Le progrès du Golfe, 22 janvier 1937, vendredi 22 janvier 1937

LE PROGRES DU GOLFE Rimouski, vendredi le 22 janvier 1937 Publié par la Cie du “Progrès du Golfe 33e année (1904) No 37 Imprimé par l’Imprimerie Gilbert, Limitée ‘AIME DIEU ET VA TON CHEMIN »* T CHOSE DU PASSÉ Décentralisons TRIBUNE LIBRE COMMENTAIRES Communiqué des Ursulines Si j’étais éehe-vin I U grande leçon économique du dernier quart de siècle c‘est que la concentration, sous toutes ses formes, poussée à l'excès aboutit à u.ne situation paradoxale : ila misè-e dans l'abondance.Mais, *uand il vagit de déterminer la nature de a dépression, les économistes s'entendent pas.Les uns atirlbuen a crise de 1:119 à la surproduction i'autres, au mauvais fonctionnement du régime monétaire.toires accusateurs contre les puissances financières qui détiennent Canada et armements m S W Sæg •• ' et exploitent les pouvoirs généra- 1:4 Déjà Son Exce lence Monsci-1 gneur l'Evêque a remercié son puu • I pie pour l'admirab'e dévoucmen qu'il a déployé lors de l'inccn.lie Monastère des Ursulines, Mais les religieuses eUcs-mém ¦ sentent le besoin d'exprimer ica gratitude émue à leur vénéré Von tife et Père dont la sollicitude em ïMm -! :>W : (Publication sous Pexpiuwve responsabilité des correspondants) ••••* mm Bien que le discours du trône teurs d'énergie, par lequel s'est ouverte la session ¦ , ma ?^ ' ,ü.t > » ' -; .-.%, ;^W 8^1 A.it if* parlementaire à Ottawa ne révèle Ce qui nous frappe singullère-aucune intention d'engager le Ca- ment dans cette lutte engagée en-nada dans la voie dos armements I Si j'étais échcvin .Que fc-i rais.je ?.Eli bien, devant tout ce qui se dit, je réfléchirais sur les conséquences du récent sinistre r:wsc par le feu en notre ville de Rimouvki .Je me demanderais s'il n'y aurait pas eu lieu d'éviter une grande perte énorme causée pair cette malheureuse conflagration, et s'il ne serait pas à propos d'éviter que des choses semblables sc.répètent.J'ai assiste à toutes tes phases de l'incendie depuis le début jusqu'à complète destruction.Ceci nie permet de parler en connaissance de cause, car j'ai eu l'occasion de faire un inventaire sommaire de notre service de prévention contre le feu.On me permettra de donner mes appréciations et commentaires parce que je crois pouvoir le faire sans aigreur et .J ans l'intérêt de ma ville, l/hôtel Je ville, à 11 li.20, signalait un xppcl as Monastère des Dames Crétines.Dès 11 h.30 des gens se routaient sur les lieux prêts à por-er secours.Nous pûmes constater :|tic le feu ne sc trouvait que très légèrement a'imentô bien que la tu niée se faisait très intense.“De l'eau, de l'eau’’, criaient près d'une cinquantaine de spectateurs impuissants .'• De l'eau “ et l'eau ne venait pas.11 fallait raccorder près de 2000 pieds de boyaux à l'hydran le plus rapproché." De l'eau ".lien encore .Au dedans de l'édifice on affirmait que des jeunes filles et 3 religieuses périssaient dans la fumée.l)u dehors on confirmait avoir vu des figures dans les fenêtres et avoir entendu des appels .et nous n'avi ons pas encore d'eau.Heureusement que cette rumeur était fausse et que le comptage permit de nous rondrf compte que tout le personnel était en sécurité.Ce qui restait vrai, c'est que toujours nous n'avions pas d'eau.Depuis une demi-heure le feu progressait et d'eau .point.Enfin, elle vint, flasque, comme découragée à l'avance, sans aucune pression.ne trc le Dr Hamel et les monopoles, pour la défense impériale, —¦ o- „u plutôt par lui contre gux, c'est mission qui est vraisemblablement que ces derniers ne paraissent pas calculée pour éviter une agitation comprendre la nécessité de démoii-prématurce de l’opinion publique, mm»P y 8 mê er au peuple en quoi préttlsémen — il ne faut pas conclure que no- |e l)r Hamel fait erreur dans ses pressée les touche plus qu'ci‘e., Mentor Bounlaulian, dans son sauraient dire; aux Révérende, t chères Mères du Saint-Rosair tre pays n’y sera pas insidieuse, affirmations accusatrices, ainsi ment entraîné.Depuis des mois qu'ils le prétendent et pourquoi tous les moyens de propagande son rêve de réduire très fortement .ivre ; Les crises économique;, l'a-,e 33, prétend qu'une crise de pro-auction vu de répartition ne se rencontre pas sous une forme absolu- pour leur chaude et cordiale hos pi tali té, leur bienfaisance aimable et ingénieuse; à toutes les lnstitu- j lions de la ville pour leur fraternelle obligeance et leurs profondes ; sympathies; enfin à toute la ; population rimouskoi.se dont la charité et le dévouement allègent ht croix, soulèvent les courages et ravive» les espérances.Daigne le I m sont mis en oeuvre pour nous pré- |e coût de l'électricité servie aux parer à supporter, de nouveau, consommateurs est inepte ou uto-"notre” part pour la protection de pique.A notre avis, traiter d'utopis-l'Emplre en cas de guerre, de quel- te ou d'ignorant un réf ormateur que déguisement qu'on s'y prenne que le grand public écoute avec pour nous faire accepter le fardeau, attention, avec sympathie, avec par exemple sous prétexte de de- Le .Monastère des UrsuJines comprenant VEcole Normale, dont il ne reste plus que des ruines et l'aile gauche, un peu masquée pâlies grands arbres.ment pure, parce que les deux facteurs production et répartition s'influent réciproquement.Nous croyons que cette opinion est la plus conforme au bon sens.LE MONASTÈRE EN FLAMMES admiration même, ou tenter le fendre notre territoire et nos côtes réfuter avec des argumentations, centre une agression imaginaire.Du des démonstrations que le commun reste, sans tarder, le gouvernement des mortels ne peut parvenir à s'est empre sc de révéler, dans son comprendre, parce que trop budget de l'année 1937-38.une de- pliquées, n'est pas de nature à faire mande de crédits pour la Défense ag.écr les théories opposées ni à Nationale jusqu'à concurrence faire disparaître le ma'aLsc qu'on d'un montant global de près de 35 remarque à l'état constant ni’IVons de dollars (exactement; tent dans la masse d \ citoyens, des S34.899.871 ), ce qui représente une prolétaires surtout, augmentation de S7.205.570 sur les -Mais, peu importe toutes ces .héones sur la nature tie la demie -• e pertubation mondiale.Ce qu.•mus intéresse c'est qu'elle résulte pour une large part d'un regime dt monopolisation intense.Léon XIII, en 1R$1, déplorait de ja ces abus dans l'introduction de son Encyclique “Renmt Novarum": U faut ajouter aux autre» cause.-r muuopvic du travail et des effet ; a- voiumerce, devenus le partage «‘un peut nombre de riches et d'o pulents qui Imposent ainsi un joug presque servile à l'infinie multiiu.de de prolétaires." Depuis 46 ans la ituation ne s'est pas améliorée en -c sens.A l'heure actuelle, nous vivons dans une période de concert-ration excessive.Au Canada, pour ne donner que Jeux exemples, le C.L.L.monopole 71 p.c.de la production des entrais chimiques, et la Shawinigan i*o\ver 47 p.c.des pouvoirs hydrauliques et de l'électricité.En soi, la concentration financière ou industrielle n'est pas mauvaise.Elle peut le devenir quand elle se détourne de son vrai but : le Bien Commun de la société Aujourd'hui les monopoleurs, grisés par l'appât du gain," oublient trop facilement les régies de la justice et arrivent à ne plus compirendre que Dieu a fait l'homme un étire social.' Mailrc divin verser .air tous nos cher-, ,-t Ucvu.ié, bit l'aitenrs les don- de sa royale Mu nifLcencc ! -V XK com.CIRCULAIRE I t- et la- AUX EU5VES DES UtSl Lns:> “Le Seigneur se tient loujom prés de ceux qu'il afflige !" Dan sa divine bonté, 11 permet que no •hères Normaliennes reprennen leurs cours interrompus par le terrible incendie des jours derniers.Elles sont donc appelées à Si rendre, lundi prochain, le 25 janvier, à l'Hôtel de ville de Rlmous -ki, transformé en Ecole normale pour le reste de l'année.Quant aux élèves du pension at, nous espérons pouvoir les appeler aussi pour le 1er février.Toutefois, rien de définitif encore pour elles.Les Normaliennes devront se conformer aux points suivants : 1.L'entrée aura lieu entre une heure et quatre heures, lundi après-midi.& l'épenscs autorisées courante.pour l'année On a prétendu établir les causes qui déterminent la différence îles taux île consommation éloc-liquc dans les diverses régions de la province.Mais qui donc est en état de dire quelle est la valeur véritable et" quel doit être le juste prix d'un kilowatt-heure ou d'un cheval-vapeur vendu au consommateur à Gaspé, à Rimouski, à Ri-vicre-du.Loup, à Québec, à St-Hyacinthe, à Sherbrooke, à Montréal, ou dans une paroisse agricole?:¦ v; -,: m m ism U >; •ft ¦s.>• t Ecrase par It* fardeau des dettes que lui a values sa participation à la dernière guerre, notre pays recommence à s'en créer de nouvelles pour sc rendre à la volonté de nos impérialistes canadiens de secourir la Métropole sur tous les coins du monde où ses intérêts menacés peuvent déclencher un conflit armé.: ' i.peetacle que présentait le Monastère des Ursuiines de Rimouski alors que les flammes faisaient rage dans la nuit du 14 janvier, vers 2 heures du matin.AU PU KM 1ER VLAN (centre et droite) : le corps principal construit en 1906, dont il ne reste que quelques murs ébréchés et croulants.— A GAUCHE: l'annexe construite en 1933 à l'épreuve du feu, dont le toit et les ouvertures ont été brûlés.C'est la crise impérialiste qui recommence virulente, rename en Comment se falt-11 que la Com-1910 et en 1911, en notre pays.Le mission des Services Publics n'a ja-pcuple va-t.il encore se laisser mais voulu se résoudre à arrêter conduire, sans plus de résistance et fixer elle-même les prix, en effective qu'en 1914, à la ruine fi- prendre la responsabilité, au lieu nancièrc et même à la boucherie de laisser les compagnies établir : nr les champs de bataille d’outre- elles-mêmes, selon leur propre armer?bitrage, ces prix?La Commission n'y peut rien, pourquoi?Parce qu'elle n'en sait rien?Mais alors il faudrait que l'on puisse savoir.En attendant, le malaise subsiste, grandit, s'aggrave et peut devenir fort grave.Et rien ne prouve au peuple de la province de Québec que le Dr Hamel est un rêveur, un lunatique ou un utopiste.Ses adversaires sans doute le contredisent, l'injurient même, mai?ils ne le réfutent pas ou ils le réfutent si mal, si peu intelligiblement^ que ÜÉ5ÉËH *»* - — «N— des monopoles, mais plus particu., lièrement ceux du service électrique dans la province de Québec.Une foule considérable est allée l'entendre, l'applaudir, l'ovationner.Hôtel de ville transformé temporairement en Ecole Normale AU CONSEIL MUNICIPAL Mettez vos masques à gaz et en ! avant ! ”.il y en a un seul que ! 3- pompiers essayent en vain .H a.municipal de la Ville de lUinouskj moyen d'aller rencontrer l'élément (ains* qu'on le verra par le pro.destructeur, quoi !.''Mettez des eès-vcrbal que nous publions ail.capots d'amiante, des gants de ca- >“»> » «c* -« ."% rc grande partie de Vliotel de ville a y passe ! .” Personne ne bouge, la disposition des Ursulines pour 111 serait insensé de prendre des qu'elles l'habitent et continuent risques quand on n'est pas outillé.les cours de leur Ecole Normale en 5^^.% CLZZ.% attendant que soit reconstruit leur seule pour tout partage ."Appor-moiuistère, d'ici à l'automne pro- tez des fanaux .” Il y en a dans ' la voiture, et quels fanaux ?.“Passez-nous des chaudières .” Enfin en voici une.Et le feu pro.grosse .progresse .Rien à faire.L'élément destructeur se rit de son ennemi, il est victorieux déjà .Lundi, le dix-huit janvier mil 2.Toutes les élèves devront pas- neuf cent trente-sept, à une séan- ser par le Monastère avant de sc ce générale du conseil municipal rendre à l'Ecole normale (Hôtel de de la ville de Rimouski tenue à ville).l'hôtel de ville, à 8 hr es p.m., sont 3.L'uniforme de couvent n'est présents: monsieur le maire L.-J.pas exigé pour les élèves qui ont .Morcault, M.D., et messieurs les perdu leurs robes de costume dans conseillers Martin-J.Lepage, Geo.-l'incendie.a.Morin, Albert Michaud, Elzéar 4.Vu l'exigu!té du local, toutes, j Côté et Oscar MorLssctte, formant tant à l'Ecole normale qu'au peu- quorum sous la présidence de mon.sionnat, devront faire le sacrifice sieur le maire.1 du parloir; il n'y eu aura que pour • le strict nécessaire.Espérons que ceux qui nous gouvernent, ou du moins ceux qui représentent no^re province aux Communes, ne se lasseront pas, comme dit le “Saint-Laurent", de crier NON! “aux projets ruineux et insensés dont la menace continue de planer dans l'atmosphère parlementaire.” xxx Le paysan surtout se plaint de ce régime centralisateur.Il est la victime risignée de la spéculation Lui seul, de tous les producteurs, ne fixe pas ses prix de vente.U subit tes prix de I acheteur.Et cet ache- I -eue, chain.Les classes rouvriront lundi La séance est ouverte par la récitation de la prière.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté.Proposé et résolu que les comptes suivants soient approuvés et payés, savoir: Liste de paye No 3 176.00; liste de paye No 4 43.62, E Usée Moreault 1.60, 1.00, Louis St-Pierre 6.00, Imprimerie Générale 19.98, La Cie de Pouvoir 17.25, La Cie de Pouvoir 1.85, La Cie de Téléphone Nat.70.30, Eugène Lachance 10.00 Sur proposition de M.le conseiller Morisseitc fll est unanimement résolu que les salles de l'Hôtel de ville soient mises gratuitement à la disposition des Rév.Soeurs Ur-suUnes jusqu'à la fin de la présente année scolaire.Proposé et résolu que les séances du conseil municipal de la vil- : le de Rimouski soient tenues à l'avenir dans l'annexe de l'Hôtel de ville.prochain.Dès maintenant, on a com-' mencé à déblayer les ruines du j couvent incendié et les travaux de restauration de l'annexe du nord-est, construite il y a environ trois ans, et qui n'a été heureusement qu'endommagée.Tous ces travaux seront exécutés avec la plus grande rapidité possible.5.Tous les paiements se feront au Monastère comme à l'ordinaire.6.Une réponse est exigée sur ré.ce n'est pas le consommateur ception de la circulaire.ui.même, mais un groupe d'hora- > De quel côté la vérité?Devant toutes ces déficiences que je note à mon voisin, je reçois cette réponse : "Mais les Ursuiines ne se trouvent pas dans les limites de la Ville.La ville n'était pas o-bligée de mettre un hydran, 2 hy-drans, devant cette maison ?" Je réponds: “Mais les Ursuiines ne - payent-elles pas un débit d'eau à Dimanche dernier, à la grand- la Ville ?" Cette Institution n'est- elle pas assez rapprochée de la ville pour avoir droit à de la protection, si l'on considère que nos jeu-clans 4a cathédrale.Paternellement, nés filles s'y font instruire et que il a entretenu les fidèles de l'é- cfttc institution est de chez nous ! N'est-elle pas une cliente impor- ., .: tante du commerce local si l'on les Ursuiines et des projets qu'il songe à un personnel pensionnaire méditait pour le relèvement de de plus de 225 sans compter les é d, lèves externes ! De plus les gens qui visitent cette communauté et ses _________________________________ -membres séjournent parfois en notre ville et y laissent certainement un peu d'argent ?.Nous avons déjà eu d'autres feux qui comme dans le cas présent ont démontré que notre service contre l'incendie n'est pas adéquat à nos responsa.bilités.Rappelons-nous ce qui s'est passé lors de la destruction du couvent de l'immaculée Conception, et encore récemment lors de l'incendie du Pavillon d'Agriculture.De-Gu anonce les fiançailles de M.mandons-nous si ces dernières ca-Adrlqn Proulx, de Rimouski, à Mlle ! tastrophes n'auraient pas pu être évitées ou du moins considérablement amoindries.Accourez en nombre, chères en-mes réunis * la bourse de conpner- fants ! Vos Mères vous ouvrent tout ce pour pratiquer les mêmes cours, grands leurs portes, leurs bras Le paysan doit accepter ces vôurs leurs coeurs.Vous avez partagé l'a-ou garder sa récolte.! ! mertume de notre calice, venez Et du reste, comment pourrait- ^ nous aider encore à faire rayonner il discuter la volonté des grands notre oeuvre, même sous la croix! minotiers et des grands gérants1 d’abattoirs.H y a bien quelque» co- | opératives de vente, mais ailes n’ont pas l’encouragement et fin- M.J A.BRILLANT EN fluence quelles devraient avoir.VOYAGE Aussi longtemps que le cultivateur M j.A.Brillant est parti ces restera seul et isolé, U sera su J* à jours derniers pour un séjour de la spéculation.C’est ainsi qu'on a-1 quelques semaines chetera d'un habitant du comté de Nous lui souhaitons bon Rimouski le foin à *6.00 la tonne | pour le revendre aux chantiers de crets en disant que notre actif a Côle nord *56.00 la tonne.Mais citoyen doit profiter de vacances les paysans groupés peuvent for- bien méritées pour rencontrer M.mer des 'syndicats de vente et foire McCormick, du “Chicago Tribune’’, et M.Schmoon, vice-président de Un marchand de la ville de Ma- la Compagnie de Navigation du tane ouvrait un jour une boité de Bas St-Laurent, et promouvoir le beurre.Le produit, fabriqué à; la développement de notre compagnie j beurrerle de la Rivière Rtanche, de navigation, en particulier pour paroisse voisine de Matane, fit un essayer d'assurer la mise en servi-voyage à Montréal où il fut stocker, ce, le plus tôt possible, d'un non-et revint dans le “Bas" pour être veau bateau qui aura son port d'at-vendu à Matane, 1* milles de son tache à Matane.point de fabrication.Pourquoi envoyer des produits qui doivent servir à la consommation locale dans les entrepôts de Montréal ?Ne serait-il pas plus logique et plus économique d'agrandir et d'améliorer nos coopératives régionales afin de garder chez-nous les produits de chez-nous.Demandons-nous sérieusement s'il n'y aurait pas avantage à établir plus d'entrepôts frigorifiques dans certains coins de la Province.et Paul Lepage ! FLIC.(Communiqué des Ursuiines de Btmouskl).messe, S.Exc.Mgr Courchesne a adressé la parole de son trône, CANDIDATURES A LA MAIRIE Pour 1 information de ses lec- |A en nomination des c-an-teurs, le “Devoir” s'est imposé la dldats à ja mairie et à l'échevlna-peine de publier en entier le texte ge p0ur pélection du 1er février autres long de cet intéressant dis- ra neu lundi prochain, 25 janvier, cours, texte qui couvrait deux pa- fm dj| couramment que le maire ges et demie de son numéro du 19 actue, M< ,e Dr L-j Moreault a Janvier.Il a été le seul de nos con- décidé de ne pas se représenter, frères quotidiens à faire intégralement cette publication, en dépit Quelques candidatures à ta char-dos difficultés d'ordre matériel K® **® ma*Te son* ^ l'heuf» actuel-que cela représentait pour lui."Ce- 1® m'ses en évidence comme possi.la en valait la peine, écrit M.G cor- i *>*eSi j on P*rl® *** * échevin g es Pelletier, car cette causerie Morin, de 1 échevin Michaud, de M ( ) est une pièce d'importance à verser au dossier de la question électrique, chez nous.Quoi que l’on | puisse penser de la politique que prenons que Me Jessop a accepté préconise M.Hamel, cela permet de poser sa candidature à la mal-de se faire une juste idée des ré- rie lundi prochain, à ta suite d'ins-formes qu'il demande et qu'il aL tances pressantes de nombreux tend.preuve qui venait de s'abattre sur cette Importante institution son diocèse.aux Etats-Unis.voyage.Nous ne croyons pas être indis- COMM UNIQUE con- Le service anniversaire de Monseigneur Lan gis sera chanté à la Cathédrale, mercredi, le 27 janvier, à 9 heures.Vu les mutations de propriétés suivantes: M.Jean-Marie Perron à M.concurrence aux trusts.James-J.Jessop, C.R-, et de M.A médée Caron, C.R.FIANÇAILLES Thomas-A.Perron, No p315; Dîne J.-Pierre Lepage à M.Léopold Fil-: lion, un terrain faisant partie du No 46; Mlle Elise Deschcncs à M.Lucienne Côté, de Luceville.Louis Dechènes Nos 343p et 344; M.Cyprien Bérubé à Dme David certain nombre de travailleurs à Champoux, Nos 210 et 211p; M.O- Rimouski va nécessiter des dépen-dtlon Bellavance à M.Albert Si- ses afin de venir en aide dlrecte-rois, No 521p; le secrétaire-tréso- ment à ces sams-travail.Attendu qu'il est à propos pour cette municipalité de fixer une u-nne somme de $3,600.00 comme se-Le conseil reçoit les communica- cours direct pour les chômeurs à partir du premier févier Jusqu'au 31 mars 1937, et de solliciter du i A la dernière heure, nous ap- Un coup d'oeil rapide nous permet de constater qu'il y a encore dans Rimouski beaucoup d'institutions qui ne sont pas à l'épreuve du feu, où les pertes seraient énormes sans compter les nombreux risques de pertes de vie.Voyez les approches du Couvent du St.Rosaire par exemple, et voyez où se trouvent les bornes-fontaines les plus rapprochées .Visitées tissi d'autres institutions, les approches des moulins et cours à bois.Réellement, si j'étais échevin, je ferais quelque chose pour essayer de changer l'état actuel.Rimouski n'est-elle pas une petite ville modèle et une petite ville prospère ?Pourquoi négligerait-elle de voir à la meilleure sécurité de ses payeurs de taxes qui, eux, savent ce qu'il en coûte, comme taxe d'eau par exemple, pour ne pas en avoir abondamment quand leurs propriétés sont mena, cées.contribuables.NOMINATIONS PROVINCIALES En effet, la question de Vélec* [ trlclté telle quelle existe dans notre province est un véritable problème, l'un des plus vastes et des 15 VOIX DE MAJORITE AU MAIRE SORTANT, M.GEORGES TURCOTTE MAIRE DE LA PAROISSE rler est chargé de noter ces muta-M.Jean-Marie Paradis a été tiens dans les rôles d évaluation et nommé, récemment registrateur à de perception de la municipalité.Amqui, en remplacement de M.J -.E.Beaulieu.M.Beaulieu avait suc- tiens suivantes: Un rapport du Co-cédé au Dr J A Ross, ancien député de Rimouski ù Ottawa, au décès de ce dernier.ït Il parait incon.plus épineux, testable que celui qui s'évertue entre tous à lui trouver une solution dans l'intérêt des contribuables est mité général en date du 11 janvier l L'élection du maire de la parols-le député de Québec-centre.Sans se de St-Germain de Rimouski a eu avoir lui-même le monopole de la Heu lundi dernier au scrutin tenu parfaite vérité en tout ce qu'il af- à l'hôtel de viUe.Les de** adver-firme et préconise, on ne peut lui saires étaient le maire sortant M nier sa sincérité ni une connais- Georges Turcotte, cultivateur du des éléments du Beauséjour, et M.WUly Goulet, cul- courant lequel rapport est accep- Service de l'Assistance aux chô-té et ratifié.Une lettre du Comité meurs de la province l'autorisation de la Route Trans-Canada laquel- de voter ce montant en obtenant le est référée au Comité général la part des deux Gouvernements, pour étude et considération.Une lettre de M.Georges Lévesque à propos de vente de loin.Une lettre du Secrétariat des Familles avec une formule pour demander l'entrée de Roger Blanchet dans une école d'industrie.Une lettre de l'Hon.Ministre du Travail en ré.A Rimouski, M.le Dr Albert Des.rosiers a été nommé percepteur du Revenu provincial en remplacement de M.Léopold D'Anjou, qui était titulaire de cette charge depuis la morj de son père M.Antonio D'An- il est proposé et unanimement résolu que demande soit faite au dit Service de l'Assistance aux chômeurs du Ministère du Travail de Québec, d'autoriser le montant de $3,600.00 comme secours direct pour venir en aide aux miséreux de cette ville, dont an tiers du mon-pense à la résolution du conseil en tant sera payable par la ville de date du 4 janvier 1937.Attendu que le chômage d'un Nous croyons que l'encouragement donné à ces silos coopératifs aura pour effet de décongestionner nos marchés de la métropole, d'activer le commerce régional, de régulariser la production, et de mettre un frein aux abus de la spéculation malhonnête pratiquée au détriment du petit producteur.san9 Me 1-2 Ibs 32c Jambon Maple Leaf, Tous de 1ère qualité.Jambon fesse 28c Jambon épaule 19c Jambon roulé, i • désossé .23c 1 Jambon cuit, 4 tranché Saucisse au lard .25c Saucisse au boeuf .18c Bacon tranché 33c Saucisson IL ME FAUT VIDER LA PHARMACIE 0.25 Grippe - De*,élite générale.Pauvreté du sang Toniques ferrugineux soit; Liquide ou pilules.Onguent tubes pour toutes sortes dc maladies.YEUX - GORGE - OREILLES, etc.Spécialement: Remèdes pour enfants et nourriture pour bébés.La Pharmacie Lepage est il a seule capable dc founlr public tous ces articles accompagnés de leur direction.Les remèdes brevo'.és sont choisis et seuls recommandables ct que le Dr Lepage connaît depuis au-delà de cinquante ans (50) Pour l'insomnie de tous les âges, Il est le seul qui livre avec direction.Messieurs les mécbclns pourront se procurer une infinité d'instruments de chirurgie - Pinces à dents, etc.Nous donnerons des bons pour tout achat de $0.50.te qui a inspiré cette frrsnun de ’a vie russe en 1916.Ne manquez pas ce film qui est un véritable succès du cinéma français.en PRICE ves cette fois-ci,, tout comme au le premier concours d'ailleurs, n'auront pas droit de vote.Le Comité de l'U.Nationale a obtenu, par l'entremise de Thon.Onésime Gagnon, député de Mata-ne et ministre à Québec, la somme de $2000.pour achever l'exécution de travaux dans notre village.Les montants obtenus par l'hon M.Gagnon au village de Ptrlcc depuis 4 mois s'élèvent à $10.000.ff J Quant au film, c'est une pa'pi tante histoic d'amour sc déroulant Le second film de la semaine, entre une jolie infirmière, un bril.présente les 28-29-30 janvier, niellant capitaine dc l'armée russe et tra en vedette Josseline Gael, Jean un marchand très riche, fiancé à Weber ct Dorville.la jeune fille.Celle-ci ré istc au mariage que lui impose sa famille, ment un geste dc tendresse envers C'est le beau capitaine qu'c le ai- des orphelins peut parfois, plus tard me.Le marchand inventera alors dans la vie, avoir sa récompense, la pire machination pour perdre le Cette comédie où souvent l'émotion capitaine.Annabella, Harry Baur frôle la Joie est en marge d'une for- et Pierre-Richard Willm sont tout tune dont trois orphelins de la vie STATISTIQUES POUR 1936: —28 Venez l'apprendre les premiers, simplement superbes.Le film a- héritent d'une façon providentiel- baptêmes, 8 sépultures, 7 mariages.Macaroni, vermicelle, spaghetti mardi soir le 20, à la salle des Fc- j bonde en scènes dramatiques, en le.Des événements comiques et Population dc la paroisse: 972 à-, 4 livres pour 29c - 20 lbs 1.16 tes du Séminaire.Soyez présents à ! grands tableaux et en surprises dc dramatiques viennent renforcir mes, 143 familles.Cette semaine nous allouons 10 p.c.8 heures précises.L'entrée est de toutes sortes.Le metteur en scène l'action.Bref, un film qui plaira é- —M.Zénon Patry a été élu mar- d escompte sur tous nos bonbons et 25 et 35 sous.Granowsky a bien servi Pierre Bc- normément, à tout le monde, voire guilllelr en remplacement dc M.chocolats à la livre ou on boîte.COMMUNIQUE, noit, l'auteur de la nouvelle inédi- , aux plus difficiles.au v Voilà un programme des plus intéressants tant par le choix des concurrents et des pièces que par la valeur des hôtes d'honneur.Qui sera le vainqueur au concours ?Qui seront les heureux gagnants des récompenses distribuées par la Société des Amis du Séminaire ?w t 50c Dans Pluie d'Or, on voit corn.i y N.-n.DU SACRE-COEUR1 13c LA PHARMACIE LEPAGE , Auguste Michaud.