Le progrès du Golfe, 7 décembre 1951, vendredi 7 décembre 1951

au iouvîlnlme, :xuubec.1-9-4# 52 où ' PROGRES DU GOLFE Publié par la Cic du Progrès du Golfe Imprime par l’Imprimerie Blais 62, ave.de la Cathédrale, Rimouski Immeuble de l'Imprimerie Blais : AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 48c ANNEE (1904) No 34 RIMOUSKI, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1951 Abonnement : $2.00 par année la Chambre de Commerce senior de Rimouski Mort tragique de M.Ofter Pelletier Pelletier (Yvonne Ouellet), île Ma-tnnc, Mme Rosaire Pelletier (Edna St-Lnurent), Mme Denis Pelletier (Mercedes Fournier), Mme Léonard Pelletier (Simone Bienvenue) ; ses % end res, MM.Arthur Dionne, Antoine Jean, Raoul Portier, Irénûe Talbot, Adrien Moisan ; ses petits-enfants Jean-Marc Pelletier, seholnstical des Ohlats de Marie Immaculée à Richelieu, Laura, Monique, Françoise.Maurice, étudiant à l'école Technique de Rimouski, Marcel, André, Léonard, Georges, Claire, Micheline Pelletier, de Mata ne ; Laura, Gilles, Pierre et Denis Dionne, île Rimouski ; Pasteur Jean, do I Montréal : Louise, Jacques, Nicole, j Céline, Thérèse, Marthe Pelletier, de St-Robert-Bellarmin, Robert et.Victor Talbot, de 1 Taie-Verte, Michel Moisan, de Montréal, Mariette Pelletier, de Québec, Marcel et Richard Pelletier, de Cap-Santé.Il était le petit-neveu de Mme Gon-avnntagcusemcnt zaguc Dionne, de Nashua, N.H., M.Georges San terre, de St-Valérien, Claudius Pelletier, de Lewiston, Me; le beau-frère de M.et Mme Rosaire Denis, de Trois-Pistolcs, M.et Mme Charles Denis, de Montréal, M.et Mme Gilles Denis, de St-Thomas-de-Chcrbourg.Les funérailles ont eu lieu mardi matin dans l’église de St-Robert-Bellarmin, au milieu d'une assistance considérable de parents et d’amis.Ru levée du corps fut faite par M.l’abbé Paul-Emile Dubé, curé de SI-Robe rt.Le service fut chanté par M.l'abbé Elle Beaulieu, de l'archevêché, assisté de MM.les abbés Charles Parent et Will)rod Blanchet, comme diacre et sous-diacre.Une chorale formée de paroissiens de St-Rohcrt et de la cathédrale exécuta la messe des morts.A l’orgue, Mlle J.Amiot.Portait la croix, M.Louis-Philippe Si rois, de St-Robert-Bellarmin.Ivc corps était porté par M.le Dr Victor Lepage, maire de Rimouski, M.l'échovln Lucien Robitaille, MM.Alfred Damours, Michel et.Téles-phore Laeomhe et Percy Lepage.Au choeur, on remarquait Son Exe.Mgr C.-E.Parent, archevêque du Rimouski, Mgr Méilard Bclzilo, P.D., doyen du clergé diocésain, Mgr Lionel Roy, P.D., M.l'abbé Alphonse Simla, directeur de l’Ecole moyenne d’Agriculture, M.l’abbé Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole technique, MM.les abbés Ulric Ouellet, procureur de l'archevêché, Simon Amiot, Gérard Couturier, Léonard Gosselin, Marins Côté, P.-E.Dubé.Le deuil était conduit par les fils du défunt, MM.Alfred, Rosaire, Denis et Léonard Pelletier ; ses filles, Mmes Arthur Dionne, Raoul Fortier, Irénée Talbot : ses gen- dres, MM.Dionne, Fortier, Talbot ; ses brus, Mmes Alfred, Rosaire et Denis Pcleltier ; M.et Mme Rosaire Denis, de Trois Pistoles ; ses petits enfants Laura, Maurice et Marcel Pelletier, de Mata ne, Laura, Gilles, Pierre et Denis Dionne, Jacques, Nicole et Céline Pelletier, de St-Robort.Plusieurs associations avaient, envoyé des délégués aux obsèques de ! M.Pelletier, ! Pouvoir.la Congrégation de la sainte Famille assistaient également aux funérailles.L'Inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial de St-Germain.de Rimouski où les dernières prières fliront récitées par M.l'abbé Charles Parent.Nous prions Mme Pelletier et les autres membres de la famille d'agréer l'expression de nos sincères condoléances.V'X£ Le nouveau pont ouvert à la circulation depuis vendredi On veut l’agrandissement de l’aéroport municipal ' ' v *>7'5S i 1 a < »'*¦ i ¦v X.(lu W J % Quelque cinquante Rimouskols, chefs d’industries, gros propriétaires, officiers de diverses associations locales, membres de la Chambre de Commerce senior et personnalités de la ville, faisant partie de la Chambre de Commerce senior de Rimouski, se sont réunis, mardi soir, à l’hôtel de ville.Plusieurs questions furent étudiées.Le comité de l’aéroport de cette Chambre, après avoir longuement étudié la question de savoir si l’aéroport municipal doit être agrandi pour faciliter le trafic aérien, a conclu que la Ville doit faire les démarches nécessaires M m * '¦ v.& 1 iis m ¦ x.; : ; mm ¦ isgs Wn ïiàlA* ^ J?fi Une tragédie de la circulation, survenue vendredi soir, vers I h.35, près de l’angle des rues St-Uermain et St-Louis, a causé la mort d'un citoyen, connu à Rimouski, M.Ofter Pelle-M.Pelletier, âgé de 69.ans, venait de sortir de la Pharmacie % lekr-.A3 88g r*ï : 1 Ü ?¦" -, vieux Ç® \ m:-, pour agrandir la piste d’atterrissage t jur de l’aéroport municipal et y apporter les améliorations nécessaires se 1 U ex a 11 et s'acheminait vers l’avenu»* afin que eclui-cl reste ouvert a la st-L,ouis navigation aérienne de toutes les ,y en traversant la tue St-Germain quand il fut frappé a mort par l'automobile que conduisait M.Rosaire Bavard, de Nazareth.A l’enquête du coroner, tenue samedi par M.le Dr Raoul Bélanger, un verdict de mort accidentelle fut rendu.Plusieurs témoins de la tra- compagnies qui veulent l'utiliser.Des démarches seront faites auprès du gouvernement fédéral pour améliorer l'aéroport et obtenir des octrois si possible.Une résolution dans ce sens a < « sa Vr v.m qui lundi à l'embouchure -38 < s 5 avait pour 1ml deux ouvertures du question.Celle du bas à l'aide de quatre ' de la Manicouagan de libérer les canal en H 2: .} m : ^ .#- fui dynamitée 1 A l’Ecole des Parents ot demie d’explosifs qui ont tonnes permis de déplacer 5,000 tonnes de IHsi * ojsÿsa *y« roc.• : s.”rrr* .4» Lc tampon obstruant l'ouvert un* ; du canal fut dynamite I je- Sous lea auspices de l’Ecole des I rents et toutes les personnes inté-Parents, le 26 novembre dernier, M.| rossées sont priés de prendre note que la prochaine réunion aura lieu dimanche, le 16 décembre, â 8 h.30, au séminaire.M.l’abbé Irenée Lussier, visiteur en chef de la Commission des écoles catholiques de Montréal, a choisi comme thème de sa conférence "Combien d'enfants?" ( Communiqué) - X a H > AA % Mardis des Compagnons de l’Art soulagements à vos malades." Il nous fait plaisir de mentionner ici les noms et adresses des souscripteurs d'un montant de $5.00 et plus depuis la publication de notre dernier bulletin : “Parlons un langage de notre époque en architecture comme en littérature".Ce n'est pas tous les jours que nous avons l'occasion d’entendre parler d’architecture.C'est de ce sujet intéressant que nous entretiendra notre président, M.Albert Leclerc, architecte, mardi prochain, le 11 décembre, a 8 h.15, dans la salle des Compagnons.Les habitués des Mardis des Compagnons sont sûrs de passer une agréable soirée tout en ayant l’avantage de cultiver leur esprit.Les Compagnons do l'Art.Club Rotary.Mont-Joli Gagnon, J.-B., Amqul Hammcrmill Paper Co., $25.00 25.00 Matanc 25.00 La Cio (l’Equipement & Construction de Rimouskl 25.00 Price Bros.Co., Price Price Bros Co., Matanc Imprimerie Gilbert, Rimouskl 15.00 25.00 25.00 ONT SOUSCRIT S10.00 Daoust, J.L.Ste-Anne-dc-la-Po-catièrc; Mont-Joli; Gagnon, Dr Raoul, 11a-tanc; La Cio do Pouvoir du Bas St-Laurent, Rimouskl; Municipalité du Village do Causapsea! ; Pelletier, Arthur L.Enr., Rivièrc-du-Loup; Poste CJBR, Rimouskl; Roy, Rév.llcrm., curé, St-UIrlc; Talbot, Dr Jean-Louis, Trois-Pistolcs.DeCham plain, Geo.-H, Les assureurs-vie à Mont-Joli Samedi dernier, le 1er décembre, avait lieu à l’hôtel Commercial de Mont-Joli, une assemblée générale de l'Association des assureurs-vie du Bas St-Laurent sous la présidence do M.J.-R.Brillant, de Ri-mouskl.A cette occasion, M.J.-Albert Gagnon, de Rimouskl, gérant de la Montréal Life, fut choisi délégué pour représenter le groupement régional à l'assemblée annuelle de l’Association des assureurs-vie du Canada qui se tiendra à Toronto les 25 et 2G janvier prochain.Vu le succès remporté depuis deux ans à leur soirée récréative annuelle dont l’une fut au profit du Prêt d’Honncur diocésain et l’autre en faveur de la Colonie de vacances du Cap-à-l’Orignal, les assureurs-vie ont décidé d’organiser pour le printemps prochain une autre soirée récréative au profit des malades du sanatorium St-Gcorgcs de Mont-Joli.L’Association, qui groupe déjà un bon nombre d’assureurs-vio de la région, a le plaisir de compter plusieurs nouveaux membres dont : MM.Antoine Fréchette, de Rivière-Bleue, Gérard Cimon, de Rivière-du-Loup, Valois Rioux, de Rimous-ki, Me Guy D'Anjou, de Mont-Joli, Marcel Turbldc, de Lac-au-Saumon et Jean-Marie Gagnon, de Causaps-cal.ONT SOUSCRIT $8.00 Madore, Pierre, Rimouskl; Marin, Rév.Albert, St-Jean de Cherbourg.A SOUSCRIT $7.00 Collin.Alfred, Rimouskl.ONT SOUSCRIT $5.00 Alain, Emilie», Rimouskl; Archambault, J.-Ovide, Amqui; Beau-lieu.Dr Gaston.Rimouskl; Belzilo, Chs-Eug., Rivièrc-du-Loup; Blais, Charles Auguste, Trois-Pistolcs; Bouchard, Rév.Elphcge, curé, Carolina; Caisse Populaire, Amqui; Caisse Populaire, Les Méchins; Caisse Populaire, Mont-Joli; Caisse Populaire, St-Fabien; Chambre de Commerce des Jeunes.Rimous-ki; Chartier, Chs-Edmond, Mont-Joli; Chouinard, Alphonse, Islo-Vcrtc; Côté, Charlemagne, Trois-Pistoles; Côté, Capt.Gérard, Bic; Côté, Rév.Georges, St-Bcnoit Abbé; Côté, Louis, Rimouskl; Dcschënes, Trois-Pistolcs; Desrosiers, Pit, Matane; Damais, Ernest, Ri-mouski; Gagné, Ernest, Rimouskl; Gagnon, Mlle Alice, Matane; Gagnon, Ernest, Notre-Dame du Portage: Gagnon & Frères, Matane ; Gagnon, Hector, Matane; Gagnon, Jean-Marie, Mont-Joü ; Gagnon, Wilfrid, Matane; Garant, Léo, Ri-vière-Caplan; Goulet, Maurice, Maria; Hubert, Paul, Rimouskl; Imprimerie Générale de Rimouskl, Liée, Rimouskl ; J oncas, J.-Robcrt, Rimouskl; Lachance, Eugène, Rl-mouski; Langis, Dr Gérard, Ri-mouski; Langis, Dr Nap., Rimous-ki; Lavoie, Dr J.-E., Mont-Joli; rvivoie, Rév.I [.-Joseph, curé, Baic-dcs-Sablcs; Leblanc, Onésimc, St-Gabriel; Lizottc, Hervé, Notre-Da-mc-du-Lac; L’Oeuvre des Retraites Fermées, Mont-Joli; Maison William, Enr., Matane; Marcoux, Roger, Mont-Joli; Morissct, Dr Jean, Rimouskl; Nazair, Alexandre, Matane; Ouellet, J.-Ernest, St-Fabien; Ouellet, Jean, Bic; Ouellet, Ludger, St-Jcan-de-Dieu; Paquette, Xavier, New-Richmond; Pelletier, Ernest, Cabano; Quebec Stores Registered, Matane; Richard, Liguori, St-Fa-bion; Rioux, Chs-Eug., Ste-Fran-çoisc ; Ross, Rév.J., Rimouskl ; Rouleau Limitée, Mont-Joli; Roy, André, Mont-Joli; Roy, Jean-Claude, Mont-Joli; Tremblay, Oscar, Rimouskl.Voici la position de nos diverses sections en date du 3 décembre.Section Mont-Joli et Vallée de Matapédia $1,503.13 Sec.Rimouskl et environs 1,717.78 Sec.Rivièrc-du-Loup et Témiscouata Sec.Comté de Kamouraska Soc.Matane et environs Sec.Partie de Bonaventure •J.-13.Le prochain dîner de l'Association des assureurs-vie aura lieu à Rimouskl samedi le 19 janvier et sera suivi de la première réunion générale du l'année 1952.(Communiqué) Camion démoli à Trois-Pistolcs Retard ferroviaire de deux heures Un camion, propriété do M.Oscar Charette, domicillic à 17, rue des Commissaires, Québec, a été complètement détruit, jeudi dernier au cours d'un accident ferroviaire survenu nu passage à niveau de Trois-Pistolcs.Le lourd véhicule qui s’était Immobilisé sur la voie ferrée à la suite d’une panne d’essence, a été frappé par l'Océan Limité.Tous les efforts du conducteur pour signaler à l'ingénieur du train la présence du camion sur la voie ferrée ont été vains.Le convoi a frappé violemment le véhicule qui a été complètement mis hors d'usage sous le choc.Le conducteur du camion de meme que les passagers du train se sont tous tirés indemnes do cet accident qui a causé un retard de plus de deux heures dans l’horaire de l’Océan Limité.M.Charest père s’était rendu i\ la Boulangerie Paré pour se réchauffer tandis que son fils alla chercher de la gazoline.Il arriva sur les lieux de l’accident au moment même où les employés du CNR cherchaient les victimes possibles.Le camion n’est plus qu’un amas de ferrailles et la locomotive a été avariée.859.25 504.29 028.55 313.95 TOTAL : $5,010.90 N’attendons pas à la dernière minute et envoyons aujourd'hui même notre contribution au Comité du Timbre de No81 en nous servant do l'enveloppe spéciale qui a été expédiée en même temps que les timbres.Comme ces enveloppes sont très utiles pour l’enregistrement dos montants sur les fiches du Comité, qu'on se fasse un devoir de les retourner intactes avec votre généreuse souscription inclu- Plusicurs (les nôtres blessés en Corée Le soldat Paul-Emile Dionne, de Price, 24 ans, fils Wilfrid, vient d’être tué au combat en Corée.Blessés.— Le soldat Georges Roy, 22 ans, fils de M.Léo Roy, de Nazareth, a été atteint à l’épaule droite par un éclat d'obus, le 24 novembre, dans une bataille qui durait depuis 72 heures.Il est actuellement hospitalisé dans un hôpital militaire du Japon.Egalement blessés les soldats Laurent Lévesque, de Mont-Joli, fils de Mme R.Lévesque, Camille Chn-rest, fils Emile, de St-Alcxandre de Kamouraska, Georges-Henri E-mond, de Cap-Chat, fils de Mme Laura Emond, (blessé une 2c fols au combat), ec Wilfrid Berube, do St-Moïse, fils Alphonse.Mort.se.Tous ensemble vers d'autres vic- toires.soyons des plus généreux et le Comité de dépistage de la tuberculose sera fidèle à son programme tracé si l’on veut bien lui permettre d'atteindre son objectif le plus tôt possible.(Communiqué) St-Eloi Mlle Cécile Rioux.institutrice à St-Eloi.à l’école No 4, depuis 11 ans, vient d’obtenir du département de l'Instruction publique, par l'entremise de M.l'inspecteur Thériault, une prime de $20.00 pour ses succès dans l’enseignement.Nos félicitations.Un rachat (FAmqui La dette réorganisée du village d’AmquI, comté de Matnpédln, sera réduite à nouveau.On annonce, en effet, un remboursement de $2,700 pour le 1er janvier prochain.A cette fin, un tirage au sort vient d'etre effectué aux bureaux de la Commission municipale de Québec.En 1938, au moment de la réorganisation de ses finances, la municipalité avait une dette consolidée de $89,000.Celle-ci se trouvera diminuée a $58,600.Les numéros des obligations désignées par le sort pour être rachetées au pair le 1er janvier 1952 sont les suivants : 2 x $100, nos C-92 et 93 ; 3 x $500, nos D-45, 65 et 103 ; 1 x $1,000, no M-16.48c ANNEE (1904) A7o 84 LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSK1, 7 DECEMBRE 1951 PAGE DEUX r 1 r Compagne du .m Timbre de Noël (2e bulletin) IB RECETTE TOTALE I)E $5,Clti.ilfi j ment et la grande générosité que | nous constatons dans les recettes Club Rotary, Mont-Joli, 25.00.— ! jusqu'à date.Gagnon, J.IL.Amqtil, 25.00.— Nous avons atteint 35.3% de notre llanmicrmill Paper Co., Matane, ; objectif de $16,000.00, ayant reçu La Compagnie d'Equipe- ! dans les deux premières semaines un total de $5,616.96.Nous avons reçu 1119 réponses Matane, i aux 17690 lettres expédiées et sur 25.00.— ment &¦ Construction de Rimons-kl, 25.00.— Prive Bros.Co., Priée, 25.00.— Price Bros.Co., 25.00.i j ce nombre 2801 personnes ont souscrit le montant ci-haut mentionné Il nous fait plaisir de souligner ! soit une moyenne de 2.01 pour cha-cette semaine encore l’enthousiasme j que souscripteur, qui semble régner au sein des sous- | Nous desirons lancer un appel cripteurs, étant donné l’empresse- j tout spécial cette semaine afin d’at- ________________________________| teindre au moins 50% de notre ob- jectif au cours de la semaine qui - *—-—-——— »———-———-————— ! se terminera le S décembre.Com- me nous sommes à la veille d’expédier les cartes-rappel à tous ceux ; qui n'ont pas encore souscrit, notre tâche sera grandement diminuée si tous et chacun apportent une attention spéciale à notre souscription I en nous faisant parvenir la leur le JB&P plus tôt possible.Si l’on savait le nombre consklé-i fable de vies épargnées par les i | campagnes de dépistage de la tuberculose dans ces dernières années, l'on n'hésiterait pas dans la plupart des cas à donner $0.10 par semaine i soit l’équivalent d’une barre de cho jcolat pour épargner bien souvent d'une mort certaine un tuberculeux dépisté au cours de nos campagnes de dépistage.Un montant de fi %t t! !¦ : X m g V»v M a % BfflK Jr- »$?>* % ¦>• ¦ V m I i SE MT 5 Hm ft % i i V I $ i SV 1 V* [t?S; B ao .les PORTES "MODERNFOLD // /• e Encadrées d'.tvier, comme un ai vordéon « t !•> portes ordinaires.Qui séparent facilement.\ ii yl.les portes MODERNFOLD sc plient va sauvant de l'espace perdu par sont des .MURS MO* rapiticn:.nt et économiquement les pièces.couvertes en agrandissent lc< pièces ur.unit’s port, s MODERNFOLD Les IULES REMARQUABLE BEAUTE.GRANDE FORCE Les revêtements de Vinyl, très à n’importe quel airenrernent.ne s'écaillent ni se crevassent.Le coût en * «t étonnamment modique.l>e.iuv, sont en couleurs qui peuvent s assortir .i l'épreuve du feu, ne se décolorent pas, se lavent facilement au savon et à l'eau.Ils s,ni Ils Pour obtenir de plus amples renseignements appelez 'J*J 11 ou remplissez ce coupon.® P G I I A.COTE & FILS, «SI, ave.de la Cathédrale Rimouskl, Que.Veuillez m'envoyer votre dépliant en couleurs, “PLUS D'ESPACE” Nom .Adresse .Comté .Prov.Ville .Je désirerais des informations supplémentaires sur les portes MODERNFOLD pour : Eglises ?Ecoles Q Restaurants Q Magasins Q Hôpitaux Q Bureaux Q Hôtels ?fr i CU J, vu IL SUFFIT D'UN LÉGER DÉPÔT JOUETS! DÉCORATIONS ! etc.1S à zo% pour réserver tous les articles que vous désirez pour les fêtes.COMPAREZ LES PRIX !.et vous constaterez que vous économisez de en faisant vos achats au magasin J.EMILE THIBAULT 5 - 10 - 15 • 1.00 308, St-Gcrmaln KIMOUSKI Tel.2664 .J L.V .zV L.t *X C/D - » t ?r 7 ^ A \ r £$¦ ¦ - .t# 'XJ V % ¦ mm % s X ( 6 •-5 Vi s l'teA .JNF k"' " \ 4 > ir \ .«Vwÿiÿiimwi : .V.< •• A i#** .ZD a#* : CD 'W; 1*.% k -> > A 44 48e ANNEE (1904) No 34 IÆ PROGRES DU GOLFE, RI MOUS Kl, 7 DECEMBRE 1951 PAGE TROIS Le maintien des prix de revente Que fera-t-on du vieux pont ?r JLe~.¦ ilotes brèves PROGRES DU GOLFE Le Î7 juin 1950, le ministre do la Justice annonçait lu création d’un comité chargé d'étudier la législation relative aux ententes commerciales et le parlement est & étudier la question d'empêcher la fixation des prix de détail par les manufacturiers ou les producteurs.Les diverses associations ont déjit exposé leur point de vue devant le comité.Maintenant que le nouveau pont est ouvert à la circulation on se demande un peu partout ce qu'il adviendra de l’autre qui a été construit après la conflagration, sans vouloir empiéter dans le domaine de ceux qui peuvent avoir de “grandes vues ", nous croyons que place.Son entretient coûterait peut-être assez cher eu égard au peu d'utilité qu’il pourrait avoir pour la Nous croyons cependant que la compagnie Price Bros, pourrait l’utiliser avantageusement ; en conséquence, il est possible qu'elle consentirait s’engager û le garder en bon état si on le lui donnait purement et simplement.Advenant un désastre imprévu, soit en temps de paix ou en temps de guerre, on se féliciterait peut-être de l’avoir conservé.A titre île suggestion, et Expropriation de Seigneuries Le gouvernement do Québec a soumis un projet do loi concomnnt l'acquisition do certains territoires forestiers.Le but do ?o projet de loi est de permettre l'expropriation de certaines seigneuries ou de certains terrains qui étaient autrefois des seigneuries, dans les comtés do IUmouski et de Saguenay, pour favoriser les développements agricoles des paroisses voisines, pour assurer la permanence do la petite industrie et pour empêcher l'exportation du bols aux Etats-Unis.>1.Marier fait remarquer quo le territoire dont il est question tourbe à six seigneuries situées le long du fleuve, sur une distance do 00 milles et qu'une douzaine de villages sont affectés par la loi.M.Kené t'huloult déclare qu’il a entendu de nombreuses plaintes au sujet des seigneuries qui retardaient le développement agricole do Himouski.Cette loi Intéresse particulière-ment le village do St-Mathlcu où il y a des industries qui emploient le bols et qui voudraient être assurées de matières premières pour les années A venir.Il y a aussi certaines paroisses du comté de III-niouskt qui veulent s’agrandir et qui ne le pourraient pas si les seigneuries actuelles continuaient A exister.lies délégations des paroisses du comté ont fait une forte pression auprès du premier ministre pour que le gouvernement exproprie ces seigneuries.Constructions en bois Il se construira encore bien des maisons A IUmouski.No serait-ce pas A l'avantage de tous si ces constructions étaient A l'épreuve du feu en brique ou en ciment ?Les constructions en bols sont toujours une menace pour les propriétés voisines et, en définitive, elles coûtent plus cher A cause des dépenses d'entretien, d'assurance et de chu tillage.La rigueur de notre climat exige des maisons chaudes et solides.l'ourquol n'aurlons-notiH pas le moyen do nous loger convenablement ?oG»â ci* pont devrait rester en V - circulation ordinaire.I N E SEMA SI le prix d'une marchandise est fixé trop has, le consommateur en bénéficie mais le marchand en souffre.SI le prix est fixé trop haut, comme c'est souvent le cas, c'est le consommateur qui paie trop cher pendant que le marchand fait un profit substantiel.Les marchands sont libres de vendre ou non ces articles dont le prix est fixé et il y en a plusieurs qui considèrent que le manufacturier.qui leur dicte ainsi leur politique.porte atteinte A leur liberté.Si les marchands détaillants, que l'on aime A qualifier "d'indépendants", veulent conserver ce qui leur reste de libertés, et rester Indépendants, ils doivent résister A Mercredi Mardi Lundi Dimanche Samedi Vendredi Jeudi A l’hôtel do ville Durant la séance régulière du conseil de la ville, lundi soir, les débats ont presque tous été dirigés par l’échevin Robitaille qui, comme on dit, tenait le plancher.Il a proposé, avec d'autres membres d’ailleurs, et quelquefois à la suite de suggestions ou de demandes d’associations, des innovations pour l’avantage des contribuables.La Chambre de Commerce senior a demandé au conseil de l'appuyer auprès des autorités du C.N.R.afin qu’on obtienne la suppression des cris des-sirènes de locomotives durant la nuit.Le On parla à cette occasion de la sirène de l’hôtel de ville ; M.le gérant soutient que depuis un an, on n'utilise la sirène, la nuit, que lorsqu’il y a feu.munieations" qui serviront à tenir en contact avec le bureau les policiers qui seront en devoir à l’extérieur.Alors, la sirène ne se fera plus entendre, le jour, pour appeler la police.Les membres du conseil se sont aussi montrés favorables ù la suggestion de la Chambre de Commerce des Jeunes de demander aux autorités du C.N.R.de remplacer dans la cour de triage la locomotive à vapeur par une locomotive à moteur diesel afin d’éliminer la fumée.La Chambre de Commerce des Jeunes a aussi prié le conseil de voir ù ce que les automobilistes et les piétons observent les règlements de la circulation.Comme question de fait, nous avons nous-même constaté des abus et nous nous étonnons qu’on laisse les “démons de la vitesse" parcourir impunément les rues de la ville, passer droit aux feux rouges, dépasser les autres véhicules lorsque la visibilité ne le permet pas et arroser copieusement, et A dessein dirait-on, les malheureux piétons.Le conseil a donné carte blanche au gérant et au chef de police, et nous en profitons pour avertir les automobilistes et les piétons de suivre les règlements car, autrement, ils auront certainement des surprises.Des dispositions spéciales ont été prises afin qu’il soit possible de constater plus facilement les infractions.M.Robitaille a noté que le camion de livraison des matières postales portait maintenant une inscription bilingue.M.Robitaille, se faisant le porte-parole des sinistrés, des marchands et des manufacturiers, demanda, à la suite d’une proposition de paiement d’intérêts, pour qu'elle raison le montant de $800,000 qui se trouve à la banque, et pour lequel on paye des intérêts, n'est pas encore utilisé.Sur les réponses vagues qui furent données, l’échevin Robitaille proposa au conseil de se rendre en corps à Québec, auprès du gouvernement, afin d'obtenir les autorisations nécessaires à la “sortie" de ces argents.La séance se termina par l’assermentation des constables préposés au maintien de l’ordre au Colisée.Ce sont MM.Georges Saindon, François Meunier, Georges Lemay, Léo Lachance et Léopold Vézina.Le budget de la Province Vhon.Onéslmo Gagnon a déposé i-n chambre, cette semaine, le budget pour l'exercice financier so terminant le SI mars 1953.Les dépenses prévues, qui de-vront être couvertes par des taxes, s'élèvent à $290,848,211, soit une augmentation do $21,121.311 sur celles de 1951-52.lai province de Québ Coup d’oeil duns le parc municipal Deux "petits vieux”, qui font habituellement partie, durant la Itelle saison, du nombre d"'habitués” du parc municipal, le long de la voie ferrée, ont pu se remémorer de beaux jours, le.5 décembre 1951 ! En effet, mercredi, on était quelque peu surpris de les voir, assis sur le même banc, causant paisiblement et ingurgitant tour à tour, de la môme bouteille qu’ils se “passaient" fraternellement, un bon petit vin blanc canadien.Les caprices de la température, avec les .innées, nous étonnent de plus en plus, surtout ù l'arrivée plus ou moins tardive de l’hiver.Il y a une quinzaine, on pensait £>ien que l’hiver était arrivé pour de bon ; qui aurait pu prévoir qu'on reviendrait, en décembre, à une température estivale ?A tout événement, plaignons les “petits gars" qui ont vu fondre rapidement la patinoire pour laquelle ils s’étaient donné, avec enthousiasme, tant de travail, et souhaitons nos petits vieux de longs jours encore de douce température qui leur permettront de discuter plus à leur aise de politique ou d’affaires municipales, au lieu de se faire geler, au “coin de la banque”, la "guédille" au bout du nez.l!-a (V X Routs u / 1 , 4}.La campagne du timbre de Noël.Les louables efforts que font les administrateurs des fonds recueillis au cours des campagnes du Timbre de Noël, les effets bienfaisants et très sensibles apportés par la distribution intelligente de ecs fonds dans le passé et enfin la vaste population â qui l’on s’adresse pour obtenir des contributions dans le but d’enrayer le fléau de la tuberculose sont des raisons suffisantes pour que nous nous étonnions si l’objectif d’une campagne n’est pas atteint dès les premiers jours et largement dépassé au dernier ; car, depuis le début, les objectifs ont été relativement minimes eu égard au nombre de personnes appelées à bénéficier des services auxquels elles souscrivent ou devraient souscrire et à l’importance d’une telle campagne.La tuberculose, de la première place qu’elle occupait parmi les causes de mortalité au pays pour les maladies infectieuses, en est maintenant rendue â la huitième grâce précisément à l’argent provenant de la vente des timbres de Noël ; ce résultat permet de croire que cette terrible maladie disparaîtra avant longtemps, même malgré l’insouciance de quelques-uns que nous aurions pourtant souhaité voir faire leur part comme les autres ; plusieurs parmi ces derniers auront besoin un jour ou l’autre dés services du Comité ; mais là n’est pas tout à fait la question ; l’important, c’est anéantir définitivement le germe ; et il le sera d’autant plus vite que chacun aura contribué à sa destruction.t [il $6 50 KfjÊi ¦>i i PIANOS l -i ' • - " im till 9 -.Y- t?:y m H El NT ZM A N" uNORDHEIMER et SHERLOCK — MANNING I .% At I À ¦M ttm VA: K, - 9 1 $665.0° V4 $25.°° Prix : depuis t % m "**¦ i] v ï-'a PIANOS X £ \ i » USAGES, REMIS A NEUFS i v $350.oo — Pour une meilleure confection, un meilleur choix, rendez-vous au, f et plus î i VIOLONS — ACCORDEONS — G U FF ARES, et accessoires.i J SYNDICAT de MUSIQUE EN FEUILLE classique et populaire.REFRIGERATEURS “KELVINATOR (prix spécial) TEL: 2761 226 ST-GERMAIN Derome ASSELIN.J> 513 43e ANNEE (1904) No 34 LE PROGRES DU GOLFE, R! MOU SKI, 7 DECEMBRE 1951 PAGE QUATRE acteur car, dans la formule à la mode, ce ne sont pas quelques vrlers et promeneurs qui sont hissés sur une scène et tirés devant une caméra, c'est le théâtre même qui abat son estrade, décroche rideau et trace les limites Imaginaires de sa scène sur la chaussée de la ville : c'est le studio tout entier qui descend dans la rue.: Raimu, lui, a toujours préservé l'art du médien de l'anonymat, de la démultiplication."Voilà qui est fort pertinent et fort bien dit, mais peut-être un peu indulgent."Au fond, c'était un homme sim.pie.jouant les Raimu dans le monde", dit de lui Pierre Billon, jugement donne la clef de la personnalité de l'interprète préféré de Marcel Pagnol, la clef et la mesure, car, jouant les Raimu à la ville, c'était seulement les Raimu qu'il pouvait jouer sur la scène comme sur l'écran.Le jour où René Clair lui dit qu’il aimerait le voir dans une pièce de Molière, dans Tartuffe, et qu'il répond : "Non, Tartuffe, ce n'est pas pour moi ! Mais donnez-moi Le Bourgeois Gentilhomme !” sans en avoir l’air il jette le masque.Raimu ce n'était pas Tarait ! Dieu non — mais Le Bourgeois Gentilhomme c’était Itaimu, "tout craché" comme on dit vulgairement car parmi les ac- Nominations à Radio-Canada Chronique de l’écran QU- AI Pour le cinquième anniversaire de la mort de Raimu nES Un communiqué de M.A.Davidson Sunton, président du Bureau des gouverneurs de la Société Radio-Canada, annonce la nomination de M.Augustin Frigon au poste nouvellement créé de directeur des projets a Radio-Canada.Relevant d'une grave maladie, M.Frigon a-bandonne le poste de directeur général et ses lourdes responsabilités administratives pour se charger de nouvelles fonctions qui lui éviteront le danger de surmenage.A ce nouveau poste, il poursuivra la réalisation des grands projets de la Société, auprès de laquelle 11 agira encore comme conseiller.Dès l'établissement de la Société Radio-Canada, en 103G, M.Frigon devint adjoint du directeur général.11 exerça plus tard les fonctions de directeur général intérimaire avant d'être nommé directeur général en 1044.Au cours des dernières années, le fardeau administratif s'est fait très lourd.Le transfert de M.Frigon a son nouveau poste le dégagera des pré occupations administratives et lui permettra de se pencher davantage sur le développement général de Radio-Canada.m xrr?vxs:vz Bon 0N # id par René JEANNE 1 f>i*r I co- e (S.I.F., No 336) — Il y a cinq allait s’asseoir près de lui face a Peu de se- ; la fenêtre ouverte devant le Paci-depuis fique, c'aura été son dernier voya- it ans mourait Itaimu.inalncs s'étalent écoulées qu’il avait fini de tourner, sous la j gc".M.Pierre % 4 r , ¦ Billon, | Cette confidence est d'autant plus Intéressante qu'elle est mais si Imprévue quelle soit, on ne peut pas dire qu elle surprenne ; nombreux, en effet sont ceux qui, tout en admirant l'interprétation que Chevalier donnait du personnage imaginé par René Clair et le talent qu'il y déployait, n'admet-"Je ne talent pas qu'il en fût l'incarnation parfaite.Aujourd’hui tout s'explique car il y a loin de Chevalier à Raimu : venus l'un et l’autre du Music-Hall au Cinéma en passant r direction L'Homme nu chapeau rond, adaptation du roman de Dostoïevski L’E-ternel Mari, ce qui était pour le moins inattendu et déjà un autre auteur de films, et non des moindres, avait les yeux fixés sur lui pour le personnage principal d’un film dont il écrivait le scénario.de imprévue [>*; Ce ! z Le chapelet, chaque soir, sur semaine, à 7 h.15.Nos artistes locaux, chaque mardi soir, de 8 h.15 à 8 h.30, mettant en vedette un talent de chez nous.I-a Caisse Ogilvie, chaque matin, du lundi au vendredi, à 10 h.Enigme a deviner, gros lot à gagner advenant une réponse précise.Trouvez mon nom atteindra bientôt les $80 si une réponse exacte ne vient mettre fin au présent concours.Emission quotidienne de musique populaire, chaque soir, du lundi au vendredi, de 11 h.10 à minuit.Le samedi et le dimanche, l'émission a lieu à 11 h.30.Carte blanche, chaque vendredi soir, à 9 h.30.Satire sur les actualités animée par Claude Séguin et André Roche.Ce programme est diffusé par CJBR, poste affilié au réseau de la société de Radio-Canada.Sur la scène de l'actualité, à 8 h.15, chaque mercredi soir, avec des reportages des événements les plus saillants qui se déroulent d'une semaine a l'autre.Mercredi, CJBR donnait sur ses ondes un reportage captivant sur le naufrage du "John H.Price", à Ste-Anne des Monts, alors que la mer en furie causa l'explosion de ce navire projetant i dans le fleuve à 50 pieds du rivage 23 hommes d'équipage.King Cole, chaque jour, du lundi au vendredi, a 9 It.15 avec son concours, son prix alléchant.Pour les jeunes, chaque samedi, à 10 h.30.Samedi, le 8 décembre, tirage de prix d’une valeur de $2U pour les trois élèves dont les noms ont été tirés au sort parmi ceux des écoliers qui se sont classés par- SERVICE PRIVE ml les premiers de leur classe aux examens de fin do novembre.Un aérogramme spécial Ecoutons René Clair : L’hon.G.-Edouard Rinfret, ministre des Postes, est heureux d'annoncer la mise en service d’un aérogramme spécial, à tarif réduit, pour la 'correspondance à destination et en provenance des forces armées d’outre-mer.A partir du 1er décembre, on pourra utiliser cet aérogramme spécial, semblable à l’aérogramme ordinaire (lettre-avion du Canada) mais de couleur chamois, pour la correspondance a destination et en provenance des forces armées canadiennes n’importe où en dehors du Canada.Ces formules sur lesquelles l'expéditeur doit apposer un timbre-poste de 5e., s'obtiennent gratuitement sur demande à n'importe quel bureau de poste.Il est à noter que pour bénéficier du port modique do 5c.chacun, ces aérogrammes, lorsqu'ils sont destinés a nos forces d'outre-mer, doivent être adressés ainsi : Matricule Grade Unité C A.PO.No a s du maître de poste Montréal (P.Q.), ou Vancouver (C.-B.).Il est interdit d insérer ce soit dans ces aérogrammes ils ne peuvent bénéficier de la commandation.l'ai jamais connu que dans le privé, n'ayant jamais eu l'occasion de travailler avec lui.Ce n'est pas que l'envie m’en ait manqué et par deux fois, j'ai voulu l'avoir pour interprète.En 1939 d'abord : j’ai écrit le scénario de Hue de la Gaîté pour lui.La guerre empêcha le film de se faire.Puis en 1916, à Hollywood, J'ai composé toute la première partie du Silence est d'or, persuadé qu'il jouerait le jusqu'au bout le "titi" des fau-rôlc que je dus récrire plus tard bourgs parisiens comme Raimu, en dépit de ses excursions dans le ré- ¦ M.AUGUSTIN FRIGON, qui vient d'être nommé au poste nouvellement crée de directeur des projets à Radio-Canada.Dana ses nouvelles fonctions, il poursuivra la réalisation des grands projets de la Société.plus ou moins par le théâtre, le domaine dans lequel Raimu évoluait n'avait rien de commun avec celui de Maurice Chevalier.Et c'est très bien ainsi.En dépit de ses Veuve Joyeuse et de ses Parade d Amour hollywoodiennes, Chevalier restera tuile leurs "il faut distinguer les comédiens et les caractères' Le nouveau directeur général, M.Donald Manson, poursuit une longue et distinguée carrière à la radia.Il a Joué un rôle de premier plan à toutes les étapes de l’établissement du présent système national de radiodiffusion.Radio-Canada s'est adjoint M.Manson en 1936 comme assistant a la direction : huit ans après, il devenait adjoint du directeur général.Ces derniers temps, Il a exercé à maintes reprises les fonctions de directeur général intérimaire et, à ce titre, il s'est occupé de travail administratif à tous les niveaux supérieurs de Radio Canada.Les premiers contacts de M.Manson avec la radio canadienne remontent à 1907.Au cours des premières années.Il s'associa même personnellement aux recherches de Guglielmo Marconi sur les communications transatlantiques.En 1951, il devenait Inspecteur de la radio pour le compte du Gouvernement canadien et, de 1916 à 1918, Il fit un stage dans la marine canadienne.En 1919, Il était Inspecteur en chef de la radio, poste qu'il conserva jusqu'en 1936.Au cours de ces années, M.Manson contribua beaucoup aux premiers progrès do la radio au Canada.En 1928 et 1929, Il fut secrétaire de la commission Aird sur la radiodiffusion.M.Manson est marié et vit a Ottawa.Il a une fille Mme J.Saint-Laurent, qui demeure à Edmonton.M.Alphonse Ouimet, le nouvel adjoint du directeur général, était coordonnateur de la télévision à Itadio-Canada, en plus d'être l'Ingénieur en chef de la Société.Ses fonctions de coordonnateur consistaient à unifier toutes les recherches, les travaux et les projets de Radio-Canada dans le domaine de la télévision A ses qualités i d'ingénieur, M.Ouimet ajoute un j grand talent d'administrateur et i d'organisateur, qui s'est manifesté dans tous les secteurs do la radiodiffusion.Le curriculum vitae de M.Ouimet.est remarquable.Il fit ses études classiques au collège Sainte-Marie et obtint son B.A.do l'université de Montréal, en même temps que les médailles du Gouverneur général et de l'Association d dons élèves de Sainte-Marie pour l'excellence générale de ses études et des hautes notes en philosophie et en sciences.Lorsqu'il termina ses études à l'université McGill, avec le titre d'ingénieur en électricité, ses nombreux prix et bourses comprenaient une décoration décernée à l'étudiant qui avait conservé le plus de points pendant l'entière durée du cours.M.Ouimet fut de la Commission canadienne de la radiodiffusion, l'organisme précurseur de Radio-Canada.En 1937, il était nommé ! ingénieur en chef de l’exploitation | technique à Radio-Canada.Il de-i vint peu après Ingénieur en chef adjoint, puis ingénieur en chef en 1949.On s'accorde a reconnaître en M.Ouimet la plus grande autorité en matière de télévision au pays.Il est membre honoraire du Comité International de télévision et président du Comité de consultation technique pour la télévision au Canadien Radio Technical Planning Board.Ses premières expériences en télévision datent en 1932, alors qu'il participa aux premiers essais de télévision au Canada.Depuis ce temps, il a poursuivi des études approfondies dans ce domaine, poussant même ses recherches jusqu'aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Franco et dans d'autres pays.M.Alphonse Ouimet est marié, père d'une fille, et il est établi à Montréal.c'est toujours René Clair qui parle —" et Itaimu était un caractère.Il Imposait Raimu.Il n’aurait pu s'arracher de sa propre peau, s'effacer derrière un personnage dramatique comme le font les grands comédiens.C'est que justement Raimu était un grand "caractère de théâtre", mais pas un grand comédien".Il n'y a là absolument rien de restrictif : il s'agit d’autres hommes et d'un autre métier ".A ces citations, on pourrait en ajouter bien d'autres empruntées aux textes signés Alexandre Ar-noux, Marcel Pagnol, Jean Cocteau, Pierre Fresnay, Marcel Achard, Carco Rim sans oublier Mme Michéle Morgan, qui furent ses amis, ses auteurs ou ses camarades, textes qui font de ce petit volume dont M.Roger Régent a eu la très heureuse idée, la plus intéressante étude qui ait encore été consacrée à la plus forte personnalité d'acteur que le Cinéma franaçis ait vue s'épanouir dans scs studios au cours des dix années qui ont encadré la dernière guerre.pour Maurice Chevalier".Cette confidence dont l'objet était pertoire de Robert et Fiers, de Sa-jusqu'ici resté insoupçonné, René cha Guitry, de Marcel Achard, de Clair nous la fait dans un petit vo- Molière, de Balzac, voire de Dos-hune consacré à Raimu paru ré- toîcvski, est le méridional et plus comment (1) sous la signature de précisément le méridional de Mar-M.Roger Régent qui la commente eel Pagnol qui n'est pas le même en ces termes : "C'est sur ce der- que celui d'Alphonse Daudet, nier trait qu'il (Raimu) a quitté le C'est d ailleurs à partir du jour où l'écran nous le montra manches retroussées, derrière le comptoir du petit bar du Vieux Port que Raimu fut sacré grande vedette, la vedette masculine No 1 du Cinéma français et qu’il délaissa à peu près complètement le Théâtre au profit du studio.M.Roger Régent, dans le petit déjà les volume qui vient de paraître, ne craint pas d'affirmer que "l'importance capitale de Raimu dans l'histoire du spectacle de cette première moitié du siècle c'est qu'il a relié deux époques et deux styles.Entre les grands maîtres de 1900 et les figures d'aujourd'hui que l’on tend de plus en plus à découper sur les modèles innombrables des I i •y B wm m %:¦ > i •! i | monde de nos fantômes cinémato-j graphiques : à 8.000 kilomètres de Paris, tandis que César prenait pal-| siblement son apéritif à la terrasse du Fouquets, il y avait dans une villa de Beverley Hills un é-c ri va in et metteur en-scène français qui Inventait pour lui un personnage nouveau, qui lui assignait une démarche, formait phrases qu'il aurait à dire six mois plus tard, réglait minutieusement ses déplacements dans le cadre d'un décor.Raimu occupait ainsi, pendant de longues semaines, les pensées de René Clair exilé à l’autre bout de la terre : sa présence dans la Villa de Beverley où, chaque matin, au réveil de l'auteur, il w.% Nom & mt m M.DONALD MANSON, qui succède à M.Augustin Frigon au poste de directeur de la Société Radio-Canada.M.Manson était, avant sa nomination, directeur général adjoint depuis 1911.quoi que et ro- aventures quotidiennes, Raimu a tendu un lien, celui du réalisme sobrement orchestré .Les théories actuelles, si elles se généralisent, vont faire du monde entier un théâtre et de chaque être humain un Julienne Lepage René JEANNE.j 6: • , ¦ * «% ; *¦ Paillasse 200 femmes il diriger.Willinm-A.Wellman dirige 200 femmes.dans le film "Westward tile women".*1 Le "Théâtre lyrique Molson" présentera, lundi prochain le 10 décembre, une adaptation radiophonique de l’un des drames lyriques les plus connus du répertoire : l’opéra "Paillasse", do Léoncavallo.Les principaux rôles seront interprétés par : André Turp, Jean-Paul Jeannette, Napoléon Blason et Constance Lambert.Comme on le sait, le "Théâtre lyrique Molson", commandité par Molson's, est radiodiffusé tous les lundis soirs, de 9 h.à 10 h., par lo réseau français de Rodlo-Cana- C'hutes d'acteurs.L’acteur américain Mark Stevens a fait une chute et s'est tailladé la tête, jeudi, durant une séquence des prises de vues du film “The Lost Hours" dont il est la vedette avec l'actrice anglaise Jean Kent.Originaire de Montréal, Mark Stevens s'est déjà signalé aux cinéphiles dans “Objective Burma", "Pride of the Marine", "The Snake Pit ot "Street with no name".en- 2% ¦ Les spectacles dramatiques occupent une place importante il l'horaire du réseau français do Radio-Canada.Ils représentent pour le# auditeurs une source do culture en même temps qu’un divertissement do haute qualité.On voit ici un groupe de réalisateurs de théâtre du réseau français, réunis dans le bureau de Noël Gnuvin.Ce sont, de gauche à droite : Raymond David, directeur du Théâtre de Radio-Collège ; Marc Thibault, réalisateur du Théâtre de l'Histoire ; Guy Beaulne, do Nouveautés dramatiques, qui a présenté, au cours de l’été, des adaptations des grands romans canadiens ; Bruno Paradis (aasls), directeur du Théâtre Ford, et Noël Gauvln, réalisateur do l'éeuwton Lw plue beaux contes.Pe v ICIE T Un Symbole de Qualité m im TJ' M 3-71-i If da. 48e ANNEE (1994) No 34 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 7 DECEMBRE 1951 PAGE CINQ Mont-Joli remporte une belle victoire de 9 à 8 sur Rimouski a mm bis smis Au couru des 14 derniers siècles, la Perse a tour à tour été conquise par des Arabes, des Mongols, des Turcs et des Russes.Durant la première période les hommes de Roger Gagné s'amusèrent avec les hommes de Louis Aquin.— Beau jeu de passes du Mont-Joli.- de belles acquisitions pwur le Mont-Joli.-pour le Rlmouskl.— Beau travail du trio Brillant-Raymond Burgess.(Par Mare VAILLANCOURT) Chronique financière Le ski à Rimouski Lachance, Lavoie, Hnyfichl et Fréchette s'avèrent publiée par la Maison L.-G.BEAUBIEN & CIE, Limitée, 70, rue St-Pierre, Québec.Berger en évidence Le ski A Rimouski est en voie de réorganisation.M.Lucien Paré de Nazareth et un groupe de citoyens intéressés A la cause de ce sport en plein air ont rencontré les directeurs du Club de Ski local, en vue de discuter les possibUltés d'installer un autre monte-pente dans les côtes de Nazareth et d’opérer le chalet des skieurs.Une entente A ce sujet ne devrait pas tarder.(par Marc VAILLANCOURT) Préface : lenient au début de la saison, les parties qui ont été préseatéc-s à date ont soulevé des commentaires parfois très éloglcux à leur adresse.La victoire de 10 à 2 du Trois-Pistoles jr contre le Rimouski Jr, jeudi dernier, a certainement relevé le moral des joueurs de Trols-Pistoles et le capitaine de l'équipe, André Dumas, nous a promis que ce n'était pas la dernière victoire de son club cette saison, j ürSËIïi saison, et de Paul Dufresne, qui s’alignait pour les Fusiliers du St-I.auront l'an dernier.MARCHE DES ACTIONS (du 24 au 30 novembre 1951.) Donnant une vraie leçon de jeu | Amédée Raymond fit une montée de passes au Rimouski durant la sensationnelle d'un bout a l'autre première période, le Mont-Joli a de la patinoire et, parvenu devant remporté une belle victoire de 9 à les buts de Mercier, il passa habile-8, dimanche dernier, le 2.au Colisée de Rimouski, devant environ 2000 spectateurs, dont une très forte partie de Mont-Joli.Affichant une tenue combative, les joueurs de Mont-Joli comptèrent sept buts contre le cerbère André Après un mois de vacances, récompense de nos quatre premières années de service à la rédaction sportive du "Progrès", où nous avons débuté comme tel à l'âge de 10 ans, nous recommençons cette semaine un autre stage qui, cspérons-le.saura vous plaire ; nous vous demandons cependant d’étre indulgent a notre égard.Nous remercions sincèrement notre l)on ami et collaborateur Raymond Bouchard, qui nous a remplacé avec succès qui s'est attiré dus éloges dues à ses articles du dernier mois.Bien que nous reprenions notre travail, Raymond Bouchard demeure toujours notre collaborateur.Pour la première fois depuis la semaine terminée le 6 octobre 1951, les Indices de la Bourse ont marqué.au cours de la période en revue, une avance sensible.Durant les séances de lundi et de mardi, la hausse fut particulièrement accentuée ; puis la Bourse faiblit quelque peu pour enregistrer ensuite une reprise vendredi et saine- ment à Phil Brillant, qui logea la rondelle dans les buts pour égaliser le compte 7 à 7 et soulever un tonnerre d'applaudissements.Cette joie fut de courte durée car, à peine une minute plus tard, Jacques Lavoie redonna l'avantage au Mont-Joli en comptant habilement sur une passe de Roger Mayfield.Quelques instants plus tard.Mario Sénécal égalisa de j nouveau les chances pour les lo-Les spectateurs avaient à peine i eaux en déjouant Mercier sur une gagné leur siège que Jacques Lavoie | montée individuelle ; S mi L * O di.Le résultat net de la semaine est : gains de 11.93 points, soit 5.6% de l'indice des pales et papiers et 5.7 points, soit SGG- de la lumière l’Indice des industries et 1.59 points, déjoua habilement Lebel sur un j indiqua "8" pour chaque club.soit 2.6% des mines d'or.Sur les lancer de très près.Une joie in- j Enfin, moins de quatre mi nu- ' 388 valeurs traitées durent la se-Claudc Pearson a remporté la deseriptible accueillit ce but.Exac j tes avant la fin de la partie, Cas- | 'naine.157 s'inscrivent à la bans somme d'un dollar, fruit d'une ga- ! tement neuf secondes plus tard, jus ! ton Lachance, profitant d'une mêlée sc> 135 â la baisse et 96 conservent geure avec Gaston Lalibcrté sur la j te le temps qu’il faut pour mettre j devant les buts de Lebel, fit un leurs cours précédents, partie Mont-Joli-Rimouski, jouée j la rondelle au jeu et se rendre au lancer à bout portant et compta le BRAZILIAN TRACTION, dont j dimanche dernier .Félicitations but, Paul d'Astous, aidé de Berger but victorieux, qui assura une belle ; *PS actions récemment divisées sont Claude.et mes sympathies Cas-' et Lebel, égalisa le compte 1 à 1.victoire de 9 à 8 aux visiteurs de | cotees à la Bourse depuis lundi le ton.Duncan Burgess s’alignera | Toutefois ce fut la fin pour les ! Mont-Joli.-’G novembre, est la plus active et pour un club de l'extérieur cet hi- hommes de Louis Aquin, car dans j Le Rimouski enleva son gardien termine la semaine a 12*4, inclian-ver .Mais pas pour un club qui , les sept minutes qui suivirent, les i de buts dans la dernière minute de fera partie de la ligue du Bas St- locaux ne virent que du feu contre ! jeu Laurent.Ne soyez pas surpris j les joueurs du Mont-Joli alors quelles si Jean-l/ouis Burgess quitte le club 1 ces derniers comptèrent six buts j pour remporter une victoire double-local prochainement pour aller consécutifs.Mayfield et Lachance ; ment méritée, jouer à Baie-Comcau .Jean-Louis aurait en même temps une très belle position à Baie-Comcau.Laval Verreault, étudiant à l'Académie de Québec, était de passage à Rimouski au cours de la derrière Extrait de U Gazette officielle de Québec, du 3 novembre 1951.Extract from the Quebec Official Gazette of November 3rd, 1951 Le bal commence Canada, Province of Quebec.(L.S.) CKO RGBS VI, by the Grace of G«*l, of Great Britain.Ireland and the British Dominions beyond the Seas, King, Defen dor ol the Faith.To all to whom these presents shall come or whom the same may concern.Greeting.Canada, Province «le Quebec.(L.S.) ViKOlUiE VI, par la grâce de Dieu, Hoi «le Grande Bretagne, d'Irlande et des ter ritoires britanniques au delà des mers, Défenseur de la foi.A tous ceux qui ces présentes lettres verront ou qu'icelles pourront concerner, Salut.GASIWRD FAUTEUX G.VS1WRI) FAUTKUX Vendredi-Notes : Plutôt des Feuilles Mortes” : Los "Feuilles d'Ernble" de Ri-mouslti avaient plutôt l'air de "Feuilles Mortes", dans cette première période de la partie de dimanche dernier contre Mont-Joli.Pendant que les joueurs de Mont-Joli déployaient un jeu de passes superbe, les joueurs de Rimouski ne savaient plus où donner la tôte et taisent penser à des "feuilles mortes" poussées par le vent.Les hommes du brillant instructeur Roger Gagné, qui en étaient à leur première partie cette saison, causèrent une forte surprise à leurs supporteurs de Mont-Joli présents a la partie alors qu’ils comptèrent à volonté contre le jeune cerbère André Lebel.En passant, nous ne pouvons tenir Lebel responsable des buts comptés contre lui, car il ne reçut aucune protection de la part de ses coéquipiers.Bien qu'il n'eùt pas beaucoup de travail dans la première moitié de la partie, le cerbère Gilles Dai-gncault, de Mont-Joli, s'est avéré supérieur à son successeur Paul Mercier, qui l'a remplacé durant la seconde moitié de la partie.Les joueurs locaux, plutôt sujets à être ovationnés que hués par les amateurs de Rimouski, avaient l'air de vrais "poires" durant cette première période.Nous attendons toujours le moment où l'instructeur du club local aura le dernier PROCLAMATION PROCLAMATION L.Dèiilcti, Deputy Attorney General WHICH K,VS under tin- authority of the provisions of section 2 of thv Act respect-in$ tillr deeds in the Gaspesian area (12 George VI, chap.37), the Minister of hands and Forest has caused to be drawn up plan and twohs of reference in ihe electoral district of Gatpé Nord I (a) for a part of the township Syrien-liant, comprising lots 1 to 2fi inclusively of range I North, and also their respective subdivisions ; (h) tor tlie fief Sainte Anne des Monts ; Whereas, pursuant to the provisions ol sections "2 and 3 ol the said Art, he has caused to lie deposited : (or the part aliove descrilietl of the township of 'Sydenham : 1.the originals of the plan and hook of reference, in the archives of the Department of Lands and Forests, on the 14III day of June, dtt-51 ; 2.a ropy of Ihe said plan and book of reference : ai in the office of the Registration Division of Gaspr, at Perré, on the day of June, 1951 I b) in Ihe office ol the secretary trea surer of I lie municipal corporation of the parish of Saint Maurice, on June, I that : L'Anistantprocuicur général, L.Déniels A'ITENDU que sous l'autorité îles dis positions de l'article 2 de la loi relative aux titres de propriété dans ta Gaspésie (12, G eu.VI, chap.37), le ministre des terres et forêts a fait dresser des plans livres de renvoi officiels dans le district électoral de Gaspé-Nord ; (a) pour une partie du canton de Sydenham, comprenant les lots 1 à 25 in clustveuivnl du rang 1 Nord, ainsi que leurs subdivisions respectives : (h) pour le lu i Sainte Aune des Monts 1 ATTENDU QUE, conformement aux dis positions des at tides 2 et 3 de ladite loi, il a tait déposer I A.—pour la partie ci haut décrite du canton de Sydenham : 1.1rs originaux du plan et du lis ride renvoi, aux archives du dépat tentent des telles cl forets, le 1-1 juin 1951 | 2.une copie de tes plan et livre de geo.Parmi Ica pétroles, signalons le gain d'IMPERIAL OU.do 2% points à 37% ; McCOLL FRONTENAC avance de 3 points à 36.Aux métallurgiques, AI.GOMA STEEL monte à 47H- (plus 6-3/8) et DOKCO à 18*i (plus IV,).Au compartiment des pâtes et papiers, CONSOLIDATED PAPER avance de 3-3/8 points a 38%.BROWN CO.s'établit à 33% (plus 1-3'8>, FRASER à 59% (plus 2*4), INTERNATIONAL PAPER à -19% (plus 1%) et PRICE BROTHERS i\ 31 (plus 2-3/8).Parmi les métaux non-ferreux, CONSOLIDATED SMELTERS en vedette avec un gain de points à 171.ALUMINIUM avance de 3-7/8 à 102, HUDSON BAY MINING & SMELTING de 2 points â 62% et NORANDA de 2 points â 78%.mais ce fut peine perdue vainqueurs soutinrent le car coup tout d'abord contre enfilèrent deux buts chacun tandis un club qui joue que Lebel et Thibault furent cré- ; puis près de deux mois, dites des autres buts, qui portèrent j le compte 7 à 1 en faveur du Mont- | par les arbitres Gaboury et St-Utu-Joll.Devant cette poussée soudaine j rent dont trois aux l'ardeur des amateurs locaux dl- j minua considérablement.Une seule punition, décernée il ! Roland Trudcl, vint ternir le vilain 1 Mt-.Ioli: côté de cet engagement initial.régulièrement dc- Cinq punitions furent décernées vainqueurs.fin de semaine .Pierre Michaud, ex-joueur des Carabins, étudie présentement â l'Université .Sommaire de la partie Pt-ornière période .1.Lavoie A.IL.Turcotte) 2.25 2 Rimouski: d'Astous ( Berger-Lebe! 2.34 POTINS Enfin Inutile de dire que les joueurs locaux furent vertement semonces dans la chambre des joueurs car c'est dans la deuxième période qu'ils montrèrent leurs présences sur la glace alors qu'ils réussirent à compter quatre buts pour porter le pointage 7 à 6 et donner ainsi un regain de vie aux amateurs ; l'enthousiasme du début avait com- ils se réveillent Claude dit : Il joue pour le kodak .Raymond avait le sens de l’humour dans la "Parade Sportive ' de dimanche dernier à C.J.B R.Louis avait l'air d'un furieux prédicateur après la première période, dimanche dernier.Phil, Pull, Bill, etc .tremblaient durant le sermon de Louis .081 9% •> Mt-Joli : R.Lohvl (J.Thibault) 4.09 4 «Mt Joli: J.Thibault (N.Bollavanco) 0.13 .r> -Mt-Joli: R.Hay field renvoi .* 2 llth j> .m bureau «le la division U'cnrvgistrv ment tie lias|n;, à J’ercc, le 2V juin 1V5U ; b) au bureau «lu secretaire trésorier «le la corporation municipale «le la paroisse de Saint .Maurice, le L*i> juin 1DS.1 ; Sainte Anne des Monts : c.on !.(Boucher) 6 Mt-Joli: O.Lachance (R.Hayficld) Iht Zfitli o( 7.25 MARCHE I)lîS OBLIGATIONS (du 21 au 30 novembre 1051).I Lu marché est assez calme et ! plus faible en général, exception ¦ faite des obligations convertibles et des émissions à court terme du 1 Gouvernement.Ces dernières ont I enregistré des gains variant de f> 1 à 10 cents.Mt-Joli: G.Lachance (M.Fréchette) 0.05 R.Hayficld (M.J3é(lard) 9 Rimouski: Berger car for Uu* fut Sainte Annr MEILLEUR MARCHÉ I gg 55F9SS mm R À 0/ A Stc-Françoise, le 28 novembre, a l'âge de 76 ans.M.Alfred Charron, époux de Cordelia Rioux, prédécédée.- A Ste-Angèle, le 30 novembre, à l'âge de 81 ans, M.Martial Caron.époux de Noémie Cnstonguny, prédécédée.La dépouille a été exposée chez M.S?Pouliot et les funérailles ont eu lieu lundi.— A Stc-Rose-du-Degelé, le 28 novembre, à l'âge de 70 ans, M.Emile Le bel, époux de Claudia Guay.i b.¦4P FIS %••• m SS' «M i % i il* BERTIN Chez M a s •v.', B B 1 s & Fils ' :: s w» SPÉCIALITÉS i m SW- ÛS" SR i 3 M R ¦ REMBOURRAGE de chesterfields, studios, divans, matelas de toutes sortes./ -, -rSc'i s v.v5'y V — Accidentellement, le 30 novembre, à Rimouski, M.Ofter Pelletier, époux de Hénédinc Denis.Il était âgé de 68 ans et 11 mois.Les funérailles ont ou lieu mardi dans l'église de St-Robert-Bcllarmin.— Est mort au combat, en Corée, M.Paul-Emile Dionne, 21 ans, de Price, fils de M.et Mme Wilfrid Dionne.QUELLE SURPRENANTE TRANSFORMATION !.& m Beau choix de tissus pour recouvrir matelas et meubles.bénéficiez de la qualité supérieure et de la commodité des sacs de Thé Tender Leaf! Les meubles les plus boiteux sont redressés, sorts, la bourrurc, la doublure, les tissus, tout est remis tel que neuf.' » Travail bien fait, économique, rapide, garanti.Les joints, les res- ¦ ESTIME GRATUIT.— A St-Gabriol, le 27 novembre, Mme Jean-Baptiste Côté (Marie-Louise Ringuet).La dépouille a été exposée chez M.Octave Claveau, gendre de la défunte.— A Rimouski, le 27 novembre, à l'âge de 82 ans et 11 mois, M.Ul-rlc Gariépy, époux d'Arthémisc Mongraln, prédécédée.La dépouille a été exposée à 35, rue de l’Evé-ché.¦ Fabricants de tous genres de matelas â ressorts ou en coton.TELEPHONEZ 4417 .et nous passerons choz-vous gratuitement BERTIN & FILS, Au temps des Fetes, vous ne devriez jamais manquer do sacs de Thé Tender Leaf.Vous plairez à vos invités en leur servant cet incomparable thé de haute qualité Orange Pekoe.Les sacs de Thé Tender Leaf sont économiques et commodes—rien à mesurer avant de servir et rien de compliqué après! Achetez-en une provision aujourd'hui même.ENR.— A Ste-Rosc-du-Dcgelé, le 28 novembre, à l'âge de 70 ans, M.Emile Le bel, époux de Claudia Guay.— A St-Joscph-dc-Lepngc, le 28 novembre, à l'âge de 75 ans, M.Léon Langlois, époux de Delphine Caron.MANUFACTURIERS DE BONS MATELAS 382, St-Gcrmain RIMOUSKI Tel.4417. PAGE HUIT LE PROGRES DU GOLFE, Ri MOU SKI, 7 O EUE MR RE lUjl 4Se AMiSEE (1904) A'o 34 ir Thé sous les auspices du Club Richelieu L fcolc de Rimouski sera désormais une vante cellule familiale.Plus de 600 déléguées venant tic tous les coins de la province assistaient aux délibérations.Au cours de la séance du matin, samedi, présidée par Mgr Albert Tessier, visiteur en chef de l'Enseignement ménager, M.Henri Bernard, fondateur de l’Institut culi-Son Exc.Mgr nalro de Montréal, a donné une archevêque de intéressante conférence sur "la cuisine, science et art".La réunion de l'après-midi était sous la pré-étalt représenté à ces assises par sidencc de Mgr l'archevêque de sa déléguée spéciale et ancienne é- Montréal.lève Mme Noélla Coulomb»-Elan- __________________________________________ | Par ci par là connue sous le nom de l’Institut Familial .rrv;•»T¦ •" / r»v ,¦- " a a.Z-.'H' ' Mme Noël la Coulomhe-Blcnchard nommée jirésidënle de l’Association des Instituts Familiaux du (juébcc.L'Ecole ménagère de Kimouskl, a 311 f i Un pont de Rivière-du-Loup, situé dans la côte St-Jacques, s’est écoulé, mercredi, sous le poids d'un camion lourdement chargé.Le véhicule a plongé dans la rivière.Les de dames y participaient.Plusieurs deux occupants s'en sont tirés in ; questions furent passées au crible, dcmncs.Le trafic sur la route No j AI.l'a I,be \V.Blancbet dirigeait les 10 conduisant dans la Gaspésic a ! débats, été interrompu dans ce secteur pour être détourné en passant par le pont Dion.Le pont écroulé devait être reconstruit l'an prochain.Lu Ligue catholique féminine île ES Rimouski a tenu, mercredi, à Vins- j titut Notre-Dame, sa deuxième as- ÉÉS0§ % semblée de l'année.Bon nombre P**®?- Wm- •< Sfifei 3 | la présidence de dirigée par les Rév.Soeurs du St- ! Paul-Emile Léger, Rosaire, sera désormais connue sous ! Montréal.le nom d'institut familial du Ri- j L'Institut familial de Rimouski mouski selon un décret approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil, le 17 octobre dernier, tout d'ailleurs, comme les Ecoles Ména-fit£ gères de la province, qui su sont | groupées sous le nom de l'Associa-' tlon des Instituts familiaux du Québec.Une Importante réunion de cet organisme a été tenue à Montréal, j vendredi et samedi dernier, sous .NB xi B fi % r n > ,*À' ¦ X' - .i > i 'à chanl, «le St-Hyacinthc, originaire «le Mont-Joli, qui fut, à l’issue «le ccs séances «l’études, nommée présidente de l'Association des Instituts familiaux de la province de Québec.On remarquait aussi à ces assemblées tenues à Montréal les Rév.Mère Marie- Ange, directrice de l'Institut Familial de Rlmouski et la Rév.Soeur Stu-A nne-des-An-ges, professeur à cette institution.A La Coopérative de St-Fablon, qui vient de tenir sa 23c assemblée annuelle sous la présidence de M.Arthur Belzile, a signalé que la société a réalisé un chiffre «l'aff : a ires de $212.000,00 durant la dernière Remerciements r L v> Monsieur le président.Société St-Jean-Baptiotc, Rimouski, P.Q.Cher monsieur, Bien que très en retard, je me % A ' - La Commission scolaire de Rimouski vient de recevoir un chèque de S6.09S.06, représentant 10% des subventions qui lui seront versées cette année par le gouvernement provincial.## m 4W ei année.Un comité exécutif fut for-nié (le MM.Camille Roy, président, csâi'"1 trénéc Roy, vice-president, M.J.-K.j '[’héberge, secrétaire-gérant et des directeurs Louis Clmon, Edouard Bélanger et trénéc Thibault.il ¦r‘ fais un devoir «le remercier les sociétés St-Jean-Baptiste «lu diocè-L’Institut familial «le St-Pascal se «le Rimouski «le leur générosité avait délégué l'une de ses élèves envers nos sinistrés.Mlle Lucille Lavoie, une Rimous-koise.fille de M.et Mme Georges cela aussi démontre l'esprit de so-vivoic, «le Stc-Odile-sur-Rimouski.Hdarité de cette excellente, Société Au cours des assises de I'Associa-1 Nationale «|u'est la St-Jcan-Baptiatc.Veuillez donc croire à la recon- Piiuli) !.V.bavoir, n (18 Rimouskoiscs, la plupart «les j donna î>9 votes pour le Lipton sur I épouses des membres du Club 1U- j 68, permit à M.Pelletier de dire | chelieu de Rimouski, se sont ren- |«pie c'était le plus haut poureen-dtics, mardi après-midi, it l'hôtel ! tage enregistré durant les sept thé-St-Louis pour assister au thé orga- j démonstrations données depuis nisé par M.Jean-François Pelletier, j quelques mois à travers la provint-» .directeur des services fran»;ais à j Un succulent goûter fut servi pour l'Agence «lu Thé Lipton à Montréal.| clore celte réception oii l'élite ri-| La bienvenue fut souhaitée par i mouskoi.se avait été conviée.Gaston Beaulieu, épouse | Cotte photo donne une idée de du président «lu Club Richelieu.M.| l'aspect «|uo présentait la salle oit Pelletier fit ensuite un bref bistort- s'est déroulée celte réception.Au que «lu (lté à travers les âges, ap- j premier rang, «le gauche â droite, portant «les détails savoureux qui M.Jean-François Pelletier, de ! créèrent tout tic suite un climat [Montréal, Mme Paul Sylvestre, Mme propice pour la présentation de six j Yvon Marquis, Mme Roger j variétés, ou plutôt mélanges de thé, j Samson, Mme Maurice Proulx, Mme i puisetu’en réalité il n’y a que 1»; thé j Gaston Beaulieu, Mme Benoit tout court mais présenté industriel- j Duntns, Mme Viateur Beauehcs-lement et commercialement en vert I tfo, Mme Georges Sirois, Mme ou en noir, avec des saveurs diver- i Eliud Pelletier.Deuxième rangée, ses pour plaire aux goûts qui va- de g.a d.: Mme J.-D.Michaud, Un pro- J Mme J.-C.Legarô, Mme Gérard-L.Provenclicr, Mme Henri E.Lavoie, Mme Arthur Raymond, Mme Sylvio Martin, Mme Paul-Henri Garnireau, Mme Chs-Alphonsc Beaulieu, Mme Adélard Ouellct, Mme Arthur Gau-Mme Réal Bernier, Mme «?et son charme person- ! J.-A.Mardi, Mme Pliiladeiplu.- Utile ! don.A l'arrière-plan, on remarque Marcel Boudreau, Mme Gaétan Bcaudin, Mme Cl.Alary, Mme Gaston Bélanger, Aline Marc Blunchet, Mme Albert Leclerc, Mme Marcel Le bel, Aime Léon Caron, Mme Chs-Borromée Belzile, Mme Gérard Amiot, Aime Gérard Lcgarc, Aline Jean Marie Leblanc, Aline Sylvio Fleurant, Aline 1 renée Gendreau et Mme Artliur Gendreau.Funérailles de * * * Un groupe de citoyens de St-Yvcs qui appartiennent, depuis deux ans, à Rimouski pour fins municipales, viennent de s'opposer à faire partie de la Commission scolaire de St-Yvos.Ce secteur tient à appartenir, à toutes fins, à la ville de Rimouski.M.Ulric Gancpy C'est tout à votre honneur et Deux employés de la Corporation de Téléphone du Québec, travaillant à Rimouski.ont reçu, samedi dernier, de la Compagnie et do ses employés, un souvenir soulignant pour M.Philippe Gauthier, du service do lu comptabilité, son anniversaire d'entrée à lu Corporation de Téléphone et, pour Aille Anne-Marie Fournier, ses 30 uns tic service à l'emploi de la même Compagnie.ms lion tenue à Montréal, il fut décidé que cette association ouvrirait ses cadres pour y admettre toutes les élèves, anciennes et actuelles, des écoles ménagères et former ainsi naissance do nos sinistres, comme :'t la mienne en particulier.Cnssivi, pire, curé, Cap-Chat.f- m 25e Mme .'ci- lles travaux de sondage en vue de construire un aqueduc à Ste-Odlle sont actuellement c-n cours.Plusieurs expériences se sont avérées infructueuses.Présentement, les travaux se font à proximité des sources sur les terres de MM.Na-z.-xire St-Pierre et Hubert Lévesque.Aucun rapport n'est encore parvenu au conseil municipal de Ste-Odlle.Si les derniers sondages ne permettent pas de déceler j une source suffisante pour alimen- j "" ns conservant une moyenne de ! ter le futur aqueduc, le conseil mu-i 1111 points sur 120.Cinq concur-nlcipal se verra dans la nécessité i rents conservèrent le maximum, do demander à acheter l'eau de Chez les femmes, 10 concurrentes la ville de Rimouski s'il veut un conservèrent une moyenne de I aqueduc.HI points sur 120, dont 8 avec le I * * * : maximum.Les Quarantc-Hcures à la cat hé- ! 1 remise des certificats aura j drale de Rimouski se sont clôtu-|'l°u dans un mois par le grandi rées, mardi matin, par une messe à commissaire provincial, M.Angus, laquelle ont assisté quelques mil- 'I11* verra à la formation d'une bribers de fidèles.Des groupes d'ado- g-'11*1' masculine.Un détachement ratcurs se sont succédés sans répit *!l brigade de Cabnno assistera j durant cette période de prières.Les 11 cette collation des diplômes, heures d'adoration de dimanche et lundi soir, prêchécs par M.l'abbé Laurent Morin, ont fait accourir do nombreux fidèles.II r 1 A m'conexs «t iulmmims à i’iiL-iüissim île iXiiiil 'I •;.V jlE «MH Los examens de la Société am- ! bulancière St-Jean ont eu lieu lundi, mardi et mercredi à l’Ecole de M.le Dr Jean Morissctte comme examinateur.mm -À' «i.marine, agissait hommes se présentèrent aux exa-1 Participons aux 3 concours de décorations extérieures organisés par la Chambre de Commerce des Jeunes.A — Vitrines dos établissements commerciaux B — Extérieur des résidences C — Concours de crèches de Noël à l’extérieur Los détails complets de ces concours ainsi que la liste dos prix décernés paraîtront dans ce journal la semaine prochaine.•19 H rient avec chaque peuple, gramme musical apporta sa note «te gaieté.Deux artistes québécois, | Mlle Madeleine Lachance, vedette de la radio, et M.Germain Gossc-! lin, planiste, furent longuement applaudis durant une demi-heure.Par thier, son éléganine!, Mlle Lachance plut tout ( suite et ses chansons, tirées du ré- j Mme pertoire dHenri Salvador, de Lady Pataeiiou et de quelques compositeurs canadiens, lui conquirent l'auditoire d'emblée.M.Gosselin sut être "discret" au piano mais recueillit néanmoins sa part d'ap- i .1 .L.Un beau témoignage d'estime a I été rendu, samedi matin, à la cat hé- I drale, à la mémoire de M.Ulric I i îariépy, dont nous annoncions le j décès dans notre dernier numéro, j Une foule imposante de parents et j d'amis accompagna la dépouil- ! le de la maison de Mme Edouard j Rouleau, fille du défunt, 35, rue de ! l'Evêclié, où il demeurait, jus-1 qu'à la cathédrale où la levée! du corps fut faite par M.l'abbé Camille Michaud, curé, qui chanta le service assisté de MM.les abbés Laurent Morin et Jean-Marie Beau- ; lieu comme diacre et sous-diacre.Portait la croix, M.Ernest St-Laurent, un ancien confrère de travail chez Price Brothers.Le corps I était porté par MM.Albert Côté, Origène Janelle, Pierre Rioux, Jo- d'enu d'importants.On pourrait JîlChonse Q\’\ J presse tenue à l'issue des ccrémo- , .njos L» quote fut faite, durant le ser- Le débit de la rivière Manlcoua- plmdh^ Alb'>u Cotu 01 °ri" mmmmm Ce débit a déjà atteint le rythme B.?“ "vlts-enfantsM.Yvon Carlepy, formidable de 360.000 pieds à la se- i! Alu*1'1- M- ot Mme Roland Rou-( peau, de Montreal, Mlles Thereso et Daniel Beaulieu y récita les dernières prières.M.Gariêpy, originaire de Trois-Rivières.établi à Rimouski depuis 35 ans, était avantageusement connu et jouissait de l’estime générale.Il était le père de Mme W.-C.Perrot -(Aurore), do Montréal, MM.Mont- Le fameux magicien M.Adrien Pouliot, président de la Corporation des Ingénieurs professionnels de la province de Qui- l,l:‘Hdissements : ,1 avait mis en hoc, n préconisé, mardi, à valeur les chansons de l'artiste in- Comeau, l'étroite coopération des magnats de l'industrie avec les fa- i Toutes les personnes présentes cultés scientifiques des universités furent invitées à goûter une tasse canadiennes, et il a fait l'éloge des du nouveau mélange Lipton préparé "bâtisseurs de la Côte Nord”, dont j spécialement pour les Canadiens l'énergie et l'esprit d'entreprise ont i pour le comparer ensuite à plu-permis l industrialisation de cette ! sieurs autres marques de thé.Un région naguère encore à peu près vote secret, par les invitées, qui déserte.Au cours d'un diner offert aux ingénieurs, administrate ura et ouvriers qui avaient assuré la dérivation du cours de la ri THE GIITAT HMISSOI vitee.Un kiosque d'arbres de Noël érigé au coin des rues de l'Evêché et de la Cathédrale attire beaucoup l'attention de ceux qui passent à cet endroit.C’est original, agréable à voir.Plus de 500 arbres sont à .l’étalage en plein air.qui il méduse, par ses exploits de magie et d’hypnotisme, tout Montréal et tout Québec, au cours des dernières semaines, donnera une représentation, le 14 décembre prochain, à 8 heures précises, à Audacieux projet de génie réalisé à Ma ni cou a ira n ! r Los Chevaliers de Colomb de Stc-Blandine ont reçu, dimanche soir, dans la salle paroissiale, des officiers du conseil de Rimouski.Plusieurs questions d'importance pour l'association furent discutées et la soirée se termina par un banquet succulent.(suite de la page I) Notes locales i L'auditorium Rimouski.viêre Manicouagan au moyen d’une j formidable explosion de dynamite, i M.Pouliot déclarait : "aujour- d'hui, en quelques secondes, nous avons vu disparaître à jamais des chutes centenaires.La terre a tressailli comme d'indignation.devant cette oeuvre du génie humain, mais elle a bientôt retrouvé son calme et aucun des té j moins n'a pu s'empêcher de songer que l'aménagement Iwlroélectri- ! que de la troisième plus grande ri- I vivre de la province ouvrirait une ère nouvelle dans l’histoire du Canada." — M.et Mme Denis Pelletier, de Québec, sont venus n Itlnmiislti l'occasion des funérailles do AI.Often Pelletier.— !M.Jean-François Pelletier, de Montréal, a passé quelques jours en notre ville.— l e caporal Pierre ('milliard, de Valearller, a passé la fin de semaine elle/, ses parents le et Mme Alphonse ('milliard.— AI.et Aline Iréliée Talbot, de l’Islv-Verte, étaient en ville, au début île la semaine.— AI.et AI nie Benoît Côté, de Niagara Falls, et AI.Antoine Lavoie, île Dalhmisie, étaient en visite, récemment, chez AI.et Aime AI au rice i Douce! — Aille Madeleine Lachance, vc-1 dette de la radio québécoise, était | en » ille, mardi.Admission : $1.00, taxe comprise La presse montréalaise et québécoise a été unanime à vanter les exploits rie ce prestidigitateur de première classe.Un seul soir A Rimouski, une seule représentation.Le même spectacle qui a été donné à Montréal et Québec.Nos soldats, qui combattent en Corée, auront un vrai dîner de Noël avec toutes les garnitures.Des arrangements à cet égard ont été conclus avec les unités d'approvisionnements anglo-américaines pour que les troupes canadiennes outremer puissent jouir de la fête de Noël et de la même façon que les troupes au pays.En Corée et au Japon, dîner de Noël américain avec garnitures canadiennes d’usage.En Allemagne, repas fourni par l’armée britannique du Rhin avec garnitures canadiennes toujours.Dans tous ces pays, une livre de dinde sera servie à chaque homme.Le menu pour les militaires de tous grades se compose de coquetel aux fruits, dinde avec garnitures, sauce à l'airelle, pommes de terre, deux genres de légumes, le traditionnel "plum-pudding", gâteau de Noël et raisin.major , Billets en vente : L'Auditorium do Rimouski M, F.-X.St-Laurcnt, 98, rue Ste-Marie Milo Simone Gagne, 23 St-Jcan-Baptisto I Réunion intcr-groupe des Alcooliques Anonymes nom- r 1 Un magnifique COFFRE DE CÈDRE Gratis Plus des escomptes de 10 à 25% ”V à I par des portes d’acier et le projet | final inondera une région assez é-tendue de terrain sur les deux berges de la rivière.Pour parer aux liaie-Co- j inondations du printemps, le barrage central aura un déversoir laissant s'écouler le surplus d’eau qui utilisera l’ancien lit de la rivière.*¦ Gariépy, de Trois-Rivières, de la | Rév.Mère St-Joseph, des SS.de St-Vallen, en Floride, Mme Jos.Michelin (Anna), de Montréal, Mme i Louis Groulx (Lauréat, de Man-1 Chester, Mme Frank Roy (Aurore), de Trois-Rivières, Mme Philippe Lacroix (Angelina), de Trois-Rivièr Une vingtaine d'arrière-petits-enfants, dont Réal et Fernande Fournier.de St-Omer.lui survivent ainsi que de nombreux petits-enfants, dont : Roland, Thérèse, Jean et Michèle Rouleau ; Maurice, Gaston, Jacqueline, Yolande, Bernard Gariépy, de Montréal ; Philippe Gariépy, de Bridgeport, Conn.; Marcel et Georgette (Mme Boily), d'Arvida ; Hervé, Anita et Ella Morals.de Montréal ; Léo, Roland, Alice et Annette Morals, de Trois-Rivières.Yvette Morals, de Cap-do-la-Madeleine ; Jean-Eudes — .M.Joseph Lepage et ses enfants, de Cap-Chat, étaient en ville dernièrement.— Al.N*.Belanger, de Mercredi soir, le 28 novembre, a Rimouski, avait lieu une réunion inter groupe des Alcooliques Anonymes.division du Bas St-Laurcnt.Les groupes de Matanc, Mont-Joli, I a passé la fin de semaine en Baie-Comenu, Amqul, Québec, j 111,1 rv '‘Ile.Trois-Pistoles et Rimouski y étaient ~ V11'1 Denise l’erreault est reines bien représentés.j tournée a Thetford-lcs-Alines après Le but de cette réunion inter- I "" sl'.i°llr v" ,l0*r so"* déroulées à Manlcoua- et président de la Corporation des peignit à son auditoire le travail *•***' *ors '*u dynamitage pour faire j ingénieurs professionnels de la pro-de tous les jours d’un bon A.A., soit dévier le cours de la rivière Muni-1 vincc, M.Léonard Trudel, de l'Hy- eouagaii ea vue de la const met Ion y V ï 1 celui do porter à ses frères pour qui l’alcool est devenu un problè- j '*11,1 vaste barrage, me incontrôlable, le message de bonheur qu'il a lul-mêmi L'orateur traça aussi à son auditoire le sombre tableau de sa vie dro-Québee, .M.R.-L.Hearn, gé- T K I rant-général de l’Hydro-Québec, M.— AI.Joseph Hammond est re-, E.-n.Gray-Donald, vice-président tourné il .Montréal après avoir ren-1 et ingénieur en chef de la Shawl-du visite à Al.et AI me J.-Knille Thibault et AI.et Aline Wilfrid | Heartz, Raymond.— Aime l’.-II.Tronstad, de Iîa-| Schmon, U fax.Aille Françoise Assrlin, g.m„ di- .Montréal, Aime T.-R.Gousse et 2 V es.reçu.ô nigan Water & Power ; M.R.-E.président de la Shawini-gan Engineering.M.Arthur-A.président de la Quebec Nortli Shore, M.M.-H.Jones, ingénieur en clief, M.Terence Flail Iff, assistant du président do la Manicouagan Power et de la Quebec North Shore, l'hon.Julcs-A.Brillant, C L., président de la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, de Rimouski, M.J.-A.Duchesnenu, maire de Baic-Comcau, Mgr René Bélanger, vicaire général, M.l'abbé Cliarlcs-Omer Rouleau, curé de Hauterlve, le R.P.Alfred Poulin, c.J.ni., curé de Baic-Comeau, MM.Philippe Huvtcnu, Ralph Marvon, agents en relations extérieures, et plusieurs ingénieurs représentant la firme H-G.Acres, ingénieurs conseils, Angus Robertson Co.et différentes entreprises hydro électriques.Le dynamitage avait pour but de faire passer l'eau de la rivière Manicouagan sous la terre, sur une distance de quelque 1,800 pieds, par un canal de 40 pieds de diamètre, m Choix complet Haute qualité Bas prix Magnifique tirage Grande nouveauté 1 dollar 1 coupon.i « alcoolique.La conférence terminée, des élections ont été tenues afin d'élire un nouveau bureau de direction ;\ l'Association Inter-Groupe du Bas St-Laurent.Un membre en vue V AL René Gousse, de Baie-Comeau, ont assisté au mariage Asselln-Lv-page.Yvon, du groupe de Matanc fut maintenu a la présidence ainsi que le secrétaire-trésorier qui fait partie du l ^ omeuu a passé quelques jours è Itimmiskl.— AI.Rowland Burgess, de Baie- groupe de Rimouski.Des A.A.des g; oupes de Matanc, Baic-Comcau, Mont-Joli et Rimouski furent nommes aux différentes charges du bureau de direction et des divers comités.Après quoi il y eut un forum et quelques membres racontèrent des expériences très intéressantes et parfois bien tristes.Le groupe de Rimouski désire rappeler aux intéressés qu’il y a j réunion tous les lundis soirs et il ! les prie de communiquer avec le secrétaire au numéro de téléphone 2751 ou par malle à la case postale 510 pour connaître le local et l'heure de ces réunions.% Bienvenue à tous à la Tremblay, de Ragueneau : Germaine Cyr, de St-Omcr, Jeannette Cyr, de Montréal, Yvonne et Marie-Paule Cyr, de St-Alphonso de Caplan ; Béatrice Cyr, de Sherbrooke, Biola Cyr, de Baie dcs-Sablcs ; Emillnc, de St-Pierre ; Rolande et Thérèse Cyr, de Montréal, col Cyr, de Québec, Lorenzo Cyr, d’Archambcnult, Evangélinc Cyr, de Val d'Or.Attention i E$ TELLE —17 rubis.Or doublé 10 carats, blanc ou |aun» au choix 1 V Nos lecteurs sont priés de prendre note que dans l'annonce du Bon Goût, Enr.publiée en page 12, il y a eu erreur.Le tirage aura lieu LUNDI le 31 décembre et non samedi tel qu'indiqué.a- * * * Les chemins d'hiver dans la localité de Ste-Odlle seront entretenus au cours des prochains mois.Le contrat pour le déblaiement de la neige a été confié, lundi soir, à M.Emile St-Pierre, entrepreneur de Rimouski.Mar- BIJOUTERIE Enr.1 Nous réitérons à la famille en deuil l'expression de nos sincères condoléances.C.P.303 RIMOUSKI Tel.3235 (Communiqué) L 1 I A/4B 37 GOLFE LE PROGRE 't; 1 H ttiion»* comme envol je U icvubtsM Mir.ijtéfe dei Pc.ileâ.Ottawx.ANNEE (lf)üi) No 34 R1M0USKI, VENDREDI, 7 DECEMBRE MSI CAGE NEUF J.ci politique fédérale collèges et dans nos universités, pères de famille, chefs d'industries, directeurs de syndicats ouvriers.Nous vous invitons instamment à joindre votre .action û celle des prêtres de vos paroisses et à prolonger et à appuyer efficacement l’enseignement antialcoolique qui vous est donné.” "Que tous ceux à qui la Providence a donné talents et influence | vous done l'Eglise, comme des en- i fonts d'amour, avec l'humilité qui est la vertu des forts.N'oublions j jamais, comme le citante l'Eglis-', que Marie, à Elle seule, a détruit toutes les hérésies, au cours des siècles.Centre Marial Canadien.L'Immcacuiée-Comception en vue de la canalisation du St-Laurent I \ ft m “Vous êtes toute belle, ô Marie, | la Redemption.Il a voulu que le et la tache originelle n'est point en ; Christ, nouvel Adam, vienne à nous vous.Votre vêtement est blanc par Marie, la nouvelle Eve.11 a comme la neige et votre face a voulu qu'à côté de l’unique Itédemp-l’éclat du soleil.Vous êtes la gloi-jtcur, médiateur nécessaire entre la rc de Jérusalem, vous êtes la joie justice divine et l'humanité, il y d’Israël, vous êtes l’honneur de no-! eût la Corédemptrice, médiatrice Vous avez été bénie, ô de toute grâce.Allons-nous faire le; grief a Dieu de nous avoir aimé j F™*' jU irf/, -GoûffiiEmnimr < K.U.P.) dérai et l'Ontario ont conclu un accord en vue de la canalisation du fleuve Saint-Laurent et du développement de son énergie électrique.Le gouvernement fé- ment entre l'Ontario et l'Etat de New-York.Au sujet de la canalisation du Saint-Laurent, le ministre du commerce, le très lion.M.Howe, a exposé le point de vue canadien On s'est mis d'accord sur les dé- devant un groupe d’ingénieurs à entente pour permettre Washington.au déve- M.Howe a d’abord rappelé que le Canada attend depuis dix uns cienee des masses et je termine ce que le sénat approuve le projet de bref entretien avec cette citation développement conjoint canado- ! tirée de l'Ecclesiastique : "Ne fais américain du Saint-Laurent.Il a ! pas le brave avec le vin, car le vin fait remarquer que le Canada ne a fait périr un grand nombre peut pas attendre plus longtemps j d'hommes".que le début de l’année prochaine._____ ______ , ^ ^ Il a souligné que la canalisation du I Saint-Laurent est essentielle au développement de l’économie nationale du Canada et à la défense nationale.atomique Le ministre a déclaré aux ingénieurs américains que si le gouvernement de Washington no décide pas de coopérer avec le Canne ener- | nada au début de l’année de 1,610.000 chevaux I chaîne, le gouvernement serait partagée égale-| entreprendra seul le projet.tve peuple.Vierge Marie, par le Seigneur.Dieu très-haut, plus qu’aucune au- j jusque là?Allons-nous l.ui repro tre femme sur la terre.Entrai- cher d'avoir créé ce chef-d'ocuvn comprennent le devoir social qui leur incombe de collaborer à cette oeuvre de régénération temporelle et spirituelle.Qu'ils le fassent par la parole, par la plume, par l'exemple.” C'est ainsi que la notion du dan- Ptiin ciux fruits — fuit avec la nouvelle Levure SÈCHE rapide! - i *Y< nez-nous, Vierge immaculée, et nous j de miséricorde, cette Arche d’allian courrons à votre suite, attirés par ; % '< > co lvvfugu ilos poeheurs, lo So-cours (Ios chrétions quVst la Vierge Au seuil de cette I ole si hello do | Mine, l'l nim:umlév-Convept ion ?Cortes, il y a des deviations dans la piété populaire, el il appartient la hiérarchie de l’Eglise de gui-fête.| lier les fidèles sur les chemins de Dieu seul a de redire à Marie combien Elle droit au culte de latrie, de l’adora- O Ne risque/ p.is de gâcher nos cuissons ,i\et d'anciennes levures périssables.Ai hetez une pro\ isii • d'un mois de la nouvelle 1 vvure Sèche 1 li ia hmann qui lève vite I lie garde, s.tns r« frigcr.uiou, toute sa i teneur et son .utilité jusqu au m«v lent de servir.1 ssavvz la délicieuse teieue suivante.vos parfums .%» tails d'une à l'Ontario de procéder loppement de l’énergie électrique avec l’Etat de New-York.Le premier ministre Saint-Laurent a déclaré (|u’il avait discuté tous les aspects du problème avec le premier ministre Frost, d’Ontario.Les deux chefs do gouvernement en sont venus à un accord complet, prêt h la signature, lundi.get" de l’alcoolisme descendra des sommets de la société dans la cons-1 l'Immaculée-Conception, nous vou- ; drons répéter souvent et méditer en profondeur ces antiennes des a premières vêpres de cette Nous ne devrions point nous lasser ! la véritable doctrine &y tc\ > -s ' .Ï .0 I d r ?' - : 0 ¦¦:¦;¦ est belle, quelle inébranlable con- j tion.Mais il serait tragique de ne I fiance nous avons en Elle, surtout I pas penser avec l'Eglise qui rend J en cette heure tragique du monde, là Marie le culte d'hyperdulie.e'ost-11 se trouvera toujours des esprits j à dire un culte au-dessus de mal inspirés qui craindront qu’en [qu'elle rend aux anges et aux saints, glorifiant trop Notre-Dame la Vier- jI! serait incompréhensible pour gc Marie, on enlève quoique rayon Ides catholiques de ne point lourde gloire à Dieu, souverain Maître j citer avec l'Eglise qui proclamait de l'univers.Comme si la gloire le dogme de I Intmaeulée-Concep-de Dieu et celle de Marie pouvaient | tion, en 1851.el tout récemment., venir en conflit, comme si la Vier- I en 1050, celui de l'Assomption.Il ge toute belle pouvait porter ont- (serait inadmissible qu'un calholi-brage au culte que nous devons au j que ignore les appels réitérés de Créateur.S.Louis-Marie Crignion j Sa Sainteté le pape Pic XII en la de Montfort, dans son admirable j veur d'une dévotion mariale éclui Traité de la vraie dévotion à la | rée, solide, reposant sur le dogme.T.Sainte Vierge, a parfaitement j II ne s'agit point de sentimentalité, décrit ces esprit qui, au cours des j mais bien de la plus sublime des siècles, ont toujours cherché a mi- ¦ réalités, puisque le Christ mourant nimiser le culte que nous devons [a pris la peine de nous déclarer à Marie.Marie est une pure créa- dans ses dernières paroles que Mature : mais ne pas vouloir lui ren- rie était véritablement notre Mère dre les honneurs voulus par le plan jet que nous étions véritablement divin, c'est tout aussi bien comme |ses enfants.Voilà !c testament du j reprocher à Dieu de l'avoir élevée I Christ, testament marial.Il serait au-dessus de tous les anges et de d'un orgueil inqualifiable celui qui tous les saints ; c'est ni plus ni I voudrait ne pas se rendre à l'évi-moins que nous poser en juge de deuce que la T, S.Vierge Marie a la volonté de Dieu.multiplié, en ce dernier siècle, ses il faut placer le problème à son appels a la Itue du Iîac, à Lit Sa angle véritable.Nos premiers pa- lutte, a Lourdes, à Eatima.Certes.Adam et Eve, avaient dé- il faut suivre les directives de l'E-truit le plan originel d< Dieu.Mai.glise qui nous met en garde contre le Créateur, dans son infinie mi- les faus-.es apparitions, contre le séricordo, avait promis un Rédvmp- j besoin • » 0 m .m & (N Mais comment répondre à cet appel (le nos chefs spirituels dont la sollicitude s'étend n la fois â notre bonheur éternel tre aumôni r général, le Révérend Père U.Villeneuve, nous l'indique dans le numéro d'octo- .y •(.% f’t ' r.yi .» temporel.¦w No- ct m ¦ ¦ i WÊF;~' , Va cia i rom b:v chi journal antialcoolique Réaction : C’est en gagnant, un certain nombre de personnes à ne pas boi- f AÀ Jt k x rf .t rc.pour la paix des familles et pour la prospérité des peuples." 7 m "Grouper sous un même drapeau tous ceux qui ont souffert par les abus alcooliques, certains buveurs qui veulent vraiment mater leur passion, les membres de leur famille.des jeunes qui ont peut-être raison de craindre de porter en leurs veines un sang alcoolisé, ceux qui sont attirés par les boissons alcooliques ou qui sont dans de fréquentes occasions de boire." "Il s'agit de décider ces gens à se passer complètement de toute boisson fermentée ou distillée, ce, pour un motif supérieur : la mortification chrétienne, l'exemple à donner, la charité fraternelle qui nous demande d'aider nos frères à sortir du péché." "Les membres de cette armée du bien seront formés n l'apostolat, au dévouement, à l’abnégation.Ils V1 m# m# % ' C’est une Jeanne d'Arc, Lucienne Mathieu, qui disait : “A la fin des banquets ou de ces "parties d’alcool," il est plus facile, il me semble, de voir le fond des verres et des bouteilles que le fond des coeurs ; et je me demande comment les problèmes, du plus petit au plus grand, problèmes des foyers ou de la société, peuvent se résoudre au meilleur avantage de tous, entre les coupes de champagne ou les verres de bière.” En face de tout cela, que penser.Tout peuple qui veut vivre et grandir doit combattre le vice sous toutes ses formes et s'appliquer à guérir toute plaie infectieuse qui s'attaque au coeur de sa nation.Notre pays n'a pas échappé au vice de l'alcoolisme et il nous appartient à tous, et plus spécialement tt nous les Lacordairc et les Jeanne d'Arc, d’enrayer ce vice par tous les moyens d’apostolat à notre disposition.Cet appel à toutes les bonnes volontés, nous le trouvons comme suit dans cette lettre collective à laquelle nous faisions allusion il y a quelques instants : "Nous en appc-I tons plus particulièrement â la vo-I lonté de tous ceux-là qui par leurs talents et leurs devoirs d'état, peuvent exercer une influence féconde et opérer des réformes décisives.T^TtYTTvTtTrTriTÔTTTlTôl Législateurs, journalistes, économistes, sociologues, éducateurs de la jeunesse, dans nos écoles, dans nos : i g m ma Une BONNE tasse de café vous fait tant de bien ! % ¦ $ » mm mm m m I Y h Soyons reconnaissants pour toutes les bonnes choses dont nous profitons de nos jours.lit, parmi celles-là, mentionnons le bon café! N’hésitez donc pas à acheter Je meilleur .gourc-z la riche saveur du Chase & Sanborn! Cest un régal pour tous que la saveur de ce fameux café d’un arôme exquis, d’une consistance riche et satisfaisante! Oui, le Chase & Sanborn vous donne plus des qualités essentielles d’un café supérieur! Assurez-vous donc le maximum de valeur pour votre argent.Demandez le Chase & Sanborn — le café préféré %, des Canadiens depuis 85 ans! P m leur, û 12, rue Queen Nord, Sherbrooke.y « m Prix : $2.00 l'exemplaire.w * fi» Rapatrie en Corée % Un jeune homme de Barachois, le soldai A.Rail, qui combattait depuis quelques mois en Corée, dans les rangs de l'armée canadienne.a été repat ri é au Canada.Arrivé samedi à Seattle, il faisait partie d'un groupe de 168 militaires du Princess Patricia.m i * Xë % A' MB Wmmm.FONDE EN1A9S LY Ta g# m i \\r I II » \ i .Itîi 1 Cargo renfloue i h w TOUTE LA SAVEUR QUE VOTRE TASSE PEUT CONTENIR ! % tlfUiTTi SS Le cargo italien de 3,400 tonneaux, le Caria Maria G., qui s’est échoué près de Mont-Louis nu cours de la récente tempête, a été renfloué.Il est solidement amarré au quai du ministère fédéral des Transports.m i y, i 48c ANNEE (1904) No 34 PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, RI MOUSE I, 7 DEC E MURE 1951 ! retrouvez ! ESQUIMAUX.LA RONDE DES , VITAMINES et L'EAU POTABLE, j Autant de sujets instructifs, autant I de films qui peuvent servir à com-lcter l'enseignement du livre.Chaque année l'ONF consacre Combattez lu constipa,i„n c, le pays dans lus école» ut les ; Jc fruits et de plante», bibliothèques.I _______________ Oue doit-on de la coupe des arbres de Noël?Le film complément du livre Protection de la faunç dans les clubs de chasse et de pêche ', # LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT A-TIVES (O.N.F.) — De plus en plus, les éducateurs se En parcourant les campagnes a ce temps-ci de l’année on voit à certains endroits des milliers d’arbres de Noël coupés sur les terrains privés et prêts à être vendus au marché local ou exportés aux Etats-Unis.Doit-on alors crier au scandale redoutant la destruction de nos forêts ou devons-nous voir lu une sage exploitation de nos peuplements de sapins ?Ceux qui craignent la destruction de la forêt par la coupe répétée des sapins ont parfois raison.Il I Francis, né le 2, enfant de M.et est certain qu’il se fait un massacre Mme Gabriel Bélanger, de ltimous-considcrablc dans de belles forêts, j Ici.Parrain et marraine, XI.et et que l’on ne tient aucunement | Mme Adélard Morin, grands-pa-coinptc de la conservation des jeu- [ rents, nés "sujets, qui plus tard devraient servir les fins de l'Industrie, ren- parents et les dent compte de l’importance de la dans la formation des en- j V Baptêmes à la cathédrale (Novembre 1951 ) Sépultures à la cathédrale lecture A la suite de plaintes reçues ou fonts.Département de la Chusse et de la Pêche de la part d'associations (pie préoccupe la conservation de notre ! pour eux, des livres qui leur rêve-poisson et de notre gibier à l’effet li ront tout un monde d’aventures, j vers que certains détenteurs de territoi- : de connaissances et de beautés.initiatives extra-accroi- nou-1 d'initiatives Nombre (Novembre 19511 Le 12, Jacques St-Pierre, enfant de M.et Mme Gérard St-Pierre, décédé le 9 à l'âge de trois mois et sept jours.Le 19, M.Germain Lavoie, époux de Léda Proulx, décédé le 10, à l’âge de 51 ans.Le 19, John-Peter Ouellet, enfant de M.et Mme Lorenzo Ouellet, décédé la veille à l'âge de 3 mois.Le 20, M.Octave St-Laurent, c-poux de Brigitte Comcnu, décédé le 1C, à l’âge de 51 ans et 8 mois.Le 30, M.Ulrlc Garicpy, époux de feu Arthémisc Mongraln, décédé le 27, à l’âge de 82 ans.= cas.CO!»|>Ohtt sont re Le 1er, Gagné, Joseph-Yves-Ma rie, né la veille, enfant Ue M.et Mme Aurélicn Gagné, de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice St-Pierre, oncle et tante.Et parmi ces curriculaires qui tendent à les déprédations, tre 1 appétit intellectuel des enfants.res de cliasse et de pêche ne font pas surveiller suffisamment leur territoire contre les autorités du département don- il en est peu qui soient aussi loua-nent avis à ces clubs en guise d’avertissement qu'ils sont obligés en ! mnine du livre vertu de leur contrat avec le dé- canadienne.Cette U O .vil m Bélanger, Joseph-René- I,e ¦».tiles et aussi méritoires que la Se pour la jeunesse semaine pubii- - j •vT mise l'Association couvait parlement de maintenir en fonc- ci ta ire qu'org: lions tonte l’année un nombre suf- nadicnne des fixant de gardiens dûment asser- ; lieu cette montés pour la protection de la vembre.faune dans leur territoire.Cette ! causeries, clause, rappellent les autorités, niques, ou cherche à inculquer aux n'est qu'une condition équitable ! petits le goût des livres et appren-exigée en retour des privilèges con- (Ire aux parents la nécessité de la ^ férés par le gouvernement à ces : lecture dans l’éducation de leurs j clubs de chasse et de pêche et trop enfants.S'y''.' •• nombreux sont les clubs qui ne j Bien que cette campagne annuel- p maintiennent pas do gardien sur le soit il inauguration encore ré- Ü leur territoire, ou encore en main eenle, elle n'en a pas moins non- d'emblée la faveur du public est permis de croire qu’elle dépré- j donne déjà d'excellents résultats.Mais le livre n'est pas seul û m r*~ vr bibliotliêqucs du 11 au 18 no % an nec Par des imprimés, des émissions Le 0, Donovan, .Joscph-Kichard-On | Daniel, né le -1, enfant de M.et coupe ordinairement les plus beaux i Mme Richard Donovan, de Rimons arbres, laissant les arbres rachiti- des radiopho i 3S&X Parrain et marraine, M.et Iti.77, - ques, malades ou dlITormés ; sectionne à plusieurs pieds du sol I te, abandonnant cette haute souche poléon Ouellet.aux caprices de la nature qui ne i pourra jamais arriver n en fain un arbre utilisable.0,1 Mme Arthur Lapointe, oncle et tan •y 7.- .m représentes par M.et Mme Nu- trz Forest ville g# ¦ vis Le 7, Desjardins, Jacques-Aure-' lien, r.é la veille, enfant de M.et Bien plus, on Mme Albert Desjardins, de Saint-coupe les peuplements de jeunes I Marcellin, sapins tout juste en nombre suffi- m ÿ 0 Mlle Lucille Miller, inst., de Forest vil le, vient du recevoir pour une deuxieme fois la gratification de $20.00 pour succès dans l'enseignement par l'entremise de M.l’inspecteur Villeneuve.Le “Noël du Nord", dirigé par le capitaine Brisson, fait présentement son dernier voyage entre Québec et Forcstvillc, M.l'abbé A.Parent, vicaire de Forcstvillc, est parmi lus siens pour quelques jours.Los Chevaliers de Colomb de Forcstvillc ont assiste samedi le 21 novembre à une soirée organisée en leur honneur un centre récréatif de la ville.M.Frank Turcot, i.m., et sa famille ont quitté définitivement notre ville ces jours derniers.X I A vr.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Desjardins, oncle et tante.•t tiennent tout juste durant les sai- quls sons de pêche et de chasse alors et il qu'on réalité lu danger de dations est moins grand quand les j membres du club fréquente territoire.4 K* Ht m m a •5m saut pour former un peuplement d'avenir et souvent ces arbres sont vendus à un prix aussi dérisoire que 0.25 la botte de 3 arbres.Il y a dans ces faits quelque chose à réformer.La coupe des arbres de Noël 1 n'est pas à déconseiller pourvu qu'elle soit faite avec sagesse.Ainsi tirer des arbres de Noël de sapins qui se sont implantés dans un pâturage et qu'il faut détruire pour le conserver en bon état est légitime, de même tirer des arbres de Noël de tiges qu'il faut enlever pour éclaircir un peuplement ou a > * % • o v • Le 8, Michaud, J ose pli-Léo-Berna rd, né le 5, enfant de M.et Mme Edmond Michaud, du Parrain et marraine, M.Jean-Yves et Mlle Lucette Michaud, frère et soeur.I K v V» V- ¦ ¦> l leur | mériter l'estime des instituteurs et pédagogues comme moyen de formation culturelle.Car voici que le éducatif apporte son appui Rimouski.1/ % "3* , y xT La faune est surtout exposée aux déprédations des braconniers quand ciném: les camps ferment à l'automne et 11 *:l cause de 1 éducation, qu il vient que les clubs congédient leur gardien nu départ des membres.'%, v;>, V.m t * 0% \ •ûiiis % ir' Le 8, Drapeau, .1 oseph-André-Mi-eliel, né ce jour, enfant de M.et Mine J.-Adéodat Drapeau, de Ri moitski.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Le bel, oncle et tante.Le 11, Mailloux, Joseph-Alain, né ce jour, enfant de M.et Mme Charles Mailloux, de Trinite-des-Monts.! Parrain et marraine, M.et Mme élargir les horizons culturels de la .1 « m m jeunesse.Dans bon nombre de bi-! bliothêques, aujourd'hui, le film est ! le complément indispensable du li-Bien qu’incomplet par lui-! même, il sert à exposer les grandes j lignes d'un sujet, à en rendre la | compréhension plus facile, la nié-I morisatlon plus certaine.¦ Comme c'est la nécessité de faire protéger l'immense étendue de ces territoires qui a été et qui reste à ! '1 ?' la base de la politique du gouvernement, on conçoit que les clubs qui n’observent pas toutes les clauses de leur bail ne sont plus justifiés de détenir les privilèges qui leur ont clé octroyés.La pression qu’on exerce en certains milieux sur le département pour forcer les autorités à exiger des clubs qu’ils maintiennent en fonctions à l’année un 1 V i.mgs Seagram confiance j encore de houppiers (tops) d’arbres exploités pour la pulpe et le j ,'l!° **°y-sciage est tout à fait logique, mais là encore il faut obtenir Depuis quelques années l’Office J national du film produit des courts- j métrages particulièrement destinés aux jeunes.Ces documentaires portent sur la géographie, les sciences, l’histoire, l’hygicne, le civisme, i etc.Parmi ces films pour enfants j | Le 11.Lebcl, Joseph-A ndré-Gaë-un prix tan.né la veille, enfant de M.et qui compense au moins pour le Mme Paul-Emile Lebcl, de ltinious-surplus de travail.Stc-Jcannc (l’Arc Çjr/'evj.Parrain et marraine, M.et Bref, l’arbre de Noël doit nous i Mme Léonce Morissettc, oncle et rappeler le spectacle féerique qui tante, a fait la joie de notre enfance et non nous faire penser que demain n cause de lui les propriétaires forestiers auront sacrifié pour quelques dollars, leurs boisés, qui constitue l'héritage de enfants.III.V Le cadet mécanicien Pierre Lebcl, fils de M.et Mme Donatien Lebcl, est actuellement stationné à St-Jcnn.C’est un ancien élève des Frères du Sacré-Coeur.11 est le frère du Rev.frère Georges-Henri, professeur à Gaspc, de Mme Richard Fraser, de Nazareth, du Mme François Lévesque et de Benoit, Ghislaine, Carnielle, Simonne et Noclla, de notre paroisse.MM.Jean-Marie et François Lévesque et leur cousin M.Maurice Dubé, qui travaillent à Causapscal, ont passé la fin de semaine à Ste-Jeanne.gardien compétent pour chaque vingt milles carrés sous location amènera forcément le département à prendre des mesures sévères pour faire respecter les contrats de location.Le 11, Blair, Joseph-Mare-Tony, né la veille, enfant de M.et Mme Frank Blair, île Rimouski.Parrain et marraine.M.et Mme XI arc-Aurèle Lebcl, oncle et tante.LES MÉLANGES À GÂTEAUX ROBIN HOOD richesse leurs On insiste même, dans le cas des clubs où le nombre des gardiens n’est pas suffisant, pour que le département soit obligé de maintenir en fonctions sur ce territoire des officiers spéciaux dont le salaire et l'entretien seraient à la charge du locataire payables par ce dernier avec loyer annuel.Les autorités invitent les détenteurs de droits de chasse et de pèche il coopérer, quand ce ne serait que pour s’éviter des ennuis, avec les associations qui militent dans toute la province en faveur île nos ressources naturelles en matière de chasse et de pêche.13.Fillion, Johanne, née la veille, enfant de XI.el XIme Raoul Fillion, de Ri-Parrain et marraine, XL Antoine Harrisson, oncle Le Marie-Danlolle- "2.*"1 Robin Hood Robin Hood m Robin Hood m N" Robin Hood Bureau de Renseignements Forestiers, Rimouski.Chef de Division, Romuald FOURNIER, i.f., fit X niouski.et Mme et tante.-s.K y- Le 13, Casse, Joseph-ICIzénr-Régis, né le 10, enfant du XL et Mme Adéoilat Casse, de Lac-au-Saumon.Parrain et marraine, M.et Mme Elzvar Côté.Le 1S.Gnudreau, Marie-Pauline-Francine, née le 10, enfant de XI.et Mme Lucien Gnudreau, de Rimouski.et Mme Lionel Perron, oncle et tan- & s 1 w .i Le 1 décembre, dans l'église paroissiale, fut béni le mariage de XI.Gérard Lebcl.fils de XL Elias Label, décédé, et Mme Le bol t Ernestine Roussel), avec Mlle Vincicnne llvppcll, fille de M.Eugène Heppell.l'usage rationnel de (Xlaric- ËÜÈ >yzz m ViX-'.'V VJ SX «•Awvtl .CF2SCF est facile à porter Parrain el marraine, XL VOUS EPARGNENT DU TEMPS ET DE L’ARGENT décédé, et Mme llvppcll Luce Dubé).le.Le 18.Langluis.Mario-Francc-Michcline, née le 10, enfant de XL et Mme Georges Langlais, de Clo-ridorme.Parrain et marraine, M.jet Mme Philippe Goupil, oncle et tante.Le 19, Desrosiers, Joseph-Jean-Pierre, né ce jour, enfant de XL et Mme Léonard Desrosiers, d'Amqtii.Parrain et marraine, XL et Mme Antonio Des rosiers, grands-parents.Le 21.Gagné, Joscph-Raymoiul-Xlurie-Daniel, né lu veille, enfant de XL et Mme J.-André Gagné, de Rimouski.Parrain et marraine.XL et XI me J .-Salomon Gagné, grands-parents.Le 21, Gagné, Joseph-Louis Xla-rie-Michol, né la veille, enfant de XL et Mme J .-André Gagné, de Rimouski.Parrain et marraine.XL et Mme Joseph Leclerc, grands parents.Le 25.Raymond, Joseph-Michel, né le 22, enfant de XL et Mme Lucien Raymond, de Rimouski.Parrain el marraine, XL et .Mme Orner Bélanger, oncle et tante.Nellis, Joseph-Gilbcrt-Gé-rahl, né la veille, enfant de XL et Mme Gilbert Nellis, de Rimouski.Parrain.XL Ellex Nellis, oncle ; marraine, XIme Alma Boudreau, grand-mère.Le 25, Gagnon, Xlarie-Catherinc-Suzannc, née le 22, enfant de XL et Ximc Anatole Gagnon, de Rimouski.Parrain et marraine, XL et Mme Xlarc Santcrre.Le 25, Sirois, Marie-Renée, née le 20.enfant de XL et XIme Raymond Sirois, de Rimouski.Parrain et marraine, XL et Mme Benoit Landry, oncle et tante.Le 25, Vuchon, Xlarle-Françoisc-llélùnc, née le 20, enfant île XL et Mme Roméo Vuchon, de Xlont-Joli.Parrain et marraine, XL et XIme C.-B.Beaudct, grands-parents.Le 25, St-Pierre, Joseph-Gabriel-Roland-Carol, né la veille, enfant de XL et XIme Fernando St-Pierre, île Rimouski.Parrain et marraine, XL et Mme Roland St-Pierre, oncle et tante.Le 25, Parent, Charles-Eugène, né le 11», enfant dJL n T 1' il REMIS A NEUF v !ii ,s tc t ¦ ¦nt vl/yz 'V 'g,rûx>OriB/ * • t M 1 : à A VENDRE vtf # 4 l*IC / E $lLs I OU A ECHANGER » V> : iV.IÛ / * V , ?m ! .4 3 ' 0 WA % • • Sffl v Ln famille Bricole puise dans la nal.tm toutes les décorations de Noël, sauf le.-guirlandes d'illumination et autre ornements de fantaisie do Partir traditionnel.Chaque année, la famille toute entière pari à la récolte des pommes de pin.autant que possible dans des bois peu fréquentés afin de ue pas ennuyer les gens de la campagne.Un peu plut tard, nous retournons dans les boi.pour en rapporter des rameaux d< conifères dont nous avons besoin ixim la décoration.TOUJOURS EN MAINS .Quantité de moteurs reconditionnés pour les automobilistes intéressés.* X / I * .Z ?a ; vl V* y i iv- ’i En voici le choix ¦ FORD VS ¦ CHRYSLER, T1J2, Tl IS, T120 ¦ CHEVROLET 19-1G ¦ PASSAGER ¦ TRUCK ¦ INTERNATIONAL Kl i'* (F /M ¦v.* îi m: «a,.Tvrtt PORTES OU FENETRES \l Branches de pin et de sapin > Aattachées avec du fil de fer fin.GROS CÔNES DE PIN(VERNlS) .ET RUBAN ROUGE.CHANDELIERS EN BOIS BLOC DE BOIS DE 4-" CARRE'S.SABLÉ.TROU DE LA GROSSEUR DE LA CHANDELLE.m ¦ 1 -V-T rtl> xil 4 25, Le \ V Surtout de table O t j On voit ici In garniture dont nous avons égayé notre table de Noël, l'an dernier.On ne saurait vraiment rien trouver de t.M® il y % » / plus typiquement canadien que les feuilles de chêne ou d'érable pressées et m // t l Am » V '» '1 les pommes de pin.On peut tremper quelques-uns des cônes dans de la peinture rouge ou verte afin d’obtenir un effet plus frappant.Cette année, nous projetons de remplacer les feuilles par des rameaux de conifères.Ceux qui aimeraient fabriquer des chandeliers trouveront ci-contre quelques modèles, avec les détails nécessaires.GARAGISTES i[l - t • ?V IL/a A X t Vente et échange de crank shaft et do bearings de marques populaires.i A < tiff IV 63g xT- ¦ ! J Au département de service Perçage de moteurs, tournage de orank shaft, planage de têtus de moteurs, alignement de roues, troubles électriques, etc.Porte-menu en tones PORTE-MENU QUI ÉGAYERONT LA TABLE DE NOËL CtôNE FAIT D'UNE POMME CÔNE DE PIN IMITANT UN JJciEISUR LA L0N6UEURUHE DE PIN AUTRICHIEN COLLEE DINDON-PERCEZ.L'EXTRÉMITÉ POMME DE PIN NON OUVERTE SUR DISQUE DE BOIS.COU D'UN TROU POUR MECHE COLLEZ.LES DEUX MOITIES FORMÉ PAR MECHE DE PIPE.DE PIPE COURBEE QUI PAR LE BAS.AJOUTEZ TETE: DEUX "ECAILLES" D'UN REPRESENTERA LA TETE BRINDILLES OU AIGUILLES AUTRE CONE, TAILLÉES EN POINTE.ET LE COU.DE PIN OU SAPIN Pour compléter l’agencement décoratif, fabriquez des porto-menu avec (ici cônes.A cette fin, cueillez des cônes de pins autrichiens, de mélèzes ou de sapins quand ils sont secs.Plnccz-lcs au soleil sur le rebord d’une fenêtre ou lnissez-les pendant une nuit sur le dessus de la fournaise.La chaleur les fera ouvrir.On voit ici trois genres de rirte-menu.Toute la famille participe leur fabrication.C’est un passe-temps captivant.Il est amusant de laisser libre cours h son imagination.Vous serez surpris de voir combien d'oiseaux vous pourrez imiter en choisissant et en disposant les cônes avec soin.Je vous souhaite d’avoir autant de plaisir que nous, durant les préparatifs de Noël.S m !» I < t: ; v PEINTURE DEBOSSELAGE REPARATION d'accident cl de carrosserie > w.m VI rVT rA>-»w?2« % " GARAGE wm 1 m.YEUX; ENCRE DE CHINE DIONNE ii 'Ht Vj i SURTOUT DE TABLE FEUILLES DE CHENE SECHEES.AIGUILLES DE PIN, tea* CÔNES ET NOIX.DISQUE DE BOIS POUR LA BASE.ON PEUT VERMIR LE TOUT.UNI SÉRIE 01 CONSULS pbatiquis PRÉSENTÉS PAR > AUTOMOBILES fc à A :v- a INC.te.271, St-Gemialn Tél.2224 Le 27.Côté, Joscph-Aurélicn, né la veille, enfant de M.et Mme Arsène Côté, de St-Donat.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Francoeur, oncle et tante.RIMOUSKI (OMNI SERVICE AU PUBLIC 6 2723 48e ANNEE (1904) No 34 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 DECEMBRE 1951 PAGE ONZE Conseils en vue d'un Noël joyeux et exempt d'incendie Arbres de Noël Aux rassemblements publies : Restez calme.Marchez, NE COUREZ PAS, vers la plus proche sortie.Appelez les pompiers tout de suite.r te au centre.Replier le coin gauche inférieur par-dessus et plier la partie de droite en dessus ou en dessous.Couper à 4 ou 5 pou- |i ces de la pointe suivant la grandeur d'étoile que vous désirez.Arbre de Noël en mousse de savon.— Préparer un cône en papier fort ou en carton.Mettre du savon en paillettes dans de l’eau chaude, battre avec un fouet à oeufs Jusqu'il ce que la mousse soit très ferme.Déposer cette mousse sur le cône, façonner en forme de sapin.La préparation devient ferme en séchant.Saupoudrer de sucre coloré en vert ou de neige artificielle teintée en vert.Epingler une étoile sur la pointe du cône.Coller le cône sur un pied vert en carton ou en bois.Avec la même préparation, vous pouvez façonner des houles pour l'arbre de Noël : en formant la boule, insérer dans la mousse une corde couleur pour suspendre cette garniture dans l'arbre de Noël.A l'occasion de la Noël, les mamans de tous les foyers, tout en gardant l’équilibre de leur budget, cherchent à donner un cachet spécial, un air de fête à la table familiale.Cette chronique vous offre aujourd'hui, Mesdames, quelques suggestions pratiques et faciles d’exécution pour garnir votre table de Noël.Voici le mode de préparation pour des arbres de Noël, l'un n'est que parure, tandis que l'autre est aussi décoratif qu'appétissant.Arbres de Noël préparé avec de la pâte à biscuits — Tamiser 7 tasses de farine, 3 c.à thé de poudre à pâte et 1 c.à thé de sel.Défaire en crème 2 tasses de shortening, incorporer graduellement 3 tasses j de sucre, battre pour obtenir un mé- j lange crémeux.Ajouter 4 oeufs | battus et 2 c.à thé de vanille.In-! corporcr les ingrédients secs tamisés, mêler parfaitement et refroidir.Abaisser à % de pouce d'épaisseur.J-A GENDREAU, O D OPTOMETRISTE-OPTICIEN ST-FABIKN par C.-A.Thomson, directeur de VAssociation canadienne pour la protection contre l’Incendie.PROTECTION GENERALE CONTRE L’INCENDIE BUREAUX : MONT-JOLI —1er lundi du mois.Hôtel Champlain.PRICE — 1er mardi du mole, Hôtel 8t-R4mi.Chez sol : Chaque année, de nombreux Incendies viennent attrister les fêtes de Noël et du Nouvel An.C'est qu'à cette époque nos maisons, c-colos et édifices publics présentent des dangers de feu qui n'existent pas en temps ordinaire.La connaissance de ces dangers et des moyens d’y parer aidera à garder Noël joyeux et libre d'incendies désastreux.Les meilleures règles de sûreté pour cette époque sont celles (fondées sur le bon sens) qu’ont établies les techniciens do la protection contre le feu et que recommande l'Association canadienne pour la protection contre l'incendie.Examinez chaque douille et chaque fil pour vous assurer qu'il est en bon état.Remplacez les appareils dont les fils sont effilochés.Un projecteur de couleur concentré sur l'arbre donne les meilleurs résultats et le maximum de sécurité.Assurez-vous que les circuits ne sont pas surchargés, car le feu peut se déclarer dans les murs.Si les fusibles sautent, c'est qu'il y a trop de lumières et d’appareils sur le circuit.Enlevez-cn quelques-uns et remplacez le plomb ("fuse") par un nouveau plomb de voltage approprié.Examinez l'arbre de temps en temps.SI les aiguilles commencent à brunir, éloignez les ampoules.Voyez à ce que celles-ci soient suffisamment loin de toute matière inflammable.Comme elles deviennent très chaudes, on doit les pourvoir d’un dispositif protecteur.Installez un commutateur à quelque distance de l'arbre pour allumer et éteindre.Assurez-vous, en quittant la pièce, que toutes les lumières sont éteintes.Placez à portée de l'arbre des extincteurs d'incendie en état de fonctionnement, des sceaux d'eau, ou même votre boyau d’arrosage raccordé à un robinet.TROIS-PISTOLE8—1er jeudi du mois, de & h.à Hôtel Trois-Pli tôles.AiMQUI—2ème lundi du mois, Hôtel l-angle.L J Dans les édifices publies : Un incendie dans un immeuble public bondé de monde provoque facilement la panique.La présence de décorations inflammables dans un immeuble public et l'usage de fumer vont mal ensemble.L'un et l'autre devraient être interdits.Enlever tous déchets immédiatement.Tenir libres les passages, sorties et portes d’incendie.Marquer clairement les sorties.S'assurer que les appareils avertisseurs d'incendie, appareils d’arrosage, boyaux à main et extincteurs sont en état de fonctionnement.Voir à ce que les appareils d'arrosage ne soient pas obstrues par des décorations ni des cloisons de fortune.Informer le chef des services d'incendie de toute sortie bloquée ou tout danger de feu.f 7 ~ - - ^ ' .^ ” 1- • ¦ * 1 ¦ x» It Charlie, Samson, Beauvais, Bclair & Cie COMPTABLES MONTREAL - QUEBEC - ROUYN - RI.MOU8KI AGREEE 54, live tic la Cathédrale — Edifice Michaud — RIMOURKI.GEORGES MASSON, LS.C.St-Gabricl A l'aide d’emporte-plèce ou de patrons en carton, tailler des étol- La Gazette Officielle annonce la les de différentes grandeurs, variant, création d'une nouvelle municipalité Tailler 16 J dans le comté de Rimouski, la muent re J niclpnlité de Fleuriault.Le terri-Les étoiles, excepté la J toire est détaché de la paroisse St-a biscuits sont perfo- j Gabriel à la demande des proprié- VAItltRE DE NOEL COMPTABLE AGREE SSNOIC LlCkNCl( 62.AVE.DE LA CATHEDRALE.Votre arbre de Noël, ne l'oubliez pas, est combustible au plus haut degré.Renfermant une forte proportion de gomme et de résine, il s'enflamme et brûle rapidement.D’où la nécessité des plus grandes précautions.de 8 pouces à 1 pouce, biscuits ronds pour placer les étoiles.RI MO U B Kl LE BUREAU DU Le Progrès du Golfe petite, et les rés au centre, afin de pouvoir les j mires de l'endroit, enfiler sur un bâton.Déposer sur j une tôle beurrée, cuire 6 à 10 ml-1 nutes à four chaud, 400"F.Laisser refroidir, glacer les étoiles en blanc ou en vert.Préparer une base en bols surmontée d'un bâton rond, recouvrir le pied de papier de couleur ou d'argent.Passer deux biscuits dans le bâton, mettre la plus grande étoile, deux autres biscuits, l'étoile de 7 pouces, deux biscuits, etc., finir par l'étoile d'un pouce.Disposer les pointes des étoiles de manière qu'elles alternent, afin d’obtenir l'effet d'un arbre.Sur la pointe de l'arbre et sur celles des étoiles, placer des petites chandelles de couleur.Les étoiles peuvent aussi être garnies de jujubes.Pour tailler un patron d'étoile, j utiliser un papier plus haut que j large de quelques pouces, le plier en deux de manière que la hauteur devienne la largeur.Mettre le i pli du papier à gauche, baisser la 1 partie gauche supérieure au bas du papier, le coin doit arriver jus- I b Dr J.-0.Drapeau Public pur .LA COMPAGNIE I)U PROGRES DU GOLFE Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais RIMOUSKI Tél.3223 Choix : La Bible vous parle eet maintenant situé ô sa résidence privée.Décorations : L'emploi de coton, papier ou py-roxyllnc comme décoration d'arbre est fort dangereux.Ils s’enflamment facilement et brûlent rapidement.Décorez l'arbre légèrement avec des matières Incombustibles : métal, verre ou amiante.Los garnitures lourdes sont dangereuses.Achetez des articles de décoration ininflammables.Insistez là-dessus.Si les décorations que vous possédez sont combustibles, vous pouvez les ignifuger vous-même à la maison, sauf s’il s'agit de matières plastiques.On peut se procurer chez le marchand des préparations j à cette fin.Une composition de 9 onces de borax et 4 onces d'acide borique dans un gallon d'eau constitue un bon ignifugeant pour les tissus et les vêtements.Tremper le tissu dans cette solution, le tordre à la main, puis l’étendre pour sécher.Répéter ce procédé après chaque lavage.Choisissez votre arbre petit plutôt que grand.Il sera tout aussi beau et présentera moins de danger.Assurez-vous qu’il a été fraîchement coupé-.Soyez sur vos gardes, de peur que vos coeurs ne s'alourdissent dans la débauche, l'ivrognerie, les St-Mathieu 121, rue Ht-Gerrruiln TEL : 2128 Rlmoti.sk I, Dimanche, le 25 novembre, les Lacordaire se sont réunis pour fêter la Sainte-Catherine tout en raffermissant leurs convictions antialcooliques ; il y eut un programme intéressant de films instructifs et récréatifs.M.Ones!me Dionne, préfet du comte, est allé à Québec afin de régler des affaires importantes concernant la compagnie dont il est co propriétaire avec M.Réal Dionne, son frère.soucis de lu vie, et que ce jour-là ne fonde sur vous à l'Improvis-te comme un filet.(Luc, 21, 31.) NOITVKIXK ADB.ES8K Inst allai ion : Dr J.-A.Dubc N'installez pas l'arbre avant la veille de Noël.Laisscz-le dehors en attendant.Dressez-lc dans la partie la plus fraîche de la maison, loin de radiateurs, chaufferettes ou foyers.Tenez les entrées et passages libres d'obstacles.CmnUItOIIÜN-DKNTIBTK I II Vixmnvment : $2.00 par année 2.50 par année à l'étranger Rdlfloe KUUs M ave.de la Cathédrale I r HIMOU8JU Bureae : Tti.SMS — SA*.TW.ZM8 Soin : Enlevez, par coupe en biais, au moins un pouce de la base de l'arbre.Mettez l'arbre dans un sceau d'eau avec du charbon ou du sable.Maintenez le niveau de l'eau à environ un pouce du bord.Appliqué à un arbre fraîchement coupé, ce procédé, qui retarde le dessèchement de l'arbre, en diminue l'inflammabilité tout autant que n'importe quel produit chimique.Gratification NOTAIRES Dr Benoît Michaud Mlle Yvette Lévesque, institutrice à l'Ecole Boulevard Jcssop, à Rlmouski, vient de recevoir $20.00 par l'entremise de M.Henri-E.Lavoie, inspecteur, pour succès dans l’enseignement.' Chlrurglen-dentlrte tw.mo 164, Evêché ! Coulure & Bcrubc NOTAIRES HIMOU8KI Heure* do bureau de 9 à 6 Le soir sur appointements mm >-v r; m m Immeuble Gilbert, rue de l'Evêché RIMOUSKI Tél.2342 Kudorr Couture, LL.L., Membre de l’Ane, du Barreau Canadien.Joseph Bénite, U.L, CC.S.1 $3 Jouets : N’achetez pas de poupées ni d’autres jouets en cclluloîde ni de cos-En séchant, l'arbre tombe ses tûmes en papier.Les jouets ac-aiguillcs.Lorsque celles-ci corn- tionnés par l'alcool, le pétrole ou mencent n se détacher, mettez l'ar- j l'essence sont particulièrement dan-bre dehors.En tout cas, enlcvcz-le «creux.Ils sont à éviter.Les aussitôt que possible après Noël, adultes doivent insister que tous les jouets qu'ils destinent à des enfants soient de toute sûreté et non susceptible de causer incendie, choc ou explosion.Les projecteurs (d'enfants ou d'adultes) ne doivent utiliser que les fils ininflammables (à base d'acétate).Les enfants ne devraient se servir de jouets à moteur qu'en présence d'un adulte.! Los jouets électriques doivent porter l’étiquette des Laboratoires des Assureurs ou de l’Association canadienne des normes techniques.i|| ., _ y», j II est dangereux de placer des Ull C*6\AXAjêJLs I (rains ou autres jouets électriques I U f sous l'arbre de Noël.peut-il ! résoudre vos problèmes?potto m Cours spécial pour les jeunes ruraux - Hôpital de maternité Enlèvement : % :¦ V i licencié — moderne, repas dans les chambres, avantage religieux.Discrétion qvKitrx) Du 11 janvier au 2 février 1952 Le Département de Zootechnie de l'Ecole Supérieure d’Agriculturo de Salnte-Annc-de-la-Pocatièrc est heureux d'annoncer qu'avec la collaboration du Service de l'Aide à * la Jeunesse et de l'Ecole Supérieure d'Agriculture, il donnera pour $ la première fois, du M janvier au 2 février 1952, des cours spéciaux sur l'élevage des bestiaux et des oiseaux de basse-cour.Ces cours dureront trois semaines : ils sont offerts à tous les cultivateurs ou fils de cultivateurs, âgés de 16 à 30 ans, exploitant ou devant exploiter des élevages, soit à leur propre compte, soit au compte de leur père, d'amateurs ou d'institutions.COLIS SOIT LIVRÉ S; Yves Belzilc, LLL m p St m Ronaldo Babouin, LLL NOTAIRES Cessionnaires des Greffes de Gleason Rolzilo (1922-1950) L.-dc-O.Iinlzilo (1895-1988) Kdlflco Italique Canadienne Nationale ItlMOUHKJ • i 1» Dsxtlpijr Illuminât ion : Ne jamais mettre de chandelles sur l'arbre ni à proximité.Utilisez des appareils d'éclairage électriques portant l'étiquette des Laboratoires des Assureurs ou de l'Association canadienne des normes techniques TW.MM emballez-le soigneusement a : : ¦ ASSURANCES .b i r> I DE PAPIER FORTI m m m w S.-Z.Côté, Enr.: ; $ m n ######$## •sseisi ####### m Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER KN ABHÜRANCBe v : i 1 il AVOCATS : i i RIMOtin O to, de l'Evêché TW.Ihrr.: MS* — Béeldenoc : MSâ : â \ • « -a%- Gagnon & Gagnon AVOCATS ficelez-le soigneusement DE FICELLE SOLIDE! - V?Tt • Ils porteront sur les différentes phases de l’élevage des animaux et couvriront, dans les détails, les principaux points suivants : l'Im- Av service du public depuis 1906 y Foyers : SI vous allumez votre foyer, assurez-vous qu’un pare-étincelles en recouvre l'ouverture complètement, ï Ne l'allumez pas a moins que l’ar- • bre n’en soit éloigné de huit à dix • pieds.Ne vous en servez pas pour 2 brûler les papiers d'emballage et les • décorations.& A s: Paul-Emile Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J -Claude Gagnon Immeuble île lu Cle de Pouvoir 2 & Maurice V