Le progrès du Golfe, 16 novembre 1956, vendredi 16 novembre 1956

Bibliothèque de la Législature,Hôtel du Gouverner?) Québec .1-9-îfejS5a£b7 Je r Pour toute nouvelle > ou communiqué RA 3-37 97 PROGRES DU GOLFE Rédaction et annonce RA 3-37 49 V Abonnement : $2.00 par année RIMOUSKI, VENDREDI, 7 6 NOVEMBRE 7 956 53e ANNEE (7904) No 32 %.' fl m ### MflHwmmM * a # Réunion de deux cents professeurs % g < % : % i m m 3 Institutrices de Mont-Joli, a été maintenue dans ses fonctions de trésorière.M.l’abbé Léopold Côté, Principal de l’Ecole Normale de Mont-Joli, demeure l’aumônier de la Fédération diocésaine.M.Léopold Garant, président de la Corporation provinciale des Instituteurs, de Québec, porte la parole Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Kimouski, honore les congressistes de sa présence — Nouvel exécutif de la Fédération diocésaine élu à l'issue des assises de samedi.g# •: I I Conférence André Journaux à l'Alliance française L’Alliance française de Rimous-ki et la Société de Conférences présentent aux Loisirs St-Ger-main, lundi le 19 novembre, M.André Journaux, géographe français, dans une causerie sur la Yougoslavie.Des projections lumineuses en couleurs illustreront la conférence de M.Journaux.Tous les membres et leurs amis sont invités à cette seconde soirée de la saison, à la Société de Conférences.Il y aura encore des cartes de saison en vente, à la porte de la salle.% Le congrès annuel de la Fédération diocésaine des Instituteurs et institutrices de Rimouski, qui s’est tenu, samedi, le 10 novembre, A l'Ecole de Marine de Rimouski, a rallié quelque deux cents membres du monde de l’en- rier, de Lac-au-Saumon, président de la Fédération diocésaine, furent invités à porter la parole, M.Léopold Garant, de Québec, M.Georges Chénard, de Bic, président de l’Association diocésaine des Commissaires d’Ecoles, M.l’abbé Léopold Côté, de Mont-Joli, Principal de l’Ecole Normale, M.Aurèle Laplante, directeur des études de la Commission Scolaire de Rimouski.Z >< m BIBB J-:-:- k » « p': x: U-5 ; Vp % ¦».i\ / geignement de la région.La première séance d’études, dans l’avant-midi, fut marquée par deux causeries de Son Exc.Mgr l’Archevêque de Rimouski et de M.Léopold Garant, de Québec, président de la Corporation des Instituteurs et Institutrices de l’exécutif de la Fédération diocésaine des Instituteurs et Insti- : M»,: m sus» • H i f' 41 '/m m il fallait Dans l’après-midi procéder au choix des officiers de i # z*4 1*15 # « :# I gag mmêmz JS & :s< ! ; #8 la province.Les congressistes furent ensui- tutrices de Rimouski pour 1956-te invités à se grouper en cinq 57.Une réunion à cet égard se comités pour faire, une demi-heu- déroula à l’Ecole de Marine au re plus tard, rapport des ques- cours de laquelle M.Oscar Cariions étudiées et des solutions rier, de Lac-au-Saumon, fut instamment prié d’accepter un autre mandat d’un an.Mlle Marguerite Gosselin, présidente du Syndi-l’Ecole cat des Institutrices de Rimous- 4* & m ss y: X m.8f # mW» ï : ¦ $ M *5 S2S3 80.000 CORDES DE BOIS DE PULPE — Les ports de Rimouski-Est, Matane, Ste-Anne des Monts, Méchins et Cap-Chat ont connu, cette année, une activité intense par l’expédition du bois de pulpe à destination de Québec ou des Etats-Unis, Etat de New-York.L.-E.Soucy, Inc., de Rimouski, est la compagnie expéditrice de tout ce bois de pulpe qui provient des localités de tout le Bas St-Laurent.A date, depuis le début de ln navigation, cette année, plus de 80.000 cordes de bois de pulpe ont été acheminées, par les navires de la Canada Steamship, de l’Anglo-Pulp et la Hall Corporation, vers Québec et New-York.La photographie ci-dessus, prise vendredi, au port de Rimouski-Est, laisse voir le Hasting, cargo de la Canada Steamship, recevant une partie des 1400 cordes de bois de la cargaison prévue pour l'Anglo-Pulp de Québec.Des expéditions identiques quittent le port de Matane, au rythme de deux par semaine, depuis le commencement de la navigation.Les expéditions se poursuivront jusqu’au début de décembre dans les cinq ports ci-dessus nommés du Bas-du-Fleuve.qui s’imposaient en certains cas.La présidence des comités fut alors confiée à M.l’abbé Léon Beaulieu, principal de Normale de Rimouski, Mlles Si- ! ki, fut élue première vice-prési-mone Côté, de Price, Georgette I dente, et M.Gérard Grenier, de Lemieux, de Ste-Odile, MM.P.o- St-Fabien, 2e vice-président.Disaire Plourde, de Ste-Rose du De- ! recteurs, Mlle Normande Lavoie, gelé, et Gérard Grenier, de St- I présidente du Syndicat des Institutrices d'Amqui, et M.Philippe Quelque soixante-quinze convi Morin, de Baie-des-Sables.ves participèrent ensuite au ban- secrétariat a été confié à Mlle quet servi à l'Hôtel St-Louis.M.Berthe Roy, de St-Fabien, qui Roger Fraser, professeur, de St- succède à Mlle Georgette Le-Robert, agissait comme maître de mieux, de Ste-Odile, démission-cérémonie.Au cours de ces aga- naire.Mlle Simone Côté, de Fripes, présidées par M.Oscar Car- ce, présidente du Syndicat des Le clergé diocésain en deuil rasas .m ¦ % M Fabien.•• Le m V.y- A>:; ¦ V«?, •• m Le Jour du Souvenir à Rimouski et Rivière-de-Loup Un ours terrorise une famille Mme Walter Maheux et ses {¦i ' quatre enfants, de Ste-Margueri-; : ; te-Ga!lix, paroisse sise à proximi- j V-: i té de Clarke City, ont eu la peur •• de leur vie, ces jours derniers, | £j 3 : quand un ours, d'impressionnan-j te taille, se présenta à l’une des | 8 ; fenêtres de la cuisine pour relu- | h ; quer un peu avant de réduire | jq ' en pièces vitres et fenêtres.Mais avant que le plantigrade pénètre au foyer Maheux, il était réduit par M.Moïse 72 ans, qui épaula sa carabine sur la bête, qui n’avait pas manqué de semer la panique, provoquant cris et larmes.i » : wm : r: , w\, ; .I ' xt M6tfi«Sl ¦pmir?Ire I# rvV x I'':' L g" IfiM'Mr, p8sFt: IBM Kk ! a V ! • ' P It F : ïvafe 2g I *.X si 5 K" 1»! > '' : y m.i- LÉ# > P : ; f :: V ; ,i : m xX I## :x w- Sx iûài • ; " É8888S Valeur sans précédent.Présentée dans un écrin superbe en velours soyeux.Valeur rég.de 150.00 4«Hmiiiiiinaiaiiiii>.VEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE ENSEMBLE BERNA À 74.95 QUANTITE # RTF 17 - i PRIX 'BERNA' i % X w& i' s 'W fyi/./ % Va *6 i W' MARIAGE RAYMOND - BOULANGER — Samedi, le 21 octobre, en la cathédrale de Rimouski, ornée pour la circonstance de chrysanthèmes et de roses, M.l’abbé Léopold Desrosiers a béni le mariage de Mlle Monique Raymond, fille de M.et Mme Wilfrid Raymond, MONTANT ¦ et M.Viateur Boulanger, de Rimouski, fils de Mme Donat Boulanger, S de Ste-Blandine.Un programme de musique religieuse et de chant J fut interprété par M.le chanoine Alphonse Fortin et M.l’abbé Léopold Boulanger.A l’issue d’une réception à la résidence des parents de la mariée, M.et Mme Boulanger partirent en voyage de noces à Ste-Anne de Beaupré, Drummondville et Montréal.Ils résideront à Rimouski.SOUCY ÂutomJnL J, NOM ne.Buick — Camions G.M.C.Vendeur : Pontiac ADRESSE 745, St-Germoin Tel: RA 3-4875 COMTÉ VILLE R I M O U*S K I y B.RGoodrlchJ ^ MONTRES "BERNA f» .PAYER PAR MANDAT DE POSTE ou C.O.D.TAXE PROV.EN PLUS REMPLIR.DÉCOUPER et m Aller À n i cfat.PNEUS SANS TUBE BOITE POSTALE 90 - STATION R MONTRÉAL, P O.(Photo M.-L.Pelletier) I PAGE TROIS LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 6 NOVEMBRE 7 956 A Rapport de la Campagne de Charité du diocèse de Rimouski \ fhvi PROGRES DU GOLFE U V I ?» Quelques souscriptions spéciales : l’Union Régionale des Caisses populaires, Le Bic $100.00 ; Ouellet Auto Liée, Rimouski, $100.00 Paroisses qui ont terminé leur travail et ont soumis un rapport final : Marie-Médiatrice (Est- court) 92%, Ste-Rose du Dégclis 102%, St-Juste du Lac 100%, St-Louis du Ha! Ha! 105%, St-Elzéar 92%, Lac-des-Aigles 102 St-Clément 120%, 95%, ?Duns l'imbroglio international qui existe présentement au moyen Orient et qui, selon toute vraisemblance, n'est pas près de se démêler, il ressort un fait important que les commentateurs indépendants n’ont pas suffisamment souligné et qui exercera désormais une influence considérable sur le droit constitutionnel canadien.C’est que notre pays a pris de son propre chef une décision diplomatique et militaire sérieuse qui comporte des implications d’une portée presque incalculable.Un précédent a été créé.Robert ?Nouvelle distribution de PORTE OUVERTE : f Savoie, Colette Bonheur et Gilles Pellerin .?4 4 4 4 ?4 ?Il ôtait assez intéressant d’entendre parler du “Progrès du j ?Golfe” dans le dernier épisode de Cap-aux Sorciers.4 ¦ Le comité central fait appel aux £ trésoriers paroissiaux et leur de- ?lcs braconniers se sont fait donner la chasse la semaine < mande de faire parvenir leurs , [ , , .,., , 1 rapports au plus tôt ?dermere dans notre region.Six voitures de la police, < Si des âmes généreuses ont > munies de radio-téléphone, ont effectué de nombreuses 4 été oubliées ou si quelqu’un cons- ?arrestations .tate que sa souscription aurait I > St-Simon dû être plus élevé, vous pouvez : ?4 faire parvenir votre don directe- ' £ Puisque l’on parle de chasse, disons que 39 chevreuils ont 4 Pointe-au-Père ment > au “Conseil des Oeuvres ! ?été abattus sur le club du Kent.4 du Diocèse de Rimouski” C.P.£ @ ^ St-Anaclet 277, Rimouski.Soyez assurés que cet argent donné par charité servira d'une ?façon ou d’une autre à soulager £ la misère de vos concitoyens mal- 1 ?heureux.K Grosses-Roches D'autres rapports seront don- j ?Les Capucins 86%, St- nés la semaine prochaine.Ce j > Le film “Razzia sur la clinouf”, avec Gabin en vedette, du- } de Cherbourg 116%, ! sera peut-être le rapport final.I ?re 105 minutes à Paris et 96 minutes à Montréal.Le 4 ______________________________________________________ j ?Dortoir des Grandes dure 105 minutes à Paris et 95 chez \ 4 4 ot /0> DE COLONIE A NATION St-Cyprien l’Isle-Vertc 112%, Cacouna 109%, N.-D.de l’Isle-Verte 107%, St-Modeste 4 Laissant de côté l'exposition des difficultés nombreuses et périlleuses du problème égyptien que la presse et la télévision ont commenté à profusion, bornons-nous à analyser la signification du coup de barre donné par la diplomatie canadienne.Ainsi, nous pourrons mesurer les yeux bien ouverts la distance parcourue en un siècle à peine, une sorte de révolution non sanglante, mais ferme, patiente, éclairée.cessé d’être line un Etat indé-A11 fond, nous toutes les La loi été votée devions obéir aveuglé-t ou les matières régissant notre organisation législative et judiciaire.Le* Gouverneur aérai était toujours proposé par Londres s’il était officiellement nommé par Ottawa.La situation qui s’est présentée lors de la 1ère Guerre mondiale illustre bien cette première étape de notre libération.Nous étions en guerre en même temps que la Grande-Bretagne.Le Corps expéditionnaire canadien arrive en Angleterre pour apprendre aussitôt qu’il était licencié et que ses troupes morcelées serviraient dans les for-britanniques.Le ministre de la Défense du temps, Hughes, proteste auprès du ministère des Dominions ü il est éconduit presque brutalement, de cet importun.Notre armée n’était canadienne mais elle constituait un élément des Le Canada n'est même pas admis à du traité de paix.Cependant, les événements prennent bientôt une tournure sous la direction de Mackenzie King et d’Ernest La- i pointe.Dès 1922 le Canada est autorisé à signer un traité de I pèche.C’est le début de notre marche vers l'indépendance, j Lors des conférences impériales qui eurent lieu par la suite, ! nos représentants cherchent à élargir la brèche creusée dans le retranchement de la domination anglaise.Le Statut de 1 Westminster de 1931 sanctionne notre liberté encore relative.Tout de même nous avons droit à entretenir des relations avec l’étranger, nous avons un représentant à la Ligue des Nations.4 4 146%, 100%, Le Bic 133%, N.-D.du Sacré-Coeur 107%, 145%, Ste-Blandine 116%, Trini-té-des-Monts 111%, 84%, Ste-Luce 117%, Luceville 108%, Les Hauteurs 87%, St-Oc-tave 108%, St-Joseph de Lepage 108%, ?4 ?Incidemment, André Lecomte et T i-Louis Desrosiers, de ?CJBR, ont tué leur chevreuil tandis que Guy Madore < et Lorenzo Michaud se faisaient hypnotiser par un “buck 4 Depuis 1867, nous avions officiellement colonie pour devenir un dominion, c'est-à-dire pendant relevant de la Couronne britannique, restions fermement assujettis à l'Angleterre pour questions qui dépassaient notre administration interne, même qui nous avait accordé celle constitution avait par le Parlement britannique et nous ment aux décisions de Londres en 4 4 Padoue 105%, Baie-des- de 225 livres au moins .4 4 Sables 96%, Sl-Adelme 140%, 100%, Thomas St-Léandre 101%, 9 4 4 ?4 nous.gc- Viendrez-vous en retraite fermée ?[ 4 4 9 4 4 ?Voici, d'après Vedettes les 5 grands de la TV : La Soi- 4 ?rée du Hockey, La famille Plouffe, La Lutte, Les Belles } ?Histoires des Pays d’en Haut et le Survenant.® 4 4 £ Ernest d’Assylva a déclaré à la télévision dimanche soir } ?qu’il en coûterait 14 mille dollars pour opérer le Colisée cet 4 ?hiver.4 ;>V 4 : ?it X: ?« .Z 55 : : mations Sir Sam et 4 5 ?4 anrmt §851 WXW «mmr.saw ?8 588 a# jog era 58 0 858; **** rs ' H (samedis et dimanches ex- £ ceptés).10— Pour de plus amples dé- £ tails, s'adresser â Mme Be- ?noit Charlcbois, LA 1-3444, £ à Mme Raoul Normandeau, » Hu 8-7570, ou au Secréta- £ riat, ù Mme Noël Couture, ?La 3-8366.> 11— Les membres du jury se ré- ?servent le droit de choisir ?les projets destinés ù l’ex- ?position.Les décisions du £ jury sont sans appel.12— Les oeuvres primées devien- £ dront la propriété de La ?Fondation Les Amis de £ l’Art.13— Au cours du mois d'avril * 1957.les concurrents seront avisés de la date de y la proclamation, des lau- ?réats.x c»ni( »4\ Wt Q>‘M V I I a- JEAN-PAUL COUDEEAU A:# ?OU NAPf tltS MEUILE EXCLUSIF HAiNOMSATlON DE COUlEUlS Tél.3391 32, rue Langevin — RIMOUSKI L.M.4 r achetez diicctemcrtt DU MAN U FACTURIER r> ct écoiicmlie < i i Attention Mélomanes 5 50% et v ÙMlilAà t> K t \ V> 4 < ?4 Le Frère Rosario, Mariste ( Rosario Poirier) de 5a-yabec, vous offre en primeur une exclusivité en musique vocale.ii 4 4 20 8 4 >, 2 i 4 i o 4 x5i 4 flK 4 TE AUTOMATIQUE W 4 Sot -1 c 4 4 >2 1 l CO ?jklfcü \ /j 4 m «V 25 PIERRES VALEUR RÉG.$79.95 4 4 Ce disque est hors-commerce le procurer chez ses vantes : 4 m vous pouvez vous parents et amis aux adresses sui- i 4 i -h 4 ?L DE TRES L GRANDE A PRÉCISION PRIX BERNA SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 95 4 4 i 4 4' 4 4 4 V-• Jean-Marc Pelletier, Mont-Joli • Jean-Marie Poirier, Sayabec Harry Bélanger, Sayabec Lionel Plante, Val-Brillant Les PP.Maristes, Val-Brillant 4 Régis St-Laurent, rue St-Benoît, Amqui Alcide Viens, Causapscal Joseph Poirier, Lac-au-Saumon Gérard Bonneau, Matane Patrick Gagné, rue St-Jean, Matane i 4 GRAND RESSORT INCASSABLE GARANTI POUR LA VIE 4 REGLEMENTS RELATIFS A ?!*$,! LA BOURSE DE 31.ET 3131E ?QUANTITE i BERTHOLD 3IONGEAU ?3 i ?1.Le boursier sera libre de, ?poursuivre ses études au y Canada, aux Etats-Unis ou ?en Europe.2.La bourse de $500.00 sera répartie en quatre versements de $125.00 chacun.> 3.Le choix des professeurs se- y ra laissé au boursier.4.La Fondation Les Amis de 4 4 4 î VEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE MONTRE BERNA A 39.95 4 4 4 ; NOM____ : ADRESSE 4 ?i ?MONTANT ¦ 4 i ?Guité & Ruest — 80 Wilfrid Marquis — 143 St-Pierre Aurèle Laplante — 164 de la Cathédrale St-Laurent-Ouest — Rimouski Rimouski 4 COMTÉ 4 : VILLE ¦ 4 PAYER PAR MANfc v DE POSTE oe C.O.Vf AXE PROV.EM PU MONTRES ’BERNA ?Rimouski REMPLIR.DÉCOUPER ET WALLER À boite POSTALE 90-STATION R MONTRÉAL.P.Q.I PAGE SIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 6 NOVEMBRE 7956 ! GOURMET INVINCIBLE m mm.DTS SPORTS Au ballon-panier, le Gourmet remporte une sixième victoire consécutive en battant Rimouski Sportif 34 à 28 — Amiot bat Teinturerie St-Robert 30 à 28 — Jacques Michaud, Pierre-Paul St-Pierre, Raymond Auger et Pierre Pineau brillent tous.1 $ LA PRESSE SPORT ¦ F suite en page 11 i » • ABONNEMENT DE TOUS LES JOURS (Par Marc VAILLANCOURT) $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois SOLUTION CARDA SPORTS-ECLAIR : Mardi soir, au gymnase du 1.Pour le Rimouski Sportif: G.Centre des Loisirs St-Germain Yockell 4, Fernand Leclerc 2 et dans la première partie d’un pro- Guy Pineau 2.gramme double cédulé, les hom- Dans la deuxième partie du mes du gérant Placide Plante ont programme double du circuit J.-E.prouvé une autre fois qu ils D'Assvlva, les représentants de sont de couleur avaient une équipe difficile à bat- Amiot Enr., Il en est de jtre- effet, ils ont remporté cilement de la Teinturerie St-Ro- leur sixième victoire de la saison MARCEL PARENT La saison de hockey n'est pas encore commeneée dans la région que déjà la Brasserie Oland, par l’intermédiaire de son représentant local Phil Brillant, a fait don d'un costume de hockey au club Rimouski.Les dix-liuit nouveaux gilets bleu avec épaules blanches et barres blanches, même i>our les bas avec genoux blancs et barres blanches.FOIE - REINS - VESSIE - DIGESTION 45, rue Léonard Dans toutes les pharmacies C.P.621 ItIMOUSKI ont eu raison difîi- “Schooner St Bon.premier On sait que bert par 30 à 28.cette dernière équipe s'est considérablement renforcée avec l’ac- en ayant raison du Rimouski Nous soulignons à nos lecteurs ce beau geste sportif de Sportif 34 à 2S pour ainsi premia Brasserie Oland et son représentant Pliil Brillant.• • • Le Canada français.paradis du chasseur! Ses forêts abondent en gibier de toutes sortes: perdrix, canard, outarde, chevreuil, orignal, etc.Æm\ ! dre une avance de six points en quisition des joueurs des autres $ ' ^te de *a bgoe.Dès le premier équipes.Le pointage était 6 à 5 I quart, les joueurs du Rimouski en faveur des Teinturiers au pre- * Sportif prenaient les devants par mier engagement et 16 à 12 au , 14 a 5 et 15 a 11 au deuxième deuxième engagement.Au troisiè-A Trois-PLstoles, Adrien Côté présentera une équipe re- quart.Au troisième engagement me quart, les joueurs du Amiot doutable, car en plus de son joueur-étoile Bertrand Lepage, il *e pointage était égal 24 à 24 et comptèrent 14 points contre seu-alignora des joueurs très rapides.Il est fortement question au dernier quart, Jacques Mi- j lenient 4 de la Teinturerie St-que Denis Pillion s'aligne avec cette équipe, à moins que Pat chaud du Gourmet y alla de / de Robert pour ainsi prendre les doses 17 points pour ainsi donner Vants par 26 à 20.la victoire à son club.De Mont-Joli, nous apprenons que le club de l'endroit, par En plus de Jacques Michaud l'intermédiaire de son joueur gérant Dan Janelle, décide d opé- qui fut l’inspiration du Gourmet, rer cet hiver.En effet.Dan Janelle aurait reçu un très bon tout en comptant 17 des 34 encouragement de la part des sportifs de Mont-Joli et déciderait points.Pierre-Paul St-Pierre du d'opérer son club cet hiver.S % Le calibre de la ligue de hockey du Bas SbLaurent serait de calibre Intermédiaire «“A", et les six clubs du circuit Ouimet seront pratiquement d'égale force.1\ 1 1 ii 1 Poirier décide de Vembaucher.C'est Gilles Joubert nouveau venu dans le camp du Amiot qui compta le panier victorieux.Les compteurs pour Amiot : Pierre Pineau avec .12 points, ce qui leur fait un to- Rimouski Sportif, qui fut obtenu tal 107 ; pour ainsi demeu-.la Teinturerie St-Robert pour rer en tête chez les compteurs de Dans le domaine du ballon-panier, 1 équipé Restaurant Au trois joueurs (Gaston Heppell, R., ljoUG masculino Ro„pr Ga„non m Gourmet, a conservé son record intact de six victoires couse- Auger et M.-A.Dumais) se signa- " ^ r Jf, V" .# cutives contre aucune défaite en triomphant du Rimouski Spor- la en comptant 11 points.J.-M.> 1x00011 Lanicr b- Ul!les HuPP° # tif Enr., mardi soir, au compte de 34 à 26.Dans la deuxième Desrosiers y alla de 9, tandis que partie au programme, l'équipe Amiot Enr.a triomphé de jus- les autres compteurs du Gourmet tesse de la Teinturerie St-Robert par 30 à 28.: B Bonne première e # e s i Rien comme une bonne bière DOW pour désaltérer le chasseur après une journée dans les bois.et aussi pour rehausser le gout superbe du gibier qu'il a tué ! LA BIERE •ü».* S •ly m g ¦:.¥ ¦ i: Z P L W: ." • 4 et Gilles Joubert 2.Pour la wvi1.' Teinturerie St-Robert : Raymond furent : Gaston Martin 7.Richard Auger 16.Marc-A.Dumais S.F.; Berube 4, Maurice Gendron 2.J.- | Michaud et Yvon Ouellct 2 cha-P.Martin 2 et Yves Vaillancourt cun.J fcf DOW est la seule bière 'CUMATISÉ£‘ l£ DOW saac» La direction du ballon-panier présentera des parties d’exhibition prochainement.Il est très probable que l'Université Laval de Québec vienne jouer deux parties d’exhibition, après quoi une équipe de Baie-Comeau ferait une visite semblable au cours de l’hiver.Plusieurs anciens joueurs de la ligue de hockey du Bas St-Laurent figurent dans la ligue de hockey Provinciale cet hiver.Gérard Lachance, ex-joueur du Mont-Joli et ancien champion compteur de la ligue figure avec le Yictoriaville.Le promoteur Pat Poirier a convoqué tous les joueurs de hockey de la ville, dimanche soir, à l'Hôtel-de-Yille où 37 candidats se sont présentés.Pat tente de s’assurer les services de bons joueurs afin d'avoir une équipe très représentative.II est fortement question que Pat Poirier aligne des joueurs tels que Roger Jodoin, Phil Brillant, Gervais Rioux, Pull Lavoie et Vic Corbin, tous des anciens joueurs de la ligue Senior du Bas St-Laurent.Incidemment, Yic Corbin agira de nouveau comme joueur-gérant de l'équipe locale à la suite de son beau travail de l'an dernier.C O T ) % V C?N* y vnvv.AvX® ii B En parlant de hockey, il est très probable que la saison du patinage débute en fin de semaine à Rimouski.On aménage présentement le système de glace artificielle afin que le tout soit à la disposition des patineurs le plus tôt possible.I Jules Blais, ancien joueur-gérant du Rimouski, travaille présentement à la formation d’une ligue de hockey Midget, qui groupera quatre équipes de la ville.L’âge des joueurs variera entre 12 et 16 ans.Nous vous communiquerons d’autres développements à ce sujet prochainement.(f Le Club de Curling de Rimouski présentera son premier Bonspiel Invitation dès la fin de semaine prochaine, alors que plusieurs équipes de l’extérieur participeront à ce tournoi qui aura lieu au club local.On compte sur la présence des équipes de Baie-Comeau, Shelter Bay, Sept-Iles, Matane, Price, Camp-bellton, Québec, Rimouski et autres afin de participer à ce Bonspiel Invitation.Message du GOT à Sa population de Rimouski i Etes-vous prêts à donner deux heures de votre temps par quinzaine pour faire partie de la grande équipe de Défense Aérienne ?Si oui, en voici l'occasion.sont présentement rendus ù Harris-ils assistent à l’encan annuel des chevaux de Parmi les Rimouskois, nous relevons les noms de Roland Martin, Yvon Quelques Rimouskois burg, Pen.où courses.MM.Léonard Gauthier, Ernest Doueet, Pratte et Albert Hins.Où il est toujours question de hockey, la ligue du Bas St-présidence de M.Jean-Guy Ouimet tenait sa novembre et plusieurs vue de la prochaine saison.Le Corps des Observateurs Terrestres est un organe de la défense aérienne du Canada.Il est organisé par le Corps d’Aviation Royal Canadien et opéré entièrement par des civils volontaires qui offrent leurs services bénévolement.Le Corps des Observateurs Terrestres a Involontaires afin de les entraîner à l’opération du Centre de Classement de Rimouski.Laurent, sous la deuxième assemblée, jeudi soir le 15 règlements furent étudiés en est très probable que la ligue fera partie de la Q.A.H.A.soin de plusieurs il Le Comité Sportif de Rimouski a décidé d’opérer le Colisée, cet hiver.Ce Comité local, sous la nouvelle présidence de M.Charles Orner Bérubé, convoquera les sportifs de la ville au Banquet des Sportifs, qui aura vraisemblablement lieu à la fin du mois.Des démarches sont présentement entreprises afin d’inviter le commentateur sportif Michel Normandin à donner il l’occasion une conférence sur les sports.Reconnu comme j un conférencier remarquable dans ce domaine, il n’y a aucun doute que M.Normandin saura intéresser ses auditeurs.De nombreux sportifs profiteront de l’occasion afin de faire plus amples connaissances avec ce commentateur montréalais.Le Comité Sportif a également plusieurs projets pour la saison, notamment la présentation de son Carnaval annuel, le- j quel a remporté un franc succès le printemps dernier.Toute personne, homme ou célibataire, de 17 partie.• ou femme, ans ou plus peut marie en faire C Cette organisation existe à Rimouski depuis près de quatre ans et environ deux cents personnes ont déjà été entraînées à l’opération du centre de classement.C’est un bel exemple de la générosité des Rimouskois.L entrainement sc donne le soir sous forme de cours théoriques et pratiques, complet est d’une durée de 40 heur brcs sont groupes par Le cours Les mem-équipes de 20 à 30 personnes et chacune des équipes peut choisir son soir d’entrainement.es.Le Centre de Classement du Corps des Observateurs Terrestres est situé à 45 de la Cathédrale, Rimouski, (ancien Bureau des Postes) et est ouvert aux visiteurs.Une nouvelle qui ne manquera pas de réjouir les nombreux skieurs, de la ville et la banlieue, nous informe de l’installation probable d’un “Ski-Tow” sur les “Côtes Price Brothers” cet hiver.On projette également la construction d’un chalet.Les Cours commenceront d’ici quelques jours.Pour information : Entre 9 heures et 5 heures par téléphone : RA 3-4832 En personne : Au Centre de Classement à 45 de la Cathédrale, Rimouski.Ayant été dans l’obligation de démissionner de la présidence du Comité Sportif de Rimouski, M.Ernest D’Assylva a été remplacé par M.Charles-Omer Bérubé, qui fut unanimement élu à la tête de cette organisation sportive locale. PAGE SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 16 NOVEMBRE 1956 f 4 r i [TVJ de tout repos regardez WESTINGHOUSE Pour une LE " PANAMA " modèle 2V16K.Westinghouse incorpore huit un meuble de beau style.Westinghouse, vous êtes sûr qu aucune autre marque sera toujours excellente avec un minimum de frais de service I Ce magnifique innovations techniques dans Lorsque vous regardez un d'un spectacle de télévision ne surpasse.La performance pendant de longues années Ip #2 y/.Y'- •>: % m.4 V m ¦Y- I m \ 5 $ >>• 'va*: g /# im m / 'A « ¦¦¦ y :v' s DHL.s# /: ^rv y :• ¦ i: 38 SS m t p Mi y 1 % é m>.x~- >• > % s ¦; v izj ii I % i:SÎ V * ; il s i i I Ly : $ x 1 * y- mmmm % y m ¦ .• ' i y: a f •/.' "5 y.: .>: •w ¦¦ v- •v.< ¦s v: I mm r g*! ¦XX V'- x ¦ ¦m % o 'Y-mmY «®fe % y:::y i V mg -y; > : *> < K-*yj il % \ * y.U, m s w f-VC* » \ v< m* m mm V ÿ % »< r.:XvA ' •v:- I ' -V x m#: y *1 \ m! i :x 3 :: # 8 K! % : : m ms I AXAS::::: K m i > :'x • V • Brosse avec soies en nylon, peigne appareillé, clans une boite attrayante.Grand choix de couleurs, idéals pour cadeau usage personnel.Valeur rég.$1.59 Pour hommes et femmes, peau de vache véritable, avec casier pour photos, passe, etc., avec étui à clés appareillé.Jolie boite.Rég.$1.98 EN VENTE K y.'-.*£> PRIX DE VENTE il w.-.x>v < t 3.49 1.59 H-"*-' % * CHANDAILS ou Pi 77 ^-4 V Flanellette entièrement imprimée, 2 pièces, pour filles ou garçons.aura- ' Ï\J GRANDE VARIETE X" 1 BAS APPAREILLES bte ?^ Tables rondes, dessus à dessin grec, trois pattes et dessus travaillé, aussi cendriers, porte magazines en fer forgé dans le lot.« 0 » < 99/ 177 94/ .79 NOEL ?< i SPECIAUX DE de lampes pour décorer votre maison : fer forgé, porcelaine, cuivre, etc., toutes complètes avec jolis abat-jour, extraordinaires à set set TUQUES : ¦ fast % » < Tant qu'il y en aura $1.19 Patrons yarns bleu et mais, tailles 2-4-6.Valeur rég.$1.9$ < ! ë ?< e o NOEL ! rose.en .3 Val.set re V ROBES EN NYLON ENSEMBLES de briquet LUMIERES j d'arbres de Noël BLOUSES pour enfants l\ ! Valeurs s ' Xr ?s Blouses en piqué sanforized avec jolis boutons de vitre, garniture de dentelle nylon de couleur sur le devant et sur Tail-rég.CHEMISES ÎV Ak.Jk> A A.AA J r > EN VENTE x Robes en nylon brodée pour enfants.Dessins très attrayants, complètes avec jupon de même couleur ou blanc.Val.rég.$1.98 i I Les fameux briquets “Fischer” complets avec mèche en boite de plastique, très attrayante.Garantie d'un an.Rég.$1.98 Lumières d’arbre de Noël de moyenne grosseur, formes de fantaisie assorties, dessins d’arbre, Santa Claus, anges, etc./T X- VI -J i i; \ Z1 Z 2.98 X 2.98 4 SANFORIZED JUPONS-COMBINAISONS / < ü y?J\ ?I •i Zf l 99/ *> r K i V: r~ i k 4 1.77 9/ y POUR HOMMES A \ ï Ch.Rég.15 pour l empiecement.les 2-4-6.Val.$1.59 EN VENTE Pour dames, nylon acetate Tailles 32 à 52.i: Jupons combinaisons en crêpe, aussi tricot inclus, quelques-uns pour tailles fortes.Valeur jusqu’à $2.98.I w S- \ I \ < POUR CETTE VENTE \ ?s a- i JOUETS à FRICTION EN VENTE W nÆ F MM JOUETS A BATTERIES v t < « \ POUPEES -• i SPECIAL DE VENTE DE NOEL A u û X «*.c X \ n Cet assortiment consiste en camion's express, jeeps, camions à incendies, autos de chef de pompiers, autos sport, etc.¦ • V" hJ • j B / / •> ¦ -m, » // ; HABITS DE NEIGE ¦i / I S fi J / V 13” x 42”.Une qualité de couleurs choix.Devraient se vendre 0.79 Ache-tez-en pour cadeaux.Oblongs en tricot nylon.variées au s Mouchoirs pure soie 30” x 30”.Un splendide assortiment de couleurs au choix.Bords roules à la main.Valeur 0.59 chacun.\ "TV'” /// PRIX DE VENTE BATONS PEE WEE, haut 38” / K L 98^ - 9.95 Beau cuir doux avec chaude doublure.ma VS ¦ 1.3 7 t ¦- i 1 •V.' ÏM sm ¦ CAROSSES DE POUPEES t caai Régulier 2.59 EN VENTE 59^ SPECIAL DE VENTE SPECIAL DE VENTE i » I f.37 a 37 1 y\r © / /TÏTuS .0^ '4# 4 gs-ï: : > PRIX DE VENTE S K /r.% Complets avec étui de voyage à glissière, cuir anglais tan, garantie Sunbeam.6.98 Fers aérodynamiques légers avec cadran indicateur pour les tissus, complets avec corde.Garantie d’un an.Rég.$21.95 TANT QU'IL Y EN AURA & S s Y 1.97 r •‘SB4 m - V ; ' i ! UN GASPESIEN AU CONSEIL i ! DE LA VIE FRANÇAISE —# ! M.Dumont Lepage, de G ravel -I bourg, natif de Ste-Anne des m J Monts, vient d’être élu membre $ du Conseil de la Vie française.||| I II y représentera cinquante mille 1 ||| i compatriotes de la Saskatchewan, H| succédant au Conseil è M.An-§H tonio de Margerie, qui a uonné sa démission après ans è la Vie Française, de la radio française en chewan, M.Lepage est présente- ! plets de M.ment directeur-gérant du poste Bastien ! français de Gravclbourg et prési- .dent général de l’Association ca- une fille de 11 mois, i (Indique franco-canadienne de la rare! Daigncault a i Saskatchewan.\ i A# ¦' 1*t* V & COMMENTEE PAR ANDREE GAUTHIER a M UN GASPESIEN ENREGISTRE 320 CHANSONS DE FOLKLORE M.Léon Collin, pêcheur-bûcheron de langue française, de La Tourelle, Gaspésie, aurait une mémoire prodigieuse si l’on se réfère au témoignage de M.Asen Balicki, anthropologue au Musée National d’Ottawa.Des 12,000 chansons de folklore enregistrées sur disques pour le Musée National d’Ottawa, M.Collin, qui est âgé de 67 ans, en aurait enregis- Au surplus, il a raconté 70 contes folkloriques, soit la moitié de ce qu’il sait.IL S'EN TIRE INDEMNE M.Antoine Bossé, de Sayabec, SECTION FEMININE A L’A.J.C.DE MATANE # Mlle Lucile Coulombe a été ; n été projeté hors de sa voiture j élue présidente de la section fé- de boulanger, après avoir été j minine de l’A.J.C.de Matane, qui, heurté par l'arriére par le camion j vingtaine de de M.P.-E.Lepage, dont les freins : Le bureau de direction i manquèrent soudainement.La voi- ; % compte déjà une membres.se compose aussi de Mlles Erolv- turc à traction animale fut sonne Guv et Céline Lefrançois.vice- levée et son occupant M.Bossé sccré- jete sur la chaussée.Heureuse- _ .k , _.trésorière.ment pour celui-ci, il s'en tira Mllc Genevieve Albert de Ri- hamais mouski, vient d obtenir de 1 Uni- | ! versité de Montréal son baccalau-: ; real en musique avec la note très ! grande distinction.Mlle Albert a ! | reçu son parchemin lors de la : cérémonie de graduation qui s'est ; déroulée à l'Ecole Supérieure de j Musique de Nicolet, dirigée par : les RR.SS.de l’Assomption, ré-1 Elle est la fille de i présidentes.Rita Bérubé, taire, Noëlla Collin, Francine Philibert, publiciste, Ro- indemne mais voiture et lande Vézina.Louise Dionne et furent lourdement endommagés.Jocelyne Tremblay, directrices.tré à lui seul 320.PRODUCTION DU BEURRE ACCRUE DANS LE BAS DU FLEUVE Mme Léonard Bernier, rue St-1 Les dernières statistiques four-Pierre, à Matane, a été transportée | nies par le Ministère de l'Indus-à l'hôpital de l’endroit souffrant trie et du Commerce de Québec de fracture à la colonne vertebra- révèlent que durant les neuf proie après une chute du second éta- miers mois de l’année, la produc-ge de sa maison.Mme Bernier tion du beurre de crémerie dans le était à étendre du linge sur une Bas St-Laurent a augmenté.Dans _ corde lorsqu'elle perdit soudaine- les comtés de Rimouski.Témis- î ment l’équilibre.Elle s'agrippa couata.Rivière-du-Loup, Kamou-à la corde qui céda sous son poids raska.Montmagny et l'Islet, la provoquant sa chute dans la cour, production du beurre a atteint 9.339 livres tandis que les producteurs des comtés de Bonaven- I le même laps de temps, 12,878 li- / CHUTE D'UN SECOND ETAGE A MATANE - achetez ditertemenf DU MANUFACTURIER 'V et eccmcmlïcx vÙbCùL/dùÙ, Ùtidà4ÀddMÀ _ ENSEMBLE Berna CADEAU IDÉAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS 50% ET PLUS j cemment.Mme J.-N.Albert, de notre ville.il M ravissant modèle que vous serez fière de posséder.# UNE FILLE NOMMEE MADELEINE La compagnie cinématographique International, qui diffusera au Canada le film d’Auguste Génina.UNE FILLE NOMMEE MADELEINE.en couleurs, réunira, mardi après-midi, à l’Auditorium Ri-mouski, les gérants des cinémas du Bas St-Laurent, les membres de la presse, de la radio et de la télévision, et des invités d’honneur, pour une séance extraordinaire.Ce film, qui a totalisé à Rome plus de 450 millions de recettes brutes en quatre moist avait été lancé à San Sebastian, fief cinématographique du pays le plus chrétien d’Europe.: X:v" .vrr.tKSSss» Kxsssssss S^ViSSSiA- ¦Tvfÿssss E&» Rasas astï.ïs su.BBSS m.m 15 authentiques diamants Certifiés A-1 SS33S \\ B8HQR& CSS Xs- ::'X v \X U saJ sa i •SS A LA DEMONSTRATION CULINAIRE DE MERCREDI CpW>» \ sUptRlEUR y T0US >5» Monture or 6k ou or Jaune M-ic v «rats.turc, Gaspé, Iles-de-la-Madeleine.Matane et Matapédia.ont fourni linaire à l'Institut Familial de Ri- 4.086 livres de beurre de janvier à septembre.L'an dernier, durant cara rs I / i Le cours hebdomadaire d'art cu- I si .SB tssi mouski comportera, le 21 novembre prochain, diverses manières de procéder pour réussir les pâtes feuilletées.Au programme : pâte feuilletée, pâté creux au poulet, moulin à farine de St-Epiphane sauce au poulet, grande duchesse, où les flammes avaient pris nais-bouchées pralinées.bysantines.sance sous le toit, à l'issue d'un petites portugaises, fantaisies, crè- feu de cheminée.Le feu fut rame pâtissière, fondant miroir et pidement maîtrisé et les dégâts 1 sirop d'abricot.Considérée par nos experts comme la création parfaite de l'année.Magnifique écrin de couleur sombre.! I ET toujours PARTOUT DEDUT D'INCENDIE Des sapeurs ont été mandés au , • » V liiiiiliUl •x» :-v:: ¦SL :>ZS2 *1 as» Employez toujours /'essence •f la pierre Valeur rég.de 250.00 BERNA, sont peu élevés.UNE FEDERATION DES CERCLES D’ECONOMIE DOMESTIQUE Mercredi, le 21 novembre, sera ¦ fondée, en notre ville, une Fédé- « NOM — ration diocésaine de Cercles d"F- ¦ .npF(.conomic Domestique groupant les ¦ K cercles actuels de St-Gcrmain, St- 2 Robert-Bellarmin et Nazareth, et * les futurs cercles de Lac-au-Sau- te mon et de Savabec.Un diner- ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦ aammnmom nu A VEUILLEZ M’ENVOYER VOTRE ENSEMBLE BERNA À \U 5.59S QUANTITE t at a Vous pouvez maintenant vous procurer une machine à coudre MONTANT ¦ SINGER PORTATIVE NEUVE à : VILLE COMTE 1 B B VU MONTRES BERN gg kPAYER PAR MANDAT DE POSTE ou C.O.D.TAXE PROV.EN PLUS causerie, en la salle paroissiale de St-Robert-Bellarmin, BOITE POSTALE 90 • STATION R MONTREAL, P.Ç>.k soulignera A ce bas prix de f/mCi Xi ix^v M A i X % \ x\ x> % V; te \ \\V w •> WyJfL-™ ^7# N.: iif r m m Le plus bas prix qu'il y ait pour cette merveilleuse machine Singer portative •>X; N m ; \ m [>: m \ \ W \ \ 11 ¦*j i •: LA FARINE Robin Hood ÉPROUVÉEAU FOUR i N \\>V « y •< :: ¦V''.1 \\\ QUANTITE LIMITEE Pendant cette merveilleuse aubaine Singer vous pouvez acheter une machine électrique portative Singer toute neuve au plus bas prix qu'il y ait, et portant la fameuse garantie Singer.Pensez ! une machine Singer neuve pour seulement $69.50.Mais, hâtez-vous, cette offre n'est que pour une période de temps limitée.it is est la seule farine idéale pour toutes vos recettes ' «xùW1' % \\> ülv iHW^.LioO^ W^l ' .to \ - x EN PLUS, vous recevrez gratis avec votre achat, le merveilleux cours de couture Singer.,V V< ¦ \ KSi y A ¦ s Passez dès aujourd’hui à votre RECETTES CHOISIES Em m .CERCLE DE COUTURE SINGER m ‘ X SI.00 ou .75 et un certificat «Je garantie «le farine ROBIN HOOD à: Robin Hood Flour Mills Ltd.B.P.100, Montréal, Québec s S \ V ,%S Vy\ v* \\ inscrit à l’annuaire téléphonique sous SINGER SEWING MACHINE CO.\ ?' V x > vis Is»' V ¦rrw’VTvv' ?Veuillez me faire parvenir gratuitement un catalogue illustrant vos nouveaux modèles de machines à coudre SINGER.< Bit Xai>f ç .T0'jttS k 1‘ .°" V A* flHS ' A < m < m ?< \\\ ?< I X ?v.i SS ?< % \ ?NOM < V> v\ ?< V O* m ?\ i x •J* i \ vy ADRESSE «1 19 15 9 3 352 15 « / 15 1744 1744 2078 i 15 / '-T&8S Que Jimmy Skinner pilote des Wings avait joué 72 parties de hockey dans sa carrière avec le Omaha de la United ! Gisèle Demers States League.a compté 4 huts.15 ar 15 / 18 15 i i Ærert évoluait pour Belleville dans \ la Sénior A de l'Ontario .•B 14.15 M 9.18 w Wl.i .w 8.18 „,y> *iwï- •x.y 4.I 3.I l ' !#.Cédule de ballon-panier t .Moyenne des hommes "Bee" Desrosiers Que Bronco Horvath, que le Canadien vient d’acheter pour François Blanchette 18 envoyer à Rochester, avait établi un record de -ligue avec le Claude Michaud Edmonton en 54-55.Il avait compté 50 buts et récolté GO-Jacques Potvin assistances dans l’année.Que Jacques Gagnon ex-Rimous- Armand chapados ki avait compté 23 buts et décroché 2G assistances en 54 parties Guy St-Laurent avec Trois-Rivières l’an passé .ÿ.4*1 S?3% 864 144.142.6 % - -. LIGUE MASCULINE A la suite de quelques parties qui furent remises et du changement du soir pour les programmes doubles, soit le mardi soir au lieu du mercredi soir, une nou-i velle cédule a été fait pour les : prochaines parties.Au lieu d'une cédule de 15 parties avant les fêtes, elle est réduite à 13 pour chaque club.I 2002 15 Position des équipes Marché Tessier Rimouski Chauffage Teinturerie St-Robert 15 Photo Lavoie Imperméabilisation Dionne Auto St-Jean-Baptiste Ferronnerie Bérubé %! - ** 22.11998 11850 9465 7075 9606 8260 8139 8365 IS SS ?SW.E ï Votre meilleur achat 20.IS 11.Que plusieurs croient que Johnnie l’eirson du Boston était né à .Montréal mais que plutôt il vit le jour à Winnipeg, Manitoba.Que Canadien avait gagné là joutes l’an passé pour un record.En à 1-52, Détroit avait gagné 11 joutes.Que Chicago n’a jamais gagné plus de 27 joules en une saison soit i n 52-53 .10.15 .«Xv X*svn«>.v.< • is 1 15 5.13 ••••• •••••• ‘X V # 4 15 % Moyenne du mixte Lucie Gagnon Mme Germaine Gagné 3 Monique Brisson "Bec" Desrosiers Claude Michaud aux Canadiens .50-1,653 on 53-5-1 alors p E.Parent Position des équipes ! Salon Unie I Salon Idéal Ambulance St-Jean j Gâteaux Vachon ! Assurance Chômage Imprimerie Ct-Robert 15 Michaud & Fils Auto 18 ! Dionne & Frère i POINTAGES DES PARTIES JOUEES A DATE ••y.' V 2275 353 126.7 117.2 I 115.2 j 173.2 139.2 134.2 IS »v; Amiot 35 — Riki Sportif 47 I T.St-Robert 28 — Riki Sportif 42 Au Gourmet 42 — Amiot 40 An Gourmet 27 — Riki Sportif IS Riki Sportif 32 — Amiot 39 T.St-Robert 32 — Au Gourmet 60 T.St-Robert IS — Au Gourmet 2S Amiot 36 — Riki Sportif 4S Au Gourmet 72 — Amiot 19 347 Que le Chicago avait attiré 500,681 personnes pour le record cette année là en 46-47 tout en terminant sixième dans le classement.Le record d'assistance de tous les temps dans la Nationale appartient que le club termina deuxième.3 521 3 ! 2097 15 3 404 - ,\'y 19.IS 10271 10652 10237 8257 8132 8379 8910 8835 IS.IS V 16.IS .Seus- Riki Sportif 28 — Au Gourmet 34 Amiot 30 10.LE 15 JP* *v, $ v.T.St-Robert 28 10 15 :V E: t;s S.s mm DIMANCHE, IS novembre Au Gourmet vs Teint.St-Robert MARDI, 20 novembre Amiot vs Riki Sportif Teint.St-Robert vs Au Gourmet DIMANCHE, 25 novembre Riki Sportif vs T.St-Robert MARDI, 27 novembre Teint.St-Robert vs Amiot Au Gourmet vs Riki Sportif DIMANCHE, 2 décembre Amiot vs Au Gourmet MARDI, 4 décembre Au Gourmet vs Teint.St-Robert Amiot vs Riki Sportif DIMANCHE, 9 décembre T.St-Robert vs Riki Sportif MARDI, 11 décembre Au Gourmet vs Riki Sportif Teint.St-Robert vs Amiot DIMANCHE, 16 décembre Amiot vs Teint.St-Robert MARDI, 1S décembre.Au Gourmet vs Amiot T.St-Robert vs Riki Sportif « 7.Xv6tt» 2.IS & s ¦v • • -y< ¦ - i ' Ai,- X u • MI 5-71-6F club local.cher, Gérard Lebel.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, Ernest D'Assylva, qui vient de quitter la présidence du Comité et qui a été remplacé par M.Charles-Omer Bérubé, Jules Hébert, Roland Bellavancc et Pat Poirier.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L’ÉTIQUETTE PENMANS t LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 6 NOVEMBRE 7956 PAGE DOUZE T * Clinique à Amqui I 1 Xx Mr A m S: Remboursements ^ en chiffres *¦ .* xWrrônds * ir.f.S > 0 # # # i .i sf Sllli Les Chambres de Commerce Senior tiendront une assemblée 18 novembre.du Bas-du-Fleuvc régionale à Amqui, dimanche le Les dames sont invitées.§§8 il ^1 SS X-N ses # Ê m j m# ••• # (3m y: i' j - - M.L.-dc-G.Gagnon de Mont-Joli, président régional, convoque les Chambres de Commerce Senior de Rimouski, Mont-Joli, Ma-tane, Gaspé-Nord à Amqui pour y tenir une assemblée régionale sous forme de clinique.sérieusement Chain à Amqui, examen complet de la structure de notre mouvement.SSr s $ 96 NK# & B .à titre d'exemple Vous pouvez emprunter de $100 à ÉÉlfil $1,500 et davantage de Niagara Le montant ci-dessus est remboursable en chiffres ronds”.Le versement mensuel, pendant 20 mois, est de Soyons tous présents.SS et Causapscal Chez les Madelinots ,x> :SS 5s Reine de la Cité Etudiante.— Invitées par le Comité Central de la J.E.C.â bâtir une Cité étudiante au sein de l'Ecole Normale Notre-Dame des Flots, aux Iles-de-la-Madeleine, les normaliennes se sont mises à l’oeuvre avec ardeur.Un concours sur 1 Les délégués étudieront la situation des Chambres de Commerce Senior dans le Bas du Fleuve.Xsl K K' a S: ¦ % IBM $45.00 E 1 s Dam bien dot cas, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bas qu'aillcurs.ay & X X 88 ss Des suggestions seront faites afin d’adopter des mesures susceptibles de placer nos Chambres de Commerce sur des bases qui répon- les six principes du bon citoyen dront mieux aux besoins de l’heu- précéda le choix de quatre con-En un mot, cette clinique a seillères.représentant les classes pour but d étudier complètement de 9e année en montant.Le vote le rouage actuel du mouvement ; fut et d’y apporter des changements et’ améliorations nécessaires.#0 X s m AU COURS DE LA CEREMONIE SCOUTE qui avait lieu récemment dans le gymnase du Centre des Loisirs St-Germain.Les meutes sont réunies autour d’un “instrumentiste” et plusieurs parents l et amis assistent à l'événement d'investiture des chefs de patrouilles.Lies A buuunjl» il commerciaux FRIGIDAIRE.5 ans ?de garantie sur toute installation.Technicien de 11 ans d’expérien- ?ce à votre service.Si votre chain- \ bre froide ou votre comptoir fri-1 ?ggorifique est défectueux, commu- > niquez avec Rcfrifération et Air ?Climatisé Ltée, 2 rue Rouleau, \ Tél.RA 3-5856, le jour et après ?6 hrs â RA 3-5811, Rimouski.VENDEUR DEMANDE < $8,925 Expérience non nécessaire, travaillez à votre propre compte, achetez et revendez avec des profits incroyables.Ecrivez des maintenant afin de recevoir nos catalogues et circulaires de montres Suisse et bijouterie qui vous parviendront gratuitement.< U-667-A Tracteur à chaînes de < < roulement International TD14A, diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Smith et A VENDRE — Maison neuve de jgj patins crampons de 20 pouces.3 logements, située près de la ca- -=^ F.A.B.Québec.Prix : .RA 3-5374.< ?< i i i i thédrale .S'adresser à Georges A VENDRE — Bois de chauffage mêlés, bois franc et bois mou.J.-Adélard Garon.104 St-Germain, Tél.RA 3-3410, Rimouski.< $6,350.Raymond.Val-Briliant.i SUISSE WATCH REG'D.: i A VENDRE — Maison de 2 éta- U-790-A Tracteur de ferme a ga- „es sjtU£es à 107, 2ème rue du zolme Oliver, pneus avant /00x % Rimnneki 20.arrière 15x32.Kimouskt.F.A.B.Québec.Prix : .MONTREAL.> 4440, Sf-Zotique, E, 4 ?Pour plus am- MANTEAUX DE FOURRURE — pies informations, s'adresser à M.A bon marché, directement du Roland Martin, Tél.RA 3-2251.manufacturier, la meilleure qua- — - lité, au plus bas prix possible.A VENDRE — Maison, pour cause Appelez RA 3-3733.de départ.S’adresser à 19 rue Rouleau, Rimouski.- La LETTRAGE D’ENSEIGNES la peinture et au "Scotchlite”, I lettrage de camions, réparation de radios.Travail garanti.Cou-lombe Radio & Enseignes, 137 Ave Rouleau, Rimouski.Tél.2394.A $7,800.POUR REMBOURRAGE U-930 Moteur diesel Caterpillar D-31S produisant 104 CV à 1S00 R PM.électrique.Prix : .ABANDON D'AFFAIRES — Manteaux d'été et d'hiver, 2 en fourrure au plus bas prix.S'adresser à Mme H.Fournier, 112 4ème Rue, Tél.RA 3-4935.Système de démarrage F.A.B.Montréal.A VENDRE — Maison 9 pièces finie moderne, garage, chauffage à eau chaude, terrain ST x 100.S’adresser à 34 rue Fiset, Rimouski ou Tél.RA 3-3778.DE MEUBLES, COMMUNIQUEZ AVEC PUITS ARTESIENS — 6x8 pouces de diamètre — eau garantie I à prix défiant toutes compétitions, j i Consultez M.F.Marcheterre.fils, : 597 St-Germain, Rimouski-Est.1 Tél.RA 3-5828.i $4,650.Régis Belles-BsSes U-607 Niveleuse automotrice avec ATTENTION, BUCHERONS — Pour l'achat d’une scie mécani-Monarch 1954, que (je marque Homelite, voyez | très propre, 26.000 milles ù bonne | votre vendeur autorisé M.Char-1 condition.S’adresser à Téléphone ; \es Rj0Ux, prop, de l'Hôtel Rioux, ! de St-Jcan-de-Dieu (Riv.-du-Loup).Il a toujours en mains des scies de seconde main, pièces de rechange, réparation.Conditions de paiements faciles si désirées.Vendeurs demandés.Bonne commis- I moteur diesel International et chaufferette.Prix : .RA 3-3496 TEL.Rés.: Atelier : RA 3-5854 40 Blvd Jessop RIMOUSKI A VENDRE F.A.B.Québec.$7 7,950.SERVICE RAPIDE dans la réparation d’electricité, distributeurs j et carburateurs d’automobiles, 15 1 ans d’expérience, bas prix, rue Tessier.Tél.RA 3-4790, Rimouski.RA 3-2773.Demandez notre Bulletin de Machines Usagées, Vol.4-56.103 A VENDRE — Lessiveuse électrique à prix d'aubaine.S'adresser par Tél.RA 3-3512 ou à 4-A rue Ringuet.DEMANDE Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de recommuniquez rue Bou- Sacré-Coeur de Rirouski, SAUVEZ DE L’ARGENT vos réparations de radio ou télévision.travail garanti.S'adi essor à Lepage Radio Service, SI Rouleau, Tél.RA 3-3268.Rimouski.sur Charles Rioux, Tél.SOI, sion.St-Jean-de-Dieu.Une sleigh à pa- A VENDRE tins avec courroies, très propre.Aussi couverture de cariole et couverture pour cheval à des conditions exceptionnelles.S’adresser à Adolphe Parent, Tél.RA 3-3915, Sacré-Coeur.change usagées, avec M.J.A.Cleary, cher, Tél.RA 3-5735.A LOUER DIRECTEUR SPORTIF pour travail en dehors de Montréal DEMANDES HEWITT A LOUER — 2 loyers de quatre v appartements plus chambre de FEMMES, FILLES DEMANDEES.A VENDRE — Coupons lingerie, bain, avec eau chaude et froide._ Conseillères en beauté requises , bas pour dames et en ants, a prix en face de 1 église Ste-Odile, a par importante compagnie.Temps raisonnables.Venez visiter pour 102 Tessier.Pour renseignements ! plein ou partiel.Aucune expé-xous en conxaincre, rue aïs, téléphoner à RA 3-2842.rience requise.Cours gratuit.Rimouski.: Ecrire Doraldina Cosmetics, Sta- tion T — dept 46 — Montréal.| EQUIPMENT LIMITED La personne choisie devra s'occuper de l'organisation d’événement sportifs et des loisirs.5550 rue Ferrier, Montréal 9 Tél.Riverside 8-7361 1125 de la Canardière, Québec Tél.4-3517 ! ¦ Les candidats doivent être BILINGUES posséder une etre ages moins 2 ans d'expérience dans le domaine.A LOUER — Logement de 6 pièces, situé dans le centre de la S’adresser Tél.RA 3-2501.Laveuses électri- A VENDRE que usagées de marques Connor, ville.L’Islet, Beatty, Etc., en très bon- *== ne condition.J.-Adélard Garon, A LOUER — Logement 3 pièces, BONNE FORMATION, de 25 à 35 ans, avoir au ¦ ATTENTION — Pour vos travaux de menuiserie, petites réparations, posage tuiles ou de prélarts, téléphonez à RA 3-3734, Rimouski.I *=« < 104 St-Germain, Tél.3410, Ri-j plus chambre de bain, chauffé, 4 < mouski.3 Ave Blais, Tél.RA 3-2576.pr WW ?» t & » ilB < ?A VENDRE — Radio d’automobile LOGEMENT A LOUER — quatre Victor” 6 lampes, s’adapte à tou- j pièces Igg! < te marque d'automobile ou ^ i mion.$40.00.S’adresser par té- ment.4 léphone RA 3-5784.\oie, { VENDONS, ECHANGEONS, meu- A LOUER — Logement 4 pièces 4 blés de toutes sortes, neufs et avec chambre de bain, à 431 St-J usagés — Mobiliers de chambre j Germain, Tél.RA 3-4596 ou RA 3-4 — salon — cuisine, poêles, laveu- 3481.{ ses.etc.Les Enchères Cherriers, 4 Enr., 105 rue St-Germain, Rimous-{ ki, Tél.RA 3-4373.MESSIEURS — Réalisez de véri-fraichement peinturées, tables aubaines en achetant au eau courante.Libre immédiate- prix coûtant AUX NOUVEAUTES S’adresser J.-Georges La- PROULX, soit : pantalons, sous-52, rue Tessier, Rimouski.vêtements, gilets, chemises, overall, bas, souliers.Balance de marchandise à liquider, spécial pour dames, jolies robes maternité à $12.50.Beau choix de blouses et bas de nylon.Voilà de belles offres avantageuses AUX NOUVEAUTES PROULX, 50 rue Rouleau, Rimouski.?Excellentes conditions de travail Assurance groupe Vacances payées ?< 4 ?% ca- Croix-bleue » 1 » s 4 ?j Chas.Cusson su écrit à: Case No 668, dept.8 Le Progrès du Golfe, Rimouski raser par y LIMITÉE 57, rue de l’Evêché RIMOUSKI, P.Q.Tel.RA 3-4821 » » A LOUER — Logement 3 pièces, meublées et chauffées, plus chambre de bain.S’adresser à Mme i J.R.Parent, 387 St-Germain, | Appt 2, Tel.RA 3-3617, Rimouski.?> ?4 » 4 ?4 > A VENDRE y A LOUER — Chambre meublée.Pour information, s’adresser à Tél.RA 3-2595.> TRACTEURS t "INTERNATIONAL » Mécaniciens débosseleurs demandés 4 ?4 ?\EUF ou RECONDITIONS Il 4 < A LOUER — 2 jolies chambres sur le boulevard Jessop, télépho-i nez à RA 3-4962, Rimouski.y 1 1—TD-6 avec angledozer Smith « I Machine à écrire ?4 Machine à additionnel ?Smith {! C°«re-f=r, 4 Memiographe TD-14 avec angledozer, avec J HorJo de tempSf etc.A LOUER — Deux appartements! ou sans winch 4 | (chambre et cuisine) meublés et1 i 2-LD“ina=nh8,ed°ZCr' ! ! duties du bureau, tous genres j SSi ^ % | ^ 4 - Machine et accessoires de dresser à 108, de la Cathédrale, j 4 _ , c .I Tél.RA 3-3219.CHARGEURS { Boucher Epicer, etc.?4 Restaurants ?1—TD-A avec chargeur Malo \ poê|e à patates t et lame d'angledozer j Ep|ucheus0 de patate$ 4 Contract de cuisine complet Meuble et pupitre en métal Accessoires de cuisine complet Vente, Achat, Echange ^ Réparation par Expert.4 National Cash reconditionné » i 5 ANS D'EXPERIENCE ET PLUS A LOUER — Chambres.S'adres- I , ser à 7 Lepage, Tél.RA 3-2006.: ?2 Des positions intéressantes vous sont offertes dès cet automne dans un garage moderne, confortable et bien organisé.Si vous connaissez votre métier et que vous désirez une position sérieuse, ce message s’adresse à vous.Quelle que soit la marque d’automobile dans laquelle vous travaillez actuellement, vous n’avez pas à hésiter.Vous serez sous la conduite de contre-maîtres expérimentés.De plus des cours sont donnés pour la marque d’automobiles que nous vendons.Pour informations adressez-vous AU BUREAU D’ASSURANCE-CHOMAGE, rue de la Cathédrale, Rimouski en mentionnant le nom de ce journal.y y y y y > A LOUER — Grandes chambres meublées, près église St-Robert.S’adresser à 64 St-Laurent, Rimouski.?1—TD-9 avec Bucyrus-Erie ?dozershovel < ?, ; ?i—Caterpillar D-4 avec angle- } A LOUER — Deux chambres, usage de la télévision et radio.S’adresser par Tél.RA 3-4962.__________ dozer et winch 4 1—Caterpillar D-6 avec angle- \ dozer et winch Chambre bien meu- A LOUER blée située à 326 St-Germain, Tél.RA 3-5803.» ?4 » 4 Grande chambre S’adres- Colonial Office 6 Store Equip Ltd 7 47 St-Germain Tél.RA 3-5802 î MOTEURS E STATIONNAIRES < ?i f 1—Lister Diesel 30 H.P.’ A LOUER avec toilette et lavabo, ser par Tél.RA 3-5323.A LOUER — Chambre très confortable, conviendrait pour demoiselle ou monsieur .S’adresser par téléphone à RA 3-5183.RIMOUSKI 1 4 PAGE QUINZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 6 NOVEMBRE 7956 CHIROPRATICIENS AVOCATS Jle J-A GENDREAU, PROGRES DU GOLFE Jean-M.Guay, D.C.O D Asselin & Asselin AVOCATS R.-E.Asselin, C.R.Derome Asselin, B.A.Bureaux: 156 de l’Evêché & 52 de la Cathédrale RIMOUSKI CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maître rayons X 14 de la Cathédrale — Tél.3655 OPTOMETRISTE-OPTICIEN ST-FABIEN AIME DIEU ET VA TON CHEMIN i BUREAUX : ABONNEMENT MONT-JOLI — 1er lundi du mois, Hôtel Champloin.PRICE — 1er mardi du mois, Hôtel St-Rémi.TROIS-PISTOLES I Benoist Boivert, D.C.CHIROPRATICIEN 8, rue St-Edmond (En haut du Magasin Général D'Anjou» RIMOUSKI Membre de “Audit Bureau of Circulation” 1 ETATS-UNIS $2.50 I Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Immeuble de la Ciè de Pouvoir RIMOUSKI CANADA $2.00 1er jeudi du mois, de 9 h.à midi, Hôtel Trois-Pistoles.Tél.4886 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l'Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme matière postale de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.2e lundi du mois, Hôtel Langis.AMQUI NOTAIRES Chart ré, Samson, Beauvais, Bélair & Cie COMPTABLES AGREES MONTREAL - QUEBEC - ROUYN - RIMOUSKI 54, ave.de la Cathédrale Casgrain & Casgrain AVOCATS Hon.Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI RENSEIGNEMENTS UTILES Joseph Bérubé VAL D OR RIMOUSKI Les fêtes le soleil (semaine du 16 au 22 novembre) les marées NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 1 160 rue de l’Evêché — Tél.2342 RIMOUSKI Edifice Michaud FETES DATE SOLEIL Lev.Cou.h.m.h.m.16 von.Stc-GeiTrude la Grande 7.01 4.20 17 sam.St-Grégoire de Tours 38 dim.XXVI PENTECOTE 19 lun.Ste-Elizabeth du Hongrie 7.05 20 mar.St-Félix ide Valois 21 mer.Présent, de la Ste-Viergc 7.08 22 jeu.Ste-Cécile, vierge et ni.7.09 LUNE : Pleine lune le 18, à 1 h.ef.41 m.du matin.MAREES Haute mer Basse mer Georges Masson, L.S.C.h.m.h.m.h.m.h.m.Gendreau & Beaulieu AVOCATS & PROCUREURS Bureaux à 160 de l’Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles : les 1er et 3e samedi de chaque mois, à l’Hôtel Desbiens.0.18 12.3-1 0.5G 13.10 1.35 13.47 2.15 14.27 2.57 15.10 3.41 15.56 4.31 16.48 10.27 23.25 0.18 19.02 6.56 19.41 7.33 20.21 8.11 21.02 8.55 21.47 9.38 22.34 Albert Goulet COMPTABLE AGREE SYNDIC LICENCIE 7.02 4.28 7.03 4.27 4.26 7.06 4 25 4.24 4.23 NOTAIRE Bureau à 144 rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence téléphone 241.RIMOUSKI 149, rue St-Germain ( ' Philippe Michaud, L.S.C., C.A.Tessier & Bérubé AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.76, avenue de la Cathédrale Téléphone : 4861 — 4862 RIMOUSKI HEURES DE DEPART DES TRAINS C.N.R.(De Rimouski) COMPTABLE AGREE ROLAND GAGNON Train OCEAN LIMITEE SCOTIAN (tous les jours) LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIMES (tous les jours) Vers l’ouest 11.10 p.m.12.45 a.m.10.45 a.m.8.17 a.m.Vers l’est 5.25 a.m.6.25 a.m.4.30 p.m.11.40 p.m.Tél.2492 RIMOUSKI 36, rue Blais Notaire' 52.de la Cathédrale Tél.RA 3-5983 McD0NALD, CURRIE & CO.C.P.387 RIMOUSKI COMPTABLES AGREES Hamilton, Charlottetown, Edmonton, Winnipeg, Kitchener Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St-John, N.-B., Sherbrooke, Vancouver, 5, rue St-Jean DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE A LA CATHEDRALE : 6 h., è h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.ST-ROBERT-BELLARMIN : 6 h., 7 h.8 h.15, 9 h.30 et 11 h.A NAZARETH : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-ODILE : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).A ST-YVES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.A POINTE-AU-PERE : 7 h., 8 h.et 9 h.45.A STE-LUCE : 7 h.30, 9 h.30 et 11 h.A MONT-JOLI : 6 h., 7 h.45, 9 h.30, 11 h.Charles H.D’Anjou ARPENTEURS Tél.RA 3-4808 RIMOUSKI, Casier Postal 56, G.Lachapelle, CA, associé résident RIMOUSKI AVOCAT 54 avenue de la Cathédrale y RIMOUSKI Tél.2080 Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil MEDECINS Georges A.Santerre 6, rue St-Jean — Tél.4324 RIMOUSKI Dr J.-O.Drapeau Médecin - Chirurgien 124 St-Germain RIMOUSKI INGENIEUR PROFESSIONNEL Guy Leblanc 310, rue St-Germain — RIMOUSKI — Tél.RA 3-4954 ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, rue de l’Evêché — C.P.385 Tél.Bureau 3836, Résidence 4905 Tél.2128 PLANS ET DEVIS Dr Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, rue de l’Evêché — Tél.4320 RIMOUSKI Lundi et mercredi de Its à 5 hres le samedi de 10 heures à midi autres Jours de 10 h.à midi et 1% à 5 h le soir sur appolntement.Génie Municipal, Aqueducs et Egouts.Electricité, Plomberie, Chauffage, Ventilation.J.-Maurice Cloutier INGENIEUR CONSEIL (semaine du 16 au 22 novembre) 22 septembre au 22 octobre (Ba-Vous n’en croyez pas vos yeux — On veut vous tirer les vers du nez — On finit par vous donner raison — Allez droit au but — L’amour fait bien les choses intéressent — Analysez mieux les faits — Soyez surpris mais bon joueur — Ayez plus d’entregent.21 mars au 21 avril (Bélier) Votre fi me tressaille enfin Spécialité : 20 rue de la Cour — Tél.3441 RIVIERE-DU-LOUP Travaux municipaux lance) Vous attendez quelqu’un — Vous manquez de volonté — Il y a des loups dans vos parages — Une femme s'agite trop autour de vous — Vous avez enfin une idée pratique — On résout pour vous le problème.?ASSURANCES Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Des confidences vous Au service du public depuis 1912 COMPTOIR D’ASSURANCES S.Z.Côté, Enr.Lucien MORIN, Prop.-Gérant 20, rue St-André — Rimouski (près Ave Rouleau — face à l'Hôpital) C.P.459 — Phones : Bureau 2433 Rés.2434 Structures d’acier et béton armé Aqueducs et égouts Plomberie — Chauffage Electricité — Ventilation Travaux maritimes 15, rue Rouleau - Tél.RA 3-5027 Rimouski, P.Q.?* S: ?21 avril au 21 mai (Taureau) — L’autre sexe vous fait des avan- ; — Votre place est assurée — | (Scorpion) Vos senti- ! rivé(c) au sol ?— Un geste en le | dit plus long que des paroles — I 23 octobre au 22 novembre Vous êtes donc 0 ces Insistez davantage — ments se raffermissent avec Vous allez ü l’encontre j Quelqu’un s’informe — Vous ten- Le but I 4 temps — de \otre idéal — Soyez pcrdant(c) — Acceptez les reproches mérités — Sachez vous nié- — Répondez aux nager du bon temps.Analysiy.la situation.?bon(ne) tcz un rapprochement — est ù la portée de tout le monde lettres pressées ENTREPRENEUR Maurice de Champlain Edifice La Caisse Populaire RIMOUSKI Tél.4841 — Rés.4842 — C.P.429 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident et Maladie * * 23 novembre au 21 décembre x ; (Sagittaire) — Restez dans votre L'autre sexe est tout 21 mai au 20 juin (Gémeaux) — Des rumeurs courent sur compte — Rendez cette visite Vous rencontrez rossants retard : passion flambe mais bien en vain — Influence en régression — Lettres.C.P.271 Tél.267» U N PRODUIT DE B.HOUDE A GROTHE LIMITES votre ___sphère — surpris — Contrariété passagère — Vous vous élevez rapidement — Les influences vous sont favo-Possibilités d’échange Jos.Rousseau Ocfwiez dfaectëment DU MANUFACTURIER z et éccmCi des gens inté-— Réjouissez-vous de ce il est salutaire Entrepreneur Sculpteur SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Pierres de construction et d'ornementation Atelier : 400 St-Germain Une imitex B ©% ET PLUS ûéehdéMjdàhkù J.-Adéodat Drapeau râbles Précisez davantage vos posi-— Votre âme est bien cha- Courtier d’assurances générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.6 ave.Lepage, près du lions grinée — Il fera beau demain.ENSEMBLE ^ BERNfl I! Il ?21 juin au 22 juillet (Cancer) — Nouvelles figures dans vos relations — N’attelez pas la charrue avant les boeufs — Montrez-vous plus indépcndant(e) — La fortune n’est pas loin — succès dans votre lit — Des renseignements vous éclairent — tre audace est profitable.?Bureau : Garage Dionne Automobiles, Enr.Tél.3775 22 décembre au 19 janvier (Capricorne) — Prononcez-vous catégoriquement — Votre influence est parfois néfaste — Vous engagez trop rude partie — Vous êtes philosophe â vos heures — Donnez un démenti â cette per-— Influences malveillantes \\VW FER '/ RIMOUSKI Z !/ 1/4 DE CARAT DE DIAMANTS CERTIFIES A-l SKK'-V' ORNEMENTAL Raymond Gendreau C.D.A.A.N’attendez pas le 1 Vo- sonne — Le sexe opposé entre en scène — Lettres.Courtier d’assurances générales Bureau : Magnifique ensemble BERNA J Offre sensationnelle I BAGUE sertie de 3 beaux t diamants véritables.m Monture OR Blanc 18 carats K ou OR Jaune 14-18 carats B Jonc sculpte* à la main s’ap- H pareiliant à la bague.P resente dans un c'crin moderne et attrayant: VALEUR REG.$ 180.00 PRIX ‘BERNA’ SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 52 160, rue de l’Evêché s ?23 juillet au 22 août (Lion) — Ne vous lancez pas les yeux fermés financez vous-même les événe-Plaisir indicible pour Tél.5388 RIMOUSKI Assurance : Automobile, Feu, Vie, Accident, Responsabilité.20 janvier au 18 février (Verseau) — Votre coeur est pris entre deux feux déclaration — L’amitié vous est d’un précieux concours — Un citoyen mal intentionné est nuisible — Organisation importante qui vous réclame — Quelqu’un s’intéresse â votre sort — Recevez mieux les conseils.?19 février au 20 mars (Poissons) — Cette démarche presse — Ayez confiance en l’avenir — Riez de cette aventure — Quelqu’un vous intéresse — La vie tourbillonne autour de vous — Nouvelles exagérées — Vous prenez enfin d’autres mesures — On vous accorde ce que vous demandez.Z In- La vérité éclate On attend votre ments ' le soir — Vous n’en croyez pas Vous avez de Roland Heppell vos oreilles belles idées : mcttcz-lcs en pratique — L’attente paraît toujours très longue.C JD.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 54 de la Cathédrale Tél.3570 Tél.Rés.5474 C.P.246 — RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Accident WELLIE VEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE ENSEMBLE BERNA À 89.95 QUANTITE p ?LAROUCHE 23 août au 22 septembre (Vierge) — Vous discernez mal vos chances — L’horizon luit d’espé-— Exagérez pour mieux Soyez ¦ NOM Maladie Vie rance frapper l'imagination plus amène dans vos réponses Usez de plus de naturel Renoncez â ce projet : il est utopique — Le coeur s’épanche mieux dans la solitude — Vous visitez ADRESSE MONTANT ¦ Rimouski 28 rue Fiset Signalez RA 3-4461 COMTÉ Tél.Bureau 2344 Henri-A Martin Comptable public enregistré 152-A de l’Evêché — RIMOUSKI Rés.3456 VILLE _ «!»!¦¦ U WW BP OU »»*»»¦¦»¦«»¦¦¦»¦ ÜB ¦¦¦¦¦¦ ¦¦»¦¦¦¦¦¦ PAYER PAR MANDAT DE POSTE ou C.O.D.COITE POSTALE 90 - STATION R MONTRÉAL.P.Ç>.iL k 0 TAXE PROV.EN PLUS un bel endroit. PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 6 NOVEMBRE 7 956 Carnet mondain s •• s ; 5 ¥ 8 — M.et Mme L.-A.Marcoux, leurs filles Mme Roméo Corrivoau et Mlle Colette Marcoux étaient les invités de M.et Mme Jean Parent, de Granby, en fin de semaine.— M.et Mme Paul Amiot, de i | Baie-Comeau, sont venus visiter ( leur père M.Louis Amiot.Mme Lauréat Bélanger et sa fille Charlotte sont revenues d u- 1 ne promenade ù Québec, Des- j l chaînons et Pile d’Orléans.ï — M.et Mme Maurice Labergc ! I (Pauline Langlois), dont le maria- j I ge a été célébré à Québec, sont | arrivés en notre ville, pour y résider.\-X' I gw m i\jrs, :>¦ a [is s.' %, , V ¦¦ ' M S 11» m W 1 s m " w ' #0 X ¦ s — M.et Mme Albert Roy, de même que Mlle Jeanne Roy de notre ville, ont passé un mois à Vancouver.M.et Mme Roy se rendaient ensuite en Californie et dans (’Arizona pour y séjourner durant tous les mois d'hiver.:: - - ' E —'-I v i — Mme Georges Bhércr, de F — Les RR.SS.Joseph-Alexis, de Montréal, était en ville, ces jours L Matane, et St-Joseph du Divin- derniers.ït';< Coeur, de St-Isidore de Dorches- — Mme Wilfrid Pineau et Mlle 1 0; ter, de la Congrégation des Soeurs Hélène Pineau sont allées A Sille- ; du Bon Pasteur, sont en ville à rV assister au mariage Pincau-l’occasion du décès de leur mère Audot.Mme J.-P.Bellavance.— M.et Mme Gustave Lepage, M.et Mme André Couillard et leur fille Doris, Mme Albert Mé-tivier ont passé la fin de semaine à Québec.— Mme J.-N.Albert est revenue K" * M Hti $ w TKT # ## $ 6 v> >: \ kv r- : ¦ 'S : pour jouer avec le feu — \ •• h ¦ flAMBEAÛ ' le nouveau parfum Fabergé qui vous entoure d'un arôme capiteux, ardent irrésistible .présentation de luxe aux teintes incandescentes ' ÎXx V S; : I VC Le clergé diocésain.(Suite de la page 1) -%: 'I < M MARIAGE THERIAULT - LAMONTAGNE M.et Mme Gilbert Avaient pris place dans les des stalles du sanctuaire : Mgr Jos.-pro- D.Michaud, PTD., de St-Octave, vin ce.Mme Gagnon l'accompa- ; Mgr Louis Martin, P.D., supérieur du Séminaire de Rimouski, — M.Jules Dubois, de Mont- M.le chanoine Félix Jean, curé réal, a visité cette semaine les de St-Anaclet, M.le chanoine Reclasses post-scolaires de solfège né Roy, procureur de l’Archevê-de l’Ecole de Musique de la Pro- ché, MM.les abbés Léo Lebel.as-vince, ouvertes, à l’Institut Fami- sistant-procureur du Séminaire, liai, en octobre, et à Bic.Des Grégoire Bélanger, Raoul Thi-examens ont été subis tant à Ri- bauït, Emile St-Pierre, Gérard mouski qu’à Bic par les élèves Plourde, du Séminaire de Rien solfège, dont la titulaire est ; mouski, Gérard Cayouette, pro-Mme Catherine Desbiens, B.M.pagandiste de l'Oeuvre des Vocations Sacerdotales, Léopold Côté, principal de l'Ecole Normale de Mont-Joli, Ludger Trépa-nier, curé de Cap-des-Rosiers.O-vila Paradis, curé de St-Emile d’Auclair, Oscar Bérubé, curé de St-Donat, Joseph Lévesque, curé des Boules, Paul-Emile Dubé, curé de St-Rédempteur de Matane, & Maurice Chouinard, curé de Ri-mouski-Est, Pierre Bélanger, du Séminaire, Jules Côté, vicaire à Sayabec, Joseph-W.Dionne, aumônier du Monastère des Soeurs Servantes de Jésus-Marie à Nazareth, Philippe Belzile, aumô-nier de la Maison Provinciale des PPP j Frères du Sacré-Coeur à Rimous-m ki, Edouard Lepage, curé de Ste-Blandine, Léo Bérubé, archiviste H de l’Archevêché, Camille Mi-E chaud, curé de Price, A.-Cléophas E Morin, aumônier de l'Institut Fa-milia] à Rimouski, Léopold Bcau-wÊÊÈÊÊÊÈÈ ''eu, curé de Ste-Luce, Laurent Beaulieu, curé de Ste-Flavic, Elie Beaulieu, aumônier de la Maison Notre-Dame des Neiges, de Trois-^ Pistoles, Chs-Aimé Langlois, vi-laidM caire à Squattcck, Aimé Gagné, aumônier des Frères du Sacré-la mort de Coeur ‘ à Petit-Rocher, N.B., Al- : bert Morin, curé de St-Clément, Jean-Marc Desrosiers, Luc Deschênes, curé de St-Damase, le R.P.Martial, capucin de Restigou-chc, le R.P.Bourque, curé de Pointe-au-Père, deux Pères Oblats de la cure de Mont-Joli, dont le R.P.Beauséjour, MM.les abbés Emile Côté, curé de Ste-Angèle, ; *; J m > m A# ill .» SS r ¦ ¦ V x .¦ > s & ¦ sa H ¦.« g s: r: -2.I am > < ¦ - ta ; s y-.ms Mort de Mme J.-P.Beliavance .6 S» M Sa m ml $ iÈ •v I k\ A j .**»< : ( t :« y y '¦ % - : ¦ ?w* 'ÿy/ÿ ¦ i: #1 m iî.V: I m m % sSSStl m , p i "i&jà r# m•%* V : :• K : '¦>' I ¦J ¦ :: •• {Z f : ¦* : 8 :¦< :¦ * ¦ % i: ' ‘ l ¦ ' ; h - 0 .' .¦SX* A « j & mmk,è 95 t w# ••• n x- y ) :>£ W& C m I i: -, î SB ïm fÊ mm im - r • ) 1 parfum 3 et 6 50 cologne 3.et 5 bath powder 4.50 mi MARIAGE BOULANGER - LAFRANCE — M.et Mme Eugène La- p jrance, dont le mariage a été célébré le 6 septembre 1956, en l’é- ™ glise de St-Fabien.Mme Lajrance (Marie-Rose Boulanger) est la fille de M.et Mme Robert Boulanger, de St-Fabien, et M.Lafrance est le fils de M.et Mme Anselme Laf rance, de S te-Angèle.Après la réception, à l’Hôtel Turcotte de Bic, les nouveaux époux partirent en voyage aux Chutes Niagara et visiter quelques parents à New-York.Nous apprenons Mme J.-P.Bellavance (Rose Dufresne) survenue à sa résidence, rue St-Jean-Baptiste, le 14 novembre.Son mari l’a précédé dans la tombe, le 10 novembre 1954.EN VENTE AUX PHARMACIES MARQUIS ENR.REXALL ENR.160 St-Gcrmain Tél.RA 3-3338 RIMOUSKI 298 St-Gcrmain Tel.RA 3-2451 RIMOUSKI La défunte, femme de grande distinction, qui était âgée de 70 ans, laisse ses filles la R.S.Joseph-Alexis (Rose-Emma), de Ma- François Gagnon, L.-M.Cham-tane, la R.S.St-Joseph du Divin- berland, de Rimouski, Roger j Coeur (Marie-Thérèse), de St-Isi- Beaulieu, curé de St-Justc du dore de Dorchester, toutes deux Lac, Eugène Chouinard, vicaire de la Congrégation du Ban-Pas- de Ste-Blandine, Patrice Gallant, teur ; sa fille adoptive Mlle Adée curé de St-Robert-Bellarmin, An-Pelletier ; ses beaux-frères et bel- j toine Perreault, du Séminaire, les-soeurs Mme William Dufresne, Hector Lanouette, curé de St-Mo-de Rivière-au-Renard, M.Geor- deste, Raoul Roy, curé de St-ges McGinnis, de Port-Daniel, M.Charles-Garnier, Chs-B.Banville, et Mme François Bcllavance, M.de Rimouski, M.Lévesque, curé et Mme Gonzague Bcllavance, de de St-Moïse, Elphègc Bouchard, Rimouski, les RR.SS.Marie St-| curé de Nazareth, plusieurs reli-François-Xavier, ursuline à Ha- j gieux de la Maison Provincia-kodaté, Japon, St-Stanislas, ursu- ! le des Frères du Sacré Coeur à line du Monastère de Rimouski, ; Rimouski.Ste-Thérèse de Jésus, des Soeurs j La chorale paroissiale, à lade l'Immaculée-Conception de j quelle s’étaient joints plusieurs Montréal, Mme Eva Bcllavance, i membres du clergé, exécuta la de Edmonton.La défunte, origi- , messe de Requiem, nairc de Rivière-au-Renard, mais ' Le deuil était conduit par les qui demeurait en notre ville de- ; frères et soeurs du défunt, scs puis son mariage, était la nié- beaux-frères et belles-soeurs, de ; ce du R.P.Samuel Bcllavance, jé- nombreux neveux et nièces, cou-suite, de Montréal, M.Alphonse sins et cousines.Bcllavance, de Rimouski.Les restes mortels sont expo-! sés au salon mortuaire de la maison Bissonnettc et Frère, avenue St-Louis.Les obsèques au-! ront lieu, demain, samedi, en la I cathédrale de Rimouski, à 9 heu-i res.' % s - ' ' X / is y' iM TOUS LES VENDREDIS SOIR r CE SOIR A LA TV I# ne manquez pas mm i Us 9h.30 A.