Le progrès du Golfe, 23 janvier 1959, vendredi 23 janvier 1959

Bibliothèque de la Legislature,Hôtel du Gouvernem Québec.1-9 PROGKE/du golfe E Le numéro : RIMOUSKI, VENDREDI 23 JANVIER 1959 0.07 55e ANNEE (1904) No 42 Le doyen de la Faculté d'Âgriculture à Rimouski Le temps des élections dans sept municipalités M.Charles Gagné, de Ste-Annc dé la Pocatière, doyen de la Faculté d’Agriculture de l’Université Laval, viendra à Rimouski, mardi prochain, 28 janvier, pour rencontrer tous les anciens de cette faculté disséminés dans le Bas-du-Fleuve.M.Gagné s’adressera, mardi avant-midi, à la salie de délibérations de l’hôtel-de-ville de Rimouski, aux agronomes et "anciens" élèves du collège supérieur d’agriculture de Ste-Anr.e de la Pocatière, le plus ancien collège d’agriculture du Canada, qui compte cent ans d’existence et qui soulignera ce centenaire par de brillantes manifestations.Le doyen de la Faculté d’Agriculture de Laval sera accueilli, à l’hôtel-dc-ville, par le pro-maire M.l’échevin Lucien Roy, agronome, et M.Arthur Rioux, de la Corporation des Agronomes du Bas St Laurent.Le distingué visiteur sera accompagné de Mgr A.Diamant, directeur du collège de Ste-Anne de la Pocatière et il participera, avec plusieurs personnalités du monde gouvernemental, industriel et agronomique au banquet, à l’Hôtel St-Louis, le soir, organisé par l’Association canadienne des Brasseries, pour clôturer le concours d’orge qui eut lieu, en 1958, sur la rive sud, de Nicolet à Gaspé.Cette réception agricole sera précédée d’une exposition des échantillons de grain récolté par chaque concurrent du concours avec l'analyse détaillée de leur grain.Dos élections municipales ont eu lieu cette semaine dans nombre de localités des deux rives du St-Laurent.* û: W •9 -Cr.m, ïAt Mi •m Par contre, dans la paroisse de St-Jean-Baptistc de Mont-Joli, l’élection eut lieu par acclamation, la semaine dernière.Le premier magistrat de cette paroisse, M.Jean-Baptiste Beaulieu a été réélu à la mairie pour un onzième mandat consécutif.Trois conseillers furent également choisis à l’unanimité : MM.F.-X.Beaulieu, L.-P.Beaulieu et Ethelbert Caron.AU BIC Bic a élu, le 14 janvier, un nouveau maire, M.Onésime Gagnon, télébraphiste, choisi par acclamation.succède à M.Alcide Gagnon.Deux conseillers furent aussi élus par acclamation : MM.Paul-Emile Turcotte et Viatcur Langlois.Lors de la votation, lundi, le 19 janvier, les Bicois ont élu M.Philippe Dionne comme conseiller.Donc, quatre figures nouvelles au conseil municipal de Bic-village.M.Philippe Dionne a défait son adversaire M.Jean-Camille Rioux par 14 voix de majorité.A ST LUC DE LAVAL Dans la municipalité de St-Luc de Laval (Forestville), M.Roland Verrcault a été réélu maire, pour un troisième mandat, par 140 voix de majorité.Il avait comme adversaire M.Vincent Tremblay.Deux conseillers furent élus par acclamation : MM.Eudore Ouelïat et Camille Tremblay.A RIVIERE-AU-TOXXEltRE A Riviôre-au-Tonnerre, M.Walter Bond a été réélu maire contre son adversaire M.Edmond Boudreau.Deux conseillers avaient été élus par acclamation : MM.Alphonse Bezeau et Alp.Cody.Quant à M.Wilbert Touzel, il est sorti victorieux ce sa lutte pour un siège à l’échevinage.A SAVABEC A Sayabec, les contribuables ont fait confiance ü nouveau h leur maire Réginald Bélanger en lui confiant les rennes de l’administration municipale pour un troisième terme.M.Bélanger a défait son adversaire M.Oscar Bernier par une forte majorité.M.Bélanger a remporté la victoire h la mairie par 11 voix de majorité.Trois conseillers furent élus par acclamation: MM.Charles-Eugène Desjardins et Arsène Côté, pour un autre mandat, et Léonard Marcoux, pour un premier terme.Les autres conseillers sont MM.I ré née Thérieult, Théophile Poirier et Gérard Pineau.AUX BOULES m Aux Boules, le premier Magistrat demeure M.Philippe Caston-guay qui a défait sorti adversaire M.Alphonse Bérubé.M.Alphonse Ratté fut élu conseiller triomphant de l'autre candidat M.J .-Wilfrid Turcotte.A STE I RAX( OISE A Stc-Françoise, la lutte fut chaudement contestée et les vainqueurs ont défait, la plupart, leurs adversaires, par une faible majorité.Le maire sortant de charge, M.Charles-Eugène Rioux, industriel, a été vaincu par M.Roméo (Suite en page 2) .r m l : , B Le nouveau maire de Ste-Françoise, M.Roméo Drapeau, photographié le jour même de son élection, lundi, avec ses conseillers MM.Pierre Rioux, J.-Nlurie Sanlerre et M.Adjutor Lebel, qui occuperont les sièges Nos 6, 4 et 5, et les trois conseillers dont le mandat n'expirera que l’an prochain.POUR NORMALISER LA SITUATION DE L ÉLECTRICITÉ 1 W\Æ 'v " ?>„ «XL.m OS ‘ > %./ • » -Se-w Un kiosque touristique 'A4 Le Centrale Electrique Mobile, que Von aperçoit sur la photographie ci-dessus, a été photographiée à Forestville avant son expédition par la Commission Hydro-Electrique (Québec) à la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurcnt, à Rimouski, par le bateau, North Voyageur, le 13 janvier, pour obvier à la pénurie d'électricité créée par la rupture de câbles sous-marins, entre Alanicouagan et Les Boules.Cette centrale électrique mobile d'une pesanteur de 90 tonnes fut déménagée de Labrieville sud ci Forestville par un des gigantesque/ camionsfremorque de la Cio H.J.O'Connell, de Forestville.Lors de son déchargement sur le quai de Rimouski, une équipe spécialisée, celle de M.Emile St-Pierre.eut la peur de sa vie quand l'un des câbles de ici gruc mécanique se rompit; si le travail se prolongea davantage, aucun accident ne fut ci déplorer.Une autre unité de même modèle sera transportée de Forestville ci Rimouski, d'ici quelques jours.x~- .ï48, rue ST-GERMAIN (Immeuble Woolworth et Dominion) est ouverte du lundi au vendredi de S h.30 a.m.à 6 h.30 p.m.f A .Vjxtv LE PROCREES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 JANVIER 1959 PAGE QUATRE 50 ans d'existence Promesse scoute à la Troupe N.-D.de Lourdes de Mont-Joli St-André de Restigouche soulignera, au cours de l’année, son demi-siècle d'érection canonique, et St-Rémi de Métis, son cinquantième anniversaire de rétablissement du village en desserte religieuse.i 5 & 4 » s1 îs Dimanche, le 28 décembre, avait lieu au local scout de Mont-Joli, une impressionnante cérémonie de Promesse.; -.0 3 On prépare le commerce des patates Le Comité des Marchés Agricoles de la Chambre de Commerce de Rimouski s’est réuni pour étudier les possibilités de profiter du marché de la Côte Nord pour la vente des pommes de terre de la rive sud.Des cultivateurs de Ste-Luce, Notre-Dame du Sacré-Coeur et de Rie participaient à la réunion comme invités.Après avoir analysé les causes d'insuccès du passé, un projet fut établi en vue de préparer le commerce de cette denrée.Cinq jeunes aspirants, après avoir subi avec succès les épreuves requises, revêtirent l'uniforme scout et promirent solennellement de toujours être fidèles aux exigences du Scoutisme.Ce sont : Guy Boisclair, Jean-Guy Carrier, Jacques Harvey, Rénald Lavoie et André Ross.Ces nouvelles recrues portent les effectifs de la Troupe de Mont-Joli à trente-deux membres, y compris le scout mes tre et ses assistants.A la même cérémonie, Charles Cassidy et Gabriel Morissette, respectivement chefs de patrouille des Castors et des Aigles, firent leur promesse de CP et reçurent la cordelière blanche, insigne distinctif de leur autorité dans la patrouille.Différentes badges de service et insignes furent également remis aux scouts qui les avaient mérités.La cérémonie de la Promesse fut précédée de la traditionnelle veillée d'armes qui se déroula dans l'église paroissiale.Etaient présents ces manifestations : M.Richard Marmen, Commissaire diocésain la branche Route et chef du Groupe Scout de Mont-Joli, le R.P.Ubald Boisvert, o.m.i., aumônier de la Troupe, le scoutmestre Jean Bélanger, ainsi que Roma Plante.ASM.Serge Bélanger ASM et Léonce Lavoie ASM.A l'issue de la cérémonie, les parents des scouts, qui étaient venus partager la joie de leur fils, furent invités à visiter le local et les "coins" de patrouilles magnifiquement aménagés par les scouts eux-mêmes.Et chacun retourna au foyer heureux après avoir entendu le message d'encouragement de l'aumônier.m» 3 $ X rç vx X x à#* MB K# 3# ' X f' .##: Ml i gM ¦ X- .14% .& x-> EA&^agBNi & XX »::: mi M V S' ii k X -> > a@ xW-' ' ; f # S&. A -î ; j , y# « V t'3> ¦ > ï .K x2li T- .t"V -% %: t . K0I .bi- nons nous contenterons de citer- le critique André Lhote qui, dans LA PEINTURE LIBEREE (Grasset, 1956) écrivait ce qui suit : "Le génie des pcubles, jusqu'ici, trouvait sorti expression1 dans la représentation d’un monde de formes conditionné par scs frontières historiques.Que l'on supprime ces limites morales au bénéfice de je ne sais quel espéranto plastique, et l’art, débarrassé de ses ricliesses ethniques, n’aura plus qu’à so ranger parmi les productions anonymes, dans l'épouvantable désert du monde mécanisé.” Devant la pièce la plus imposante de la collection — un Riopcl intitulé “LA ROUE” — on voit ici quelques invités à l’inauguration, à gauche, et M.Albert Leclerc, à droite, en compagnie de M.Claude Fiché, de la Galerie nationale, responsable de l’exposition.On sait que du 12 au 20 janvier, le salon des Compagnons de l’Art, aux Loisirs St-Germain, était ouvert aux visiteurs de ce choix de peintures présentées à la Biennale d’Arts Canadien et qui voyagent à travers le pays tout entier.En guise de commentaire à cette exposition, LE PROCREES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 JANVIER 7959 PAGE SIX Remerciements Mme Paul Hubert et sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, de quelque manière que ce soit, lors du décès do M.Paul Hubert.! Ü ¦ % •V : ¦«SP ?£>¦ Soirée missionnaire Les employés de l’Hôpital Sl-Josepli organisent, cette année encore, une soirée missionnaire qui aura lieu le 4 février 1959, à 8 li.Ils invitent cordialement à y assister toutes les personnes qui sont intéressées à aider les missions.l)e plus, ils accepteront les cadeaux, aumônes qu’on voudra bien leur faire parvenir pour cette date.(signé) Louise Dubé.Ma V Y y i * > Sa; K# •• i [ t.% ¦V m %%% « .iv.- > V I SIS * i 1 / Vw % .:: : L m i > M.et Mme Eugene fis •UiS' .vgs de fIcincllctlc imprimée à sacrifier J.500 ' K y 0% d'escompte sur lainage à manteaux et costumes iv •w t 4 \ » :A (f f.m Rcg.69 vg.pour Rég.55 vg.pour .9 /hi Z,- vô- tres.•Z.Nos sincères condoléances.39 I ¦ \ 1 h «1.y % LA MUSIQUE.(Suite de la page 5) 425 300 vgs coton pour rideaux de cuisine Réduit de ?/¦ MOITIE primesautière, grave et émouvante, terminant "dans le concert" avec la toujours belle Sérénade, de Gounod.Reg.98 verge Réduit à .59 ce concert %.PRIX » vgs draperies Promise sans doute à une belle carrière, dont elle a commencé de gravir les premiers échelons en Italie et à Montréal, Marguerite Gignac est une artiste attachante que nous verrons triompher un jour dans l'opéra italien pour qui elle semble par-.ticulièrement douée.Au cours de sa tournée J M C, elle est malheureusement soumise à toutes les contingences, fort pénibles, des concerts commentés.C’est, de saison en saison, le reproche que nous sommes bien forcée de faire à Gilles Lefebvre et à son oeuvre, par ailleurs tellement méritoire et digne d’encouragement.La formule du commentaire reste à trouver, chez les Jeunesses Musicales.Souhaitons qu'on domine un jour la situation et que les réussites en ce sens ne soient plus l’effet de la chance ou du hasard (cf.le concert Pres-.ti-Lagoya) mais bien la suite logique d’un entrainement sérieux et d’une préparation adéquate.!.M.Dfl BAS NYLON 10% Nouveau stock de draperie escompte n m 3 X ,1A>< fi» & 7 ère qualité la paire .59 i - Al;.BOURSES, CHAPEAUX, GANTS: Escompte 20% AVIS •aw A la population de MONT-JOLI et des environs : Economisez en vous rendant à la liquidation au complet de notre magasin hÂa fia Tel.RA 3-2773 Case Postale 663 225, rue St-Gormain RIMOUSKI, Que.Tel.PR 5-4747 AU FOYER DU TEXTILE Ave de la Gare MONT-JOLI LE PROGREES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 JANVIER 1959 PAGE SEPT Statistiques de l'Hôpital St-Joseph VENTE D'HIVER Pour l'information do nos lecteurs, nous publions le rapport des activités à l’Hôpital St-Joscph de notre ville pour l’sui 1958 et la nouvelle relative au nouveau Conseil d’Administ ration Médical.ItAPPOltT ANNUKL 1058 1057 Chez Patients traites 5 l’hôpital .Séjour moyen .Capacité en lits .Décès avant 48 heures d’hospitalisation .Décès après 48 heures d’hospitalisation .Pourcentage des décès après 48 heures .Interventions chirurgicales .Naissances .O.R.L.O.Opérations .Traitements et consultations .9,232 7.9 jrs y 9,215 9.3 jrs y m V 392 302 66 71 so ; 90 Rimouski ! 0.9% ! 2,623 1,028 1,316 1,346 19,304 1% 2,777 1,069 1.143 1.143 10,518 y > 1 \ \ ! mm i, s s iv 6.Radiographies .Traitements de radiothérapie .Traitements de physiothérapie .III ect roca rdiog ra m mes .Métabolismes de base .*aÿ.U t: 859 994 % x / '/• 3,221 1,092 3,425 \ l / ; l; 987 517 > (7 370 t.l ®ga % 'i Examens de laboratoire .Banque de sang : examens 52,012 0.442 1,612 6,575 .41,306 .4,338 979 .7,021 \ Le plus pratique et le plus en vogue des vêtements pour fillettes.En nylon, chaudement doublé de soie matelassée.donneurs de sang «SI ! * Consultations externes L \/ QUELQUES DEPENSES ANNUELLES .$ 56,281.00 .$ 20,500.00 .$ 6,200.00 .$ 82,302.00 .$104,864.00 .$256,300.00 .$ 61,286.00 ; Entretien de la maison Chauffage .Electricité .Alimentation .Services médicaux .Salaires .Réparations ut outillage $ 59,162.72 $ 21,935.22 $ 9,241.79 $ 84,267.77 $140,362.21 $380,516.75 $ 49,948.04 Une aubaine dont vous devez profiter, madame.Un assortiment de chapeaux nouveaux à une fraction du prix original ; choix de feutre, melu-sine, antilope.Toutes teintes.» ' % I I * TOTAL : $587,733.00 $745,434.50 t i \ • A %¦ fj®L ; PERSONNEL 5.00 ïflS T I %- Aumôniers .Religieuses .Infirmières licenciées .Gardes-bébés graduées .Technicienne en laboratoire .Etudiantes infirmières .Infirmiers .Employées .Employés .9 2 ;• ' 35 35 jr~: 17 17 I 3 .1 1 l mm SG 91 1 V 8 % 7 •i.V 10G 100 "S' v: ?./ Mm % LiSSSSp IS 14 V ¦âs.m : 267 275 m *- t\r>> v V O CONSEIL D'ADMINISTRAT ION DE L'HOPITAL : St Ste-Maric-Angélique, supérieure, Soeur Si-Ildcphonse, assistante, Soeur Ste-Maric-Paul, conseillère, Soeur St-Antonio, économe.1HJREAU MEDICAL : Dr Jacques Ringuet, président, Dr Jean Morissct, vice-président, Dr Gilles Ouellet, secrétaire.Les docteurs Raoul Bélanger, .1.-0.Drapeau.Gérard Langis, Victor Lepage, M.-A.Boudreau, Adéodat Saucier, Nap.Langis, Gérard Dion, Gérard Forbes, Dollard Simard, Jean-Paul Lamontagne, Gaétan Bérubé, Guy Bérubé, Langis Lamontagne, Maurice Côté, radiologiste, ainsi que les docteurs J.-Edouard Morin et Robert Garneau de l'hôpital St-Sacrcmeni de Québec, qui dirigent notre service de pathologie.MEMBRES DU COMITE CONJOINT : Les docteurs Victor Lepage, Napoléon Langis et Gérard Dion.MEMBRES DU COMITE DE CREANCE : Les docteurs Raoul Bélanger.Gérard Langis, Jean Morissct te et Maurice Côté.MEMBRES DU COMITE DES DOSSIERS: Les docteurs J.-O.Drapeau, Gérard Dion, Gérard Forbes, Gilles Ouellet, Dollard Simard et Guy Bérubé.MEMBRES DU COMITE DES TISSUS: Les docteurs J.-Ed.Morin, pathologiste, Adéodat Saucier, Napoléon Langis, Gaétan Bérubé et Langis Lamontagne.MEMBRES DU COMITE DE PHARMACIE: Les docteurs Victor Lepage, M.-A.Boudreau, Napoléon Langis, Gérard Dion et J-P.Lamontagne.Le président du Bureau médical fait partie ex-officio de tous les comités.T.: « ; It > ¦ ¦ ' X 4M am B &dag m % I i » A! > saw E V r/ m S :< Sc i 4 5.00 iM «ma 8 ¦il m - ?:< B K On peut difficilement i-maginer des robes de telle coupe à un si bas prix.Plusieurs teintes : brun, vert, noir et quelques im-Venez dès au- SB «È ,v •o- Sj-.s U X m.JBBi M A h ¦y ¦v.w primes, jouvdhui choisir la vô- mm *< #1 COUVRE-CHAUSSURES a- : !v ¦ m ' ; g s ,c N.-D.du Sacré-Coeur Statistiques — La population, qui comprend 225 familles, totalise 1071 fîmes.On a enregistré, en 1958, 42 mariages, G sépultures et S mariages.Baptême — Le 18 janvier, Jo-scph-Antoinc-GHlcs.enfant de M.et Mme Hector Turcotte (Clémence Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Roy, oncle et tante.Mme Napoléon Lnuzier, de Rimouski, portait l’enfant sur les fonts baptismaux.Notes sociales — Sont partis pour quatre semaines en Floride, MM.Lionel Roy, Jean-Paul Pa-try, Gilles Marceau et Jean-Roch Gauvin.Ils font le trajet en automobile.M.Napoléon Dubé est en promenade à Montréal pour quelques semaines.6 MANTEAUX GARNIS DE VISON Une quantité de chic manteaux tous garnis de fourrure, plusieurs styles, entièrement doublés et chamois au dos.Des valeurs de $69.50 Couvrc-chaussures, modèle tel qu'illustré, 100% nylon, noir ou brun, lacé ou fermeture éclair, double de laine ou satin, grandeurs 4 à 9.34.50 2.49 PAGE HUIT LE PROGREES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 JANVIER 1959 Matane triomphe 8 à 4 s j.•mm n marge SPORTS Victoire du Matane — Les Castors mènent le circuit — Meilleures assistances Matane 8, Rimouski 5 Joute nulle à Amqui Position des équipes 14 11 :$ 22 S 4 lfi 8 G 10 4 10 S 11 1 10 2 'V"> Au Gourmet Amiot Knr.Rimouski Sportif 14 Valet Sere.Eclair 14 Ecole Langevin 12 (Par Marc VAILLANCOURT) Position des équipes PJ PG PP PN 12 S 4 0 Pts Rimouski Amqui Matar.v Mont-Joli IG Les porte-couleurs de Matane ont remporté une brillante victoire aux dépens des Feuilles d'E-rafcle de Rimouski, mardi soir it Matane, au compte de S it 4.Les vaincus ont ainsi perdu une belle occasion de rejoindre les Castors d'Amqui, meneurs du circuit.Après avoir pris une avance de deux buts au début de la partie, le Rimouski a vu les Matanais revenir de l'arrière pour compter quatre buts en moins de 7 minutes.Mais Goulet et Bossé égalisèrent le compte avant la fin du premier engagement.Moineau.Desrosiers, Bernier et Mé-tivicr déjouèrent le cerbèrent du Rimouski.Prochaines parties Samedi le 2-1 janvier — Ecole Langevin vs Amiot Enr.Dimanche le 25 janvier — Service Eclair vs Au Gourmet.5 I 15 13 LIGUE REGIONALE : 14 5 13 4 •> 12 S !) Ia\s derniers rapjwrts de la ligue du Bas St-Laurent indiquent que la situation devient de plus en plus corsée, en ce qui a trait à la position des équipes, et du classement des compteurs.Tour à tour, les clubs Matane, Amqui et Rimouski ont occupé la première position au cours des dernières semaines, mais présentement, les Castors d'Amqui conservent une maigre avance d'un point sur le Rimouski, cela avant les parties jouées mardi soir.En troisième place, nous retrouvons les As de Matane devançant le Mont-Joli par un seul point.Au tableau des compteur.-.G créais Rioux, du Rimouski, qui est en train de connaître l'une de ses meilleures saisons, partage la première position avec Nick Samson, du Amqui, anciennement avec le Matane, l'hiver dernier.Ces deux derniers devancent Denis Vil lion, du Rimouski et Normand Bellavanee, du Amqui.par un point également.En cinquième place, le vétéran Vic Corbin, du Rimouski, malgré qu'il n'ait joué que sept parties, jws-ède un imposant total de 26 points.Ces quelques statistiques peuvent prouver que la ligue conserve toujours son attrait particulier.Nous avouons toutefois que le calibre est légèrement inférieur à celui des dernières années, mais la rivalité qui existe entre les clubs du circuit Eudore Allard est un facteur important qui devrait fa re revivre les bonnes assistances au Colisée local.Le club Amqui se pose comme le plus sérieux aspirant au championnat de la ligue.Le joueur-instructeur.Normand Bel lavance, effectue du bon travail à la tête des Castors, mais il doit faire face, à une sérieuse opposition de la part du Rimouski, sans toutefois dédaigner la force des clubs Matane et .Mont-Joli, bien que ce dernier club ait perdu les services de son hr'Ilant joueur de défense Marcel Gagnon pour une période indéterminée.Premiers compteurs PJ B Ass Pts Gcrvais Rioux N.Bel lavance Denis Billion Nick Saihsorv J.-Y.Thibault Vic Corbin Yvon Levesque Frank Morne au Gilles Talbot Roci Bernier 27 12 10 13 12 11 12 10 IG 13 10 7 14 11 15 G G IS 27 2G 2 G J 2G '>*>.24 » 21 14 13 > 14 S 11 14 11 14 G 12 10 1S 1S U Position des gardiens de buts PJ PC Moy 13 53 4.07 0 40 4.44 Les vainqueurs y allèrent de deux autres buts dans le second engagement sur des buts de Dionne et Métivier.et J.-Y.Thibeault Raymond Gagné Raymond Pearson Gilles Daigr.eault Raymond Lapointe Dionne scellèrent le sort de la rencontre en portant le compte à S en faveur du Mata-Beaupré enfila le dernier but de la partie à 1S.35 du troisième 57 •1.75 12 5.1 I 1-1 72 Ballon-panier ne.a-; ¦¦¦< :t! .< .h:- ! i 7'V« i 7/ i } LAUNDROMAT AUTOMATIQUE ; > f ' Z: -' Modèles l.-IP-i — L’Agitateur Rotatif vous procurent le système de lavage automatique le plus perfectionné à ce jour.Les commandes simplifiées du nouveau et élégant tableau de contrôle règlent correctement le lavage de tous tissus.automatiquement ! La Laundromat possède trois températures d’eau de lavage.y compris l’eau froide, la Porte Pèse-Linge et l’Economiseur Eau-Savon.m ?y J* '"'-s.X J, # h.1?— y U V; LA LAVEUSE CONVENTIONNELLE WESTINGHOUSE VOUS PROCURE SATISFACTION 1 ' • MSI tiw.; - gill -i i?