Le progrès du Golfe, 25 août 1961, vendredi 25 août 1961

bibliothèque de la Legislator Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1- 62 : V1 V % if : r.a?z' , • t '1 Ê .[.'honorable Ilona Arsenault visite le camp forestier étudiant de Whitworth .et le Progrès en fait autant.B en pages 4 et 22 Visite il Rimouski de Jean-Jacques Bertrand, candidat au poste de leader de l’UNION NATIONALE.H en page 27 Le conseiller Robert Joncas donne lecture d'un rapport sur le problème de l’eau à Rimouski.BS notre manchette PROGRE/du golfe i Le numéro : 0.7 0 58c ANNEE (7 904) No 27 RIMOUSKI, 25 AOUT 7967 UN AUTRE EMPRUNT DE 430.000 2SGE règlera-t-il ENFIN notre problème d’un aqueduc municipal adéquat 9 gestion du conseiller Jcncas, ce oui advint après le vote, de consulter Lalondo et Valois cl d'envisager la construction d'un nouveau barrage sur la rivière Nei-fiette, en profitant des aménagements actuels (route, service d’électricité, usine de pompage, etc .) qui représentent pour la ville un acquit de centaines de milliers de dollars.LES EMPRUNTS ET LES TAXES NOUVELLES Chacun appréhendait naturellement, après les expériences dé-(Suite en page 7) Une séance agitée du Conseil de ville de Rimouski, qui s'est prolongée très avant dans la soirée, avait attiré, le lundi 21 août, une forte assemblée de contribuables à ! Hôtel de ville.L'annonce que le conseiller Robert Joncas, ingénieur professionnel.devrait donner lecture d'un rapport sur la situation actuelle de l'approvisionnement d’eau dans notre ville, avait suscité cet intérêt.Ce fut évidemment le point majeur de discussion, au cours de la séance, mais devant la fermeté et l’autorité du maire Tessier, on petit dire que l’ambiance la plus amicale régna, à l’hôtel-de-ville, et que les discussions furent presque toujours fructueuses.LES FAITS ACTUELS Du rapport de RI.Joncas, comme des explications subsidiaires qu’a données le maire, il ressort que l'on ne saurait faire abstraction, en dépit des erreurs qui ont coûté très citer à la ville.des aménagements actuels sur la rivière Ncigcttc.Une lettre de l'inspecteur des Ressources naturelles, adressée LA SITUATION : La dette de ?.i 5.GG9 doit- être Gcqwüfce 3 E On envisage un nouveau barrage Coût probable : La taxe d'ecc: B 150,000.00 sera port-ce à $50.00 B J raissail la solution idéale du problème.La discussion s'engagea : elle ne pouvait aboutir qu’à une solution, celle d'accepter la sug- réaliser ce second harnachement de la rivière Neigcttc, de façon à pouvoir alimenter nos réservoirs actuels et fournir à la ville jusqu'à 4,000,030 de galions d’eau par jour, un premier estimé de M.Joncas laisse à supposer que des déboursés devront être consentis de l'ordre de S 150.030.Il est cependant conseillé qu'on fasse appel à des ingénieurs-conseils spécialisés, de Montréal - le bureau Lalonde et Valois a été suggéré pour des devis précis et une surveillance exacte des travaux.Le conseilicr Lepage, anrcs lecture du rapport, s'est dit d'avis que l'aménagement de la rivière Rimouski, infiniment plus coûteux tuais offrant des garanties “d'avenir" plus certaines, lui pa- ri u maire de notre ville et lue par lui au Conseil, révèle qu'il coûterait plus cher à notre cité de réparer le barrage actuel que d'en construire un nouveau.La liste des réparations à effectuer - qui comprend pas moins de neuf items - est éloquente: mieux vaut donc étudier un autre pro- >x jet.Celui qu'a propose le conseiller Joncas, dans un rapport d'une grande clarté et d'une sobriété exemplaire, est de construire un second barrage, à l'endroit précis qu'avait préconisé le bureau Audy, Blette et Les-pinay, en 1958, c'est-à-dire plus bas que le barrage actuel, mais en faisant en sorte que, une fois inondé, celui-ci continue rie servir à l'approvisionnement, avec son système de pompes.Pour v ¥ SW i X Ê E .Ors établit Ses frais de scolarité p©yr Ses écoliers de F extérieur z x ¦ S i I l.a Commission Scolaire de la ! Les élèves garçons au cour ; $1091.: 4.— Abbé Guy Rcy, pour Ville de Rimouski, qui siégeait en j secondaire auront à payer $ 15.00 professeur Gustave Migneault, élè-séance régulière, le quinze août, n | par mois à la Commission Scolaire, ve Y van Tremblay, cours de fécules élèves filles, au pérr.tion, $10.00 : 5.— Mlle Céli- cours secondaire, $12.00 par mois ; i ne Lebel, institutrice, élève cours les élèves garçons et filles, au ! de récupération.$20.cours primaire, $0.00 par mois.Ces frais de scolarité ont été établis d'après un calcul du coût de la scolarité des élèves, déduction faite des subventions accordées.ii défini le montant dus frais de sco- j dq Rimouski : larité pour les élèves de l'extérieur qui fréquenteront ses écoles durant l’année scolaire 1901-62.UN VISITEUR DU PAKISTAN A REMOUSECI Il a égal amant, été résolu de faire exécuter la bornage, du terrain da la Coimrssion Scolaire de Rimons!:!, sur Ici lots 247, 241, 2-12 et 2.89 du cadastre officiel de la paroisse de St-Germnin, par l'arpenteur L.-L.Doyon, et d’autoriser M.Jean-Baptiste Labbé à signer pour et au nom de la Commission -Scolaire, le procès-verbal du bornage dudit arpenteur Doyon, cl de faire cadastrer le terrain.Le rapport de vérification des livres pour l’année fiscale 106Ç).C> 1 présenté par M.Hcnri-A.Martin, C.A., a été accepté.On a accepté la soumission de M.Cils-Eugène St-Pierre pour les travaux à être exécutés aux écoles de Ste-Odile sur les terrains de la Commission Scolaire sous la surveillance de M.Ivanhoc Dcsmeu- i Un jeune Pakistanais, uni- du monde dans le Pakistan xersitaire et chef scout dans Time, la revue Dawn et l'or-son pays, était de passage ganc officiel du scoutisme à Rimouski, mercredi.Taki pakistanais, Pak Scout.Monsin a quitté le Pakistan il y a un an pour assister sant de noter qu'il se dépla-au jamboree international te- ce “sur le pouce”, que de-nu à Ottawa.Depuis il a vi- puis le début de son séjour en notre pays il lui a coûté Affable et d’une grande dis- en moyenne un dollar par Unction, le jeune visiteur re- jour pour vivre.Quant à ses venait d'un tour de Gaspésic, impressions sur le Canada et après avoir séjourné dans les les Canadiens, elles sont ex-Maritimes, où il avait parti- ccllcntes.Selon son témoigna-cipé aux journées d'études de go même, Rimouski ajoute à Pugwash.La prochaine étape l’intérêt de son séjour parmi de son périple le conduira nous.Pour notre part, nous avons voulu lui rendre cette ; ART.GIRARDIN devant la Régie vi Il est également intéres- UN PEU DE TOUT .Il a été unanimement résolu, à cette réunion, d’engager Ut.institutrices suivantes, d'après la convention collective en vigueur, soit Mlles Bibianc Chabot et Mariclln St Laurent'.Les comptes suivants ont été approuvés, pour paiement itnmé-I dial : 1.— Construction J.R.L., j Enr., estimé No 1, construction i Ecole de Stc-Agnès, $12,088.00 ; l 2.— O.T.J.St-Gcrmain, Inc., con-; tribuiton 885, inscriptions à $2, ¦ $1770 ; 3.— O.T.J.St-Robcrt, con-tze&ét.tribution 847 inscriptions à $2, En guise de réponse à Jean Tainfurier en page 3 : sité 08 pays.: Ü I i 1 i 1 i LES IMAGES DE LA COURSE dans l'Ouest canadien.Monsieur Mohsih publie le visite agréable dans la mesurée! t de son voyage autour re du possible.: en page 8 1 les.W.wv'x-.e .-errrr: : ' .' ' : ' ' WWW! LE PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT Ï96f PAGE DEUX k PROGRÈ/du golfe DONNONS C'EST NOTRE DEVOIR v «smwï I » ."" ' " ¦ -'* } .—— i «ci^C'Tï'v ¦¦£?*?m 9,: " t i£ AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 ii t,S ¦r .“i ütX isf § Sim — — QUEBEC ; # $ * % DIVISION tv'iiCt i GX V < -V.'* ¦'.;V ».¦ m is A V I , I |£v >„ m IS- > Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass'n (Division de Québec) et des Hcbdomadares Clefs du Canada Français.t m f T- , V > .ABONNEMENT CANADA $3.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $3.50 I, Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RLMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Photo Gérant Carmel, CJUR-TV) la campagne 19(11-62 CAIÏ1TAS, avait lieu au de l'Evêché, le jeudi IT ant'd dentier.On aperçoit M.François Raymond, de CJBR-TV, Ai.Bernard La -secrétaire permanent de CARITAS, AI.Pat Timmons, directeur du comité Bureau : Une première réunion du comité de publicité, pour Siège du Service Social à Rimouski.rue sur la photographie, dans l'ordre habituel, pierre, Ai.Marcel Dion, de publicité, Ai.Théo D'Amours, président généra! de la campagne.Mme Janine G.-Martin, auteur d'un sketch qui sera joué à la télévision au cours de la campagne et Mme Andrée Gauthier de.notre journal.RENSEIGNEMENTS UTILES Fêtes — Soleil — Lune — Marées (semaine du 25 au 31 août) SOLEIL Lev.Cou.e FETES LUNE Lev.Cou.Le Plan d’Habitation Levesque Inc.4.14 6.51 6.46 25.ven.St-Louis de France, roi 26.sam.St-Zéphirin.pape et martyr 27.dim.XIV PENTECOTE 2S.lun.St-Augustin, év„ con;, et doc.29, mar.Decollation de St-Jean-Baptistc 5.17 30, mer.Ste-Rose de Lima, vierge 31, jeu.St-Raymond Nonnat.confesseur 5.19 (Pleine lune le 25 à 10 h.et 14 m.du soir) 5.12 :> 5.31 7.25 5.13 6.49 6.50 7.59 5.15 6.4S 5.16 6.46 S.O 7 S.32 ms 9.03 9.21 6.44 Y, est heureux d’annoncer I’ouverture d’un nouveau développement de construction domiciliaire dans la paroisse Saint-Pie X 9.35 10.32 11.41 5.1 S 6.42 6.40 10.10 Y Y SERVICE MEDICAL D'URGENCE SIGNALEZ 723-7851 > .MAREES I JOUR HEURE HAUTEUR EtiS.T.pîèda 03.57 10.15 16.21 22.36 04.45 10.59 17.03 23.26 05.35 11.44 18.00 HEURE HAUTEUR EST.pieds 00.52 14.4" 07.27 13.20 19.25 01.40 OS.10 14.06 20.14 02.26 0S.53 14.50 21.00 03.12 09.35 14.36 21.48 JOUR 29 14.6" 25 0.8" 1.5" mar.ven.Nouveau choix de sept plans de "BUNGALOW 13.9" 12.4" 1.0" 1.6" ¦ 13.6" 30 15.1" 26 : >¦ 1.5" 17 0.8" mer.sam.: 13.4" 1.8” 12.4" 2.5" 12.7" 13.3" i 0.8" 31 15.4" 27 ! jeu.0.4" dim.13.9" 0.4" 15.3" 28 0.4" lllll.14.1" 0.5" HORAIRE DU CANADIEN NATIONAL (en vigueur le 1er mqi 1961) xm- L‘ 10.50 a.m.3.13 p.m.9.55 a.m.10.55 p.m.10.20 p.m.7.15 a.m.12.01 a.m.5.23 a.m.LOCAL vers 1'ouest vers Vest EXPRESS vers 1'ouest vers Vest SCOTION vers 1’ouest vers Vest vers 1'ouest vers Vest 6 ; sSn X a V OCEAN X?.2 e3iOMioi6msH&»ft»e3)»s«e«coiaM3so3C' ##***# S3 ABSENT SPECIAL D'OUVERTURE MAISON 6 PIÈCES 10,300.y.Le docteur GUY BERUBE sera absent de son bureau du 26 août au 10 septembre inclusivement.m oo i m a TERRAIN CHAUFFAGE m PEINTURE F# LES DISTRIBUTIONS LUSTRES PRELARTS COMPRIS ¦Y •Y i ECLAIR LIMITEE M FENETRES A VITRES 13 THERMOS Il : JOURNAUX — REVUES SPECIALITES K# Nous vous recommandons L’ALMANACH ECLAIR, L’HOROSCOPE ECLAIR, les mots croisés ECLAIR et le fameux BIOCROSTICHE.7383 Desroche CONSULTEZ SANS TARDER LE M PIAN D’HABITATION LEVESQUE INC.CR 6-3731 MONTREAL t .I ANTONIO LEVESQUE Prop.65 ave Desjardins y Représentant régional, de BEAUMONT à MATANE É ROLAND AMIOT ¦s-'- ¦ 723-6376 m 4, Michaud, RIMOUSKI 723 - 8458 E % gomma* ismsMsam 1 .le 'PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT J967 PAGE TROIS Pitié pour r ! Bllltï DU JOUR MAIGRI O : ' Notre concitoyen, IM.Henri Labric, président de la Chambre de autorités gouvernementales un sur le développement touristique de notre région.: Commerce, vient de soumettre aux mémoire portant Sans avoir le document sous les yeux, en souligner l’importance péremptoire.doute rien de particulièrement attrayant aux touristes, mais il constitue une zone de passage traite comme telle.nous en savons assez pour Notre secteur n’offre sans Dans une récente édition, Le Devoir publiait en première paye un article de Jeun Teinturier coiffé du litre serein “Si vous voulez être déçu, allez donc en Guspésie.” Le Litre à lui seul m’a fait sursauter mais quand je compris que l’auleur n’avait même pas fait le tour de la péninsule j’eus la nausée.Comment ne pas pouffer de rire en voyant les clichés représentant Percé el Grande - Vallée qui illustrent un lour de Gnspé-1 sic qui s’est arrêté à Sic- j Anne - des - Monts ?Si no-j Ire confrère s’était seule-] ment informé auprès de] Gérard Filion et d’André Laurendeau, qui connaissent bien celle région, sa déception eût certes été moins profonde.Mais le U- , ire dit assez que son papier n’eut pas les honneurs' de la “lcdare” avant pu- j Plication,, sinon nous sommes en face d'un cas subtil de crétinisme ou de, laisser - aller coupable.Il g a du vrai dans l'article du Devoir.Les publications officielle s sur la Guspésie sont rares, peu à date et irop sommaires à mon-gré.Les hôtels sont sélectionnés à l’a-' veuglel routièi qui peut devenir intéressante si on la Elle est en effet située sur la route qui mène aux provinces maritimes et à la Gaspésie.Seulement, la route qui suit la vallée de la Matapédia est restée une route de campagne, monstrueuse, étroite," tournante, malaisée, qui passe encore par tous les petits villages, ou presque.Rien ne retient les voyageurs qui filent vers les provinces mieux pourvues pour les recevoir.NTCNDU ?En primeur.Jean Brisson sera avec CJBR pour au moins trois autres années .LA GASPESE Jean Berger retourne à CKBL, Malanc.Quant à la Gaspésie, elle est restée trop pauvre en aménagements modernes pour attirer de nombreux touristes.Elle n’csl pas propre, au moins la moitié du parcours, la route ne rencontre plus les i exigences de notre temps.On n’y dispose d’aucun camping ou des milliers de voyageurs s'arrêtent dans d’autres provinces qui n’égalent • pa j la Guspésie en beauté.La presqu’île du Cap Breton, qui peut j t’y comparer, est en train de l'emporter sérieusement sur notre Guspésie parce qu elle a évolué avec notre temps.Quand on aura reconstitué la forteresse de Louisbourg c’est un million de touristes qui se dirigeront chaque été vers ces parages.En Guspésie quelques fidèles villégiatcurs, un Centre d'Art qui j attire quelques fervents, puis quelques centaines de curieux qui s’ar- j rètent encore en vue de photographier l’un des rares pécheurs revenant avec une demi-douzaine de morue.Certains fermiers permettent aux campeurs de s’installer dans leur champ.Aucune installation, aucune organisation.Une Gaspésie qui a son charme parce qu’elle n’a pas changé.Sa seule qualité est une beauté fort pittoresque, mais vétuste.On n'attire plus les touristes nord-américain par des antiquités.Il faut à tout prix réveiller notre Office provincial du tourisme, provoquer et, au besoin, inspirer les moyens de fournir des attraits à cette entreprise rémunératrice, par exemple intéresser les pêcheurs, : les baigneurs, les alpinistes, les herboristes et tant d’autres catégories.de personnes qui ne voyagent pas simplement pour rouler du matin au soir.?Malgré le brio de maître Léopold Langlois lors de l’audition devant la Régie Provinciale des Transports nous sommes prêt à parier notre tête que le gouvernement accordera le permis à la compagnie de navigation Nord-Sud .d’ailleurs non” sur la question marquerait un grave pas arrière .un i I H Le conseil municipal étudiera le projet d’aménagement d’un parc le long de la rivière Rimouski.les échevins Dufour et Levesque méritent un appui entier sur la question.la population de St-Robcrt réclame ce parc depuis longtemps.?Maurice Bourget et Henri Dutil de la Fédération Libérale Fédérale ont eu des entretiens avec l’organisation locale en fin de semaine.rien n’a transpiré de la rencontre à laquelle assistait Gérard Legaré .i i.Le club Rotary lancera un concours populaire pour trouver un nom au parc qu'il aménagera à ses frais .E : Encore quelques billets à vendre pour les deux récitais de Félix Leclerc, au Centre (l’Art de St-Fabien-sur-mer.LJ i De grâce, repensons notre ligne du conduite relativement au tourisme; donnons à cette industrie un vigoureux coup de barre ; éludions les attraits que la nature nous a fournis; au besoin, aidons et embellissons la nature pour qu elle soit plus intéressante.Sinon, ne pensons plus aux dollars qu’apportent partout les touristes ; ceux-ci iront les semer ailleurs.Lawrence Lepage fera partie de l'orchestre qui accompagnera Labrccquc sur le disque des chansons de notre compositeur local.dix chansons en tout.E Les i n di cat to vs es, tes distances à couvrir manquent visiblement.Mais là s’arrête la peur moi.Quant ?Le départ de Maurice Proulx, directeur des études de l'Institut de Technologie de Rimouski promu directeur de l’Institut de Lauzon, privera notre ville d’un citoyen distingué, d’un éducateur de mérite et les Jeunesses Musicales d'un animateur de grand talent.te” “.ri'i devant la Récie Art au poisson, on en mange partout et du bon.Depuis Sl-.Iean-Porl-.Joli en passant par Rivière-du-Loup,.Rimouski, Materne, Sle-An-ne-des-Monts .je demande ici à Tainiurier de continuer ., .Mont - Albert, Madeleine, Gaspé, Fort Prévit, Percé, Carlelon, Restigouche, il est possible de goûter morue, saumon cl honwrd frais bien apprêtés et à prix abordable.Mais pourquoi chercher davantage ?Ou bien noire ami Tainiurier croyait trouver bon gîte, bonne table pour deux dollars par jour ou bien il manquait tout simplement d’ar pour faire le voyage.Dans le premier cas je lui rappellerai que même Vabonnement annuel au Devoir a été porté à seize dollars pur année, clans le second cas il a fait preuve d’imprudence.Qu’on me comprenne bien.Je ne reproche pas à Jean Tainiurier sa vire déception.Je lui tiens grief d’avoir signé un article indécent, confus et /flanquant d’objectivité.Filion ci Laurendeau sont poliment invités à partager la responsabilité de la ponte.Les Gaspésiens ont quand même assez de défauts sans qu’on en invente.Encore faut-il d’uborcl les vi-, siier cl les connaître ! i La Régie Provinciale des Transports a siégé, mardi et mercredi, j an Palais de Justice de Ri mous-pour entendre là demande de permis de la Compagnie de Navi • galion Nord-Sud Limitée.Cette j 1 derrière désire établir un service i i quotidien de traversier à l’année I longue entre Pointe-au-Père ci s Baie - Cornea u.j L’audition était présidée par | maître Pierre Roger.La demande- j était représentée par son I président, monsieur Aristide Girar-din, et maître Maurice Tessier occupait pour son client.I, opposait-1 la Compagnie de Transport.! du Bas St-Laurcnt, était repré-par monsieur Stanley Clark j et maître Léopold Langlois occu- ! naii pour celle compagnie.audition a duré deux jours.• à tour les témoins et ex- ; s des parties en cause ont défilé à la barre pour soutenir la thèse des deux groupes en j p: vvttec.Le tribunal de la Régie a pris 1 la cause en délibéré.On prévoit j fera connaître sa décision dans quelques semaines au plus m .I ¦ SSs / rit m Lancement prochain de la campagne d'abonnement des Audacieux .nous vous suggérons un bon mouvement pour le théâtre local.E ¦ ?Le football débutera dimanche après-midi le 15 septembre.au canal 3 naturellement.à l'oeuvre les clubs de la ligue Nationale des Etats-Unis .' i g r S Les Enchères Cherrier construiront des salles de montre sur le boulevard à Nazareth .B te, ?Pull Lavoie a d'importants projets pour son hôtel.grand salon-bar avec orchestre .i Lee enl i.B Réaménagement extérieur dit restaurant Ste-Marie.parc de stationnement en asphalte, éclairage amélioré.les travaux débuteront incessamment.i : ou ' ?Benoit Bouffard, le nouveau gérant du garage Wilfrid Ouellet, est président régional du Jeune Commerce.nous lui souhaitons la bienvenue à Rimouski.c’est un Matanais de la meilleure souche .Mc I.éc.pold Long lois questionnant : AI.Girard in.qu tard.Bt Un Américain de Piattsburg s'est fait coiffer dans un salon de coiffure pour dames de la rue St-Germain .nous vous laissons le soin de quilifier ce “mâle” individu .Il g R a •r' e .A ?Retard dans la construction de l’immeuble Dumais, près de la Cathédrale.quelques détails techniques désapprouves par nos spécialistes du comité d’urbanisme.¦ B Un citoyen, au sommeil fragile, s’est plaint au Conseil de ville de la sirène matinale de Price Brothers.D’autres citoyens, plus nombreux, se plaindraient plutôt de ne pas entendre ASSEZ de sirènes d’usines à Rimouski.E ¦«: 4a ¦ S.IJ.RENNOIS.LA PRESSE L’ETUDE LEGALE ABONNEMENT DE TOUS LES JOURS $6.00 $3.00 $1.75 J.-Y.Tél.736-4480 C.P.621 m TESSIER & D'ANJOU S3 par année pour 6 mois pour 3 mois i 748, rue ST-GERMAIN (Immeuble Woolworrh et Dominion) est ouverte du lundi au vendredi de 8 h.30 a.m.à 6 h.30 p.m.t kï r- * |t PARENT y h i Ut BIC i > • »r.' S* ** :.M.Art.Girardin alors qu'il répondait ù un long interrogatoire.L’ 4, ' # ^.i—.RÎMOUSK1 LE 'PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT 7967 PAGE QUATRE forestiers étudiants auront ainsi reçu la visite du Ministre qui a tenu à se rendre compte de visu de la réussite d'une initiative les saisons Icillé avait favorisé la visite de l’honorable Bona Arsenault qui, accompagné de son escorte, reprit l'hydravion qui l'avait emmené, en route pour un autre camp forestier où il était attendu pour le souper.A la fin de l'été, tous les camps f" I quo estivales prochaines verront sans cloute s’intensifier, pour le bénéfice de nos forêts et pour le bien-être des étudiants.>v ,1 ! ; " t ntoui qui |i!Ui[ ! ' A ifPii i * Série d'annonces présentées sous forme de dialogue, pour 1 ’in-lormation des personnes intéressées “aux sourds” par M, Pierre Bergeron, Audiologiste en prothèse auditive.Ç.— Quand débuter (latin la correction du sourd y R.— Aussitôt constatation faite par le spécialiste en otologic* et l’évaluation possible de l’audiologistc.Q.— .Mois enfin, quand commencer ?R.— A trois mois, six mois ! Le plus vite, le mieux.Q.— Et la raison de celle Inile?R.— Afin d'éveiller et de renforcer le nerf auditif, au temps initial de sa croissance, au début de sa construction, quoi.Q.— Ce sera l'occasion de bien du trouble?R.— On s'en donne pour des animaux ! Pourquoi pas pour des êtres autrement plus chers ?La récompense en vaudra la paille.(à suivre ) POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, adressez le coupon ci-dessous à Service Auditif Maico de Québec, Enc.Edifice Médico-Dentaire, S95, Côte d'Abraham, Québec.P.Q.as sa f.r i A > > tl Z* .> ! - 7?® A [$¦ y •>«» VI >: $::>rr K#' 5^ r?_ fl — **:¦ I V>.ï .s I Vf ¦< 'Sk Le cemp forestier de WHITWORTH g reçoit i'honerabie Bona ArsenauSt El CH HH Monsieur, sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir fl votre brochure sur la surdité intitulée “7 PAS VERS UN MEILLEUR ENTENDEMENT” B C'EST VENDREDI QUE, DEVANT TOUT LE CAMP REUNI AU QUAI.UN HYDRAVION CANSO DU MINISTERE DES TRANSPORTS AMERRISSAIT SUR LE LAC ST-FRANÇOIS, A PROXIMITE DES TENTES QUI ABRITENT, DEPUIS PLUS DE DEUX MOIS, SOIXANTE-CINQ ETUDIANTS-BUCHERONS.a redit le plaisir qu'il éprouve à visiter les campeurs, au bord du Lac Sl-François, et il promit de venir dérouler devant eux quelques films, de sa propre réalisation, tournés dans les bois et autour des lacs du Témiscouata.Un temps chaud et très enso- NOM .1 (écrire en lettres moulées) * ADRESSE a VILLE No.dû Tel Code : K-2 L'honorable Bona Ministre des Terres et Forêts et Arsenault, bord rendu hommage au grand responsable de tous les camps de Robert Barras, chef de la restauration forestière E3 EK EH tas sa S3 CS k£Z B3 cm BS ! instigateur des camps-forestiers, la province, M.était accompagné du R.P.Héroux, aumônier général des camps, de.au Québec.I! a dit que l'institu- j M.Jean-Louis Dussault, secrétaire lion des camps au nombre de de l'honorable Alphonse Couturier, treize et qui emploient mille m Si s .i INSCRIPTION LE SOIR ENTRE 7 ET 8 HEURES AU COLLEGE COMMERCIAL MONDOR 26-A, ST-JACQUES (angle Lavoie) 723 -247 6 ; .I 1 *c.$tm B.E €h?@ideà V 0 Voici l'un des superbes appareils stéréophoniques de la collection d’automne que la compagnie Westinghouse du Canada présentait à ses détaillants et vendeurs du Bas St-Laurent, le jeudi 17 août dernier.Une centaine d'invités, reçus par M.Paul Solis, gérant de la division de Québec, et M.Rolland Berlhiaume, agent à Rimouski, ont assisté à la présentation dos modèles, allant de l’appareil de table et du “ réveille - matin ’’ jusqu’aux somptueux combinés^ dont nous illustrons la pièce maîtresse sur cette photographie.Des commentaires judicieux, de même qu’une “démonstration” complète du nouveau procédé de réverbération sonore accompagnaient le défilé.Westinghouse recevait ensuite tous les détaillants et invités, de même que les représen- cocktail suivi d'un buffet froid, à la salle de l’Anse-aux-Sables.(Photo Gérard Caruéi) m# > HSp 1 % I WA tants de la presse à un i > -7 ZV I / Vous pouvez acquérir votre propre maison I I I ¦ Fini briques ou autre H Terrain 6000 p.c.ou plus H Quartier résidentiel A proximité écoles, parcs et église ¦ Prix sensationnel ™ Conditions faciles y.a } i i >v Vj mm A COÛT D'EXPLOITATION MOINDRE VOUS OBTENEZ UN ARTICLE DE QUALITÉ À UN PRIX STANDARD » i CONSTRUCTION CULTE LIMITÉE LA X m |V\ m ¦ ¦¦ i ffl mm • t r.* il 5 I MES tv~ 71 St-Laurent SE i SOUCY AUTOMOBILES INC.U 723-6826 145 St-Germain R I M O U S K I 723-48/5 LE PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT 7 967 PAGE SIX canadiens, subira son enquête pré- d'avoir en sa possession une ar-liminairc le 2G septembre pro- nie offensive, il a payé $ 10.00 chain.De plus, trouvé coupable d'amende et les frais.’ a ¦TT^' > Sw’ÏV w rich BW; ' € m .1 *• SæR û.a ¦ VAL " T r.u-L?rv- îFï'V V "'h y.a# 1 k -*iËm ' •1 » r» / * /y 1 îiiifiiiia l r lS tv ; « I.' Sïÿja Tôl.723-2701 [> * REPRESENTATION CONTINUELLE DIMANCHE: DE 1 MEURE A MINUIT SEMAINE: DE 7 HEURES A 11.30 HEURES SUJETS A CHANGEMENTS air i 'X % r» ' 8\ Vi m 7* .it: & ' H Sam.à ven.26 au 31 aoiiS1 sÿ lei* sep5\ m i & S».ZttS ES» 7 .:l !.Une foule nombreuse el enthousiaste a assisté, .dimanche, ù la fameuse course cycliste du 75 milles a Mont-Joli.Les spectateurs ont été témoins d'une fin de coursa spectaculaire qui devait marquer la triomphe du favori: RAMOND PEARSON.V 0 Nous avons reçu une lettre de notre ami Réal Nadeau, de k&Ljsà - IS W Nolrc-Dame-du-Lac, mais nous n'avons pu lui donner suite étant à l'extérieur de la ville pour quelques jours de vacances.Nous aurons probablement l'occasion de renouer connaissance plus.tard. LE 'PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT 196J PAGE NEUF » @ res vainqueurs en Lt\s Tigros tic; Rimouski Les Tigres de Gilles Daigncaulf.| Louis Bérubé, qui furent les meil-ont enlevé les honneurs de onl sans merci pour leurs ad-j leurs des perdants.Il a de plus^ la t'innle de la ligue Ilégioivi-1 vcrsaircs' accumulant 13 coups I retiré 5 frappeurs au bâton, le de baseball et remporté ?ûrs Dui>' ct °?** AUiVIL, dnnaneht soir, ^ : V5 Reds de incinncsi’â RIMOUSKI CIIANCEUX '\X>> Nous reconnaissons tous, ici à Rimouski, être chanceux qu’on ait daigné nous accepter dans le circuit François Rhéaumc.Il n’y aurait peut-être pas eu de baseball chez nous sans cet heureux événement.Toutefois Rimouski en recevant a voulu ne pas demeurer en reste et donner.Ce qu’il a donné : un club intéressant à voir jouer, une organisation sérieuse, gage de repos pour les directeurs, un fort public, une publicité monstre, un club qui a fourni des vedettes, des joueurs comme les Tremblay et quelques autres ça attire du public non seulement à Rimouski mais ailleurs.Somme toute Rimouski représentait du sang nouveau et du bon sang, tous le reconnaissent.Parce qu’ils sont trop forts ?l'a Ligue François Rhéaumc et il y aura toujours trois clubs non contents d’un quatrième.Pour toutes ces raisons nous n’hésitons pas à conclure que si Rimouski fut chanceux d’être accepté dans Te circuit François- Rhéaumc les autres localités n’ont pas été malchanceuses que cette décision fut prise.La fumée se dissipera cl l’an prochain Cabano, Rivière-du-Loup •et Trois-Pistôles reviendront plus aguerris que jamais dans leur lutte pour venir briser la dynastie du Rimouski.Où il n’y,a pas de lutte il n’y a pas d’intérêt et qu’on le veuille ou non sans Rimouski l’intérêt ne serait .pas le même.Ca coûterait cher de vouloir essayer tie me prouver le contraire ! C’est mon avis .s-, Samedi 26 août 2:30 h.p.m.aagaamMa obbc au réseau français de r it i TV ; y' Radio-Canada V a Pourquoi demander de les exclure de la Ligue V Il y aura toujours un champion dans V •V ! i m «ED CAP 1 ;mbs A I Ui SOYEZ DES NOTRES! VIVE L'ACT 10H! VIVE LA GAIETÉ! VIVE LA COMPAGNIE! LA BRASSERIE CARLING LIMITÉE ! : ; I \ % kl À "ÿ- t: Z.#0 ,4 BaR as ' I V*, ' : au festival nautique ' M ! / -îtif5 1/ .JL tii-; i # a nam r ' -• •» Vr' i x*T J 1V - .rsa Mardi soir se tenait à la piscine mètres brasse, premier dans le 100 '/ ->-j St-Germain de l’O.T.J.le festival mètres brasse, et premier dans le nautique.Les quelque S00 per- 50 mètres style libre.Une jeune sonnes présentes ont été à même nageuse de 11 ans, classe juvénile, Sj&fe de constater les progrès en regis- Lucie Blanchette s'est également 8g£c très par les élèves de Rémi I.aro- signalée.Elle se classa deuxième se et de ses assistants.Le public dans le 50 mètres à la brasse pour a également vu ù l'oeuvre une les filles juvéniles.Elle sortit vie-excellente équipe de nageurs de lorieuse dans le 50 mètres Notre-Dame-du-Lac duite de l’instructeur Réal Nadeau, crawl sur le dos.La soirée, qui comprenait pas moins de 24 compétitions de nage NOTRE-DAME DU LAC BRILLE pour garçons et fûtes, classes senior, junior, juvénile et midget, L'équipe de Notre-Dame-du-Lac fut complétée par quelques exhi- fl,t victorieuse dans le 440 verges bitions de plongeons et de figures 'Die libre chez les filles par l'on-aquatiques.A la demande géné- Demise de Andrée Gagnon, dans raie Rémi Larose a lui-même don- le 50 '«êtres libre grâce à Praliné une idée de son savoir-faire.cine Tardif, dans le 50 mètres à la brasse junior garçons grâce à Régis Lavoie et dans le 25 mètres crawl sur le dos à la suite de la C'est Maurice Bernier, de Price performance du thème Régis La-Pt Rimouski, qui a volé la ve- voie.Au domaine du plongeon AU GOLF dette de la démonstration.Ber- Jean Lebel de Rimouski fut cou-nier, champion du Bas St-Laurent ronné champion et Monique La-pour la course d'un mille, a fini brie championne.Le classement premier dans toutes les autres par équipe est le suivant : épreuves auxquelles il a participé.Rimouski, 114 points, il fut premier dans le 100 mètres Notre-Dame-du-Lac, 38 points, style libre, premier dans le 50 Piscine Aubert Brillant, 8 points./?¦f1 iS '?er Kji SS v"t A me .\ -y V-., ll I / 3 / ;m ' sous la con- crawl et dans le 25 mètres au , I I * k s b- < ¦ DAMES Cil.:: les dames, May Crcvier a dû jouer un trou supplémentaire ,• poui l'emporter aux dépens de Louise Pineault.Françoise Rousseau.Toutes trois avaient terminé avec un connu de SM.c./ fv : c’,« «- j£ ait V I i.y ü 9 ü '«• CLASSE "B” V3 N.V- ' O* I Un adolescent de Hi ans, No I mand Thibault, assistant de Denis * Pillion, a remporté les non ' Meurs de la classe B ".Jean-I.ouis .Pineault cl Clément Levesque ont terminé cx-eaquo en seconde place avec 16!.Vj H 1 v F ï I: - vl , : S ‘ife i >.g JO M.¦¦¦ I K ; V • t .«ft - ».*¦ -X1 m h-7 m r L':‘ FI- w RIMOUSKI SPORTIF ENR I B 1 rv.'V Marc Vaitlancourt, prop.En Gros et on Détail m M.et madame Joseph Ross (Elise Roy), de St-Léon-le-Grand, photographiés avec leur fille Mme Amédée Polvin (Délima), leur petite-fille Mme Adolphe Boudreau (OdctlePolvin).cl le bébé de celle-ci.Donc, quatre générations.Articles de S^aort 252, St-Germain Té1.RA 3-3104 RIMOUSKI LE 'PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT J967 'PAGE ONZE w V Si ri m % ¦! y> ¦ i .J'en vois partout: pourprés, mauves, plus rarement blancs, les phlox fleurissent avec munificence, mais en teintes mélancoliques, comme pour sonner le glas de I été.Ils montent la garde, de chaque côté du seuil, éclairent un coin disgracié du jardin, grimpent à l'assaut de l'aile basse de la maison ou du garage.Cette plante vivace, et même courageuse, j'aime qu'elle soit vraiment américaine.Tant de fleurs sont importées en Canada et, forcées par des jardiniers intrépides, s'acclimatent tant bien que mal, plutôt mal que bien, dons un pays où il fait si précocement froid .Les phlox, tout au contraire, avec leurs jolies fleurs disposées en panicùle, ont la robustesse qu'il faut pour résister aux nuits fraîches.Ils continueront de s’épanouir bravement alors que les roses "auront dessus la place leur beauté laisser choir C'est par l'orthographe du mot, insolite, que je connus d'abord les phlox.Comme moi, j'en suis sûre, on vous donna un jour à lire, quand vous étiez petite fille, ce roman de Michèle le Normand qui s'appelle La maison aux phlox.Et ; comme vous, j’ai oublié ce qu'était cette maison, si gentiment fleurie, quels en étciint les occupants et ce qui s'y passait pour "justifier " le petit livre de Mme Léopold Desrosiers, alias Michèle le Normand.Je m’intéressai vraiment aux phlox plusieurs années ci-près : quand il fallut en planter et que, de printemps en printemps, je m'émerveillai du courage de ces arbrisseaux, tout verts dès le mois de mai, qui poussent dru tout l'été mais attendent patiemment leur heure - la dernière ! - pour donner leurs fleurs, sagement grappées et toujours parfaites.Fabuliste, je sais bien de quelle moralité j'ornerais ce billet sur les phlox, fleurs modestes mais courageuses, plantes honnêtes qui mûrissent avant que de fleurir.Mais la fable n'est pas mon emploi.J'aime mieux vous offrir la fleur, symboliquement, en vous saluant.: & fi v- 3>' % A ?$ ' y »\ 3 ! -c X x ; 3 X 3 % V, >v Efc, xv ; ¦'•3 : ht : # 3 ! y i is ! I ' V E | 3 M >v.: - m SB I / V S5 3& æa > 4 % X 33 s « g 33 ! ¦ SS -T V m « : m a î mm :.: .' -:j 'I :;v t ¦ 8 .?¦ : » j»* *, t % m •V, i A s ¦ Vi & ! ! L 4 ^fsSSfcgBS h stA' Le chemisier éternel mais dans un lainage au bronze éblouissant.de 1-leiscr.Le prince de Galles affectionne ici la ligne allongée et la jupe par plis.La ceinture souple accentue la taille à la pointe des hanches.Un plaid géant, un lainage floconneux.une coupe généreuse, un col bien fermé.Le manteau d'automne idéal préconisé par Lloyd Schecter de Ney York.Tout laine par Silvano Naissance Est née, à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, Marie-Gisôle-I.isc, enfant de M.et Mme Alex Poirier, de Montréal, qui fut baptisée en l'église St-Jean-Baptiste de Lasal-Parrain et marraine, M.et Mme Henri Gagné, grands-parents.Mme Alex Poirier portait sa fille au baptême.VOTRE UNITÉ SANITAIRE par Wi-À.a.„, V JJ.le.dÀowCtaJÎ ~'bzU2¦ % i * i> .* ü! ?n PANTALONS / a • >: i i ' Ces pratiques pantalons sont quasi inusables.Choix de tissus 100 % laine et aussi lavable à la machine, ne requérant qu’un peu de repassage.Ci à 10 ans 11 à 18 ans Homme 2S à 3G ans iüf i I ?m » M $ 5.50 6.95 et 9.95 y : ¦ â A „ .J 14.9.3 et 16.95 i :r- ¦ &S8 h ,.16 jg % - __________.X/.M.et madame Roland Deschênes (Catherine Bernard), de St-I'iançois-Xavier des Hauteurs, qui comptent vingt-cinq ans de vie conjugale.Ils furent l'objet d'une brillante réception organisée par la parenté pour souligner ce jubilé d'argent.D'ETUDIANTE tv PREMIERE QUALITE diminuez INSTITUT MGR.COURCHENES.S 5.D5 S 6.95 ?7.50 5 ct 6 ans 7 à 10 ans 12 ct 14 ans vos §?Junior 8 à 14 ans IG ans n $ 8.95 $ 9.95 i m Svj I.F.S URSULTNES.1: © $ G.35 $ 8.95 G à 11 ans .12 à 14 ans M ¦ ; Junior S à 14 X ans 16 à 18 ans .i .$ 8.95 8 10.95 La gazoline Esso donne une puissance maximum et un rendement supérieur, dollar pour dollar! St ! : m ¦¦ i V.ST - ROSAIRE (Primaire) - h E Voici une gazolinc qui répond aux exigences des moteurs de tracteurs.et assure démarrages et réchauffages rapides, puissance ct économie.Pour, tracteurs .diesel, employez le carburant diesel Esso qui a depuis longtemps prouvé sa supériorité.$ 5.95 0.95 7.95 G ans 7 à 10 ans 12 et 1 1 ans Junior 11 ans¦.16 ans f: fi ¦¦y.S i • % v.$ y « ë S\ s s 8.95 ,®F % .$ 9.95 CSffl im (Secondaire) i Junior 10 à 14 ans IG à IS ans 5.95 9.95 .S S §|I .S J V •vX .».MIMA X .**.< .fU SXM'.Sw.'.IK : a v» Y1"' Sss© IMH WI Al KSeft RIMOUSKI McKinnon Tel.723-5831 CLAUDE RliYtOUSKI 45, rue Assclin Ouvert tous les jours de 9 heures a.m.à 6 heures p.m.ET LE VENDREDI SOIR JUSQU’A 10 HEURES P.M.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL LE PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT 796/ -PAGE QUATORZE i ETUDIANTS et ETUDIANTES — A VOTRE SERVICE voici pour vous un moyen simple j complot (PARTS GRAI’l TIQUES, ut rapide de gagner des dollars.| photographie, photogravure, pho-Produits entièrement nouveaux j tolilho, ozalid.Imprimerie Riais, pour Noel et .lour de l'An, non , en vente dans les magasins.Vous pourrez multiplier votre $4.00 par 5, 10 ou 20, selon vous.Dès que I on saura que vous vendez ces produits on vous appellera.Faites parvenir la somme de $4.00 et vous recevrez par retour du courrier notre assortiment complet d'utilité pour les fêtes, tout le monde en achète, car c'est irrésistible.Le Cadeau Prime des Etudiants, C.P.364 Haute Ville, Québec 4.P.Q.Atelier 9 I s jj l@ B Sd K.I *N«d BAGUES, JONCS, DIAMANTS — Remis il neuf directement chez lo manufacturier, say Ltéc, Edifice Woolworth-Do-ininion, MS St-Gcrmain Ouest, Ri-mouski.T61.RA 3-1502.Bijouterie D'Or- TARIF DCS PETITES ANNONCES .02 le mot Minimum .75 ATTENTION BUCHERONS — Venté et réparation de scie mécaniques HOM ELITE et PIONEER.Pour l’achat, la réparation ou l’échange de votre scie mécanique consultez R1MOUSKI CHAIN SAW REG., 129 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 eu MONT-JOLI CHAIN SAW, 101 Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli.Tél.PR 5-4019.I A VENDRE j qualité, pesanteur 4 h G Ibs, frais abattus.Livrables à domicile chaque semaine.Pointe-au-Père.Poulets de 1ère A I.OUER — Logement chauffé, 4 pièces plus chambre de bain.S'adresser il 437 rue St-Germain.Tél.723-7469.A VENDRE Benoit Guimond.Tél, 723-5722.Maison à vendre PROPRIETE SITUEE A 245, RUE ST-GERMAIN Tél.723-3614 A LOUER Logement de 4 pièces plus solarium, près dit Geor-plusicurs commodités, A VENDRE — Serins, perruches, nourriture, cages, aquariums, poissons tropicaux, accessoires, remèdes pour chiens.Aussi gardons serins ou perruches durant vos voyages, commandes posta-„ les remplies avec promptitude, route nationale près du fleuve, s'adresser par téléphone à RA 3-6 chambres et 9 cabines, salle ;T diner et restaurant.Cause de santé.Rosaire Tardif, St-Germain, Kam.Tél.656-S-4.VI.FAITES DE L’ARGENT — en devenant conseillère Régine de France.Pas de territoire, pas de quota, intéressante commission.F.crivcz-nous à B.P.89, Section C, Montréal ou Tél.RA 3-6245.g es chauffé et meublé si désiré.Téléphoner à 723-3811.A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude comprise, prélarts fournis, maison neuve, à 122, 6èmc Hue.Tél.723-3030.ATTENTION, ATTENTION — Marcelle Coupons annonce qu’elle est déménagée à 4 Michaud.Venez bénéficier de ses spéciaux d’été.Tél.723-8:58.Hôtel situé sur la A VENDRE A Bic, mainte- ATTENTION ! liant ouvert aux couples âgés et A LOUER - Logement •! pié^ j l^rsonnes seules des deux sexes, Plus chambre de bain, maison : vhambros et pension, près de l e- 1 — central, extérieur pierres de 4SI.champs.Conditions faciles.Tél.723-934 T.2576 ou à 3, rue Blaie, Rimouski.A LOUER ARGENT A PRETER — Première ' et deuxième hypothèque, taux à partir de 6% % bancaire selon vos projets, construction neuve, commerce et industrie, sur construction tout genre existant déjà, tre propriété est de l'argent cil banque, pourquoi ne pas vous en servir pour améliorer votre sit'.ia-Service Hypothécaire Est-case postale i SERVICE DOMESTIQUE - Amies ' bilingues, deux dames demandées comme aide malade, âge moyen, distinguées.Ecrire pour i A LOUER — Deux logements de .A LOUER — Logements chauffés | quatre pièces, prêta rts fournis,' 4 et S pièces, entrée 220, prélarts P|us chambre de bain, système! posés.S'adresser à Jean-Paul Jou- ! chauffage e "irai, entrée 220 bert.Tél.RA 3-3201.v- Situé au 10 et 12 Labbé, Ri- mouski.Tél.CI.Ste-Blandine.Yo- [tropr bon salaire, septembre et octobre, 3S70 North Cliffc, App.-! N.O.G., Montréal.A VENDRE OU A LOUER — Cause de santé, épicerie restaurant.près de l'église de Pointe- LOUER au-Père.S'adresser à Phil.Ges- tion.Ouest.Provincial, P.R.23-15.I lautcrive, Québec.Logement 7 pièces- chauffé.220v, situé rue Evêché, li-1 A L OUER — Logement 3 pièces septembre.DEMANDES rosiers, Tel.723-2932., bre après 6 heures p.m.à 723-2533 S’adresser i à 117 Rouleau.Tél.723-6339.1er POUR LÀ.: A LOUER A VENDRE — Cause de santé, .magasin général, bonne clientèle, LOUER — Logement situé près église.Pour renseigne- chauffé.220v.situé à 131-B rue' mont.Philippe Chenard, St-Paul de l’Evêché, libre le 1er septembre.! de la Croix.Tél.635-S-2.S'adresser après 6 heures p.m.il 723-2533.Logement premier : FEMMES DEMANDEES 3 pièces.220v.Téléphone cousant dans vos temps libres vous pouvez vous faire jusqu'à ., , .$26.00 par semaine.Ecrivez à c\ » OUER - Logement .1 pieces.Bunnvs Box 70I0.Adalaïde Post S adresser a /23- • [-.n S] 7 pièces vt-.nS°- 723-7382.: .-SX ¦V i Office, Toronto.Ont.maison 2 étages.S pièces, chauf- A LOUER — Bungalow 7 pièces -mtr v'"'''o ?.«=¦ *•*«"« » 57 5‘:,«WWW.% : Joseph.Rimouski.; Tel./23-6/o3.DEMANDE D’EMPLOI i fille pour travail de bureau, possédant .parfaitement la dactylo ______________ graphie, expérience requise, inu- nrande chant- l'*c de se présenter sans ces qua- ’ ville Pni'r ! lificaiions.La Commission Scorn vme.rour | ^ de la Ville de Rimouski, Tel.723-7228.Jeune Vente, location et réparation de machines à écrire, machines, à additionner.L'imprimerie (yiibart ‘ RIMOUSKI 02.A VENDRE — Maison 2 étages, ' A LOUER — LcTgement très mo-située dans St-Pie-X, rue de la d-.me.G pièces, chauffé à l’année, I b Cathédrale, fini briques et amian- j-sysjèroe ehu chaude, garage privé, , te.S pièces, terrafn commercial, ' quartier résidentiel St-Pie-X, li-, -entrée 220.Tél.723-5315.Vrc 1er septembre, Tél.723-320 .| A LOUE I chai A LOUER — Belle rr.située C talion v C 723-G! mr< IW 2 chambres plus re tie bain.3 garde-robes, armoire et électricité, chauffage et eau fournie, conviendrait pour couple.Libre entre 1er et 15 sep-Tél.723-6380.i ON DEMANDE — Aide générale pour maison privée, doit aimer les j enfants (j'en ai I de 7, 5, •! et bébé ! naissant), chambre seule, vrai chez soi à personne douce, hon- _ A LOUER Logement 6 pièces entrée Sa- U7.le soir : tembre.A VENDRE OU A LOUER Maison de S pièges munie d'un ! chauffe, chambre de bain.220v„ libre immédiatement.REPARATSOM système de chauffage, située à 8, rue Bérubé à Cabano.S’adresser dresser le jour a pense et boite cl’acier.7418.Tél.7: A VENDRE — Maison genre bon- mobile, Ltée.galow pour cause de départ.S’ad.—- II, 4e Rue, Rimouski-Est.723-8213.723-7377 PERSONNEL Tél.A LOUER — Logement 6 pièces ATTENTION plus chambre de bain situé rue Ouellct a St-Robert près école et pour vous de servir clientèle éta-j de 1 église.S adresser à Roland ^tie dans : Trois-Pistoles, Ste-Fran-Lévesque.Tel.z23-3772.çoise.Rivière Trois-Pistoles.Un commerce profitable et durable, ut avenir assuré.Dns produits co inus et indispensables dans tous les fovers.Demandez catalogue à - FAMILF.X, C.P.58, Dépt.T.G.Sta-A LOUER — Logement 5 pièces tion C.Montréal.cottage pris âSr&SSB Garnier, écoles, sous-sol fini, ga- - ’ ‘-/'.‘J:-râleur "General Electrique”, mu- rage, arbres, directement du pro- A LOUER — Logement de 5 piè- l,i:ier de salle a diner, mobilier de priétaire.Facilités d’achat.Ren- ces'plus chambre de bain.Parois- sakm, divan lit.fauteuil, tables, saignements à Québec LA 7-1303; so St-Pie-X.Se Rue, Tél.723-2426.: lainPc- etc- Aussi petite tournai-i*- Montréal C.P.362, Place d’Armes Montréal 1, Qué.-i Aimez-vous la vente à domicile ?Belle occasion VIEUX APRES 40 ?i d’entrain.Des milliers Ayez plus rajeunissent vite à l’aide des Tablettes toniques Ostrex.Seulement G9y.Toutes pharmacies.A VENDRE — Maison bungalow, 5 pièces, paroisse Stc-Agnès, rue Desjardins (plan Levesque), cause de départ.Tel.723-4558._______ BELLAVAMCE Inc.W, ! A LOUER rue Lachance, 5 pièces plus cham-bre de bain, système de chauffa- igc.Logement sur la stu AUX DAMES ET DEMOISELLES — Je suis à votre disposition pour confection et réparation de vêtements pour dames, ayant plusieurs années d’expérience dans ce domaine.Téléphonez à RA 3 4031.A VENDRE — Maison 2 étages bien finis, cause départ.S’adresser à 32 rue St-François, Nazareth.Tél.Ré.3-1347.POUR VOS ANNONCES SIGNALEZ 11 Lachance, Tél.72345.343.A VENDRE SE) i -i se a gaz propane presque neuve.A LOUER — Résidence neuve, 5 Plusieurs mobiliers de chambre pièces, rue Dollard Sud, Nazareth, (matelas très belle qualité et très A VENDRE — Terrain situé côté site enchanteur offrant les avan- propres).S'adresser à Mme Ber-sud du Lac Noir grandeur 75 x tages de la campagne à % mille the Dubé, 272 St-Germain, [du centre d'achat de la rue St- jmouski, Tél.j Germain Ouest, aménagement pos- j sible en fin de novembre.Jour I Maison plain pied, finie brique et pierre, 9c Rue (rue pavée), sept pièces, chauffage garage.Vente cause de départ.située à 109, à eau chaude, Ri- 180.Tél.723-8974.723-3452.723-8815 A VENDRE — FORD 1952 en parfait ordre, moteur neuf, conduite 723.fi5fil soir 723-8460.remontée a neuf et housse neuve.; -Tél.723-3206.FAITES DE GROS REVENUS — : Détaillants sérieux demandés, pour distribuer nos produits de I A LOUER — Logement de 5 piè-1 qualité, brosses, produits chimi-i ces, 1er étage au centre de Ri-jques, plastic, essences, articles (le mouski-Est, libre immédiatement, toilette, médicaments, vitamines, S’adresser à Oscar Sl-Laurcnt, 687 cire blanche, shampooing à la biè-St-Germain-Est.Tél.723-7350.rc, etc.Grosse commission, bonus, cadeaux, spéciaux, catalo-que gratuit.Promotion immédiate à vendeurs d’expérience nour devenir gérants.METEOR BRUSH CO., 903 de Fleurimont, Montréal.Machine à cnrc- A VENDRE gistrer RCA Victor et rubans magnétiques.Très bonne conditions.S’adresser tél.723-2684.A LOUER Magasin refait à neuf, 1800 pieds de plancher, parking 25 voitures.Situé sur la rue principale.Pour information : A LOUER — Logement de 5 pièces, sur la rue de l’Evêché.Pour information, 14 Lepage, Rimouski.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier, Liée, 105 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-4373.A LOUER — Logement de 4 pièces, premier plancher, pfét pour le 1er septembre.S’adresser à Ovide St-Pierre, 777 1ère Rue, Rimouski-Est.ATTENTION — Pour cours privés de conversation anglaise, aussi pour traduction ou correspondance anglaise.Tél.723-8793.Tél.36 et 171 LE PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT 1961 PAGE QUINZE Sfr-Narcisse Divers — Mme Polydorc Dris-son est en visite chez sa fille Mme Jean-Marie Bergeron, Comeau.A Chez les Lacordairc — Dimanche, le 13 août, avait lieu A St-Narcissc, la journée antialcoolique annuelle, qui débuta par un ralliement de jeunes.A 5 heures, Institutrices demandées ‘«¦(HI1 de Baic- La Commission Scolaire de la Trinité-des-AAonts |' demande les services d’institutrices diplômés pour les écoles Nos : 2, 5 et 8 et la 6e année au couvent.Très bons salaires payés.S’il vous plaît vous adresser à Messieurs : l.e R.P.Jean-Guy Lavoie, o.m.i., est en vacances chez ses parents M.et me Auguste Lavoie.et Mme Firm in Bernard, leurs fils René et François, la R S.Geneviève-Monique, Jean d’Iberville, Mort de Mme Auguste Turcotte Le 24 juillet, en l'église du Bic, curent lieu les funérailles de madame Auguste Turcotte (Alice Ouellct) décédée à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, "à l'âge de 60 ans.Province de Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à jeudi, le 7 septembre 1961, à 3 heures P.M., heure avancée, au bureau de l'honorable René St-Pierre, Ministre des Travaux publics.Hôtel du Gouvernement, Québec, pour la construction d’un pont en béton armé, sur la rivière Mistigouèche, à St-I'rançois-Xavicr-dcs-Hautcurs, comté de Rimouski.Site : Rangs V - VI, lot 8, canton Massé.L'ouverture des soumissions sera faite le 7 septembre 1961, à 3 lires, de l’après-midi.Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en Chef, Ministère des Travaux Publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur paiement d’un montant de 10.(chèque visé ou mandai - poste), non - remboursable.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d'un chèque visé à l’ordre du ministre des Finances de Québec, pour une somme équivalente à dix pour cent (10 %) du total de la soumission, ou d'une police de garantie d’une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalente au montant du chèque visé mentionné plus haut.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, agissant comme entrepreneurs généraux et ayant leur principale place d'affaires dans les contés de Matanc, Rimouski, Saguenay, ou Duplessis, sont invitées à soumissionner.Le ministère ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.HERVE-A GAUVIN, Sous - Ministre M.r.s.p., de St-ont passé la fin de semaine chez leurs parents M.et Mme Philippe Landry, Pierre Landry.Baptêmes — Le 30 juillet, Ginette, enfant de M.et Mme Edmond Pigeon (Pierrette Beaulieu).Parrain et Georges Gosselin.RENE CASTONGUAY président.Mme OU Lui survivent, outre son époux, ses fils et filles Rosaire, de Baio-Cotneau, Georges, de Rimouski, Gérard, de Montréal, Mlles Elianc, Gervaise, Odette, Jacqueline, du Bic, Mme Marcel Vandal (Yvonne), Mme Edmond St-Pierre (Juliette), de Montréal, Mme J.-a.D'Anjou (Candide), de Rimouski ; ses frères MM.Hermel Ouellet, de Rimouski, Emile et Philippe, de St-Matiou ; ses soeurs Mme Gonzague Boulanger (Aurore), Mme Ovide Beaulieu (Aimée), Mme Albert Ouellet (Marie-Louise), Mme David Dubé (Marie), de St-Ma-thieu, Mme Charles LcvcSquc (Jeanne), du Lac Erié, la R.M.Ange-Marie (Marie-Ange), de la Congrégation des Soeurs de la Miséricorde, de Montréal, ainsi que ses gendres et brus, petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, le souper fut servi à plus de 150 personnes.Après l'heure d'adoration, à 7 heures, prèchée en l'église paroissiale, par l’abbé Pierre Bélanger, il y eut soirée OMER MALENFANT, secrétaire.marraine, M.et Mme Le 6 août, Maric-Guylaine-Dia-ne.enfant de M.et Mme Raymond Proulx (Marie!le Martin).institutrices demandées Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Martin, oncle et tante.Le 13 août.Marie-Pauline, faut de M.et Mme Dori! Gagné (Estelle Proulx).Parrain et raine.M.et Mme Jean-Marc Lc- On demande des institutrices diplômées pour la paroisse de l'Esprit - Saint (Co.Rimouski.) (Mi- ma r- vcsquc.Mariage — Le 5 août, l’abbé Pascal Purent bénissait le ge de Mlle Rose-Aline Morneau, fille de M.et Mme Wellie Morneau, de St-Narcissc, et M.Camille Lepage, fils de M.et Mme Marius Lepage, de St-Marccllin.Prière de s'adresser à = Romuald Gabeii, Président maria- À VENDEE AVIS Maison située à 90, Aubin, coin Notre-Dame à Mont-Joli, • • propriété de Mme Charles Sirois, est à vendre pour cause • o de départ.Cette maison est pourvue d’un système de chauf- • J fage à l’huile, bonnes conditions à acheteur sérieux.S’adres- ' de demande en divorce MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la mention Soumission pour habitation Heath", seront reçues jusqu'à 3 heures rie l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 3 septembre 1961, pour la construction d'une habitation à logement unique et la démolition de l’habitation existante à Points Heath (P.Q.).On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de l'agent régional de la marine, ministère ries Transports, 101, rue Champlain, case postale 310, Haute Ville, Québec, et en obtenir des exemplaires sur dépôt d'un chèque visé de S25 établi à i ordre du Pcccvcur général du Canada.Les plans el devis seront également en montre au Builders’ Exchange à Quebec.AVIS est par les présentes donné que JOSEPH IDOLARD BOUCHARD, de Nou-.dans le comté de Bonaventudc, province rie québec, entrepreneur forestier, adressera une demande au Parlement du Canada à sa présente ou à sa prochaine session pour obtenir un bill de divorce d avec son épouse, ANTOINETTE BABI-IlEAè BOUCHARD de 3719 chemin Coro- Apt.27 ville de Montréal, province n - Québec, sans emploi, pour cause adul- ser à 154, Blvd.Jacques-Cartier-Sud.Tel.775-4396.o G Pointe ON DEMANDE STENO-DACTYLO DATE à Carleton, dans le comté de Doua.ensure, province de Québec ce lSéine ;.ce juillet, 1961.Bilingue possédant au moins deux ans d'expéricsce.Devra fournir références.Faire applicition par lettre en adressant à : (signé) J.I.BOUCHARD, Pétitionnaire Case Postale 728 RIMOUSKI Que.MASSON SEULE A LOUER Le Secrétaire, F.T.COLLINS.Demande de soumissions e 1/ août 1961.BBS -•r 9 Berti ftu La Commission Scolaire de la paroisse St Germain de Rimouski demande des soumissions pour la construction d’une école d’une classe, avec résidence, suivant les plans Publique, visibles soumission devra 10% r- ri m ïsn ¦r.-3 .Ai: a S# r > r et devis du département de l'Instruction au bureau du secrétaire-trésorier.Toute être accompagnée d’un chèque accepté- représentant de la soumission.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des iV> DECORATEURS ; REMBOURREURS v %: ShBSxS DE MEUBLES ÉMi tasasWBESasSiiw'; * REMODELAGE B POUSSAGE soumissions a SEPARATION DE MATELAS a FABRICANTS DÇ MATELAS Ef MEUBLES « SPECIALITES EN TAPIS une assemblée des Les soumissions seront ouvertes à commissaires, qui aura lieu le 1 er sept.1961, à huit heures.6 piècs, avec chambre de bain, sur le boulevard Sl-Germain Ouest.85.00 non chauffé.Libre le 10 septembre visible le jour et le soir sur rendez - vous.a.723-6656 Adéodat St-Pierre, sec.-tré.R.R.No 1 2e rang est, Rimouski — Tel.723-5749 382 St-Germain, RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 A J ARGENT A PRETER i DEMANDE DE SOUMISSIONS $ SERVICE RAPIDE $ La Municipalité de Notre-Dame du Sacré-Coeur demande des soumissions pour I ouverture des chemins d hivei de toutes les rues de la municipalité et de la route dite chemin St-Valérien.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Première et deuxième hypothèque $1,600.îi $100,000.Aucun dépôt, aucun frais d’inspection."Ville et Campagne”.Ces prêts comportent une assurance-vie, et sont consentis pour consolidation de dettes, réparations, achats pu pour toutes autres nécessites sur propriétés privées ou ît revenus, ainsi qu'aux cultivateurs.Voyez aujourd’hui mémo notre agent local.Ces soumissions devront être remises ou plus tord le samedi bureau du secrétaire-trésorier.2 septembre, à 6 heures p.m.au CLÉMENT LABBÉ RICHARD BOUDREAU, 33, Dollard, Nazareth.Tel.723-6125.65, Blvd.St-Germciin RIMOUSKI C.P.183 Tel.723-5196 LE PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT 19C1] PAGE SEIZE — Sont venus à Rimouski, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de 1Y1.Jean-Baptiste Levesque, de Ste-Odilc,décédé à l’Age de KO ans : IY1.et Mme Albert Delorme, de Si-Hyacinthe, M.et Mme Irenée Bérubé, Chantal et Mario Côté, du Bic, M.et Mme Antony Levesque et leurs enfants David et Suzanne, de Groton, Conn., Mme Robert-F.Johnston, de Ardmore, Maryland.g Boulay), ancienne Rimouskoisc, g l’âge de 98 ans : Mme Georges I décédée à Québec, le 21 août, à 9 B itérer, M.et Mme Roméo Bltérer, h de Montréal, M.et Mme Alfred jj Thibault, Mlle Maggy Lepage, de g Québec, M.Adélard Lepage, de La Malbaie, M.et Mme Antonio Tur-! cotte, de St- Noël, Mme Geo.Fall fard, de Les Boules, ses fils et fi filles, ainsi que sa petite-fille Mme U J.-A.-A.Lawson (Georgette Bhé-I rcr), de BaieComeau.| —Mlle Hélène Banville passe | quelques jours en promenade à el Baie-Comeau.S — M.cl Mme Marc-Aurèlc I.e-3 bel sont revenus de leurs vacances g à lTle-du-Princc-Edouard.— M.et Mme Moïse Sénéchal et leurs filles Nicole et Denise passent la fin de semaine à Montréal.— Le Révérend Frère Villeneuve, économe de la Maison Notre-Dame des Champs de Sully (Té-miscouata) était de passage en notre ville mercredi.S Wr iff?-v • - « .iSss Bwæj r'^4 'WT - t/1 Si 1: .•• .: r .• r- TEXACO STATION de SERVICE Raymond ProuSx 5ACRE-COEUR Lavage — Graissage Soudure — Entretien S >\1 V a 723-2800 I 4 ¦ V, DECOUPEZ ET MALLEZ I es m -> i Si» Les Mines ROY X' 'i- ïï ¦ il Khoto Gerard Canuel, CJ8R-TV) Le Révérend Père Wilfrid Desrosiers, joséphite et missionnaire en Louisianne depuis dix ans, pro- j nonçait une conférence sur la ségrégation raciale, dans le Sud des Etats-Unis, aux Loisirs St-Germain.i le dimanche 20 août.On le voit ici, entouré des responsables JEUNE COMMERCE qui commanditaient la causerie; de gauche à droite.MM.Raymond D'Autcuil, Jean-Yves Marois, président, le Père Desrosiers et M.fat Timmons, du comité des causeries.' 296, St-Germain RIMOUSKI Morneau, M.Lepage, Rachel St-1 Pierre, de Stc-Odile, Mme Gérard Girard, de St-Yves.— Mlle Thérèse Bérubé est revenue d'une promenade à Montréal, Ste-Rose de Laval et Québec.—Sont allés au Manoir Richelieu Carnet mondain S.V.P.faire parvenir information sur votre gisement minier ainsi que les données économiques de votre projet.— M.et Mme Gabriel Gagnon j et leurs enfants, de Montréal, ont passé leurs vacances citez M.et Mme Lucien Morin.— Mlle Bernadette Simard est en vacances à Québec et à Trois-Rivières l’invitée de M.et Mme à Murray Bay, au début de la semaine, pour assister au congrès Rodolphe Roy.des Prévoyants du Canada : M.et — Mgr Antoine Gagnon, P.D., Mme Pfuladelphe Hudon, t.e Ri-participe présentement au congrès mouski, M.et Mme Théo Roy, de de Causapscal, sont venus assis-national de l'ACELF qui se tient Notre-Dame du Sacre-Coeur.M.et ter au mariage Hudon-Thériault.à Charlottetown, I.P.E.cette se- M™ Auguste Voyer.de St-Octave maine.— Le Dr et Mme Gilles Ver- B,c> M- ct Mmc Roméo Vover, l’invité de ses filles Mme Marcel M.et Mme Réginald Castonguay, Ménard, Mme Carmel Benoit et de Matanc, M.et Mme Léo Lan- Mlle Odette Roy.dry, de St-Eleuthère.— Etaient en ville, lundi, pour — Etaient en ville, la semaine assister à l'inhumation de Mme dernière, pour assister à la céré- Alphonse Lepage (Marie-Louise monic de vèture et de profession religieuse a la Maison-Mère des Soeurs du St-Rosaire : Mme Viviane Frie!, Mme Joyce Manzo, de Millnocket, Me., Mlle Rita Graham, de Washington, Mlle Teresa Gould, de Francfort.Allemagne, ! Mme Giuimont Oucllet, de Québec, M.et Mme Roland Laforge, ¦ de St-Jacques, N.B., M.et Mme Ovide Chrétien, de Rivière-au-Re-nnrd, M.et Mme Jean-Luc La-chance, de Murdochvilie, M.et Mme Ernest Bérubé, de Cabane, j Miles Germaine et Pauline Bérubé.de Montréal, MM.Jean-Louis et j Laurier Bérubé, Mlle Huguettc Bastille, tic Cabano.M.et Mme Edmond Bérubé, de Clova, Abitibi, Mile Diane St-Mars, de Montréal, M.et Mme Roméo Richard, Mme Roch Dufour, Mlle Lise et Michèle Richard, de Mont-Joli, ic R F.Louis-Jérôme, mariste* de Montréal.— Le Dr et Mme Réal Lavoie, NOM .— M.Athanase Rov est en pro-de Métis, M.Denis Cassista, du menade à St-Charles de Richelieu ADRESSE reault et leur jeune fils sont retournés à Hauterive après avoir été les invités de leurs parents M.et Mme J.-A.Vcrreault.L Le voici! le nouveau g— r L SEULEMENT m 36, Tessier R3MOUSKI Té!.723-3348 i TBSSEatBBHBSXHiEÎEBEEtr HABITANT CANADA PACKERS FRUITS & LEGUMES I, K v> Utilise les cartouches les plus grandes et les plus économiques du Canada.BACON M.L.m ii il TOMATES SOUPE LEGUMES (2S OZS ) (en panier cie 12 pintes) “-lit* 33ü 1 5 POUR 2SC E jg 4te 2 pour Essayez un Parker 19 avec ia grosseur de pointe que vous préférez.Il écrit comme l'on peut s'y attendre I de la part d'un stylo Parker.Utilise les 1 cartouches les plus grandes et les plus ' économiques du Canada—5 pour 29;— et il continue donc d’écrire longtemps après que les autres sont taris.Venez essayer votre Parker 19 aujourd’hui ! 4 grosseurs de pointes en v " oclanium: extra-.fine, fine, moyenne, grosse.Couleurs du stylo: noir, vert, rouge, gris, bleu clair, bleu foncé.m SB y' h © © MPI'.r« — Une centaine de chantres et chanteuses d’église du diocèse de Rimouski sont actuellement en tournée de démonstrations de chant grégorien au diocèse de Stc-Annc de la Pocatière, notamment à St-Paul de Montmagny, St-Pam-philc de i’Islct, Stc-Anne de la Pocaticre et St-Pascal.I.cs deux chorales liturgiques masculine cl féminine de la cathédrale sont représentées par MM.Léon Banville, Arthur Gauthier, Mmédéc Oucllet, Gilles Gauthier, Raymond D’Au-teuil, Emile Thibault, Marc Dcs-! chênes, Eugène Lavoie, Mmes Andrée Gauthier, Armande Gcndron, Bertrand Ross, Paul Levesque, Louis Gagné, Justine Tardif, Jean ; Martinet, Jean Levesque, Eugène ! î Lavoie.Napoléon Collin, Philippe I Bérubé, Edgar Canuel, Gérard Lc-I page, Roland St-Pierre, Amédéc ! Oucllet, Marc Dcsclicr.cs, Mlles Lucilic Lavoie, Germaine HcppcII, Louise Tardif, Suzanne Michaud, j Jocelyne Bouchard, Lucette Proulx 1 Ghislaine Raymond, Raymonde Rioux.Les abbés Antoine Perreault, Raoul Roy et Alcide Côté assisteront à l’une des représentations.Les chorales de St-Pie-X, Ste-Odile, Stc-Agncs, St-Yves sont aussi représentées, notamment par M.et Mme Charles Otil, de Stc-Agnès, Mme Hector Banville, Mlle Fernande Dionne, de St-Pic-.X, M.Simon Bélanger, Mme R.Marquis, Mlles Chantal Dubé, M, RAISIN MALAGA HEINZ IJsUa '/2 Lb.B® ; 2 lbs MOUTARDE ( 16 ozs ) 1 © V67 PALETTES DE FEVES FRAICHES Tl z.pour Vl enderflake P rfi LAVAL 2 Ibs .4 O 2 livres CREME GLACEE CHAQUE SEMAINE SUIVEZ NOS SPÉCIAUX DANS CE JOURNAL BLE D’INDE YORK 20 OZS 2 boites 3 Ibs .45 PAR LES FABRICANTS DES “STYLOS LES PLUS DEMANDÉS AU MONDE' V: ï Poulet frais Dinde fraîche : GRADE A 3 A 5 LIVRES GRADE A 5 A 9 LIVRES BELLAVANCE , La livre e 3 Ç ¦ La livre 3 % INC.12CA ST- GERMAIN, OBTENEZ PLUS POUR VOTRE DOLLAR TOUJOURS TÉL.723-7B77 PROGRQ/w GOfQ Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Rédaction et annonce 723-3749 i LG PROGRES DU GOLFE, 25 AOUT 7 967 PAGE DIX-SEPT ont profité dans le passé, et l'avenir semble prometteur si l'on tient compte de magnifique accueil fait à la cédule des îetraites pour l'année G1-62.Cette distribution des dates par vicariat forain enchante les organisateurs 2t les responsables des retraites.Toute la famille pourra venir en retraite : le papa, la maman, le grand garçon et la grande fille.Les travaux à la Maison de Retraites Fermées doivent prendre fin très bientôt, afin de remettre (Suite en page 32).La Campagne de souscription en faveur de j'oeuvre des retraites fermées à Mont-Joli bat son plein m Ja cle vie m page U i /• (just on /13ri facile et enthousiaste de S.Exc.Mgr C.-E.Parent, de Rimouski Cette maison est une véritable oasis de paix .et de réconfort pour toute la population du diocèse de Rimouski.Toutes les régions en La campagne de souscription en faveur de l’Oeuvre des Retraites Fermées de Mont-Joli bat son plein.diocèse de Rimouski, des équipes sont à l’ouvrage.A Trois-Pistolcs.le comité travaille sous la direc- j lion de M.J .-A.Lauzicr ; fl Rimouski, c’est M.Claude Bégin qui a accepté la responsabilité pour la ville, à Matane, M.Bertrand Caron mène activement sa besogne dans la région ; A Cau- j sapscal, le travail s’accomplit sous 1 la direction de M.Charles Viol, Amqui a aussi son comité que di- .1 rige Me Fernand Dionne.A Mont- f Joli même, des réunions se tiennent régulièrement tous les jeudis soir sous la présidence du Dr René-A.Lepage.ii.son, pire pa f n V" Dans tous les coins du s- LA BIBLE, symbolisée par la Sibylle delphique, de Michel-Ange y* ».' - -'S'-s >, r a#/."' Rendez-vous avec soi-même ;&, X • - ""S i! ' as La plupart de nos difficultés viennent de ce que nous ne nous arrêtons pas assez souvent pour réfléchir.Sommes-nous quelque temps chez le coiffeur ou chez la coiffeuse, dans la salle d'attente du médecin ou de dentiste, nous nous croyons obligés de prendre un journal ou de feuilleter distraitement les revues.Pourtant, nous avons en nous-même qne foule de pensées et de souvenirs qu'il serait autrement plus profitable de ressasser.x A / Z fa ?¦ iyb i' !> i ¦¦>• i * La campagne est officiellement lancée depuis le 15 d’août ; elle se terminera le 31 du même mois.Tous les intéressés peuvent communiquer soit directement avec la Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli, soit avec l’un ou l’autre de ces responsables.Le Rév.Père J.-Charles Lapen-Notre société agitée,trépidante, nous bouscule et nous j sée, O.M.I., Supérieur de la Mai-empêche de penser.Les panneaux-réclames et les annonces json- ^a dressant.A un groupe de nous imoosent qu'il faut boire et manger, porter et acheter.I Matana et de Rimouski, décrivit i la nature d'une retraite fermée, I les bienfaits considérables que j tous peuvent en retirés ; il a aussi parlé de l’organisation des : VI m .5?Nous avons peur de notre âme, de la solitude ; la perspective de passer une soirée seuls, sans radio ni télévision nous effraie.Les gens disent alors : "Les nerfs nous prennent".¦fSS I \ : i •1.- ¦ y 1 Vv Nous sommes prisonniers de la publicité et couler notre personnalité dans celle des autres.' X nous laissons >* —_s L’une des plus touchantes cérémonies de l'Assomption au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP, le 15 août dernier, fut la solennelle BENEDICTION DES MALADES, présidée par S.E.Mgr Henri ROUTHIER, O.M.I., de Grouard, Alberta.Quand survient un problème dans l'éducation de enfants, quand arrive le moment de prendre une importante, nous sommes perplexes parce que nous n’civons pas appris à nous arrêter un moment pour y penser.décision I r