Le progrès du Golfe, 16 mars 1945, vendredi 16 mars 1945

Almouskl, vendredi, 16 mere 1945 At 41ème année (1904) No 48 .Àu port de Rtm• Puis on le vit se pencher, porter la main à sa boîte, et, à l'instant, une explosion formidable se produisit, — comme si le ciel fût chu sur la terre, — suivie aussitôt d'un éboulement effroyable, qui dura bien une minute.Mais, durant cette minute, on ne put rien voir de T éboulement.rien qu'une pluie de roches qui volaient en l'air, qui sortaient d'un épais nuage de fumée — fumée agitée, en vagues roulantes — cachant toute la montagne, se mariant par le haut à la brume et qui prit plusieurs minutes à se dissiper.Quel éboulis !.Il fallut plus d'un mois pour miner toute cette pierre — sauf les blocs pouvant passer dans la gueule du concasseur — et la réduire en ballast, au rythme de 50 wagons par semaine.Une fois la pierre minée, défaite en morceaux, des pelles mécaniques puissantes la ramassent, l'élèvent, et la laissent tomber dans les mules.Celles-ci s'en vont, à toute allure, la basculer dans le concasseur, à 200 pieds de là.La pierre ainsi broyée, rê- ne solide charpente en côte pareille à pont, ei tombant dans une sorte de grand entonnoir, pour couler, si Ton peut dire, dans des larges camions qui viennent se placer au-dessous.De là, les camions transportent le ballast à côté du chemin de fer, tache d'une corniche, là-haut, et qui s'écrase, assommé, le sang giclant à travers ses cheveux et coulant sur toute sa figure, le rendant pitoyable.Tantôt c'est un Polluck (les mineurs sont presque tous des Russes, des Polonais et des Finlandais) dont la machine, j soudain, happe la mitaine ou le j gant, et qui se fait arracher les ' doigts, sinon la main entière; ou j dont la machine saisit la culotte, j la tord et l'enroule, tordant en ! même temps la jambe qu'elle a-brite, quand elle ne la casse j l 1 Il est probable que ce fut M.de Frontenac qui donna au grand roi l'idée de représenter ainsi sa colonie naissante.L'abbé Verreau dit qu'il avait reçu du juge Beaudry l'extrait suivant de la correspondance de M.de Frontenac, écrivant, le 13 octobre 1693, au ministère des colonies en France : « C'est à quay, Mgr, vous aviserez, s'il vous plaît, comme aussi aux livrées et aux armes que le Roy voudra donner à la ville de Québec.le croirais que des fleurs de lys sans nombre, au chef d'or, chargé d'un castor de sable luy conviendrait assez bien avec deux orignaux pour supports et le bleu et le blanc pour les livrées de la ville.J'attendrai pour cela les ordres de Sa Majesté et les vôtres On ne sait si Québec eut jamais, sous le gouvernement français, dos armes particulières; mais la Nouvelle-France et les autres colonies françaises de l'Amérique, aussi tard qu'en 1736.portaient comme la mère-patrie fapS " l ' • i ¦ DU < & B* IL FAUT QUE LA CROIX-ROUGE ATTEIGNE SON OBJECTIF Rapport financier de la Ville de Matane t.> X mi Pour l'information des vconlri-, buables de la ville de Matane, il nous fait plaisir de publier un résumé de l'état financier de la ville préparé par M.Georges Masson, C.A., vérificateur, de Ri-mouski, qui a fait la vérification de l'administration financière de la ville pour l'année 1944 et a é-tabli son bilan.DEPENSES Entretien des chemins.loirs, aqueduc Dépenses du département d.t feu et de la police Eclairage des rues et dos bâtisses Dépenses d'administration, sistance publique, service des aliénés, etc.Intérêt sur obligations et hypothèques Frais de convertion do la dette Dépréciation i m X roi- 9.410.89 i.Utilisant les tissus et autres ( En voici quelques-unes : matériaux fournis par la Croix- Avant de s'enfuir des pays Houge, depuis le commencement qu'ils occupaient, les Allemands de celle terrible guerre, les Ca- les ont mis à sec, emportant tout nodicnnes ont obtenu, grâce à ; ce qu'ils pouvaient.La Croix-leur diligence et à leur dévoue- Rouge, prévenue de l'extrême miment, do magnifiques résultats, sère de ces populations, a pris les M! n de 39.000.000 d articles ont mesures nécessaires, et des cargaisons do vêtements sont en rou-e vers les pays libérés qui ont le plus souffert.Nos armées livrent actuellement des batailles terribles, le nombre des blessés augmente sans cesse et le retour de la paix •ie les guérira pas immédiatement.Il faudra continuer à leur donner les soins auxquels ils ont irait.Les prisonniers de guerre en U emngne et au Japon sont tou-oms derrière les fils barbelés et ils ne peuvent s'alimenter d'une rçon suffisante que grâce aux colis de la Croix-Rouge.Au delà de 13.030.000 de colis ont été expédiés depuis l'ouverture des dos ilités.et ils ont sauvé des milliers de vies.en un Bulletin hebdomadaire qui leur apporte des nouvelles fraîches du Canada.Recueillies et données par la Presse Canadienne, les nouvelles sont câblées par la Croix-Rouge Canadienne à la Croix-Rouge internationale, à Genève, où elles sont rassemblées dans un bulletin qui est distribué dans les camps d'internement en Allemagne.Ce journal, ajouté aux livres et aux articles de sport, contribue à soutenir le moral des prisonniers de guerre.A KÊ 1.2U0.S8 à % 1.9.4.57 t./ ;¦.« ¦G as- - 8.547.00 Rapport financier de la Ville de Matane "4 J* m déjà été expédiés outre-mer.Des I ions de vêlements ont été donnés aux civils que les bombardements ont ruinés; des tricots, des - j les de toilette ont été fournis i marins, survivants des naufrages.Plus de 15,000.000 d'articles de toutes sortes ont procuré du confort à nos combattants à l'étranger et les soldats au pays en ont reçu 5.500.000; enfin des couvertures et de la literie furent "n c .'es partout où la guerre a semé la ruine et le désarroi.Depuis la première nuit, où les t ombes tombèrent sur l'Angleterre, brûlant, détruisant, et sacca- - cant les êtres et les choses, la ('‘-'•ix-Rouqe canadienne a toujours fourni tout ce qui pouvait soulager les survivants et les ga-ron'Sr du froid et de la maladie.Mais la ruerre n'est pas finie a* 1-, «âche de la Croix-Rouge est de plus en plus lourde.Les raisons pour lesquelles il est absolument nécessaire qu'elle atteigne son objectif dans la présente campagne, sont nombreuses.7.536 60 -t mt 4 >¦: m m 994.04 6.600.00 Le rapport financier de la ville de Matane indique que l'année 1944 s'est terminée avec un surplus de S4.974.50, après avoir mis Le soldat E.-A.Smith, l'un de de côté S6.600.00 comme réserve nos troupiers les mieux connus pour la dépréciation de l'aque-au Canada, le premier fantassin duc, du pont et des autres pro-dc l'Armée Canadienne à rece- priétés.voir la Croix Victoria, a tenu à Le taux de la taxe est resté le faire sa part dans la Campagne même que l'année précédente j de souscription de la Croix-Rou- j soit .70 le cent, ge.Il exhorte vivement chaque Le bilan s'établit comme suit ; Canadien à souscrire le plus gé- au 31 décembre 1944 : ^creusement possible, car, dit-il, « je sais par mon expérience per- Aqueduc, Pont, Chemins, Trot-sonnelle ce que la Croix-Rouge toirs et autres prosignifie pour les soldats outre- priétés En Caisse -s - / «mm: Sueviilen 1 |M>ur hi lloitc h Luneli et si facile à préparer! Total Dépenses 36.274.08 > SURPLUS 4.974.50 J.-E.DIONNE.Ser.-Trés.GEORGES MASSON.C.A.Vérificateur.PAIN ALl-BRAH AU RAISIN ! dims four modéré (350° F.) 1 heure.Succulent.et différent! Ce riche pain brun possède un goût de noisette que seul peut procurer le Alt-Bran Kellogg et la texture douce et légère du Ail-Bran.Parfait pour la botte & lunch parce nue c’est un aliment sain que se gante frais.Découpez la recette dès maintenant et achetez AU-Bran de votre épicier aujourd’hui même.Bottes do 2 grandeurs commodes.Fabriqué par Kellogg, I/indou, Canada.Vous aide régulier—naturellement1 environ >•* Uutnti mier* Il Uv«< inélmtoc 1 tu**** lait «ur ou lait do beurm 2 CUilltTH A MOUJkl «aiodoux fondu 2 farine Uunittfk 2 cuillers A tliA l>vudro A iiAtc 1 H cuiller A U16 H cuiller A tliA soude H trfibu rnmimi Depuis ces dernières années, la ville de Matano n'a connu que des surplus et.depuis déjà longtemps, n'a pas contracté un seul emprunt temporaire des banques pour remplir ses obligations Les administrateurs de la Ville méritent certainement des félicitations pour la sagesse de leur administration gui a placé leur ville parmi celles jouissant d'un des meilleurs crédits de la Province.»i 1 vw»> Ati-tirrm Kellogg ACTIF Bien battre l’oeuf.Ajouter ancre, mélasse.saindoux (fondu et refroidi) et Ail-Bran; bien mélanger; laisser jusqu'à disparition presque complète du liquide.Tamiser ensemble farine, poudre A pâte, sel et Soude; ajouter nu premier mélange avec 409.286.23 4.165.19 Vous êtes convaincus, sans dou- Comptes à recevoir, taxes, licences.service d'eau 5.322.28 à rester mer.» raisins; brasser seulement jusqu’à disparition de la farine.Cuire dans lèchefrite A ; pain graissée doublée d’un papier ciré j Il faut que les six dépôts d'emballage de la Croix-Rouge conti- que 1 oeuvre de la Croix-Rou-nuent de fonctionner à plein ren-1 9e ost plus indispensable que ja- : Inventaire matériaux et lourdement, grâce à la coopération I mais du public.Un autre service dont la Croix- se souscription.All-Bran 3.970.88 nitures qu'elle ne pourrait la mener à bien sans votre gcnéreu- Obligations du Dominion 3.000.00 et I ?Total Actif 425.744.58 Rouge canadienne fait bénéficier les prisonniers de guerre consiste PASSIF Obligations à 4% rachetables en séries Hypothèques (balances prix de ventes) Comptes payables Intérêt accru Réserve pour mauvais comptes Réserve pour dépréciation Surplus (Communiqué) 171.800.00 La Société Canadienne de la Croix-Rouge AVEC NOS COMBATTANTS OUTREMER TRIBUNE LIBRE 10.625.10 10.597.03 1.948.09 PERREAULT (Publié sous la responsabilité des correspondants) 500.00 219,600.32 10.674.04 Allocations familiales Votre toilette de printemps et de Pâques % à un prix qui vous plaira B&.Total Passif 425.744.58 ,Etat des revenus et dépenses REVENUS CAMPAGNE DE 1945 Gomment le soldat Dupéré, de Rimouski, apprit à nager ?> flM 23 m Comté de Rimouski - j Taxes foncières Licences 14,878.99 6.458.50 16.550.79 3.360.30 mm % Montants | En permission à Londres avec ses souscrits 1147.89 123.90 La loi des allocations familia-1 Localités Service d'eau Autres revenus copains Demers, de Montréal, et Gagnon de Québec.— La mémoire formidable du Général SOLLICITEURS : Louis Leclerc, Zé- de Gaulle — Gagnon, chauffeur phirin Tremblay, François Gagné, Ch.-H.Morissettc, Léopold Tremblay.Hermel Tremblay.Membres du Conseil Mun.de St- ies n accorde aucune gratification parents qui prennent trop à J Rimouski le bien-être de leurs en- Nazareth U ux I /•>:.V .w.coeur lants ci qui réussissent par leur travail ardu à gagner un salaire raisonnable ou parviennent en s'infligeant toutes sortes de privations à se créer une réserve pour prendre soin des enfants lorsqu ils atteindront les quinze ans et alors que les Irais des couvents et des collèges seront plus Total Revenus 41.248.58 I s du brigadier.— Chez nos ren-, forts.v : y fl dont de sa brigade, dit pour sa part : terre au début de juin, il y avait plus de soldats et d'excitation.Jo discerne déjà le sourire de la vie- ! toire chez les civils, dont les vi- j sages reflétaient jadis l'inquiétude en 1940, 41 et 42.Si vous rencon- RS \ X -vV Quant je quittai l'Angle- *¦' 1 ¦> par le lieut.J.-Charles Daoust, des Relations extérieures de l'Armée > 12.00 10.00 10.00 Narcisse St-Eug.de Ladrière St-Fabien St-Anaclet St-Simon m 8.00 LONDRES, mars 1945 — (retardé) — Trois gars de la Chaudière, en permission à Londres pour la première fois depuis le 6 juin, ont trouvé la vie moins intense 10.00 10.00 25.00 eleves.Ainsi le père de huit entants qui j St-Yves de Rimouski a un revenu de S3.000 ou plus ne ! Canadian Cod Liver Oil reçoit aucune allocation et celui Coop.Fédérée de Rimouski 15.00 qui a un salaire de S2.500 et un Luceville revenu de loyers ou de place- Solliciteuses : Mlles Raymonde menis de S500 ne reçoit rien.Il ne Fournier, Thérèse Belzile, Jeanne peut pas s'attendre à être récom- j Thibault, Raymonde Thibault, pensé, parce qu’il travaille fort- Les présidents de la Campagne ou parce qu'il a réussi à écono- de la Croix-Rouge désirent expri-miser une somme qui l'aidera au mer leurs remerciements aux dé-iur et à mesure que sa capacité voués solliciteurs de cette cam-de travail diminuera.Cette loi réllète l'esprit de nos gouvernants et est aussi anti-sociale que celle des Pensions de Vieillesse.La loi ne dit pas, mais elle veut dire ceci : je récompenserai le père de famille qui veut bien restreindre ses ambitions et ne pas chercher à trop bien élever ses enfants; s'il réussit à é- ge.conomiser ou à gagner trop, je le laisserai à son sort et il n'au- — Irez mon ancien patron, le soldat , Antoine Rloux, de Québec, maintenant avec le t v : 22 ».que jo n'ai vu depuis deux ans et demi, dl-tes-lui que je me porte à merveil- MANTEAUX 133.00 qu'avant l'ouverture du front de l'ouest.Ce sont le caporal suppléant Georges Demers, d'Outre-mont, les soldats François Dupé-ré, de Rimouski, et Léopold Gagnon, de Québec.Au cours de leur visite aux bureaux des Relations extérieures, ils furent heureux de voir les récentes photos de la Chaudière en action.« Je conseille aux renforts d'apprendre à nager, dit en souriant Dupéré.J'ai 25 ans et il m'a fallu apprendre dans l'eau glaciale de la Hollande.Je ne crois pas qu'il y eut des noyades dans ma compagnie : c'est surprenant 1 Des meubles flottaient partout; on s'y accrochait.» Le caporal Demers garde de beaux souvenirs de ses loisirs.En perme » de 60 heures à Paris.par exemple, le comte et la ~omtesse de Bay allaient, un jour, croit la rumeur, le ,e présenter au général de Gaul-gouvernement fédéral décréterait ^e* Que_î ne îrit 1 étonnement de l'obscurcissement partiel dans le *ous ^ entendre le chef de 1 état bas du fleuve et la Gaspésie.à la français lui dire, avant toute pré- zssrttsæzz sergent-major Leclerc de la Cie brigadiers vivent dangereusement.avainl été interpelés dans j mals lls ob,lennen1 des resul-la rue par le chef de la Résistance.Le soldat Gagnon, de Québec qui fut pendant quatre mois le chauffeur particulier du common- ' 'h le.Au mois d'août 1939.Gagnon conduisait un taxi à Québec pour Antoine Rioux.En août 1940, tous deux portaient l'uniforme, gnon, maintenant âgé de 29 ans.s'enrôla le 21 septembre 1939.Il est dans le Régiment de la Chaudière outre mer depuis 4 ans.« Mon expérience de taxi pendant cinq ans dans les côtes et, les rues étroites de Québec m'a payé des dividendes, dit-il, puisque j'ai conduit mon brigadier pendant quatre mois sur le front de l'ouest, sans le moindre acci- ! dent.J’ai dû faire 10.000 milles soit au volant d'un char d'éclaireur en reconnaissance, soit en jeep ou encore dans une limousine d'état-major.L'entrainement de l'armée me sera précieux dans la vie civile.Un auto militaire, il faut que ça marche.Celui d'un brigadier surtout.« patron » et moi l'avons échappé belle, surtout dans le porche de X.demie-saison a?Ga- is?W: Vf pagne.Les montants jusqu'à date sont bien satisfaisants; nous espérons arriver à notre objectif sans difficulté.La dernière semaine V< If- La beauté do ces manteaux printanniers saura plaire aux plus élégantes.Beaux tweed anglais garnis de riches fourrures telles que renard rouge, jaune.brun, loup naturel et blanc.Mi ; est toujours la plus critique, mais nous avons confiance dans la bonne volonté des amis de la Croix-Rou- I mi ¦ Wi m m mi (Communiqué) m (il I ra pas de sympathie.Le gouvernement n'a pas plus de considération pour celui qui économise pour ses vieux jours.Elle encourage le travailleur à tout dépenser et lui verse une pension quand il atteint 65 ans, mais malheur au prévoyant qui a amassé quelques biens et malheur à celui qui travaille encore et gagne un salaire, il ne recevra pas de pension.Il y a certainement des personnes qui ont un revenu de S5.000 et qui sont de bons citoyens tout comme il y a des travailleurs é-conomes qui réussissent à amasser de quoi pour leurs vieux jours, mais pourquoi iaut-il qu'ils soient ainsi maltraités ?Comment pourra-t-on inculquer chez nos enfants le sens de la justice et leur demander d'obser-les lois et d'etre do bons citoyens quand nous leur explique-deux lois qui ne récom-les imprévoyants, ou les malchan- X Nous insistons sur la richesse do ces tweeds anglais véritables que nous avons eu l'occasion d'acheter pour l'ouverture de la saison du manteau.Styles droit ou ajusté doublures de plade reauté ou de tweed reversible.Tailles de 9.11, 13 et 15 ans.Obscurcissement ?'h; « ; V-: ! -i ¦ v .I V Et Si Ton en Le r> i .) i H avec m i ' M * car- PE il ^ m % drait que les submersibles ennemis tentent de grands coups cette année. c > tais ».De retour à son régiment depuis deux mois, Gagnon eut le ' plaisir de voir ses camarades en- vK m- .1 F I æ Mort accidentelle * Voyez cette superbe collection en é ta liage et vous en serez ravies à ce prix jamais vu encore de m r m il Lï!i : I i I (Suite en page 6) Lundi après-midi, M.Joseph Paradis, cultivateur de St-Valcrien, a été victime d'un accident fatal.Il arrivait à la scierie locale avec un voyage de billes de bois lors-, qu'en déchargeant le bois il lut .frappé à la tête par une bille.Il | succomba sous le coup.Son épou- ! se (Yvonne Proulx) lui survit ainsi que plusieurs enfants.i, •>.¦ SS X s % '¦% $34.50 — ver I ions ces pensent que les déshérités m QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: ceux./jh LE MAGASIN Condamnés 1* 1 C est LALOA.î f ! i Un père de famille da St-Mé-dard.accusé d’attentat à la pu- j deur sur ses enfants, a avoué sa | culpabilité et recevra sa sentence le 20 mars.Un manufacturier de Mont-Joli, accusé de deux infractions à la loi du revenu en temps de guerre pour avoir négligé de produire ses rapports de taxes d'accise et de vente, s'est vu infliger une a-mende de SI5.00 pour chaque infraction.Un citoyen d'Amqui a plaidé non-culpabilité sur une accusa-! lion de vagabondage et de vente de boisson.! » Saisies r Tïk paquet ct'Sweet, dit wxud plctft” AG Cinq individus ont été appréhendés.cette semaine, par des officiers de la Gendarmerie Royale, à Pointc-dfs-Baumcs, près de Baic-Comeau.Les prévenus furent trouvés dans une distillerie clandestine, où deux alambics d'une capacité de trente gallons chacun étaient à fonctionner.Ils furent transportés par avion de Baie-Comeau à Rimouski.' CIGARETTES SWEET CAPORAL la forma la plut para tout laquait» la tabac pouf tira fumé fllmouskt, vendredi 16 mars 1945 LE PROGRES DU GOLFE Page 4 asm i i il in m» û Des parties des lance-flammes contrats pour la manufacture d'o- a produit dans une de ses usines " Crocodile » — l'arme secrète bus de 25 livres et des affûts des près d un million do paires do du Royaume-Uni qui .a joué un canons, dont s'est servie la 80 ar- chaussures de Service, dont plus'! grand rôle dans la libération mée pour défaire Rommel: plus sieurs sont très differentes de la do l'L'urope — ont été construites tard, ils eurent des contrats pour production normale.Il fallut alors de coiffes d'obus installer un nouvel outillage.De assemblées eurent —T~r7;-,; - ¦ mm u ¦ if"- « ¦:rm ¦ $¦¦¦ -i „v : a?: or une des principales manulac- la fabrication lires de chaussures d'Angleter- perforants pour les canons de d.fréquentes re.ou 1?rava 1 a ete lait dans Les c.a.de 20 mm.Enfin, ils s'occu- lieu entre les représentants de iloliers de la compagnie par ses pérent de la construction et de 1 armée, de la marine, de 1 aviation et des Etats-Unis.La production civile fut maintenu moyen du programme ap-.Ces chaus-inférieures à S'v' n I .tn ; ¦ r>; • : V.V ¦3 .' - ¦ r* mécaniciens et les mê- l'assemblage d'une partie impor- .En vue -, f t rop.es mes ’fîmes lilies employées de tante du «< Crocodile la manufacture de chaussures.Au de remplir ce programme, début de la guerre, ils commencé- installé des tours automatiques et rent par remplir un petit contrat une machinerie lourde, d’ coiffes de mines, puis d'autres ' Sr vj- nt- f- ' 1 Li, S V on a nue pelé Vi< y.ô capitaine J.M.d'etat major Fortier.l"i roui Venin 3CX •< iivec ili'n lluVoratio» Wliitoiin sir -85J tond» v°ur .Vurgvi.ee 1 V.n co i : 11 LEVURE! h non» des secours lheurvux rvttui» „„vaUi.tes-seu et ranime "# « I »ir v< f m a le corps coeur» fcuuveruii'- dans les ¦ angoisse».5»iw«Me ••• r- - ft ,2v Ta P .» p ;ul vcritaVle «lire sy«»l'ttÜ,i?“ couiriVution avec une bourse de $200.comme des clubs pour participer à ces récompense; la Spool Cotton Co.différents concours.distribuera $200.en prix pour un __(Communiqué) concours de Broderie; 2 bourses d'études de $200.chacune seront § 14 BOURSES D'ETUDES DE $200.00 AUX CLUBS 4-H vous qu'u» W •r v 1A HnVxi«teV°ur .S'êSEv uru» .TV \ 1 t, 1 \ / ’— 1 ' V ! Un bel honneur r h Inscription aux concours avant le données 31 mars.— Bourse deludes, Shore Co.pour un concours d'I-prix et trophées attribués lors nitiative 4-H; une autre Bourse du troisième congiès provincial semblable sera attribuée au ga- ., .gnant d'un concours sur la Pro- journalistes, les journaux sont tout par Watson indiqués.Le lecteur aura donc Jack & Co.; Price Brothers Co„ noté quo le nouveau gouverneur Ltd, donnera encore cette année de Saskatchewan, M.Thomas Miller, est le proprietaire d un par la Quebec North | détresse rsxiiyf- t Leur nous ne V" î, leur l'rVvre- resté» »*• ir s ,1)11* ¦ 11 Pour signaler un honneur qui vient d'être conféré à tous les t [ :] i iji iii K par différentes compagnies.-Sujets de conservation et d arts tection Forestière domestiques.m w.r ?i AN • 9 •Mi m m ' DONNEZ A U rt CHOIX XOVrt une bourse de $200.au président élu lors du congrès Quotidien dans lequel il a non Forestière attri- seulement publié d'excellents é-lissement et les arts domestiques buera aussi son grand prix corn- ditoriaux.mais où il a appris et a été préparée par l'Association porlcmt un magnifique trophée et pratiqué l'art délicat de la typo-forestière québécoise en collabo- un prix de $50.00.Sept autres graphie.On ne saurait dire que ration avec différentes campa- bourses du même montant, soit M.Miller est le premier lioute-gnles intéressées à la conserva- $200.00, seront décernées aux nant-gouvemeur d'une province tion des ressources naturelles et gagnants des concours sur le re- canadienne qui ait ou des atta- à l'éducation de la jeunesse rura- boisement, l'embellissement, l'art ches avec le journalisme.L'hono-le de la province.Des feuillets culinaire, la chasse et la pêche.rabl° Joseph C.auchon fut le pre- spéciaux comportant les buts, les ia récréation forestière, la réali- mier journaliste canadien à rem- règlements.les prix et les sugges- salion 4.H et enfin 3 prix de $50., Plir Pareille fonction, au Manila-lions pour chaque concours ont 530.et $20.seront donnés aux 3 ba- dès l'établissement de la Con-été imprimés et distribués aux membres des Clubs 4-H qui au-, fédération.Sir Adolphe Chapleau membres des Clubs 4-H.qui de- ront fourni le meilleur article lit-1 avait la plume aussi facile que vront s'inscrire avant le 31 mars, téraire pour le journal des Clubs *e discours abondant.Avant que The T.Eaton Co.donne une „ CONSERVATION ».de venir à Spencerwood, Sir Déboursé d'études de $200.pour un mer Gouin fut le conseiller politi- concours sur l'Artisanat forestier; Tous ces prix, trophées et hour- que d'un quotidien de Montréal, le gagnant du concours sur l'em- ses seront décernés à l'occasion Et ces faits heureux rappellent ploi de l'électricité recevra une du troisième congrès provincial aux jeunes journalistes que leur bourse semblable de la Shawini-1 qui aura lieu à Montréal du G au beau métier mène aux plus hau-gan Water & Power Co.; La Sun 9 août, alors que se tiendra une tes charges, pourvu qu'on en sor- Life Assurance Co.commandite grande exposition de tous les Ira- te au bon moment ! un concoure de Sécurité forestière vorux exécutés par les membres ,7 si.Une série de 15 concours sur les sciences naturelles, l'embel- provincial et l'Association '3 A" , ist# i* ll'l M I1 : y » II1' A 1 t I'll ' i F I our assurer le réglement futur de tous les ïrénéfices prévus dans les polices.$5.923,550.602.75 Z Autres valeurs 1 1,919.930,288.87 £§ Province*.Etats particuliers et muni, usinés $ 98.069,228.70 Chemins de fer .Services publics .Industries et diveis 588.' 10,1.16.87 7 69,1 10,080.34 464.534.242.96 Assurances et dividendes produisant Intérêt .Ce sont li\ des fonds laissé» entre les mains de la Co*n;»a*m« |x>ur être payés dans l'avenir.Réserve pour dividendes attribués aux assurés .Cette réiMirtitior: sera payée en 1945 A ceux des détenteurs ds polices qui y ont droit.Autres obligations découlant des polices .Comprend les cas en cours de réglement, les cm attendus et non encore signalés A la Compagnie, les primes payées d'avance, etc.Impôts échus ou à échoir.Y compris le montant estimatif des impôts payables en 1945 sur les opérations de 1944.Réserve spéciale concernant les placements .Constituée en vue de parer aux pertes ou aux fluctuations éventuelles.Diverses obligations.296,078.543.16 ü £ Actions reçu aucune Pearl Harbor.Le père van der Veldt a récemment été invité au Canada par l'université Laval de Québec et l'ACFAS, de Montréal.A Québec, raconte-t-il.j'ai é-té assez surpris de voir qu'une ss.mais lorsqu on lui demande si c'est à titre de psychologue ou de psychiatre qu'il s est rendu auprès d'elle, il se contente de répondre t « Qu il me suffise de vous dire que je l'ai vue sur une recommandation 1res spéciale du 104.596,021.13 Toutes privilégiées ou garanties, sauf $2,407,086.5:1.Premières hypothèques sur immeubles Propriétés agricoles Autres propriétés 114.154,637.00 U A la succession de 916,419,648.68 B .$ 87,325,964.10 .829,093,684.48 SS 67,579,917.19 Prêts aux assurés.Garantis par les polices.Immeubles.Comprend $49,148.672.32 en immeubles sous contrat de vente et $146,808,180,56 en constructions A usage d'habitation et en immeubles A usage de la Compagnie.« Nous venons d'apprendre a-' vec grand regret la mort de l'hon.William Renwick Riddell.Comme le juge Riddell était un collabo- 370,567,520.95 e par ï:< 310.793,056.22 21.656,953.00 : i JS ! 104,368,000.00 En caisse 143,063,675.82 163,634,660.80 ï Autres valeurs actives.Primes échues et différées, intérêts et loyers échus et courus, rtc.TOTAL DE L'ACTIF ASSURANT L’EXECUTION DES ENGAGEMENTS .$6,995,450.571.43 vous serions reconnaissants de nous communiquer quelques renseignements au sujet de ses activités afin que nous puissions lui consacrer un article nécrologi- ; i: 24,644,127.31 ï :ï TOTAL DES OBLIGATIONS .$6,552.032,780.41 :: Cela fait un solde créditeur (marge de sécurité) de $443,417,791.02 qui est porté eu recette aux comptes suivants: Fonds non attribués (Surplus).Ce» fond», qui représentent environ 7% des engagements, constituent en quelque sorte un Ismpun entre le.contingences dtfi.vor.it,les dues 6 U guerre et » d’autre» causes.Ils viennent s’ajouter au.disponibilité, existant dtj* pour garantir que tous le» bénéfice, stipule, dan.le, police» seront la-yr.su lut et A mesure de leur échéance.N-E.- Panni les valeur» active» ci-dc.su.se trouvent t332,0S9,33«.S« que la Compagnie a déposés auprès de diver, fonctionnaires publics en c.éculion des prescriptions de la loi ou de» réglement» de centrale.Lea affaire, traitées au Canada et figurant dan.ce r.p|«rrt sont indiquées sur ta Ira se du pair du étrange.M que.Fonds de surplus spécial $15,760,000.00 Pour montrer qu'il était encore bien vivant et qu'il avait gardé tous ses esprits, le juge, qui a-vait alors 91 ans, répondit: « Je suis au regret (y suis-je vraiment ?) d'être obligé de vous dire qu'il ne sera pas possible à ma succession de vous donner les renseignements que vous demandez dans votre aimable lettre du 17.Mes exécuteurs testa- $427.657,791.02 ::ï i : ¦ Saint-Siège De Montréal, le R.P- van der Veldt se rend à Cleveland pour tournée de conférences puis ».; M H une il rentre à New-York pour y pour- V FAITS MARQUANTS EN CE QUI CONCERNE LES OPERATIONS DE 1944 Assurances Vie, à prime encaissée, émises en 1944 .$2,064,042,459 Sommes payées au* détenteurs de polices en 1944 .$592,034,726.22 i ¦ suivre ses cours.Assurances Vie en cours, à la fin de 1944 .$30,696,750,125 1 ¦¦S Le premier péril i- & i ; 1 mentaires ne se croient pas autorisés à prendre aucune part à ma succession à moins que et jusqu'à ce que leur nomination On a beaucoup parlé, on parle j^^g mon testament ait été con-beaucoup du péril faciste, du pe- firmée par décret de la ril jaune.Personne ou à peu près, gate court et cette Cour n'agi-ne mène campagne contre le pé- ra pas tant que je ne serai pas Cependant, ja- mort.Ces rumeurs de ma mort é- JSM* ¦ :x (par René Bergeron) QUELQUES FAITS CONCERNANT LES OPERATIONS DE LA AU CANADA n N I Ces faits concernant les affaires effectuées par la Compagnie, dans le Dominion, au cours rie 1944, intéresseront tout particulièrement tes détenteurs de polices de la Metropolitan et leurs bénéficiaires.Surre- : ; i Achats de Bons de la Victoire en 1944 Total des placements, à la fin de 1944, en Bons Canadiens de la Défense et de la Victoire .Total des placements au Canada, A la fin de 1944 .Paiements faits aux détenteurs de polices canadiens et A leurs bénéficiaires, en 1944 .$44,000,000 Nouvelles assurances vie pratiquées durant 1944 .ril communiste._ mais peut-être il n'a constitue une lant fort exagérées, c'est donc immenace aussi sérieuse, non seu- possible.Loin d'être mort, j'étais, lement pour l'Europe, mais même quand je reçus votre lettre, en pour notre pays, notre provin- train d'écrire l'article ci-ioint.catholique et française.Dans Mais qui a bien pu vous tranfl-de quelque 150 pa- mettre cette nouvelle de ma démasque la mort ?Allons donc, je n'ai pas encore 92 ans et.dans ma famille.$173,546,951 Assurances-vie en cours, au Canada, à la fin de 1944: Ordinaire $156,558,102 $945,539,187 574,636.179 134,995,172 V : Industrielle .Groupe .: $395,018,395 I -i Total .— Visites d’infirmières faites en 1944 i $1,675,170,538 227,548 ce i $29,975,155 un ouvrage ces, M.Bergeron propagande astucieuse, les menées sournoises du communisme.H détruit cette farce-piège pour visite dans la d'une bienveil- Los versements que la Metropolitan a effectués au Canada depuis qu elle s’y etf installes, en 1872, plus les placements qu elle a actuellement au Canada, atteignent un total qui dépasse de $249,350,000, au minimum, celui des primes qu elle a touchées au Canada.' c'est la jeunesse.Bien sincèrement à vous et bien vivant.Le titre de l'article dont il est question plus haut était « La première autopsie faite au Canada ».* i.3 r i les étrangers sainte Russie — lance générale et empressee des pontils soviétiques à l'égard de l'Eglise catholique.Le communisme n'a rien perdu de sa haine sa-Dieu et l'Eglise, fait toucher du du danger en sSkSS Metropolitan Life Insurance Company Direction Générale au Canada : Ottawa Messieurs, Veuillez m’adresser un exemplaire du compte rendu annuel que vous faites aux assurés, et qui a titre “Quelque chose de nouveau en matière de comptes rendus".I Metropolitan Life Insurance Company • i (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) SIEGE SOCIAL: NEW-YORK tonique contre M.Bergeron nous doigt l'imminence communiste chez nous, ou plus foule de propa- Un ouvrage de combat de première importance.FREDERICK H.ECKER, Piesidcut du Coated LEROY A.LINCOLN, Hiétodcnt NOM 1 I Jean DUPONT.Volume de 152 pages en vente à Fides et dans toutes les librairies au prix de .50 (franco : .55).DIRECTION GENERALE AU CANADA: OTTAWA RUE ET NUMERO que jamais une gandistes travaillent forme a fuser leur doctrine subversive.U-ne réaction s'impose, immédiate.I EDWIN C.MCDONALD, Vice-Piéiidcat AJuimnusUur dif- PROVINCE LOCALITE " # L ^ LE PROGRES DU GOLFE Almiskl, Vendredi, 16 mars 1945 Page 6 1 Avec nos combattants outremer de coupons valables de conser- ï 1>1 • , • vos.Ceux qui achètent du sirop JOVaUX U fllSl01 TC d'ailleurs ce qui explique certains par la poste doivent obtenir un on dits de l'époque au sujet du certificat d'achat d'un bureau lo- J Z™1 1 roi de France qui, disait on, « se cal de rationnement, puisqu'il est QU L^aOaOa faisait représenter au Canada par illégal d'envoyer par la poste des Juris ».Toutes les recherches des coupons détachés.Les pro- - tentées pour dégager la vérité de ducteurs qui vendent du sucre ou ! Montréal.— Une monographie cette gangue de légendes n'ont | du sirop d érable doivent s'inscri- des Juits au Canada, par Benja- abouti qu'à des versions ideriti-re à un bureau local du rationne- min-C.Sack, un d'entre eux.u- ques, sauf dans leur forme, de trer en action dans le secteur do ment et remettre mensuellement ne histoire sûrement pas marquée 1 ascendance juive des de Lévy.avant de venir « en les coupons et les autres docu- au coin de la note anti-sémitique.En voici une : passe » 1CL « L'esprit de corps 1 ments de rationnement qu'ils ob- et pour cause, des gars était épatant, précise-!- tiennent à leur bureau local de il.Ils partirent à l'attaque en sifflant et en chantant.ils revinrent, deux jours plus tard, grelot- du rationnement, tants et un peu raides mais toujours en chantant.Le sergent-major Nadeau, le messager Maurice Boucher, le brocanteur Jack Roy, de Montréal, et leurs quatre copains, par exemple, passèrent quatre vilaines heures : deux à se cramponner aux fenêtres d'un deuxième étage, dans l'eau glaciale: les deux autres sur le toit de la même maison, avant d'être à la ville de la rive sud.C'est ce qu'ils puissent recevoir de fortes consignations xde leurs membres.Ainsi on pourra répondre rapidement aux demandes d'expédition suivant les exigences du marché.Le problème des ventes suivant le système de paiement à prix moyen, par période d'expédition, se pose aussi à l'attention des coopérateurs.Cette méthode de Aidez La Croix Rouge .1 (Suite de la page 3) PF fl! expérimentée à Mont-Joli semble être la mieux adoptée à nos conditions économiques et il est probable qu elle sera acceptée par toutes les coopératives intéressées.Pool Nimègue, Dans la chapelle iamiliale des Mais telle quelle, avec ses dé- de Lévy, en France, était exposée rationnement dans des envelop- iauts et ses qualités, l'oeuvre, car une toile représentant la Vierge pes tour nies par l'administration c'en est une d'envergure, restera Marie avec un des de Lévy de- une page de notre histoire, où bout devant elle, la tête nue, coii- (Communiqué du Service de lin- les chercheurs n'auront qu'à pui- lure en main.« Couvrez vous, cou- iormation de la Commission ser.largement, dans le trésor de sin » permet la Vierge.Et de Lé- des Prix et du Commerce) notes et de bibliographie amassé vy.toujours d'après l'inscription au bas du tableau, répond : » Je De tous temps, semble-t-il.il y suis plus à l'aise ainsi, cousine eut des Juifs au Canada.Sack Dans une autre version, Marie donne des noms.1 - TTT laborieusement par Sack.if r- UN VIEILLARD NOUS DIT.4 % lui dit : Asseyez-vous cousin •>, Abraham Gradis, négociant ou et lui répond : Non.cousine, je armateur apparemment, lut l'un suis plus à l'aise debout des premiers Juifs à contribuer en fait à la colonisation de la Nou- la présence, parmi d’autres sym-rescapés en char amphibie.» „ Mon bois?Il y a belle luret- velle France.Durant la guerre de boles héraldiques sur les armes Le soldat Dupéré nous apprend , (e gu-y esj Jamais tant de ?ans, on retrouve fréquemment des ducs de Ventadour, de trois | que Gagnon est l'un des meil- | m^s^re cette année ! De la son nom accolé à celui de Mont- étoiles portant une ressemblance leurs danseurs à claquette et j nejge jusqu'au trognon.Enfin, calm qui l'avait en très haute es- étroite à celle de David.La nature chanteur de genre du bataillon.^ est rencju ÿ ja maison.J'espère hme.Aux heures les plus som- légendaire des renseignements « Quand il danse et chante « J'at- 1 ne pas gejer j'hiver prochain.La hres de la colonie.Gradis on- que nous possédons est encore tendrai » ou « Amapola ».dit-il, rareté de la main-d'oeuvre a fait voYQ plusieurs navires de vivres; augmentée du fait que nombre les petites Belges se sentent ro-1 sorlil jes vieux- je pensais ne plus '* organisa une milice qui corn- de détails importants de sa vie retourner dans'le bois, mais il pa- bal,it aux côtés des soldats de sont encore ignorés.Ainsi, cer- ra.t que je n ai pas mon pareil Montcalm.„ .^ins.historiens soutiennent gu'- pour crier après les chevaux et • " -5,1 on remonte a 1 origine F.enn de Levy mourut a 35 « gosser » les bouleaux.Mon gar- de quelques noms géographiques ans.tandis que d'autres proies- rQn ja;( je res(e „ de la province de Quebec, on y tent qu il a atteint 1 age respecta Il y a encore quelques vieux ,des découvertes révélatrices, ble de 85 ans.De même, il pour- fous comme moi qui restent at- A, Lcvis par .exemple: Cham- rai y avoir une certaine relation 1 tachés à leur lot à bois.C'est une plaln' en décrivant son second entre son ascendance juive et voyage au Canada en 1629, par- son ardeur a vouloir a tout prix changé répandre le catholicisme au Ca-Dans la poursuite de ce à but, il travailla avec un zèle peu % % »».X U un inleret unique aussi, est i EM Ti «K* >« U « m m - m ' ¦ -Xi -••••• manesques.»» Enrôlé en 1941 dans les Volti- ***** gears de Québec, il passa à la Chaudière et, comme ses deux | compagnons de « perme », il est en action depuis le matin du 6 ! juin.François préfère parler de ! ses vacances : 4 jours à Gand a-1 i "‘m l^n^u'lTnovZbr^ ^ P^-dessus àGande,en5n.ses7joursi|: je%j: bien.C'était à l'origine un grand bois qu'on a divisé en trois lots, héritage de mon beau-père, un homme qui a laissé du solide à ses enfants.« Avec ça, leur dit-il, vous vous chaufferez toute votre vie; il y a assez d érables pour vous sucrer le bec une dizaine de mois par annee et il y a encore passablement de bois de construction.Si vos granges venaient à passer au feu, eh! bien, une partie de l'assurance serait là.Si vous ! R#* ¦.& y M .* WwyJMiir A .c^-.~ 5$ ¦< - * tANGOG .T"- cap de Lévy plus tard en « pointe de Lévy ».nada.Cette pointe devait son nom Henri de Lévy, duc de Ventadour, naturel qui laisse loin en arrière alors gouverneur de la Nouvelle- celui de ses prédécesseurs et de France ( 1625-27) et dont on disait ses successeurs, qu'il était de descendance juive.Ce duc de Ventadour était l'an- le du PROS##* HE fi », - wm r-.COIOU tW* my V, .‘ill Millions ilv dull: à la Compagnie.Cet |,,r la .im ; lo 1914, a i* ciui |M»rt Hr, A- -.il y.y II pour ce qui est des prix que pour ce qui concerne la méthode de rationnement.Tout comme pour la tire et la crème d érable, le beurre d'érable ne .sera plus rationne et on pourra bres- Pour ,u9er de leur sanle- ll se le procurer sans coupon.ne ^au* Pas se her à leur gros- La présente ordonnance A- seur- l’évite d'y taire pacager les 1521 maintient les prix établis animaux : ça tait tort aux racines, l'an dernier pour les ventes laites ' aux branches et aux feuilles et par les producteurs aux distribu- Puis- qu'est-ce qu'on en retire ?» teurs-grossistes.aux détaillants et i u Le bois 9arde reau dans le aux détenteurs de quotités, sol et tait un bien énorme a la 1 Durant la période do produc-, culture.C'est vraiment malheu-tion, soit du 19 février au 31 mai.reux de wo'a des iois nos qens chaque coupon de conserves va- mettre la hache dans certains ar-lable est bon pour l'achat d'une pinte (40 onces liquides) de si- 1165 au détriment de l'avenir, rop d arable ou de deux livres de “ Un peu de sucre et de sirop sucre d'érable.Après le 31 mai, d'érable, un peu de bois de cons-la valeur du coupon de conserves traction et un peu de bois de pour l'achat du sirop d'érable re- chaufiage.voilà trois moyens devient à son niveau normal, soit conomiser.Et Dieu sait s'il faut 24 onces liquides.La valeur du ménager sur la ferme ! coupon de conserves pour l'achat jeunes trouvent le tour de tout a-du sucre d'érable demeure la mê- chefer et de faire de l'argent par-me pour l'année durant et Ton dessus le marché.c'est qu'ils peut toujours se procurer deux li- sont plus tins que moi.Tant mieux vros de sucre d'érable avec un pour eux ! « !*t; V.‘ 5'» fts5 saw '«at SES ! vl V, l ¦r Æ H B v \ n c'V fîft ; NV augmentation dans la vente a.- Mirattrvs et dans l’avliat des •.i«• ilrs îles (jouverneinents est l'indice l'un d minhattre I inflation.On ri nt résolus à favoriser !• urs tinanviers vt !) w H « : *4 it", tv m: t* Vt r.V V < I f’ i :r • -1 La £ " „ f V IT, 1 bres pour réaliser quelques pias- I', 1*1 'Jf: 1 litan a wise phi: demi billion tie dollars à ses il forme de bénéfice d'un rw ! 1 •• ¦ /J ' ! i »• !< CROIX-ROUGE Ill , g 1.ni cour l'année, et ce, à l'allure de Sl.tHm, en moyenne, par minute de chaque jour ouvra hl y ©* ft m 1/artif que la Compagnie m profit tie ses détenteurs de a augmenté il li# Cl I, I" 1 leur prêtera assistance | Mill I >• >ur iiUvimlrc S(i,t)9o,-l.riO,fi71.31,017,020 :7 J s.Wa Si les "4 i IfT J H 'Sa % m mT WM I • Figurez-vous, si vous le pouvez, les dégâts causés par les bombardements.Puis donnez à la Croix-Rouge pour qu'elle puisse continuer son aide bienfaitrice.Fournir le plasma, les secours médicaux et les objets de première nécessité aux victimes des bombardements n'est qu'une des fonctions de cette grande oeuvre humanitaire.Aidez-là à se maintenir.W' %3d I WtL I >• ¦ •j.1 v/ Armand LETOURNEAU.Montréal, le 6 mars 1945.à r coupon.Les prix sont les mêmes que , Ton passé pour les ventes aux • consommateurs.Les prix de plafond pour les producteurs qui vendent directement aux consommateurs sont de S3.15 pour la catégorie Canada clair, de $2.90 pour la catégorie Canada intermédiaire, de S2.65 pour la catégorie Canada foncé et de $2.40 pour le sirop non classé.Ces prix sont ceux du sirop empaqueté dans des contenants de métal d’un gallon.Le prix maximum du sirop en vrac est de .25 le gallon inférieur à celui du sirop empaqueté dans des contenants de métal.Pour le sirop de la catégorie Canada de choix on permet .25 de plus le gallon au-dessus du prix du sirop de la catégorie Canada clair.Le sirop vendu comme classifié doit porter sur le contenant une étiquette indiquant clairement sa catégorie.Les categories doivent se conformer au standard établi par le calorimètre approuvé par le ministère federal de l'Agriculture.r r Æm ?> Cr : ) ¦i: SV ma Rk&MB! fs.y .>< ¦I1 > r UN “COUNTRY CLUB" POUR LES JEUNES GENS B f£i sa ^î&m U 11 M r,i ÏM I* i .8.000 jeunes gens pourront passer une quin- : zaine dans un « Country Club » spécial, entouré de vastes terrains de fermes, situé à Lingfield Surrey, Angleterre.La maison comprend 51 chambres; elle fut louée à un prix très modique au Youth Service Volunteers ».Le personnel se composera de jeunes membres eux-mêmes; cette tâche fait partie de leurs différents projets de service.Les jeunes filles verront aux soins du ménage, feront la lessive, la cuisine.Les jeunes garçons s'occuperont des travaux de la ferme.A-près avoir acquis une expérience domestique, ces jeunes gens pourront transmettre leurs connaissances aux autres.Des cours sur l'économie domestique, le jardinage et l'agri-Le prix de plafond du sucre d é- culture seront donnés dès que les professeurs seront disponibles.Le L'organisation « Youth Service Volunteers » a pour but de don-1 ner du travail aux jeunes gens durant leurs vacances.On a préparé des plans en vue de construire des piscines pour les colonies de vacances en temps de paix, pour organiser des excur-Lee consommateurs qui achè- sions, et même pour aider à la tent eux-même# des producteurs reconstruction en Grande-Brota-doiveut remettre le nombre requis que et en Europe.LONDRES.¦ w 23 w -1 > u-r ' 5 L S 0 N W6 fi $21 V I *» 1 .s*) i )«' «Tl 1 Z >1 sont ii•*»t»t m>11111«‘*n“ BUHFAU : Editico do la Banque Provincial» 142, Avonuo do l'Evôchô, Himouski.SPECIALITE : Autiuranco Automobilo, u dos prix déliant touto compétition.AUSSI : Assurance Fou.Vio.Accident ut Maladie.w ’S3 —./- —i»Tk« \ 1 8 .1 7 ' t.O ARTHUR ST-ONGE AVOCAT Edifice Lepage Rlmounld -v»:' : ïv .?3 #' -1 r ?: I SS m s* - r «K; -¦ .1 3t* -! : t.» r ¦ : .t*i m TV:'- C.P.720 Bureau en fin de aeiucftee à AmquL / > J ' < Graduée kv': \\ ; f VfMffim&M’h:: m is 1 m 4:3b i ! > Ift&J ¦ - •• z - Notaires - EUDORE COUTURE Si Mlle Gertrude Bernier, de Bic, fille de M.et Mme los.Bemler.vient d'obtenir son diplôme de garde-malade de l'Hôpital Saint-Joseph.de Montréal.________ Pourquoi ne pas prendre avan-age de notre longue expérience dans l'organisation de voyages par terre ou par mer ?Nous sommes à votre entière disposition.Adressez-vous à F.Fortier, Agent du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais.Québec, représentant toutes les compagnies de navigation océanique ainsi que toutes les Agences de Voyages, ou à P.-E.Gin-gras, Agent du District, Gare Windsor, Montréal.f :> r-# 1 Llrend* en droit NOT AM Bureaux t Immeuble GILBUTT (Ul.1H) Domicile t Rue St-Gerwrlm (UL SSY) n / r v ' ÏSÏ ï t* 1# % ’ I / ' >-* mm St-Moïse •• -A ' / RIMOUSKI i i ¦ itr* À \\ ! » .If ¦ h j M Thomas Funérailles de Mme Dufour.— Un bel hommage a été rendu le 3 mais à Mme Tho-Dufour (Wilhelmine Gagné), décédée le 27 février à l'âge de 64 ans et 4 mois.Ses funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Noël au milieu d’une assistance très considérable, suivait la dépouille mortelle groupait plusieurs parents et amis de la défunte.La cérémonie religieuse fut très solennelle.M.l’abbé Bélanger, vicaire de Sf-Moïse, fit la levée du corps et M.l'abbé Adrien Gagnon chanta le service.Les dames de Sainte-Anne escortaient la dépouille.La messe fut exécutée par la chorale de la Les porteurs du corps GLEASON BELZTLE NOTAUtl ¦ X Cessionnaire du Qrette de L.de Q.Beblie (IM.IIM) Edifice Banque Canadienne W-rl tmwàê, RIMOUSKI, P.Q.inas S A VENDRE OU A ECHANGER I Achats, ventes, échanges de tom genres de propriétés, par toute la province.Pour plus amples détails.adressez-vous: ALBINI SAM ; SON.agent d'immeubles.C.P 627, Sherbrooke.Bureau.8 rue King-Est, apt.1, tel 1657-M.«8 ¦ Le défilé qui - Arpenteur ' : »?LOUIS - LEO DOYON Mont-Joli $f\ 1 A La partie de hockey disputée à l'aréna de notre ville, jeudi soir, le 15, entre l'équipe de la R.C.A.F., de Mont-Joli, et celle du Séminaire, fut très intéressante et fort contestée.Le jeu devint, à certains moments, passablement dur, mais, dans l'ensemble, il fut beau.L'assistance était fort breuse.BEURRE : Coupons Nos 90 à 99 , L eq)lipe de.Mon,'Joli a gagne inclusivement.la par‘le 4 Ç°^e 1.Elle a SUCRE : Coupons Nos 46 à 55 amS1 décroché le trophée D An-inclusivement.'ou' embleme .du championnat CONSERVES : Coupons Nos 33 re