Le progrès du Golfe, 25 juin 1954, vendredi 25 juin 1954

* r / i ! Bibliothèque de la Législature ?Hôtel du Gouverner Québec.1-9-54 ,v JL tm PROGRES DU % % u VI •n fi DELICIEUX 3 HENRI JACOB, cmlmutuillcur $2.00 par année Abonnement : RIMOUSKI, VENDREDI, 25 JUIN 1954 51e ANNEE (1904) No 11 ffl® triom roe A la Pointe-au-Pè re et à Rimouski «K'jSZ Le char marial transportant la statue de Notre-Dame du Cap, à travers le pays, notamment dans r Ontario, le Nouveau-Brunswick et le Québec, au cours des derniers mois, a reçu mardi soir, à 7 h.30, à proximité du sanctuaire de P ointe-au-P ère un accueil triomphal.Des centaines de fidèles de la paroisse et des centaines d’automobilistes venant de Rimouski et des localités avoisinantes s’étaient massés autour de l’église et dans toute cette paroisse.i r ' m ' ' " •• 888 % .HK '•y, 4 ^ WÊ ¦¦•¦< m 98 a x •: % # mÆm vXv .îm vx il ^#1 : _*r ) v A * 13# #0 t ¦ V* SB m >:•: '.Ÿ$xz .>X.i -r.x -£j-& 1-4 ,-s % K ms.>> fSZ?% .v n t a \ m w# X A l X 1 a % V aag i .-:» ¦ & - i % % y.£*; #• % "S' % - -"Z m % 0 * - / m 4*4 ; $ ^ ¦v~ r>5ît rife •- % fc i r,i 6": * 1 / « % V \ A x: '.iVV £)J •>>z" M4 s M ms 'f •'f 3 V.y y: ,v 1 SILOS PREFABRIQUES r :Q S: e>otic\ri: jrr.v mot set sc ; (Toit Manzard Tôle) % % ï sotnri.s / v nu: u/,ïiï!iW-'§ tes; Représentants demandés pour territoires non encore organisés.Ecrivez pour circulaires et prix.' \ (Certains lies dispositifs cl des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans quelques modèles cl facultatifs moyennant supplément dans d'autres.) & * VOYEZ UN VENDEUR MONARCH.ET ESSAYEZ UNE MONARCH AU MOMENT QUI VOUS CONVIENDRA Z î /' 01 3Z - -UL'u^r j i V vL,':4'r.M ÉH(9 Dionne Automobiles» Inc -t.t-Âeidré de ' lia / ) \S J M'M 271 et 314 St-Germam .i RIMOUSKI Kaimraska .s»' nrr P.Q., CANADA DISTRIBUTEURS DES PRODUITS ALLIS-CHALMERS 1mm .été chapelain la Charité meme mm mat x:•• : Il ne à Québec, s'étonner des pro- imp® (le m m t A % »>- ?faut donc pas jets formés par le nouvel évêque, ]c “Courrier de Rimouski” (qui a dès son intronisation en 186,, pour remplacé la “Voix du Golfe amener cette congrégation à Rimouski où il était nécessaire d’or- dc bienfai- m ¦m m ¦¦¦¦¦¦.\ VX.' s sommaire les services r m .#*9 m ¦y.trée d’eau privée à l’aqueduc municipal.Il est résolu à l’unanimité que permission soit accordée pour le raccordement de telles entrées d’eau, conformément au règlement municipal à cette fin.12.Lettres du Ministère des Finances et du Ministère des Affaires municipales de Québec accusant réception d’une résolution du conseil en date du 3 mai 1954 concernant les prêts effectués aux sinistrés de Rimouski._ 13— Lettres du Ministère des Affaires municipales et de la Commission municipale approuvant un emprunt, par obligations, au montant de $49,200., à être contracté % * # % LX Xv.logation et/ou ce prolongement affectant uniquement le lot 2-5-8 du cadastre officiel de la ville St-Germain de Rimouski ; le tout tel que plus amplement désigné dans les plan et description technique de l’arpenteur Louis Léo Doyon en date du 30 avril 195-1.2.Le présent règlement entrera ' " — A Val-Brillant, à l’âge de 87 ans, M.Théophile Bélanger, époux de feu Emilia St-Pierre.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Antoine Paradis, de Val-Brillant.— A St-Narcisse, le 17 juin, à l’âge de 52 ans, Madame Henri Gagné (Denise Côté).— A Amqui, M.Ferdinand Jean, époux de Lumina St-Onge.Il était âgé de 87 ans et ses funérailles ont eu lieu, samedi.— A St-Anaclet, à l’âge de 83 ; ans, Mme Ve Martial St-Laurcnt.— Subitement, à Notre-Dame du Lac, le 17 juin, M.Réal Beaulieu, époux de Dame Annette Hémon.Il était âgé de 45 ans et le père de Mlles Janine, Carole et F ran-1 cine Beaulieu, de MM.Donat, Ro- j ger et Michel Beaulieu.ft % P: A) i y t TOI DES FEMMES JURES DANS LA PROVINCE VOISINE I I PRESIDENT DES MAITRES DE POSTE On a voté, au cours de la dernière session législative du Nouveau-Brunswick, une loi uécrétan le droit de la femme de faire | partie d’un jury dans le Nouveau-La sénatrice Muriel 20,(100 AVEUGLES AU CANADA (Commentée par Andrée Gauthier) Lors de la 21e assemblée annuelle à Montréal, la division pro-: vinciale de l’Institut national ca- M.Hon ri-J.Roy, maître de posies de Stc-Anne-des-Monts, vient d’etre réélu, terme, canadienne des section du Québec, à l’issue du congrès tenu au Kent House, près * r,‘- m t i jt.x •le.-• g - m V.1 qui transmettra l’énergie CELA COGNE DUR i.A ,v_- ¦Vi % —r Hv.Un fardier de la Cic de Transport Bcaudet, de Mont-Joli, portant 27,000 livres de marchandises ¦ —; U sk ' - M A'"": A % f hfü y.¦ 7 Il SAV' •X- a 7 xi- ÏX SB j K; iW v ' s*s :'.'4 & .t : : V I s|§8 DIPLOMES D'IMMATRICULATION :>¦ v.I .X Him \ ' ; N; $ lion : Mile Mary Matheson, l'il- g le de M.et Mme John Matheson.B de Rimouski, qui s'est classée pro- B ! mi ère aux examens du ; d'immatriculation à I I ! «N a m Visx i * I : gine mm A Cou rs l'Université Martin Proulx.professeur au Séminaire ; M.Fernand Dionne.St-Arsène ; M.l’abbé Charles Parent, Amqui ; M.l'abbé Ls-Jacques Morissette.Professeur au Sé-M.Jean-Louis Michaud.M.l’abbé Léonard Cô-M.Yves M.l’abbé M.Henri-Montréal : M.Protais April.R ivière-M.Lionel D'Amours.B.S A.Trois-Pistoles ; M.l'abbé Roland Labrie.Val-Brillant : M.l'abbé biac : Verte ; M.Télesphore Tremblay, c.a.Rimouski ; Dr Gratien Marquis, Dentiste, Mont-Joli.Troisième rangée : Roland Beaulieu, professeur au Séminaire ; M.l'abbé Frs-Xavicr Belzile, professeur au Séminaire M.l'abbé Ls-Maurice Roy.Bien court ; M.Pierre-Paul Aubut.Ri mouski ; Dr Remuai Jean, Qué bec ; Dr Romulus St-Laurent M.D.Ste-Anne-do-Bellevue : M Pierre Morin.Rimouski ; Dr G a bricl D'Amours.Dentiste.New Carlisle ; Dr Lionel Jean, Mont Joli : M.l’abbé Yves-Marie Dion ne.professeur au Séminaire : M l'abbé Robert Lebel.professeur au Grand Séminaire.I 1 M.l'abbé l'apologétique : mais ; pour le cause mariale : mont.Immatriculation, mande Champoux.Prix de M.le mina ire ; Montréal : té.Saint-Jean-de-Dieu ; Garon.Baie-Comeau ; Yves Belzile.Eccl.: Paul Oucllet, C.A.l'abbé Bleue : i Dr Pierre-Paul Gagnon.Portaient ! Mary Mathvson, Charlotte I Danielle Lepage.I lu don.Lisette Rioux, Pillion.m.Mme J.-D.Michaud, Rimouski.fcannc-d'Arc Thérèse Rioux, fille de M.Josa- Yolande pliât Rioux.Rimouski.Avec dis- ; tinction : Mlles Marie D'Anjou.Prix d'honneur aux élèves qui ; fille de M.et Mme Léopold D'An- Andrée Pillion, fille de M.notaire et Mme Marc-André Pillion, Sarah Harney, fille de M.James Harney, de Rimouski (cx-acquo), Ruth McLaren, fille de M.et Mme Léo McLaren, Rimouski, Louise Dumont, fille du Dr et Mme Georges Dumont.Carmen Rouleau, fille de M.et Mme Florian Rouleau, St-François-Xavier des Hauteurs.Avec succès, Mlle Andrée Gauvreau, fille de M.et Mme Philippe Gauvreau, Rivière-du-Loup.et Albert Michaud.M.le l vue ; Mme J.-M.D'Amours.Trois-Pistoles : Mlle Olive Brunelle, Granby, amie de M.Lionel D'Amours : Mme Gratien Marquis.Mont-Joli.Deuxième rangée : M.l'abbé chanoine Gérard Couturier présida la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Laurent Morin et Jean-Marie Beaulieu, de la cathédrale.Durant les obsèques, le citant fut exécuté par la Chorale St-Ger-niain, dirigée par M.l’abbé Antoine Perreault.A l'orgue, M.le chanoine Alphonse Fortin.D^ns le choeur, on remarquait de nombreux membres du clergé ; diocésain, notamment Mgr Louis Martin.P.D., supérieur du Séminaire.M.le chanoine Léonard Label.MM.les abbés Pascal Parent.Martin Proulx, Paul-Emile Mi-chaud et Jean Drapeau.Le deuil était conduit par les mort de M.Jean-Baptiste Lavoie, fils du défunt M.Jean-Léon Hou- cultivateur avantageusement coude, de Montréal, M.Robert Houde, nu, de Ste-Odile, à sa retraite de Rimouski ; sa fille Mlle Lu- depuis quelques années, survenue cille Houde ; son oncle M.Albert : à l’Hôpital St-Joscph de Rimous-Paquct, de St-Agapit ; ses frères ki, le 21 juin, à l’âge de 74 ans MM.Germain Houde, de Québec, Luc et Hervé Houde.de Lotbiniè-re, Albert Houde, de Mistassini ; son beau-frère M.Marc Auger, de Lotbinière ; Mmes Germain et Luc Houde ; j ses neveux et nièces Mme Jean- j noces Mathilde Dubé, et en se-Guy Roy, Mlle Madeleine Auger, coudes noces Mme Elise Belzile-M.Yvon Houde, de Lotbinière, M.Jacques Houde, de Québec ; cousins M.et Mme Wilfrid Côté, ; soph Lavoie, Jean Lavoie, préside St-Agapit, MM.les docteurs 1 dent de la Commission Scolaire Herman Gauthier et Albert Kimp-1 de Ste-Odile, Xavier et Léonard ton, du Sanatorium de Mont-Joli, : Lavoie, de Rimouski, Mme Fcr-M.le Dr Claude Pathy, de Gaspé, nand Roussel (Alice), Mme Léo-M.le Dr Georges Nolin, de Ma- pold Labrie (Louise-Anna), Mme tane, M.se sont classées les premieres aux jou, examens de l'Université Laval ; le Composition littéraire : Mlles Hu-guette Michaud, Immatriculation, et Isabelle Joncas.Méthode ; Histoire du Canada.Jeanne Drapeau, Ruth McLaren.Marie D’Anjou.Mary Matheson ; Version et thème latins : Mlles Sarah Harney Campbcllton.et Thérèse Rioux : Mathématiques : Andrée Fillion, Huguette Michaud, Isabelle Joncas, Chariot- Edouard Courcy.M.Lionel Thériault, l'islc Paspé Distribution des prix et diplômes chez les Ursulines lllort de s de Ste-Odile Au Pensionnat Marie-Immacu- : I lée, la séance (lu 1S juin avant- ; midi a été présidée par M.l'abbé P.-R.Belzile, aumônier.La lecture des prix a été précédée et suivie de chant et musique."L'Orphéon des Mirlitons", mimé par les garçonnets du Pensionnat Saint-Georges ; "Un Conte de fée", chansonnette, par Mlle Suzelle Lebrun ; "Le Vent", chant mimé, i par le choeur des fillettes.Le ! “Merci" a été lu par Mlle Hélène j Pineau.M.l'Aumônier a pronon- : cé le mot de la fin.COLLEGE La distribution des prix, au Collège, a été présidée par Mgr J.-E.Desbiens P.A.V.G., dans l'après-midi du 18 juin.La partie musicale comprenait, outre le duo d’entrée, "Rakoczy March" de Franz Liszt, des pianos concer- j te Bégin.Prix d’honneur aux élèves qui se sont classées premières aux examens de l’Université Laval, pour l’Explication des auteurs et la composition anglaise : Mlles Monique Du mais, Jeanne Drapeau.Dina Cavan agi: et Charlot- Xous apprenons avec regret la DIPLOMES DE GRADUATION Accordés par la Maison, avec grande distinction : Mlles Moni- que Duniais, Mary Mathcson, Hu-(suitc en page 13) et 11 mois.M.Lavoie, citoyen intègre, parfait chrétien, n’était hospitalisé que depuis quelques semaines, jouissant jusqu’alors ses belles-soeurs I d'une vitalité peu ordinaire.Il avait épousé en premières DURS D’OREILLES ! PALMARES l Voici le nouvel Prix d’Honncur, générosité de M.l’Aumônier, pour le catéchisme : Mlles Andrée Ruel, Marie- Claire Chabot, Mariette Belzilc ; MM.Otis Bois et Jacques Dumont.Aux Apôtres de la Croisade Eucharistique : Mlles Marthe Gen- dreau, Françoise Huât ; MM.Mario Desjardins et Reginald De-champlain.Activités mariales : Mlles Micheline Fougère, Monique Côté ; M.Jacques Hudon.Prix de M.le Principal, pour le maximum des points sur tous les examens de l’année : Mlles M.-Nicole Bélanger, Micheline Caron, Lise Lapointe, Micheline Bégin ; MM.Pierre Côté, Benoît Bavard, Carmen Normand (catéchisme) ; Mlles Suzanne Blanchet, Nicole Leblanc ; MM.Lucien Roy, Carold Santerre, Marc Lepage, Gaétan Roy, Ben.Bavard, P.Côté, J.-Yves Leblanc, Pierre Tremblay (histoire sainte).Histoire du Canada : Mlle Micheline Garon ; Géographie : Mlles Michèle McMullen, Lise La-pointe, Dorothée Hains ; MM.Guy Le Bars, Marc Lepage, J-Claudc Tremblay.Prix de mérite général : Mlles M.Gendreau, Danielle Côté, Michèle Bélanger, Francine Hains ; MM.Réjcan Pincault, Gérard Lavoie, Conrad Lavoie, Guy LeBars, Benoît Bavard, Roch Dumais.Prix de bonne conduite et politesse : Mlles Mariette Belzilc, Cécile St-Onge, Micheline Drapeau, Hélène Roy, S.Blanchet, Ray.Si-rois, Charlotte Prévost, Michèle Lortic, Jocelyne Michaud ; MM.R.Fournier, Jean Lortic, Bernard Desrosiers.! X $135 Parent, qui lui survit, ainsi que ses I quatre fils et six filles : MM.Jo- 1 APPAREIL AUDITIF 3- TRANSISTOR sEUV- i *99 50 le Dr Viateur Ratté, Chs-Eugène Levesque (Emilia), d’Amqui, M.le Dr Otto Seibert, Mme Lorenzo Levesque (Jeanne), de Bonaventure, M.le Dr J.j Mlle Anne-Marie Lavoie, de Ste-Quirnper, de Rimouski, tous di- Odile, Mme Hormidas Gauthier recteurs des Unités Sanitaires de! (Rose-Ilda), d'Ontario; Gaspé, Matane, Amqui, Bonaven-tureture, Rimouski, avec leur personnel respectif, M.le Dr McGuire, de Nouvelle, Bon., M.et Mme Esdras Ch am aid et leur fille Paulette, de St-Jean Port-Joli, M.et Mme Alphonse Chanot, de Causapscal, et nombre d’autres ACOUSTICON .10 par rr\°'s ses gendres MM.Roussel, Labrie, Levesque et Gauthier ; ses brus Mmes Joseph Lavoie (Marie-Louise Berger), Jean Lavoie (Alfréda Levesque), Xavier Lavoie (Marie Lau-zier), Leonard Lavoie (Yvette Desjardins) ; ses frères MM.Alfred Lavoie, de St-Valérien, El-zéar Lavoie, de Rimouski, Louis Lavoie et Edmond Lavoie ; sa soeur Mme Thomas Bélanger (Marie), de Sayabcc ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Renseignez-vous sur cet appareil qui se paiera par lui-même par l’économie d’opération qu’il vous fera réaliser.Des experts fiables et qualifiés en appareils audifs ACOUSTICON s’occuperont de l’ajustement scientifique.poUlBr°^ pend JO\JrS bur£s 30 ANT & N dE Adapteur spécial pour le téléphone.Efficace pour conversations téléphoniques.Microphone spécial qui assure un maximum de protection contre l’humidité.dont les noms nous échappent.La dépouille mortelle a été acheminée vers Ste-Emélie de Lotbinière où eut lieu l’inhumation dans le lot de famille.Nous réitérons à Mme Houde et à la famille éprouvée nos doléances.VOICI QUELQUES-UNES DES MILLE RAISONS pour lesquelles plus de gens achètent et gardent les appareils Acousticon, plus que toutes autres marques: ¦ Meilleure qualité.¦ Service.¦ Rien dans l’orbillc.¦ Conduit à os sans supplément.¦ Pas de gaspillage dans les batteries.m Nettoyage gratuit tous les ans.¦ Bureaux dans toutes les villes au monde, où l’on accepte nos garanties.¦ Appareils Transistor de tous les prix - à partir de $49.50 -$79.50 - 3-Transistor $99.50.¦ Notre propre plan de finance.¦ Le plus grand atelier de réparation d’appareils auditifs dans l’est de la province.¦ Nous prêtons gratuitement un appareil durant les réparations.b Nous échangeons les appareils.b Etc., etc.magnétique Henri Slater (Mérilda), Mme Pierre Morin (Zélie), Mme Alfred Morin (Blanche Talbot), Mme Elzéar Lavoie (Aline Levesque), et nombre d’autres dont les noms nous échappent.M.Lavoie laisse aussi plus de 50 petits-enfants et quelque 15 arrière-petits-enfants.Scs funérailles, qui furent imposantes, curent lieu, mercredi matin, en l’église de Ste-Odile au milieu d’une assistance considérable de parents et d’amis.Nos sincères condoléances à Mme Lavoie et aux autres membres de la famille en deuil.con- s Les premiers et les plus anciens manufacturiers d’appareils.Grange-étable détruite M.Y.CLOUTIER, D.A., gérant 12 ans au service du public.Un incendie a réduit de fond en comble, samedi soir, la grange-étable de M.Alfred Lepage, de St-Narcisse, entraînant la destruction des machines agricoles et de plusieurs animaux de ferme.I DE QUÉBEC, 59, rue Si Joseph, Quebec S.V.P.appareils auditifs Acousticon et le 3-Transistor Acousticon qui so vend seulonrient $99.50.me fournir les renseignements sur les DECES NOM Moto vs camion — A St-Eloi, le 20 juin, à l'âge de 91 ans, Mme Télcsphire Choui-nard.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Joseph Choui-nard, de St-Modeste, fils de la défunte.ADRESSE 1 Un jeune homme de St-Thar-cisius, M.Léon Vallée, 19 ans, est présentement hospitalisé à l’Hôtel-Dicu de Québec après s’être infligé des blessures à la tête alors que la motocyclette qu’il montait, rue Grand-C'hamplain, heurta accidentellement l’arrière d’un camion.i VILLE PRIX D’EXCELLENCE Mlles Danielle Lavoie, Lise La-pointe, Nicole Leblanc, Danielle Côté, Lucillc Laforcst, Hélène Roy ; MM.F.Malandin, Caimcn Normand, Ben.Bavard, Conrad Lavoie, Lucien Roy, Jacques Dumont, Michel Lepage.ACOUSTICON DE QUÉBEC — A Notre-Dame-du-Lac, le 21 époux de juin, M.Odilon Dubé, feu Marie Lavoie.Il était âgé de 88 ans et la dépouille mortelle fut exposée chez M.Joseph Dubé.50, rue Sl-Joscph, (nulle 308) duc.l'.fl.Tel.3-7650 770 \PAGE NEUF 51e ANNEE (1904) No 11 LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 25 JUIN 1954 Dubé, Lise Gagnon et Huguettc Lepage (St-Anaclct).Le palmarès fut lu, à tour de rôle, par les institutrices Mlles Lucilc Miller, Germaine Roy et Ruth Pineault.Un tableau vivant “Les Mystères” termina cete cérémonie.La Vierge était incarnée par Mlle Lise Gagnon et tous les élèves firent une auréole à la Madone en y allant de leur refrain.Quelques conseils furent donnés à la gent étudiante au seuil des vacances par M.le chanoine Couturier.Collation des diplômes à 16 finissantes des Soeurs de la Charité 11 finissants au pré-classique de l’Institut Notre-Dame de Pointc-au-Pèrc, Aline Bernard, de Ste-Odilc, Monique Bellavance, de St-Robert-Bcllarmin, Ghislaine Langlois, de Stc-Luce, Madeleine Lepage, do St-Marccllin, Janine Blais, de Port-Daniel, Pierrette Lévesque, de Rimouski.La médaille de bronze du lieutenant-gouverneur, décernée à l’élève qui s'est signalée par le plus haut pourcentage de points obtenus durant l’année, fut adjugée à Mlle Al'bertinc Si rois, de Rimous- Unc brillante cérémonie distribution des prix et de collation des diplômes s’est déroulée, dimanche soir, en la salle de réception de l’Institut Mgr Cour-chesne, alors que quatre finissantes au Cours Primaire Supérieur (12e année) et douze finissantes au Cours Commercial (lie année) reçurent leur brevet ac-compagné d'une bague-souvenir au sceau de l’Institut Mgr Cour-chesnc, portant les initiales de chacune ( don de la maison.Au premier rang, on remarquait M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale, la Rév.Mère Marie-Bernard, supérieure de l’Institut Mgr Courchcs-no, M.Henri-E.Lavoie, inspecteur d'écoles, et Mme Lavoie, M.l’abbé Jean-Marie Roussel, aumônier de l'Institution et M.André-Albert Ross, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire de la ville de Rimouski.Le palmarès fut lu par Mlle Noël la Boutet, de St-Adelmc, tandis que Bertrand Tremblay, de Rimouski, et Hector Caron, de St-Léandrc, agissaient comme pages.On notait aussi la présence des parents des graduées qui remirent eux-mêmes à chacune de leur finissante soit la couronne d'argent, au cours commercial, ou la couronne d’or, au cours primaire supérieur.Cérémonie émouvante, d’une simplicité exquise.Des tulipes et des massifs de fougère ornaient la salle de réception.Comme intermèdes pendant la distribution des prix, quelques pièces de piano, et de chant ainsi qu'une danse-gymnastique évoquant Bernadette Soubirous, exécutée par huit jeunes étudiantes.L'adieu des finissantes fut collectif, les seize graduées y allant chacune de leur boniment à l’adresse des autorités de la maison, de leurs maîtresses, de M.le curé et de leurs parents.Emotion chez les diplômées mais qui était partagée par l'auditoire.Une aubade à la Vierge, toujours par les finissantes, précéda le mot, de la fin prononcé par M.le chanoine Couturier.“Je voudrais, dit-il, que vous n'oubliiez jamais les hommages que vous venez de rendre à vos parents et à vos maîtresses.Une graduation, c’est un pas de plus qui vous fait entrer dans une vie nouvelle.Une graduation, c’est le résultat des efforts conju-gés de vous-même, de vos maîtresses et de vos parents pour atteindre les lie et 12e année de fréquentation scolaire, de succès.Graduer, c’est vieillir aussi et grandir en sagesse et en vertu.Mais pensez que même, si vous avez gradué, vos parents ont encore plus d’expérience que vous et qu’il faudra, pour atteindre un idéal de vie encore plus élevé recourir à leurs conseils.Il fau- dc dra aussi aider à donner des vacances à vos parents en les soulageant dans leur tâche ardue au foyer, rendant amour pour amour.Après avoir rendu hommages aux Mères, les Soeurs de la Charité, pour la solide éducation inculquée aux étudiantes et l’instruction dispensée, M.le chanoine Couturier attira l'attention de l’auditoire sur le journal des étudiantes de cette maison VERS L'AVENIR et il invita les graduées à s'intéresser à la vie paroissiale priant les parents de faciliter à leurs enfants leur collaboration aux mouvements paroissiaux.Il termina en priant la jeunesse étudiante à poursuivre ses études jusqu’à la lie ou la 12e année.Les finissantes au Cours Primaire Supérieur sont Mlles A1-bertine Sirois (fille d’Albert), Germaine St-Pierre, Véronique Si-rois (L.-P.) et Madeleine Watts, Les diplômées au Cours Commercial : Mlles Julienne Bélan- ger, Notre-Dame du Sacré-Coeur, Marthe Fontaine, de MonWoli, Estelle Roy, de Luccvillc, Monique Moyen, de Bic, Janine Pot-vin, de Nazareth, Andrée Gagné, les élèves en pré-scolaire et les autres de la 1ère à la 7e année inclusivement suscitèrent l’intérêt de l’auditoire tout en maintenant le bon renom de l'Institut Notre-Dame.Les onze finissants du pré-classique (7ème année) et quelques étudiantes en 6e année firent valoir les connaissances acquises en anglais.D'abord, un hommage à la Vierge par les filles et une “Leçon d’anglais” par les gars.Renaud Doyon agissait comme maître de cérémonie et se fit l’interprète de ses camarades de classe pour remercier M.le curé de la cathédrale de son appui et les autorités de la maison pour tout ce qu’elles ont fait pour les partants durant tout le cours du pré-classique depuis le préscolaire.Ceux qui ont terminé leur 7e année et se dirigeront la plupart vers le Séminaire en sep-tembre, sont MM.Laval Leblond, Michel Tessier, Renaud Doyon, Jean-Paul Dionne, Georges De-mers, André Blanvhet, Gilles Martin, Gaston Proulx.cLs finissantes : Céline Dubé, Lise Gagnon et Huguette Lepage (St-Anaclet).M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale, a présidé, lundi avant-midi, à l’Institut Notre-Dame de Rimouski, la cérémonie de fin d'année et de distribution des prix aux quelque 95 étudiants de cette maison d’enseignement, en notre ville, qui compte plus de vingt ans d'existence.Au premier rang, on remarquait aussi M.l'abbé Adhé-mard Gagnon, prêtre retiré au Séminaire, Mlle Yvonne Loranger, directrice de l’Institut Notre-Dame, Mlle Winnifred Doyle, de Québec, Mme Charles Demers, présidente de l’Ecole des Parents de Rimouski, Mme A.Gagné, Mlle Petras, professeurs.Chants, déclamations, saynètes, morceaux de piano exécutés par i , ki.De nombreux prix spéciaux furent attribués aux élèves depuis la 7c jusqu’à la 12 année.Les prix de la Maison-Mère des Soeurs de la Charité à un concours marial furent mérités en lie année par Mlle Julienne Bélanger, en 10e année par Mlles Louise Rioux et Bérénice Gagnon, et en 7e année A, par Lisette Pineau, Ruth Dumont, vl00%), Claire Parent et Denise Beaulieu (96%), élèves de Mlles Laurette Lavoie.On remit aussi aux finissantes les diplômes en sténographie et en dactilographie décrochés à l'issue d’examens avec un pourcentage élevé.Des étudiantes en 1ère année, au Cours Commercial, reçurent également des diplômes junior en sténographie et en dactylographie.Les diplômes de musique décer- USAGE PROFITABLE La transformation des arbres en pâtes et papiers est la façon la plus profitable d’utiliser les ressources forestières canadiennes.[ I Mt»l 3< l« UKHII >7T $§& JEAN-PAUL COUDP.EAU nés par l’Université Laval furent également remis à Mlles Louise Lévesque et Lise Janclle, le Lauréat avec grande distinction.Au Cours Supérieur avec grande distinction, Mlles Josette Moreau, Gilberte Fournier, Marie-Marthe Gosselin, Louise Si rois et Suzanne Gagné.[> & BEAU mu.i 01 A?.C UtS WIU3U UClUSlF HAi MO MISAT ION 01 COUUUtS 351 St-Germain, Appt 5, TéL 3397 RIMOUSKI AUDITORIUM RIMOUSKI TÉLÉPHONE 3646 AVENUE MICHAUD, It StHts/ /C0 1 m **T"»«*w ¦ I, àLUr* S v' % < a Cf n*° *ou »nuf starring ¦¦¦ i W DENNIS PATRICIA â O’KEEFE • MEDINA.wiui Krhncslm ta I M mi m W s# » *W»ïï i w.1 En primeur, DOWN THE RIVER, en couleurs, fastueuse comédie à l’égale de Showboat.A la fois comédie musicale et film d’a- CRUISIN- % [Qu s< ./ witti Cecil Ketlaway • Connie Russell THE BELL SISTERS _ VOLCANO ff ERUP151 IN ® * THE s 1 m 0# # i m 3D ventures avec Dick Hayrnes, Audrey Totter.Chansons, musique, danses illustrent gentiment le récit lui confé-j rant un climat joyeux et plein de santé.r s I «SïsSË» K IN }(, t, m ms I ^effjCOLO^ J Kory m* Stme PUy by BlAXt EOWMOS led IHCHMC QtlINE • Prodwtd by J ORS TAPS DtnctH by HCMM» QWNC • A COJMMA PtCnm fil m PRODUIT DE B.HOUDE fc GROTHÉ LIMITÉ .Screen Play By DOUGLAS HEYES and ROBERT L WT • Produced by SAM KATZMAN • Directed by WILLIAM CAITU r l / 51c ANNEE (1904) No 11 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU S Kl, 25 JUIN 1954 PAGE DIX Dominion D.remporte le Free For Ail amble junior dimanhhe Neuf ' de l’Ontario au programme dimanche Ce rapide coursier de l’Ecurie Brading, conduit par l’expérimenté Wiliner Plourde, a remporté les deux épreuves.— Raymond Grattan et Lucie D.A.C.ont également remporté les deux épreuves de leur classe respective.— Wilmer Plourde mène quatre coursiers à la victoire.— Brillante inauguration.Indian mouski (Corrivcnu) 3-3- ; Scout.Hôtel Bellevue, Causapscal Stonney Voici les résultats : Classifié Amble D.D.Bourse $100.00 1.Red Port, Hôtel St-Louis, Ri-mouski (Laroche) 2-1 ; 2.Smoky, A.Corriveau, Rimouski (Corri-veau) 1-3- ; 3.Mou-Mou, Row- land Burgess, Rimouski (Plourde) 3-2- ; -1-Diamond Meter, Maurice Dechamplain, Rimouski (Brous-seau) 4-4- ; Miss Pinklctink, Roland Martin, Rimouski (Lavoie) 5-5- ; Temps : 2.34 1/5 et 2.30 Pari simple : Pari place : et $2.10 Quinella : Red Port et Mou-Mou : $3.10 •1-5- ; (Dccham plain) Grattan, Ecurie Rimouski Oxygè- ne (Laroche) 5-1- ; Temps : 2.22 et 2.20 Pari simple : Pari place : ct $3.20 Quinolla : et Lady Cash : $5.10 ct $4.10 $3.00 ct $3.50 ; $2.70 Le Centre Sjmriif de Rimouski, présentent son deuxième programme de la saison, dimanche après-midi, it 2 heures vises it la piste de courses sous harnais.Magnolia Sir Spencer $4.50 I>r ¦ % U t (Y.% g : LV Arcnt, Dcsorcy, et un très grand nombre d’autres vedettes des fameux temps de i (A.i / < : i * % > 1915-16-17-18.Présentement, le baseball local revient de plus en plus à face et, chaque année, supportcurs ger leur club favori, du Bas St-Laurcnt compte plu-Quillcs.Les heureuses gagnantes sieurs jeunes joueurs vraiment sont : Mlles St-Laurcnt, Gaby | prometteurs, ct ceci devrait inci- Dubé, Jeanne d’Arc René, Loui- ; ter davantage les amateurs de la selle Lcbel, Madeleine Morisscttc, région à suivre avec un intérêt Pierrette Gosselin et Marcelle Du- accru les activités de la ligue, bé capt.de l’équipe.présidée cette année, par le spor- tif Paul-Emile Ross, d’Amqui, ct secrétaire Forrest Ber- ¦ mes '{X ï' i to.;-V la surplus leurs reviennent cncoura- mÊM I# £3 a# I,a ligue l'Ambulance St-Jcan, M.et Mme Chs Bclzilc, Emilicn Alain, M.et Mme Horace Canuel, M.et Mme Louis Pelletier, M.et Mme Alexis Daris, M.et Mme Léo Bélanger, Mlle Dubé et Rosaire Pelletier.M.Guy Lapointe, professeur au Séminaire, agissait comme maître de cérémonie ; comme à l'ordinaire, il a très bien rempli son rôle.M.Lucien Robitaillc adressa quelques mots à l’auditoire pour féliciter les quillcurs et les quil-leuses de leur beau succès.Ensuite on donna lecture du palmarès de la ligue des hommes par G.Lapointe.Vcrreault Liée” remporte la première série de détail pour se mériter le trophée "Brunswick”.La ligue de quille remet aux joueurs et de plus cette équipe a remporte le trophée “Ouellet Auto" dans un 2cme détail.M.Roch Fournier remet à chaque joueur de son équipe un beau trophée au nom de sa maison de commerce.Les récipiendaires sont Rosario Pérussc, Sylvio St-Pierre, Gaston, Georges et Yves St-Laurcnt, Bertrand A-miot, et Henri Blais, capt.de l'équipe.BIENTÔT À L'AUDITORIUM RIMOUSKI ave Michaud Dans le domaine individuel par son nier, de Matane.Sur le terrain du Séminaire, di- Meilleurc partie Georges St-Laurcnt 216 Les 11, 12, 13 ct II JUILLET manche dernier, Rimouski a encaissé une défaite de 5 à 3 contre Matane, mais les quelque spectateurs présents sont revenus encouragés, meme dans la défaite de leur club, car le baseball présenté, au cours de la partie, fut très intéressant.A Rimouski, le club local, dirigé par Vic.Corbin, n'a pas connu la victoire, cette saison, en trois parties, subissant des défaites de Meilleur triple Mlle Thérèse Gagné 527 Meilleure moyenne des hommes C.-O.Berubé 139.0 LIGUE MIXTE Le magasin “Albert Michaud remporte la 1ère série de détail ct la coupe offerte par “M.Emile St-Pierre” ct les joueurs suivants reçoivent un trophée de la ligue de quilles ; Janine Amiot, eJanne Bcllavancc, Georges Michaud, Marcel Blais, ct Paul Roberge, capt.de l’équipe.500 Le combat du champion mondial de la boxe MARCIANO (17 juin 1954) Gagnants des tournois Paul Roberge 162.0 de moyenne Mme Fernand Gagné 156.0 de moy.125 trophées, coupes ou cadeaux ont été distribues aux joueurs.Félicitations aux heureux gagnants.Le Magasin avec Meurtre au Music-Hall et She is hack ou Broadway ^ PAGE ONZE 51e ANNEE (1904) No 11 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 JUIN 1954 Les 15 collèges classiques Commission Tremblay, à Elections chez les Vétérants devant la mardi % » n ü a e ¦ le professeur cicrc ne rcce-parents % - 17,000 étudiants.?££ =t payer davantage avec leurs re-| venus.Autrement, il faudrait majorer le coût des pensions, de la scolarité à tel point que les parents ne pourraient y faire face, et peu d’enfants doués pourraient y accéder.Les collèges féminins revendiquèrent aussi le pouvoir de bénéficier, tout comme les collèges masculins, de l’octroi annuel de $15,000 par année, versé par le sc gouvernement provincial, s’ap-“L’éducation doit cons- puyant sur la valeur du cours classique pour la femme et les droits aux professions aussi bien pour les femmes que pour les hommes.La seule raison qui devrait interdire l’accès aux cours & 4% >*,¦ WM ''¦'/H Mgr Réal Thomassin, président j Même celles-ci, advenant telle aide la Fédération des Collèges classiques et supérieur du Petit Séminaire de Québec, fit la présentation officielle, en la salle d’audiences du Palais de Justice à Montréal, mardi avant-midi, devant la Commission Royale d’En-quétc (Tremblay), du mémoire des collèges classiques de la province.Mais dans l’après-midi, un autre mémoire était présenté par les RR.SS.St-Stanislas de Jésus, C.N.D., du collège Marguerite Bourgcoys de Montréal, et Marie de Stc-Agnès, R.J.M., du collège Jésus-Marie de Sillcry, Québec, de la part des 15 collèges classiques de la province.K location, pourraient alors imposer des frais de scolarité qui les aideraient à équilibrer leur budget.Il suggère aussi qu’une somme de $100 soit versée aux parents de tout élève pensionnaire et que les gouvernements accordent des exemptions d’impôt plus considérables que maintenant pour les enfants aux études.% A ; - iy Z y.1 Un paragraphe du mémoire lit ainsi : tituer une priorité dans tout budget provincial et l’éducation classique surtout doit recevoir une part du budget total d’éducation plus considérable que dans le passé, parce qu’un effort sérieux Des séances d’études du mémoi- doit être entrepris pour que renseignement classique soit mis à la portée de tous les enfants qui en ont les aptitudes.On compterait 17,000 étudiants dans les collèges classiques mais ce nombre, selon les prévisions, serait porté à 31,000 dans 10 ans.Il faudrait alors construire d’autres collèges, agrandir ceux qui existent déjà et en aug- allocation annuelle provinciale de I monter le personnel.On sou- premier pas vers une participa-$100 soit versée aux parents de j Imite même que le nombre des tion sans réserve de ces collèges tout enfant qui poursuit des étu- ! professeurs laïques passe de 200 à tout appui financier de l’Etat des de formation générale après à 1000 avant 19G6.Mais il fau- provincial envers les institutions la 7c année, soit dans les collèges, j cirait alors que le gouvernement d’enseignement classique de la soit dans les écoles publiques.1 alloue une somme de $3,000 au province.¦A S//A mm & 'v: H f~ % V.: « F88 */¦ mi a Z>j Wi ms < 1; & m k M m ou aux professions est l'absence des aptitudes requises, mais non le sexe ou l’argent.Cependant, les deux religieuses qui ont présenté le mémoire, mardi après-midi, ont révélé que la majorité des collèges féminins ont reçu, récemment, du gouvernement provincial, une subvention légèrement supérieure à celle reçue du gouvernement fédéral en 1951, voyant dans ce geste un m .Tout le monde c'en plaint de nos jours.Les prix n'ont cessé de monter Nombre de personnes arrivent à Niagara Finance en se demandant si elles ont tort ou raison d’emprunter.Assurément, nous ne pouvons accorder un prêt à tous ceux qui viennent, car nous devrions bientôt fermer nos bureaux.Cependant, vous seriez étonné du nombre de personnes qui obtiennent un prêt et, si vous aviez besoin d’argent, vous pourriez très probablement en obtenir.Notre organisation est aujourd’hui importante et nous nous flattons du fait que le personnel do nos nombreux bureaux ait reçu une formation spéciale.Tous ont appris à trouver une solution pratique à vos problèmes financiers.Si vous avez besoin d’argent, passez nous voir sans hésiter.Deux bonnes raisons devraient vous y encourager: nous accordons des taux d’intérêts réduits dans nombre de cas .et tous nos prêts, jusqu’à concurrence de $ 1,500, comportent une assurance-vie sans frais supplémentaires.Voilà qui rend nos prêts beaucoup plus avantageux que ceux que vous pouvez obtenir ailleurs.Renseignez-vous sans tarder.loo oo O 7 » o e V l\\ « \ • • • les aliments, le logement, et à peu près tout le reste/ Mais la gazoline a résisté à cette pression i;6 J y \ * et avec un certain succès.La preuve en est que, tandis que l'ensemble des prix de gros a augmenté de 119% (ifa plus que doublé depuis lavant-guerre), les gazolinés Ssso dans tout le Canada n'ont augmenté que de42% Sort environ itois ¦fois moins que la plupart des autres articles.' °» CT" ^Ec 6 6 S z ?< • i • ('¦ wAîmAm / l 2k 4> J nuit M uiKtmi ucimici timuwi ni A RIMOUSKI E.SAUVE.Tél.3351 157 rue St Germain ,11, A MATANE LAUREY COLLIN m' Tél.77 .227 rue St-Jérôme v! M A RIVIERE-DU-LOUP 336 Lafontaine Une compagnie entièrement canadienne desservant 60 villes La bicre O’KEEFE est la meilleure cjui est brassée.Pour votre propre satisfaction, buvez de la bière O’KEEFE et vous serez convaincu de son bon goût et de sa qualité supérieure.¦ • * • Z, z.I VfiSrz 1 Z 6 •vl.i Z B I A Z 1 % 1 9 % A A k Z X g# A .BLENDED U -e A ?SEÜ .‘o' fz i; il m \ x i / / « D i) m i T i m *4 > ,0' / •a Vente de faillite ruivt po($- ENTREPRENEURS EN CONSTRUC-TION, RENDEZ VOUS CHEZ A.FOURNIER LIMITEE, MATA NE, et procurez-vous TOUTES SORTES DE MATERIAUX, BOIS, ARTICLES DE PLOMBERIE, PEINTURE, ETC.S'adresser sur les lieux aux Syndics.LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics.IMPERIAL OIL LIMITED 3 U\M\Teo :ahuu/.COMPAQ M4» ItAtAIL •inoiouC 54-11RP s ! 1 8117 PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 25 JUIN 1954 51c ANNEE (1904) No 11 Vente de faillite Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l’entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l’ingénieur régional à Rimouski (P.Q.) les bleus et le devis de l’ouvrage sur réception d’un dépôt au montant de $20, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans délai, le dépôt sera confisqué.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire AVIS w TOUTES SORTES DE MACHINERIES A TRAVAILLER LE BOIS A LIQUIDER POUR REGLER LA FAILLITE.DRESSER AUX SYNDICS SUR LES LIEUX.LEFATVRE MARMETTE & LEFAIVRE Syndics CANADIAN NATIONAL RAILWAYS Région de l'Atlantique SOUMISSIONS pour l'agrandissement de la gare à Mont-Joli, P.Q.S.A.St-Am and 6 S’A- TECHNICIEN PROFESSIONNEL Le ministère des Travaux publies recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 7 JUILLET 1954, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : Des soumissions cachetées, marquées sur l'enveloppe “SOUMISSION POUR L’AGRANDISSEMENT DE LA GARE, MONT-JOLI signé jusqu’à 2 heures de l’après-midi, (heure de l'Atlantique), lundi le 5 juillet 1954.Les plans seront fournis aux soumissionnaires sur réception d'un chèque certifié fait à l'ordre du Canadian National Railway Company pour le montant de CINQUANTE DOLLARS ($50.00) lequel dépôt sera rembourse quand les plans auront été retournés en bonne condition.Les demandes pour les plans devront être adressés à L'Ingénieur en chef CANADIAN NATIONAL RAILWAYS Moncton, N.IL Les entrepreneurs qui désirent examiner les plans peuvent le faire aux bureaux suivants : DESSINS INDUSTRIELS DE MÉCANIQUE ET D'INVENTIONS.CONSEILS TECHNIQUES Notice seront reçues par le sous- en SOUMISSION POUR PROLONGEMENT DE BRISE-LAMES, RUISSEAU-LEBLANC, COMTE DE BONA-VENTURE (P.Q.)".The Honourable Antonio Barrette, Minister of Labour, hereby gives notice, persuant to the pro- .visions of the Collective Agree- °n ^ Prcndrc connaissance des plans T' ^ ft'' Imisfa: ^rCd^nnsZ; e: 163 and amendments), that he c^c( 4.chef du ministère des Travaux publics, ! à Ottawa (Ontario), au bureau de l’in- | genieur régional, avenue de la Cathédrale, j Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste j de Mont-Louis (P.Q).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie j par le ministère ou sur son équivalent I et en conformité des conditions qui y i sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l’entremise du soussigné, ou par l'entre-| mise du bureau de l'ingénieur régional à ! Rimouski (P.Q.) les bleus et le devis I de l'ouvrage sur réception d’un dépôt au montant de $10, sous forme d'un chèque Le ministère des Travaux publics recc- bancaire visé ou d'un mandat poste établi au bureau du secrétaire, jusqu'à trois : au nom du ministre des Travaux publies.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la ré-“SOUMISSION POUR OUVRA- ception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.[’OPPORTUNITÉ QUE VOUS ATTENDEZ ?W.E.Robinson, Vice-président et gérant général, j au nom Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en 1 bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la ré-I ception des soumissions.Si les bleus et devis ne sont pas retournes dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Ôn n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.i Si non, et si vous avez la connaissance de la vente, venez nous voir.Nous avons besoin de deux hommes jeunes, ambitieux, travaillants pour remplir les positions de vendeurs qui sont ouvertes.Nous vous donnerons un entrainement complet, des opportunités pour des salaires très élevés.FAITES APPLICATION A ROBERT FORTIER, Secrétaire SOUCY AUTOMOBILES, INC.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 4 juin 1954.ill Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu’à trois heures de l’après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 14 JUILLET 1954, soumissions cachetées, adressées soussigné et portant sur l’enveloppe la “SOUMISSION POUR REPARATION DE QUAI, BAIE DES SABLES, COMTE DE MATA NE (P.Q.)”.On peut prendre connaissance des plans et du devis, et sc procurer la formule de soumission au bureau de l’ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste Baic-dcs-Sablcs ( P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifie a la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira par l’entremise du bureau de l’ingénieur en chef, ou par « ] l’entremise du soussigné, ou par l'cntrc-j mise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.) les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20, sous forme d’un chèque bancaire visé ou d’un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès | que les bleus et le devis seront retournés ! en bon état pourvu que ce soit au plus | tard un mois après la date fixée pour j la réception des soumissions.Si les j bleus et le devis ne sont pas retournés I dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.a/s G.BOUTET 1-15, SI Germain RIMOUSKI # des au mention : mm V.".‘li"• 7.N*».*.NXVV» m Pipe Mechanics Act ( Revised Sta- tûtes of Quebec.1941, chapter 173 heures de ’^ùdj ^«u^ev^de des soumissions, cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la vra, m * m > ¦< and amendments).i.m -X - ' •¦¦¦ 2.The following paragraph will a” of ¦ be added to subsection i de mention : GE DE PROTECTION, GRANDE-RIVIERE.COMTE DE GASPE-SUD (P.Q.)”.On peut prendre connaissance des plans et du devis, et sc procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q), et au bureau de poste de Grande Rivière (P.Q ).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l’entremise du bureau de l’ingénieur en chef, ou par l’entremise du soussigné, ou par l’entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.) les bleus et le devis de l’ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20, sous forme d’un chèque I bancaire visé ou d'un mandat-poste établi ! au nom du ministre des Travaux publics, j Ce dépôt sera remis au déposant.dès que ! les bleus et le devis seront retournés en ] Cost of living bonus j bon état pourvu que ce soit au plus tard (plumbers and electricians; should : un mois après la date fixée pour la ré-| the Consumer Price Index, as I ception des soumissions.Si les bleus et published in the Official Gazette > flcvis ne sont pas retournés dans ce of Canada, exceed 116.7, a cost '• dtdai> !e dcp“l scra fonfjSfl>ic- .of living bonus of $0.04 per hour ' shall be given to employees for ROBERT FORT1F.R, each additional 5 points of incrca- - Secrétaire However, should there be a Ministère des Travaux publics, subsequent fall in the cost of Ottawa, 1c 4 juin 1954.Jiving, the cost of living bonus that might have been granted as j result of the previous rise in the j cost of living shall he reduced in the same proportion, that is $0.04 per hour for each fall of 5 points until the index has gone down to 116.7 points.5.The following paragraph 6 will be added to subsection “i" of section IX : .section II : “The decree also applies to all operations in connection with the construction, repair, installation or restoration of all pipe, plumbing.heating and oil burner systems, as defined in chapter 109, 1949, and of electrical installations and equipment as defined in chap-Such operation shall be carried out by qualified workkers in each trade.3.The following items will be added to the wage scale of section IV : Plumbing contractor Wage rate •V & " % y J (©* / 'Ï ;•¦¦ i Tl /5 X m ROBERT FORTIER, Secrétaire.i ?.•••.' xx%xX-': ,X •¦¦ x v.'X J ¦yy \ •XiiS ¦ X Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 14 juin 1954.K K < '-X.X: IV .'T-'-r : ,£*02- i*»'3*1® Z ter 146, 1950.: Demandez à votre agent ¦ 1 : Q o .xi *¦ / r é i Wi App m du % :• Pacifique ^Canadien ®ü Zones i u m — ¦ S?r* v ,-•••'• (personal services) $2.00 $1.90 $1.80 1.35 1.30 1.20 - fc n Journeyman .Junior journeyman (1 year) Foreman : Ojv V 0yH/£ .1.20 1.15 1.05 $0.10 more than the journey- W • \ des man’s rate.r 1.35 1.30 1.20 4.The following section FV-A will be added to the decree : r/-A.Pipe welder .ROBERT FORTIER, Secrétaire.k LE POÊLE ÉLECTRIQUE ENTiÈRE.MENT AUTOMATIQUE Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 15 juin 1954.M de vacances Pablo Picasso le i ‘'Sorcier de Vallauris”! • Il vous offrira d'utiles suggestions et vous fournira tous les renseignements essentiels.• Allez faire un séjour dans une agréable villégiature de la côte de l'Atlantique.• Ou rendez-vous dans les Montagnes Rocheuses, à Banff et au lac Louise, où vous pourrez pratiquer tous les sports dans un décor pittoresque unique au Canada.• En allant dans l’Ouest ou en revenant, faites la croisière de 2 jours sur les Grands Lacs.©Et de Vancouver ou de Victoria, rendez-vous jusqu’en Alaska, à bord d’un luxueux vapeur du Pacifique Canadien.C’est un voyage sensationnel.• Les hôtels du Pacifique Canadien vous offrent à travers le Canada leur confort et leur service traditionnels.Pour renseignements et réservations, voyez L’ISLET” est le mot magique lorsqu’il s’agit d’un poêle de qualité, d’apparence, de durée et d’économie.Ses caractéristiques modernes dépassent tout ce que vous pouvez imaginer.C’est le choix indiscutable des ménagères canadiennes.Voyez les modèles "L’ISLET” et les immenses avantages qu’ils vous procurent.i Que vous admiriez ou critiquiez i son art, Picasso est de toute façon i un extraordinaire personnage ! Françoise Gillot qui vient de le quitter a dit de lui : “il est péni-ble de vivre avec un phénomène naturel ! ” C’est ce phénomène que votre CONSTELLATION do juin la revue d’ANDRE LABARTHE, vous convie à découvrir.Le sorcier de Vallauris a 74 ans mais A a la vitalité d’un jeune homme.H Sorcier ?Mais parfaitement ! De- I rej mandez plutôt à Colette et à Bp Cocteau s'il n'a pas le secret de £ philtres magiques à base de basilic, le fameux “pistou” des collines de Nice.D’ailleurs en vieux bourguignon "envoûté” sc dit "ompicassé Pablo PICASSO, c’est indéniable passé un pacte avec les "esprits”.Pour vous en convaincre, répétons-le, lisez le dernier CONS- El gr».- Et dans°kf meme numéro, un |1 ffc |IQ B* T B lOOtM I KO Oil! LTrS d~ * 8, S/udoUI od U S prix réduit”, ainsi qu’une innovation : le théâtre de poche couleurs avec Kcan, le triomphe de Pierre Brasseur.sc.y, perfection en W nouveaux Poêles à bois et charbon Poêles électriques Poêles à gaz Poêles Combinés Systèmes de Chauffage Lessiveuses Electriques Séchoirs Electriques T % ME [J ÉCHANGE Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l’après-midi (heure avancée de l’Est), le MERCREDI 7 JUILLET 1954, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : PORT-DANIEL-CENTRE CASTILLOUX), COMTE DE BONA VENTURE (P.Q.)”.On peut prendre connaissance des pions et du devis, et sc procurer la formule «le soumission au bureau de l'ingénieur un chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l’ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste île Port Daniel Centre (P.Q ).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.“6.Plumber : One (1) apprentice per journeyman.6.The following item will be added to the wage scale appearing in subsection "j” of Gestion IX : Plumber : 1st year .$0.55 2nd year .0.70 3rd year .During the thirty days following the date of publication of this notice in the Quebec Official Gazette, the Honourable Minister of Labour will consider the objections which the interested parties may wish to set forth.GERARD TREMBLAY, Deputy Minister of Labour.Department of Labour, Quebec, June 12, 1954.i ?1 .:l SOUMISSION POUR QUAI, (RUISSEAU- 1 MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE ET INDEPENDANTE NOUS FINANÇONS NOS COMPTES NOUS-MEMES 0.90 3 a I L.P.ST HILAIRE Agent Général 9-Z Z" .Québec Tel.2-1306 a rasai 322 St-Gcrmain Quifayw QvmJum RIMOUSKI Tel: 321G en I l ! I 51e ANNEE (1004) No 11 PAGE DIX-SEPT LE PROGRES DIJ GOLFE, RIMOUSKI, 25 JUIN 1954 1 r clament les services de scs membres au théâtre, à l’église, dans les diverses organisations paroissiales, les fêtes religieuses et civiles et très bientôt l’hippodrome local qui opérera prochainement.A tous ces endroits où se rendent nos troupiers pour y assurer bénévolement leurs services, le public les apprécient beaucoup et il est fier d’avoir une organisation comme la nôtre.par G.BEAULIEU, Off.Publiciste.Le Corps Ambulancier St-Jean du Bas St-Laurent XJ IlyijiÈnu ut Sanlti JÆW\ mie pli X ï QL\07Z7lObLrt ¦* AZ.LTnaLL^k'L VOTRE UNITÉ SANITAIRE V" au théâtre, aux autres organisations paroissiales et même occasionnellement à l'extérieur comme cela fut le cas assez récemment.Le Corps Ambulancier St-Jean du Bas SL-Laurent tenait lundi soir dernier son assemblée mensuelle en son local habituel.Un beau groupe d'ambulanciers et d’infirmières assistaient à cette manoeuvre réglementaire prescrite par les Quartiers Généraux de Montréal.Après que la prière fut récitée par le Surintendant du Corps, ce dernier adressa des remerciements à tous ceux et celles qui de près ou de loin avaient contribué au succès de la récente inspection annuelle.En plus quelques sujets plutôt d’ordre administratif furent aussi l’objet d’étude.Parmi toutes les questions figurant au programme, ùl y avait celle de la parade d’église du 24 juin ainsi que celle du pique-nique qui suivra le même jour.Pour la parade d’église, les membres du Corps Ambulancier devront se rendre sur le terrain du séminaire pour se diriger en parade à la cathédrale où aura lieu une messe à 9 h.précises.Après l’office religieux, ce sera congé jusqu’à midi et demi où tous les participants et participantes du pique-nique devront se rendre en face de l’hôtel de ville pour prendre place à bord des voitures en direction des Trois-Pistoles où au-I ra lieu encore cette année le pique-nique annuel.Une fois arrivé en la ville précitée, le Corps Ambulancier sera passé en revue par diverses personnalités religieuses et civiles locales.Tout comme on le sait, une division ambulancière est sur le point de naître là et le fait de se rendre en cette localité avec un aussi beau groupe que le nôtre n’est-il pas à notre avis un grand stimulant et une marque d'encouragement de notre part à l’endroit des promoteurs de la nouvelle brigade que nous souhaitons voir former officiellement bientôt./ présente f lus activités lia la semaine i n,J.3),on, Ste-Odile réclame elle aussi sa brigade .De source bien informée, nous apprenons que les ambulanciers de Ste-Odile commenceront dimanche prochain à faire du service public en leur église parois-siale.Pour la circonstance, les ambulanciers de cette circonscription recevront l’appui de quelques ambulanciers de St-Robcrt qui seront requis pour ce dimanche de la Fête-Dieu où une procession extérieure a eu lieu dans cette paroisse comme en bien d’autres d’ailleurs.[>ar Séances (l’immunisation et de vaccination dans les écoles des paroisses : ST-FAüIEN, lundi, 28 juin.ST-CHARLES-GARNIER, lundi, 28 juin.ST-GABRIEL, SACRE-COEUR ST-EUGENE-DE-LADRIERE, mardi, 29 juin, l’après-midi.ST-VALERIEN, mercredi, 30 juin.ST-ANACLET, mercredi, 30 juin.Village Brisson, (Rimouski), vendredi, 2 juillet, 10 h.a.m.;.{ Clinique de puériculture : RIMOUSKI (Unité Sanitaire) : vendredi, 2 juillet, de 2 h.à 4 h.p.m.Clinique antituberculeuse : RIMOUSKI (Unité Sanitaire) : mardi, 29 juin, de .10 h.à 11 h.a.m.— 2 h.à 4 h.p.m.MONT-JOLI (sous-sol de l’église) : mercredi, 30 juin, de 2 h.à 4 h.p.m.Clinique dentaire : sur rendez vous.RIMOUSKI (Unité Sanitaire) : lundi, 29 juin à 9 h.a.m.mercredi, 30 juin à 9 h.a.m.I STUDIO ¦ mardi, 29 juin.mardi, 29 juin, dans l’avant-midi.I 'aco ¦ , I— PHOTOGRAPHE COMMERCIAL INDUSTRIEL Division Infirmière No 322 Des examens portant sur les cours en soins à domicile donnés au cours de l’hiver à l’hôpital local ont eu lieu mercredi et jeudi soir dernier.D'après ce que me rapporte Mlle Aline Pineau, Officière Publiciste divisionnaire, Garde Rousseau du Secrétariat Social et du Service Social fit subir des épreuves à une vingtaine de candidates préparées à cette fin.I Service d’une demi-heure a ¦ PHOTOS DE MARIAGE ¦ NOCES D’OR ¦ GROUPES, BANQUETS * ENCADREMENT vaccination au B.C.G.Hôpital St-Joseph : Mardi, 29 juin et vendredi, 2 juillet.2 photographes d'expérience à votre disposition : 4 Réflexions sur la santé RESERVEZ-NO US LA PROCHAINE PHOTO DE VOTRE FAMILLE % Division No 270.Rimouski La idivision ambulancière 270, Rimouski compte dans ses i rangs 3 nouvelles recrues qui lui ; riode intense d'activités qui ré- I seront très utiles pour cette pé- Durant la belle saison, des précautions spéciales s’imposent pour f qui veut jouir pleinement d’une vacance au grand air.On ou-j blic trop souvent, dans les régions rurales, les villégiatures estivales et pendant les excursions, l’importance d’une bonne eau potable.L’eau est vite contaminée.Même les ruisseaux les plus limpides peuvent être pollués, leur j eau peut être impropre à la con- | sommation et contenir des bactéries qui peuvent causer de graves maladies.On conseille fortement de faire bouillir pendant cinq minutes au moins, avant -de s’en servir pour boire, toute eau puisée à sa source naturelle.No ET NOUS VOUS DONNERONS UN ENCADREMENT GRATUIT 73, rue Rouleau Tel.3243 RIMOUSKI mmssm SALON DE COIFFURE j 9 i A VEND -T i a J JLtJCj Le chômage diminue ?i D « i I Des 5,000 réclamants en presta- i | tiens d’assurance-chômage aux hu-! rcaux de Rimouski, au début de Par suite de l'adjonction d'une 195-1, le nombre est tombé à près douzaine de nouveaux membres, de 1000.Et la situation, selon le j l'effectif de la division de St-Ro-gérant M.G.-O.Morisscttc, ira en , bert à été augmenté d’autant et s’améliorant d’ici quelques semai-! cette brigade compte maintenant nés.trente recrues, d'après ce que me Le territoire de Rimouski s’é- rapporte M.E.Ross, surintendant tend de St-Simon à St-Moïse, et j divisionnaire.Les activités des vers le sud de Rimouski jusqu'à ambulanciers de St-Robort sont Trinité-des-Monts, les Hauteurs, ! multiples car il leur faut assurer englobant même La Rédemption, leurs services bénévoles à l’église, I si PAR SUITE DU DECES DE MLLE ROLANDE DUBE, PROPRIETAIRE DU SALON ROLANDE, (EDIFICE ROYAL SWEET), TOUT L’EQUIPEMENT DE CE SALON EST A VENDRE.Division No 294, St-Robert ¦ .1 a I li POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE, APPELEZ JEAN-PAUL DUBE, LE JOUR A 2244 ET LE SOIR A 5203, RIMOUSKI.h kiMreimni! f iLL ¦a tcAL k jàX ¦ mwuvlSM k i i 4» v, >x t-ÿ/y: % 0M llli v.VERONIQUE SIROIS \ ¦ 1 vent s'adresser à Mme Félix Midland, ' 174 Notre-Dame, Trois-1 Pistoles, Co.Rimouski.du Bocage, logements neufs.S’adresser à Mme Adrien Lavoie, 143 Notre-Dame, Tel.2412.\ \ I M.STE JEANNE DE L'EUCHARISTIE XÏ.L » ¦ X i 0 1* .X E i dX.X 'v i x *: N I A VENDRE — Pour cause de ma- ! A LOUER ladie une acheteur sérieux, tion s'adresser à Mme Gosselin, St-UIric (Matane).— Logement 1 pièces maison avec commerce ; plus chambre de bain, pour eou-Pour informa- ; pie.S.V.P.vous adresser à 122, Amcdce 3e rue du Camp, Rimouski.% X •> .X X P.Q.X a \ X x X \ X $ $ SAUVEZ DE L’ARGENT ! ! — BROADCLOTH et FLANELLETTE mélangé % à 1 verge : 3 1 livres $2.75, 5 livres $1.46.COTON JAUNE de 1 à 3 verges, 0.S5 la livre.Lainage à manteau 53” ou pantalon, noir, rose, rouille ou marin, verge $1.S9.MORCEAUX laine pour couvre-pieds 0.35 et 5 livres $1.48.Flanellette non blanchie 37”, verge 0.31, 10 verges $2.98.Tricot circulaire Penman 75%, verge 0.45.COUVERTURE flanellette, lit double, second, gris ou blanc barré, paire $2.98.Des coupons, crêpe, taffetas, satin d’automne, % à 1 vg., 3 livres $1.10 ; 10 lbs 1-5 vg (30 vgs) $6.89.Bas nylon second Fullfashion, douz.$2.88.Bas de coton et lisle second, douz.$2.85.Gants de travail cuir, douz.$3.85.Coton jaune, 36”, verge 0.27, à drap 75”, verge 0.64, 10 sacs de sucre $2.53.Crêpe Bruck 42”, verge 0.49, 10 lbs coupons lainage (% vg.à 114) j environ 15 vgs pour $4.69.Marquisette de coton 5 vgs pour $1.00.Doublure 3 lbs (environ 10 vgs.) pour 0.59.On invite : magasins, ! colporteurs à venir voir nos prix I réduits.Echantillons, catalogue et calendrien ”54” gratuits.Mme I.ShaefTcr Drummondville, P.Q.— C.P.264 M X I m •-.X.: ¦ ?•- X SHOE SHINE i heure.PROPRIETE A VENDRE — avec ! pelez 3003.commerce (épicerie et restaurant) j S'adresser à Joseph Plante, 175, J Notre-Dame, Tél.2078.Rimouski.: des avec caPltal de 5300.00 pour —¦—-—y-y-— ¦¦ T-—- - T - organisation des fameux médica- Service d’une Livraison à domicile.Au- "y*\ MADELEINE WATTS V K, Vx-V"! m.) k i X DEMANDE Hommes deman- ¦ Mosaïque des finissantes de 12e année au Cours Primaire Supérieur des Rev.Soeurs de la Charité (Institut Mgr Courchesne).A gauche, les RR.SS.Ste-Noclla, directrice, St-Jeanne de l’Eucharistie et Marie-Yvette, institutrices.Les graduées sont Mlles Albertine Sirois (Albert), Rimouski, Germaine St-Pierre, St-Robert, Véronique Sirois (L.iP.), et Madeleine Watts, de Rimouski.Elles ont reçu leur parchemin au cours de la collation des diplômes dimanche soir en la salle de réception de l'Institut Mgr Courchesne.?- MAISON A VENDRE sur la rue Notre-Dame à St-Robert, sur terrain de 60 x 90, 10 appartements.S'adresser à St-Robert Automobile, 13 rue St-Jean-Baptiste.Tel.3309.Située ments Matonol pour les comtés de Mégantic, Frontenac, Lotbiniè-re, Gaspé, Rimouski, Matapédia et Matane.Revenu d’au moins $4,000.à $5.000.par année, place d'avenir.Hommes sérieux seulement et âgé de 35 à 55 ans.Ecrire à Matol Sales Co.Reg'd., 40A-40B, St-Laurent, Québec, P.Q.¦ INDUSTRIE — A East Broughton.Industrie Lainage, moulin à carder, moulange, manufacture de couvertures, matelas, pouvoir hydraulique, outillage perfectionné, terrain 40 acres, dessert dix paroisses, industrie familiale, revenu.Cause de vente, maladie.J.-E.Lachance, 77 St-Louis, Lévis, Qué.K2SE3E5 FEU D'ARTIFICE LA PRESSE i STE-LUCE-SUR-MER — A vendre terrain pour construire motels et cabines, 500’ x 500’ avec lot de grève 60’ x 63’ ; aussi lots à bâtir pour hôtel, restaurant et •halets.Bernard Baril.Pour les fêtes champêtres, In Sl-Jean-Baptiste, pour célébrer un grand événement familial, maria-gros 1 ge, anniversaire, etc.Nous avons Pour une édition quotidienne de LA PRESSE, qui ne coûte que $6.00 par année, communiquez avec : .j| VOYAGEUR DEMANDE pour ligne additionnelle dans marchan- lc jeu pyrotechnique qui convient à tous les besoins.ATTENTION dises sèches.Bon territoire, bonne commission.Le Progrès du Golfe, C.P.66S, Rimouski.JEAN-YVES PARENT Tel.3580 a toute spéciale aux communautés religieuses, écoles, fabriques et municipalités : clôturez une fête par un succès.Pour renseignements communiquez avec Anselme Côté & Fils Ltéc, 81 de la Cathédrale, Rimouski, Tél.2211.C.P.021 - A VENDRE plète pour manufacture de patate chips.Pour information téléphoner à 2576 ou écrire à C.P.117, Rimouski.— machinerie com- RIMOUSKI AGENT-VENDEUR demandé, ligne facile à vendre, gros profits, intéressant pour détaillant de produits.Pour information par écrit VENDONS, ECHANGEONS, meu- Le Progrès du Golfe, C.P.668, blés de toutes sortes, neufs et : Rimouski.A VENDRE — 2 chambres frigorifiques, 3 poêles à bois et un poêle électrique.Adressez-vous à Gaz Propane Pino Rimouski Enr., 68, Evêché, Tél.3106, Rimouski.Vente de faillite I.a vente tic tout le fonds de commerce de A.Fournier Limitée en faillite se continu, rendez-vous acheter vos matériaux de construction en bas du prix coûtant Adressez-vous aux usagés.— Mobiliers de chambre — salon AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT ! d’un homme ou femme pour servir clientèle établie de Produits Watkins annoncés sur une base nationale dans Rimous-A VENDRE ou à LOUER — 10 j ki.Ecrivez immédiatement à F.terrains à construire, .situés à la i Granger, 350 rue St-Roch, Mont-sortie de Rimouski-Ouest.Pour | réal, Qué.information, s'adresser à -Robert: ~~~~ - Levesque, 14 avenue Lepage, Ri-i M\P ’ 1* nouveau d6taillant a Sa" mouski.j »ne $30.00 en 2 heures de travail la semaine dernière.Quelque soit ! l'endroit où vous demeurez vous pouvez faire aussi bien.Renseignez-vous sur nos conditions de -, - cuisine, poêles, laveu-Les Enchères Cherrier, sur prix de gros, syndics sur les lieux.PANTALONS $3.98 — Pantalons pour hommes, direct de la manufacture, en gabardine, $3.98, grand, de 30 à 40 ans, et robes de coton imprimé 10-40, $1.59, robes cham-bray 8 à 14 ans, $1.59.Mme I.Schaffer, B.P.264, Drummondville.ses, etc.Enr., 1, Ave Rouleau, angle St-Germain, Rimouski, Tél.4373.i LEFAIVRE, MA R METTE & LEFAIYRE Syndics.GARAG VENDUE r.* .: FIN D'ANNEE SCOLAIRE Les 45 garçonnets et fillettes, hospitalisés à Stc-Justinc, et qui ont suivi les cours dispensés par deux institutrices de la Commission Scolaire, dans les cours de la 1ère à la lie année, viennent de recevoir des prix lors d’une cérémonie de distribution des prix à l’Hôpital Ste-Justine même.Des jeunes élèves, qui ont mérité des certificats d’étude, on relève le nom de Jeannette Roy, de Rimouski.SOLDES DE COUPONS REDUCTION 50% Toutes sortes de tissus, à partir de 15c la vge.Coupons % à 1 vgc, appareilles afin d’être plus commodes.(16c vge) Doublure ra 3 6c vge) 22 verges pour .$2.52 Satin uni, couleurs assorties 16c vge) 22 verges pour .$2.52 Broadcloth raye à chemises et pyjamas (17c vgc) 22 verges pour $3.74 Coutil fleuri, dessins assortis (17c vge) 18 verges pour .$3.06 Broadcloth mercerisé, couleurs unies (18c vge) 25 verges pour .$4.50 Drill imprimé à chemises et pantalons (18c vge) 18 verges .$3.24 Gros drill uni à pantalons (19c vgc) 12 verges pour .$2.28 Crépon uni, couleurs assorties (21c vgc) 30 verges pour .$6.30 Crépon fleuri, dessins assortis (22c vgc) 30 verges pour .$6.60 Flanellette unie, couleurs assorties (24c vge) 22 verges pour .$5.28 Broadcloth imprimé fleuri (25c vgc) 24 verges pour .$6.00 Draperie “Jacquard”, couleurs assorties (25c vge) 12 verges pour .$3.00 Flanellette Carrcautée à chemises (25c vge) 18 verges pour .$4.50 Flanellette fleurie ou rayée à pyjamas (27c vgc) 23 verges pour .$5.21 Draperie fleurie à coussins, sacs à main (29c vgs) 12 verges pour $3.48 Picollay et Kriskay, couleurs unies (34c vgc) 22 verges pour .$7.48 Marquisette blanche 42 verges pour $5.89 Cravates en toile rayée .Robes ou robes de chambre en coton imprime .Bretelles .Chemises T, 2 à G ans (39 cts) — 8 à 14 ans (49 cts) Adultes (59 cts) $2.39 Moins 10% sur commandes de $50.00 ou plus.Nous ne vendons que par le nombre de verges indiqué.Argent remis.Commandes C.O.D.acceptées.Mme I.SCHAEFER, ENRG.DRUMMOND VILLE, P.Q.TERRES A VENDRE — 30 terres à vendre dans les comtés de Lévis, Bellechasse, Dorchester, [ Lotbinière, terres de 90 à 160, acres, toutes bien situées, près de Delorimier, Dépt.D., Mont- village, plusieurs sur route na- rca " tionale, terres avec roulant et bonnes constructions.Prix variant, avec roulant de $8,000 à $24,000, sans roulant de $3,500 à $9,000.A verges pour .$3.52 couleurs unies 90 : vente en écrivant à FAMILEX, orme, ATTENTION demandées pour sollicitation à domicile, trois jours par semaine.Communiquer par téléphone le soir entre 6 et 7 heures à 2576.5 jeunes filles : GARAGE A VENDRE situé dans la paroisse de Saint-Anaclct ; conditions de paiement facile.Informations sur deman-J.-E.Lachance, 77 St-Louis, Des quelque 500 Indiens qui sc rendront incessamment en pèlerinage au Cap do la Madeleine, provenant de toutes les régions du Canada, notamment du Yukon, de l’Ouest Canadien, du Grand Nord, il y aura 15 Monta-gnais de Betsiamites et de Sept-Iles avec leurs missionnaires les RR.PP.L.Lebrèche et G.Loi-solle.de.S’a- Lévis.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! dresser par téléphone au No 4175, Rimouski.FERME A VENDRE brooke, 192 acres, route nationale, constructions spacieuses, modernes, 41 têtes, 300 poules, contrat de lait à la ville à $4.50 du 100 lbs, roulant complet, revenu annuel $9,000.Prix $24,000.Conditions ordinaires.J.E.Lachance, 77 St-Louis, Lévis.Sher- POURQUOI VOUS BtNUYEH f SI voui d4$6a on «ad cm on» ami* aalœ «ça Boots, vos dtslra.tcrtvn-nova.Nous ' avons Us photo*.Indure JO an timbrée.CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.C) ST-HYACINTZ.P.Q.¦ CP.213 I ATTENTION — Pour faire accorder votre piano, adressez-vous à M.Lionel Bérubé, 506 Blvd Jessop, Tél.5136, Rimouski.GÉRANT DEMANDÉ FERME A VENDRE selme, Dorchester, 160 acres, bonnes conditions, 42 têtes bétail Canadien, 300 poules, tracteur et accessoires, sol fertile, revenu important, auto Buick.Prix $24,000, moitié comptant.J.E.Lachance, 77 St-Louis, Lévis.Il réchappe belle St-An- i ’ AU FOYER DU COUPON, 12, rue Rouleau — Des tissus nouveaux, à prix très bas, pour toute votre couture, notamment nylon uni ou imprimé, cotonnade imprimée pour jupes paysannes.Aussi, patrons Simplicity.Grand spécial : Bas nylon, 51 gauges, 15 deniers, 0.98 la paire.“UNE COMPAGNIE DE MACHINES AGRICOLES COMPRENANT LIGNE COMPLETE, DEMANDE UN GERANT DE TERRITOIRE POUR LA GAS-PESIE.S H, VOUS PLAIT REPONDRE DONNANT AGE, EXPERIENCE, REFERENCES, ETC., A BOITE POSTALE 427, BUREAU DE POSTE PRINCIPAL, MONTREAL, P.Qué.j ¦il Grâce à son chapeau de sécurité, un bûcheron de Lac-dcs-Aigles, M.Louis Dumont s’en est tiré avec une coupure au cuir chevelu et un choc lorsqu’une branche de boûleau de quelque quinze pitids de longueur par 4 pouces de diamètre, partant d’une hauteur de trente pieds, lui tomba sur la tête alors qu’il travaillait au déblaiement du tracé de la ligne de transmission du chantier de M.Emile Truchon à Fo-rcstviUc.Sous la violence du choc, le chapeau de sécurité fut même perforé mais M.Dumont échappa de justesse à la mort.¦i 8 29 c i FERME A VENDRE — Lotbiniè-re, 90 acres, bonnes constructions, 15 têtes chevaux, 1% l’église, près de l’école.$8.500, prêt Agr.consenti $2.700.Aussi plusieurs autres différent prix.J.E.Lachance, 77 St-Louis, Lévis.ff ¦> .$1.59 : 49 c mille de Prix Faites-vous un brillant avenir Tout le monde mange de la crème glacée Vous pouvez dès aujourd’hui exploiter votre propre service de crème glacée.De bons profits vous sont garantis.Pas de vaisselle à laver, aucune aide ou aucune expérience dans la crème glacée ne sont nécessaires.Un millier de mots ne vous en dirait pas davantage.C’est un avantage et une aubaine extraordinaires qui vous sont offerts.Petit capital requis.Pour un rendez-vous, écrivez à Ken-Mar Co.Ltd., 1231, Stc-Cathcrinc-Ouost, Montréal 3 10 sacs blanchis À VENDRE i hi a A VENDRE — Encyclopédie G roller (dictionnaire encyclopédique) dernière édition, 10 volumes, ve à vendre.S'adresser à 6-1 C, Ste-Maric, Rimouski, Tél 4316.il 'f neu- CHALET MODERNE SITUE A SACRE-COEUR, AVEC EAU COURANTE ET ELECTRICITE.S’ADRESSER A M.ADELARD OUELLET, 328, RUE ST-GERMAIN, TEL.3023.FLANELLETTE 36 pouces, $0.22 la verge — Profitez de cette aubaine.Coupons de % à 1% vg., emballés, 3 couleurs appareillées (25 verges, 5 livres, $5.00) Imprimés 5 lbs $5.50.Cette offre est la même dans le broadcloth.Mme I.Shacfcr, C.P.264, Drummond- trie papetière est basé sur le rcr.-ville.1 ¦ La superficie totale des forêts productives du Canada est de 712,452 milles carrés.POISSONS ROUGES — Magnifiques poissons rouges à vendre ; aquariums, nourriture, accessoires.Aussi réparation.S’adresser à Le Palais du Bijou, 64 de l’Evêché, Rimouski, Tél.2167.: i ü ¦ Le régime forestier de l’indus- dement perpétuel.V .t J 51e ANNEE (1904) No 11 ih ?k PA