Le progrès du Golfe, 22 octobre 1954, vendredi 22 octobre 1954

/ •> / Bibliothèque de la Législature,Hôtel du Gouvernes Québec.1-9-5^55_________ X fi PROGRES DU GOLFE Pour toute nouvelle ou communiqué ¦ APPELEZ K I 3191 i ¦ ' 51e ANNEE (li)04) No 28 r R1M0USKI, VENDREDI, 22 OCTOBRE 1951 Abonnement : $2.00 par année ' 30e CONGRES ANNUEL DE LU.C.C t.0 't1' y» w»«rî ws>' Mj- .iu.iJP , i «g •: m — m 3 ' ; % æm 0# ¦ ¦ 1 __mama i.I ' 3 m % mm pi f.* \ < < < mi s m m I w ## ns ï-xék v&m.' #55 $?$£'' emomaig % > pa f ;> w .>¦ : À -S' W3Im&?î k g imWWMW# » ri «B ' i., > - 3 / >7 am ?d - K ft w.yv\ XVX.V. (, - a h ï /f # i' ! “AU TEMPS DES VIEUX MOULINS’’ A L’INSTITUT POULETS VIDES, 5 à 6 Ibs.0.29 0.49 La galle de réception de l’Institut Mgr Courchcsne, dès 2 h.30, présentait un aspect de fête.Fleurs automnales et fougères avaient été disposées à l’avant-pian de la scène où devaient évoluer avec grâce et aisance, une quarantaine d’étudiantes de l’institution dans l’interprétation d’une féerie musicale AU TEMPS DES VIEUX MOULINS.Le dé- BAS DE NYLON COOP.15 g.15 d.JAMBON EPAULE, Picnic, livre .0.85 0.39 ' fc diplomatique prend donc une ampleur extraordinaire sous la conduite, semble-t-il, de la Chine.Pékin vient de réussir un coup de maître en obtenant pacifiquement un port pour lequel les Russes se sont déjà bien battus.Ils essaient maintenant d’amadouer, les Japonais.Là encore, ils ont l’avantage.Les Nippons appartiennent avant tout au monde oriental ; ils doivent être fatigués de l’occupation américaine, après une dizaine d’années ; surtout que leur économie ne s’est pas encore rétablie, alors que tous les signes de progrès apparaissent du côté de la Chine.Il faut bien reconnaître en outre que l’Indochine est perdue pour la France.Et l’Inde ?C’est un peu l’Allemagne du secteur oriental.Qu'en adviendra-t-il ?Problèmes angoissants dont la solution paraît trop difficile pour les seules forces humaines.C’est là qu’intervient la Providence.Il nous reste à mériter qu'elle agisse en notre faveur ! L'offensive CAFE DU BOULEVARD r évoquant les célèbres vieux cor, moulins à vent de jadis, dispersés à travers une verdoyante campagne française, était l’oeuvre de Soeur Chantal de Marie et sai- aurait cru s’assujettir aux autres La pièce sissant de réalisme, littéraire et musicale était diri- occiclentales puissances géc à la fois par Soeur Chantal de Marie et Soeur Bernadette du Rosaire.Les "artistes”, par leurs costumes paysans, bretons, mimaient gracieusement en chantant les diverses phases de la préparation du pain : semence d’a- bord, récolte ensuite.Les meunières scandant leur travail avec sobriété donnaient place aux boulangères aussi habiles que leurs devancières pour mener la tâche à bien.Neuf fillettes, vêtues en pastel, évoluèrent gentiment sur la scène, à travers les diverses ouvrières, mimant la brise légère.Pour terminer, une danse villageoise par seize jeunes filles, exprimait la joie de l’é- Réunion des professeurs à Mont-Joli AVEC TELEVISION Samedi dernier eut lieu à Mont-Joli lu réunion annuel de VAsti u Diocèse de Rimouski sous la Assistaient à cette réunion social ion des Professeurs présidence de M.Philipi>e Morin.22 professeurs sur une possibilité de 29 venant des quatre coins du Diocèse ainsi que l’Aumônier, M.l’abbé Léo[>old Côté, Principal de l’Ecole Normale de Mont-Joli.OUVERT TOUS LES SOIRS DE 6 H.À MINUIT ce pour les garçons de poursuivre leurs études jusqu’en 9c année, on souhaita que chaque paroisse rurale ait son école spéciale de garçons.M.l'Aumônier demanda aux Professeurs de prendre une part très active à la vio de leur association et de coopérer avec les dirigeants afin que l’harmonie règne toujours au sein de la profession et de l'organisation, se rappelant que la charité est la principale vertu sociale.Lors de la séance d'ouverture, le Rév.Père Curé de Mont-Joli ainsi que le Président de la Commission scolaire avaient bien vou-l’invitation de venir les Professeurs du Diocèse M.Jean-Marie au Collège de en termes TEL.3193 NAZARETH lu accepter saluer Ri mouski.de Roussel, professeur Mont-Joli, présenta, bien choisis et teintés de couleur aux distin- profcsscurs Le Rév.Père Cu- localc, les SCIE PIONNER gués visiteurs, ré souhaita la bienvenue courte causerie fit ressortir et dans •' J".- une l’importance do l'éducation et cn- dans Professeur les couragea leur noble mission.Plus de revenus Moins Plus rapide Moins de réparations Le polythene protège les livres Modèle H.B.dispendieuse la stabilité Deux causeries sur dont une par furent prononcées M.Oscar Carrier, directeur, et Jean-Marie Rous-Par la suite, furent l’autre par M.sel, vice-président, d'importantes Les livres «coHairds, propres et neufs en septembre, conservent leur fraîcheur première quand on les couvre de peAfticullc de poïy- avec lame et chaîne 20 pouces décisions le but d’assurer la prises dans stabilité des professeurs.M.Rosaire Plourdc, directeur du Bureau do Placement, souligna la nécessité pour les Profes- les Commis- .r MICHAUD & FILS AUTO INC ( ) S.V.P.m’envoyer un pamphlet descriptif.( ) J’aimerais avoir une démonstration sans obligation de ma part.thène.Ce plastique transparent est offert ion rouleaux comme le papier ciré et sc taille facilement à .la grandeur voulue.On couvre le livre comme à l’ordinaire, on replie soigneusement les coins l’on fixe à 11’intérieur avec du Solide, imperméa- •» SERVICE DE 24 HEURES RÉPARATION seurs comme pour sions Scolaires de passer par le Bureau de Placement pour tout l’engagement des PIÈCES VENTE Nom qui regarde professeurs.M.L.-N.Ménard, directeur, entretint les Professeurs sur la quasi nécessité pour eux de poursuivre leurs études au sortir de l’Ecole normale.Dans un forum sur î: ce que ruban gommé, blc, le polythene ne masque aucunement H’appaponicc d'un beau li-neuf.Cuisinières, .pourquoi Michaud & Fils Auto, Inc.Tel.2237 I 6 Adresse RI MO U SK I n 58, Evêché vrc ne pas enltouror vos livres de recettes du même soin ?l’importan- I EN PERSONNE ! Une vedette du disque APEX et de la radio québécoise.MAURICEL Avec sa Troupe LA CARAVANE AUSSI y?tk LE PROF.RIZIANO Magicien bien connu TOURS EXTRAORDINAIRES En matinée (Pour enfants) 2 h.30 p.m.(Pour adultes) 8 h.30 p.m.0.25 0.75 En soirée BERTIN 6l FILS ENR.SPECIALISTES DE LA DÉCORATION INTÉRIEURE RDIOUSKI TEL.4417 382 ST-GERMAIN La St-Jean-Baptiste à Price Nomination au Service postal Plus de 200 membres assistaient, récemment, à l'assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste à Price en vue du choix d’un exécutif pour 195-1-55.M.Alcide Soucy a été reporté à la présidence pour un 3e terme.Les autres officiers sont MM.Zachée Fortin, Ernest Lajoie (3c terme), respectivement 1er et 2e vice-presidents.Le secrétaire est M.Antonio Gagné, pour un 2e mandat, M.Lorenzo Fortin, trésorier, pour une troisième fois.Les directeurs : MM.Jos.-Thomas Lé- vesque, réélu, Jean St-Laurent, Eugène Gagné, Zenon Dubé.Directrices : Mlles Fernande Roussel et Berthe Roussel.La Commission du Service Civil d’Ottawa vient d'annoncer la -nomination de M.Paul-E.Fréchette, de Québec, au poste de directeur de District du Service postal de Québec.M.Fréchette remplace M.J.-Lucien Gagnon, qui a pris sa retraite.Le nouveau directeur de District est entre au Service postal en juin 1914.Au cours des quarante années qui se sont écoulées depuis, il a assumé diverses fonctions au bureau de poste de Québec et au bureau du District.Ces derniers temps, il travaillait pour le bureau de District.M.Fréchette a été promu commis senior en 1937, surveillant en 1946, inspecteur en 1947 et surintendant régional au début de cette année.Le district postal de Québec est le plus étendu au Canada.Il couvre plus de 594,000 milles carrés et dessert une population de deux millions par l'intermédiaire de quoique treize cents bureaux de poste situés de l’Abitibi à la Gaspésie et de la frontière américaine au cercje arctique.M.Fréchette qui demeure avec On sa famille à Québec, reçoit au- l'oeuvre pour l’étude du budget jourd’hui les félicitations de ses de la ville 1955 afin de pouvoir compagnons de travail et de ses j apporter des suggestions s’il y a amis du Service postal et de l'ex- lieu sur certains items du bud-térieur.! get à l’avantage de tous.Chez les proprios L’Association des Propriétaires de Rimouski a siégé, lundi, sous la présidence de M.Albert Mi-chaud.Les proprios présents ont manifesté le désir de collaborer avec les autorités de l'hôtel de ville et la Chambre de Commerce de Rimouski dans tout travail dans l’intérêt de la collectivité, se mettra incessamment à Greffe de la Paix jours de Prison et à payer $50.00 d'amende, ou, à défaut de paiement, à un mois additionnel.Un restaurateur de St-Gabriel, pour avoir tenu une maison de jeu publique dans un but de gain, a payé $200.00, amende et frais.(Semaine du 11 au IG octobre) Un cultivateur de St-Nil, pour assaut sur son épouse et sa fille a été condamné à 3 jours de prison et aux frais, et à souscrire un cautionnement de paix Promotion pour un an.Un résident de Matane, pour vol d'un manteau et d'un manchon, a été condamné à un mois de prison.Un garde-chasse, accusé d’assaut grave sur la personne d'un chasseur trouvé sur le terrain d'un club, a été acquitté de cette offense et libéré.Un résident de Luccville, pour vols à la gare de Rimouski, a été condamné à douze mois de prison.Un résident de Matane, pour vol d'un briquet, a été condamné à payer $25.00 d'amende.Deux taxis de la Ville, pour M.Jean-Guy Beaulieu, assistant-gérant de la Banque Provinciale à Sayabec, vient d’être promu au même poste à CausapscaQ.Double noyade de chasseurs Un verdict de mort accidentelle a été rendu à Hauterive par un jury du coroner présidée par le Dr Georges Boucher en marge de l’enquête sur la mort de deux Montréalais en tournée de chasse aux canards aux Rets Jérémie et avoir sollicité des passagers sur le quai de la gare, en-dedans de ^ gje_'i»hérèse du Coulombien, en la chaîne, ont payé chacun $10.00 d'amende et les frais.fin de semaine.Les victimes sont MM.Denis Blais et Théo Un conducteur d'automobile de Bellemarre, des cousins, qui cou-St-Gabriel, pour conduite dnnge- ! gjn5 q-ji compaient depuis 15 reuse, a pajé $50.00 d amende et jours sur ja propriété de M.Phi-les frais.Son permis a été an- ^ppe Huard.Ils sont partis di-nulé pour trois mois.^ _ manche dans un canot de fibre Un résident de Québec, arrêté | (jc verrti muni d’un moteur hors- bord.On présume que l’embarcation chavira dans une fausse à Rimouski, a été condamné au temps fait en prison (4 jours) pour avoir été trouvé errant, sans pouvoir justifier sa présence, sence.Un propriétaire d'automobile de St-Paul de la Croix, pour avoir j circulé sans porter sur lui son permis de conduire et son enregistrement, a été condamné aux frais.Pour avoir négligé de faire son rapport sur la taxe de vente provinciale, un résident de Rimouski a été condamné à $10.00 d'amende et aux frais.Un résident de la Ville, a été condamné à $5.00 d’amende et aux frais, pour vagabondage.Un vendeur de boisson de Bien-court, pour ventes illégales, a été condamné à $50.00 d'amende et aux frais.Un autre vendeur, d'Esprit-Saint, pour la même offense, a été condamné à $100.00 d'amende et aux frais, vu scs antécédents.Les liqueurs alcooliques saisies ont été confisquées.Un taxi de la Ville, pour avoir enfreint les règlements du chemin de fer, en sollicitant des passagers en-dedans de la chaîne, a payé $10.00 d’amende et les frais.Un jeune homme de La Rédemption, pour le vol d’un boeuf à Padoue, a été condamné à 15 manoeuvre.M.Blais pesait 225 livres.Les corps furent repêchés, l’un dimanche, et l'autre, lundi.I i fa Vhaiê.£>onnâ- BiehSx ! ! ./X ! a# % foL .î > i ' f •y r ?* m '4 ¦¦ vm i A-, : ?¦:{' r % / 1 Wl 4* à ¦f M X : ; A I I %: i f.¦>: m F 1 * lafofl/l MÊME F vf-; r ; Un ballet sur la musique du DANUBE BLEU et l’opérette de Johann Strauss: CHAUVE-SOURIS (Fleder- maiLs).L'étonnant polit théâtre dos Marionnettes de Salzbourg venait à Rimouski, mardi le 19 octobre, dans un spectacle entièrement nouveau, pour la saison canadienne des poupées do Hermann Aicher.Le plus vit sujet d'émerveillement, chez les Aicher, est le constant travail de perfectionnement qu'ils manifestent dans l'élaboration de leurs spectacles.Ce souci bien européen de faire toujours mieux, souci qui manque, hélas ! à trop de gens de notre jeune continent, trop vite sa-lisfaits, trop prompts à se rc-poser sur leurs lauriers, les L mS x Marionnettes de Salzbourg 81 l'ont prouvé ôlo(|uement dans ||| Mm fM l'opérette de Strauss, Chauve- ^ Souris.m , S: Æ ri :>• pour I’a-bonnement aux revues étrangc-Des préposes à la vente me prévu un La Librairie Hachette, de Paris, en collaboration avec la Librairie Roméo Blais et les Compagnons de l'Art de Rimouski, présentera en effet, dans la salle des Compagnons au Centre des Loisirs, du 5 au 7 novembre, une vaste exposition du Livre français.Comprenant différents kiosques, auxquels, s’ajouteront certains stands qui illustrèrent le rayon des livres de la grande Exposition du Commerce français à Montréal, cette exposition ne saurait manquer d’intéresser tout le public de Rimouski et de la région.coin % ma poupées qu’ils manient avec re- tant de dextérité, un véritable personnage de théâtre, un personnage complet.Le souci créé qu'il apportent aux costumes américaine et est témoin, en cette matière, merveilleuses de leur goût parfait.h wm m v/ res.s’occuperont activement, durant ces trois jours — plus précisément du vendredi soir, 5 novcm- V/, V : : ' i m %! ma y F4 ., > bre, au dimanche après-midi 7 novembre, — d'enregistrer vos commandes et de satisfaire vos moindres désirs.:'ï: «SM >mmrn * £ ; UN NUMEIi-0 DE ;« I FRENCH CANCAN Si m V AMBIANCE AGREABLE % g I «en* i Abondamment pavoisée d'illustrations, dues au service c/b publicité de la Maison Hachette, cette exposition sera l'endroit rêve pour tous les liseurs, les amateurs de livre de la ville et de la région.Une ambiance agréable vous sera réservée, au cours de ces trois jours, au Salon du Livre, au Centre des Loisirs de Rimouski.Suivez notre prochaine livraison pour d'autre détails concernant cotte exposition.W-Æf'.- - m 0# ill W^ÊMÊÊz.,.v K Dans la scène ci dessus, l’une des plus comiques de toute la pièce de L’Avare, qui sera entendue mercredi 27 octobre, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau français de Radio Canada, nous voyons la famille (l'Harpagon écouter en silence, et avec joie, Maître Jacques débiter ses quatre vérités à son maître.De surprise, Harpagon-Jean Vilar s'est assis.11 se ressaisira et il en coûtera quelques coups de bâton à ce serviteur trop franc.; "Z * H w* * Pm % DIVERSITE DES ETALAGES |r Des centaines et des centaines de volumes, couvrant tous les domaines de la pensée contemporaine.seront à l’étalage au cours de cette fin de semaine.La Maison Hachette a nié- % ; ¦S mg ; i'i % Vilar prétend continuer la tradition ü UNE INGENIEUSE SC EN E TOUR N A NIE we M *L Molière en jouant Harpagon "comiquement" Dans le but de renouveler leurs décors, jusqu’ici fort beaux mais toujours traditionnels, les Aicher ont imaginé, pour l’opérette célèbre de Les Compagnons de l'Art ont atteint leur objectif de ISO membres Au second acte de Chauve-Souris, à la scène du bal, cinq poupées, habillées à ravir, levaient très haut des jambes articulées d'une façon prodigieusement vivante.En pleine action, ficile d’admettre que la jupe tourbillonnante et les dessous mousseux étaient sans doute fixés aux mains des petites danseuses.Quel art, quelle suprême habileté ont déployés là les artistes autrichiens ! Tous les personnages de l’opérette.d’ailleurs, de Rosalinda, d’Eisenstein au gardien de prison Frank, étaient figurés à la perfection.Cette version de Chauve-Souris, assez librement adaptée du texte original, offrait cependant la même charmante musique que chacun connaît et fredonne.Mais ce qui séduisit avant tout le spectateur, mardi soir, fut comme à l’ordinaire le jeu é-blouissant des poupées.Déjà, 1rs années passées, les auditeurs du réseau français ont pu entendre l'enregistrement intégral de l'Ecole des Femmes de Molière, présentée par la troupe de Louis Jouvet.Puis ce fut la tournée de Jean-Louis Barrault.Cet automne, Jean Vilar, le directeur de la troupe du Théâtre National Populaire, présentait à Montréal et à Québec, il y a quelques semaines, quatre grandes pièces du répertoire français.Ce sont les enregistrements de ces pièces que les auditeurs de Radio-Canada pourront entendre à partir de cette semaine.En effet, mercredi 27 octobre, à S h.30 du soir L'Avare, comédie de Molière, sera entendue sur les ondes du réseau français.Cote pièce, ainsi que les trois autres qui lui succéderont (Ruy Bias le 10 novembre, Don Juan le 2-1 novembre et le Cid le 22 décembre) a été enregistrée directement du Théâtre Saint-Denis à Montréal, au cours de l’une des représentations.L’Avare est l'une des comédies les plus célèbres et les plus jouées de toute l’oeuvre de Molière.Justement, au Canada, la troupe du théâtre du Nouveau-Monde la présentait il y a deux ans environ.Mais '.’interprétation des pièces classiques peut varier à l’infini et chaque metteur en scène peut leur donner un sens différent et une orientation nouvelle, ce qui permet au spectateur qui voit la même oeuvre deux ou trois fois d’aborder chaque fois une expérience théâtrale neuve.C’est là que se trouve démontrée, une fois de plus, l’inépuisable richesse du répertoire classique.Ceux qui ont eu la chance d’assister aux spectacles du Théâtre National Populaire ont pu voir avec quelle ferveur des pièces comme Ruy Bias ou le Cid ont été montées par Jean Vilar et sa troupe.Mais c’est un peu “à la blague", gaiement et sans prétention aucune, que Jean Vilar personnifie le rôle d’Harpagon.Et en ce faisant, il prétend continuer la tradition de Molière lui-même, qui jouait ainsi le rôle d’Harpagon.Dans une interview qu’il accordait à Raymond Laplante.(et qui sera entendue au programme Sur Nos Ondes le 27 octobre à 5 in 45) Jean Vilar déclarait : “Molière a intitule l’Avare, une comédie.C’est donc comiquement que je la joue".On sait que le rôle d’Harpagon est l’un des plus écrasants de tout le répertoire.Mais c’est allègrement que Jean Vilar incarne ce personnage entouré de Valero.Cléante.Maître Jacques, Elise et Marianne qui donnent à toute la pièce une allure de ballet ou d'opéra-bouffe.Et ils sont oubliés, alors, les critiques de l'époque romantique qui voyaient dans l'Avare non seulement la pointure d’un des sept péchés capitaux mais une sombre étude de moeurs et de caractères ainsi qu'un drame de famille atroce, personnifié par la lutte amoureuse entre un père et son fils, et la haine des enfants d’Harpagon pour ce père indigne.Pourquoi bouder notre plaisir en nous rappelant cette interprétation ?Certes, le spectacle que nous présentent Jean Vilar et sa troupe laisse loin en arrière toutes ces “humeurs chagrines" et nous invite à passer une soirée de franche gaieté mercredi 27 octobre de S h.30 à 10 h.du soir.L’enregistrement de cette pièce a été réalisé par les techniciens Gérard Poupart et Raymond Lemieux, sous la direction de MM.Gérard Arthur, directeur des programmes du Service International et Roy Royal, directeur des transcriptions musicales.Fructueuse campagne de recrutement — Première assemblée et élection d’un nouveau conseil lundi soir, le 18 octobre, à l’Hôtel de Ville de Rimouski.Les Compagnons de l'Art sont pleinement atteint.En 10 jours, heureux d’annoncer que leur cam- Les Compagnons ont donc dou-pagne de recrutement tenue du blé l’effectif de leurs membres de 1 au 10 octobre s'est terminée par l’an dernier.Les quinze recru-un succès complet.L’objectif teurs qui étaient à l’oeuvre méri-qui était de 150 membres a été tent les plus sincères félicitations.était dif- il SH M ¦t a y- : h*,1 vv * fl N î> i : r.x> « / l>zt' «À'X vPl vî X .* %* EiE LE MEDECIN MALGRE LUI chez les Compagnons de l'Art fi -V X.JUlm.Strauss, une scène tournante.Strictement adapté à leur petit plateau, ce décor mobile permet des fantaisies, des variations dans les attitudes des personnages, des agencements, enfin, qui sont extrêmement intéressants.On a tout dit, même à Rimouski où les Marionnettes revenaient pour la troisième fois, sur la magistrale synchronisation du geste, de la parole et de la musique au petit théâtre.Dans Chauve-Souris, où la partition anglaise était enregistrée par une troupe d’élite du Metropolitan Opera House (Lily Pons, Richard Tucker, Charles Kull-man, etc.), rien n'avait été laissé au hasard.Cet achèvement, qui est proprement le fait des Marionnettes de Salzbourg, laisse au spectateur une profonde impression de contentement.L'on ne peut paraître moins amateur, au sens le plus déplorable du mot, que Hermann Aicher et sa famille.Ils font de chacune des UN BALLET CLASSIQUE ¦y* Moins fertile en nouveautés, mais toujours agréable, fut le ballet chorégraphié par les Aicher sur de la musique typiquement viennoise : la valse du Danube Bleu.Cinq danseurs, dont quatre ballerines, exécutèrent des entrechats aériens, possibles pour de seules poupées, mais en un style très classique.La rigueur de leurs attitudes pouvait satisfaire le balletomane le plus difficile.Pour définir ce qui peut assez mal se définir, le charme d'une soirée au Petit Théâtre, disons qu'un tel spectacle comble à la fois, chez l’amateur, le goût qu'il a gardé pour le Guignol de son enfance et les factions qu’il attend de la scène lyrique.Ce n’est pas peu et c’est assez original pour que, chaque saison, on ait le désir de revoir les Marionnettes de Salzbourg.:W """1 f t % NE - " fes "s y# - IV- Æ 1 V y|.V.¦'< 5 s K •H 1 # R ï* ) ^ T# h : : t W ' WW# 'V \ x : ¦n < ya w % 8851 Mai .*> kg « :¦ /.à • £ t maa :ÿ:ï • n Sgnnnrclle (Guy L’Ecuyer) et Lucindc (Lucille Gauthier) du “Médecin malgré lui” que l’Equipe du T.N.M.viendra jouer à Rimouski, le 30 octobre.¦ M.Maurice Bedel, écrivain français de grande réputation dont la presse internationale annotfçait le décès au début de cette semaine.Romancier et essayiste de renommée mondiale, Maurice Bedel était aussi un grand voyageur.Tl aura fait beaucoup, au cours des dernières années, pour la cause de l'unification du monde occidental.Les liseurs de tous les pays se souviennent et continueront de lire Jérôme, Géographie" et mille hectares”, et “Voyage de Jérôme aux Etats-Unis d’Amérique”, sans oublier sa délicieuse fantaisie, son manuel exquis qui s'appelle “Traité du pi ai- en t î sa L.M.LES COMPAGNONS DE U ART présentent m m SAMEDI, 30 OCTOBRE s.1 < %'., * CO" latitude Nord”, Histoire de a#; I AU SEMINAIRE DE RIMOUSKI > y-v-y- ,\ f mi LE MEBECBM MALGRE LUI #1 * H » I Ml IJÜI L.s.de 1 i# W m Il 14 MOLIERE •V; a f ; sir”.m >• Conférencier officiel de VAlliance française, M.Bedel visitait notre pays Vannée dernière.Parmi les villes du Canada qui profitèrent de sa venue, Rimouski sa souviendra longtemps de la remarquable conférence qu’il prononça ici sur “>l’influence de la France en pays colonisés”.En la personne de Maurice j Bedel, la France perd un lettré de grande distinction, un par-I fait humaniste de 'même qu’un écrivain dont Vinfluence n’a pas fini de s’accroître au sein de l’élite intellectuelle de ’tous les pays.\\\ et es N- ?i i a v > T' [i 4 i UNE PANTOMIME tu y O) H :• Mu »* 1 z < .5 X 0 -V- - % S -' s> ïî it « s ; p r.- S 11*1 tv s 28 RUE FISET RIMOUSKI a K « v; v S x- ;.V SIGNALEZ 3573 (Photo Lacombe) Mort de district pour la vente des produits réunion de toutes les distributrices de la à cette dc-Inquclle assistait premier rang, au ¦ Mlle Marie-Thérèse Boulanger, de St-Fabien, gérante de AVON, a organisé, en notre ville, ces jours derniers, région de Rimouski.Quelques dames rimouskoi ses monstration.Le meeting fut suivi, M.Nelson-A.Gray, de Montréal, gérant divisionnaire, centre, on remarque, entre autres, une avaient également été conviées à l’Hôtel St-Louis, d'une brillante réception à 11.Auguste Lafresnaye ¦ Le Canada est en premier lieu un pays forestier.Sur la photo ci-dessus, au Mlles Boulanger, de St-Fabien, et M.Gray.en- ¦ Notre papier est en grande demande dans le monde entier.I Un impressionnant témoignage de sympathie a été rendu, mardi matin, en l’église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, à la mémoire de M.Auguste Lafresnave, tailleur de pierre avantageusement connu dans toute la région du Bas St-Laurent et même sur la rive nord.M.Lafresnave, âgé de 66 ans, originaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur, avait passé une partie de l'hiver à Jacquet River, N.B., et depuis quelques mois travaillait à Labrieville quand la maladie le terrassa.Il succomba à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski entouré de ses deux fils Gérard et Lucien-Guy et de quelques membres de sa famille.La dépouille mortelle fut expo- ; sée au salon mortuaire de la maison Bissonnette & Frère, avenue St-Louis.Mme Lafresnave (Berthe Henley) avait précédé son mari dans I la tombe il y a 14 ans.Outre ses deux fils Gérard et La série des épreuves, dites classiques, commença par les lancers : de la balle, du disque, et du poid (16 livres).Vinrent de vitesse, à relai, à I sée chez M.Lévis Levesque, de 1 1’Idle-Veite, beau-frère du défunt.17 octo-ot 11 mois.Mort de Mme Ernest Girard de Rimouski-Est Elue pour un 17e terme à Luceville ; % le A Trois-Pistoles, ; bre, à l'âge de 67 ans j Mlle Alice Rioux, fille de feu M.K ensuite les courses : de longue haleine, trois jambes » Mme An aol et Gagnon a été rc-1 et Mme Tobie Rioux.[ portée à la présidence du Cercfle I mort de des Fermières de Lu cervelle pour octobre, à l’âge de 66 ans, M.Hec- i tor Ducharge.Lui survivent son Le secrétaire ayant démission- j épouse et six enfants.Egalement à Notre-Damc-du-' Lac, le 17 octobre.A l'âge de 54 ans, M.Albert Michaud.et, pour conserver une note intellectuelle, la course au tableau, ment d'exhibition.: b A Not r e-Dam e-du-Lac, le 17 ï Nous apprenons la Mme Ernest Girard (Georgette j une 17e année.Thibault), de Rimouski-Est, sur- Comme complé-il y eut les sauts : en hauteur, en longueur et à la perche.i ¦ I E J/iTt, 'Stj venue dimanche à l'Hôpital St- ! né, Mme Octave Côté fut élue à Joseph de Rimouski, à l’âge de ce poste.31 ans.Le Cercle des Fermières de Lu- Mme Girard laisse, outre son ceville, qui est très actif, compte mari, sept enfants Gaston, Mi- S6 membres, ché!, Denise.Gilles.René, Johanne et Marie-Rose-Thérèse, qui n'avait que quelques jours à la mont de sa mère.K % Les élèves partagés catégories petits — en trois — grands, moyens et concourraient chacun I pour l'honneur de sa classe pective.res- Pour une deuxième fois consécutive, les gars de Belles-Lettres emportèrent les honneurs du festival en totalisant 205 points .avec de 45 points sur leurs plus proches adversaires, les gars de Philosophie I.Cependant, un élève de la catégorie des moyens, Dionne, de Trois-Pistoles, se mérita les honneurs de la coupe individuelle 75 points, près un élève de Balles-Lettres, Jules Otis de Matane, avait conservé 60 pour sa part.Les gagnants reçurent leurs récompenses le soir à d’un feu de camp groupant les élèves du Séminaire et leurs professeurs.Ail CARTIER B DECES l La dépouille mortelle a été ex- i posée au salon mortuaire de la j maison Bissonnette & Frère, ave j Mme Ernest Gagnon St-Louis, où la famille a reçu de ! Valîcourt).Les funérailles ont eu nombreux témoignages de sym- ; lieu, lundi, pathic.Les funérailles ont eu lieu, mer- | credi matin, en l’église de Rimouski-Est, au milieu d'une as- i sistance considérable de parents ' et d'amis.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.une avance A Ste-Angèle, le 15 octobre, (Adeline TÉLÉPHONE 2 7 9 1 Représentation continue chaque soir, do 7 heures.Le DIMANCHE : programme continu de 1 h.15 à 11 h.30 p.m.Dernière représentation au complet, dimanche au soir à 9 h.p.m.— A Campbdllton, le 16 octobre, à l'àgc de 19 ans.M.Roland Levesque, du Lac Humqui.fils de et Mme Etienne Levesque (Aurélie Harvey).— A Price, le 16 octobre, à l’âge de 59 ans.Mme Alphonse Ringuet (LéopcfJdine Ru est), rue Ste-Anne.Les obsèques ont eu lieu, mardi, en l’église paroissiale, au milieu d’une assistance considérable de parents et d’amis.— A Foreâtvi/Vle, après une courte maladie, Mlle Jeanne Thibault, âgée de 19 ans, fille de M.iet Mme David Thibault.Lui survivent, outre ses parents ses frères MM.Jean-Guy, de SGFidèle de ReSli-gouche, Bertrand, Marcel, Gilbert, Reginald et Laurent Thibault, de Forestville ; ses soeurs Monique, Noëïla, Jocelyne et Rolande Thi-baiilt, de Forestville.EHe était la petite-fille de Mme Jean Thibault, de Ste-Angèle de Mérici.— A Sayabec, à l'âge de 82 ans, M.-Chartes St-Pierre, avantageusement connu dans la région, un des pionniers de Sayabec.Le défunt était originaire de Ste-Anne-des-Monts.— Le 17 octobre, à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, à T âge de 31 ans, Mme Ernest Girard (Georgette Thibault), de Rimouski-Est.Outre son mari, lui survivent sept enfants, dont le dernier de quelques jours.— A Mon't-Jdli, le 15 octobre, a l’âge de 45 ans et 11 mois, M.An dire Migneault, fils de M.Arthur Migneault, de TIrte-Vortc.La dépouille mortelle a été expo- Gaston : Lucien-Guy, de Rimouski, le regretté défunt laisse son frère M.Louis Lafresnaye, de Rivière-du-Loup ; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Louis Lafresnaye, Mme Henri Lafresnaye, de Montréal, la Rév.Soeur Marie du Bon Pasteur (Antoinette Henley), des Soeurs du St-Rosaire à Rimouski, MM.Georges-Henri Henley, de Ste-Aune-des-Monts, Louis-Gérard Henley, de Montréal, M.et Mme J.St-Pierre (Isabelle Henley), de Grande-Prairie, Alberta, M.et Mme Horace Gagné, de Shawimigan.R était' l’oncle de MM.Léopold, Georges, Laval et Roddlphe Lafresnaye, de Rivière-du-Loup, M.et Mme Albert Gagnon (Lucienne Lafresnaye), du 2e rang de Rimouski, M.et Mme ¦Giflés Lafresnaye, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.M.Origène Lafresnaye, de Vaîcartier, M.Léonard Lafresnaye, Mme Jean Lapointe (Marie-Paule Lafresnaye), Mlles Suzanne et Denise Lafresnaye, de Montréal.La levée du corps fut présidée par M.le curé Louis-David D’Au-teuil, qui officia au service.La croix était portée par M.Orphiir Pineault, de Nazareth.Portaient le corps : MM.Louis XVI Parent, Zenon Patry, Wilfrid Patry, Adhémar Sirois, Laurier Dorval et Aubert Pineau.Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait plusieurs membres du dlergé.Le chant fut fait par la chorale .paroissiale à laquelle s’était joint M.Léopold Lafresnaye, de Rivière-du-Loup.Le deuil était conduit par les fils du défunt MM.Gérard et Lucien-Guy, de Rimouski ; son frè-M.Louis Lafresnaye, de Rivière-du-Loup, son épouse Mme Lafresnaye et leur quatre fils, Mme Henri Lafresnaye, de Montréal, M.et Mme Léopold Lafresnaye, M.et Mme Laurier Dorval, M.et Mme Gilles Lafresnaye, M.et Mme Léo Bélanger, de Rimouski, M.et Mme Roland Dubé, de Cabano, M.le Dr Epiphane Trois-Plstdes, M.! ¦ 1 avec un total de Le suivait d’assez A NOTER — Les enfants no sont pas admis au cinéma CARTIER en bas de 16 ans.AVIS AUX PARENTS ! qui en Les 24 -25-26 OCTOBRE LIVRE DE JUNGLE, en technicolor, film d’aventures.Sabu et Patricia O’Rourke mènent le jeu au milieu d’une abondante figuration indigène.Scènes d’amour et scènes de violence alternent dans une ambiance tropicale ; — et — LA DAME ET LE TOREADOR, film d’aventure tauromachique avec Robert Stack, Joy Page et Gilbert Roland.Truquages magnifiquement réalisés.Quelques accidents dramatiques et un rythme excellent, en font une réussite.Le film bâti autour du climat singulier des arènes procure des émotions fortes au cours de plusieurs corridas réalisées avec un étonnant brio.Tissue Accident d’auto Cinq blessés hospitalisés à Notre-Dame du Lac I ' Le but de ces jeux est de provoquer une saine émulation entre les classes et d’encourager les efforts des jeunes athlètes étudiants en leur donnant l’occasion de montrer publiquement leur valeur.Non pas sport ou formation, mais sport dans la formation.; Une collision survenue, en fin de semaine, sur la route Cabano-Squatteck, a conduit à l'Hôpital de Notre-Dame du Lac, tous les occupants des deux véhicules, soit M.Buckland, originaire de Grande-Bretagne, M.Dixon, gérant, de Notre-Dame du Lac, M.Jean-Paul Dubé, du même endroit, occupants d’un des deux véhicules, MM.Roch Fournier et Raymond Caron, également de Notre-Dame du Lac, de l’autre automobile.Tous souffrent de graves blessures.Sous la violence du choc, les deux automobiles, qui se heurtèrent de front, furent démolies.Elles n’étaient plus que monceaux de ferrailles.Il appert que la collision serait survenue alors que M.Buckland, habitué à conduire à sa gauche, selon les règlements de circulation en Grande-Bretagne, s’était engagé sur la route à gauche.Le choc fut inévitable avec l’auto conduite par M.Roch Fournier.! Les 27 - 28 OCTOBRE l KONE FRONTIER E, film qui apporte une note de vérité et d’humanité.H fait revivre dans ses décors mêmes l'existence d’une jeunesse désoeuvrée, aux moeurs douteuses, désaxée par la guerre, entraînée à la contrebande par l'exemple de leurs aînés.L'action se situe dans les paysages embrumés de la région lilloise.Alexandre Rigneault joue en puissance comme à l’accoutumée.Raymond Gollc est le louche individu classique.Magnifique interprétation de Pierrette Souplcx, Suzanne Grey et de la petite Zizi.Pèlerinage des élèves au sanctuaire de Nazareth Samedi, le 16 octobre, en la fête de Notre-Dame des écoles, les élèves du Séminaire se dirent en pèlerinage tuaire marial de Nazareth.Leur ex-directeur, M.l’abbé Gérard Cayouette, les y attendait.La petite église si calme, en ce samedi après-midi, fut bientôt emplie à craquer par les jeunes pèlerins étudiants.M.l’abbé Raoul Thibault dirigeait le pèlerinage.Au sanctuaire, dans une brève allocution, il reprit l’image tant de fois évoquée : un pèlerinage, c’est l’image de la vie, chemin que l’on doit parcourir malgré toutes les embûches qui y sont semées.Monseigneur Louis Martin, Supérieur du Séminaire, officia au salut du Saint-Sacrement.ren-au sanc- et MON COWBOY ADORE (Never a Dull Moment), comédie western de George Marshall, mettant en valeur les vertus familiales et humaines, prétention, doté d'interprètes qualifiés : McMurray.Ensemble charmant, bien fait et sans (Irène Dunn et Fred Le ton du film est désinvolte et gouailleur.ATTENTION ! ATTENTION ! Les 29 - 30 - 31 OCTOBRE (vendredi, samedi et dimanche) RAYE DES VIVANTS, en primeur, drame social de Maurice Cloche interprété par Daniel Yvcrncl, Marthe Mc read fer et Ch.Leincr.Film empreint d’une grande conviction qui force la Images et dialogues crus et durs.Mais peut-on dénoncer les fléaux sociaux sans les exposer ?Un vibrant réquisitoire et les solutions constructives pouvant se résumer en une phrase : vaut mieux prévenir que guérir.Celte oeuvre provoquera un choc chez certaine ; sympathie.re fP> Couvent du St-Rosaire — ol — LES FILS DES MOUSQUETAIRES (At Sword’ Point), film de cape et d’épée avec Cornel Wilde, Maureen O’Hara, Robert Douglas.La sécurité du Royaume l'exigeant, la Reine fait appeler les fils des Mousquetaires.D’ArUignan, Perth os et Aram is fils arrivent immédiatement.Pour Athos, une fille répond présent.A eux quatre, ils déjouent les sombres machinations d'un prince qui veut se marier avec la soeur du Dauphin et faire disparaître celui-ci.Ste-Odile h h i?m h i «i 10c année, Lucienne Levesque ; 9e, Dolores Bernard ; 8e, Louiset-te Oudllet ; 7c, Lise Hins ; 6-A, Raymonde Roussel ; 6JB, Andiréa Nault ; 5e, Micheline Hins, Jean-PauQ Marquis ; 4e, Gaétane Rous-sdl, Càroll Oudllet, AJlaln Marquis, Gilbert Desjardins ; 3e, Monetite Roussel, Francine Lepage, Yvon Thibaullt ; 2e, Denise Levesque, Raynaid Lavoie ; 1ère, Céline Tremblay, Marius Levesque.Dorianne Roussel.I I f/n II S.»__e i de Litallien.Vermont Gagné, de Grand-Sault, N.B., M.Jean-Baptiste S trois, de St-Gabridl, et un grand nombre qu'il serait trop long d'énumérer.Un long cortège accompagna la dépouille mortelle Jusqu’au cimdtière paroissial où l'inhumation eut lieu dans le lot de fa- l Les 1 et 2 NOVEMBRE (lundi, la Toussaint, et mardi) DOUZE HEURES DE BONHEUR, avec Georges Marchai et Dany Robin ; et PLUS FORT QUE LA LOI, technicolor, Robert Ryan et Claire Trevor."ë Ht : a Nous sommes descendus acheter des Obligations d’Epargne du Canada.mille.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.n 9865 I 5le ANNEE (1904) No 28 PAGE SEPT LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 OCTOBRE 1954 ILS N’EN BOIVENT PAS ASSEZ ! ABONNEZ-VOUS A LA PRESSE Mi - • *; : .rv S' ;.'v Si les 5150,000 écoliers de notre province avaient leur demiard de 'lait tous les jours scolaires, nous placerions ainsi 4,850,000 gallons de lait qui constituent actuellement un problème de surplus, selon Mlle Rachel Dube, B.Sc., M.Sc., nubritioniste, au congrès de l’Association des Industriels laitiers tenu au Château Frontenac.Bile ajouta même : les éléments bien pensants de notre société s'alarment en constatant que 80 pour cent des enfants de la province de Québec ne boivent pas assez de lait alors que les parents responsables de l’alimentation de ces enfants ne semblent pas s’en émouvoir outre-mesure.Le lait, source de calcium, fournit également des protéines de haute valeur biologique qui entrent d'ans la confection de chacune de nos cellules, de la riboflavine et de la vitamine A, indispensables à la croissance et à la santé des yeux et de la peau.'J > z> I en retournant ce coupon à : JEAN-YVES PARENT — C.P.621 — RIMOUSKI & y & Vous trouverez ci-inclus : ?$0.00 abonnement 1 an ; 4.» ?$3.00 abonnement 6 mois.i ¦ \v m ¦ ï:-à Nom , 'i CHEVALIER DE L'ORDRE DU MERITE SCOLAIRE Adresse (Commentée par Andrée Gauthier) ECOLE SUPERIEURE A AMQUI JEAN-YVES PARENT — C.P.621 — RIMOUSKI Au cours de la tenue d'une journée pédagogique du I-/a.c, récemment, M.J.-Wil-frid Caron, inspecteur général adjoint du département de l'Instruction Publique, de Québec, a (remis la médaille d’argent, bole du titre de Chevalier de l'Ordre du Mérite Scolaire, à M.l’inspecteur Alphonse Lebdl.M.1 inspecteur 15.Goulot agissaient comme maître de cérémonie, premier rang de l’auditoire, avons noté le présence du veau Chevalier de l'Ordre du Mérite Scolaire, M.Lebdl, M.et Mme Wilfrid Caron, de Québec, M.Epi-phanc Litalion, de Trois-PistoHes, et Mme Litalien, MM.les inspecteurs d’écoles P.-E.Labrdeque, de Rivicrc-du-Loup, J.-A.Duval, C.Aubé, A.Nicole, J.Theriault, MM.les abbés Alcide Côté, St-Goddard de Lejeune, Beaulieu, de St-Elzéar, Jean-Baptiste Gau vin, principal de l'Ecole Normale de Ste-Rosc du Dégelé, Louis-Philippe St-Onge, directeur diocésain de l’Action Catholique de l’archevêché de Rimouski, L.Lebel, de Notre-Damc-du-Lac.La levée de la première pelletée de terre sur le site de la future école supérieure d’Amqui a donné lieu à une impressionnante cérémonie présidée par M.l’abbé Emile Côté, V.F., curé d'Amqni.L’immeuble, des plus modernes, pour la construction duquel un substantiel octroi a été obtenu du gouvernement provincial par l’entremise de Me Olovis Gagnon, N.P., M.A.L., de Sayabec, serait terminé pour l'ouverture des classes en septembre 1955.La bénédiction des travaux préliminaires de cette Ecole Supérieure a donné lieu à un grand ralliement de la population.Au premier rang de l’assistance, on remarquait le Rév.Frère Evariste-Charles, I.C., directeur de l'Ecole, les commissaires d’écoles P.-E.Marcheterre et D.Bouliane, le personnel de l’Ecdle.à Notre-Dame A LA CONFERENCE ( AT II O LI QUE CAN ADI ENNE DE L’EPISCOPAT Tel.3380 ATELIER, 1-A, ST-PAUL Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, vient d’être élu membre du Conseil d’Administrât ion de la Conférence cathoiliquc canadienne (épiscopat), au cours de l’assemblée générale annuelle de cet organisme qui s’e^t tenue à Ottawa, mercredi et jeudi, la semaine dernière, succède à S.chaud, archevêque de Moncton, dont la charge expirait cette année.Cinquante-trois membres de la conférence ont pris part à l'assemblée au cours de laquelle quelques changements ont été apportés aux diverses commissions épiscopales, notamment au comité des hôpitaux et oeuvres d’assistance • alors que Son Exc.Mgr N.-A.Labrio, de Hautcrive, évêque du golfe St-Laurent, fut désigné pour en faire partie.Paul Dionne isym- Décoration d’intérieur RESIDENCE, 36, St-Pierre Rembourrage Draperies Tél.2481 Au nous LES FERMIERES DE STE-THERESE DU COULO)IBIER nou- Iil E.Mgr N.Robi- Le Cercle des Fermières local s’est réuni pour former un nouvel exécutif au début des activités pour 1954-55.Mme Adjutor Rouleau a été portée à la présidence.Les autres officieras sont Mmes Médéric Savard, Ed.La-pointe, Fernand Maltais, Ed.St-C biais, L.-P.Parizé et Albéric Gagnon.de » # » % ?curé de J.-C.i CHEVAL AGRESSIF ON S’INTERESSE AUX VETERANS M BLENDED i M.Alcide Gagné, de Sayabec, a perdu un doigt lorsque son cheval, dans un accès de colère, le mordit à la main lui sectionnant un doigt.L’animal voulut protester contre la bride que son maître lui mettait.Pour de l’émancipation !.t I' I .- I Le Ministère des Anciens Combattants a delegué à Rimouski et Mont-Joli des spécialistes pour renseigner les vétérans de la région de Rimouski et du Bas St-Laurent qui désirent se construire une habitation en se prévalant des avantages offerts par leur ministère.A l’Ecole de Martine, de Rimouski, M.Marius Boulanger, de Québec, a vivement intéressé son auditoire.Les Mont-joliens eurent l’avantage, lundi soir, d’entendre M.Paul Lessard, du Ministère des Anciens Combattants, sur un sujet identique.UNE CENTENAIRE FETEE A PERCE La première Gaspésienne à s'embarquer sur une goélette pour se rendre à Québec faire ses études chez les Ursulines, Mme Jean-François Guitté (Madeleine Caron), a été fêtée à l’occasion de son 100e anniversaire de naissance au Pic à l’Aurore, à Percé, entourée de ses sept enfants : Ernest, Chadles et Alphonse Gui-té, Mère Marie-du-Carmel, Léo, Mme J.-A.Bernard (Léna), Mme Désilets (Eva).La centenaire, encore très alerte, a été honorée d’un câblogramme de Sa Majesté la Reine, d’une bénédiction de Son Eminence le cardinal Léger, des messages de félicitations des honorables MM.Louis St-Lau-rent, premier-ministre du Canada, Duplessis, premier-ministre de la province de Québec.Mme Guité était l’épouse d'un ex-député de Bonaventure aux Communes.0IN I % PRESIDENT DE ^ASSOCIATION FORESTIERE M.Louis Landry, de Cap-Chat, a été élu président de l’Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie à l’issue des assises annuelles de cet organisme tenu à Mont-Joli.Il succède Aimé B elle mare, de Baie-Le bureau de direc- k ELLES COMMENCENT LEUR COURS D’INFIRMIERES A FONDÉE EN vd Mlles Suzanne St-Am and et Garni elle Landry, de St-Nool de Matapédia, Annette Sirois, de Stc-Hélcne, sont parmi les 13 jeunes filles qui viennent de commencer leur cours de garde-malade auxiliaire à l’Hôpital St-Joseph de T h otf o r d -Il es-m i n es.MM.à M.des-Sab’les.lion se compose aussi de ItfM.Benoît Sylvain, C.A., de Rimouski, Georges-Emile Fortin, de St-Fabien, 1er et 2c vice-présidents, MM.Charles Veit, de Metis Beach, Adrien Guay, de St-Léon-le-Grand, Charles N aid eau.de Port-Daniel, Mme F.-X.Michaud, de Val-Brillant, M.Lucien Dumas, de Rimouski, conseillers.Au cours du banquet de clôture du congrès, des diplômes de fermes forestières furent remis à MM.Placide Valcount, Raoul Gendron, de St-Lcon 11 e-G rand, Jos.Dastous, de St-Damasc, Francis Lyman, de Pointe-Claire, dont l’un des boisés est situé à Cap-à-TOrigna!l, Léonard Poirier, de St-Elzéar, Bonavcnturc.A ' A U.CANADA 1.1 •v $ $ AU CENTRE DE CLASSEMENT DU CA RC % rrrw; Les activités pour 1954-55 ont repris, samedi, au Centre de Classement du CA RC de Rimouski.Plusieurs civils se sont déjà inscrits aux cours du Corps d’Ob-scrvatcurs Terrestres.Il unes TSAWtm vos mugs en achetant des A L’EXECUTIF DE L’UNION DES CONSEILS DE COMTES i U ¦ ¦ i: CONTRE UN POTEAU DE TELEPHONE OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA I M.Hercule Ri en cl eau, M.A.L., maire de St-Rémi de Napierville, a été élu président de l'Union des Conseils de Comtés de la province lors du congrès annuel tenu récemment à Victoria ville.M.Aurel c Bouchard, maire de Causaps-cail, a été choisi parmi les trois directeurs élus.Ce congrès a groupé des délégués de toutes les parties de la province, notamment du comté de Rimouski qui était représenté par son préfet M.Onc-sime Dionne, de St-Mathicu.6 h Une automobile, conduite par M.Gaston Morissette, de St-Joseph de Lepage, dans laquelle avait pris place M.Guy Dubé, fils d’Albert, a heurté un poteau de téléphone.Le chauffeur s’en est tiré avec quelques contusions tandis que le passager, M.Dubé, dut être transporté à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski souffrant de fracture à la mâchoire et de multiples ecchymoses et blessures, sans gravité toutefois.Le véhicule a été sérieusement endommagé dans cétitc embardée.M » I MO RT DANS UN AVION Un jeune Italien, 25 ans, arrivé au Canada depuis quelques mois, ii l'emploi de la Hotlingor à Scpt-11 es, s’est fait broyer sous un véhicule et a subi une fracture du crâne à son travail.Il a succombé dans l'avion qui le transportait de Scpt-Iles à Montréal en compagnie du Dr C.-N.Neck.V 1:1 H U » » RENDEMENT 3|% i lorsque gardées jusqu’à échéance DOUBLE NOYADE AUX ILETS-JE REMIE e Deux Montréalais, chasseurs de canards depuis dix années aux Ilets-Jérémie, ont trouvé la mort lorsque leur frêle embarcation, munie d’un moteur hors-bord, chavira sous la force des vagues.Les corps furent retrouvés par MM, Arthur Winterbottom, garagiste do Baie-Comeau, et Jos.-Louis et Eugène Millier, des familiers de la région qui chassaient eux aussi non loin des lieux de la tragédie.7^ En coupures de $50, $100 et au-dessus TV Remboursables n’importe quand à leur pleine valeur nominale plus l’intérêt accumulé T*’’ Limite pour un particulier, $5,000 7^ En vente dans toutes les banques et chez les courtiers de placement 7^ Disponibles d’après le Plan de Retenue sur le Salaire rca Victor é » VENTE ET SERVICE Jléxm Qg/uosi, PARTIE IDE CARTES A POINTE-AU-PE RE Votre marchand depuis 10 ans 290 ST-GERMAIN, RIMOUSKI, TEL.: 2562 La partie de cartes annuelle au profit du sanctuaire de Ste-Annc de la Pointc-au-Pèrc aura lieu, cette année, le 7 novembre prochain, en la saille paroissiale de l'endroit.Cette annonce est offerte à titre gracieux par: QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY MONTRÉAL, P.Q.AVIS AUX GARAGISTES et sa filiale DE LA REGION THE ONTARIO PAPER COMPANY, Limited THOROLD, ONTARIO LE CINEMASCOPE A RIMOUSKI Si vous avez dos moteurs à remonter à neuf, RIMOUSKI AUTO PARTS peut vous on fournir toutes les pièces, pour tous les modè-pour batteries, pneus, accessoires et outillage d'automobiles Dans quelques semaines, les Ri-mou'slvois n’auront pas à sortir de leur ville pour voir des films en Cinémascope.Des travaux à cet egard sont présentement en cours au Cartier.les ; $ $ RIMOUSKI AUTO PARTS, LTÉE TELEPHONEZ ou ECRIVEZ îi : RIMOUSKI Tel.3806 127, Si-Germain 51c ANNEE (1904) No 28 PAGE HUIT LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USK1, 22 OCTOBRE 1954 Une quinella avec Kitten et Casper Hanover rapporte $46.45 Malgré une piste boueuse, Attorney’s Ace a remporté les deux épreuves du Free for Ail Amble — Minnie J.et Stonney Grattan forment la combinaison gagnante du pari double, payant $8.-15 — L’attraction principale au programme de dimanche sera une course d’un demi-mille avec six partants.(Par Marc Y AI LL AN COURT ) Attraction spéciale au programme de courses dimanche BEAU COUP DE FUSIL Mg m / Le ('entre Sportif de Himouski lue., présentera son trentième programme otTieiel de midi, à la piste locale, gramme sera une quart de mille.Lequel de Miss (artliy.Lady Cash, Sister Merry Ifoo, Attorney's Are on All American sortira vainqueur de ces deux courses, qui promettent le demi mille en un temps record ?Quatre autres classifiés, présentant une sélection des coursiers, de dix épreuves.Attendus depuis quelques jours, plusieurs nouveaux chevaux venant de la piste de Jonquières seront, très probablement, à l'alfiche au programme.Le pari mutuel présentant le pari double, simple, place quinclla sera toujours en opération, alors que le premier défixé à 2 II.précises.foule, dimanche après-midi, à la piste de harnais de Himouski, afin d'assister à un autre Bé' courses sous harnais, dimanche alors que l'attraction principale au procourse d'un demi mille et une autre de trois ; w*\ apres- L- & F a* Se déroulant pendant la soirée, le 2$e programme officiel de courses sous harnais, présenté à la piste locale, dimanche, a permis à Kitten et Casper Hanover de se classer respectivement premier et deuxième, dans la septième course, formant une quinclla de $46.45 au pari mutuel.Bien que l'état détrempé du terrain ne permit pas de temps rapide au cours de ce programme, les cinq classifiés présentèrent une vraie compétition.Au classifié D„ le favori des parieurs, Minnie J.a remporté les deux épreuves en 2.26 et 2.24";,.alors que Direct Simon et Frisco Lee terminèrent deuxième et troisième respectivement à chaque heat.«MS Julie Grattan, A.Pot vin, St c-A tine.(Kingslay) 4-5 ; Stewart De- , mon.Mlle Gisèle Martin.Rimous-Smokey, Aquilas tCorriveau) I : W < : a » '.X : ki (Pratt) 5-4 ; Corriveau, Himouski 6-6.Pari simple : .$3.20 et $3.00 Place (2e épreuve) : $3.00 et $5.10 Temps : 2.26 et 2.24% sa ma» 1% ^ S pariai te compléteront vc programme, pour un grand total V » V .w>V gf» # N ,fvi % sü " ## :>v ;*:w,, Classifie C.C.- *»$ Y H Y Commandité par N.Aboussaffy & Fils, Mont-Joli — Coca-Cola.Kitten.E.Maltais, Campbellton (Kingsley) 2-1 ; Stonney Grattan.Jos.Lavoie, Pirco (Lavoie) 1-1 : Casper Hanover, Patrick Caron.St-Pascal (Desjardins) 7-2 ; Shan- | gri-La-Outlaw, Lionel Blouin.j Québec, (Grimms) -1-3 ; Indian ; Scout.G.Hébert.Matane (Pratt) j Après avoir concédé la premiè- 3-7 : Moo-Moo, Albert H ins.Store épreuve à Stonney Grattan, qui ; Odile (Hins) 5-6 ; Orville Todd, j s’est classé premier.Kitten, igno- ! C.Doueet et J.-L.Burgess, Rire des parieurs, a remporté la ; mouski (Brousseau) 6-5.deuxième épreuve en 2.22%.Cas- Pari simple : $5.20 et $19.50 per Hanover a également causé Pari place (1ère épreuve) $3.60 une surprise en enlevant la et $5.10 deuxième position au second dé- Pari quinella (2e épreuve) : $46.-15 part, après avoir terminé la pro- Double : $$.45 mière épreuve en septième posi- Temps : 2.20 et lion.- ,-v asm: ! v * ¦ K ÿt ¦\v MÊÊSSm .S3E : part es! Donc en ¦ courses intcrcs- SOUS xant programme.^9 m & * Marc VAILLANC'OUKT.K % M2 MB ## " V e Y / E" ' 15 •V XÀ , , m : Les Pirates 2 Ucécistcs et Ucc-f id tes du diocèse sur les 1S23 étudiants de la province, ont décroché des diplômes d’études a l’is- Lc chef spi- Bas du Fleuve depuis Stc-Annc de la Pocatiôrc jusqu’à Gaspé.Sa causerie fait vibrer particulièrement les coeurs des “gens du Bas” présents.Les 2S.920 cultivateurs du Bas St-La u rent doivent être fiers de leur petite patrie “la plus typiquement canadiennc-françaisc de toute la province”.M.Rioux c-mailla son merveilleux travail d’histoire, de statistiques, de situation agricole actuelle, de quelques légendes se rattachant au Bas St-Laurcnt.(Suite de la 1ère page) membres repartis dans 11 diocèses de la province, est une association professionnelle libre et indépendante dont le travail en équipes, englobant tous les membres d’une famille rurale, contribue à son expansion et à la survivance canadiennc-françaisc en terre d’Amérique.Elle rend hommages aux pionnières de l’association et à toutes celles qui ont collaboré et collaborent à son rayonnement dans la province.Prochaine causerie (le Conférences -chanoine Alphonse Fortin, jeudi le 28 octobre.à la Société - Invité : sue de tels cours, rituel de l’archidiocèse insista sur le ‘les cultivateurs d’obtenir des législations qui leur permettraient de régir eux-mêmes leurs propres affaires.La séance se continua la lecture de l’avis de convo- la profession a-services éminents l'U.C.C.pour continuer la tra-civi Usât ion chrétienne la noblesse de gricolc et les rendus à la société par La Société de Conférences a le plaisir d’annoncer à ses membres, et à tout le public intéressé, sa prochaine causerie sera donnée à l’Ecole de Marine, le 28 tobre prochain.et l’U.C.F.dit ion de en terre québécoise.par cation, du compte rendu du con-de 1953 et du rapport du que M.L'ABBE COTE grès trésorier.oc- PARTIE RECREATIVE La séance de l'après-midi se termine par une allocution de l’aumônier général qui rend hommage aux pionnières qui ont répondu à l’appel de l’Eglise, aux aumôniers, à feu Son Excellence Mgr Courchesne qui a lancé le mot d’ordre, que ce soit pour les hommes ou femmes de cultivateurs : “mêlez-vous de vos affai-mais mêlez-vous-cn”, à Son Exc.Mgr C.-E.Parent pour l’encouragement qu’il donne à l’association profe.C.C.et l’U.C.F.fois qu’homme filles d’une s’unissent dans un congrès pour discuter de leurs problèmes et puiser l’enthousiasme pour poursuivre la tâche.Le diocèse de Rimouski donne l’exemple dans la province où tous les membres de la famille se réunissent en Elle s’est assuré, pour cet le la présence du chanoine l’un des confé- JOURNEE DES FERMIERES date, Alphonse Fortin, renders les plus goûtés à la Société, qui a choisi cette L’Histoire du Cardinaîlat L'Orchestre du Séminaire, di-M.l'abbé Antoine Perreault, et le groupe de collégiens du Séminaire, LES HUIT, dirigé par M.l’abbé Georges Beaulieu, ont recueilli de chaleureux applaudissements qui les ont obligés à donner plusieurs rappels.Les félicitations des représentants officiels de l'U.C.C.leur ont été adressées au cours de la soirée sociale.Il dit que sous le règne de LL.EE.NM.SS.Courchesne et ri go par Parent, 1er et 2e archevêque de Rimouski, -10 églises nouvelles, dont 34 en pays de colonisation, avaient surgi dans le diocèse de Rimouski, soit au cours des 25 dernières années.Le Bas St-Laurent passe par une période de réadaptation et elle ne doit pas oublier que l'agriculture est l’épine dorsale de son économie.Les cultivateurs devraient bénéficier de tarifs privilégiés de transport tout comme les cultivateurs des Maritimes ce Une réunion spéciale groupait qui faciliterait l'accès de marchés jeudi après-midi en la salle de importants, notamment celui de I gymnase du Centre St-Germain Montréal.Mais l’expansion inclus- les délégués officiels sous la pré-trielle de la rive nord devrait in- sidcnce d'honneur de M.l’abbé Jean-Marc Marsolais, aumônier de la fédération de Joliette.Après les explications concernant le mode d’élection des officiers généraux on procéda à ces élections.Puis ce fut l'adoption des rap-ports des commissions et du rap- ( pp/ port annuel.M.l’abbé Jean-Marc /JLUt UUUà Marsolais donna la conclusion de -s cette séance, et l’abbé F.-X.Côté, -y.À VA g IÇ aumônier général de l’U.C.C.don- Cl III UCT V U D na le mot d’ordre aux congres- | sistes.M.Abel Marion, président : généraklo l’U.C.C.clôtura le 30e ! congrès provincial de l’U.C.C.qui réunissait des centaines de con- , La journée de mercredi particulièrement consacrée à la famille rurale puisque maris, femmes et garçons et filles participaient aux diverses séances tudes.Après la messe célébrée à la cathédrale, à 9 h., par Son Exc.Mgr C.-E.Parent, les congressistes se divisèrent, les hommes au Centre des Loisirs St-Germain, pour toute la journée, et les Dames à l’Auditorium du Séminai- fut RAPPORT DE LA SECRETAIRE-GENERALE an née com- Mlle Marie Dupuis, secrétaire-générale de l'U.C.F., qui s’est brillamment signalée à l’attention des femmes de la province et des délégués des Semaines Sociales tenues récemment à Mont-Laurier, donne un rapport abrégé des activités de l’association durant l’année et du dernier congrès tenu à Nicolet.l'an dernier.A-doptant une méthode moderne, le rapport complet imprimé a été distribué aux congressistes dès leur entrée dans la salle.Les élections pour le choix d’officières* qui feront partie du ; conseil général de l'U.C.F.pour en cours terminent Ta- me sujet de son entretien.Déjà, nous prévoyons une nombreuse assistance, à la Société, et rappelons à tous que nos conférences, qui entrent cette dans leur onzième saison d’é- res.année sont ouvertes à tout le public, de la ville et même de la région, auditeurs sont toujours les bienvenus à la Société des Confércn- ionnelle dans TU.C’est la première femmes, fils et de la société Les CLOTURE DU CONGRES re.ces.N.II.— Los membres sont priés de noter qu’ils ne recevront pas, cette semaine, la carte de vocation qui leur est habituelle- con- CHEZ LES UCEFISTES La Salle des fêtes du Séminaire fut prise d’assaut par quelque 600 dames et jeunes filles venues de toutes parties de la province | Vannée et même de Timmins, Ont.con- me ut envoyée avant chaque féronce.Ceci, exceptionnellement, la secrétaire étant en citer le cultivateur de notre région à accroître sa culture maraîchère puisque sa population absorbe à date 100té de ses récoltes.M.Rioux préconisa le régionalisme bien compris qui vaut souvent mieux que le centralisme.La région possédait, Tan dernier.133 établissements laitiers et comptait 70% des fabriques coopératives de beurre de la province.La forêt, ayant été dilapidée à outrance il y a près d'un quart de siècle, crée de sérieux problèmes pour la colonisation.Les boisés sont indispensables pour intéresser l’agriculteur sur sa terre et lui permettre de vivre.LTn sérieux travail de reboisement est en cours.Tout est mis en oeuvre pour sauvegarder ce qui en reste.Les compagnies forestières ont d'ailleurs réduit leurs opérations forestières dans la ré- journées d’études avec leurs évêques.leurs aumôniers, leurs dirigeants civils bliez pas vacances.• ; vant-midi.Trois tours de scrutin sont né- Sur la tribune d'honneur avaient pris place la présidente Mme Paul Lapointe, j conseil par les abbés F.- religieux.N’ou-que les citoyens de la et pour le choix du nouveau SO déléguées de la province.Mme Paul Lapointe est reportée à la présidence après un deuxième vote, Mme Hector Doucet, de Lac Humqui, est élue 1ère vice-présidente et Mme O.Desautels, de Sherbrooke, 2e vice-présidente.Le résultat du vote est donné à l'ouverture de la séance de l’après-midi par l'aumônier général M.l’abbé Côté.! ce.tes générale d’Hébertvil'le.MM.les X.Côté, de Montréal, aumônier général de l'U.C.F.Leon Beau-lieu.de Rimouski.aumônier dio-présidentes diocésaines Hervé Bélanger, de Mont-Laurier, O.Désau-tels, de Sherbrooke, Lorenzo Rou-thier, de Timmins, Zérron Gauthier, de St-Jérôme, Terrebonne, Louis Beauchemin, de St-Jean, Qué., Raoul Provencher, de Trois-Rivières, J.Marsolais, de Joliet-te, Alphonse d'Antagna, de St-Hyacinthe, Orner Côté, de Baie-du-Febvre, vice-présidente générale, 'Alphonse Côté.Ile d'Orléans.On remarquait aussi Mmes Denis Duchêne, de Ste-Odile, Raoul St-Jean, du Lac St-Jean, Mlle Marie secrétaire générale de campagne ne doivent pas considérer les citoyens de la ville comme des cnnem Chaque groupe a ses caractéristiques, mais tous peuvent travailler ensemble.La femme catholique du Québec assurera la survivance de la civilisation française et catholique dans le monde.On fait appel à Car, n'oubliez à Genève, la J turn ot d’ordre.à un congrès international : détruire la femme catholique du Québec”.C'est à vous, dames de l’U.C.F.de maintenir tholique française.L'Eglise vous demande de faire partie de l’Association professionnelle, gnant les U.C.C., rement heureux.Le bien à réaliser est immense, les femmes se le disent et s’enrégimentent sous la bannière de l’U.C.F.césain, les notamment Mmes ;/: ' I % i « 0 À.X:.,' £ À x'; L a INSTALLE GHEZ-VOUS h j# ; PRODUITS a > Esso m (3 Esso PM BES SPE03AIÎSTES EN LA MÂTSERE •V •y- y****.temperature, aujourd'hui même.w, s V *p.'>S£?Zi Le brûleur à l’huile Esso, comportant embrayage économie”, le plus important perfectionnement apporté aux brûleurs à l’huile depuis 2 5 ans, est maintenant offert pour installation immédiate.Cet ingénieux dispositif commence à pousser l’air rivant que la flamme ne soit allumée.Résultat: bannis les mises en marche et arrêts fumeux créant des dépôts de suie qui font se perdre la chaleur.' ¦ 1 v: •ïfl .Ê B 3 r-N I •:.v •>.3 % ill PROCUREZ- VOUS 0# E ; Ê" Ir^W* s N i nr LE NOUVEAU BRULEUR 8 ÿ I : :?& : 3 x x ESSO : X 'wc PRODUITS Ess® .11 î Ce brûleur, le meilleur au Canada, offre des avantages exceptionnels au point de vue économie du combustible.Renseignez-vous au sujet du mode de paiement par versements mensuels faciles Pour ins- tallation immédiate, venez nous voir aujourd'hui.a AVEC L'EMBRAYAGE ÉCONOMIQUE QUI ÉPARGNE LE COMBUSTIBLE it IMPERIAL à# ••v: #0# « S KxVnvvIsnsCssw .ADRESSEZ-VOUS SANS RETARD AUX MAGASINS DE LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT MATANE TROIS-PISTOLES ST-JEAN-DE-DIEU AMQUI CABANO MONT-JOLI RIMOUSKI MATAPÉDIA t LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 22 OCTOBRE 1954 51c ANNEE (1904) No 28 PAGE QUATORZE Congrès de I Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie chez M.Gérard Côté, fils de la défunte.— A Chicoutimi, le 10 octobre, a l'âge de 85 ans, Mme Octave Lavoie (Emilia Bérubé), autrefois de Price.Alice L'Escadre, ses fils MM.les docteurs Paul et Gilles Donti-gny, ses filles Mme JAM.Bourque, Mme Jean Longtin, Mme Rosaire Desjardins, Mlle Pauline Dontigny.Epoux ! Epouses! Soyez forts et vigoureux ! Des milliers tie couples sont affaiblis, épuisés, rendus t\ bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d'énergie et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTHEX.Ilen-ferment le fer nécessaire pour vous ragaillardir, et des doses supplémentaires tic Vitamine lit.format d'introduction, seulement OOf.Chez tous les pharmaciens.Dimanche le .10 octobre, sous la présidence de M.Aimé Bellemare, se tenait à l’Hôtel Commercial de Mont-Joli le Congrès de l’Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.Bujold, Bonaventure, J.-A.Du-fouv, St-Alexis.J.Cayouette, Bo-naventuve, S.-A.Hcckbevt, New-Richmond.Conseil Exécutif — 2*1^1.Louis Landry, Président, Cap-Chat, Benoit Sylvain, 1er Vice-Président, Rimouski, Geo.-E.Fortin, b.s.a., 2èmc Vice-Président, St-Fabicn, J.-D.Brûlé, i.f., Trésorier, Val-BrilHant, J.-C.Brouillettc, i.f., secrétaire.Vail-B r i'll an t.Conseillers Nadeau, Port-Daniel, Voit, Sayabec, chaud, Val-Brillant, Adrien G-uay, St-Léonde-Grand, Lucien Dumas, i.e., Rimouski.¦ Les chemins de fer canadiens tirent 10% de leur revenus du transport des pâtes et papiers.Mort de M.le Dr A.Dontigny de Stc-Annc-des-Monts M.le Dr Lionel Daviault, entomologiste, a brossé un tableau de l'épidémie causée par la tor-deuse des bourgeons de Pépin elite dans le Bas St-Laurent et la Gas-pésie.M.Daviault souligne que arrosages exécutés au cours de l’été ont été satisfaisants d'une manière générale et ont permis de sauver de la destruction complète les peuplements les plus affectés.M.R oc h Delislc.Lf., Directeur du Bureau des Renseignements Forestiers présenta avec chiffres pident, il faut absolument une à l’appui l’apport en matière li-organisation qui mette un frein ' gneuse que fournissent les lots aux exploitations abusives et pré- j boisés des comtés du Bas St-Lau-che une meilleure utilisation de j rent et de la G-aspésie et leur notre matière ligneuse ; c’est ce valeur économique.La valeur de que fait notre Association.la recette forestière annuelle de Trois conférenciers de marque, ces lots a varié dans les diffé-MM.G.-Henri Bernier, le Dr rents comtés de cette région de Lionel Daviault et Roeh Delisfle, 83.00 à $7.00 l'acre, ont tour à tour exposé les dan- i M.De'lisle a fait ressortir le gers de destruction auxquels sont fait que chaque ferme agricole doit absolument comporter une M.Bernier exposa d'abord la étendue boisée qui rapportera à nécessité pour nos vieillies muni- ; son propriétaire un supplément cipalités d'organiser la protection d’argent que 1 agriculture seule de leurs boisés qui représentent ne peut donner, un actif considérable.Son Honneur le Maire, le Dr René-A.Lepage sauhaita la bienvenue aux congressistes et souligna que cette Association s'impose dans une région comme la nôtre, car on sait qu’elle s'occupe de la conservation des ressources les naturelles et plus principalement de la forêt.La forêt, continue-t-il.vient en aide à l'agriculture qui à elle seule dans notre région ne suffit pas à la subsistance de nos familles.Nos domaines forestiers se dila- DU NOUVEAU À RIMOUSKI Nous apprenons la mort de M.le Dr Arthur Dontigny, de Ste-Anne des Monts, survenue, le 10 octobre, à Montréal.Il était âgé de 72 ans.Les funérailles ont eu lieu, mercredi, en l'église de St-Léon à Montréal et l’inhumation au cimetière de Ste-Anne des Monts.Le défunt, qui était avantageusement connu dans toute la Gas-pésie et la région du Bas St-Laurent, laisse son épouse, Dame CIGARETTES.TABAC A CIGARETTES .TABAC A PIPE .CIGARES .30 le paquet .$1.15 lu Zz livre .de .75 à $1.00 la livre .$2.25 boîte de 60 10 p.$2.00 MM.Charles Jr Charles Mme F.-X.Mi- ARTICLES DE FUMEURS EN GENERAL NOUS CONSIDERONS LES COMMANDES POSTALES DISTRIBUTION A DOMICILE DANS LA VILLE TABAC TREMBLAY TABACONISTE T6I.2230 DECES 1, St-Gcrmain NAZARETH — A Ste-Luce, le 10 octobre, à l'âge de S2 ans, M.Louis Banville, époux de feu Adèle Roy.La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire Bisson-nette & Frère, ave St-Louis, Rimouski, jusqu'à mercredi matin, heure des funérailles en l’église de St-Anaclet.— A Matane, le 12 octobre, â l'âge de 7S ans, M.Isaïe Charest, époux de feu O.St-Gelais.Les obsèques ont eu lieu en l’église de St-Viannev.— A St-Moïse, le 12 octobre, à l'âge de S9 ans, Mme Jean-Baptiste Côté (Eléonore Verreault).La dépouille mortelle a été exposée .—1 LES MEILLEURS EMPLOIS sont ménagés aux plus instruits.Vous pouvez garantir à vos enfants des chances de succès en vous appuyant sur l'assurance-vie pour prévoir leur instruction.mi M soumis nos forêts.THE Au banquet de clôture, le con-T1 rappelle que.dans le passé, I férencier invité, M.Jules-A.Brodes feux ont ravagé une étendue i ton, i.f., Gérant de l'Association considérable de terrains privés Forestière Québécoise, fit rapport qui représentent une valeur de de son récent voyage en Scan-$2.000.000.00.INSURANCE COMPANY 44FS4 i dinavie.Il souligna d'abord que contrairement à la Province de Québec I dans la Finlande par exemple 80% des forêts sont des propriétés privées.L'éducation de la jeunesse en faveur de la conservation des ressources naturelles est très j ; poussée.Les feux de forêts n'exis-! tent à peu près pas là-bas.M.Breton est confiant qu'avec I la législation et les organismes de propagande, nous pourrons ; dans un avenir rapproché former | ! dans notre Province de Québec i une mentalité aussi soucieuse des i ressources naturelles que celle des i pays Scandinaves.Au cours du banquet, cinq certificats de fermes forestières furent remis aux propriétaires de 1 lots boisés qui se sont le plus distingués par leurs travaux d’aménagement et de sylviculture.Les récipiendaires de ces certificats furent MM.P.Valcourt, et St-Léon-le-Grand.Raoul Gendron, de St-Léon-le-Grand, Francis Ly-î man, du Bic, Joseph d’Astous, de St-Damase, et Léonard Poirier, de St-EIzéar de Bon aventure.Au cours de leurs assises, il y eut élection des officiers du bureau de direction et du conseil Exécutif pour l'année 1954-55 et qui se composera comme suit : Comté de Rimouski Paul Hubert, i.r.e., Rimouski, G.- E.Fortin, b.s.a., St-Fabien, Benoît Sylvain, c.a., Rimouski, Oné-sime Dionne, industriel, St-Ma-thieu, Albert Lavoie, St-Narcisse, Paul Paradis, industriel, Rimous- 1 ki, Rosaire Plourde, professeur, St-Mathieu.Comté de Matapédia Chartes Ve it, Sayabec, Am able O u ell et, Ouéïlet, Causapscal, Mme F.-X.Michaud, Val-Brillant, Grégoire Harvey, Amqui, Adrien Guay, St-Léon, Léo Tremblay, Sayabec, Albert St-Laurent, Causapscal, Mlle Jeannc-d'Arc Pc-lle-tier, Sayabec.Comté de Matanc — MM.Aimé Boïlemare, e.c., Baic-des-Sables, Julien Boisclair, i.c., Mont-Joli, Philippe Morin, professeur, Baic-des-Sables, Mme Raoul-Yvon Levesque, Matanc, Charles Dufour, préfet, St-Ulric, Philippe Gagnon, Matanc, Mlle Aline Gagnon, Ma-tane.! épargne automatique mieux que du comptant £ S $ X .v.'TW ^ 3 O 9 ?i 9 A- m 4 c I ; / * i ! A/taWi NATUREL i Vous ne pouvez ni oublier ni remettre ou lendemain.Vous n'avez qu'à choisir de payer vos Obligations d'Epargne du Canada de la façon qui vous convient le mieux.Les versements sont déduits automatiquement de votre compte de banque, si vous avez paye, si En effet, les Obligations d'Epargne sont mieux que du comptant.Votre argent vous rapporte de bons intérêts aussi longtemps qu'il est placé dans les Obligations d'Epargne d Canada.Et vous pouvez, si vous le désirez, Obligations en tout temps, à n'importe quelle banque, à leur prix d'achat, plus les intérêts.% u -3 encaisser vos recours au Mode d'Epargne Mensuel, ou de votre vous vous prévalez du Mode d'Epargne sur le Salaire.* 3 ¦H 9 % 3 '•JA que, -c rapportent de bons intérêts f pratiques ! ,v I I CANADIENS ! V: I ?MM./¦S # ' > V Z ¦ 'D 4 Rf W'A « ^wmuuuvt S ; MM.Comme placement de tout repos, qui s'encaisse en tout temps, les Obligations d'Epargne du Canada rapportent de très bons intérêts: 3L°o par année, calculés au mois, depuis l'achat jusqu'à l'encaissement.Les Obligations d'Epargne du Canada rapportent de bons intérêts aussi longtemps que vous les conservez.Les Obligations d'Epargne du Canada sont offertes pures qui les mettent à la portée de tous: $50, $100, $500, $1,000 i * $5,000.Il y a aussi les Obligations d'Epargne "3k, ^ entièrement enregistrées (quant au capital et à l'intérêt) en ÿ -jÊr coupures de $500, $1,000 et $5,000.L'intérêt dans ce cas est payé par chèque.% ?; en cou- fi 8 s m Le meilleur mélange de tabacs à pipe naturels.C'est le favori des fumeurs.Préparé par nos experts vX*; : Cos avantages, ajoutes aux autres caractéristiques des Obligations d'Epargne du Canada, en font un placement de premier choix Les Obligations d'Epargne du Canada de la 9° émission seront en vente à partir du 1 8 octobre.Ces Obligations porteront la date du 1er ¦é?novembre 1954 et atteindront leur échéance douze années plus tard, soit le 1er novembre 1966.Elles rapporteront 3L°o d'intérêt par année jusqu'à leur échéance.Douze coupons d'intérêt annuel y seront attachés.Elles seront en vente à leur valeur nominale jusqu'au 15 novembre 1954, en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Toute Obligation d'Epargne doit porter le nom d'un particulier, mineur ou majeur.Cet enregistrement constitue une protection en cas de perte ou de vol.H L'intérêt couru s'ajoutera au prix, d'achat après le 15 novembre 1954.'4: 4: :V+: -Y- En plus des Obligations enregistrées quant au capital seulement, et auxquelles sont attachés les coupons, il y a des Obligations d'Epargne du Canada entièrement enregistrées (quant au capital et à l'intérêt).Ces Obligations sont offertes en coupures de $500, $1,000 et $5,000.^ Ces deux genres d'Obligations peuvent être interchanges en tout temps.; " Une même personne peut posséder des Obligations d'Epargne de la 9e émission jusqu'à concurrence de $5,000 seulement.Mais, tous les membres d'une même famille peuvent en avoir pour ce montant.Communique?«-««ec votre banque, votre courtier de placement, une société de fiducie ou de prêts cl fixez dés maintenant le montant d'Obliga- l | lions d'Epargne du Canada de la 9L‘ émission que vous achèterez comptant ou par versements.Achetez en par retenues sur votre salaire.$¦$ Comté de Gaspé-Nord -Alphonse Couturier, M.P.soui, Edouard Oleary, Mont-Louis, Louis Landry, Cap-Chat, Paul-Roger Coulombe, Cloridorme, Louis-Marie Keable, Stc-Annc-ties-Monts, Jos.Simard, Stc-Anne-dcs-Monts, Orner St-Pierre, Ste-Anne-des-Monts, Gérard Côté, Cap-Chat.Comté de Gaspé-Sud P.-E.LeboutMlilier, Percé, Russell Keays, Gaspé, Everett Kcays, Chandler, Adhémar Rivière-Blanche, lé, i.f., Chandler.Comté de Bonavcnturc — MM.Chahles J.r Nadeau, Port-Daniel, J.-N.Gauvreau, n,p., New-Car1,lisle, P.-X.Giasson, St-Elzôar, Léonard Poirier, St-Eflzéar, Oscar MM.Mar- W4 m f fâ ou % MM.A chacun sa raison d’économiser V >- - v Gagnon, Marcdl Lcveil- U i- • r Amassez des L® Obligations d'Epargne du Canada UN PRODUIT DE L BOUDE t 6R0THÉ UNITÉ 51c ANNEE (1904) No 28 PAGE QUINZE LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 22 OCTOBRE 1954 Les de la Consolidated Paper la coupe du bois à pâte Prochain mariage Comme les places seront limitées, les jeunes filles voudront bien prévenir l'organisation de leur arrivée, en adressant, quelques jours à l'avance, un message au Centre Maria-Goretti dont l'adresse est : 3351, Chemin Côte Ste-Catherine, Montréal 26.Le Centre Maria-Goretti est ouvert Le 25 octobre prochain, en la cathédrale St-Jean-Euides là Baie-Comeau, sera béni le mariage de Mlle Henriette Godbout, f Me de M.et Mme Emest Gddbout, de Baie-Comeau, dt M.Gilbert La-combe, fila de M.et Mme Henri Lacombe, de LoretltevilHe.sont s Aux jeunes filles qui iront à Montréal Ceux qui surveillent l’exôcutio du programme perpétuel de cette ont une lourde tâche, numéro, la Consol mage à ses coupe".Commencé il y aura bientôt un an, le Centre Maria-Goretti ouvre déjà scs portes.Enfin les jeunes filles sans foyer qui d’un peu partout vont à Montréal pour travailler trouveront donc une maison pour les accueillir, les protéger et les orienter.Dans une formule nouvelle, le Centre offre de nombreux services qui compenseront les avantages du foyer familial qu’elles ont laissé.Chapelle, cafétéria, salons pour fréquentations, bibliothèque, salle de réception, de cours, de lecture, de musique, de loisirs, de quilles, voilà déjà plus qu’il n’en faut pour attirer et orienter ces jeunes Mais de tous ces services, celui qui s’avère le plus indispensable à leur arrivée à Montréal est le gîte pour y passer la nuit ou une chambre pour y demeurer.A cette fin, Le Centre Maria-Goretti offre donc 225 chambre avec toutes les commodités du confort moderne.Si on considère le nombre de jeunes filles qui y demeureront et celles qui participeront aux nombreux services qui y seront offerts, il n'est pas exagéré de dire que le nouvel édifice sera fréquenté par environ cinq cents personnes chaque jour.Les jeunes filles qui doivent se rendre à Montréal seront donc accueillies en tout temps au Centre Maria-Goretti, et bénéficieront des nombreux avantages de cette organisation apostolique et sociale qui leur est spécialement destinée.encourage leur croissance.Etienne Gobeil nous signale que les projets il longue échéance de la compagnie dont il gère la réalisation dans son district, ont pour fin d’assurer une population forestière bien équilibrée consistant en sujets de tous les âges.Ainsi, des générations successives d’arbres atteignent, à intervales réguliers, l’âge et la taille où l'on peut les abattre.En tant que citoyen de Grand-Mère, M.Gobeil a eu l'occasion d'observer les plantations importantes d’arbres de la Consol dans cette région.Dans ces plantations, les conditions de repoussement sont étudiées, et l'on recueille des informations très utiles quant aux meilleurs moyens de combattre les insectes et la maladie qui, sans une lutte acharnée, causeraient des dommages innombrables.Mais, bien qu'il ait plus de chance que la majorité de voir le près les résultats atteints au moyen de la régénération artificielle, il considère dans son fort intérieur que le reboisement naturel, encouragé par les coupes d’éclaircissement scientifiques qu’il prône et qu’il applique, pro-! du ira d’aussi bons résultats.M.Gobeil fait écho aux sentiments exprimés il y a quelques années par Son Exc.Mgr Lu-brie, évêque du Golfe St-Lau-rent, quand il déclarait dans une lettre pastorale : "Un jour vien- dra où les mines auront donné dernier lingot, mais la fo- n de rendement compagnie Dans ce rend hom-capitaines de la b Le bois est essentiel à tous.DISTRIBUTEUR DEMANDÉ La plupart des gens savent, on général, que la forêt ,st une de nos richesses les plus importantes, mais peu d’entre rendent compte que sur chaque $100 de revenu proviennent de fait a été établi canadienne POUR LE BAS DU FLEUVE eux Un manufacturier de noix et peanuts demande un distributeur capable pour distribuer ses produits dans le bas du fleuve.Les candidats doivent avoir un certain capital, être agressifs et couvrir adéquatement les restaurants, épiceries, tavernes, pharmacies.Une des meilleures lignes dans ce domaine.Distribution exclusive accordée à un distributeur qualifié.Ecrivez en donnant informations sur votre organisation.Notre représentant interviewera candidats.Boite 668, dept.2, Rimouski.rie national, $25 nos arbres, en 1917 quand Ce > * %.1 T rfil ï HP# m >¦,-m te % §8® m SI VOUS N’AVEZ EU L’OPPORTUNITE DE m ?B .*>• y / •i 81 |/;i i PEINDRE VOS APPARTEMENTS CET ETE J m /(K y i-s: - H ¦ IL EST ENCORE TEMPS DE LE FAIRE.a 1 M H J Voici la Nouvelle Peinture Merveilleuse qui met fin à toute objection de peindre en AUTOMNE ¦4 T t ;*ÿ.vî„ H 3 •-ü fl 1 b Etienne Gobeil, de Grand'Mè-re, un des “vétérans” forestiers de la Consolidated Paper Corporation.Diplômé de l'Ecole de génie forestier de l'Université Laval, il est à l'emploi de la Consolidated Paper depuis 1917.leur rôt, elle, continuera de pousser des arbres toujours plus beaux et I * plus riches pourvu que nous nous donnions la peine de l’aimer et le la traiter avec intelligence dans un esprit de prévoyance.” Etienne Gobeil a vu la ville de Grand'Mcro, originairement construite autour du moulin qui est devenu l'usine Laurentidc de la Consolidated Paper Corporation, grandir et devenir une ville attrayante et prospère.Il se rend compte que les emplois qu'offrent et l’usine papotière et l'exploitation forestière qui l'alimente, seraient de durée incertaine si la foret qui fournit la matière première n'était pas administrée en vue d'un rendement perpétuel.La confiance qu'Eticnne Gobeil, ses collègues et co-équipiers ont en l'avenir de leur ville et de la région s'inspire probablement en grande partie du fait qu’ils collaborent eux-mêmes à la mise en vigueur du programme forestier par lequel la Consolidated Paper s’efforce d’assurer la permanence des emplois qui dépendent de la pérennité de ses boisés.Etienne Gobeil a d'autres raisons de croire fermement à la prospérité future de Grand’Mère: un de ses fils y pratique déjà comme dentiste et les autres membres de sa famille projètent de s’y établir eux-mêmes.¦ I ?Gliddeni; B v 1 B une banque canadienne a mené une enquête très poussée sur nos industries forestières.Depuis lors l’apport de la forêt à notre économie nationale s'est avéré encore plus considérable.Dans plusieurs parties du pays, et dans la nôtre en particulier, la forêt est la principale source de travail.Mais les emplois qu’elle procure n’auraient pas une permanence totale si l’on ne prenait dès aujourd’hui les mesures requises pour empêcher cet héritage forestier d’être dilapidé.C’est là la mission du forestier et, pour rendre hommage à sa valeur, la Consolidated Paper Corporation publiera une série d’annonces qui met en lumière l'oeuvre consciencieuse et effica- SPRED B H B Peinturez avec les Fenêtres Fermées! Pas d’Odeurs Désagréables! B M B Reste propre plus longtemps—la suie de votre système de chauffage n’y adhérera pas—grâce à la porosité moindre de la pellicule de caoutchouc synthétique.Les pièces peintes maintenant auront encore ce bel aspect "fraîchement peint” l’été prochain.N’imprègnera pas les aliments et ne vous irritera pas le nez avant, pendant ou après l'application.Pas de danger d'explosion.Pas de vapeurs inflammables.Garanti se laver à la perfection—sans striures ni altération de la couleur.1 USEZ CES FAITS SIMPLES AU SUJET DE CETTE NOUVEUE PEINTURE ÉTONNANTE À BASE D'ÉMULSION DE CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE 2 - ce de ses propres forestiers.La première de ces annonces paraît en page 17 de ce numéro.Comme prototype de ses les forestiers, la compagnie a choisi Etienne Gobeil dont la tâche est décrite dans la première M.Gobeil habite il est aussi bien 3 i habi- 4 5 annonce.Grand’Mère où connu et respecté qu’il l’est au sein de l’équipe forestière dont il dirige l’activité.M.Gobeil a consacré sa vie 1 SACRE-COEUR l 1 SeÂk 'PelntunC' la *Ptud ^awz&ie, etUi 'Pieu 'pacile à %ui doitf Naissances — Denise, enfant de M.et Mme J.-A.Dumails (Vallérie Paradis).Parrain et marraine, M.et Mme François Dumais, de Rimouski, porteuse Mille G is elle Dumais.soeur.André, enfant de M.et Mme Jules Dubé (Oarmcl/le Lavoie).Parrain et marraine M.ot Mme Napoléon Dubé, grands-parents, porteuse Mille Jeanne Dubé, tante.Daniefl, enfant de M.et Mme Julien Lauzier (LuciQUe Dubé).Parrain et marraine M.et Mme Edmond Lauzier, porteuse Mme JdSeph Lauzier, grand-mère.Va-et-vient— En convalescence, M.Léonard LafreSnaye de Mont-réall Csit présent ornent l’invité de son firère M.Gifles Lafire'snaye.Mme Elmire Lafresnaye et sa fillle Suzanne de Montréal visitaient M.ot Mme Gifles Lafresnaye récemment.M.et Mme J.-A.Tardif ot leurs enfants passaient une semaine au Saguenay dornièroment.Activités de l’U.C.F.à la foret, ayant obtenu son brevet de l’Ecole de génie forestier de l'Université Laval avant d'entrer au service de la Consol il y a 37 ans.Gobeil a vu un grand changement s’opérer dans les méthodes forestière employées I; ¥ v M m Durant son stage, M.V ÿ: y j/j\ y K v- .V r/j de récolte pour moissonner annuel, faction des efforts que S'APPLIQUE COMME PAR MAGIE PAS DE CHEVAUCHEMENTS NI & l’accroissement Et il parle avec satis-s’imposc I MARQUES DE PINCEAU ; ; * SECHE EN 20 MINUTES ., RESISTE A â la Consolidated Paper pour assu- ses boisés, années, la com- rer la perpétuité de Au cours des v IDEAL POUR TOUTE SURFACE -Æar L'USAGE ABUSIF U NUANCES es» & réparti ses concessions forestières ad- pagnic a en vingt régions ministrées dont elle a drossé dos a w % *./ PRÊT À ' L’USAGE s2.0fl la pinte $6.55 le gallon past a ci cornms rouais.!» > • • cartes et des inventaires plcts.La nature et l’âge des arch ac un des parterres ont com- à * S0S b res dans qui constituent ces régions été déterminés, vérifiés, puis vé- Ainsi, quand *to EXCLUSIVITE Glidden-H’ACCEPTEZ RIEN D'AUTRE ¦ Ss0» wÊ f.t rifics de nouveau, la compagnie établit ses programmes de coupe décennaux, elle sait exactement où elle peut moissonner les sujets qui ont atteint ou dépassé la maturité, donnant aux arbres la chance de croître i v Guaranleod Good Housekeeping J AU MAGASIN À RAYONS iiinuny -g* O D U C Lors d'une alssemiblcc tenue dernièrement sous la présidence de M.l’abbé Lucien Rioux aumônier diodésaitn èt de Mille Marie-Anna Caron secrétaire diocésaine l’U.-C.F.local!c s’élisait un nouveau burOau de direction.Présidente Mme Romeo Pineau ; vice-présidente Mme Chs-Amt.Michaud ; Secrétaire Mme Ls-A.Dubé ; Directrices Mmes Louis Lauzier, Marc-Aurc/lc Pineau, Joseph Marceau, et Léonard Dubé.jeunes plus rapidement.La foret est' à plusieurs titres agglomération d'humains : Albert Michaud, Inc sa une population naît, croît sous la protection des aînés, atteint la maturité et, enfin de compte, la mort.C’est le devoir du forestier de les arbres qui B Tel.4824 56 Evêché RIMOUSKI ne faire couper que sont, d'âge et de taille voulus pour disparition le développement I 1 n'entrave que leur pas qui restent, mais, de ceux au contraire, 375 2377 51e ANNEE (1901) No 28 PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKl, 22 OCTOBRE 1954 i Triple sauvetage réussi à Baie-Comeau GRANDE FÊTE A UNE CENTENAIRE r Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE MM.R.Painchaud, H.-P.Beau-din et G.Morin, employés de la Maminix, Ltd., qui effectue des travaux de construction au quai de Baic-Comeau, l'ont échappé belle lorsque l'embarcation dans laquelle ils avaient pris place, pour procéder à des sondages à l’extrémité du quai, chavira sous la violence de la vague.Des camarades de travail des infortunés, MM.Albert Binard, dos.Bacon.Albert Chartier et Raymond Girard, ayant entendu des cris de détresse, lancèrent des câbles d'acier et parvinrent difficilement à sortir MM.Painchaud, Beaux! in et Morin de l’eau glaciale du fleuve St-Lauront.Conduits à l’hôpital local, les rescapés purent regagner leur domicile quelques heures plus tard.h présent» ^9 Les activités de la semaine se B 2w CJ4.¦>: ¦v % par m %.m ¦s.CLINIQUES DE PUERICULTURE : MONT-JOLI (salle des pompiers) : jeudi, 2S octobre, de 2 h.à 3 h.p.m.RIMOUSKI (U.S.) : vendredi, 29 octobre, de 2 h.à 4 h.p.m.f'- - ) ¦f CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.) : mardi.26 octobre, de 2 h.à 4 h.p.m.MONT-JOLI (sous-sol de l'église) : mercredi, 27 octobre, de 2 h.à 4 h.p.m./ /.t s / ?I écoles : lundi.25 octobre, dans l'avant-midi.mercredi, 27 octobre, dans l’avant-midi.; EXAMENS DENTAIRES dons les ST-SIMON : ST-MATHŒU : a ; s-.m I W .2,000.000 livres de P VACCINATION AU B.C.G.: HOPITAL ST-JOSEPH : ¦ .,s.- .et vendredi 29 octobre, | 2G morue au Séchoir de Rimouski-Est mardi f'- & i' ^ 2 è LE RHUME La cargaison de 338,000 livres de morue provenant du détroit de BdilOs-Iles et amenée à Ri-m ou ski-Est par la “Copacco", a été acheminée au Séchoir de morue du Ministère des Pêcheries.: V Le rhume de cerveau est une des affections les plus répandues, surtout durant la saison humide et froide de l’automne.Autant qu’on le sache, le rhume est causé par un virus qui s’introduit dans les voies respiratoires et y cause une irritation.L’éternuement et la toux en sont une réaction.En outre le .,>• I a ! k • ^ (Charles K.nous fait j Les amis et les neveux et nièces I centenaire ne faisaient qu’une voix pour bc- ; temps nir le Seigneur des grâces rc-(Marguerite) çues pendant ce siècle de vie dé-de Gaspé et | pensé au service d’autrui.Première Gaspésienne à s’em-Pic de barquer sur une goélette pour se rendre à Québec prendre sa pla-Samedi le 11 sep- j ce parmi les normaliennes chez ancien i les Dames Ursulines.Elle reve-Bonavcntu- nait 2 ans plus tard prendre la Jean-François conduite d’une classe bilingue et se donner à l’enseignement pendant 5 ans 1S72-1S77.Mariée c.n 1S7S, à un normalien, instituteur bilingue, militaire (ca-contenaire pitaine) M.Jean-François Guité, voyait samedi se grouper autour petit-fils du beau-frère de M.le d’elle, MM.Ernest, Charles et Al- curé Painchaud, fondateur du phonse Guité.Mère Marie du Car- collège de Ste-Anne de la Poca-Mme J.-A.Bernard tière.Autant d'idéal, autant de for-Marie de l’Eucharistie R.U.ces prometteuses qui laissent pressentir quelque chose de durable qui rayonnera un siècle durant.Bernard, Carletcm Centre) Le jeu do cartes favori de la La photo ci-dessus voir Mme J.-F.Guité, de Maria Bonaventure, Que, à sa droite sa petite fille Mme C.Belles-Iles à sa gauche son fils M.J.-Ernest Guité, propriétaire du l'Aurore à Percé.1S54-1954 tembre, la famille d'un député du Comte de re (1897-1900) M.Guité, fêtait le centenaire de Mme Guité, née Madeleine Caron, au Pic de l’Aurore à Percé.Mère de 11 enfants dont 7 vivant encore, notre Les expéditions de morue vers centenaire ; le Séchoir de Rimouski-Est ont celle-ci est ; été moins nombreuses cette année, compter les pêcheurs de la province et du partenaires Labrador ayant eu de la difficulté sa mémoire à accomplir leur travail vu la mauvaise température.Le Séchoir ne recevrait pas plus de 2,000,000 de livres de morue, cette année, comparativement a 4 et 5 millions de livres les années précédentes.Ce poisson sera expédié sur les marches du Cuba, des Etats-Unis, etc.est le passe " I nez et la gorge hébergent souvent d'autres germes qui, en raison de l'état irrité des muqueuses, se multiplient et rendent la sécrétion du nez muco purulente.Cette infection secondaire fait que le rhume persiste et peut entraîner des complications telles que sinusites, infections de l’oreille, amygdalites.Dès le début d’un rhume, il est bon de remonter les forces de résistance de l'organisme en restant au lit, si on le peut, ou au moins en prenant autant de repos que possible ; boire beaucoup d'eau et de jus de fruits citrins.En se tenant à l’écart des gens durant douze à vingt-quatre heures environ, période de contagiosité.Une personne enrhumée évite de répandre son infection en éternuant et en toussant.Si le rhume est accompagné de frissons, fièvre, courbature, il est préférable de prendre l'avis du médecin.Mais il vaut mieux être prudent et essayer de ne pas contracter le rhume par la pratique de quelques principes d’hygiène : éviter le surmenage, prendre suffisamment de sommeil et de repos, d’exercice en plein air, se protéger contre les refroidissements, porter des vêtements ai>-propriés aux conditions atmosphériques, vivre et travailler dans des locaux bien aérés, se laver les mains avant de manger et mel (Lea).de manipuler les aliments, et en plus absorber une alimentation (Anna), Mme Desilets (Eva), Mè-adéquate.En se tenant bien portant, la résistance naturelle re de l’organisme s’accroît et il est plus facile de combattre les n'a pu se joindre aux autres, petits enfants, 39 arrière petits i ce qui veut dire que j encore capable de lire, et .l'intéresser Si‘S | avec ses anecdotes est très fiilôle et ses forces physiques lui permettent de visiter faire quelques ses enfants et de petits travaux de ménage.La famille à été très honorée d'un câblogramme de Sa Majesté la Reine, d'une bénédiction de Son Eminence le Cardinal Léger et des messages des Très Honorables St-Laurent et Duplessis.A tous ceux qui se sont joints à cette fête familiale, un cordial ¦ L’industrie des pâtes et papiers dépense en frais de transport plus de $200 millions par an.merci.U ne croûte dorée en six heures avec la Farine a tout usage 23 germes.enfants.I Chacun a ses problèmes S- /¦.V .et parfois les plus sérieux ne j ques et chimiques de faire se j sont pas ceux qu’on pense.Ain- 1 gonfler un produit.Parmi les ; si les hommes d'Etat à l’étude | éléments physiques il y a d'abord des questions nationales et inter- j l'air qu’on introduit en tamisant j nationales ressentent-ils sans au- \ ou en battant un produit au cun doute l'importance des ges- moyen d'un ustensile, fourchette, ; tes qu'ils ont à poser.Ces ges- cuillère, malaxeur électrique ou tes dictés par la nécessité des mécanique : ici ce sont les blancs circonstances sont aussi condi- 1 d’oeufs qu’on bat en neige ; là, tionnés par le caractère, le tem- j on défait le beurre, la graisse en pérament de l’individu en ques- j crème.tion.Par exemple, le Premier ' Ceci implique une certaine ma- \ Ministre d’un pays, le diplomate, j nière de battre les ingrédients en [ peut parfois par son seul corn- i les soulevant de façon à y in-portement personnel réussir ou ! corporer le plus d’air possible, gâcher des négociations très im- j C’est dans ce mouvement de “sou-portantes.Peu de gens cepcn- ( levé" que se trouve souvent le dant s’arrêtent à penser que ces succès de réussite d'un gâteau ou réactions peuvent être affectées j d’autres préparations similaires, par des détails aussi étrangers à j Les spécialistes en la matière i la politique que l'alimentation.; prétendent que la moitié de l’aug- ; La malnutrition apporte des ma- 1 mentation du volume d'un gâteau J laises physiques lesquels peuvent à la livre par exemple provient transformer une personne patien- du gonflement de cet air durant te en une personne irritable et la cuisson.(Notons en passant une personne calme et pruden- que les manuels français appel- j te en une personne nerveuse et lent "appareil" le mélange d’indistraite.Et c’est ainsi que les grédients).plus petits détails peuvent ame- Il y a aussi la vapeur qui n’est En plus de la poudre à pâte, ner les bouleversements mondi- autre que de l'eau gonflée et pas- objet du dernier communiqué des aux.C’est ainsi aussi que les sée à l'état gazeux par la ch a- Economistes ménagères, plusieurs problèmes matériels et d’apparen- leur.C’est pourquoi le liquide in- j ingrédients chimiques sont em-ce si futiles de la ménagère peu- troduit comme ingrédient dans ; ployés en cuisson pour faire lovent exercer une influence sur un aliment contribue pendant la j ver.Il y a d’abord le Soda à toute la société.Les plus pe- cuisson, sous l’effet de la ch a- ; pâte appelé aussi bicarbonate de tits rouages dans un mécanisme leur, à augmenter le volume du n’ont-ils pas autant d’importance produit.On dit par exemple que que les grands ?i dans le gâteau des anges la va- Cest pourquoi, mesdames, votre pour d’eau contribue â elle seule tâche si humble, si effacée qu’elle | à doubler et même tripler le vo-puisse vous paraître parfois n’en est pas moins utile â l’intérêt de la communauté humaine.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l’Agriculture du Canada, conscientes de l’importance de vos problèmes, vous offrent encore une fois le service de leur Section des Consommateurs pour vous aider â les résoudre.Vous savez que vous êtes toujours les bienvenues quand vous leur exposez vos difficultés en leur écrivant quand vous avez besoin d’informations.Voici maintenant, pour continuer au chapitre des levains et poudres à pâte.Nous avons vu .qu’il existe divers moyens physi- » * ! a ; ‘¦j \ : rmrnmm w «B# m : O •> & : - m \ >•> m