Le progrès du Golfe, 30 décembre 1960, vendredi 30 décembre 1960

Bibliothèque de la Legislatin' Hôtel du Gouvernement, Québec.1-1- 62 57c ANNEE (1904) No 39 Le numéro : 0.07 RIMOUSKI, VENDREDI, 30 DECEMBRE I960 QUELQUES ECHOS DU CONSEIL DE VILLE ¦ M " ''tëfcxiï-.î 1 : %: .SJ m ¦ / < UN RADEAU FLOTTANT C’est M.un meilleur service.C.-E.Comeau qui assumera cette i onction.: c c ).¦Y:.% A cette assemblée, l’édilité ri-mouskoise a confié, à cette com- ' l'assurance de sa floue de véhicules, moyennant une pri-1 me de $2,158.23, selon la formule adoptée ces dernières années.La Ville a également décidé de , renouveler pour une période d'un j an, à compter du 15 décembre, 1 dernier, les assurances suivantes : Bâtisses à l’aéroport, $2,000, ! ! prim • .$27.00, de la Prévoyance ; bâtisses à l’aéroport, $1900, prime ; $20.0.1.A sa dernière assemblée, le Conseil Municipal de la Ville de Rimouski a voté une somme de $500 pour être mise à la disposition de l’ingénieur municipal en vue de la construction d’un radeau flottant pour le ses te me de pompage au Lac à l’Anguille.' pagine, I , ÏÊ ON PAIE LES TRAVAUX D'AQUEDUC /- *JnS QUE r.de la Canadian Moine : ; machineries lourdes, $127,818, prime $1273.48, de la Royal Liver-pool : employés municipaux, 10 40,000.00, prime $525.20, de la employers Liability, Ass.# % La Ville de Rimouski paiera à Construction Georges, Inc., la somme de $10,450.96, en règlement final et complet de tous les travaux d'aqueduc exécutés jusqu’à ce jour pour le compte de la Ville de Rimouski par Georges Gagnon ou Construction Georfes, Inc.et de toutes réclamations contre iceux.Il est entendu que les tuyaux enlevés des tranchées par cette firme sont la propriété de la Ville et restent à sa disposition.mm n C- m a tsa A ' LES TRAVAUX SONT TERMINES SUR LA NEIGETTE m : I :Va IE h.SOIT POUR TOUS UNE ANNÉE PAISIBLE ET HARMONIEUSE im ¦ W«l le A sa dernière assemblée.Conseil Municipal de Rimouski a o ri s connaissance d'une lettre des ingénieurs Leroux & Marquis l’avisant que tous les travaux entrepris par la Ville pour améliorer le barrage et le bassin de retenue sur la rivière Neigette au système d’aqueduc municipal seront suffisamment efficaces pour contrôler le phénomène d'infiltration et seront une solution pratique aux défectuosités qui pouvaient y exister.s: - 1 .: :¦ : UN AJUSTEUR PERMANENT :¦ $ y M.Maurice Dechamplain informait la Ville de Rimouski, à sa dernière séance régulière, que la Royal Liverpool Assurance avait nommé un ajusteur en permanence à Rimouski, en vue de donner E .• ¦ SUR LA CÔTE NORD PRESIDENT DU RICHELIEU COMME SUR LA COTE SUD IB: I L’EMPLOI D’HIVER tentera A de faire assaut au CHOMAGE f " ! - © Gaspé Le contrat de construction au coût de $269.599 d'un pont qui doit enjamber la rivière Godbout a été adjugé à un entrepreneur de Québec.Environ ICO hommes travaillent présentement sur route reliant Franquelin à Baie-Comtau.Le travail de construction de 25 maisons, à Baic-Comeau.faisant partie d'un projet de 75 uni- j tés.se poursuivra tout l'hiver.On j a commencé l'installation d'un j système de convoyeurs pour le -, , déchargement des grains aux été- \ ™ wCSUSCSpSCQi S Le dernier faulletin du Bureau de Placement de la Commission d’Assurance-Chômage nous signale ajc la nouvelle générât:ice d’énergie électrique de dix millions de chevaux à Manicouagan-Ou-tardes donnera de l’emploi à plusieurs centaines de travailleurs additionnels d’ici la fin de janvier.L'activité en matière de construction dans la zone desservie par le bureau local de -l'Assurance-Chômage de" Gaspé accuse une amélioration par rapport à l'an dernier.Trente-cinq hommes travaillent au nouveau quai de Douglastown.On a approuvé cinq projets de travaux d'hiver évalués à $202.781.la i » Le Dr Maurice Côté a été choisi président du Club Richelieu de Rimouski pour remplacer M.Marcel Dion, t.s.dont le terme d'office était expiré.Les autres officiers pour 1961 sont MM.Raymond Bissonnette, Georges Bouchard.Paul Bégin.Irénéc Gendreau, J.-C.Lebel, Benoit Sylvain et André Leroux (vice-président).(Voir illustration du Conseil Ri-chelieu-Rimouski, en page 13.) • Materne .ET A RIMOUSKI Ce travail durera jus-avril l!)GI et fournira do quelque 125 travail- valeurs, qu'à l'emploi à leurs.Cl.i a commencé les travaux d'a-apprend ; grandissement d'une boulangerie au coût de $25.000.La publicité donnée aux travaux d'hiver apporte des résultats.Les travaux se continueront au pont de la rivière Tartigou à Rivière-Blanche aussi longtemps que la température le permettra.Du bureau de l'Assurance-Chô-j mage à Causapscal, on i que I installation de conduites d'a-I queduc et des égouts à Sayabec | coûtera $137.20-1.On travaille I aussi aux fondations d'une école j de 12 classes à Amqui.Le travail se poursuit selon l'horaire à 1 hôpital d'Amqui.prolongement du mur de soutènement Rivière-du-Loup Un entrepreneur local a commencé la construction tie dix nouvelles maisons.La construction d une école de huit classes s'effectuera à I Ile-Verte pendant l'hiver.La Ville de Rimouski vient d'informer M.Albert Dionne, député de Rimouski au Parlement de Québec, qu'elle est disposée à entreprendre, dès que la tempéra- j turc sera favorable, le printemps ; prochain, la construction du pro- j longoment du mur de soutene- ! ment à partir de sa limite ac- ' tuelle jusqu’au boulevard Jossop.' A la condition expresse de rc-1 ce voir la confirmation écrite que ' les autorités fédérales et provinciales y contribueront respectivement dans une proportion de 37^2% et que le Ministère Provincial de la Voirie s'engagera par écrit au remplissage, entièrement à scs frais, de l'emprise du boulevard qui servira à détourner la route no 10.&.V4X ' N'ATTENDEZ PAS VOTRE JOURNAL LE 6 JANVIER @ Mont-Joli Huit familles sur le pavé Le travail avance à l'Ecole de dix classes il Mont-Joli.Les murs s'élèvent à l'ajout d’un million-de dollars l'Hôpital Sl-Joseph de Rimouski.était en visite chez des parents à Pentecôte, au moment du sinistre.Les pompiers luttèrent des heures contre l'incendie qui menaçait de destruction la maison voisine appartenant à M.Louis Hamilton.Les deux locataires.Réal Gagnon et Gaétan Rioux, évacuèrent les lieux par mesure de prudence.Les pertes s’élèvent il plus de $-10,000.L’incendie de la maison de Mme Ve Joseph Dechamplain, de Se pilles, a jeté sur le pavé quarante personnes, membres des familles Pierre Thériault, Armand balance! tv, J.Clave:, Fernand .Lajoie et Norbert Hovington.Plusieurs des occupants durent quitter prestement les lieux en vêtements légers par un froid sous zéro.Mme Dechamplain, qui occupait un logement de la maison incendiée.Les vacances annuelles de l'équipe de rédaction ayant lieu du 2 au 7 janvier, nos lecteurs et nos abonnés, de même que nos annonceurs, sont priés de prendre note que "Le Progrès du Golfe" ne sera pas publié le vendredi 6 janvier 1961.Notre prochaine édition sera celle du 13 janvier.• Forestville On doit construire deux ponts dans la zone, l'un de $-112.000 à Stc-Anne de Portncuf et l'autre à St-Paul du Nord.On a adjugé le contrat de construction d’un poste ù pompes de $190.000 à )lautc-rive.B à B LS3523B a fiVET-TTSCSM : inr - 9.- - ¦a -os %?-' % ¦ LE (PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE 1960 PAGE DEUX Les trois types d’avions à turbines d'Air Canada It PROGRÈ/du golfe T: 3%, j''" -"A' Î& F ¦ \ "- AIME DIEU ET VA TON CHEMIN bv-i 11 à.a QUEBEC % DIVISION »/ i -."51- ' • I •v-i-g*.à I IV —.Ji — Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.ABONNEMENT CANADA $ 3.00 ¦m -Its»’-' 3K* » ABONNEMENT ETATS-UNIS S 3.50 • V £ m Cotte photographie prise A l’aéroport international «le Montréal fait voir les trois types d’avions qu’utilisera A l’avenir la société Air Can.ul.i.A l’avant, l’inimitalile Yi-rotml, l’un des l'> de ces turho-propulsés employés par Air Canada pour le.- «-ourle- distances.Au centre, le tiirlm-propulsé Vanguard qui, ;\ partir de février, sera utilisé pout le- vols sur «les disianees moyeu lies; la compagnie a commandé 2d de ces appareils et le premier lui était livré le 8 «lécemlire.A l’arrière, le réacté Douglas DC-8 Utilisé pour les vols sur de grande- «li-t.inces: Air Canada en possède cinq et eu a commandé onze.Air Canada compte pouvoir retirer du service tous ses appareils A moteurs A pistons vers le milieu de 1 '>61 et devenir la première grande compagnie aérienne intercontinentale A se servir exclusivement d’une Hotte entièrement à base de turbines.' TCA PHOTO Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa RENSEIGNEMENTS Fêtes — Soleil UTILES Lune — Marées (semaine du 30 décembre au 5 janvier t SOLEIL Lev.Cou.LUNE Lev.Cou.nouveau.Dans cet amalgame se trouvent notre force de la promesse de la nation.C’est cet aspect fondamental de l.a vie amé-l ri cat ne qui intéresse spécialement i les parents et amis de l’étranger.Au cours des ans.les peuples où elles mangent, boivent, dan-j auxquels des millions de lettres ont observé la fête du Nouvel An sent et chantent.Quand elles [ vont aller pendant la période des par des traditions bien diverses, partent, leur hôte et hôtesse.1 l ûtes.Et cependant, aucune autre fête masqués aussi les accompagnent ne reflète si universellement l'es- à la prochaine maison.Avant poir commun de tous les hommes la fin de la nuit joviale, la pro-pour une année de bonheur et de j cession aux flambeaux comprend bien-être, et leur désir d'étroite j la plus grande partie des habi-camaraderie avec leurs sembla-1 tants du village, blés.Coutumes du NOUVEL AN anciennes et nouvelles 30, ven.St-Sabin et Compagnons, martyrs 7.41 31.sam.St-Sylvestre, pape et confesseur 7.41 1.dim.CIRCONCISION DE N.-S.J.-C.'o' 7.41 2.Inn.LE TRES SAINT NOM DE JESUS 7.41 3.mar.Ste-Geneviève, vierge 4.mer.St-Grégoire, évêque 5.jeu.St-Télesphore.pape et martyr (Pleine lune le 1er, ù 6 11.et 6 m.du soir) (Les renseignements manauent pour les autres jours de la première semaine de l'année) 4.24 4.25 4.25 4.26 4.27 4.26 4.29 3.0S 3.51 4.3S 5.2S 6.22 7.19 S.17 5.17 6.12 7.01 7.50 s.:ti fl.os 7.41 7.41 American Council 7.41 fl.41 Tragédie de la route Madame André Rioux, 27 ans, épouse du sergent-major André Rioux, de Valcartier, qui se rendait avec sa famille passer Noël à Campbcllton, a succombé samedi matin à l'Hôpital de Montma- MAREES: JOUR En Angleterre, un verre de vin Cet esprit d'espoir et de fra- ; et une tranche de gâteau sont la terni té s'est le plus souvent ex- ! récompense des visiteurs qui met primé par des coutumes de bien- tent le "premier pied" chez quel-, gny.des blessures reçues dans un manger, de réjouissances et de qu'un après la naissance de l'an- 1 accident sur la route Trans-Ca-visites aux amis.Il restait à l'A- née.Un "premier pied" apporte ! nada à l'entrée est de Montmagny.mérique d'ajouter sa propre per- avec lui le symbole traditionnel Sa fillette Diane, 7 ans, avait été sonnalité aux coutumes mondiales de la chaleur et de la prospérité tuée sur le coup.Les quatre audit charbon, du pain et du sel, et très occupants de l'automobile.M.Américains sportifs ont ré- il est le bienvenu car il fait en- Rioux, ses enfants Suzanne et Mi-serve le Nouvel An pour leurs tier manifestations classiques les plus , sentant populaires et ont commencé à acclamer leurs équipes préférés en même temps que la nouvelle année.HEURE E.S.T 01.03 06.24 13.25 20.20 01.50 07.06 14.04 21.04 HAUTEUR JOUR pieds HEURE HAUTEUR E.S.T.pieds 30 O Ven.1.3 4.6 I 31 o Sam.1.3 du Nouvel An.4.8” L 1.2" la Nouvelle Année.Repré- \ chel.5 ans et 3 ans.ont été sé- aussi la vieille année, il rieusement blessés ainsi que Mlle s'en va par la porte de derrière.Danielle Grant, 1!) ans.de Giffard, Les célébrations du Nouvel An qui lus accompagnaient.M.Alien Amérique, comme tant d’au- dré Villeneuve, de Québec, qui Le match de football très choses dans notre pays varié occupait la camionnette, s'en est inter-collèges du Rose Bowl, sui- sont un mélange du vieux et du tiré avec de légères blessures, vaut le fameux tournoi des Ro- DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE A LA CATHEDRALE ; 6 h., 7 h., S h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-PIE X: 7 h., 8 h.15, 91t.30 (grand-messe) et 11 h.A NAZARETH: 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-AGNES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A Sy-RQBERT : 7 h., 8 h., 9 h.(grand-messe), 10 h.15, 11 h.15.A STE-ODILE : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).A ST-YVES : 7 heures, 8 h.15, 9 h.30 et 11 heures.ses de Pasadena, en Californie, a commencé en 1916 et a montré le chemin aux petits et grands tournois des “bowls", ;'i travers le pays.Le défilé spectaculaire des pan-1 tomimes à Philadelphie est une autre manifestation du Nouvel An, d'expression typiquement a-méricaine.Le défilé des pantomimes, parent éloigné des anciennes représentations de pantomimes anglaises, est devenu un festival de la ville entière le 1er janvier 1876.Lors de Jours de j l'An récents, jusqu'à deux millions de spectateurs de tous les coins de l’Est ont regardé défiler des ensembles à cordes costumés de façon fantastique et des mascarades endiablées le long de I Broad street, à Philadelphie.Cependant, aussi inusitées que ; puissent paraître certaines réjouissances américaines, une grande partie d'entre elles ont été ! héhitées de l'Europe.En France j et en Ecosse le Jour de l'An est devenu et resté la fête plus importante de l'année, l'é- j poque de l'échange de cadeaux, de cartes et de visites aux pa-, rents et amis.Les enfants écos- ; sais envahissent les rues, le Jour de l’An en criant "Hogmanay" et réclament des cadeaux et des fruits aux voisins.Douze grains de raisin font partie de la joyeuse célébration i du Nouvel An en Espagne, à la Puerto del Sol, le Times Square de Madrid.Quand Minuit sonne, on tient la grappe au-dessus de la tête et, pour porter chance, on mange les grains, un pour ! chaque mois de l'année.De toucher un cochon le soir ' de la Saint-Sylvestre (31 décent-1 bre) porte chance, pensent les Hongrois.Dans les principaux restaurants et cafés de Budapest, un cochon graissé est lâché à Minuit et, au milieu de la confusion et de la gai té, les convives se bousculent en le poursuivant.Après le repas du soir, la veille du Nouvel An, en Lithuanie, deux ou trois personnes masquées, portant des torches flamboyantes, entrent dans une maison du village SUPP-HOSE HEURES DE DEPART DES TRAINS C.N.R.(de Rimouski) Train OCEAN LIMITEE .SCOTIAN (tous ies jours) .LOCAL (excepté le dimanche) .EXPRESS MARITIME (tous les jours) Vers l'ouest 12.13 p.m.11.04 p.m.11.05 a.m.9.55 a.m.Vers l’est 5.20 a.m.7.00 a.m.4.05 p.m.9.40 p.m.PAR KAYSER LE BAS QUI REPOSE AIDONS OFFREZ-VOUS CETTE DETENTE INIMAGINABLE ! L'Oeuvre Pontificale .la Propagation de la Foi i de .Vous aussi, comme les hôtesses, les mannequins, portez SUPP-HOSE le bas fin qui masse 'la jambe en secret, affine la cheville et supprime radicalement la fatigue Découvrez vile SUPP-HOSE, exclusivité de Kayser, et vivez dynamiquement ! Beige, gris, taupe et blanc.la .- LA .PRIERE un Pater et un Ave chaque jour avec l'invocation : Saint François-Xavier, priez pour nous.L'AUMONE •| membre ordinaire .membre perpétuel .membre bienfaiteur .$ 2.00 $ 40.00 .$700.00 L'Oeuvre accepte aussi : les prêts à fonds perdus les legs testamentaires.Pour tout renseiynemenl concernant l’aide aux Missions, adressez-vous au : Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire, c.p.290, Rimouski, Qué.RIMOUSKI LE 'PROGRES DU GOLFE.RIMOUSKI, 30 DECEMBRE I960 PAGE TROIS EDITORIAL I BIWÏ DU JüUli MAIGRI ] Je vous souhaite EN HIVER U •/ ¦ - PK\ j ¦ K 88 m i y-\ : •y y- V il SS .-X' ! aâ L:X MES 1 X) s m ,ï.' % %, s .'V ,1 3: gg $ X IL' Vf':- \ \ -V.xV- s iWP I i'.?l :§ GIIISLAIN LANDRY que l’on Mlle PAULETTE MORISSETTE ANDRE QUERTON qui sera Mlle NICOLE LEPAGE qui litre de interprète du rôle de Madame Jérôme.Un valet de chambre jouera Martine — Une jeune Un Don Juan.Salcarsam — Une femme de- amoureux, un peu philosophe.bonne d'un genre tout à fait laissée.’ nouveau.BERNARD LAl'IERRE directeur de lu troupe interprétera le rôle du Commandeur — il a en .plus signé la mise en scène.verra dans le rôle Don Juan tout à fait spécial. PAGE SIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE 7960 109 étudiants à I Ecole d Arts et Métiers de Mont-Joli Deux jambes fracturées Avis du chef de police de N.-D.du Sacré-Coeur Dans sa causerie devant les, gulicr, dont 102 reçoivent des membres du Club Rotary de j bourses detudes de $75.00, som-Mont-Joli, M.Jean-Paul Mo-1 me qui aide l’élève A défrayer le rissette, directeur de l’Ecole ; coût du transport ou de sa pen-d’Arts et Métiers de celte vil-j sion.le, parla d’enseignement spécia- ; lise dans les Ecoles Techniques et les Ecoles d'Arts et Métiers du Québec, d’expérience constituent le corps professoral de l’E.A.M.de Mont-Joli, qui continuent A étudier, durant les vacances, pour se perfectionner en suivant des cours de psychologie et de pédagogie.Le R.r.Emery, s.c., de l'Ecole Secondaire Gagnon de Price, a été transporté A l'ilôpi.lai St-.loseph de Rimouski après s'être fracturé les deux ellevi11 en tombant du toit d'un portique où i! était en train d’édifier une L'accident sur l'rére Directeur échelle directeur Police de la mu-Notre-Dame du Sa- Le chef de nicipalité de cré-Coeur, J.-Roger Ross donne par la présente, avis A tous les propriétaires d’automobiles ou camions de bien vouloir stationner leurs véhicules dans des endroits Douze techniciens diplômés es crèche de Noël, vint lorsque descendait dans une se déroba sous ses pieds, ba sur le trottoir de ciment.38 le g j appropriés et non pas clans les IH | rues où avenues de la Munici-PP | palité de Notre-Dame du Sacré-E j Coeur et Nazareth et cela pour j M | faciliter le déneigement par les | 1k préposés à l'enlèvement de la nei- ! 0 I Re.11 fut présenté aux convives # par le président du Club.M.Fer- % nando Fortin, et remercié par le # Dr Paul Banville.M.Morissette insista sur la né- # cessite d'étudier pour devenir des 11 compétences.L’ère d'envier les 11 compétences sans se mettre à l'é- E tude pour en devenir est révolue # et n'améliorera pas le sort de §| l'individu, fervent de l'amateuris- 0 me.# qui 39 Il loin m m B u- sa m F Ceci est pour se conformer au | règlement de la municipalité de ; Notre-Dame du Sacré-Coeui infraction i \ v Si Ai' u cvs véhicules i J seront remorqués au frais lies j ' propriétaires.C'est un avertisse- i ment qui est en vigueur durant la période de l'hiver seulement.Chef ,1.-Roger Ross.0m %; v.Après avoir démontré "les a van- Il tages d’un cours d'arts et métiers.0 pour les garçons que les études sjl classiques ou commerciales n'in- j & téressent pas, M.Morissette a- ' 0 jouta que l'Ecole de Mont-Joli ! || compte 109 élèves au cours ré-1 eg - *: - A X / -¦-«tÀb > m s * • V a .*ï : m i?- mm US : Association Libérale à Sf-Damase Les libéraux de St-Damas v se sont réunis pour jeter les bases , d'une Association Libérale, qui a demandé immédiatement son affi I Ration à la Fédération provinciale.La présidence de cet organisme a été confiée à M.André Bérubé et la vice-présidence M.Gérard Bélanger.Plusieurs directeurs furent choisis pour mener à bien les destinées de la nouvelle association avec le pré-: sident et le vice-président.n ; a : >: ¦ a restes mortels au cimetière pour et escorter la dépouille mortelle : X'.v vy X: -•t â y '-¦f ;:yr- y > y ¦ : • y y- (Photo Gérard Canuel) C’est tout un hommage- collectif qu'a reçu, vendredi matin, à la cathédrale de Rimouski, l'abbé Simon Amiot, professeur au Séminaire, décédé subitement, mardi soir, il l'âge de 44 ans.bataillon des Fusiliers du St-Laurent faisait escorte à la dépouille mortelle.La cathédrale était remplie de fidèles.IMPERIAL OIL LIMITED Depuis 80 ans, l'un des plus grands fournisseurs d'énergie au Canada Le Q LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSlKI, 30 DECEMBRE I960 PAGE ONZE Referendum à St-Fabien Ile 9 janvier l-c Conseil Municipal de St-Fa-bien a adopté le réglement No SO relatif alcooliques dans la municipalité.Les contribuables seront appelés, le lundi 9 janvier, à prononcer leur verdict à cet égard au cours de la tenue d’un referendum par vote secret.La guignolée à Cabano La quête de la Guignolée à Cabano, organisée par la Chorale paroissiale, a rapporté $525.00.Cette somme a été remise à la Société St-Vinccnt de Paul locale qui verra à en faire bénéficier les pauvres de la paroisse.organisés.Los membres intéressés devront donner leurs noms le plus tôt possible au local de l’Association des Vétérans pour appartenir à l’un ou l'autre des clubs.li ! .1 \ a la vente des boissons Vol de $15.000 I Un vol de $15,000 aurait été perpétré, dans la nuit de Noël, au magasin de la compagnie Hud-, , son Bay, à Baie-Comeau.LeS Vétérans Le vol fut constaté, à l’ou- .i .verlurc de l’établissement, lundi organisent des tournois ! matin, par le gérant.La Sûreté L’Association des Vétérans de j Provinciale a été priée de fai-l’Armée, de la Marine et de l'A-j re enquête.viotion a terminé ses activités de-' A l’enquête du coroner ordon-j l'année I960 par une soirée ré-jrj _ • 11 .par le Dr Raoul Bélanger créative, avec orchestre, mercredi.>lânÇa!lieS sur ia 'mort d’un bébé d’un an j Dés le début de janvier, pour A Rimouski.le 25 décembre survenue à St-Guy, il a été prou- intéresser tous ses membres, l’As- ont eu lieu les fiançailles de Mlle vé que- l’enfant avait succombé j sociation mettra sur pied divers i Solange Bérubé, fille de M.et à de causes naturelles.Le bébé tournois, qui se dérouleront à son Mme Conrad Bérubé de Rimouski I résidait avec ses parents dans un j local.de la rue St-Germain.Des I avec M.Bertrand Dion, fils de M.rang de St-Guy.Donc, la mort j clubs de cartes, de cribbage, de ! et Mme Alfred Dion, de Baie-des-nc fut pas suspecte.fl \U- m ij Mort naturelle à St-Guy lî - née w m V B I I*-* ! , ; £7?canasta, d’échecs, de dards seront Sables.L'EPIPHANIE DE LA RECONNAISSANCE VOEUX DU CONSEIL DES OEUVRES Le 6 janvier 1643.en exécution d'un voeu fait le 35 décembre précédent.lorsque le fort faillit être inondé.Maisonneuve porte et plante une croix sur le Mont Royal.Vraisemblablement Jeanne Mance assista à la messe qui y unit célébrée et communia avec Rime de la Peltrie et les autres fidèles Le mot Epiphanie veut dire A 7 AN 1E ES TA T ION .1613 fut donc une manifestation de de Ville-Marie envers la Providence qui leur avait épargné les méfaits d'une inondation.Cette reconnaissance prit elle-même la forme dune MAN II LS IA l ION de foi; et cette croix, signe de Rédemption, plantée sur le M ont Royal, manifeste la divinité Sauveur.I.c 6 janvier reconnaissance des habitants A la fin de la présente année, Son Honneur le Juge G.-E.Blanchard, président, et les membres du Conseil d Administration du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimouski présentent aux responsables de ses Comités, aux organisateurs et solliciteurs de la Campagne de Souscription, aux journalistes, aux dirigeants des postes de radio et de télévision et à tous leurs collaborateurs leurs sincères remerciements pour tout le travail accompli en 1960.du Sf-Ociave-de-Métis 1 .M!1l‘ Colette April, g.m., ù rhô- Deçà ; — Mercredi est décédé.M' h'J : '°1' '• ll.ime de I Espérance %%% ansTu ,2.'" Léonüne mrnmmz venus rendre un dernier hommage au regretté défunt.A la famille éprouvée nous offrons nos sincères condoléances.M.le maire Lionel Richard est allé à Matane, mercredi, où il a assisté à la séance du Conseil de Comté.Baptême Nancy, enfant de M.et Mme Denis Fortin.Marguillicr — M.Oscar Dubé a été élu marguillier en remplacement de M.Elzéar Bouchard dont le terme est expiré.Congrégation des Enfants de Marie — Jeudi, le S décembre a eu lieu une réunion des demoiselles de la paroisse inscrites dans la Congrégation des Enfants de Marie.Il y -eut élection d'un bureau de direction.Présidente, Mlle Rachel St-Laurcnt, réélue ; vice-Présidente, Mlle Danielle Levesque, réélue : Secrétaire, Mlle i.éonidc Richard ; Trésorièrc, Mlle Thérèse St-Pierre, réélue ; Conseillère.Mlle Irène Paradis, réélue.Ils offrent à toutes les oeuvres affiliées et leur personnel, ci tous les membres des divers Comités du Conseil des Oeuvres, à MM.les Curés, à MM.les Maires et à toute la population leurs meilleurs voeux de Bonheur, Santé et Prospérité.En 1961, le Conseil des Oeuvres veut continuer à faire tous ses efforts pour aider davantage les oeuvres, pour susciter de nouveaux élans de dévouement, de collaboration .et de compréhension pour le perfectionnement de nos oeuvres; pour I organisation des autres services nécessaires et pour l'amélioration du bien-être général de toute notre population.Mariage «-il lieu le mariage de Mlle Rolande Dupuis, fille de M.Xavier Dupuis, de St-Cyprien.avec M.Jean-Guy Rossignol, fils de M.Cyrille Rossignol, de St-Honoré.mariage a été béni à Montréal.Le 2.'! décembre, a A été baptisée Sh-Guy Que 1961 apporte des solutions adéquates à tous les problèmes qui affectent les familles de notre diocèse.l-ête enfantine — Dimanche, le 1S décembre, le Bon Père N accompagné de la l ee des Neiges a fait son apparition à la salle paroissiale à la grande tous les enfants.LU.C.F.R.avaient préparé la réception et s'étaient portées à sa rencontre.Il a fait la distribution de cadeaux aux petits.On a profité de celte occasion pour faire une surprise de Noël à M.le Curé.Un petit cadeau et un bouquet spirituel lui furent offerts par les élèves du couvent.Soirée Lacordairc joie de Les dames de BONNE ET HEUREUSE ANNEE! I LE CONSEIL DES OEUVRES DU DIOCESE DE RIMOUSKI Marcel Dion, t.s.Administrateur.-c soir.une réunion des membres Lacor-daire et Ste-Jeanne d'Arc eut lieu à la salle paroissiale.Une chorale de jeunes filles fit les frais du chant et des jeunes élèves (le | exécutèrent quelques saynètes.Une foule nombreuse assistait à ces démonstrations.Mariages — l e 2-1 décembre.Adrien Parent, fils de M.et Mme Wilfrid Parent (Caroline Midland) épousait Mlle Claire Morin, fille de M.et Mme Lionel Morin (Laurette Fortin).Le 2-1 décembre M.1.Marchand, de St-François-Xavier des Hauteurs, fils de M.et Mme Honoré Marchand (Mireille Bavard), épousait Mlle Jacqueline Morin, fille de M.et Mme Lionel Morin.M.et Mme ' Notes locales Napoléon Banville sont partis pour Ottawa où ils visiteront des j - « O » O 1 V O: O’ parents.Mme Cyrille La flamme.Sept-Iles, en visite chez M.et Mme Antonio Beaulieu et autres parents.SOUHAITS M.DE L'ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DU BAS ST-LAURENT, INC.St-Cyprzen Baptêmes — Le 18 décembre, a été baptisé Joseph-William-Michel, enfant de M.et Mme Joseph Morin (Bernadette Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Juste Plourde, onde et tante de l’enfant.Le 18 décembre, Marc-André, enfant de M.et Mme Roland La-gacé (Tatienne Dubé).Parrain et marraine, M.et Mme Victor Dubé.grands-parents de l'enfant.Marguilier — M.Victor Citiion a été nommé marguilier en remplacement de M.Wilfrid Rousseau sortant de charge.Le banc se compose donc de MM.Willie Malenfant, Charles Rov et Victor Cimon.Fracture è- PAR LA VOIX DE «A SON PRESIDENT v ¦ % Nouveaux scouts M.CLAUDE ST-HILAIRE - v'% La troupe 1ère du Séminaire de Rimouski a passé la semaine en campement au Cap-ù-l'Orignnl.Ses activités avaient pour thème: "Les chevaliers de la table ronde".SOUHAITE V A TOUS SES MEMBRES UNE Jeudi soir, tous les parents et amis des scouts furent conviés au plantureux repas traditionnel "des fétus" préparé par les scouts.Au cours de la soirée, huit loti-f u rent admis chez, les Nous souhaitons un prompt rétablissement à -Mme Charles-Eugène Veil leux hospitalisée ù Rivièro-du-Loup.à la suite de fracture infligée sur surface glacée.Divers — Mlle I.utile Dumont, g.m., de Monlmagny, passe une partie tics vacances des fêles chez.M.et Mme Charles Rousseau.BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE 1961 veleaux scouts : Michel Ringuct, René-.lac-Pierre Villeneuve, (lues Saucier, Denis Lebel, .1.-Louis Dernier, Denis Dechamplain, Gilles Blanchet Michel Fleurant."ü*.-i :¦ _o Le SCi «y e o > ,o e e O et LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE 7 960 PAGE DOUZE TPI "TT yr ry-w-r Tl «Y, révélaient qu'ils devaient bon dir et sauter, emporté par nergie de son enthousiasme.Et cependant ils exécutaient un excellent duo, le Cricri et la bouilloire ; la ritournelle était toujours la même, et toujours en crescendo, toujours avec un redoublement d'émulation." 11 faut que les souvenirs de Noïls anciens soient bien vivaces pour traverser ainsi le siècle, aborder au nôtre qui ne possède guère de cheminée no te, de bouilloire qui danse, encore moins de grillon chantant et porte-bonheur.Dickens lui-même vous en révèle le secret qui présente Caleb Plummer et sa fille aveugle en écrivant “qu’ils vivaient seuls ensemble comme disent les livres de con tes j'espère que me moi les vouloir bien dire quelque chose dans ce monde prosaïque.” est amusant, vous en conviendrez, de trouver ainsi la justification de sa lecture dans le livre même que vous tenez en main.Cher Dickens ! qui blâmait son temps d'être prosaïque.Que dirait-il du nôtre, avec ses tristes chaudières à mazout.Dieu merci ! invisibles, ses lumières crues qui éclairent sans les flammes jolies et dansantes d'autrefois, son tapage général qui a depuis longtemps relayé les bruits menus et délicats de l'eau qui chante, du grillon qui g si lie.I un A ; x ,r'- lé g LA TELEVISION .¦¦ IÏ >c Ï J#1 (Suite de la page 5) 1 '11 agrarV % i m # Quand à sa camarade Dugas, elle nous donna, bien sûr ! Deux enfants du même âge, mois nous o/frit clic aussi des nouveautés dont Les Girouettes qu'il faudra reentendre au (dus tôt.Toute souriante, elle /.nia sa partie dans La Poupée magique, de Lemarque et anima de son mieux les entractes.Enfin, chanteurs, danseurs et contorsionniste (un numéro assez extraordinaire succéda à la Grenouille "chantée” par l.cmarque).stimulés par de si bons exemples, se surpassèrent.dimanche dernier, et furent beaucoup plus agréables et surtout beaucoup plus efficaces qu'à l'ordinaire.Un bon.un très bon ùfUSlC-IIALL ! ± .* t S X 1 (rk / :T •> l Xi - -ii vJ .( t I 'a v B ¦ I À I » > s El i S ••X.X .Jft Je bénis, ajoute-t-il.et vous bén'rez coin livres île contes de iti Les Editions Eidcs Viennent de lancer deux nouveaux ouvrages au cours de la même réception.Le premier, qui s'intitule "La Folle" est un drame lyrique en trois tableaux, écrit pur Mgr Félix-Antoine Savard : le second, “Au coeur de la Chênaie" est de Marcel Portal, pseudo du Docteur Marcel Lapointe, directeur médical de l’Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi.Sur notre photo, de gauche à droite : le R.P.Paul-A Martin, c.s.c., directeur général des Editions Eidcs, Marcel Portai, Mme Marcel Lapointe et Mgr Félix-Antoine Savard.11 L.M.Echos littéraires Une grande maison d'édition française s’intéresse de très près 1 au journal de voyage qu'Henri i BEAUDOUT a publié à Montréal, sous le titre "Journal de bord de l'Egarc 11".'V ! r SR'W : saw - 4 'I if ^ ; 1 LEE.-3R0UWÈ a ¦ .1 •u r •ifi « .vi » g Louis-Roland PARADIS, le populaire auteur de "Sentence de 21", vient d'achever un second roman intitulé "LES OISEAUX I D'ARGILE".\ \ ü • "f v l 5- \ ! *8 im : ?; A- 1 A V- ' I,' ¦$ 'X Y < : Le troisième cri tie Grillon, qui nous montre le voiturier en proie â la honte et au chagrin de croire sa femme infidèle.m'émeut toujours autant.Au coin du feu.si troublé et si triste, John Pcerybingle reçoit la visite des fées domestiques.Sous chacune d'elles, il revoit sa femme Dot et l'apaisement descend dans son coeur."Une multitude de fées, écrit Dickens, sortirent de Pâtre du foyer, de la cheminée, de la pendule, de la pipe, de la bouilloire et du berceau ; des planches, des murailles, du plafond et des escaliers ; de la voiture dehors, du buffet dedans et de tour, les ustensiles de ménage : de tous les meubles, de tous les objets, de tous les lieux avec lesquels Dot avait toujours été familière et auquels se rattachait un souvenir d'elle dans l'esprit de son malheureux mari ; multitude innombrable, qui ne venait paS comme le cricri se tenir immobile à côté de sa i chaise, mais qui s'agitait avec ; une Incessante activité : toutes : ces fées saluant l'image de ! Dot.Et quand lu conte s'achève en beauté, quand les menaces | se sont évanouies dans les té- J nèbres extérieures, "écoutez encore comme le Cricri mêle son chant à la musique, écoutez comme il grésillonne et comme la Bouilloire fait la basse ." ;v «af -m.M i* LES LIVRES.'4 % m \ X|ù % % s (Suite de la page 5) Y «3 «N .v'U % < X i* ‘5 Æi sentimentale comme pas une j sous ses dehors froids et com- j passés.Lisez, à ce propos le ! refrain de la bouilloire qui chan- i te, aux premières pages de ce j conte : “Exhalant son souffle ! dans un léger nuage qui mon- j tait gracieusement à quelques pieds de haut, et s'épaissait sous le manteau de la cheminée comme dans un petit ciel domestique, la Bouilloire fredonnait sa musique avec une admirable verve, doucement agitée dans son c orps de métal ; enfin, le couvercle lui-même, le.couvercle naguère rebelle — telle est l'influence du bon exemple — exécuta une sorte de gigue, et essaya de retentir comme une jeune cymbale sourde et muette qui n'a jamais connu sa soeur .Cette musique, de la bouilloire était une harmonieuse invitation, un chant de bienvenue, qui s’a- j v dressait à quelqu'un d'encore absent, mais qui s'approchait de cette petite demeure commode et de ce feu réjouissant.Le cricri se met naturelle- i ment au diapason.Dickens vous apprend même qu'il chante plus fort que la bouilloire.“Bon Dieu ! comme il g résillonna ! Son cri aigre et perçant retentit dans toute la maison, et sembla jeter même un scintillement dans l'obscurité extérieure .comme une étoile.Il y avait dans le trémolo et dans les | trilles de sa voix des notes in- ' définissables qui, par moment, : » B «was km# i ¦ $ V fi % mm i V VU,: oj 0 V F Sà'm • > A T' .>/ S.S ' c~ Z 'f S { V m %* > f- JLS.A ¦ ’ 43 m ¦a a; « •.'Z - Y - Y?% ifl H , li v' y ¦v?9 < %" : ' *¦ , AY y*.v« sous l'instigation du ; % l'abbé François Rioux.'+ • .1‘Ins- 'y-.- h- ;v O %» F* Qgg c*>nî;c ' »:•¦>¦ a I e docteur André* Bernier, du av-‘c *us stage au Dé-1 -a paroisse, îrc't Memorial Hospital et ù la I pasteur, Paris.I liturgiste réputé*.On célébra également deux V Z >.< nit qui a fait un * L y Mi ernité Port-Royal de ï'r nce, a obtenu, récemment, son ! tli] !ôme d'associé (fellow) du Col-1 messes dans les paroisses de Na- V du ! zarcth, Ste-Agnès, St-Yves.St- { Pic-X.Les fidèles de St-Robert 1 “?, V.SINCERES REMERCIE- V lé; a Royal des Chirurgiens Ca ada et celui de spécialiste en nb tétrique et gynécologie du Co lègc des Médecins de la Pro- 6 f.bénéficièrent, pour leur part, de j trois messes de minuit, l’une en i Je' l'église paroissiale, les autres au y à l'Ecole St-Jean- ‘ J*’ I* V MENTS A TOUS & r f, « S x ir.ee.I v docteur Bernier est égalc-.mi it Fellow de ('American Co!-Jog • of Obstetricia and Gvneco-lor Il est aussi licencié du Co iscil Médical Canadien (LMCC).II est le fils de M.et Mme Jo: Bernier, du Bic.IU NOS CLIENTS • ./1 ?couvent et Baptiste.\ •* A • -, * ET QUE LA NOUVELLE V .* | Marguillers à Ste-Flavie ANNEE APPORTE A s ï, .>1 * ^1, DANS TOUS M.Gonzague Deschines a été £ | choisi marguillier en remplace- j •* Couture.Mme Jacques Dcllavan- ; V ce.directrices.•* ?S ?y* K Un bel exemple de collabora-misons d'éditions, ?i lion entre c’est celui de la Librairie CARNEAU de Québec, qui va lancer.cours d'une père A 4 1 -> » ?* » fin novembre, au grande manifestation, le Tome »v 111, dos Mémoires du Sénateur % T.D.BOUCHARD, que publient jv les Editions Beauchcmin.?Tél.RA 3-3200 ou 3-5839 125, rue St-Gcrmain * C.R. PAGE QUATORZE LE 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE i960 Petites annonces r .PRATIQUES • SÛRS 1 • PAYABLES N’IMPORTE OÙ 1 I l POUR LA.i i J L_ TARIF DES PETITES ANNONCES AL .02 le mot Minimum .50 Vente, location et réparai on de machines à écrire, mai lilacs ù additionner.FOIN A VENDRE — Au char ou camion.Mil, Trèfle et Luzerne ATTENTION — Maisons il ven- de première qualité.Prix fournis dre de 5 il 6 pièces, chaufïagg eau su,‘ quantité et qualité désiré, chaude dans plinthe, cave en ci- Attention spéciale aux comman-ment.grand terrain.S'adresser il des groupées.Association des Ovide Boucher (face au Motel St- Producteurs de Semences de Ba-Laurcnt) Sacré-Coeur.___________ got.St-Simon, Comté Bagot.P.Q.A I.OUER — Maison genre bungalow 5 pièces plus chambre de bain, situé à 15, Blvd Jessop.S'adresser le jour il RA 3-S121, le soir il RA 3-3025.A VENDRE - -1 Vous pouvez vous en 1 procurer à toute gare du CN, au Service des Messageries ou des Télégraphes, ou de tout • représentant autorisé du CN.(Les bureaux du CN sont souvent r L'Imprimerie Gilbert- R I M 5 membres actifs du Cer-c!e Flore de Rimoushi (St Robert-Bellarmin) des i l'étude poursuivent sciences naturelles avec cn- l et BS Ils ont une démon assisté, récemment '.ration portant l IV Berti conifères, tais le sapin, l'épi-nette, le pin, le cèdre et le mélèze, à bien par les élèves de Progrès, \ Ge année C de l'Ecole St-Robcrt-liell arm in.V s 1 LS : |i Tl rétaire, Suzanne Langlois, I / année, Carol Saucier, Berthoid Dubé et Denis Ouellet.Progrès, ' fil lecture du procès-verbal de Gilles St-Pierre et Jacques Pigeon, l’assemblée antérieure après quoi étudiante de 9e année, présenta Le Héron, fable Il y eut ensuite Car- étude des astres et satellites sur La 1 !' •c DECORATEURS CHAQUE SEMAINE REMBOURREURS 4e année, Michel St-Pierre, Pierre Nicole Vignola.Corbin et J.-Marc Carneau.Progrès, André Bouchard et Jacques de Lafontaine.La forge.4e année, Pierre Claude Desroches et Jules le tableau astronomique préparé Jean-Pierre par deux artistes en herbe, Fran-Blanchet et Claude Levesque.3c cine Paradis et année, Y van Oucllcl, Jacques Beaucaire et Michel Couillard.,'iV; A L'EMISSION DE MEUBLES i 11 ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE a REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES • SPECIALITES EN TAPIS JV ner.Lamarre.Progr.s, U HISTOIRE SUIVRE Mariette Bella- n vance.Après le cantique aux étoiles, > MARDI SOIR 6.45 H R S CJBR-TV RIMOUSKI ï 382 St-Germain, Fél.RA 3-6555 I J Ni RIMOUSKI Z Pa* * - CJBR-TV & V V PRESENTE ftï A : A m A* $• i I; - ¦ -T SELON DORVAL Z J * x7z / / % ?, Hw M jumvSXXifS II ma/il KING SIZE milles de rails soudés couramment enseignées dans pendant l'hiver I.e triage de Moncton contient cinquante en barres longues.Déjouant les lois les écoles au sujet du raccourcissement des et de leur dilatation pendant l'été, les ingénieurs ont maintenant mis au point une ¦ technique qui n'accorde aux rails soudes en barres de 1,170 i>ieds que l'extension prévue pour les rails (le 3 pieds de longueur, posés selon la méthode ordinaire.On km ne un espace de .VS de pouce lorsque la mise en place s effectue pat une température de 0 degré et de 1/8 de pouce si la tempua me est de 75 degrés., .„ Les rails soudés en barres longues ont montre leur valeur dans d'autre points de la région de l'Atlantique du CN.s u silent moins d'entretien, procurent aux voyageurs un confort plus grand et permettent la circulation rapide de convois lourds.Les ststa mss • « 0 4e anniversaire à Causapscal Vf La brigade Ambulancière St-Jean de Causapr.cal, fondée en 1D53.compte quatre années d’existence qui furent très fécondes, puisque cette brigade a donné naissance ù plusieurs unités dans la Mntnpédia et est devenue le Corps Ambulancier de la Matapé-dia.Ce quatrième anniversaire d’exis-' participer à cet événement, ten ce sera brillamment souligné le 0 janvier prochain, par des agapes à l'Hôtel de la Montagne à Routhicrvillc que rehaussera de sa présence le Ministre des Terras et Forêts, I honorable Bona Arscacauh.député de Matapédia à l'Assemblée Législative.l-lucieurs personnalités religieuses et civiles ont déjà accepté de iii - mm V ! ' \ 'I y ! « — M.Antonio Gagnon, i.f„ Mme : Gagnon et leurs enfants sont en ; visite chez M.et Mme J.-B.Ga- — M.Robert Bernier et sa fil- gnon et Mlles Bélanger.— M.et Mme Antonio Côté et a leur fille Francine de Timmins, Ont., ont passé le temps des fêtes chez M.et Mme Hector Côté de Rimouski.— M.et Mme Alfred Chabot, de Québec, ont passé les fêtes à Rimouski les invités de M.Da-ntasc Gaudreau.— M.et Mme Antonio Côté et leur tille Francine, de Timmins.Ont., sont les invités de leurs pa-1 g rents M.et Mme Honoré Côté, de | g Nazareth, et leurs frères et soeurs.| 1 Carnet mondain ^ .< Unissons-nous tous dans un commun accord pour que la vérité soit respectée et que la paix règne sur tous les peuples.Que la grâce de Dieu se répande sur chacun d'entre vous O * X; Wq (y M ; l\n i5»' &V, \ - l f 1 ' 4, i X." ' : ¦ ill!: lil LÛ au cours de cette nouvelle année ! a# Ce conl les voeux du magasin y 4SI s l Es Æk % i A S m ' k; % ?% B# SJ-Germain 246, RIMOUSKI V 1 4' ' ii.-Z X 5% » t 'L 6# y» aga ¦J'Wi nn I LA BIBLE, lymbolhAe por la Slb/tl# [t delphlque, de Mlchel-Anc® m .É.— A ¦11 a L’An neuf ' % B- 1 m ## I i ', > x raie solide.outc le tout chrétien.;v Porteuse, tante.Mme Alfred Robichaud est présentement h pitalisée ù Québec tandis Joseph-Sylvain, I Mme Jean Levesque est à ils do M.et Mme Bertrand Dubé pilai St-Joseph de Rimotiski.Carmen Bérubé).Parrain et mai - ! meilleurs voeux pour un prom it M.et Mme Odilon Cou- ; rétablissement.« 1 .,5 & Las-des-Aigles que Naissances ru.N->.aine, •1 * > X .x : i m A v - v: .v - • V.'.v m v, s P Ettï—r ".m A I / t - "in /*> v r* sCS 51 .0/^- « ?W Æ .* ,7 .w t X < a V- t> m >• Xâ •f O.\ m Z 3 XJ t * .S.V' ' V V vv / VC ' A* > i 1 / 2 r-o a % ; r» V] ‘M® (Photos Lavoie) ; Le louvel inspecteur régional des écoles de la région de la Caspésic et des Iles de la Madeleine.acier.Dumas, de Rimouski.a été fêté le 17 décembre, par des agapes à l'Ecole Elisabeth Turgeon.On peut voir M.Dumas, Mgr Antoine Gagnon.P.D., Madame Dumas.Celle-ci reçut une gerbe de oses de Line Laplanta.On reconnaîtra aussi le directeur des études de la Commission Scolaire de Rimouski, M.Aitréle Laptar.te.et madame Lucien Parent, épouse de l'inspecteur d'écoles Püi ont.qui succède à Rimouski à M.Dumas.w t w'm M.Lucien Dumas, nouvel inspecteur de ' les Gaspésie, est fêté par ses collègues Bonne et Heureuse Année qu'elle soit pour vous et les vôtres une année de Joie, de Santé et de Prospérité Le .enseignants du district pê- ürigeants religieux et !a!q dagc ique que M.Lucien Dumas 260 classes que M.Dumas avait vien de quitter pour assumer les .tous sa juridiction dans le dis-fonc ans d’inspecteur régional des j trict de Rimouski, M.Aurèle La-écoli de la Gaspésie et des Iles- plante mit en lumière les qualités de-lr Madeleine, lui ont rendu du héros de la fête : hom age, samedi soir, par des agap-s à l'Ecole Elisabeth-Tur-geoi ¦ORMATION MORALE D'ABORD : Dans sa brève harangue.Mgr Gagnon fit l'éicge de M.Dumas qui prit une très active part à ! organisation et au succès du congrès national de l’Association des Educateurs Catholiques de Langue Française à Rimouski, en IMPRIMERIE BLAIS brillante in-vjüigence, ténacité au travail, jugement sur, sens des responsabilités, gentilhommerie.Autant de facteurs qui ont facilité son as- 62, de la Cathédrale RIMOUSKI urs d'entre eux ne purent cepe .tant assister au banquet, la j (tension rapide dans !a hiérarchie terni te de neige ayant bloqué les : du monde éducationnel.Diplômé tout autour de Rimouski j de l'Ecole Normale du Laval, en mais avaient participé ù l’offrande !'' < >, M.Dumas enseigna d'abord d'uni superbe serviette de cuir,; Ste-Annc de la Pocatiére et à pour M.Dumas, que lui offrit J Carleton.Sept ans plus tard, il leur iéléguée Mlle Lise Bouchard.! était nommé inspecteur d’écoles i.d., présidente du Syndicat Ré- *' Chandler, puis inspecteur ù Rides Institutrices de Ri- mouski en 1952.Depuis septembre 1958.il était inspecteur Tout en félicitant le nou-: ve! inspecteur régional, qui rési-M ' Antoine Gagnon, P.D.su- ^ (ltinnd même à Rimouski, M.périt ir du Séminaire, «résidait le Cap.ante ajouta que le monde entouré de M.et madame vducationnel nmouskois perd un excellent conseiller pédagogique et apôtre laïque.Il rendit aussi Pare .successeur de M.Dumas.Ç/mmage a madame Dumas, sa maître de dist|nguee compagne, sa toujours souriante collaboratrice.PI • : 1 c rout ¦'¦•¦¦¦-VC sers=titur»e*^ "4- -X, ••:¦ à o : °(8> .*© 4 1 .X gion mou ,i, et d'une gerbe de roses roug ; à madame Dumas, par In dislr.ct.petit Line Laplante.de V ^r\ .Q 11 : Xr "HT ¦ k / z G 9 repa Durr s, de M.l’abbé Raoul Roy, curé de St-Pie-X, do M.Lucien m mc£ o ITT qui gissait comme céré inie, M.Aurèie Laplante, dire; :ur des études de ia Commise i Scolaire de Rimouski, tous leux instigateurs de la vé-cept n, du R.F.Georges, pro-vine' des Frères du Sacré-Coeur, En remerciant pour cette mar-de f.Orner Rousseau, de St-Fa- j que d’amitié, M.Dumas rendit bien, de l’Association Diocésaine hommage à ses parents, qui lui des 1 "munissions Scolaires, et de j ont donné accès à l’instruction lui son pouse, M.et Mme Alexis I permettant de rendre service à la Dura s, de Trois-Pistoies, père et so mère du nouvel inspecteur régio- quents, il évoqua le souvenir do nal.La Ville de Rimouski était son illustre prédécesseur M.Paul repré entée par son pro-maire M.¦ Hubert, de regrettée mémoire Irént Gendreau, et madame Gen-1 éduçateur hors pair qui a tant drea tandis que la Commission i fait pour, le Bas St-Laurent, et à Scoi; rc était représentée par M.M.Hemi-E.Lavoie appelé par le l.éop id Francoeur.On reniar-.Département de l’Instruction Pu-quail aussi les directeurs dus Eco-; blique à assumer les fonctions lus t-Jean-Baptiste, Ecole Se- [ : représentant A NOTRE $ t i t PT r DISTINGUEE CLIENTELE fl A NOS PARENTS ET AMIS il & i ^ BONNE HEUREUSE BONNE ANNÉE 1961 M* *>• ET m tm SAiNTE ANNEE 196 1 os LA DIRECTION ET LE PERSONNEL 9 DU MAGASIN sZ ROBERT DESSUREAULT A 3 ?6Xll*6 NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE, PARENTS m \ .-i LIMITEE AfS.\ N 322, 2t-Germain RIMOUSKI U A X It I I ; ET A V I IJ- AMIS.ms Ü \ 4 m \ xx .6 \\ \ \ t # \ > — pTSÆBu -C f -O y JO s LJI Wi : y ) ±M\l m SB ms a y : :u - Maurice Charetle, propriétaire RIMOUSKI m Tel.RA 3-2039 274-A, St-Germain J LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE J 960 PAGE VINGT cadets de lu marine profitent de l'occasion pour exprimer leur re aux membres du f> leurs vêtus de l'uniforme d'officier, s'acquitta avec sérieux de ses fonctions.De nombreux prix furent accordés aux cadets.Officiers et ca-rivalisérent d'entrain pour connaissance comité de surveillance, officiers et ù tous ceux qui s'intéressent à leurs activités et offrent tous un Joyeux Noël une Bonne et Sainte Année.,8 a# dels faire de cette soirée un véritable Les activités reprendront Les petits et J1 succès, le 13 janvier 19G1.% V, rf.y 11 f LA COMPAGNIE t'; - D’ASSURANCE m§ : r -f -r< SUR Le groupe dçs cadets est réuni ici avec ses aines pour la soirée récréative qui clôturait, le Hi décembre.ses activités de l'année.tv?m LA VIE L I \ Soiree récréative chez les Cadets de la Marine tM -I VOEUX DU DEPUTE PROVINCIAL Canada Life DU COMTE DE RIMOUSKI Vendredi, 16 décembre, avait lieu au local des cadets de la | Marine une soirée récréative pour marquer la fin des activités du j corps pour l'année 1960.Après j un film éducatif présenté à l ins-! titut de la Marine par le chape- ' lain, les petits cadets étaient invités à prendre part à des jeux et à un magnifique goûter organisés par le comité de surveillance et les officiers du corps.Le Major Marc Blanche!, président du comité et le Frère Di recti u collège étaient présents à ces réjouissances.Dirigés par le sous-officier André Bissonnctte, un groupe de musiciens se chargèrent de la partie musicale de la soirée.L'officier-commandant Ar- ! .hur Côté céda, comme c'est la coutume dans la marine royale, son office de commandant pour la soirée au plus jeune cadet du groupe Pierre Portugais, qui.re- ASSURANCE CO.LTD.Je.souhaite ardemment à toute la population du comté de Rimouski, à l'occasion du Nouvel An, La paix, la prospérité et bonheur dans ( accomplissement des devoirs quotidiens.mm ERIC BOURGET, gérant, LE PERSONNEL ET LES REPRESENTANT DE LA SUCCURSALE DE RIMOUSKI PRESENTENT A LEURS ASSURES ET AAAIS DES VOEUX SINCERES POUR UNE :'x I n c X a BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE 1961 %, ALBERT DIONNE, Député de Rimouski à l'Assemblée Législative.BEL r V b., V Tr jz.\ r > /x f l 4 1 t t I A?‘ < a ,0 1 XX » > iA » 61.i ' 1 V > « y i » i % > BONNE ET HEUREUSE ANNEE I I EDMOND GARON, prop.RIMOUSK! A TOUS NOS CLIENTS, PARENTS ET AMIS QUE CETTE NOUVELLE ANNEE SOIT POUR VOUS ET LES VOTRES UNE ANNEE REMPLIE DE JOIE, DE SANTE ET DE PROSPERITE 66, Evêché Tel.RA 3-3406 •8* 'M A < Kt SERVICE B-A 3: iŒ Omer Dube, prop.RIMOUSKI 7 23, St-Germain Tel.RA 3-2236 *» r?• LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE I960 PAGE VINGT ET UN Les coopérateurs agricoles de St-Fabien vont de l'avant C’est comni^ ça qu’ça^s’passe dans Vtenrps des Fêtes^, • • • xJta-tiQ jLr_x.La Société Coopérative Agricole de St Fabien tenait son assemblée générale annuelle vendredi, le IG décembre dernier, sous la présidence de M.Louis Cimon.Le bilan et les comptes d opération furent présentés aux membres par M.Gabriel Belzile, a-gronome-vérificateur du Service de l'Economie Rurale.Le chiffre d'affaires, pour les douze mois se terminant le 15 octobre, a été de $2-13,000.00, dont 69% sentant les achats faits par les membres et 31% les produits a-gricoles vendus pour les cultivateurs de la paroisse.L'actif delà Société est de $70,800.00, tan- dis que le passif de $21,600.00.le capital social de $13,343.00 et les réserves et surplus de $41.-773.00.?.Les amis se réunissent pour prendre un p’tit coup (Vcoeur m rrmnnn sa S Br M ACCROISSEMENT OU CAPITAL SOCIAL Au cours de l’assemblée, les coopérateurs de St Fabien ont décidé d'augmenter le capital social afin de diminuer d'autant le passif.C'est là une mesure de progrès.Des élections furent tenues avec le résultat suivant : président, M.Louis Cimon ; vice président.M.André Coulombe ; secrétaire M.L E.I héberge ; directeurs MM.Robert Bélanger, Yvon Roy et Paul Coulombe.Parmi les invités, adressèrent la parole M.Georges Chénard, directeur de la Coopérative Fédérée; MM.Mercier et Côté, du Service de Vente des instruments aratoires.M.Paul Plourde, représentant des abattoirs Lcgrade, qui félicitèrent les membres pour l'année de progrès et pour les décisions prises au cours de l’assemblée.c gu, installé au terminus d’expédition ________ de Sept-Iles, pour enlever alors PREPARATION DE LAICS le surplus d'humidité du minerai ET DE CLERCS afin d’en réduire les frais d'expédition.¦W’ i La journée d’étude sur la re- ?.'.ra | ligion à la radio et à la télé-j vision qui s'est tenue, récemment, à l'Oratoire St-Joseph réal, CERTIFICATS DE LONGUE OBSERVANCE 1961 ù Mont- j pour une cinquantaine de M.Adrien Tremblay, qui comp- j participants invités par la Fédé-tc quinze ans au sein du Cer- ration nationale des Ligues du Sade Lacordaire de Mont-Joli, a re- j cré-Coeur.a permis à des spécia- j çu un certificat d’honneur de ion- ! listes de formuler des idées cons- ! ON FETE NOEL gue observance lors de la récen- ; tructives et à l'assemblée d'ex- i A RIVIERE-BLEUE te assemblée générale.Deux au- ! primer des voeux à cet égard.très Mont-Joliens furent honorés Au terme de la journée, le d - J L.e Cercle d'Economie Domes-d’un diplôme de dix ans : MM.| recteur national le R.P.Wilfrid ; tique de Rivière-Bleue a souligné F.milicn Roy et Maurice Fournier.Gariépy, jésuite, tira les conclu- i la fête de Noël par une réccp-C'est ù cette réunion yu’on fit sions qui incitèrent l’assemblée à tion, à la salle municipale, que le choix des officiers pour 1961.souhaiter : a) "juc les parties in- présidait Mme Louis Gagné.Plu-La présidence des Lacordaire a i téressées travaillent à une cerlai- : sieurs nouveaux membres furent été confiée ù M.Maurice Mi- j ne coordination des programmes ; admis dans le cercle.M.lu cu- chaud et la vice-présidence à MM.| religieux ; b) que le Comité per- ré Armand Langlois, qui reçut un Emile Bélanger et Gérard Rons-1 manont des radiophiles et télés- superbe cadeau du CED, remercia sel.Mme Jos.Boulanger diri- ; pact a tears catholiques encourage et présenta ses souhaits.Il pro-gtra les destinées du Cercle Jean-1 l'organisation de cours pour pré- (ligna do judicieux conseils aux ne d’Arc avec Mme Gérard Poi-1 parer des laïcs et des clercs ù dames et demoiselles réunies en ricr et Mme Alphonda Lavoie, paraître à la télévision .b) que parlant d'éducation.Une soirée comme vice-présidentes.Plusieurs j les associations affiliées au Co- récréative dans l'esprit de Noël j directeurs et directrices, choisis j mité permanent appuient les bon- fut suivie d'un succulent révcil-è cette assemblée, assureront avec [ nos émissions en y intéressant Ion.Plus de 150 articles de finies présidents et vice-présidents leurs membres et en faisant con- geric furent recueillis à cette réu-la bonne administration des cer- j naître leurs appréciations aux pos- nion pour le bénéfice de famil-clcs d’abstinents de Mont-Joli.les intéressés.les déshéritées.Que lo nouvelle emnee vous apporte la réalisation cle vos désirs les plus chers sous forme de SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE ADELARD MORIN Manufacturier, tuyaux de béton ST-FABIEN SULLY LC 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE 7 960 PAGE VINGT-CINQ St-Joseph de Lepage en liesse r prononcé par le R.P.André Le-eaull, C.S.C., de Montréal.M.le curé Maximilien Michaud, curé, avait pris place au choeur, chant fut exécuté par la chorale liturgique mixte de la paroisse dirigée par Mme Victor St-Amand.Au premier rang, dans la nef, avaient pris place les parents ci-dessus nommés qui assistaient, la veille, à la cérémonie d'ordination sacerdotale, ainsi que le R.F.Paul-Aimé, s.c., de l’Ecole Secondaire Langevin à Rimouski, et de plusieurs religieuses du St-Rosai-re, cousin et cousines du nouvel ordonné.a BONNE ANNÉE .1961 i i.v Le N vr- < iS 'J/é W - ¦ ,' s *N b-Jw M A NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE, A NOS PARENTS ET AMIS ' ’r \ Vi Des agapes sc déroulèrent suite ü la salle de réception de l’Hôtel Commercial de Mont-Joli, réunissant parents et amis de la famille St-Amand.lions furent alors prononcées par M.le curé Michaud, de St-Joscph In fils de St-Joscph de Lepa- ' dc LoP“8®* le R- p- Legault.M.gc.le R.P.Manus St-Amand, de j *ertla'.'d St-Amand et le 1ère St-la Congrégation de Ste-Croix, re- , ._ ccvait, le 17 décembre, en la chu- 1 s : et Mme Emile St- pcllc du Grand Séminaire de Ri- ! *mand (Elvma p|a»tc)’ décédés, mouski.Ponction sacerdotale de ! l! nouveau prêtre fit ses études Son Excellence Mgr C.-E.Parent, ! m assiques au collège St-Lauront ar hevèque de Rimouski.If.sf études théolog.ques au I.e pasteur du diocèse était as- j ’ 'cholasticat Notre-Dame de Ste-sisté des abbés Lionel lludon et Ero,.x a ,Ste-Geneviève de Pierre-Robert Lebel, du Grand Sémi-1foads ou d étudiera encore jus- I qu en juin prochain.Le Père St-! Amancl est un fervent de chant | grégorien, possédant son 5e dc-j gré des Bénédictins de St-Benoit 1 du Lac.Il dirige souvent la chorale des Petits Chanteurs du Mont-Royal.(*n- M É Des allocu- m LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE CÔTÉ & D'AMOURS INC.Meubles, Prélort, Tuiles, Draperies, Accessoires Electriques Tel.RA 3-6523 104, St-Germain RIMOUSKI nuire.Durant la cérémonie d'ordina-1 tion, les commentaires liturgiques furent faits par le R.P.André Lcgault, es c., de Montréal, professeur d'Ecriture Sainte au Scho-lasticat et il la Faculté de Tliéo- j logic de l'Université de Montréal, j président national de l'ACEBAC.j A NOTRE Ste-Luce NOMBREUSE CLIENTELE Avaient pris place, au premier I rang, les frères et soeurs du Pô-1 rv St-Amand : M.et Mme Mau- ; rice St-Amand, M.Einilicn St-Amand, M.et Mme Raoul St-Amand, Mlle Cécile St-Amand, de St-Joscph de Lepage.M.et Mme I Clément St-Amand, de Mont-Joli.M.Bertrand St-Amand, de Qué- cn bec, M.et Mme Rodrigue St-1 Amand, de Sept-Iles.M.et Mme j Lucienne et Bernadette Langlois, Georges Allaire (Rolande), M.et j Mme Ludger Martin (Laurette), Mme Maurice Theriault (Thérè- j Mme Gérard Turcotte (Antonia).Son frère le | Mile Rita Langlois, Mme Louis- Décès — Le 20 décembre, décédait, à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, à l'âge de 70 ans, Mme i François Langlois (Rose-de-Lima | St-Laurent).Ses funérailles ont donné lieu à j un éloquent témoignage d'estime l'église de Ste-Luce.La défunte laisse ses filles Mlles Bonne, Heureuse et Sainte Année sc), de Mont-Joli.R.1».Jean-Baptiste St-Amand, de j Philippe Leblond (Rolande), Mme la Fraternité Sacerdotale, élevé ù Raymond Damours (Madeleine), la prêtrise il y a deux ans, n'a Mme Georges Amiot (Aline), Mme pu assister è la cérémonie de sa-1 Bertrand Vaillancourt (Françoise), medi.poursuivant des études de j Mlles Ghislaine et Nicole, de Ri-pastorale à Paris ou il fait éga- j mouski, Mme Gilles Dionne (Deni-kment du ministère paroissial, se), de Lachinc : son fils M.Al-On remarquait aussi ses oncles ! bert Langlois, de Ste-Luce ; ses et tantes M.et Mme Victor St- brus Mme Albeit Langlois (Gisè Amand.M.Joseph Robitaillc.de le Thibault).Mme Armand Lan-St-Joseph de Lepage.M.et Mme glois (Marcelle Roy), de Ste-Lu-Fuclidc Morisscttc, de Trois-Pis- ce; ses frères et soeurs M.Nar-Nommons aussi des cou- visse St-Laurent, de Pittsburg, sms présents M.et Mme Albert MM.Absolon et Ernest St-I.au-OTté.de Rimouski.Mme Antoi- ! rent, de Ste-Luce, Mme Agénor ne Roy, M.et Mme Joseph G en : I .about é et Mme Joseph Audet.dron.île St-Octavc, Mme Arman-; de Springfield, Mme Eugénie de Allaire, de Ste-Jeanne d'Arc.Sansoucv.de Montréal.Mme Paul i La ferrière, de Québec.& ÊM * LTEE» L A M X" E, L (2) • tôles.w E U Tel.RA 3-4373 RIMOUSKI 105, St-Germain PU I MIERE MESSE il 10 heures.l'église paroissiale de St-Joscph j e bellement décorée, i SI Dimanche matin.de Lepage, s'emplissait de fidèles pour assis-1 fils I ter il la première messe d'un de la paroisse.Le Père Marius St-Amand, c s | P.Joseph professeur au Col-Le sermon fut 7ttî^4 4B/ !// c„ était assisté du R Gagné, e s c., lège St-Laurent.B s m* { t «¦ i# T I, V Au crayon .léger ou à I indélébile ?s i a ¦ - • » sa a \',X .Cof- v* VJ s ; & ¦% encre i j ,'•43 - h; v \ jeune que l'An neuf, le Ruisseau de Noël Joufflu, rose, bébé 1961 , il les écrira sous votre dictée irais cette belle page d écriture ne sera rien, ne comptera pas pour grand-chose si vous ne la ratifiez de votre signature.Et surtout, si vous ne lui (Apposez le sceau de votre persévéïance, de votre assiduité, de votre bonne volonté .Parodiant le père Hugo, j'ai bien envie de vous mettre en garde, avant que s'achève la vieille année et que la nouvelle commence de profiler son ombre sur votre vie : Com- bien de jeunes filles, combien de jeunes femmes, qui sont parties joyeuses peur une année toutes flammes, dans ce morne horizon du quotidien se sont assombries .r la flamme est pourtant notre affaire, à nous .si nous ne devions prendre qu'une résolution et s'efforcer de ici tenir, elle devrait être celle-là : se tenir constamment en éveil, ranimer son feu Intérieur, le rallumer au besoin pour que les autres s'y réchauffent et quelquefois même s'y brûlent par contagion.Le feu de l'enthousiasme .Que voilà une image galvaudée ! Il n'existe pourtant pas de figure de style plus juste et plus exaltante.C'est ce feu qui allume la petite flamme du regard, celle qui ne trompe pas, qui se communique à toute une maisonnée, tout un bureau, tout un atelier.Faites qu'elle brille pour les vôtres, pour tout le monde et toute l'année, cette lumière de l'amour.C'est ce que je vous souhaite ! Des infirmières canadiennes de la Croix linage font présentement du service au Congo.On reconnaîtra, sur la photographie ci-dessus, \ gç|-j-j-: ris au Laboratoire de Coquihatviilc les infirmières Denise Beaulieu, I ., .de St-Romuald.Marguerite Tétrault.de Stc-Annc de Bellevue.CI Q St-Va 16 Tien Aline Calarneau, de Montréal, Jacqueline May rend, de Québec.! Le travail est effectué par nos infirmières au bureau international ' médical au Congo sous les auspices de The World Health Organ ica- ] tion, dont le siège social est à Washington.innocent, aussi écrit vos résolutions.fils un Vous tous qui me lisez, je ré-| clame votre indulgence .Vous aver raison.Pourquoi ne puis-je j donc p.*s écrire line lettre s ns quêter ?.Oh ! si vous saviez j comme quêter me confond ! 1 risque à en pleurer.Oui, pour-I quoi .quêter ?.Parce que les : 75 jeunes que je loge ont toujours faim.Parce que cela me fait si mal au coeur de les voir 4# manger et de les voir étudier WÇy sous des toits à travers lesquels la pluie coule à tous les orages, s Vous qui êtes en charge d une BIj.famille, vous savez ce qu'il en faut d'argent pour fournir du pain et un abri à une douzaine déniants .Songez maintenant à la mienne, ma famille : 75 pauvres du Bon Dieu.Ils ont faim mes enfants, ils sont en guénillcs, ils n'ont pas de toit.Me blâmerez vous si aujourd'hui je prends place avec les pauvres de Noël - et du Jour de l’An et vous quête à chacun une petite aumône poui ceux, que Dieu aime ?Qui donne aux pauvres prête à Dieu .Vous tous les privilégiés d'une Terre bénie de Dieu, écoutez un appel : une prière, une aumône pour les petits Séminaristes Noirs de la Brousse, poulies religieuses et religieux Noirs du Christ Prêtre ! Croyez moi, je ne demande à personne une fortune.Seulement un dollar, peut-| être cinq si vous le pouvez.Pour vous c'est si peu : le sacrifice de quelques bonbons, d'un gâteau, d'un bon poulet rôti .Mais pour nous, pensez ! Je suis sûr que plusieurs personnes liront cet appel.Si cha- 1 cun faisait le sacrifice d'un dol- ' Z c 3 a \ t - a n Vf ¦ y Gard > t.:¦< V c- rv:: " g % -«%., T** V î'% % ÿk.f - Cf-' -YvieLhJaL Rien ne surpasse un rôti de -: te dans le monde entier, tes de boeuf pour la qualité la tendreté, et c'es't pourquoi ne i le considérons comme un m< - Martha Logan, experte réputée en économie ménagère, nous rappelle que le pouding Yorkshire ceau de viande de choix pour les est le plat préféré des Anglais grandes occasions.11 faut faire pour accompagner le rôti de attention lorsqu'on achète ce rôti, : boeuf.I! est populaire aussi dans car de nombreux facteurs en af- notre pays, car sa consistance lé-fectent la qualité.Le rôti de gère et sa saveur neutre mettent côtes de boeuf le plus recher- Cn valeur le rôti de boeuf, ché est celui qui est coupé partir de la "première côte”, c'est-à-dire le morceau ¦ :.iXy,;; "6 V- v-; VOUS SEREZ CONFORTABLE dans toutes les positions grâce à Le! ji ’X- e a j pouding Yorkshire se fait avec la ¦ graisse de rôti.Si vous versez le plus ; une cuillerée de jus de viande sur vous |e pouding au moment de servir, avez de nombreux invités, vous choisirez probablement un rôti de cinq côtes.Pour un petit groupe, un rôti de trois ou quatre j côtes suffira.Pour un plus bel effet, achetez un morceau comprenant au moins trois côtes.Assurez-vous que le morceau est bien recouvert de graisse et que la viande est marbrée, pour obtenir un rôti tendre et succulent.V î 5c A x- proche de la longe.Si >!, la: pour le Séminaire de la Brousse.que de bonnes assiettées de bouillie cela représenterait pour nos petits affamés Noms !.Vous ne pouvez refuser .D’avance je vous remercie et prie pour tous, cheis bienfaiteurs.Je vous bénis de tout mon coeur.Ces aumônes peuvent être a-dresséc-s a moi-même ou à la zé- X.', on vous qualifiera cl hôtesse parfaite, qui a le savoir-faire curo- ; > , Le corset le plus confortable du monde.Le Nu Back est soigneusement confectionné de coutil de rayonne rayé, et lacé à l’avant.Il offre le support dont vous avez besoin et le confort que vous recherchez.$7.50.Autres styles à compter de $6.50.« z-, 6 PARENTS ET AMIS A Bonne et Heureuse ' 5 Année 1961 * MARQUE DÉPOSÉE Marius Amiot e Service Il vous est offert rim nr.Uefthptofo Lavage — Graissage — Changement d'huile et de pneus VENTE GAZ ET HUILE DIESEL IRVING RIMOUSKI Tel.RA 3-7960 ou RA 3-4738 172, St-Germain R I M O U S K I w***• wiwmvx:.•TmriiMiiiiiiiïïiiiiw>ii>iii i 'n i LE PROGRES DU GOLFE, R1MOU9KI, 30 DECEMBRE J 960 PAGE VINGT-SBPT Padoue Décès accidentel.— Le 10 décembre.décédait accidentellement à Scott Jonction, M.Joseph Latia nine.époux de feu Marie Le-cours.M.Laflamme était en promenade chez ses enfants à ! lanterne.Parti de IA.dans l'après-midi de samedi, en compagnie «le son gendre M.Edmond Rounder, de Thctford-les-Mincs, il se rendait passer la période des Fêtes dans la Bcauce lorsque la mort l’a pris par un accident de la route.Il était âgé de 75 ans.Ses funérailles, qui furent imposantes, curent lieu, le II décembre.en l’église de Padoue.M.le curé Gérard Caron présida la levée du corps et officiait au service funèbre.Il é-tait assisté des abbés Georges Gagnon, de St-Octavc, et Candi-1 Poriunat Gagnon.P.D., officiait au le Michaud, de Price, comme dia-1 service, assisté de diacre et sous-cre et sous-diacre.L.a lait portée par M.Paul Brous-1 l.a défunte laisse scs fils et fil-seau et le cercueil par MM.Paul les Benoit, de St-Sauvcur des Oucllct, François Béland, Odilon Monts, Yvon, de Labricvillc, Mme Pelletier, Oscar Jean, Charles- Eu- Jean-Paul Lévesque (Gilhcrtc), gène Rioux, Antonin Canuel.La Mme Lorenzo Bérubé (Madeleine), quête fut faite par MM.Paul de Val-Brillant, Mme Roland Dion-Btousseau et Caries-Eugène Rioux.ne (Yvette), d'Amqui, Mme Laval M.Laflamme laisse, dans le Trot lier (Marguerite).Mme Ger-deuil, dix fils et filles : Lionel ma inc Piché (Georgette), de Chiot Albert, de Baie-Comeau, A- bougamau ; ses frères MM.Wellie lain et Aimé, de Padoue, Amé- Barrette, de Mont-Joli, Alfred et liée, de Ste-Anne des Monts, Mme Ludgcr Barrette, d'Amqui ; ses Simon Gaudreau (Yvonne), de soeurs Mme Adélard Sirois, de Baie-Comeau, Mme Albert Jean Malane, Mme Jean Langlois et (Blanche), de Haut cri vc, Mme Mme Aimé Lapointe, d'Amqui.Lui Gérard Thériault (Albina), de survivent aussi ses gendres et Baie-Comeau, Mme Edmond Rou- brus, plusieurs beaux-frères ’et (Rose-Alma), de Thetford.belles-soeurs dont M.et Mme Marcel St-Laurent (Alice), Ludgcr Barrette, M.et Mme Auguste Côté, M.et Mme Joseph Tremblay, d’Amqui, Mme Léon Blanchet et Mme Jean Langlois, d'Amqui, M.et Mme Johnny Côté.de Val-Brillant, M.et Mme Raoul Côté, de Val d’Or, M.et Mme René Côté, de Sultan, Ont.flamme (Simone Béland), de Baie-Comeau.Lui survivent aussi frère M.Albert Laflamme, Etats-Unis, et Mme Ve Cyrille Laflamme (Antoinette Beaulieu), qui assista L assistance St-Octave un Décès M.Jos.Rucst est décédé subitement ù sa résidence à l'âge de 7G ans.Outre son épouse (Marie Beaulieu), lui survivent son fils Lorenzo et scs filles Mme Jos.Landreville (Yvonne), Mme Sylvio Paradis (Florida), de Mont-Joli, la R.S.St- Bertrand, s.s.r., de Rimouski, Mme Léonard Paquet (Thérèse), de Rivière-Blanche, Mme Maurice St-Lauient (Dolorès), de Haulcrive ; son frère M.Alexis Rucst.de Price ; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Alexis Rucst, M.et Mme François Beaulieu, M.et Mme Edouard Bérubé, de Mont-Joli.des A tous nos lecteurs une belle-soeur et onnonceurs de Scpl-Ilcs, aussi aux obsèques, au service composée de parents et d'amis était nombreuse montrant par là dans quelle haute estime on tenait le disparu qui fut marguillier et re de la paroisse.Nos sincères condoléances.A K nnce onne mai- CHARLES OTIS Représentant Commercial au Journal “LE PROGRES DU GOLFE " Amqui Décès — Le 7 décembre, avaient lieu les obsèques de Mme Albert Côté (Maria Barrette), décédée à l'Hôpital St-Joseph de Ri-mouski à l'âge de G7 ans.Mgr Nob sincères condoléances.Causapscat Décès — M.Léon da Morin, célibat.,ire, est décédé.Il était le neveu de M.El/.éar Morin, ci-devant" sacristain, et de Mme Morin, et le cousin de Mlle Antonia Morin, funérailles eurent lieu en présence de nombreux fidèles.M.le curé Orner Damours officiait au service funèbre.La croix était portée par M.André Gauthier et le cercueil par MM.Euclide Bel-lavancc.Oscar Heppell, Louis Tremblay, Antoine Paquet, Richard Bellavancc, Isaïe Lévesque.Le drapeau de la SJ B était porté par M.Elzéar Blanchard et la j croix du Tiers-Ordre par M.Louis Gagnon.Le deuil ‘était conduit par M.et Mme Elzéar Morin, le Dr Paul Morin, de Paspébiac.croix é- ! diacre.A (; TOUS NOS de Causapscal.Ses U„ r', r CLIENTS i PARENTS ET AMIS thier Mme de Val d'Or : outre ses gendres, il laisse des brus Mme Aimé Laflamme (Elianc Béland).Mme A.Laflamme (Marie-Ange Ouellet), de Padoue, Mme Amédéc Laflamme (Albertine Côté), de Ste-An-ne des Monts, Mme Albert La- /y Sfe-Flavie BONNE HEUREUSE ANNEE L'assemblée régulière de l’UCFR pour décembre s'est tenue à la salle paroissiale.-Mme M.Beaulieu, présidente, souhaita la bienvenue aux membres.Y assistaient aussi la vice-présidente Mme Louis Smith, les conseillères et la secrétaire Mlle Denise Smith.M.le curé Ludgcr Damours rehaussait cette réunion de sa présence.Succès scolaires de décembre — 9e année, Marielle Banville et Laurence Fillion.8e année, Edith Chouinard et Julie Flynn.7e année, Thérèse Proulx, Françoise Beaulieu et Nicole Flynn.6c année, Lisette Beaulieu et Jocelyne Deschênes.5e année, Denise Landry et Claire Larrivéc.-le année, Micheline Deschênes, Marcelle Beaulieu.3e année, Gaston Pineault et Denise Larrivéc.2e année.Aurore Carroll et Raymonde Chouinard.1ère année, Madone Pelletier.Nicole Pelletier et Françoise Bouchard, A L'UCFR / 1961 a LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE i LA COMPAGNIE ATLANTIC X « t X LIMITEE i : V ?L-.- Xvxl Tel.RA 3-6508 RIMOUSKI 53, rue Flset 4 ' K Produits “Atlantic" manufactures à Rinlu.J 4 m V" ÿ CRÉATION «/.« MADAME V il O VOUS SOUHAITE BIEN SINCEREMENT TOUT CE QUE LA VIE PEUT VOUS APPORTER DE MEILLEUR.i ' -\i O \ BONNE, HEUREUSE, SAINTE Mme Chs-O.Bérubé et Cécile Belzile, co-prop.disent un GRAND MERCI pour l'apport de votre clientèle.E T ANNEE PROSPERE Elles ont beaucoup apprécié les affaires que vous leur avez confiées, et espèrent pouvoir continuer à vous servir de leur mieux, comme par les deux années passées à votre service.A TOUS TEL SONT LES SOUHAITS QUE FORMULENT POUR VOUS LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA et d3omxe nnée 1961 \ eureuôe SÏ-HAIN El.?11 cV Tel.RA 3-2594 298, St-Germain VXVL RIMOUSKI (autrefois pharmacie Forbes & Dion) • Nouvel édifice Plante, face au Théâtre Ccirtiei 20, de la Cathédrale — RIMOUSKI — Tel.RA 3-6360 5636 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE I960 PAGE VINGT-HUIT Sf-Nil Joseph Jean Claude,, enfant de M.et Mme Léopold St-Pierre (Adrienne Chrétien), de Ste-Péli-cité.v>»Vv $8» Mariages — Dernièrement, M.le curé J.Côté célébrait le mariage de Mlle Georgette Otis, fille de M.et Mme Alisée Otis (Lauréas alias Doria Savard) et de M.Pierre-Luc Jacques, fils de feu Arthur Jacques et de Mme Jacques (Bernadette Bérubé), tous de St-N’il.Le 26 décembre, a été célébré le mariage de Mlle Monique Cormier, fille.de M.et Mme Cyricc Cormier (Angélina Bourdages) et M.Claude Gagnon, de Hauteriye.fils de M.et Mme Lucien Gagnon (Joséplrnc Beaudoin), de Roberval.Egalement, le 26 décembre, mais à Matane, a été béni le mariage de Mlle Marie-Jeanne Girard, fille de M.et Mme Eu-sèhe Girard (Desneiges Blais), du Très St-Rédempteur, et M.Benoit .Migneault, fils de M.et Mme Joseph Migneault Rose Bernier), de St-Nii.e>x: » m 89S : i ; Oz SS?«mm û 6 8 s Joseph-Mario, fils de M.et Mme Léonard Gauthier (Azilda Beuffard).Joseph-Bertrand, fils de M.et Mme Bertrand Isabelle (Gertrude Forbes).Joseph-René, enfant de M.et Mme Annibal Thibault (Anne-Marie St-Pierre).Joseph-Guy, enfant de M.et Mme Ernest Bergeron (Luce Chouinard), de St-Victor.Z# :x!: « M II II ?O » O rsL \ V"-:> O ç> Y * w m 6 ¦ t > O Zi 1% O I ; 0 t ».Si coua: ¦ 8 P D f TJ P St-Simon < p Baptême — Roger, enfant de j M.et Mme Paul-Emile Lavoie j (Elisa Dévot).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Rioux, oncle et tante de l'enfant.Service anniversaire décembre, en l'église de St-Simon, j eut lieu le service anniversaire de M.Johnny Gaudreau.Notes locales 0/7> 0 m is .< "P i O HL 0 1 ¦ i Le 10 i BONNE, HEUREUSE ; i ! ' I ANNEE 1961 M.et Mme J David Ouellet et leur fillette Danielle sont présentement en vacances en Floride." M.Roger Belles-Isles est de retour d'un voyage en Floride.MM.Marc et Marcel Chamber-land.travaillant à Port-Cartier, sont en vacances chez leur mère Mme Ve Nicolas Chamberlain!, de St-Simon.« \ St-Rédempteur de Materne o O P y ^ ' P •\ 61 soil pour tous nos clients et omis, de Hi mou ski et de la région, une année de ])(ti.x, de joie < t de bonheur.2> b O ' * \ *7v % } \ % /VvÜ Patrice Gagné (Carmen Laure).Joseph-Francis, enfant de M.et Alphonsine Mme Elie D’Astous (Marguerite Gauthier), de St-Adelme.Joseph-Réginald-Bertin, Qj M.Emilien Lamarre et Mlle ! Lamarre sont en va- i canoës à Montréal.Qu'elle leur apporte la santé et la prospérité: c’est le roeu (pu formulent pour vous, à l'aurore de l’an nouur.au.\ c M.Jos.Levesque passe l'hiver j Montréal chez sa fille Mme I 4 enfant j du M.et Mme Val mont Gauthier Henri Gagné.(Thérèse Thibault), de St-Adelme.Joseph-Guy-Paul, enfant de M.et Mme Adélard Lepage (Lisette Blais).t f.8SS & o o 9 B Décès o O" < — A Lac-au-Saumon, le 24 dé- i Marie-José-Linda, enfant de M.cembre.à l'âge de 84 ans, Mme , et Mme Roland Imbeault (Jacque- Ve Lrnest Bélanger (Rose-de-Li- j ma Plante).Ses funérailles ont i Marie-Patricia, enfant de M.et eu lieu à la chapelle du Foyer ! Mme Patrice Gauthier (Léonie St- des Soeurs N.-D.Reine du cier-.Louis), de Ste-Félicité.gé.où la défunte, qui résida long- i Martinc-Doris, enfant de M.et temps à Amqui, était pensionnai- j Mme Adéodat Pillion (Yvette re depuis plusieurs années.Gauthier).n e O "J line Graveline).•rt ;; A Michaud & Fils Auto, Inc I I ?O* o Q ¦ V c ft Camions Fargo Distributeurs Chrysler, Plymouth # © o 0 i 58, de l'Evêché — Tel.RA 3-2237 R I M O U S K I ! — A Ste-Françoise, le 24 dé- | cembre, à l’âge de 87 ans, M.époux de m.Antoine-Roger, enfant de M.et Mme Henri Ouellet (Lorraine Bou- ' Jean-Baptiste Morin, cher).Marie-Monique-Guylaine, enfant .A y/d-Brillant, le 2a décem-dc M.et Mme Jean Girard (Ar- :l * aSe de 4;> ans, Mme J.-mandine Dernier).Mar,e Anct.l (Florence Beaulieu).—A la Maison de la Charité GiNes-Steeves enfant de M U Notre.Dame du Sacré-Coeur, le Mme Gilles Bouffard (Colette La- 93 décembre, est décédé, â l'âge voie'" de 77 ans, M.J.-Emile Bernier, Marie-Linda, enfant de M.et autrefois barbier de 0 m Q JU Dame Lva Rioux."'-O- r r?Rimouski.Mme André Simard (Fernande Ses funérailles ont eu lieu, mardi.Fortin), de St-René-Goupil.X J K r .Viit ;v • / Æsii en la cathédrale de Rimouski.f y H % I '¦ /./ V //>' ••• . 4 m > ¦i > > 4 > 4 > 4 » 4 ml > 4 h.4 > > 4 aw Ü > 4 ci 1 > > V 7-j 4 ?Wm 7>i 4 > i m ?.> ,y, 4 > 4 ?< > £ 4 > FJ 0g£ 1 ?; 11 T} > wMaK ; ?u > > % gf- r-i > » > m \ VJ > * Ü 4 ?î * 4 ?4 ?m-.i: A" J & V 4 ?V 4 > 5 4 > 4 V 1K .y m 4 ?& i ?y' ’ 7% i ?.4 > •V 4 mmm - x :• ?1 r*l > » » w .LT, ?te » % mm > > .A ï-s > CAWTt > ,v: ?i a » -V < ?SST > 7 ! ; ?> m Æ > m fÊËM IraESSSHH > r 4 ?4 ?4 î ?a 4 ?' .A > : ?#3^ ?î : , sy||?3 > y > A3 i /» > 1 » » 1 > H ?- x : ¦ X'>s 7 ¦ ] ?mm ?V ÿjv-.% s' > ?> 0# 4 > -V.y ?[î; ?« # , < V > ?i » i > ?> '\v ?• - : > ¦ y V « I;#* > i > Tels sont les ?am voeux ?'S'v.: > c-.r > > - mm que formule pour vous début de cette nouvelle année d’électricité y y * V' ?4 ¦ :;7 ?y < > > : 3 au * ?.V ?- y > votre compagnie y ?> < > < > ?< ?4 > ?< ?La Compagnie de Pouvoir du Bas St Laurent < > ?> < ; 4 t 1 Trois-Pistoles St-Jecm-de-Dieu Matapédia RIMOUSK! Mont-Joli Materne Amqui — Cabano ;1K a K* « fi] L>>.v .f m m m 9% S* L.' m E PAGE TRENTE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 DECEMBRE I960 — No perdez pas le sourire pour si peu — Soyez sur vos gardes — Quelqu'un se charge d'in er-préter vos silences — Ayez q ici-ques réserves d'optimisme pour l'année qui commence.Cari— i, /NO» Son— i ii i n r.G n -k G (?2;î septembre au 22 octobre (Balance) — Vos amours cloiv nt passer avant vos affaires — 1 ne explication franche était prévue :— Pourquoi ne pas vous l'ave ter franchement ?les soirées de famille vous ennuient — Vous ailes de louables efforts pour dissimuler la vérité chaîne fi un ami dans le besoin.X -\\ h S3- t 12-31 Visite J ro- m ¦f.7, ' Putrttitnl ky Kir» >’*tvw Ifiixsl*.h H ?$ 23 octobre au 22 novembre (Scorpion) — Discussion familiale dangereuse — Le bien-être de votre famille compte avant tout — Fin de semaine troublée — Pour un mot sans importa ice vous faites tout un drame — Ne vous mêlez pas aux conversations des gens du bureau — I ré ter l'oreille aux commérr ges c'est les encourager — Lettres et.messages retardés.1 / rA A ¦r—.\> .1 ijgjn _!%=== :>v£ r_lia: WZpM r ; *SN .X V -,v % -1 S.-V '-'l ¦\ ,S' sc-: 12-31 * 23 novembre au 21 décem bre (Sagittaire) vos paroles — L'année nouv Ile sera meilleure — fiance en l'avenir aide ft tenir le coup — Quelqi un vous fait de curieuses aval :es — Tout finira bien par s'art m ger — La vie, malgré ses b >ns moments, peut parfois réserver de cruelles déconvenues tendez-les de pied ferme.Pesez davant >.ge 21 mai au 21 juin (Gémeaux) — Amélioration sensible dans vos finances bien : faites en sorte qu’elle se poursuive dans le même ton — Rétablissez les faits — Réconciliez-vous avant que finisse cette année dans la bergerie : prenez-y garde ! — On vous observe et l’on critiquera ensuite votre conduite — Lettre à écrire.Calculs mesquins : balayez tout cela clans un grand mouvement de générosité.ni P Reprenez < m-— On v >us ¦ L’année commence * 23 juillet au 23 août (Lion) — Ayez une franche explication en commençant l'année vous contenir : la colère n'arrange jamais rien — On critique vos exagérations — Pourquoi vous en repentir?Tout était très bien comme cela gncr pendant qu'il en est encore temps dangereusement — On vous prie à dîner.U U Sachez Un loup s'est faufilé Al- (semaine du 30 décembre au 5 janvier) ?Faites-vous soi- 21 janvier au 19 février (Verseau) — Orientation différente à — Ces légères indispositions gâ- ! prendre — Discussion grave si j tent votre période des fêtes — 22 juin au 22 juillet (Cancer) vous continuez à provoquer les j Tendances à l'irritabilité en soi- J — Vous apprenez de mauvaises voisins — Promenade en soirée j rée — Semaine fatigante qui s'a- ; nouvelles — Ne désespérez pas qui vous fera grand bien — Sa-, chève néanmoins en beauté — sitôt — On vous apprend à faisiez l'an neuf avec quelques pré- ' Au lieu de donner des conseils, re de bonnes actions — Cette af-cautions — Ne vous livrez pas à ; pourquoi ne pas en chercher vous- faire vous jette dans le découla joie sans mélange — Mani-1 même — Votre entourage se ma-festez quelques sentiments re- j nifeste — On vous précède dans ' cette soirée.21 mars au 20 avril (Bélier) 22 décembre au 20 janvier (Capricorne) — Vous essayez, bien en vain, de plaire à tout le n m-de — Souriez malgré tout ; I innée nouvelle sera meilleure — Difficultés d’ici la fin de sei ai no.et de l'année ! prét(e) à toute éventualité — On vous offre des compensations — L'année commence avec un : ur-plus — Tant mieux pour vous — Lettre.* Cette affaire se corse ?24 août au 22 septembre (Vierge) — Vous mangez trop et mal — Exprimez sans crainte votre On vous saura gré Calculez tous les risques de l’entreprise So zez ragc-ment.bien à tort ! — Sachez remercier pour les cadeaux reçus — On vous a comblé et vous ne scmblez pas en être heureux — opinion de votre franchise connaissants.' * ?21 avril au 20 mai (Taureau) 20 février au 20 mars (Pois- — Visite imprévue qui vous fera sors) — Débarrassez-vous au plus grand bien — Ruse à craindre tôt de ce problème épineux — dans l’entourage On vous conseille d’oublier les assez magasiné comme cela : re- ennuis de l’an passé — Mamfes- posez-vous et faites reposer votez votre enthousiasme — Les tre porte-monnaie soirées du temps des fêtes se- cher sera heureux de vous re- ront réussies — On vous inter- voir.Ne négligez pas vos amis pelle fort peu poliment — Quel- • du début de l’an — Sachez re-qu'un s'amène impromptu.| cevoir en temps et lieu.Vous avez ïi : 5?V: Cet être m ¦at ¦¦ s* \ /• ¦ Il V?3 • • H 0 I ¦ P Ve-.6 z^ % B s .-r: A NOTRE NOMBREUSE ET DISTINGUEE CLIENTELE A *i m.* V\ °6i Z K h m NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE ENCOURAGEMENT ET NOUS ESPERONS VOUS SERVIR ENCORE LONGTEMPS.u l ti « (fSonne nnée £2 ¦'i >-AV'£Z -y 961 N COPAIM • • «.v, QUE L'ANNEE NOUVELLE VOUS APPORTE 'A.M Gérard Michaud, prop, et le personnel 141, rue St-Germain • • RIMOUSKI * &8 i Joie, Santé, Bonheur ." Tout le monde acclame m st par les présentes donné, par le soussigné, ecrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que : s conseil municipal, à sa séance régulière du 5 décembre, a passé un règlement permettant la ente des boissons ainsi que l'émission de permis nécessaires, dans la municipalité.I Maurice de Champlain Edifice La Caisse Populaire R I MOUS V.I — Rés.RA .1-48-12 Case postale 42!) ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident et Ma'.adio Gagnon & Gagnon tôi.ra 34341 AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Immeuble de la Cie de Pouvoir RIMOUSKI Que ce règlement sera soumis à l'cipproba-¦ ion des électeurs propriétaires, par voie de réfé-lendum.J.-Âdéodat Drapeau Courtier d’assurances générales Vie.Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.Bureau : 6 Ave Lepage rimoüSki Casgrain & Casgrain AVOCATS Il y aura donc votation au scrutin secret dans la municipalité, à 10 heures du matin, le 9 janvier 1961, à la salle municipale aux fins de dé-< réter si le règlement doit être approuvé par les électeurs.Tél.RA 3-3775 Roland Heppeli Gendreau & Beaulieu AVOCATS Arthur Gendreau, B.A., LL.L.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.160 de l'Evêché — Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI CJJA.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 54 de la Cathédrale TéL RA 3-3570 Tél.Rés.RA 3-6134 C.P.246 — RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie Donné à Sr-Fabien, ce neuvième jour de dé-embre mil neuf cent soixante.Rosaire Bérubé AVOCAT & PROCUREUR Alcide Bellavance, Secréta ire-trésorier.Tél.Bureau RA 3-2344 - Tél.Rcs.RA 3 3156 Henri-À.Martin Comptable public enregistré 152-A de l’Evéché — RIMOUSKI i Tél.RA 3-4175 168 St Germain RIMOUSKI AGREES Tessier & D'Anjou AVOCATS et PROCUREURS COMPTABLES Société des Artisans Mutuelle d'Assurances-Vie et Accident Fernand Desrosiers Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.comptables agréés Tél.RA 3-436,1 148, St-Gcrmain RIMOUSKI PROPAGANDISTE OPTOMÉTRISTE QUÉBEC RIMOUSKI 54, Ste-Maric UNTRÉAL - RIMOUSKI 54 Avo Cathédral# Tét.RA 3-4-170 CHIROPRATICIENS EXAMEN DE LA VUE Dr LÉVIS SANTERRE 0.D.Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE Jean-M.Guay, D.C?OPTOMETRISTE CHIROPRATICIEN N.C.M., Cniro-Maitre rayons X J 48 St-Germoln Tél.RA 3-6766 RIMOUSKI Edifice Woolworth-Dominion RIMOUSKI > i>, rue St-Gcrmain 14 Cathédrale Tél.RA 3 3655 RIMOUSKI Philippe Michaud, L.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI POUR VOS ACHATS DE: Meubles, radio, TV, accessoires électriques, tentures, rideaux, prélarts, tuiles, tapis, décoration intérieure, VISITEZ LE MAGASIN Tél.RA 3-2492 119, rue de l’Evéché McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES COTÉ & D’AMOURS INC Vontrêal, Québec, Oltawa, Toronto, St-John.N.-B.Charlottetown, Halifax, borbrooko, Hamilton, Kitchener.Winnipeg.Edmnnton.Calgary, Vancouver RIMOUSKI — Tél.RA 3-4808 Tél.RA 3-6523 RIMOUSKI 104 S*-Germain f.rue St-Jean RIMOUSKI, Casier Postal 56.C.lachapclle.CA.associé résident C.P.165 Y PAGE TRENTE-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSXI, 30 DECEMBRE I960 -âL I rochain mariage M.et Mme Paul Robitnillc, de Rimouski, ont l'honneur d'annoncer le mariage de leur fille tii-avec M.Donald Tremblay, fils du Capitaine et de Mme Zé-phir Tremblay, de Nazareth.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, le samedi 7 janvier, en l'e-gliso de Ste-Agnés, ft dix heures.SOUHAITS DE M.EMÏLIEN MORISSETTE %: ' .Numérotage des maisons à Amqui Lors de sa dernière séance, le Conseil Municipal a donné avis j de motion qu'il présentera ft une | prochaine séance un règlement pour doter chaque rue d’un nom et ordonner le numérotage des maisons.Demande a été faite au Ministère de la Voirie de Québec pour l'amélioration de l'extrémité de la rue Eglise-Nord à partir de cher ; M.William Roy.Le secrétaire-trésorier a été prié de transmettre immédiate-: nient au Conseil de Comté de Kiiftapédia la liste de toutes les propriétés sur lesquelles sont dus ! des arrérages de taxes foncières, d'eau, etc., pour 1SC0 et anté- j ricurc-ment.Les règlements Nos 114 et 113 relatifs à l'abolition du tarif d'égout de $12.00 et des tarifs du service de vidanges ont été adoptés à l'unanimité.M.Gérard Dubé.maire, MM.Benoit Bérubé, L .Delaunay et G.Leclerc formeront le comité de surveillance de l'entretien des rues pour l'hiver 1960-61.DEPUTE DU COMTE DE RIMOUSKI AUX COMMUNES -% • Aif.¦M i & AUX AUTORITES RELIGIEUSES ET CIVILES, AUX ELECTEURS DU COMTE DE RIMOUSKI, ET A TOUS MES AMIS DE LA REGION, J'OFFRE MES VOEUX POUR UNE .- 1 ’ y; M : BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE 1961 655 Emilien Morissctte, Député de Rlmouski.I Baie-des-Sables rend hommages à ses éducateurs /5=A=3f- C est la salle de réception du éducateurs du couvent-collège, couvent-collège de Baie-des-Sables qu’on a Tendu hommage, récemment, aux éducateurs de la localité qui ont obtenu, au cours de : l’année, des succès notoires dans l’enseignement.M.Lucien Dumas, i.r.é., pour la Département de l'Instruction Pu-Gaspésie, M.Paui-Emile Pincault, blique pour scs succès dans la de Rimousici, de l'Association dio-, préparation des garçons de Te et sésaine des professeurs, M.Phi- 9c années aux certificats d'étude; lippe Morin, professeur au collé- ; en juin dernier.De ce fait, d ; ge, les RR.Mères du St-Rosaire, ! s'est classé premier parmi les pro- : qui dirigent l’enseignement dans fesseurs du district de P.imouski.' la paroisse uepuis plus de soixan- On se plut à souligner, par la j te ans, dont la Supérieure est la mémo occasion, les mérites des! R.M.St-Marc, les membres de la religieuses, du personnel ensei Commission Scolaire dont le pré- gnart*.et des c'èvcs du couvent -sident est M.Désiré Levesque, et ! collège cui s’est classé premier 1 ?.t>J-ucius Paradis, le commissaire dans tout ie district de Rimouski au couvent.Mlle Louise Verreauit, pour l'année écoulée.Ce sont les ses parents M.et Mme Jean- Soeurs du St-Rosaire qui dirigent Baptiste Verreauit et madame le couvent depuis plus de soixan- 1 Philippe Morin avaient pris place te ans avec compétence et un 'j.professeur c.c Baic-c.es-.cMcs.au premier rang tout comme les j dévouement inlassable, La R.M., ^ul ,ono/.G Par ° Departement de enseignants'de la maison.Les ! Ste-Scholastique était supérieure, instruction Publique.Il- s est élèves participaient à cette dé- l'an dernier, quand ces succès ; egalement classe premier parmi monstration d’estime envers les scolaires furent obtenus.cs Processeurs du district de Ri- mouski.O n reconnaîtra M.Morin recevant un certificat d'honneur des mains de M.Lucien Du- I I A TOUS sa ¦ «5 j CERTIFICAT D HOSSEVR 1961 r: ' % ¦i ** M.Philippe Morin reçut de M.^ Dumas un certificat d'honneur du j K A •%Æ on ne nnee wm y ¦ ¦.5 - m J.L.GUERETTE Entrepreneur Electricien — RIMOUSKI — m 142, Cathédrale Tel.RA 3-448.' r Pour ses succès dans la préparation des garçons de 7e et Oc ; années aux certificats d'études.nier.M.Philippe Mo- I % é •d •S.lV K & ni u K O * (• wl mas, i.r.é., au cours d'une réception.' « >?V ' v y PREMIERE AUX EXAMENS DE 10e ANNEE C'est Mlle Louise Verreauit, fille de M.et Mme Jcan-Bap.istc ’c rcauit.qui s'est classée prc- j mière, en juin, aux examens du j 10e année dans tout le district ! de Rimouski.Elle conserva 98.9%.j Un prix spécial lui fut remis, du-; rant cette réception, par le délégué du Département de l’Instruction Publique, M.Lucien Dumas, inspecteur régional des écoles pour la Gaspésie.M.Dumas et M.Lucius Paradis prirent la parole pour féliciter M.Morin et Mlle Verreauit et rendre hommages aux enseignants du couvent-collège qui ont placé celui-ci en tête des maisons d’enseignement du district pédagogique pour les élèves de 7c, 9c et 10c' années.VV .X BONNE HEUREUSE i > $ y /¦ ET \V , IP SAINTE •J ANNEE ' «Mr p -.1 - 7 ¦ .SpSsSHHMHHHI Mile Louise Verreauit, da Baie-des-Sables, qui s'est classée première aux examens de 10e année pour tout le district de Rimouski reçoit de M.Lucien Dumas, inspecteur régional des écoles de la Gaspésic, un prix spécial au cours d'une réception au couvent paroissial.On reconnaîtra aussi M.Paul-Emile Pineault, de l'Association diocésaine des professeurs.Mlle Verreauit est la fille de M.et Mme Jean-Baptiste Verreauit.A NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE St-Charles-Garnier Mile Pierrette Proulx, é.g.m., et Mlle Madeleine Proulx, étudiante ù l’Ecole Mgr Ignace Bourget de Montréal, en congé de Noël chez leur père.MM, Jean-Noël Roy et Albert Gagné en congé dans leur famille.EM.GAGNON En congé rH^MATiON Dl t.'VN.Hom.oor.MS n* tour ic mi, ^S,mkè d'âkUKjieL Cite en*.r-Str* TEL.258 %