1 et Mme Adélard Gagnon (Alice j Lavoie), du Bic.H Pas de perte de temps — pas de perte de matériel — pas de copaux sur le terrain, pas de casse-tête.Quelques dollars de plus dans vos poches — très décorative, elle fera l’envie de vos voisins et donnera à votre propriété une plus grande valeur.¦ Le tout vous sera livré sur demande et A un prix très modique.S Chaque unité mesure S’ et 4 pouces de long et comprend : 1 POTEAU 4 x 4 plané ; 2 BARRES 2 x 4” x 8’ de long : 17 PLANCHETTES 1 x 3” A pointe gothique, (28 ” - 32” ETRIERS D’ENCRAGE en tôle galvanisée ; LES CLOUS GALVANISES NECESSAIRES Le 26 août, en i Mariages ques années.M.Vallée était âgé de 91 ans.Ses funérailles ont eu lieu, lundi, en la cathédrale de Rinious-ki.Mgr Antoine Gagnon, P.D., supérieur du Séminaire et neveu du défunt, officiait au service funèbre.36" 42" - 48" haut); 4 M.Vallée laisse, dans le deuil, son fils Bernard, de Manicoua- La Cie de Bois de Lucevilie -LIMITEE LUCEVILLE, Cté Rimouski, Que.Téléphones : RIMOUSKI 723-7464 LUCEVILLE 739-4630 Téléphones : SEPT-ILES 942-4366 Zenith 53,000 rents.Nos sincères condoléances.soleil du M vous attend ! 6LU PLUS DE MILLAGE A MEILLER MARCHE!_ PENDANT L'AUTOMNE ET L'HIVER Le toujours populaire Mexique • De Montréal à Mexico par avion du Pacifique Canadien.Excursions en autocar à Mexico, Cuernavaca, San José Purua, Taxco, Acapulco, Vista Hermosa, Morelia, Que-retaro, etc.Toutes dépenses comprises de Montréal, pourboires inclus ; Croix de dates : 11 - 25 novembre ; 10 - 24 février ; 17 - 31 mars.Les croisières aux Antilles ; 5 Jv/J $525.0° [/> B.F.Goodrich LONG MMR A IM g g mi, Kylon ;i "anc Sur les Empress du Pacific Canadien, Escales à la Guadeloupe, Curacao, Cristobal et Panama, la Jamaïque, Haïti, La Guaira et Caracas au Venezuela.lUhc‘loss noir Voici un nouveau pneu B.F.Goodrich pour les automobilistes qui considèrent la sécurité et l'économie.• Millage de 25/< plus long et plus que les pneus soit-disont "d'aubaine''.• Qualité prouvée par des millions de milles par courus dons toutes les directions.I • Excellente adhérence aux déports et aux arrêts.• Roulement souple et silencieux.• Entoilage de nylon.18.$510.oo $ de Montréal.A partir de Deux dates : 22 janvier - 8 février ; 27 février - 14 mars.Ht * POUR LE PRINTEMPS 1962 K Un voyage de 44 jours incluant Lisbonne, Madrid, le Maroc, Palma, Majorque, la Riviera française, Rome, Athènes, Istam-boul, Chypre, Le Caire, Beyrouth et Damas, enfin un pèlerinage en Terre Sainte.Du 28 mars au 12 mai, avec les Jours Saints et Pâques à Rome.Avion et autocar.Prix et détails sur demande.v RENDEMENT INSURPASSABLE A BAS PRIX it V Smileage/ Pour tout rènseignernent cl pour les inscriptions, prière de s’adresser à : , / -5 * ; m 'if; SRtSSSs : :>:• c O v - 3 HK /.¦¦¦¦’; : :# .38 mm: % iü::;:; «H @0 mm.a* i g§3 m P ''K .¦Mà E £>' I' ’:" #0 Sj •• € : " ^ Sedan 4 portes LeSabro Décapotable Invicta MOTEUR AVANCÉ.TENUE DE ROUTE HORS PAIR- Le moteur avancé surplombe la suspension avant, ce qui améliore encore la tenus de route justement fameuse de la Buick.Même les vents de travers violents ne la feront pas dévier.De plus, le plancher est beaucoup plus plat.Trois personnes tiennent confortablement sur le siège avant.La nouvelle ligne de la Buick marque, elle aussi, un grand pas en avant: ultra-moderne, elle est également fonctionnelle.Et la^'construction de la Buick est parfaite jusque dans les moindres détails.Ses intérieurs, d'une sobre élégance, témoignent, comme tout son équipement, de ce souci de la qualité et du travail bien fait qui caractérise la fabrication Buick.V SMHNMHim 225 • 1 ! WW» 1?Cv .- .^/BltLLt ; X -.: Sa J * y i fl&Ki •':V m Wmx$& y #998 m m t >> / {m)T Il } 8 9 Zs \ / : : .: i .VWM^A A .I Sedan Riviera4 portes Elcctra^25 LES TOUTES NOUVELLES SPECIAL 1962 » Il vous intéressera sans doute de savoir que:@ 1962 vous apporte une nouvelle décapotable Buick Special pleine de fougue et d’allant ! 0 La Buick Special lance celte année le premier moteur V-6 pour voitures au Canada.Q La Buick Special 1962 offre de nouvelles garnitures, de nouvelles couleurs et huit nouveaux modèles.01962 vous apporte la splendide et nouvelle Buick Skylark .avec ses superbes sièges-baquets*, sa ligne de toit Landau d'une netteté exquise et moteur V8 Skylark en aluminium.Offrez-le plaisir de faire l’essai de la nouvelle BUICK SPECIAL! >* ••• t f ÜJ»« ¦R I» Wm s UNE VALEUR V« VF F '¦ GENERAL MOTORS V U' : w iXï son -, Coupé 2 portos Buick Skylark 'Sa- voirs LE SABRE UBUIMB2 IN VI CTA ELECTRA 225 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK MAINTENANT *Snr demande moyennant supplement Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant suppriment M162BF SOUCY AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI 723-7815 145 St-Germain LE (PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 7967 ‘ PAGE DOUZE force ou d’influence.C’est ainsi, je crois, qu’on finit par rencontrer les Mères.” Pour tout ce qu’il peut vous apprendre sur votre mère, et donc sur vous qui êtes “partie de celle mère, lisez le très beau livre de Jean Guitlon.Je n’ai, de longtemps, connu d’hommage plus vrai, plus juste et plus éternel à la maternité.eu l'impression d’un temps vide derrière eux, et les jeunes d’un temps varié, chargé d’incidents, ouvert sur les possibles, comme si la nature voulait donner aux jeunes et aux vieux une même somme.(.) Il semble enfin que les morts ont tous le même âge.Et quel fige ?Débarrassés de la.longueur du temps et de la mortalité, on les voit dans leur éclat, à leur beau moment de ! iff "I '1 H •» " T m n :>.5?^,lirf:'“.-mJ Mti Is /: fii Tv- R v a iVï \ S’: SHHP.IS.FRANCION.w t i A SPÉCIALITÉS © SYSTEME ELECTRIQUE MISE AU POINT DU MOTEUR (TUNE-UP) A r,'i I SERVICE CHAMPLAIN .i V;08 J1 Ernest Landry, prop.mm 2y±\ , .tsBt?Angle St-Germain -RIMOUSKI St-Louis Le Club Rotary, par l'entremise de M.Pat Timmons, publiciste de Caritas-Rimouski, avait invité M Marcel Dion, directeur du bureau du Conseil des Oeuvres, à parler devant les membres de la grande campagne de souscription actuellement en cours.On aperçoit ici le conférencier, en compagnie de MM.Paul Dumas, président du Rotary-Rimouski et de M.Pat Timmons.} (Photo Rita Chevron, CJBP-TV) Ouvert tous les jours jusqu’à 10 h.30 p.m.et dimanche 1er octobre chiffres donnent des durées différentes.Et les uns meurent rassasiés de jours, d'autres à la fleur de l’âge.Chose curieuse, ceux qui sont morts vieux ont f«V >: ' ¦ W m T *¦: i TUILES TAPIS PRÉLARTS s-Tw-ti ?sv.,1 m g# •- J B- Ste ; a -.R: - * ! jgfc ’?1 m c 'Vi> ftWâ#3SaS l|èi S5 Tel apparait le réservoir actuel de la Ville de Tro'is-Pistoles, qui i etc agrandi pour accroître le' débit d'eau.Les réserves d'eau sont de près de 2 millions de gallon.L Les sources d’approvisionnement suffiront pour des années à venir et permettront à l'industrie de se développer.is X;; ?.4# ?INSTALLATION et Un beau livre .(Suite de la page 5) nous faisant voir cette ferma: dans son milieu “cherchant avant tout à aplanir les difficultés qui naissent du contact des gens de bien.(.) II est à peine besoin de rappeler ici que le monde bourgeois, comme l’Enfer de Dante, présente des cercles qui ne se pénètrent pas.Ma mère oubliait ces différences.Elle parlait avec tout le monde et de la même manière.Ce n’est point facile.Les petits fossés sont les plus difficiles à franchir”.Si je précise que la lecture d’Une mère dans sa vallée sera éminemment intéressante pour des lecteurs de notre milieu particulier — le Québec intouché et intouchable d'il y a vingt ans — c’est qu’à tout moment de ma lecture je me suis arrêtée sur un nom connu : auteur, penseur et même “directeur de conscience” élu, chez nous, par des générations de collégiens.Je veux parler des ouvrages du Père Gratry, auxquels revient souvent Guitton puisqu’ils étaient “le pain quotidien” de sa mère et même de son père.Cependant, Madame Guitton, et ce trait en amusera plusieurs, n'aimait pas ce qu’on appelle les directeurs de conscience.“Elle pensait, | écrit son fils, qu’il arrivait aux femmes de se rechercher encore elles-mêmes en intéressant un prêtre à de mobiles états d'âme.(.) Elle se méfiait, aussi de ces religieux qui veuleut “diriger” plutôt que disparaître, ce qui est la vraie manière de diriger.Là encore elle aurait dit que la vraie direction était celle qui libère.’ Enfin, dans tout ce portrait de femme, peint avec des couleurs si justes, si exactes, mais en même temps tellement émouvantes par le rappel de tout ce qui fit l’âme d’un fils et qui la “marque" encore après cinquante ans, les mobiles qui animent presque toujours le penseur Jean Guitton se retrouvent à chaque page : réflexion, éducation et je dirais “prévision” de ce qui peut survenir aux âmes, quand elles sont occupées de l’unique nécessaire."A- quel âge meurt-on ?conclut le grand écrivain.Les r i*x'h) tentive, Jean Guitton évoque des souvenirs d'écolier catholique dans un milieu qui ne l’était guère.D’où les conflits que l'on devine et que les parents de l'écrivain réussirent à trancher d'une façon si mesurée, si sage, que je voudrais voir nos "réformateurs" de l’enseignement, au Québec, lire et relire ces chapitres sur l’école libre et l’école Il faut tout de : m 1.-X * » vi ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS confessionnelle, suite ajouter que notre auteur possédait, par une chance qui n'est pas départie à tous, des parents exceptionnels, mère, dont il évoque si magnifiquement le portrait, était de la race des femmes fortes.AUX Et sa “Ma D mère avait pris dans la virilité, écrit-il, ce qu’elle a peut-être de ! meilleur : l’exercice de l’art de j Elle tempérait cela par ! D 296, St-Germain RIMOUSKI 723-3317 - 18 juger.l'effacement et la douceur de la femme, mais sans passion, surtout sans passivité.L'expérience m’a montré qu’il est difficile à 1 l’homme d’étre viril et à la femme d'être féminine, — plus difficile encore d’obtenir pour chacun l’harmonie inverse, qui fait flotter un peu de féminité autour de la monade masculine, et je ne sais quelle force autour ' de la féminité.” Vous obtenez les de maîtres en la services matière Ss & £ M sa Quand il se rappelle sa mère, Jean Guitton se rappelle aussi de tout ce qui l’entourait.Et tout d’abord de ses livres, des auteurs préférés de Madame Guitton.Je ; sais plus d’une lectrice canadienne, souvent d’une autre génération que cette femme quinquagénaire en 1025 — je veux dire : une lectrice canadienne beaucoup plus jeune car l’on sait du reste notre retard en ce domaine — qui retrouvera des admirations “d’enfance” dans le choix de la bibliothèque d’élection qui nous est présenté : Mme Swetchine, entre autres, que j’ai vue dans les mains de plusieurs femmes de mes connaissances.Au moment de parler de la "charité” de sa mère, Jean Guit- ; ton éprouve une pudeur bien-légitime.Il la contourne en - V Hffi m •VQ kr'! t 1 iS |i%SJ ESTIMES FOURNIS SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART.NOUS EXECUTONS AUSSI CONTRATS POUR EDIFICES PUBLICS ET EGLISES LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1967 PAGE TREIZE Fête au curé de St-André de Matapédia A l’occasion du départ du pasteur de St-André de Matapédia, M.l'abbé Lucien Roy, nommé curé de Lac-des-Aigles, il y eut dimanche soir, h la salle paroissiale, une soirée organisée par les notables de la paroisse, ralliant tous les paroissiens.M.l’abbé Gérard Richard, curé de Matapédia, avait pris place au premier rang ainsi que des représentants de Matapédia, St-Fidôlc, Campbellton, Atholville.Il y eut partie de cartes.Un lunch typi- quement canadien, composé de sea-pûte, de sandwichs et friandises, fut servi ù la foule.M.le maire Lionel Parent ciuisit la reconnaissance de la roisse envers l'abbé Roy, apôtre inlassable, qui a tant accompli durant son séjour à St-André : érection de l’église, agrandissement du cimetière, restauration du presbytère et de la salle paroissiale.Une bourse bien garnie fut remise à l’abbé Roy par Réjean Beaulieu, fils du marguillier en chef du banc d’oeuvre.Dans son allocution de primant sa gratitude à ses ouailles et ses regrets de les quitter.M.l’abbé Richard prit aussi la parole peur souhaiter bonne chance héros de la fête dans son ministère à Lac-des-Aigles.M.l’abbé Jules Côté, de St-Nil, sera installé dans ses fonctions de curé de St-André, lundi, le 2 tobrc.r- ii Carte blanche réapparaît ! Lorsque la Société Radio-Canada prit le risque, il y a quelques années, de donner Carie blanche à Eloi de Grand-mont, Fernand Seguin et André Roche, elle savait à quoi elle s’engageait.Les scrip-leurs et les animateurs d’une telle émission n’allaient pas laisser passer une occasion semblable de parodier certaines émissions ou les participants se prenaient trop au sérieux, ù leur avis, ou de ridi- culiser, jamais méchamment, bien sûr, une situation de l’actualité nationale ou internationale.Ils n’ont pas manqué leur coup.Ils ont frappé juste chaque fois et fait s’esclaffer, de DEVENEZ PROPRIÉTAIRE de Rimouski 22, rue St-Louis RIMOUSKI Directeur des études : GUY MELANCON COURS DU SOIR MODELE DE MAISON A VOTRE CHOIX AINSI QUE TERRAIN DE GRANDEUR DESIREE AYEZ U N FOYER LEGER COMPTANT MATIERES A Contrôles - Dessin industriel - Electricité - Méca-d'automobile - Menuiserie - Radio-communi- PRETS ACCEPTEES ET CONSTRUCTIONS INSPECTEES PAR LA CENTRALE D'HYPOTHEQUE VOUS nique cation - Peinture - Soudure électrique - Téléphonie.INSCRIPTION : du 25 sptembre au 2 octobre DEBUT DES COURS : le 2 octobre J % mu 11 QUI S'INSTRUIT.S'ENRICHIT MINISTERE DE LA JEUNESSE DEMI I I ¦ - JL I il i Paul Gérin-Lajoie, Gustave Poisson, sous-ministre.B ministre.n i v 11 ¦ E|§ r-\] 'Tv ¦ BOIS DE CONSTRUCTION Vc A?3 5e qualité et meilleure Longueur 8’ à 16’ Longueur 8’ à 16' Epinette sèche 2x3 1 3x à 10 à 10” ROLAND LÉVESQUE POUR TOITURE OU PLANCHER 1'/, x 3" - 4” ou 5" - 8/16 22.OUELLET ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Blanchi 4 faces ou enbouveté VEUILLEZ VOUS ADRESSER A PINEAU FRÈRES ENR.723-3772 PRICE, Cté Matane, P O.Tél.775-4403 755787 5 LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1961 PAGE SEIZE Diplômées en puériculture rimouôki , mondain V • X' ïr V ,v % SV c.il E Etaient en visite, chez M et Mme Roiand-O.Lévesque, h l'occasion du mariage de leur fille Monique avec M.Réal Duclvne, t.d.: M.et Mme Roland St-Pierre, le R.P.Raymond-Marie Cor-rivcau, o.p., de Eall-River, Mass., M.Gérard Morissettc, Mme Pierre Mcrisscttc, M.et Mme Jean-Yves Morissctte, de Montréal, M.et Mme Roger Barsalo, de Drtim-mondville, M.Maurice Dumais, de ¦ Hautcrivc.*,y % y.' « v r-v! r vît: : X_ m ' - >• r y '.'£8 ! I.fr '*-1 X V Le f) septembre, deux jeunes filles de St-Guy recevaient leur diplôme de puériculture à Montréal, h l’Ecole de Puériculture Notre-Dame de Liesse.Ce sont Mlles Ghislaine Levasseur et Rolande Tardif.Après quelques jours de vacances dans leurs familles respectives, à St-Guy, elles sont retournées à Montréal exercer leur profession à l’Hôpital du Sacré-Coeur de Carticrville.i : ! H M.Jean Voucher.d'Ottawa.i,-noio UL-ra.j uanuvl | Mme Marc Walsh ct Mine Donald l'église d'Esprit-Saint.le 26 août, fut bénit le mariage de M.^ Lussier, de Montréal, M.Bernard 'Raymond Dionne, soldat, de Valcartier, fils de M.cl Mme Wilfrid j Vallée, de Manicouagan.sont ve-Dioimc, de liimouski, avec Mlle Pierrette Larocque, fille de M.c: nus assister aux funérailles de Mme Antoine Larocque.d'Esprit-Saint.M.L.-O.Vallée.H M.et Mme Jules-Emile Lévesque.de Forest ville, M.et Mme Guy Lévesque, de St-Jean, Qué.M.et Mme Alcide Lavoie, M.et Mme Camille Lavoie, de Lac-au-Saumon, Mme Albert Pelletier, de Sayabcc, sont venus assister aux obsèques de Mme Jules Lévesque.B M.et Mme Alexandre Vovcr En m : i -i :• ¦ r e Y U A, '• .EMPLOIS r.< 5 3 >5jr-< n 3- ÏK1 s® L pour jeunes filles ¦ - I 7 - : t ' L W : (Murielle Couillard) et leurs enfants Guylaine et Mario, de Val d'Or, ont passé quelques semaines de vacances chez leurs parents M.et Mme Léon Couillard.de Rimouski, Mme Ferdinand Vover, du Bic.Ils assistèrent au mariage de M.Marc Couillard.leur frère, et Mlle Yolande Poi-tras, de Montréal.GOMMES DE RESERVATIONS : mm?v ' v • n lie année, dactylographie, bilinguisme, 1S ans et plus, travail sur les principales bases de la Compagnie.K % • r> i ».le 'a * - i XTï m- * À J '/m- STENO-DACTYLO : ffù 8 : il .- lie année, bilinguisme, IS ans et plus.Travail à Montréal.Vols au Bic f;r m à fét X Des cambrioleurs ont dérobé une vingtaine de dollars à la Coopérative du Bic après avoir pénétré dans l'immeuble par effraction.Ils ne purent ouvrir le coffre-fort.La Boucherie Gérard Blais fut visitée, dans la même nuit, et la caisse enregistreuse soulagée d'une somme de $-10.00.j 4 v* .-sàj 1 » '* 91' Les demandes d'emploi doivent être transmises par écrit à : M* Tty y.r->' ' a- i ‘M, •Vi'.>, 4 m* s y Directeur du Personnel QUEBLCAIR, Rimouski, Que.-1 « % J v 6 N > # %" ?3 V i î aé*-,-*o, f^-jy • f / xa?tp V i .V' I Vous désirez une maison pour le se •X- r < ii - (Photo M.-L.Pelletier) Samedi, le 16 septembre, en la cathédrale de Rimouski, fut béni le mariage do Mlle Janine Tremblay, fille de M.et Mme Désire Tremblay, et M.Marcel Laplante, do Labrieville.A l'issue de la réception au Manoir Normandie, les nouveaux époux sont partis .fil voyage.Au retour, ils résideront à Labrieville.1er e » Mariages à St-Jérôme de Mala ne LES AMES DE L'ECRAN Le 2 août, M.Lionel Desjardins, Le ciné-club LES AMIS DF.fils de M.et Mme Hector Desjar- L’ECRAN reprendra ses activités j dins (Délima Gauthier), a épousé en octobre.Les films seront pré-Mlie Thérèse Harrisson, fille de sentes le deuxième jeudi de cha-feu Johnny Harrisson et de Mme j que mois.Harrisson (Georgianna Lizotte).! Le programme général des ac-Le 2 septembre, M.Rénald tjvités 1061-02 a pour thème: les Tremblay et Mlle Lucille Lefran-1 éléments fondamentaux d’un film.: On étudiera la question sur deux M.Eddy Philibert et Mlle Odct- aspects : technique et esthétique.La technique comporte la produc-M.Jules Bérubé et Mlle Mu- ; tion et le financement d’un film, rielle Dicn.>v ¦Àf 1 rrF \m\\ MR hh| i If p u ÇOÎS.-1 •AWY'I te Fortin.«â g > H i ! le scénario, le studio, le tournage.Le 4 septembre, M.Pierre ; le laboratoire, la distribution et Cuaussé et Mlle Monique Gagné.: l’exploitation.Au chapitre de M.Claude Bigaoucttc et Mlle l’esthétique ou le langage cinéma-Lise Desrosiers.tographique : les éléments visuels, Le 9 septembre, M.Roméo l’image dynamique, les éléments Rioux et Mlle Marie-Ange Gagné, sonores et le montage.M.Jean-Paul Richard et Mlle Lucille Harrisson.i rM i 0a N'ATTENDEZ PAS L'HIVER LE CHOIX D'UN TERRAIN EST PLUS FACILE A L'AUTOMNE ; il > m ¦ Mort de Mme Pascal Larrivée Au moment d’aller sous presse, nous apprenons le décès de Mme Ve Pascal Larrivée (Alice Lcbel), survenue à Trois-Pistoles, mercredi, le 27 septembre.Madame Larrivée, qui était âgée de 73 ans, laisse huit fils et six filles : Hervé, Emile, Victorin et Fernand, de Trois-Pistoles, Eugène.de Québec, Camille, de Trois-Pistoles, Emmanuel et Bertrand, de Montréal, ainsi que leurs é-pouses, Mme Roland Rioux (Yvonne).de Trois-Pistoles.Mme Paul-Emile Bellavance (Adrienne), Mme René D’Amours (Lucille), de Montréal, Mme Philippe Lcbel (Yvette), Mme Martin Ouctlet (Rolande), de Trois-Pistoles, Mme Paul-Emile Pettigrew (Flavie), de Québec, ainsi que de nombreux petits-enfants.Ses funérailles ont lieu, ce ma-, tin, vendredi, en l’église de Trois-Pistoles.Nos sincères condoléances.7 H - i y ; Décès Le 21 septembre, à Sayabcc, est décédée à l’âge de 75 ans, Mlle Adèle Tremblay, fille de feu M.-et Mme Adolphe Tremblay (Marie-Louise Gagnon).Ses funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale puis les restes mortels furent transportés à Val-Brillant, où un Libéra fut chanté avant l’inhumation dans le cimetière de la paroisse.— A Montréal, le 20 septembre, est décédée Mme Ernest Dupont (Bernadette Saucier).La dépouille mortelle fut exposée chez M.Paul Dupont, fils de la défunte, jusqu’à l’heure des obsèques, samedi.— A Mont-Joli, le 21 septembre, à l’âge de 77 ans, Mme Joseph Dubé (Cécile Canucl), de Padoue.— Le 25 septembre, à l’âge de 72 ans, M.Alfred Richard, époux de Dame Marie-Anne St-Laurent.m Achetez MAINTENANT .m et déménagez au printemps dans votre propre foyer.% H m m Pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE m CONSULTEZ SANS TARDER LE m PTAN D’HABITATION LEVESQUE INC.: ANTONIO LEVESQUE Prop.723-6376 65 ave Desjardins M, 1 GMS m9H Il PROGRÈ/wi GOlfE LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1961 PAGE DIX-SEPT \ LES TITULAIRES DES COURS D’EXTENSION UNIVERSITAIRE PSYCHOLOGIE la * # 'J^Sms personnalité normale ® abbé F.Gagnon ADMINISTRATION ECONOMIQUE planification organisation motivation d'une entreprise © Jacques St-Laurent (faculté des Sciences Sociales Université Laval) I • BS# ES ».m m s ;îv« K"! S iX/v- Si m .p .££ & 1 il x-:ï, ' v-y >: ¦5l I RELIGION, la place du laïc dans l’Eglise ¦ abbé Robert Lebcl PHILOSOPHIE, la famille au XXe siècle LITTERATURE, quelques auteurs contemporains ¦ abbé Georges Beaulieu FRANÇAIS, la grammaire et le français pratique ¦ abbé Bernard Lebel LES AUTRES COURS abbé Pascal Parent La campagne Caritas-Rimouski Du 1er au 7 octobre prochain, I aura lieu dans le Diocèse, la Cam-j pagne annuelle de Souscription ] | “Caritas 1961".Beaucoup de gens se posent les | questions suivantes : "Quelle doit-être la valeur de notre don ?” "Quel montant chaque famille doit-elle donner ?" La réponse à cette question est I simple.Chaque famille doit faire | son possible pour que l’objectif j soit atteint.Faisons des calculs : — Dans le Diocèse, il y a 32,000 familles — L’objectif de la Campagne est de $100,000.00 Pour l’atteindre, il faut un mi- E ninium de $3.10 par famille.Cer- j | laines familles peuvent donner I # plus, d'autres moins.La population du.Diocèse étant de 188,320 habitants, ceci représente une moyenne de $0.54 par | ïfiSÉ personne.I R# Si l’on considère le tableau su!- iga vant, on pourra constater que ce | montant n'est pas élevé en com-1 ||î| paraison avec ce que les autres diocèses fournissent.Dans tout le Canada, il se fait l'éducation, le désarmement nucléaire,, 103 campagnes fédérées pour 1867 oeuvres bénéficiaires.La moyen- j ne totale par tête est de $3.15, ' | selon un rapport officiel récent-Si l'on ajoute aux nombreuses réflexions de l'homme ment publié par le Conseil Ca- moyen, l'effort de la publicité qui nous présente ses pro- regardons %tlus près do; duits comme une véritable fontaine de Jouvence, I influence nous, considérons les résultats des de Ici propagande qui nous laisse hésitants sur le bien-fondé diocèses de la province de Qué-des communiqués internationaux, on se demande si I esprit *,LC f(lem'UL Campagne), humain conserve encore son pouvoir de discernement en face de la vérité.•A - - .• C’est tout simplement élevé ?pour aider nos pauvres, miséreux, enfants abandonnés, etc .En relisant la compilation des Fédérations des Oeuvres pour tout le Canada, je vois que notre Diocèse a souscrit, l’an dernier, $0.35 par tête, alors que la moyenne souscrite par toutes les oeuvres est de $3.15 et que certains diocèses ont souscrit $7.00, et même plus, par tête.Message du président de la souscription paroissiale X Z ! V vie ci page cie i i t f a r Cjailon Jjriiion, pire Z pc, t fi A i.' «B?LA BIBLE, symbolisée par la Sibylle delphique, de Michel-Ange a Nos déshérités n’ont-ils pas besoin autant que ceux des autres diocèses ?Devrons-nous toujours tirer de l'arrière et laisser passer l’occasion d'aider nos semblables ?Je crois qu'un examen de conscience s'impose, en y mettant un peu d'orgueil et d’amour-propre, pour faire autant ou sinon mieux que la moyenne des diocèses.Sommes-nous plus pauvres qu'ailleurs ?Je ne le crois pas, car il est dit bien souvent que notre Diocèse n’a rien à envier à ses voisins immédiats ou autres et que le nombre des sans-travail n’est pas plus élevé qu’ailleurs.La conclusion qui se dégage, et je ne crois pas me tromper, c 'est que nous sommes moins charitables et peut-être, pensons-nous un peu trop à nous-mêmc plutôt qu'aux autres, temps de se réveiller et de faire face à nos obligations, que chacun fasse sa part et tout ira bien ; les plus fortunés donneront beaucoup, les moins fortunés donneront peu et seront peut-être obligés de faire quelques sacrifices, mais si nous avons la part de chacun, notre succès est assuré.Et vous, chers concitoyens, je sais que vous accueillerez avec empressement les bénévoles qui se présenteront chez vous.Ce sont des gens qui se dévouent pour la communauté, aidez-les è faire leur travail en préparant votre souscription à l’avance, ceci les encouragera et leur permettra de faire leur travail plus promptement et plus facilement puisqu'il sacrifieront une partie de leurs loisirs pour vous visiter.Ensemble, donnons-nous la main pour faire de cette Campagne un réel succès et dépasser notre objectif si possible ; “DONNONS, C’EST NOTRE DEVOIR".H [’heure de la vérité * •.V>: m -j':'; m E'i Que chacun dise la vérité à son prochain (Epîlrc du 19c dim.op.Pentecôte) - : U : Après avoir connu la conspiration du silence, il semble qu en ce moment plusieurs personnes se laissent aller au debridement de la pensée.Chacun veut exprimer son opinion, des problèmes pour lesquels il n'est pas as IU.VA se prononcer sur toujours préparé, tels : l'assurance-hospitalisation, quand il ne fait pas des pronostics sur le sort de la coupe Stanley.M.Jean-Charles Lebcl Depuis quelque temps, un groupe d'hommes d'affaires se réunit régulièrement à toutes les semaines pour organiser une autre Campagne de Souscription en faveur des oeuvres de notre Diocèse.I Il est Nous avons rencontré des gens dévoués et d'une grande gé- Moy.p.t.$2.65 1.05 O.SS 0.96 2.90 Pop.Montant rcc.$ 26,821.00 99.500.00 29.200.00 93.906.00 66.282.00 1,880,000.00 75.763.00 7-12,877.00 65.300.00 60,000.00 161.087.00 110.261.00 173,713.00 90,950.00 Diocèse Ames Gaspé Granby (ville) Hull et district Jolicttc Montréal (Charités Can.-Fr.) 34 Nicolct Québec Rimouski Ste-Anne-de-la-Pocatière St-Hyacinthc Sherbrooke Trois-Rivières Valleyfield Oeuvres 10,137 95.000 33.000 97.430 22,891 700.000 142.000 626,961 186,645 89.000 218,897 224,769 200.000 128,997 2 4 Ce n'est pcis tout de semer des idées, d émettre des opi-ce n'est pas tout, sous prétexte de liberté de penser, 4 nions ; d'étaler des scandales et de semer la discorde.Nous avons moment l’attitude 12 11 2.69 l’impression que plusieurs prennent en ce de Pi laie avant le procès du Christ : "Que chacun dise la vérité à son prochain ", demandait 0.53 23 “Où est la Vérité ?".1.18 44 0.35 12 0.67 22 Le Seigneur avait "La Vérité vous rendra libres".Mais pour saint Paul aux chrétiens de son temps.0.74 13 déjà affirmé : pouvoir dire la vérité, il faut d'abord la posséder.“Je suis la Vérité".C'est en tête-à-tête avec le Sauveur que nous découvrirons la lumière ; c est en confrontant nos nous pourrons prendre Même si, pour cela, 0.49 18 0.70 25 0.71 18 nérosité qui ont accepté de prendre charge de postes importants, tels que chef de région, d'arrondissement, etc.'.Déjà les présidents de paroisse sont a l’oeuvre afin que les solliciteurs soient bien renseignés sur le travail qui leur incombera lors de la Sollicitation Générale qui aura lieu dimanche, le premier octobre et dans la semaine qui suivra.L’objectif est le même que l’an dernier, soit $100,000.00.Mais, cette année, les dirigeants comptent bien que cet objectif sera atteint et même dépassé.Pourquoi aspirer a un montant qui semble, a première vue, assez Ce tableau parle par lui-même.Dans notre Diocèse, nous pouvons certainement faire autant qu’aillcurs.Si nous considérons les résultats des fédérations irlandaises, anglaises, juives dans toutes les provinces du Canada, la moyenne dépasse le dollar, le cinq dollars pour atteindre même jusqu’à $7.20 par tête.Ceci devrait donc nous encourager à donner davantage.On a encore beaucoup à faire pour dépasser les autres fédérations.Notre région est moins riche que plusieurs autres mais elle n’est certes pas la plus indigente de la Province.jugements avec ceux de I Evangile que position et opérer un triage nécessaire, il nous faudra souffrir, renoncer à certains préjugés, accepter l'aide d'autrui, car "la Vérité est un glaive", mais elle "vous rendra libres".LA PRESSE ministère passées dans la parois- Une bourse bien garnie, offerte par les paroissiens, lui fut présentée par Diane Roussel, enfant de M.et Mme Lorenzo Roussel et Régis Beaulieu, fils de M.et Mme Robert Beaulieu.M.l’abbé Pelletier remercia une dernière fois ses ouailles et les bénit.Départ du curé de St-Simon Le dimanche 24 septembre, les paroissiens, de St-Simon se réunissaient, après les vêpres, ît la salle paroissiale, pour offrir ù M.l’abbé Hcrmcl Pelletier, démissionnaire, un hommage de reconnaissance pour les seize années de ABONNEMENT DE TOUS LES JOURS $6.00 $3.00 $1.75 pour 3 mois J.-Y.PARENT Tél.736-4480 C.P.621 se.par année , pour 6 mois BIC RTMOUSKI •* LE (PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1967 PAGE DIX-HUIT 1% 4 S-i S S il I Un rouloau do Film VP (noir ot blanc) ou on ,„z/ couleurs Kodacolor donnô gratuitement avec chaque rouloau do film développé ot imprimé aux prix suivants: Service do Première Qualité, à Prix Spécieux, par la Poste.FILMS en COULEURS r7' : ¦ FILMS NOIR et BLANC SERVICE DU JOUR POSES 3>ü x 5 ¦4æ'; *'• KODACOLOR S' y : vr-i 0.79* 0.99* 8 SERVICE DE 3 JOURS POSES 3>6 « 6 Reul.$$ s »j 12 Roui.Roui.'.V 41- 12 5.50 Réimpressions .30c chacune « 20 1.75 Réimpressions .05c chacune Les prix mentionnés s'appliquent aux films 127, 120, 020, 135.Pour autres grandeurs de films demandez notre liste de prix.Enveloppes spéciales gratuites pour envoyer vos rouleaux de films.% ¦ny-v Reul.I ly ;s v :i>./SERVlGÉ'xomplet de PHOTOGRAPHIE.par'a.;POSTE :y i > Développement et Impression, noir et blanc ou en couleurs, Agrandissement; Films et Cine-Films, Cameras, Kodaks, Ciné-Cameras, les meilleures marques à prix populaires; Projecteurs, Lampes, Ecrans, Jumelles, Accessoires de toutes sortes, etc.Circulaires cl lislos do prix GRATIS sur domando.s Quesques-uns des pionniers du mouvement tacordaire ù St-Mathieu qui ont souligné le 15e anniversaire de fondation de leur cercle par une fournée que rehaussait de sa présence Son Excellence Mgr l’Archevêque de Rimoushi.Service de Photographie perfectionné, expérimenté, bien établi.FRAIS DE RETOUR.Ajoutez .05c par rouleau de films, noir et blanc ou eu couleurs, plus taxe de vente 4% ou plus, suivant votre localité.Vas de commande C.O.D.ou chèque.Envoyez vos films, remise, nom et adresse à 15e anniversaire Lacordaire à St-Mathieu Un succulent buffet Lacordaire.froid fut servi à tous au couvent paroissial.Soulignons la présence de MM.' Paynald Thibault, président, Mme Magloire D'Anjou, M.l'abbé Pierre Bélanger, M.l’abbé Aubin Fougère, de Rivière Trois-Pistolcs, M.l'abbé Cayouctte, curé de St-Mathieu, M.l'abbé Maurice Roy, vi caire de Trois-Pistolcs, M.et Mme Marcel Belzile, les officiers des cercles d'abstinents de St-Simon, Ste-Françoise.Trois-Pistolcs.Centre Diocésain était représenté par MM.Maurice Martin, Clément Alary.A.Harrisson, Albert Gagnon.de Rimouski.2 K i O Le quinzième anniversaire des , à la semaine antialcoolique dans cercles Lacordaire et Ste-Jeanne | la région de Trois-Pistolcs.Deux d Arc à St-Mathieu fut rehaussé vivsses avaient été célébrées, le mouski, fils de la paroisse."s Jeun r ¦ wm * QUALITÉ SEAGRAM $eWs - :» s * irSAVEUR SEAGRAM ?y< ?Three Star Ste-Rose du Degelé devient un centre d'émission de permis ir VALEUR SEAGRAM C A N A D I A N R Y F.WHISK Y Le S septembre, le personnel du bureau de placement de Rivière-du-Loup tenait bureau à Ste-Rose du Dégelé pour l’enregistrement des personnes désireuses d’obtenir un permis afin d’aller aux Etats-Unis, dans l’Etat du Maine, pour la récolte de patates.Quatre jours plus tard, le même personnel du Service de Placement revenait dans la localité, pour fins d’administration.Le lendemain, 13 septembre, 90 employeurs américains sollicitaient des permis pour l’obtention de 798 travailleurs canadiens.L’enregistrement se fit à un rythme accéléré les jours qui suivi-Dès le 14 septembre, 104 position des quelques 4,000 travailleurs venus de toutes parts en direction du Maine pour y travailler à la récolte de patates, avant qu’ils franchissent la frontière canado-américaine.L’hospi- : talité des dirigeants de l’OTJ fut chaleureuse pour ces travailleurs en marche vers le Maine.Ceux-ci reçurent gite et couvert.Joseph e scagpav a Sons ltd «OMRf U.c MK ¦ ; » Kd:'.< ¦ Z St&gTCHU >4 UN PRIX POPULAIRE UN EXCELLENT RYE DE - : a# SK s*.«vt?/:.z-/.>:.vï;L.,x>,:.> >’/.*.¦ '< < ."• .UIEaTXùY} L u VOUS DÉSIREZ UNE MAISON À VOUS ri - .• : i : • i i LA CONSTRUCTION NOTRE DAME DE RIMOUSKI INC.> i I! r TiiltyAXlZÎ&ËiSS&f El- rent.employeurs obtenaient 785 permis pour des travailleurs canadiens ; le lendemain, 56 employeurs sollicitèrent 408 permis et durant plusieurs jours l’émission des permis fut régulière.Si bien que 514 employeurs vinrent du Maine à Ste-Rosc du Dégelé pour requérir de la main-d’oeuvre pour la récolte de patates.Sous l’égide du Ministère du Travail et de l’A-roostook Farm Labor Bureau, les six employés canadiens et les six •employés américains émirent 3.998 •permis.Cinq cents autres permis s’ajouteront à ce nombre d’ici peu.L’Oeuvre des Terrains de Jeu mit son centre d’accueil à la dis- ;>> •k< ;iZÎ33 ,">^V’Z.yZ.->:>/Z-k'.: -: : •Ai .XvL SsssfcS .105, 4e rue, RIMOUSKI M ¦ 1 ïhm h*5s 3 ».VOUS OFFRE V l I C- à .; ! ; *;< 1 % t • ¦ r • Oi iff# tgjUÏ y-.-y.iC ’ !l ¦AasSE ï>,vî I; O' I ¦ "W- ' V ¦rtF-op-*- ’T Esprit-Saint J: :ïm\ m •i Mariage — Le 9 août, fut béni le mariage de Mlle Rosanne- Thé-riault, fille de M.et Mme Lucien Thériault (Elisabeth Morin) et M.Marius Proulx, fils de M.et Mme Svivio Proulx (Adrienne Duchône).Joseph-Bernard-Martin, enfant de M.et Mme Laurent Caron (Cécile Ouellet), baptisé le 10 août.Parrain et marraine, M.et Mme Chs-Emilc Ouellet, de Montréal.Portseuse, Ginette Caron, soeur de l'enfant.Le 22 septembre, Léo-Poul, fils de M.et Mme Albert Bouchard '(Eliane Dumont).Parrain et mar-rraine, M.et Mme Paul BouÈher (Elise.Bélanger).r :> mmnmm i* 4 B - ** - SS» X % « MAISON DE 3 CHAMBRES A PARTIR DE $9,400.00 POUR RENSEIGNEMENTS OU VISITES DE MAISONS DEJA CONSTRUITES S’ADRESSER A : Baptême K I ! ï| ' I G.OSCAR MORISSETTE 723-3103 130, ST-JOSEPH RIMOUSKI * LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 196J PAGE DIX-NEUF Ste-Agnès Dionne (Ida Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Dionne.Linda-Hélènc, enfant de M.et Mme Jacques Tremblay (NoiJIline Levesque).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Rioux, grands-parents.Marie-Renée, enfant de M.et épousait Mlle Michèle Bellavance, fille de M.et Mme René Bclla-vance.Le 2 septembre, M.Yves Mont-petit, fils de M.et Mme Joseph Montpetit, de Notre-Dame de Grâces de Montréal, épousait Mlle Antoinette Bélanger, fille de M.et Mme Elzéar Bélanger, de Ste-Agnès.Ross (Thérèse Lavoie).'"Parrain at marraine, M.et Mme Roger Lc-françois.Cécile, enfant de M.et Mme Alphonse Rioux (Marie-Ange Raymond).Parrain et marraine, M.et Mme Amédéc Rioux.Mariages — Le 26 août, M.Michel Tremblay, fils de M.1 et Mme Henri Tremblay, de Cap-à-l’Aigle, Hmc Laurence Fournier (Jacqueline Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Emilicn Fortin.Le 27 août, Marie-Claire, enfant de M.et 'Mme Salomon St-Lau-rent (Gabrielle Plourde).Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Dubé.Le 3 septembre, Jean-Jacques, enfant de M.et Mme Jean-Marie Baptêmes — Le 19 août, Louise, 1 enfant de M.et Mme André Maisonneuve (Denise Rioux).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice ¦Maisonneuve.Le 20 août, Normand-Michel, •enfant de M.et Mme Martin y,1 % V 1% V t en \\Wr > F / f g fi n 4 S s A v/î ;¦'• : .V.V. -IJ 2 « v ^2 LA FALCON FUTURA 62 .cousine compacte de la Thunderbird .avec ses sièges-baquets réglables séparément .entre lesquels un élégant compartiment vous offre de l’espace pour y placer des gants, un appareil de photo, des lunettes de soleil ou d’autres objets personnels .et aussi avec ses lignes nouvelles de grande élégance.La Falcon Futura .sans aucun doute la plus séduisante des voitures compactes.La Falcon, et la Falcon, Futura EW] 1962 la compacte (prise vend le plus au Canada! Certains dispositifs illustres sont facultatifs moyennant supplément.Dionne Automobiles Inc.RIMOUSKI, Que.271 rue St-Germain, I.E PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1961 PAGE VINGT coût d’environ $5000.M.Antoine Dumais, 11, rue St-Pierre, qui fait ériger un immeuble commercial, angle des rues St-Pierre et de la cathédrale, pourra modifier son plan de façon placer les portes sur le mur extérieur.Dubé, Germain Leblond, 10-A, Ave Bellavance, Georges-Emile Joncas, 5, Ave Gosselin, Carlo Dalla Colette.26, rue St-Paul, partpart, M.Germain Lemieux, .VIO, St-Gcrmain, pourra effectuer des modifications son immeuble commercial, rue St-Germain, au ^^vV:vv' .D'autre .» ;ty.r;i v: f à saigner sur le Plan de Financement Familial de la BdeM A- le moyen le plus sûr et le meilleur de satisfaire à tous les besoins de la famille en fait de crédit.qu’il s’agisse d’une voiture, d’un téléviseur ou de tout autre appareil domestique.En centralisant sous le même toit le financement de tous vos achats à crédit, il vous en coûte moins cher de gestion, vous ne faites qu’un seul versement mensuel proportionné à votre revenu et vous bénéficiez en plus d’une police d’assurance-vie qui protège votre famille ! B se peut fort bien que ce soit profitable en définitive d’emprunter maintenant pour jouir des choses dont vous avez besoin.Parlez-en à la % ii 8; I 1 T#j a : ¥ T:" i : » ALE i;- m pj'Sl FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE succursale de la Banque de Montréal la plus proche aujourd’hui même T MUMSHuewA r.i X Demande de soumissions « lAMMtS | Banque de Montréal riïii ; V.Le Conseil Municipal de la paroisse de St-Fabicn, rc-revra d’ici le 5 octobre 1961, des soumissions pour l’entretien roulant de la route St-Fabien - St-Eugène, pour la saison d’hiver 1961-62.4 Sous un memo toit g • - tous vos besoins en fait de crédit personnel Ç,râce à un prêt économique de la B de M comportant une assurance vie.Peur de plus amples informations, s’adresser au secrétaire-trésorier, Alcide Bellavance.service dans les ENVIRONS J.R.P.CAUPEAU.gérant CONRAD VANASSE, gérant MAURICE EISET, gérant GAETAN LEVESQUE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ____:___________________________________________ TFP-3ZSF SUCCURSALES il votre Succursale de Rimouski : Succursale de Matane : Succursale de Mont-Joli : Succursale d'Amqui: i Les soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire-trésorier, au plus tard, le jeudi après-midi 5 octobre 1961. LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1961 PAGE VINGT-CINQ Vient de paraître Camillien Houde Le p’tit gars de Stc-Maric par Mortel La Roque A lire cet ouvrage on ne sera pas seulement documenté sur la vie cm pic et mouvementée d’un grand homme, on pénétrera encore toute une époque ri- che en événements, l’époque du "P’tit gars de Stc-Maric".Pour avoir travaillé aux côtés de Camillien HOUDE de 1!)28 à 1034, Mortel La Roque pouvait mieux que quiconque, le rendre à ceux qui l’ont connu, le faire connaître aux autres.L’auteur qui fut tour à tour simple soldat de la “troupe de Camillien", organisateur, publiciste et confident de Houde use d’un style direct et dru, riche en trouvailles de mots et d’images.A l'aide de petits faits vrais, il nous remet dans l’atmosphère de l’époque de Camillien et le plaisir que croit de page en page.Hertel La Roque, mémorialiste ne se refuse pas à mêler aux souvenirs d’hier des réflexions d’aujourd’hui.Outre l'agrément des multiples anecdotes, le lecteur y trouvera de précieuses leçons pour aujourd'hui.On n’a pas souvent l’occasion de lire un volume de cette qua- lité d’ambiance et d’écriture.Publié aux éditions de l’HOM-ME, "Camillien Houde — le p’tit gars de Ste-Marie” est en vente à $1.00 dans toutes les librairies et les dépôts de journaux, ou chez le distributeur L’Agence de Distribution Populaire, 1130 est, Lagauchctière, Montréal.BULLETIN SPÉCIAL! IL N'EST PAS TROPJARD * iii HUtU 1 t d’assurer votre automobile pour vous conformer à la loi de l’indemnisation des victimes d’accidents d’automobile en vigueur le 1er octobre.v / \ I ü m : m" & a m i 1 ifSi U Va ' Va la première au Québec à vous offrir un service jour et nuit.9s> s EPARGN ill ip8 B i:::i M SM i I L :: K r % m.S Il 11 I ! il MW \ 'H en plus d’une protection indiscutable pour tous les genres de risques.¦_y ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC y $34,000,000 ACTIF: 18, de la Cathédrale Rimouski - 723-7873 LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1961 PAGE VINGT-SIX St-Jérôme de Motane Le 27 août, Bernard-Sylvain, enfant de M.cl Mme Jean-Guy Lavoie (Pauline Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Xavier Lavoie, grands-parents.Le 3 septembre, Mario, enfant de M.et Mme Emilien Thibault (Aline Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Gauthier.Décùs — Le 11 septembre, M.Joseph Duchesne, époux de Dame Marie-Louise Sl-Laurcnt.Mme Rose-Anne Lemieux, épouse de feu Jean-Baptiste Levesque, décédée subitement à l'Age de 78 ans.Un libéra fut célébré, en l’église de Sic Odile, samedi après-midi, 16 septembre, avant le transport de la dépouille à New-Connecticut, pour les funérailles et l’inhumation.Sf-Anaclet Ste-Odile Le 19 août, M.Claude Perreault, fils de M.et Mme Désiré Perreault, de St-Va-léricn, a épousé Mlle Monique Lepage, fille de M.et Mme Léopold Lepage, de Ste-Odile.M.Jean-Paul Fournier, fils de M.et Mme Ernest Fournier, de St-Simon, a épousé Mlle Francine Thériault, fille de M.et Mme Amédéc Thériault.Baptêmes — Le 13 août, Josée, enfant de M.et Mme Guy Bouchard (Georgette Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Gonzague Bélanger, grands-parents.Le 20 août, Marcel-Daniel, fils de M.et Mme Marcel Frève (Georgette Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Marc-Aurèle Guéret te.Mariages Décès de M.Isidore Bélanger — Le 19 août, décédait à l’Age de 66 ans M.Isidore Bélanger.Le 6 août, André, fils de M.époux de Dame Mérilda Roy.qui lui survit, ainsi que plusieurs fils et filles : Roméo, de St-Anaclet, Marcellin et Paul-Emile, de Montréal ; Mme Louis Heppell (Marie), de Hauterive, Mme André Canuel (Jeanne) ; son frère M.Hermé-négilde Bélanger ; sa soeur Mme Nathanael St-Laurent, de l’Esprit-Philippe-Bernard, enfant de M.Saint; ses gendres MM.Heppell et Mme Val mont La pi erre (Clau- c* Canuel ; ses brus Mme Roméo dette Tremblay).Bélanger (Imelda Desjardins), Linda-Johanne, enfant de M.et Marcellin Bélanger (Cécile Banville), Mme Paul-Emile Bélanger (Marielle Lévesque).Il était le beau-frère de M.Paul Baptêmes — Le 2 août, Lili-’ Christine, enfant de M.et Mme • ' 'Conrad Gagnon (Jeannette Collin).SOUMISSIONS •et Mme Gérard Mimeault (Thérèse Marquis).Camille-Omcr, fils de M.et Mme Lucien Dumont (Georgette 'Morel).France-Maryse, enfant de M.et Mme Roch Bavard (Gisèle Paradis).La Corporation Municipale de la paroisse St-Germain de Rimouski, demande des soumissions pour l’ouverture des chemins d’hiver, soit une longueur de 7 milles.Ces soumissions seront ouvertes û la séance du 2 octobre 1961.HECTOR CANUEL RR.No 2, Rimouski sec.-trés.adjoint Mme Hilaire Gagné (Nicole La-gacé).Le 13 août, Christine-Brigitte, i .enfant de M.et Mme Maurice Ga- P°ln^r- M.et Mme Louis Souligne (Ghislain Verreault).!°n' et Mme Hubert Poirier, Le 26 août, Cvnthia-Anne, fille ^Ime Herménégilde Bélanger, Mme tie M.et Mme Joachim Caron i°s'> Mme A1Pllonse Ro>’- du Manitoba.(Nancv-Ann Moselv).Brigitte-Line, enfant de M.et Mme Raymond Simard (Colette Lapierrc).Le 27 août, Marc, fils de M.et Mme Onias Thibault (Murielle ! Fortin).D'imposantes funérailles ont été faites à M.Bélanger, agriculteur en vue et marguillier de la paroisse.Divers : v Paraît toujours nouvellement peint parce qu’il est lavable M.et Mme Ernest Patrv et leur fils Pierre, de Fall- Camille-Anne.enfant de M.et Rivev.M.et Mme Réal Auclair, Mme Wilbrod Létoumeau (Jovctte de Toronto.M.Raymond Heppell, Coulombe).Le 3 septembre.Andrée-Nancy, enfant de M.et Mme Georges Lepage (Andrée Boulanger).Guylaine, enfant de M.et Mme Yvon Francoeur (Anne-M.Bouchard).Stéphane-Gino, enfant de M.et terive, Mme Tlphonse Gauthier (Rose-.et leur fils Mario, de Sept-Iles, f ont visité des parents, dernière- : d’Ottawa.Mlle Rachel Duguay, de Nicolet.ont visité M.et Mme Fernand Heppell.Mme Orner Chassé est revenue d’un voyage à Sorti.M.et Mme Denis Gagné et leurs enfants Pierre et Nicole, de Hau-M.et Mme Théo Gagné sSÿivS-?mm mmm.Aimée Gagnon).Charles-Luc-Stéphane, enfant de ment.M.et Mme Charles Fradette (Lise Tardif).Le 5 août.Michel, enfant de M.et Mme Gérard Blanchet gette Gagnon).Le 10 septembre, Johanne, enfant de M.et Mme Yvon St-Pierre (Eléonarde Marin).François, enfant de M.et Mme Map.Gariépy (Françoise Levasseur).Le 17 septembre, Germain-Dany, enfant de M.et Mme Louis-Phi- •t Décès de (Geor- M.J.-B.Guy Un retraité de Price Brothers, qui fut à l’emploi de cette compagnie un demi-siècle, M.Jean-Baptiste Guy, de Nazareth, est décédé à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, à l’âge de 74 ans.Il était l’époux de Dame Marie Mousseau, qui lui survit ainsi qu’un fils et deux filles : M.Conrad Guy, de Ste-Odile, Mme Gérard Desbiens (Aline), Mme Georges Brisson (Rita), de Montréal.Il était le frère de MM.Thomas, Georges et William Guy, de Nazareth, Mme Stanley Savoie, de Montréal, Mme Olivier Poirier, de Sorti.Ses funérailles eurent lieu en l’église de Nazareth en présence de nombreux parents et amis.m " %?.< 1! m.am « ï: M :• as mm s> ,s> m >v:- S:: tW '.:V: B: **886 w :U : .#a * 1 M ¦ M / 0 m t * linpe Lefrançois (Ghislaine Létour-neau).Jocelyne-Sylvie, enfant de M.et Mme Jean-Claude Deschênes (Noëlla Tremblay).Christine-Danielle, enfant de M.et Mme Antonin Levasseur (Thérèse Desrosiers).Lionel-Nelson, enfant de M.et Mme Vincent Côté (Rose Thibault).; m# ; % k m >-ï x« /’ y Z Ü'# < ; ‘ t 16 ^ & y: A *.iii MM > • • ¦>>» ÿ>W>S.wÿ ÿ»>x‘ a, S î > S ” jjgg|§!* SPBEO ; w&' ~ Exigez le “Gros Gin” Trois Étoiles A 1 ft.».0 M L\, % iwr WXvS:>:.N n: m #0 .!?/ La peinture pour les gens qui "détestent" peinturer Le Sprcd Satin au latex 100% conférera à vos murs une beauté durable.Il est tellement facile à laver cl à nettoyer, et tellement durable que ses attrayantes couleurs gardent leur fraîcheur pendant de longues années.De plus, le Sprcd Satin est particulièrement économique en raison de son excellent pouvoir couvrant.11 s’applique d'une façon uniforme avec un pinceau ou un rouleau, ne laissant apparaître ni stries, ni marques de chevauchement ou de pinceau.Il est presque inodore, sèche en 20 minutes pouvez utiliser la pièce moins d'une heure après avoir peinturé.Tout se nettoie facilement—les mains et les pinceaux se lavent à l’eau savonneuse.Gamme complète d’élégantes couleurs “décorateur”.—vous 10.25 ET 40 ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM 1 ?4 Glidden Bur.723-5782 Rés.723-7339 SATIN MARCEL BRISSON *> ___________________'SS-6I.5FJ , THE GLIDDEN COMPANY LIMITED .FABRICANTS D E ”CXHN6 U V EEUÎFVeI NT U rCa MA 18 O N 8 P RED, Bois franc et pin séché au four Contre-plaqué — Bois de tous genres ALBERT MICHAUD INC.\ ( MAGASIN A RAYONS RIMOUSKI Gros et Détail \ 56, Evêché Tél.RA 3-4824 rue Léonidas m LA COMPAGNIE GLIDDEN LIÉE Village Brisson RIMOUSKI 525, blvd.Jessop RIMOUSKI Tel.RA 3-8711 % ¦y m memmim. LE (PROGRES DU GOLFE, 20 SEPTEMBRE ) 967 (PAGE VINGT-SEPT Mont-Joli St-Uiric il l’âge de d-l ans, Mlle Germaine Thibeault, fille de M.et Mme Auguste Thibeault (Marie Caron).Ses funérailles ont eu lieu en l’église Notre-Dame de Lourdes de Ivlont-Joli.Mme Raoul Gagné est allée de- St-Ulric, est allé à Montréal, la palités de la Province.semaine dernière, pour assister au M.Georges Fournier, maire de Congrès des Maires de Munici- ques semaines à Québec.meurcr à Matane.Mme P.-A.Parent passera quel- A Mont-Joli, le 19 septembre, let.M.et Mme Clément Gosselin anciens paroissiens de St-Ulric, nous ont quittés pour aller demeurer ù Chicoutimi chez leur fils M.Philippe Gosselin.le gin / t/e KUYPER m a m Mme François Bernier est de de quelques retour d'un séjour semaines à Montréal et à Slc-Agathc.s£ St-Tharcisius évidemment Baptême — Le 4 septembre, ft l'Hôpital Notre-Dame de l'Espérance d'Amqui, est né Victor-Francis, fils de M.et Mme Stanislas Lee, de St-Tharcisius.Par- ANNO 1695 Mme Adrien Oucllet est allée à Québec au début de septembre, pour conduire sa jeune fille Nicole, au collège classique des ram et marraine, M.et Mme Fran- Dames Ursulincs.çois Lee, d’Amqui, oncle et tante.Porteuse, Mme Henri Pouliot, d’Amqui, grand'tantc.Mme Zénon Soucy est allée demeurer chez ses filles à Montréal.BLENDED OIN—DISTILLE AU CANADA I Tli JL.l .ou i ’ D'HIVER : ^ ; Nos pneus sont rechapés d'après les méthodes X i 8» :: m ¦¦ V y.Mm m *IH & m ir m1 I e » , MM -4:-> GERMAIN L’ITALIEN M.J.-A.Gagnon, C.L.U., gérant de la Succursale de la Compagnie d’Assurance-Vie de Montréal à Rimouski a le plaisir d’annoncer la nomination de M.Germain L’Italien au titre de gérant-adjoint.M.L’Italien' était au service de cette même Compagnie depuis plusieurs années à Halifax où il a exercé les fonctions de Superviseur durant les deux dernières années.Il est le fils de M.et Mme Epiphane L’Italien de Trois-Pistoles et il a fait une bonne partie de ses études au Séminaire de Rimouski.Il demeurera avec sa famille à 58 Ouest, blvd St-Germain et il aura son bureau à la Succursale même située à 54 de la Cathédrale.Ses connaissances en assurance-vie seront un actif précieux pour cette importante Compagnie et ses nombreux clients.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous et un bon succès dans ses nouvelles fonctions.Si t£3~ lsV m m ¦‘R.'JLLzhl "> M iîl- •t Budapest, la capitale-martyre de la Hongrie où se déroulait, en 1956, la sanglante révolte qui est à l’origine de l’appel dramatique du poète Tibor Tollas.L’aide de la presse, des grandes et des petites villes, est naturellement sollicitée.Aux Etats-Unis, Tibor Tollas s’est gagné de puissants alliés, alors qu’en Europe, toute la presse portugaise et espagnole lui est acquise, de même que les grands journaux français que sont “Le Figaro” et "Le Monde”.D’autre part, des écrivains tels que Jules Romains, Gabriel Marcel, Edouard Glissant appuient le mouvement de “signatures" de l’écrivain hongrois.Il faut que tous, pères et mères de familles, pensent aux mères hongroises qui ont sacrifié leurs enfants pour la liberté, leurs époux et toute la jeunesse hongroise.L’ouvrier canadien devrait penser de même à l’ouvrier hongrois, le professeur au professeur hongrois qui est prison- et qui est devenue “résolution des Nations-Unies” : I.Toutes les troupes soviétiques devraient être retirées du territoire hongrois.II.Le peuple hongrois devrait pouvoir se gouverner lui-même.III.Les élections libres devraient avoir lieu sous un contrôle international.nier, les médecins à leurs confrères, les infirmières à leurs soeurs de Hongrie qui continuent à accomplir un travail admirable, depuis le massacre du mois d'octobre 1956.La population de Rimouski et des environs, c’est le voeu des Hongrois qui vivent chez nous, doit s’associer à ce mouvement mondial de solidarité envers la nation hongroise, envers les dix millions de Hongrois qui souffrent derrière le rideau de fer.D’avance, l’on remercie pour toutes et chacune des signatures.Pour Rimouski et la région, on peut se procurer un formulaire de signature à l’adresse suivante : Ces trois points, rédigés et signalés par le professeur Mac-Cartey, on demande maintenant à tous et chacun, de tous les pays du monde libre, d’aider les Hongrois à obtenir le plus de signatures possible.Celles-ci, recueillies dans les villes, dans les manufactures, les usines, les universités, etc.seront envoyées au début d'octobre à : Sir Leslie Munro United Nations, New Yor City, N.Y., U.S.A.GREFFE DE LA PAIX (Semaine du 18 au 23 septembre) Deux Rimouskois, arrêtés en état d’ivresse, ont été condamnés à $5.00 d’amende et aux frais, chacun.Pour avoir causé des dommages volontairement à une automobile, un résident de la Ville, après avoir réglé avec le propriétaire de la voiture, a été condamné à un jour de prison et à signer un cautionnement de paix pour six mois.Un jeune homme de Montréal, à Rimouski, depuis quelque temps, a été envoyé en prison pour un mois à la suite de son aveu de culpabilité à une offense contre les moeurs.Un conducteur d'automobile de Ste-Blandino a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais pour avoir continué sa route après un accident avec une autre auto.II devra, de plus, s’abstenir de conduire avant trois mois.I.e rapport de l’enquête contiendra un chapitre de recommandations en vue d’une amélioration à tous les niveaux.Un propriétaire d’automobile de Ste-Blandine, .coupable .d’avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l’alcool, a été condamné à $50.00 d'amende et aux frais.Il a, de plus, perdu son permis pour trois mois.Monsieur J.U.77.rue St-Joseph.Rimouski, P.Q.Le COE et la planification agricole du Bas St-Laurent RECOUVREZ L'OUÏE GRACE A UNE NOUVELLE CAPSULE ELECTRONIQUE SANS CORDON Yves Dubé, Jean-Marie Martin, Charles Lemelin, Gêrald Fortin, Adélard Tremblay, René Tremblay, de même que MM.Auguste Mailloux et Armand Dubé, de la Faculté d’Agriculture, ont reçu la collaboration du Ministère de l’Agriculture, du Service des Sols, des agronomes de la région et d une foule d’organismes et de personnes liées aux problèmes a-gricoles.L’enquête a porté sur tous les facteurs de l’industrie agricole, notamment : les conditions naturelles, la situation économique des cultivateurs, l’organisation de la production, de la mise en marché et de la transformation des produits.Le rapport de l’enquête agricole, complété par une étude étendue sur la classification des sols en vue de leur utilisation, est donc vivement attendue dans le Bas St-Laurent.Dans un mois environ tous ceux que préoccupe l'agriculture dans la région économique du Bas St-Laurent seront réunis à Matane, au congrès annuel du COE, afin de prendre connaissance du programme de planification agricole c-u du plan d’aménagement de l'agriculture contenus dans le rapport de l'enquête économique qui a été entreprise par cet organisme.Le chapitre sur l’agriculture constitue la partie centrale du vaste inventaire économique entrepris depuis quatre ans par le Conseil d’Orientation Economique du Bas St-Laurent.Ce chapitre est une étude de l’agriculture au niveau de la production et par rapport aux marchés disponibles.La longue étude sur l'industrie agricole dans le Bas St-Laurent a été rendue possible grâce â la mes.Les chercheurs et économistes de l’université Laval, MM.collaboration de plusieurs organis- Chicago (Spécial) — Un merveilleux et minuscule nouvel appareil auditif utilisant une toute récente découverte dans le champ de la recherche électronique — remédiant à la perte de l’ouïe sans cordon, fil ou tubes de plastique — vient d’être annoncée par S.F.Posen, qui fait autorité dans le domaine acoustique.Posen a déclaré : "Ce retnar-ouablc nouvel appareil auditif se glisse dans et hors de l'oreille aussi facilement que s’il s'agissait de se faire claquer les doigts.11 procure une audition de fidélité supérieure au niveau naturel de l'oreille qui accommodera nombre de personnes souffrant de déficience légère d’audition".Posen a également révélé qu'un sensationnel nouveau livret entièrement illustré renseigne sur cous les aspects extraordinaires de cette nouvelle méthode révolutionnaire de jouir de nouveau d’une audition claire et nette."Tous ceux qui souffrent de problèmes d’audition devraient se faire un devoir de le lire", a-t-il ajouté.Pour permettre aux lecteurs de ce journal de connaître les détails complets à ce sujet, le livret sera envoyé gratuitement et sous pli non identifié sur demande, sans obligation de votre part.Ecrivez dès aujourd’hui ft : Dépt.L.P.G.Centre Bcl-tonc de Québec, -187 est, Blvd Charest, Québec 2.Campagne CARITAS Rimouski m* n i : 2S DU" 1er AU 7 OCTOBRE 1961 ESSAYONS DE DONNER AU MOINS *3 «° PAR FAMILLE OBJECTIF $ 100,000 oo É m I ; M : ¦ - - V;™ ¦ .' ' ¦ LE 'PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE Î96i PAGE TRENTE mée présidente au comité chanta- notre attention tout le long de ble.Elle sera assistée de Mmes | sa Colorés D'Anjou, Ghislaine D'As-tous et Louise Pineault.Pour le comité de recrutement, Mme Adrienne Pineault assumera la présidence.Présentée par D'Astous, Mlle journaliste au journal Progrès du Golfe de Rimouski, sut capter comités social, éducatif, charitable et de recrutement.Mme Jos.Sévigny fut nommée présidente au comité social.Elle assistée dans ses fonctions de Mmes Lucienne Côté, Madeleine Ross et Gemma Ross.Mlle Pierrette Beaudet fut élue présidente pour le comité éduca- Mmc Gemma Caries fut nom- Première réunion de l'Association Féminine de Mont-Joli i trop courte causerie intitulée Une femme d'ici parmi les femmes d'ailleurs".remerciée par Mme Louise Pi- ’ neault, qui ne manqua pas de souligner notre appréciation pour le ' sujet traité.Elle fut sera Le mardi 19 septembre 19GI se Jeanne Bourrassa, nouvellement tenait, à l’hôtel de Ville de Mont- élue.Joli, la première assemblée de Après la lecture du procès-ver-l Association Féminine de Mont- bal do la dernière assemblée, les joli, sous la présidence de Mme comités suivants furent formés : Mme Ghislaine Lisette Morin, ¦ Chez Rides : ouverture d'une librairie d'ouvrages scolaires.tif.* yasm#* /Z' m s XX :>ï / 35 N 1 < ¦y :¦ % x S, V .»«*• 4 S», t /.S* •> À -ï\«: A ; U.‘ * ties* >- A É#i y ;&### Si! #> >¦;< t: v>- x- S ¦ - - v- % r: if - > x> •x % Ay 4&SV"' s - ‘¦•y; - .I as > E v y S.N i & W# .An BlEi I ' •VXr-'-wX'‘:'-v- m am# < mm •-vce-woeAttyw t ::: Y ¥ / SSSSS&i g t $ & % T : >' S t £ ».ii & jt : % ft ES3&3 .a ( I ' lî « ! i: * v xX m :¦* 5: $ ! ; sas* « : ‘S m- ài m K f f, V;:ï :-5 wi a ¦ » 1 >y œ .< II V RI S v"- i 'î se : ÿv ;m >¦ w \ V I ¦ mm ï m xV b$@ iss ,x-x-x:.:-x i 3S g y m M y:' ¦y.y} % #r fyVf EM w « TACS, im*x % :K & % M v.& m.m™ il M# m m» & 8 :'Ç m 9 >v W' mm# % % a IS -, m mm 5* T ' # % x>- * m i.y m %, < it aRp h r :: M### A ic&moN x: A, % % x- •>' % V m : IH #0 W8& KM' » N i 1 a# i l o^'xx&y** ¦¦¦ % : te- rn t il AIM « : x.xx::;::::: ¦¦ X \ m ' ’ 1- i X 1* MM "i : vm r- I >• £ 1 il / * 1 à > m I ; & > £ ¦ X ,v < Tf *- M , X >5i< ::: m m&M x: m , M -V g «V.rVi.• • •> îf-f M?»V M» HS M;' -y mm li * y: ÜAs 8 m IIP* m m# SK SH V m & m m 35 LV • ‘ '' - asgg * Imam SS sa :y: : :: r-y Si* •: :• x e» Rv» § 2% m & y-*:- de Mercury en 1962?2 La nouvelle Mercury Meteor_ia Mercury de catégorie moyenne.Ce modèle présente tant de caractéristiques nouvelles que son lancement n’aura pas lieu avant deux mois.Mais vous devriez vous renseigner à son sujet dès maintenant.Elle porte le nom fameux "Meteor” mais là s’arrête la ressemblance.Ce modèle totalement rénové s’adresse à celui qui désire une voiture plus grosse que la compacte—mais un peu plus modeste que la grosse voiture véritable.La Meteor est le centre de la famille Mercury.CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES: Nouveau V-S Bantam de 145 CV ou 6-cyl.de 101 CV.Changements d’huile aux 6,000 milles seulement.Lubrifications du châssis et changements d’antigel aux 30,000 milles seulement.Freins auto-réglables.Accueille luxueusement 6 passagers.Merveilleuse suspension à joints amortisseurs.3 La nouvelle Mercury Monterey-ia grosse Mercury.Si vous êtes amateur de grosses voitures, c’est la Monterey qui vous convient.La Monterey est généreuse là où il importe le plus .confort, performances, économie.Elle allie des banquettes aussi larges qu’un divan à une décoration intérieure du meilleur goût pour donner toutes leurs aises à six adultes.La Mercury Monterey 1962 a vraiment tout d’une grosse voiture .pour les grandes occasions.CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES: Moteurs: 6-cyl.ultra-économique ou choix de V-S, dont le Marauder de 300 CV.Empattement de 120 pouces et suspension à joints amortisseurs.Entretien automatique: changements d’huile aux 6,000 milles seulement, lubrifications du châssis et changements d’antigel aux 30,000 milles seulement, freins auto-réglables.Grande variété de modèles: sedans, hardtops, xvagonnettes et décapotables.R6037BF § USAGÉS A QUELLE! LIEE < J.-C.DEMERS, président RIMOUSKI 337 St-Germain 723-3327 655646 02409 LE PROGRES DU GOLFE, 29 SEPTEMBRE 1967 PAGE TRENTE-DEUX vers qu'un lournc-vis, qu’une bobine de fil noir et.un pneu d'automobile.Je vous laisse trouver le nontbre d'établissements que vous devrez visiter avant de rassembler vos articles.Ali! la démocratie.elle nous donne quelquefois le poilt de soupirer après le communisme et le conformisme d'état.fie A menus n •z lilllsl m m W# | CI^OaaXolS -ItLcxXjUL, VllUfi l'AHli: Point de vue d’une , consommatrice ¦ ' .M ¦ : H T X ii 8 t:,v: HI I ' r.m i-a .H# '' "J a* X - Y g « 0g 9t mm ML ; m jfi Depuis plus do deux ans la chamaille règne au sein du milieu commerçant de notre ville.Rimouski fait-elle exception, je devrais écrire fait-elle "tache" dans le panorama du négoce qué-bccoir.ou d'autres villes sont- S- LV % ' V- I.* ¦ ¦x> W» l, I IV % i ¦ xXX clics aux prises avec les memes difficultés ?Je ne saurais le eli- j rc mais ce dont je suis sûre c’est ] de l'anarchie désastreuse qui a j perturbé le bon ordre commcr- 1 cial de notre cité.D'hiver en été, bonne et morte saison, certains magasins déc i- \ dent d'ouvrir le samedi et de fermer le lundi.D'autres éta- j blisscment jouent le jeu contraire : on ferme le samedi après- [ midi pour ouvrir le lundi dans ; la matinée.Et bien malin qui i saurait dire, avec exactitude, lequel de nos magasins, de janvier à décembre, "chôme" avec régu- ¦ larité et jour et aux mêmes heures.Il y a ceux qui "ne ferment jamais", et pour qui un magasin ne saurait être qu'ouvert.Il y :t les autres, plus nombreux, qui désirent pour eux et pour leur personnel un juste et salutaire repos hebdomadaire.Mais tout ce monde ne s'entend pas et la consommatrice, la plus touchée par cette pagaye, ne sait souvent où donner de la tête.Je ne vous donnerai qu'un exemple : essayez de vous procu- \ rer.un lundi matin ou un samedi après-midi, des articles aussi di- >\ i Èà ~x : # i SSJSC < W m %-# : m jÜ; m .EU m •z .SV-N .1 U-, > i>* ! m » & 2$ 1 i .V ¦'Vv tas O m i X* |||| »- a pSi * frf 1 .% m m : V'V «y m H ; e— *L/f i z S$s .«.aw- : M % ï & _____i : l >V Z :< -j i if > • ' z:ii s v u A I Ej m i a La plupart des cinquante dames et jeunes filles qui ont suiv.i avec intérêt et assiduité, les cours d'art culinaire donnés à St-Mathieu sous les auspices du cercle de l'U.C.F.R.par la secrétaire diocésaine Mlle Lise St-Pierre, T.D., de Rimouslti.VOTRE UNITÉ SANITAIRE Wl.-À.2v„„ £ St-Mathieu s’intéresse à l’art culinaire études dans des maisons d'enseignement de l’extérieur.On rendit hommage à un professeur, M.J.Bouffard, qui s'en allait enseigner à Trois-Pistoles.Fondateur du cercle des Jeunes Abstinents, M.Bouffard fut particulièrement remercié par les membres de cet organisme.M.le curé G.Cayouette prit la parole pour encourager ses ouailles à participer aux mouvements paroissiaux, moyens d’enrichir leur personnalité tout en servant le prochain.par CLINIQUE D’IMMUNISATION ET DE VACCINATION : ST-ANACLET : lundi 2 octobre de 2 h.à 2 h.30 (village) ST-NARCISSE: mardi 3 octobre de 11 h.à 11 h.30 (village) STE-BLAND1NE : mardi 3 octobre de 2 h.à 2 h.30 (village) NAZARETH : jeudi 5 octobre à 10 heures.ST-ROBERT : jeudi 5 octobre de 2 à 3 heures.VILLAGE BR1SSON : vendredi 6 octobre à 10 heures.RIMOUSKI (US) : vendredi 6 octobre de 2 à 4 heures.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (US): mardi 3 octobre de 1 h.30 à 3 h.30.L'Union Catholique des Dames démonstrations culinaires sur la Rurales donnait, du 28 août au 2 cuisson des viandes, les pâlisse-septembre, en la localité de St- j ries, la cuisson des poissons et la Mathieu, un cours d’art culinaire : confection des bonbons, que suivirent, avec un vif intérêt, ! Pour clore ces cours, une soirée cinquante dames et demoiselles de | récréative fut organisée, le diman- | die soir, auxquels participèrent la paroisse.La titulaire des cours, Mlle Lise j les étudiants et étudiantes de la St-Pierre, t.d., propagandiste dio- j localité qui quittaient celle-ci, peu césaine de l'U.C.F.R.fit porter ses après, pour aller poursuivre leurs SOYEZ PRUDENTS! :• .s 8 ‘ rx H : m DE LESSIVE N'ARRIVENT LES INTEMPERIES REGLEZ VOTRE PROBLEME AVANT QUE i .% c : S g - !; 1 ¦ ; ~335: ¦ ZlS YZ rjauCM : fn •4- || : jmrocGîo Avec une LESSIVEUSE et un SECHOIR WESTINGHOUSE de qualité.H :: s£d m 'X- [x ! if X I X X.X' I.' : P V ¦ r< \ \ h : ; ; H 1 \ 1 1 ! i t I S /A \ ¦ m’ JL PLUSIEURS MODELES EN MAGASIN A DES PRIX EXCEPTIONNELS 1 ¦ KB \ ; ! ~w V I 1 1 t % 7 I ! ! i 1 v 8 :: 1 '•-«___ % 1 :4 0 ¦**(%*?1.?m m % i » Visitez nos magasins et choisissez le modèle de votre rjoût.i ! .! I s : ! g î a CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT I * v X::: K: eg m ; m vx;.1 ¦ >is» Bas St-Laurent La Compagnie de Pouvoir du m 't 1 S m 4M ¦ 3K f >y H Nouveau préfet ¦ Consécration de l'église ¦ 48% de la consommation Démonstration sur l'art ¦ Officier du CARC à Metz Dans son inventaire pour 1960 sur la production des oeufs de consommation, la Division de l'aviculture au Ministère de l’Agriculture du Québec signale que la production d'oeufs dans le Québec ne couvre que IS il 54% de la consommation provinciale d'oeufs.La consommation annuelle approximative d'oeufs serait de 120 millions de douzaines tandis que la production n'atteint pas les 60 millions de douzaines, représentant de pyy:r; 5 à 6%, du revenu monétaire en t&." produits agricoles.L’analyse • ‘ des sources d'approvisionnement révèle qu’environ 70% des im-portations provient de l'Ontario •] et 30% des provinces de l’Ouest et des Maritimes.C'est un désordre.Non seulement le volume de production est inadéquat sur une base provinciale, mais il est évident que des lacunes existent dans plusieurs régions.Il faudrait 300.000 poules pour produire ce qui nous manque.Ainsi, dans Rimouski, la consommation atteint 1.512.000 dou- dc comté de Matane de St-Epiphanc d'apprêter le poisson Le lieutenant Paul Vaillan-court, 29 ans, de Rimouski, a été nommé officier des Relations Extérieures du CARC avec résidence à Metz, France.C'est au maire de Ste-Féii- Son Excellence Mgr C.-E.Pa- cité, M.Emile Desjardins, que rent, archevêque de Rimouski, les maires du comté de Matane présidait, récemment, en préscn- ont confié la tâche de préfet ce de nombreux fidèles et de de comté lors de l'assemblée plusieurs personnalités religieu- trimestricllc de cet organisme, scs cl civiles, â la consécration et député du comté de Matane de l’église de St-Epiphane.Deux maires sollicitaient ces Bénite le 7 juin 1900, l’église fonctions, dont M.Philippe Cas- de St-Epiphane avait été incen- tonguay, maire de Les Boules, diée dans la nuit du S septem- M.Desjardins, qui est le pre- bre 1946 , .micr magistrat de sa localité, depuis un quart de siècle déjà, est «résident de la Société d'A- Lc mercredi 4 octobre, à S heures, au Centre des Loisirs St-Germain, il y aura des démonstrations sur les mille et une façons d'apprêter le poisson.Cette démonstration, à laquelle le public est cordialement invité.est sous les auspices du Cercle d'Economie Domestique St-Gcrmain en collaboration avec la compagnie Le Poisson de Gas-pé.Mlle Camille Bazin, technicienne du Ministère des Pêcheries, fera la démonstration.De nombreux prix de présence seront attribués.L’entrée est gratuite.Qu'on se le dise : la plus cordiale bienvenue à tous !.un règne de 26 ans.B Cours de solfège Les cours de solfège moderne, dans le programme de culture populaire du Ministère de la Jeunesse, débuteront, pour le grand Rimouski, la semaine prochaine.La titulaire de ces cours gratuits ($1.00 pour l'inscription) Mme Catherine Desbiens, nous a donné les précisions suivantes pour les intéressés à suivre les cours de solfège moderne : .le lundi 2 octobre, à St-Robert-Bellarmin, pour les élèves de 1ère et 2e année, de 7 à S heures, pour la première catégorie ; le mardi 3 octobre, au Centre des Loisirs St-Ger-main, de 7 à S heures, pour la 1ère année, de S à 9 heures, pour les élèves de 2e année ; à Nazareth, le mercredi 4 octobre, de 7 à S heures, 1ère année ; à Notre-Dame du Sacré-Coeur, le jeudi 5 octobre, de 7 à S heures p.m.Le lieutenant Vailiancourt.fils de M.et Mme Joseph Vailiancourt, fit un séjour d'un mois chez ses parents en notre ville, récemment, avant d'aller assumer ses nouvelles fonctions en France.Par la même occasion, Son Excellence conféra le sacrement de Confirmation à 153 filles de la paroisse, de la messe pontificale.garçons et au cours griculture de son comté.Il succède A M.Charles Dufour, de St-Ulric.qui s'est retiré après 1 ,1 Chez les Eudistcs |r ' S* Les Pères du Séminaire des Eudistes de Québec d'accueillir vingt-huit novices, dont trois frères coadjuteurs.La plupart des novices sont du Québec, du Non veau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse, vingt et un séminaristes tes poursuivent leurs études en théologie à ce séminaire.Au nombre des aspirants au sacerdoce chez nommons M.Claude Lizotte, de Notre-Dame du Lac, Joseph-Marie Briand, de Rimouski, Normand Paradis, de St-Louis du Ha ! Ha ! Le trophée Belzile-Gagnon 3 t: viennent A à Causapscal / $ M.Maurice St-Pierre, surintendant régional de Rimouski, et M.Viatcur Langlois, du Bic, son adjoint, ont passé en revue, à Ste-Florence, le Corps Ambulancier de la Matapédia.Les divisions de Carleton, St-Ale.xis, St-Léon le Grand, Saya-bec, Ste-Florence et Causapscal totalisent 125 ambulanciers dont le surintendant est M.Fer-nanti Couturier, de Causapscal.Il y eut démonstrations de secourisme.parade, réunion générale suivie d'un banquet à la salle paroissiale servi par les Dames du Cercle des Fermières.Le trophée Belzile-Gagnon, convoité par toutes les divisions, fut adjugé cette année à la brigade de Causapscal.dont le surintendant est M.Maurice Poulin ; il fut présenté à M.Jacques Viol, officier divisionnaire.Déjà, eudis- 1 zaines d’oeufs par année alors qu'il en faudrait 537.000 douzaines de plus.La situation est pire dans Matane-Matapédia, qui consomme 1.728.000 douzaines d’oeufs alors qu’il en faudrait presque le double, soit l .278.000 douzaines de plus.Dans Riviè-re-du-Loup faudrait d'oeufs de plus par année pour roport de Leopoldville.Congo.M.satisfaire à la consommation de Victor Dupéré.tin jeune Rimous-1.656.000 douzaines.les Eudisles, Un employé du Département des il Opérations de Québccair est pré-douzaines té à l'ONU pour services à l’aé- Témiscouata.Si vous êtes LAS 706.000 Dp temps en temps, tout lo monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal do dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment do prendre des Pilules Dodd’s pour les Reins.Les Dodd’s aident a stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux dormez mieux travaillez mieux.kois.a pris le départ ù Montréal, le vendredi 22 septembre, ù destination de Bruxelles et Léopold-ville.afin d'aider à la direction du trafic aérien congolais.81F 1 La pèche à Matane - - La pêche commerciale du saumon, au large de Matane, a pris fin vers la mi-août.Les pêcheurs sont satisfaits du fruit de leur labeur, accru par une température favorable toute la sa son.Les usines de transformation du poisson de la région de Gaspé avaient, pour leur part, manipulé 7.815.000 livres de poisson à la mi-juillet.H a a K.¦r' : ï-.o L - i LU 03 en o o 1 fl .CTO, - III! S I O 7= “ -o -C2 ° If?S -= S 3 2 Jf £ ÜILü.oc JJ 2 O CJ CQ 2| Ê m a.£ £ <