Le progrès du Golfe, 11 octobre 1935, vendredi 11 octobre 1935

I PROGRES DU GOLFE FoWn, lit-, 1 i-'-tei 3j A '1,h > aéin.No 27 » 32e AIME DIEU ET VA TON CHEMIN année Rimouski, 11 Octobre 193g Publié par la Cic du “Progrès du Golfe » Imprimé à l’Imprimerie Gilbert, Liée Abonnement: $1.00 par année Chefs des 3 principaux partis Les candidats dans le comté de Rimouski J5F V'drîtv’.- « •: ?•- %" fc< ! i 3» sa ÿ -1 : : ¦ i 4 1 : ¦ >• '¦ £ tV".9% ; «S?m A vx .V ¦i: r* .i i % Wi BCr & I S' s ! : >:> Y ; yj S fl V' X i::: msL ./ -r hi / 1 / FS V f rw: if: Z tfc'i &J / 37/ % % % Sir BUG.BISET M.R.-E.ASSELIN M.fi.-A.MORIN Le T.II.R.II.BENNETT Le T.H.MacKENZIE KING L’HON.HARRY.-H.STEVENS Tâchez que ça se passe Fin de campagne parleurs, installes sur l'édifice, leur MAJORITES EN 15)30 apportaient la voix des orateurs.Sur la scene, M.Itené-E.Asselin, donna la main et exprima scs hommages à son chef.Le maire de Mont-Joli, M.J.-Ad.Landry, prenant la parole, présenta à l'assistance, en des termes très aimables, l’éminent visiteur de sa ville.Parlant à la suite du maire, M.l'avocat Asselin dit sa joie de voir le premier-ministre du Canada au milieu des électeurs du comté de Iti-mouski.“Le ttnm de 11 -IL Itcn-nett, dit-il, signifie courage, énergie et Canada d’abord.Le premier-ministre s'est cm pressé de répondre à notre désir, malgré les fatigues d'un long voyage.Ce soir, il est au milieu de nous et le 11 il sera encore avec nous premier-ministre ‘ du Canada.” A son tour, M.Henri Larue, N.“VIL C.C." DANS LE COMTE DE RIMOUSKI (Collaboration spéciale du Dr JOSEPH GAUVREAU, ancien registraire du Collège des Médecins et Chirurgiens) Sous ce titre, le comité diocésain de l'Union Catholique des Cultivateurs vient de publier un volume que non seulement les membres de VU.C.C., mais tou les cultivateurs, voudront procurer a leurs familles.Il les intéressera et leur fera du bien, car il traite, en des articles variés, de l'organisation professionnelle des cultivateurs.Tous les aspects de la question y sont étudiés par des écrivains spécialisés — près de viifgt — et forment la matière d'autant d’études particulières.On y traite, comme principal sujet du livre, des Encycliques sociales.Parmi les auteurs ou collaborateurs, on remarque, outre les noms de S.Em.le cardinal Villeneuve et de Son Exe.Mgr Courchesnc cités comme autorités, ceux de Jean Blanchet, Albert Riotix, Jean-Louis Hébert, l'abbé Alphonse Belzile, Philippe Riotix, Gérard Chouinard, David LeBlond, l'abbé Ernest Lepage, Alphonse Bélanger, l’abbé Laurent Lavoie, l'abbé Léon Beau-lieu.R.M.Pucct, Delphis Morenjcy, l'abbé Alphonse Beaulieu, l’abbé Emile Côté et Mathias D'Amour.L'ouvrage est présenté aux lecteurs La campagne électorale tire à sa fin.Dans trois jours, nous serons fixés sur la situation des partis et le sort des candidats.Une autre commencera probablement bientôt après, en vue des Bien souvent, la santé ne tient qu’à une insignifiance, sous la élections provinciales.En attendant, les électeurs jouissant d’un répit H.rnie d'un écart de regime, d’une mauvaise habitude, d'un tic dont on pourront — ceux du moins qui ne seront pas trop irrités ou aigris par ne sait pas sc défaire a temps.Sans qu’on s'en aperçoive, du jour au les résultats du 14 octobre — se remettre à leurs tâches quotidiennes et lendemain, le grand sympathique se détraque, une angoisse sourde nous renouer avec leurs bons amis cl concitoyens les relations interrompues et rem t, une douleur nous empoigne à la poitrine, dans le dos, dans les ou relâchées depuis quelque temps par suite des conflits d'opinion liras, dans les jambes, dans le ventre, n'importe où.On passe par une les brûlantes questions politiques.série de phénomènes que les spécialistes ont peine à comprendre, et l'on Nous voyons, pour notre part, venir la fin de la période tourmentée •'"t vile classé dans la catégorie de ceux qui souffrent d'angine de poi- des élections fédérales avec satisfaction.trine.C’est d’ailleurs la maladie à la mode, comme autrefois, du temps demeurer loyalement dans le rôle qu’il s’est assigné: celui d’informa-de nos pères, c’était la neurasthénie.Quel est le monsieur, du common- tour impartial, ne se tenant à la remorque d’aucun parti, ni d’aucunlc cement du siècle, qui n’a pas fait sa petite crise de neurasthénie, autour candidature en particulier, donnant à chacun des adversaires le plus de la quarantaine ?franc et complet fair-play, leur permettant à tous d'user largement, à I.e mal d'aujourd'hui, celui dont tout le monde, sans exception, loisir, de scs pages pour s’adresser aux électeurs et leur communiquer s'est senti plus ou moins pris depuis 191Î9, est la conséquence de la crise, ce qu’ils avaient à leur dire, comme s’ils pariaient d’une tribune.Son nom est "l’Angoisse." Ces messieurs, sans exception, ne se sont pas fait faute d’accepter l'hospitalité que nous leur avons offerte dès les débuts de la campagne.Candidats et organisateurs nous ont d'ailleurs rendu très agréable et facile notre tâche délicate.I'isct Boulay | LOCALITES | Rimouski (ville) ! Rimouski (paroisse) Sacré-Coeur Rie .St-Valcrie» St-Matliieu St-Simon i St-Fabicn 1 Canton Bédard St-Nai visse Stc-Biandine St-Marccllin St-Ai«aclct La Vointe-au-Vcrc Slc-Lucc | Luccville St-I)onat St-Gabricl 1*.candidat conservateur dans Ma- | Les Hauteurs ta ne et membre du dernier Parle- Mont-Joli ¦10 28 11 inx 13 sur 23 350 Notre journal s’est efforcé de 85 250 51 220 34 110 42 Dans ce mot-là, on englobe toutes les manifestations morbides issues du détraquement du grand sympathique, gros nerf à ganglions qui longe de chaque côté de la colonne vertébrale, et qui préside à l’action des muscles creux, dont le coeur est le type parfait.Il faut tout de même ne pas s’en faire avec les attaques foudroyantes d’angine de poitrine.Ceux qui tombent fatalement sont les vrais angineux.Les autres, ceux qui luttent des années durant, et qui mettent d’une série d’attaques pour mourir tardivement d’un autre mal, ce ne sont pas des angineux, au sens propre du mot.Koissés, qui appartiennent peut-être à la catégorie des plus malheureux malades, parce que sans s’aliter ils remplissent avec peine leur tâche quotidienne, passant leur vie à gémir sur leurs maux, à chercher, de droite à gauche, qui les soulagera, ne meurent jamais d’angine.Chez ces malades chroniques, s’allient le plus souvent une défaillance organique et une névrose qu’il n’est pas toujours facile de dépister.Ce qui leur convient, c’est une cure de confiance.15(1 !) Nous n’aurons eu avec eux, jusqu’à la fin, que des relations empreintes de cordialité.Même en temps de pertur-bation électorale nous n’oublions pas que MM.Fiset, Asselin, Morin, pour ne nommer que les candidats rimouskois, et ceux qui les supportent sont nos concitoyens; plus que cela, nos amis, d’avance, qu’ils perdent ou qu’ils triomphent, de nos meilleurs sentiments.: 53 (?) — ¦lli nient, dit tout le plaisir qu’il a eu Stc-Flavic d'accompagner son chef, voulu l'accompagner jusqu'ici, dé-' Ste-Angcle clara-t-il, pour le féliciter du cou-; St-Joscpli de Lepage rage dont il a fait preuve durant les cinq dernières années.Je vous demande, électeurs des comtés de Rimouski et de Matanc, de continuer votre confiance à celui qui a ses détachées du comté de Té mis-dépensé et ruine sa santé pour couata font maintenant partie du skient diocésain.1!) "J'ai St-Joscpli de Lepage 15 Nous les assurons sc rc- 1!) 15 Ce sont des an- Quant à notre attitude de réserve ot neutralité pendant la campagne électorale, nous l’avons déjà motivée par le désir sincère, d’aider à faire élire ou battre un parti ou l’autre, mais d'aider, quand nous le pouvons, de ii Une conférence (le M.le Dr Josué Pineau i i M.le Dr Josué Pineau, un de nos professionnels les plus érudits et cultives, a fait mardi soir au Séminaire, sous les auspices de l'Amicale, une fort intéressante conférence sur la célèbre Thérèse Neumann, de Konnersreuth.Il fut présenté à l'auditoire par M.l’abbé Alphonse Fortin.i Ne craignant pas d'énoncer par écrit mon programme — celui de mon chef l'honorable -M.Stevens — et mes dénonciations des vieux partis rouge et bleu ainsi que des pourvoyeurs de leurs caisses électorales et des ploutocrates qui nous tiennent sous leur botte dans l’esclavage économique, j’ai publié ce programme sous mon nom.La distribution vous en sera faite à domicile, à chacun de vous.le vous demande respectueusement d’en faire la lecture attentive dans les dernières heures qui nous séparent du jour de la votation.Vous y lirez mes engagements.Soyez sûrs que je les tiendrai.LE CANDIDAT I)E LA CLASSE LABORIEUSE, CANDIDAT DE LA RESTAURATION NATIONALE.U I -V se développe; de 12 à 15 ans, elle passe pur une période critique qu’il convient d’aider et de hâter Ordinairement aux prises avec ses études, la jeune fille est surmenée alors qu’il lui faudrait du repos et des soins.Il lui faut un tonique sûr, prouvé ; donnez-lui alors les bonnes PILULES ROUGES qui, en renforcissant l’organisme, en donnant au sang la vigueur nécessaire pour faire ce travail de création, feront passer rapidement et heureusement votre jeune fille au travers de cette crise et lui évitera des périodes douloureuses ou irrégulières qui ne sont souvent que le signe d’une formation imparfaite ou d’une faiblesse générale.Les bonnes PILULES ROUGES se recommandent dans les cas de : 181 A ¦ y" % Nous en publions ci-dessous le résumé.;¦ > m J.V.Le conférencier débute en donnant quelques notions succlntes sur la mystique au sens théologique et chrétien.Certaines âmes reçoivent des grâces exceptionnelles gratuites, pour l'édification du prochain et l’exaltation de la Sainte Eglise.Elles ont une mission.Thérèse Neumann (jeune fille allemande de Konnersreutli, en Bavière I semble être une de ces â-mes privilégiées.Pour le démontrer, le conférencier nous raconte son histoire merveilleuse.Née en 1899 dans une famille pauvre, elle n’a reçu comme instruction que ce qu’qlle a appris à la petite école de son village, jusqu’à l'âge de treize ans.A treize ans, elle dut entrer en service comme domestique dans u-ne famille du village.Elle y séjourna jusqu'au 19 avril 1918.date où.au cours d'un incendie, elle contracta un emaladie qui la tint alitée, paralysée et aveugle, pendant quatre ans.En 1923 elle est guérie miraculeusement.¦ m GEORGES A.MORIN mww Pâleur Faiblesse Manque d'appétit Fatigues Douleurs de dos, de rc ns Troubles internes Périodes douloureuses Irrégularités ECHEVIN DE RIMOUSKI, N.-B.—J vous invite à lire mon dernier message dans une autre page de ce journal.I essentiellement féminins G.-A.M.(symptômes ou conséquences de l'anémie) quelques extraits de milliers ce Umolrnaïc* que nous avons dans nos lllières el qui sont à votre disposition pour verification: nous en garantissons Uautlieniirllr."Fatiguée par des études trop assidues, ma ieune fille.Irène, délicate de constitution était devenue d'une faiblesse extreme.Je lui achetai des PILULES ROUGES: la santé lui revint complètement .' •Tétais rendue à l’âge de 17 ans et je n’étais pas encore menstruée.J'étais ennuyée de pertes blanches et te maigrissais a vue d'œil.J'ai eu recours aux PILULES ROUGES heureux changement se produisit ."."Vers l'âge de 15 ans.fatiguée par le trajet que j'avais à faire pour me rendre à F école, ie suis devenue bien depnmee et ic perdis le goût de l'étude.Mon père qui était médecin s'en constata que ie souffrais d'ANEMIE.U me prescrivit lui-même les PI LU LES ROUGES.Je devins plus gaie, plus enthousiaste aux amusements et je repris mes etudes avec ardeur .çÏK: fc msm : La coupe Gordon-Bennett un * tivos cio l'équipe Zwirko et Wigura "la perfection.Seuls, les Polonais en 1932, de l'cquipe Bajan et Pokr- "ont trouvé la solution du problè- "me qui consiste à étendre d'une "manière uniforme un rccouvre-"ment de caoutchouc sur le tissu du "ballon "nais sont adaptés à toutes les surprises qu'on ne saurait prévoir "dans le domaine de la construc-“tion des ballons.Ils m'ont don-"né le spectacle de la technique la "mieux développée dans cette bran -"che de l'industrie.On sait que la Pologne vient de gagner trois années de suite la Coupe Gordon-Bennett.Cette persistance du succès dans la célèbre épreuve internationale ne saurait s'expliquer par un simple hasard.Notre excellent collaborateur, M Gaston Poittevin, député de la Marne, secrétaire de la Commis- zywka en 1934.Les aéronautes polonais des Coupes Gordon-Bennett 1933, 1934 et 1935 doivent évidemment leurs Pilules Bouges, partout ou |Kir la poste: 50c la boîte ou 3, 51.25.PRENEZ LES BONNES les établissements polo- PILULES ROUGES victoires consécutives à leur excellent entrainement de pilotes, mais aussi à la qualité de leurs appa-sion de l'Aéronautique de la Chain- relis.Ceux-ci ont été construits lu e de Députes, nous dit dans cet ! entièrement en Pologne, dans les article, avec sa haute compétence, ateliers militaires de Legjonowo, de ! près de Varsovie où, après de lon-! gués et minutieuses études, on est pour les Femmes Pair* et Faibles Clr Chlmliiur FRANCO Améilralite l.tvr, 1510.rur S.-Uviil», Montréal.les raisons et la significations ce grand succès.Un exemple illustrera ces déclarations.Un mètre carré du tissu actuel de recouvrement fabriqué par les ateliers polonais pèse un peu moins de soixante-dix grammes 170 grammes I, tandis que l’enveloppe du premier ballon avec lequel le professeur Piccard est monté dans la strastosphère.pesait au mètre carré quatre fois plus.Il ne peut que nous être agréable, en France, de constater les résultats techniques excellents aux-parvenus, dans le dont a.ne de l'aéronautique, nos amis ,1 parvenu à mettre au point un nouveau type de ballon dans lequel est abaissé d'une façon importante le poids des enveloppes par l'emploi d'un nouveau tissu et d'un nouveau mélange caoutchouté.Pour la troisième fois la Pologn-vient de gagner la coupe Gordon -Bennett.En 1933, deux officiers polonais, les capitaines Hynek et Burzynski, montés sur le ballon Koscius/ko, avaient remporté le prix aux Etats-Unis, alors détenteurs de la coupe.C'était par suite à la Pologne, pays vainqueur, qu incombaient l'honneur et la charge d'organiser la Coupe de 1934.Ce'.ie-ci fut enlevée par les pilotes polonais et la voici attribuée définitivement à la Pologne par la victoire de 1935.Cct'e année, sept pays participaient à la coupe Gordon-Bennett.l'Allemagne la Belgique, les Etats-Unis, la France, les Pays-Bas.la Pologne et la Suisse.Treize ballons avaient le départ.Cinq seulement ont parcouru plus de 1.000 km: Polonia (Pologne zawa II iPologne'' Belglca 'Seiko (Pologne) E-rik-Dcku (Allemagne) Ainsi sur les cinq premières places, la première.la seconde et la quatrième sont revenues à la Pologne.Abonnez-vous au “Progrès du Golfe” $1.00 par année En 1926.pondant son sommeil, une nuit, elle a une vision du jardin des Oliviers et de la scène qui | s’y est passée il y a dix-neuf cents ans.Elle s’éveille avec une douleur au côté et trouve son linge taché de sang à cet endroit.Quelques semaines après, elle a d'autres visions, et constate aux mains et aux pieds rie.s plaies mystérieuses.Son curé constate qu'elle porte les stigmates de Notre-Seigneur.Déjà, dès la première victoire polonaise de 1933.la “formule" de construction des ballons polonais avait provoqué un vif intérêt dans les milieux techniques étrangers.Dès 1934.la Suisse a acheté de ces ballons et c'est avec des ballons je I Quels sont ?fabrication polonaise qu’elle a par-.ticipé à la Coupe Gordon-Bennett | et llllkls polonais.Nous y voyons un de 1934 où elle obtint la cinquième témoignage nouveau de ce que.place avec le Zurich ill.pour notre part, après avoir suivi pendant plusieurs années leurs ef- Installez l’Electricité dans vos DEMEURES Depuis lors, clic a.tous les vendredis, des -xtases avec vision des forts dans tous les domaines, nous diverses scènes de la Passion.Au avons toujours cru devoir souligner ooms de ces extases toute sa per-en France: la vitalité et la force sonne reproduit les phases de ce-célèbre d’expansion polonaises dans tous drame d une façon si pathétique explorateur de la stratosphère, le jse domaines, jointes à une volon- ct si conforme à la vérité des réprofesseur Piccard y fait construi-jté que rien ne peut rebuter.actions pathologiques S ar*v f -s.A, - Aux Electeurs et Electrices du Comté de Rimouski •ui I m -• •» c ?ÏZt-A-.% _ .I : n ¦ > il x>' S3 v % i:> v 59#5S9i M.R.-E.ASSELIN, CANDIDAT CONSERVATEUR jggggKSfe, A—K;—A—0—A— > r~r,i—Tire's »TTYZif';TT If-, m nr [•¦ 1 y si sk i-i 1 r.i ¦ •• k \i 3 ¦ >1 Mesdames et messieurs.Je suis plus ému que je ne le dire de vous voir Mon coeur est touché de l’accueil si bienveillant que vous me faites à mon passage aujourd’hui dans votre magnifique province.Durant les deux dernières heures que je viens de passer dans Québec, j'ai vu vos belles vallées, vos arbres aux teintes splendides, vos églises sises versants des collines, votre peuple qui travaille avec énergie, et cela m’a causé une grande joie.Je ne pensais pas ici ce soir je serais accueilli aussi amicalement.A vous tous qui êtes venus pour exprimer à votre premier-ministre vos sentiments de bienveillance.je n'ai pas l’intention de vous faire de discours politi- N In ?n Un Choix 11 Y i A m le TEXTE ANGLAIS puis vous tous ici ce soir.% %-y V-1 w’ '( S3 •vfl I am more touched than I can say to see you all here tonight ; it moves my heart that you should welcome me so kindly as I am passing through your beautiful province to-day.For the last two hours, I have been in Quebec and have seen your beautiful valleys, your beautifully colored trees, churches on the hillsides, your kind hard working people, and it has given me great joy.I had not thought tonight I would come here to he received so kindly.I will not make a political speech to you who have come here to express your goodwill to one who happens to he your Frime Minister, as my time is ton short.VI •• , ; 13 y:;^' -n g»™ pi R P F x B B m *x K ¦ n k e a '.'Z .¦.! m 31 Ci; ' •• 0 K >/ e •Y- ! k > ¦fi Sw>' ¥ :-77 l' •v aux .i ;1 I Z r» < ¦ 1! / m p 'Æ v: #1 b Z ' ky 'VI p qu’en venant Le Très lion.I{.li.BI-NNETT, I Premier Ministre du Canada 'vT-'l -• .u p £ débat politique auquel le peuple canadien assiste depuis quelques semaines est assez avancé pour permettre à l’électorat de rendre un sûr et sain jugement.PcîSSC ! Nous avons, d’un côté, le Gouvernement Bennett, qui a sauvé le Canada de la ruine économique; qui a accompli d immenses travaux; qui.suivant les statistiques de la Ligue des Nations, a mieux fait que n’importe quel autre gouvernement durant la crise; qui a donné au pays plus de réformes sociales que tous les gouvernements combinés depuis la Confédération; qui a placé le Canada à la tête de tous les pays du monde dans la reprise économique; qui a été bon et généreux pour toutes les classes affectées par la dépression; qui a ouvert à nos produits de grands et riches marchés comme le Canada n’en a jamais eus; un gouvernement qui a raplombé les finances nationales et contre lequel on n’a pu soulever aucun soupçon de scandale.De l’autre côté, des groupes politiques qui, en Chambre, ont dû voter avec le Gouvernement Bennett sur toutes ses mesures importantes; des groupes politiques qui ne critiquent rien de ce que M.Bennett a fait, mais seulement la façon énergique dont il a rapidement mis en pratique son programme approuvé par le peuple; des groupes politiques qui se plai.« ent de ce que nous avons enfin un gouvernement tort, ferme, gardien Jaloux de l’ordre et de la légalité; des groupes politiques qui, depuis cinq ans, n’ont fait œuvre que de négativité, passivité, opposition futile et obstruction irraisonnée.vz L F % h Le 7 k (monnaie, crédit, transport, ressources naturelles, communications, commerce, industrie, etc.); d'absorber la jeunesse dans l'activité nationale à mesure qu’elle sort des écoles; de protéger et aider la vieillesse; d’empêcher notre participation dans toute guerre où la vie même du Canada n’est pas en jeu; d assurer une protection définitive aux classes ouvrières, et de hâter le retour complet de l’agriculture à une saine prospérité; d’agrandir nos marchés et si -ner d'autres accords commerciaux sur la base de donnant-donnant.De l’autre côté, nous avons des groupes politiques qui demandent la liberté d’action pour le communisme; qui proposent des mesures économiques dont l’issue inévitable est le socialisme; le parti libéral dont le chef se contente de critiquer et ne propose rien à l'électorat, se fiant encore à sa politique de laisser-faire et s'imaginant que les choses vont s’améliorer d’elles-mêmes sans que le gouvernement-n’aie rien à faire; d’autres dont les propositions financières suffiraient à ruiner le Canada en quelques mois s'ils avaient l'occasion de lus mettre en pratique.r % ¦ .¦ Z U ; fiX que.Nous ferons de notre mieux dans l'intérêt de tout le Canada, de chacune de ses parties, de chacune des provinces du Dominion.et vous me permettrez de féliciter tous les citoyens de cette province de leur façon admirable de comprendre la loi et l’ordre cpii sont à la base de toute autorité, de la simplicité, de l'esprit religieux et de l’honnêteté qu'ils mettent dans leurs vies et qui ont une influence si considérable sur notre pays et notre civilisation.Maintenant, mes amis, je m'en vais prendre le train et mon a-ini M.Du hé, qui m'a rejoint le long du trajet, de même que votre candidat, resteront avec vous pour vous adresser la parole.Y r r-i.-'Y /¦ 1 r r We will do the best we can for the whole of Canada, every part of it.every part of this Dominion, and I will like to congratulate the citizens of this whole province, upon your fine sense of law and order which constitute authority on the simple, religions and honest lives that do such credit to our country and civilization.V f r\ % .m t !y .-r i 1 X?( Y.F ( S y 1^1 Now, my friends, I am going off on a train, and my friend Mr.Dube, who joined me down the line, and your candidate, will stay and talk to you.I only wish I could talk to you in the beautiful language of France, but I will let these gentlemen make my speech to you in the language which you love so well.From the bottom of my heart I thank you.I thank the hand for coining here tonight to give us this beautiful music.Canada is a great country, — a great country with a great future, and you and I, young and young women, and all of mean to make it greater still.Y IY 7 y x I if 'XA *.: 7v?* * * i * * L5U IXI Je n'aurais qu’un désir: pouvoir vous parler dans le splendide langage qui vous vient de France, mais je laisserai ces messieurs vous faire mon discours dans la langue que vous aimez tant.Vous savez de quel côté sont le bon sens, la saine raison, la clarté de la vision, la réalité des faits exacts, la formule de redressement et d’action, la certitude de succès et d’amélioration, votre protection et votre sécurité: avec le Gouvernement Bennett.Vous savez de quel côté sont les obstructionnistes, les retardataires, les rêveurs, les visionnaires, les formules dangereuses, les projets exagérés ou insensés, les recettes qui ont échoué dans les autres pays: dans les divers groupes qui forment l’opposition, et réprimer les abus du système capitaliste; de nommer ^ f.votre avunir ni Avenir du Canada.Conseil Economique pour résoudre les grands problèmes pressants de notre structure économique I K B m B3 * * * * * % ra Le présent et L avenir: nous avons, d’un côté, le Gouvernement Bennett qui propose de compléter son programme de réformes sociales; de répandre un crédit plus facile et meilleur marché à toutes les activités nationales; de corriger les erreurs B 1 -¦ Je vous remercie de tout mon coeur.Je remercie la fanfare de la belle musique qu’elle nous a fait entendre ici ce soir.Le Canada est un grand pays, —un grand pays dont l’avenir est grand et que vous et moi, jeunes hommes et jeunes femmes.et nous tous voulons faire -• Ü Sa ?1 & un m Ne jouez pas à l’aveuglette avec la sécurité nationale.r?Ü m men K m us VOTEZ POUR (VOTRE BIEN ri-1 n encore plus grand.Merci beaucoup.Au revoir, et non pas adieu.a MERCI BEAUCOUP.Au voir and not goodbye.R.B.BENNETT.re- a a DU CANADA VOTEZ POUR LE BIEN Ü- R.B.BENNETT.(Version française du discours qu’il a (Discours a Mont-Joli, dimanche soir le I» octobre 1935.) m prononcé à Mont-Joli, dimanche dernier, (i octobre 1035.) M VOTEZ POUR BENNETT Tvl' i Al till Public pur l'Organisation Centrale Conservatrice.s : «J w VOTEZ POUR ASSELIN Le Comité Conservateur du Comté ac Rlmouskl./ LE PROGRES DU GOLFE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Rimouski, 11 Octobre 1935 No 26 • 32e année NOTES BIOGRAPHIQUES Congres diocésain de L’U.C.C.CHEZ LES SERVANTES DE JESUS-MARIE Information impartiale Les candidats de Bona-venture Bénédiction de la pierre angulaire Nous croyons utile de rééditer l’extrait suivant d’un article déjà paru dans notre numéro du 9 août dernier >uus le titre “A l’approche des élections” : Selon une ligne de conduite dont nous ne démordons pas, adoptée et suivie depuis 1917 — époque de la conscription, — le Progrès du Golfe s’abstiendra de favoriser soit un parti, soit des candidats.Comptant dans tous les groupes politiques de nombreux lecteurs, ceux-ci restent fidèles à notre journal précisément parce qu’il les intéresse de tout autre façon et que, pour la plupart, ils l’aiment mieux dans un rôle nettement indépendant et libre d’informateur impartial que s’il était à la remorque des polieiciens.Aux partis et aux candidats de toutes couleurs, le Progrès du Golfe sera néanmoins utile en leur permettant de se servir de ses pages comme d’une tribune, pour s’adresser aux électeurs qui le lisent.Nous leur accorderons, sans exception et sans préférence, tout l'espace qu'il leur plaira d’utiliser, bien entendu à des conditions qui ne seront que légitimes et raisonnables et sur lesquelles les intéressés pourront s'entendre au préalable avec l'administration de ce journal.Le Congrès diocésain de l'U.C, C.a eu lieu hier à l'Ecole d'Agricul -turc sous la présidence de M.Louis Chénard, président diocésain.Voici quel en a été le programme : SEANCE I)E L'APRES-MIDI, à 1 heure et demie Dimanche prochain, le 13 octobre, à trois heures p.m., aura lieu, chez les Servantes de Jésus Marie, le bénédiction de la pierre angulaire de leur chapelle, présidée par Son Excellence Mgr l’Evêque.Tous sont cordialement invités d’y assister.VI en 1910 à Windsor Chapel fut créé Chevalier de la Légion d’honneur en 1911.Il L’HON.CHAULES MARCEL 8— Ce que l'Action Catholique attend de VU.C.C Tremblay.9— Colonisation: Opinion publique à maintenir en éveil.M.D.Mo-rency.10.—Cours à domicile: Organisons-les dans tous les cercles.Rév.S.Roy.11— Réduction du fret pour nos produits; M.G.Turcotte.12— Qualités d'un bon membre de l’Union.Rév.Alpli.Pelletier.13— Propagande à domicile: M Mathias D'Amour.14— L U.C.C.et les encyclique claies: M.Jean Blanchet.15— Election des officiers diocésains.IG—Conclusions: Rév.P.Deguire.Rév.Ad, L’hon.Charles Mardi, LL.D„ candidat libéral de Bona venture aux Communes, est né à SVe.Scho-|astique le 1er juillet 1860, fils de feu Charles Mardi, avocat, et de Maria Doherty.Il descend d’André Mardi, né en France en 1642, qui s'établit à Québec en 1670.Il fit ses études au Collège d’Ottawa et l’Université d'Ottawa lui conféra e titre honorifique de docteur en droit le 18 juin 1908.Il fut élu pour la première fois député de Bo-naventure en 1900 et réélu en 1904, 1908 et 1911.Il avait commencé sa carrière comme journaliste en|S|on> d’abord avec M.A.-P.Caron,' 1880.Il fut élu président de la | ancien magistrat, puis avec Me El -Chambre le 20 janvier 1909.Il fut zëar-Auguste Côté.L.L.D.Il al nommé membre du Conseil Privé le fait plusieurs campagnes en faveur ! 6 octobre 1911 et fit partie du ca- du parti conservateur, mais c'est la 1 binet Laurier.Il démissionna la M.JAMES-J.JESSUP 1—Basse messe à l’Ecole d’AgrUul-ture.M.le Chan.Perron, 8 h.Le candidat du parti conservateur dans Bonaventure, quoique né (en 18911 dans le comté de Matanc, a passé son enfance et sa jeunesse en Gaspésie.Il est le fils de James Jessop et de Laure Lavoie.Il fit ses éludes secondaires au Séminal- 30.LA MORALITE PUBLIQUE ET LES ELECTIONS 2.—Sermon par le Rév.P.Degulre, aumônier général de VU.C C 3— Ouverture du congrès.M.Louis Chénard, président diocésain.4— Rapport du secrétaire diocésain.M.l'abbé P.E.Dubé.5— Rapport du comité de la pier- re à chaux.M.Pierre Harvey.6— Appel aux membres de VU.C.C.pour faire écho à la campagne des Fils du Soi sur les cours post-scolaires.M.Adélard For- DIOCESE I)E RIMOUSKI (Suite) Conseils Municipaux du diocèse de.Rimouski qui ont passé une résolution pour le respect de la morale et de la tempérance, au cours des prochaines élections fédérales et provinciales: Sainte-Blandine, comté de Rimouski.St-Mathieu, comté de Rimouski.St-Léon le Grand, comté de Ma-tapédia.Notre-Dame du Lac, comté de Té.mtscouata.Mont Le bel, Ste-Blandine, comté de Rimouski.Amqui, comté de Matapédia.Lac-au-Saumon, comté de Matapédia.La Nativité, (Biencourt).comté de Témiscouata.N.-Dame de l’Isle Verte, comté de Témiscouata.Lejeune, comté de Témiscouata.St-Adelme, comté de Matane.Bic, (Village), comté de Rimous- re de Rimouski et ses études légales à l'Université Laval mis au Barreau Il a été a ti- en janvier 1915.Depuis, il s'est toujours livré activement à l’exercice de sa profes- RESTONS CHEZ NOUS AU CONSEIL MUNICIPAL EN DEHORS DU CONFLIT tin Lundi, le sept octobre mil neuf A 7 il.30, veillée 17— Entretien de Monseigneur l'Evêque.18— Remerciements de M.l’aumônier diocésain.7—Distribution de notre livre, Rév.M Albert Monsieur le rédacteur, Depuis plusieurs jours déjà, les cent trente-cinq, à une séance générale du conseil municipal de la menaces de guerre entre l’Italie et vme de Rlmouski tenue à l’hôtel l’Ethiopie sont devenues une réa-Et l’armée moderne et bien "L U.C.C ” Ouellet.Vendeurs de ce livre au congrès: MM.Gérard Ouellet et Gérard Côté.première fois qu'il brigue les sut-même année.Après avoir été élu frayes, sur les instances de ses échevin du quartier Notre-Dame- anciens "pays” et amis du comté de-Grâce à Montréal, il continua j de Bonaventure, où il mène une sa carrière comme député et fut de ville, à 8 hrs p.m„ sont présents monsieur le pro-maire Oscar Morissette et messieurs les conseillers Martin-J.Lepage, Geo.-A.Morin, Albert Michaud et Léo Levesques, formant quorum sous la présidence du maire suppléant en l’absence du maire.Ilté O CANADA disciplinée du Duce, «i l’heure qu'il est, a déjà pris plusieurs villes aux forces primitives du pays envahi.L’Angleterre et la France, une fols de plus, surveillent de près les événements et se préparent à Intervenir par la force armée s'il le faut, si elles croient leurs colonies africaines respectives en dan.Et tout cela malgré les efforts frénétiques de la Société des Nations pour empêcher le conflit.et palpitante bataille.vigoureuse réélu député de Bonaventure en I contre un adversaire éminent, qui 1917, 1921.1925.1926 et 1930.Il est' est député de ce comté depuis 35 un des deux seuls députés survivants de 1900.U a représenté son comté dans neuf parlements.Il fut membre de la Commission ad- unies ans.M.Jessop a épousé, 1921, fille de M.et Mme Michel Gau vin le 29 juin Lconie Gauvin, de Québec, VIENT 1)E PARAITRE “L’U.C.C.” La seance est ouverte par la récitation de la prière.—Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté.Proposé et résolu que les comptes suivants soient approuvés et payés.On peut avoir les idées que Von savoir: veut sur les guerres, croire qu’elles sont voulues de Dieu ou qu’elles sont l’expression d’isritincts féroces et primitifs non assouvis.On peut trouver des excuses pour les nations qui se battent ou leur rappeler les propos solennels qu'elles fatsalent entendre au lendemain du conflit de 1914-1918: “La guerre est un reste de barbarie que doivent bannir à tout jamais les peuples civilisés." En un mot, il n’y a aucun Inconvénient à exprimer les .opinions que l’on veut sur le présent conflit, tant que nous en resterons les spectateurs, car s'il est un devoir impérieux qui nous incombe, ou plutôt qui incombe à ceux qui nous gouvernent, c’est bien d’écarter toute idée et toute possibilité de participation au cas où l’Angleterre embarquerait dans la danse.Nous avons eu l’aventure de 1914.C’est assez.Nous n'avons que faire, aujourd’hui, dans un conflit où nous n’avons aucun intérêt à protéger, aucun avantage à retirer.Au point de vue financier, une autre participation à une guerre signifierait la banqueroute, la ruine complète.Nous étions trop pauvres en 1914 pour tenter l’aventure: nous le sommes encore bien plus aujourd’hui.Mais pardessus tout, il y a l’opinion publique, plus que jamais opposée, au Canada comme dans les autres dominions ou possessions britanniques, à toute idée de guerre, à tout sacrifice de vies sur un champ de bataille éloigné, fl ne s’agit pas dans cette affaire, d'une question de partis ou de couleurs, c’est essentiellement une question nationale qui devrait être envisagée de la même manière par tous nos hommes politiques sans exception.SI l'Italie veut faire pénétrer sa civilisation raffinée en Ethiopie, en se battant dix hommes contre un, avec un matériel de guerre des plus modernes auquel s’opposent les armes les plus primitives qui soient, c'est son affaire.Mais ça ne nous regarde pas.Et nous pouvons répéter cette phrase qu’a reproduite à satiété la presse américaine depuis le début des difficultés italo-abysslnes: "Restons en dehors du conflit ! ministrative de Montréal de 1918 jusqu’au 1er novembre 1921.Il as-1 leur union, dont quatre sont sista aux obsèques du roi Edouard vants décédés.Cinq enfants sont nés de vi- (Magnifique brochure de 125 pages publiée par le Comité diocésain de l’Union Catholique des Cultivateurs.) ger.D’APRES LES A PP A RE N-; cil soyez atteint aussi.L'Association Médicale Canadienne, Toronto.ki CES Bic, (Paroisse), mouski.St-Fabien, comté de Rimouski.Saint Paul de la Croix, comté de Témiscouata.Rimouski, t Paroisse i, Rimouski.St-FrançoLs d'Assise, Bonaventure.Lac-au-Saumon, (Paroisse), comté de Matapédia.St-Arsène, comté de Témiscoua- comté de Ri- Liste de paye No 61, S944.30; Liste de paye No 62, 54.00: Liste de paye No 63, 69.97 ; Fret, chemin de fer, 34.90; Fret, Chemin de fer, 76.94; Fret, Chemin de fer, 120.83, Fret, Chemin de fer, 1.17 Adeline Vignola, 23.95; S.-Z.Côté, 200.00; Rouleau Liée, 23.92; Garage Pineau, 26.65; Ulfranc St Laurent.5.00; Imprimerie Générale, 8.15; AA Portugais, 7.47; Can.Iron Foundries, 4.08; Ths Robertson & Co.Ltd, 2.33; La Cie de Pouvoir, 179.00.Le conseil reçoit les communications suivantes: Une lettre du Rév.M.J.-B.-Emi-le Martin se plaignant du mauvais fonctionnement des égouts des rues Evêché et St-Emond, en front de sa propriété.Un rapport du Comité général en date du 30 septembre dernier, lequel rapport est accepté.Une demande pour le transfert de la licence de commerce de feu Joseph Thibault à M.René Langlois et celle de Mme René Langlois à Mme Arflène Canuel, laquelle demande est accordée.Un rapport de l'Unité sanitaire concernant l'analyse des échantillons de lait prélevés le 3 septembre dernier.Un rapport de l'Unité sanitaire concernant l’analyse des échantil-los d’eau prélevés à l’aqueduc municipal et prouvant que cette eau est de bonne qualité.Une lettre de l’Hon.M.Fran-coeur, en réponse à la demande du conseil pour poser une passerelle sur le pont de la rivière Rimouski, s’informant dans quelle proportion la ville serait prête à contribuer au I coût de cette passerelle.Une lettre de M.Geo.-A.Morin, candidat “Stevens", acquiesçant à la résolution du conseil en date du 23 septembre demeir, à l’effet de ne pas distribuer de boisson ni en faire distribuer dans le comté durant cette élection.g Pas un médecin ne commettrait ! l’imprudence de faire un diagnostic simplement d’après l’apparence d'un malade.Bien que les apparences sont quelquefois trompeuses, elles sont souvent de nature à révéler beaucoup de choses ou, se.POUR EMPECHER LES POMMES DE TERRE DE GELER T, iiri comté de b»* I ¦fi il ' ' il (Notas des fermes expérimentales) i comté de l.'l M M I I La gelée cause de telles portes à Vv rait-cc peut-être plus juste de di- ' re, de suggérer des opinions sur ce I * industrie des pommes de teiie au Canada que ses dégâts figurent sur m i ¦ h,) qui se passe en deçà de la couche superficielle.la liste des maladies que l'on considère être les plus nuisibles au point de vue de la certification de la semence.Les planteurs canadiens devraient donc apprendre a distinguer entre les dégâts causés par le froid et ceux qui sont causés par les maladies, car il arrive souvent que l’on confond les uns avec les autres.La gelée, partout où elle se produit, dans le champ, dans la cave, au cours du transport sur le marché, provoque des pourritures destructives, blissement des plants, et la décomposition des plantons de pommes de terre, d'où une pauvre levée de la récolte.Ce problème a été pendant longtemps l’objet d’une étude attentive de la part du Service de la botanique, à Ottawa, et il a été démontré que l’on peut faire beaucoup pour prévenir les pertes provenant de ces causes.Les pommes de teirre qui sont exposées à la gelée dans le champ même, avant d'être arrachées, sont dites "gelées en terre"; celles qui sont exposées au froid après l’arrachage sont dites “endommagées par le gelée"’.Un troisième type, appelé "glaçage", se produit lorsque la température descend au point de congélaion de l’eau; quoique en réalité la glace commence à se former dans les tubercules à en- la 0 F St-Hubert, comté de Témiscoua- u I A la lumière de ses connaissances, le médecin peut s'attendre à rencontrer des cas de diabète parmi ceux de ses malades qui, ayant dépassé l'âge moyen, ont acquis un poids assez considérable.Toutes les personnes grasses ne souffrent pas de diabète, maigres en sont bien rarement victimes.ta., 4 1v St-Damase, comté de Matapédia.St-Clément, comté de Témiscou- Il 'j Z.-J U ata A ' Squatec, comté de Témiscouata Trois-Pistoles, iParoisse), té de Rimouski.St-Simon.comté de Rimouski.St-Cléophas, comté de Matapé- 'I l I.) com- i l'î mais les personnes m ¦à Æ dia ) St-Anaclet, comté de Rimouski.St-François-Xavier des Hauteurs, comté de Rimouski.Mont-Joli, comté de Rimouski.Rivière-Bleue, comté de Témiscouata.St-André, comté de Bonaventure.St-Donat, comté de Rimouski.Trois-Pistoles, (Ville), comté de Rimouski.St-Joseph de Lepage, comté de Rimouski.St-Emile d'Auclair, comté de Témiscouata.St-Luc, comté de Matane.Le Comité diocésain d'Action Catholique, Rimouski.On se demandera probablement à quoi sert de savoir que le diabète survient plus fréquemment chez les personnes obèses que chez les personnes maigres, ou que cette maladie est plus commune aux femmes qu’aux hommes, ou enco-qu’elle apparaît ordinairement entre quarante et soixante ans.l’affai- it il 'i ".re Ces renseignements sont précieux si Von sait de plus que l'hérédité joue aussi un rôle important d’autres termes, l’obésité n’est dépou r aucune personne Prix 25 sous 24 JUII7 1935 En En vente au Secrétariat diocésain de VU.C.C.sirable adulte, mais si elle est associée à histoire de famille qui dénote Presbytère du Hic, une le diabète, elle prend une autre si- gnification.Rimouski.On n’a pas raison de s’effrayer du fait qu’il y a des cas de diabète dans sa famille d'avertissement et l’on doit se surveiller afin d’éviter certaines défectuosités physiques qui pour- viron 29 degrés Fahr., un chiffre raient survenir si l’on se néglige, qui varie avec les variétés ou mc-L’examcn médical périodique me avec les tubercules.Cette to-doit être fait pour plusieurs rai- lérance individuelle au froid expli-| sons Ceux, par exemple, qui relè- que jusqu’à un certain point pour-; vent des cas de diabète dans leurs quoi l’on trouve des tubercules ge-antécédents, ne devraient jamais y lés ci et là dans un tas de patates, manquer afin de sauvegarder leur Les recherches conduites au la-santé.La découverte précoce de la boratolrc fédéral de pathologie ve-maladie permet d'en établir aussi gétale de Charlottetown, I.P.-E'.le traitement précoce et en assure montrent que trois types distincts d’autant plus le succès.d'avaries ou du dommages peuvent Les premiers signes du diabète se résulter de l’exposition au froid, ce manifestent dans l’urine et dans le sont les suivants: 1.La ’’nécrose de sang, et cela peut être facilement gelée" qui se produit chez les tutors de l'examen médical hercules exposés à une basse température assez longtemps pour provoquer la formation d f m K \ \ V.>r-y / % i .! BKMECAWiMEN Æê.m ¦- Edwairelsburti / r>Aiiir x Vv M i "c, EOWN BRAND LlCÛ., ES m1 m?' -gm Il atteste: son âge et son authenticité.Le gin Croix d'OR Mel-chers est le seul du type Geneva dont l’âge est garanti par le timbre d accise du Gouvernement.Exigez la bouteille munie de ce timbre.LA PUIS CMVOT OOCA V/SLLVV oc raanspoer au At» — r, “% , Pourquoi ne pas prendre avanta-—Mais vous pensez pouvoir faire gc de notre longue expérience dans pour désireux est un anglicisme.| facc à la prochaine invasion sai- j l’organisation de voyages par ter- satisfaction, ou mieux.Je des.re nés, orgueilleuses qu’une volonté sez-vous à C.-A.LANGEVIN, Agent providentielle forcera de recourir du Trafic Voyageurs.Pacifique C i-aux b» »i,u, » votre InaUtutton, vigation océanique, ou a P.-E.Gin-gras, Agent de district, Gare Windsor, Montreal.z=Pï£*ttÙA H LE SIROP DE MAIS 7 'i rsf •-y £9 ) 2 vous donner entière satisfaire.Argents En France, on emploie assez sou- | vent argent au pluriel dans le style badin; mais argents n’est pas piir une mission encore entré dans le vocabu’.air.tielle.LE CÉLÉBRÉ ALIMENT PRODUCTEUR D'ÉNERGIE" I i —Oui, car nous comptons sur la grâce providentielle pour accom-aussi providen- m Un Produit de THE CANADA STARCH CO.LIMITED —Appel encore une fois, par conséquent, aux personnes d’influence et de bonne volonté.—C'est cela: 85c.10 oi 26 oz $1.90 ggg mm 40 oz $2.6!.CROIX Es B D’OR imelchers OtN/lQBEfô au secours de la Crèche et de ses peitLs délaissés.Au secours, avant l’hiver! Faisons de la place.il PRENDS DES PILULES MORO, v VJ rr V e.a r.V V.a > l/l ; I % mm i i % O.DESJARDINS, Chief Engineer.Department of Public Works, Game and Fisheries, of Quebec.m -V: O.DESJARDINS, Ingénieur en chef.Ministère des Travaux publics, de la Chasse et des Pêcheries, de Québec.ü & i i i: m % vl : ft 3 fk 'il .jnwiéfa i. IRimouski, Vendredi, 10 Octobre 1935 LE PROGRES DU GOLFE Page Chasses Polonaises La représentation Fédérale depuis 1867 réclu par 5,000 do majorité contre Alfred Lavoie, indépendant ifermier).— Le 10 juillet 1924, M.D'Anjou est nommé registrateur du comte de Rimouski.En 1924, le 2 septembre, Sir Eugène Fisct, libéral, est élu par 1825 de majorité contre Elzéar Sasseville, conservateur.En 1925, Sir Eugène Fisct, lib., réélu contre M.Gérard Simard, conservateur.En 1920, Sir Eugène Fisct, lib., réélu contre M.Alphonse Garon, conservateur.En 1920, Sir Eugène Fisct.lib.réélu contre M.Herménégildc Boulay, conservateur.En 1921, Emmanuel D'Anjou, libéral, Cartes professionnelles ' Par notre collaborateur M.Henri de Montfort) Si tu pars chasser l'ours, prépare ton lit ."Si tu vas chasser le sanglier mande ton cercueil • vieux proverbe polonais) parce qu’elle lisait en même temps un livre qui l'intéressait beaucoup, nous apprend un certain Brinckcn, qui nous a laissé la description de cette chasse.DANS MC COMTE DE KIMOl'SK GAGNON & SIMARD En 1807, Georges Sylvain, conservateur, < s! élu par 155 de major!' En 1872.Dr J.-It.-lt.Fisct, libéral, est élu par 231 de majorité.En 1874, Dr J.-It.-lt.Fisct, lib., réélu par 1374 de majorité.En 1878, I)r J.-It.-lt.Fisct, lib., réélu par 449 de majorité.En 1882, L.-A, de Hilly, conservateur^ élu par 108 de majorité.En 1887, Dr J.-It.-lt.Fisct, libéral, élu par 508 de majorité.En 1891, Sir A.-F.Caron, conservateur, élu par 202 majorité.En 1890, Dr J.-It.-lt.Fisct, lib., du nouveau élu par 202 majorité, contre Louis Tache, avocat, conservateur.— Le Dr Fisct est nommé sénateur le 20 octobre 1897.En 1897, à l’élection partielle du G novembre, le Dr J.-A.Ross, de AVOCATS Paul-Emile Gagnon, El .1 Gérard Simard, LL.L., Clllll- C.It.Depuis la renaissance de la Pologne, Bialowieza est chasse du président de la République, qui y invite parfois des hôtes de marque.Toutefois, on n’y chasse plus aujourd’hui le bison.Ce magnifique animal, dont, avant la guerre, il existait à Bialowieza un trouneau de 900 têtes environ, fut tellement! Mont"Joh* llbcra1’ c‘sl elu Par ^clama.ion.traqué pendant la grande guerre, 1900,J.-A.Itoss, liberal, es reélu pai 209 de majorité contre alternativement par les Russes et I,ollis 1 ;ulu"' conservateur.les Allemands, qu'il avait disparu ^ ^ Kuss, lib., ici lu par 2(>i> ce majorité contre William I.a Pologne c.st l'un de ces der- do la foret.On l'y a ramené et *>r*ce' c,°nscrvateiii.niers paradis du chasseur.Outre l'on peut y voir actuellement un *‘oss’ *'*'•’ pat 589 de majorité contre Ilemicné• toutes les variétés du gibier d’eau petit troupeau de bisons qui cons- s‘*(*c Boulay, conset valeur.des marais de Polésie, outre le per- titue une rareté européenne.Mais, *',n *^• Hcrnicnegildc Botilar, conscrvalcur, élu par 432 de majorité dreau et le faisan, on y trouve le même en quasi liberté, le bison se conl!e *c ^ Loss, libéral.coq de bouleau, le coq de bruyère, reproduit assez lentement, et il ^ '¦ l'-mni;uuiel D Anjou, libéral, élu par acclamation, et le roi du gibier allé européen, le faudra encore attendre quelques ¦ fund té Ira ou tétra royal: la g eut années avant de le voir figurer au a quatre pattes s’y manifeste par tableau de chasse des invites du le lièvre, le chevreuil et le sanglier en abondance; le cerf, le daim, l’é- ' lan, l’ours, le loup: plus rares, actuellement, et protégés par une législation spéciale, pour permettre icur repeuplement, le bison et le castor.Cependant, si la chasse offre aujourd'hui encore, en Pologne, par rapport aux autres pays, un inté-iêt exceptionnel, elle a beaucoup perdu du son éclat et de sa magni-liccnce d'autan.Elle représentait autrefois, en effet, le plus beau et m plus apprécié des divertissements.A certaines époques, l’a-uonuunce et la variété ou gibier uni lait meme que ce divertissement lie nu pas sans utilité.u est ainsi qu avait» la guerre enn\ les noionais et les Cnevaiivrs icuioniques, ou la Pologne assura -on inciepenaance par la célèbre victoire queue remporta a Grünewald et Tannenberg (.14101, le roi La dis.as Jagellon vint diriger d'extraordinaires allasses dans l'immense foret de Bialowieza, aujourd'hui, avec ses 115.UUU hectares, la plus grande foret d’Europe mais alors encore plus étendue.Les chroniqueurs nous ont conservé le dê-nombiemcnt impressionnant du gros gibier qui fut ainsi abattu pendant plusieurs semaines pour eue, au fur et à mesure, dépecé, salé, fumé, puis envoyé à l’armée.Les rois de Pologne ont été presque tous des chasseurs intrépides et certains ont payé de leur vie leur passion cynégétique.Pour ne citer que deux de ceux-là, Casimir le Grand se brisa une jambe à la chasse dans la foret de Niepolomi-j ce.et cette jambe mal soignée ! lui la cause de sa mort; déjà âgé, I Ladislas Jagellon, le vainqueur de Grünewald, prit un grave refroidissement au cours d'une chasse nocturne à l'affût, et fut emporté, peu de jours après, par une congestion pulmonaire.A cette époque, c'était le gros gibier dont on prisait la poursuite.La chasse était une véritable lutte de force et d'adresse entre l'homme et la bête, lutte où le premier risquait parfois autant son existence que son adversaire.Plus que l’élan, l'auroch ou l’ours, !e sanglier était considéré comme dangereux, et un vieux proverbe, qu'ont répété des générations de chasseurs polonais, le constate en ci s termes: "Si tu pars chasser l’ours, prépare ton lit "Si lu vas chasser le sanglier, commande ton cercueil.” Les chasseurs polonais d'autrefois attribuaient aussi des vertus médicinales à diverses parties de certains animaux.C'est ainsi qu’avec la graisse de castor on fabriquait un baume, efficace, parait-il.non seulement pour les blessures, mais pour de nombreuses maladies, la graisse de sanglier passait aussi pour fort précieuse.Entre toutes les forêts de Pologne, c’est dans celle de Bialowieza que les souverains polonais aimaient à conduire leurs chasses les plus fastueuses.Dès 1409, le roi Ladislas Jagellon avait construit à Bialowieza un petit château de chasse, dont il ne reste aujourd’hui que quelques pierres et que les caves.D’autres pavillons construits par ses successeurs furent également détruits au cours des siècles.Enfin, au XVIIIcmc siècle, Auguste III fit élever un petit palais en bois, auquel le dernier roi de Pologne, Stanislas-Auguste avait ajouté deux pavillons.Malheureusement, un corps de cavalerie française commande par le général Latour-Maubourg, passant par là en 1812, cantonna dans le palais et y mit le feu.Par la suite, le tzar, qui avait fait de Bialowieza une chasse impériale, y construisit le château de chasse actuel, dans le goût russe, et fort S p1 ombre a ramené scurs en campagne.Mais, dans nos pays d'occident, on ne connaît plus guère que faisans et dreaux, lièvres cl lapins, parfois le en temps le Au contraire, les pays de l'Europe centrale et orientale conservent les beaux gibiers auxquels révent les Ncmrod.s.Immeuble île la Cie de Pouvoir ItliMOUSKI les chas- NOMI NATIONS ECCLESIASTIQUES me vicaire à Amqui.M.l'abbé Gérard Paradis, vicaire à St-Léon, nommé vicaire à Ca- couna.Bureau à Rlatanc les 1er et 2e mardis de chaque mois.per- par Mgr Courchcsnc M.l’abbé Amédéo Rloux, récem-ment arrivé de la Fraternité Sacerdotale, est passe temporairement au diocèse de Charlottetown.M.l'abbe Ls-Phi'.ippc Anct.il, vicaire à C'aeouna, a etc nomme vicaire à Ste-Blandine en remplacement de M.l’abbe Charles D'Anjou, au repos.M.l'abbé Herman Roy.vicaire à Amqui.a été nomme vicaire à St -Leon le Grand.M.l'abbé Honore SI-Pierre, sistant-procureur à l'Evêché, nom- chevreuil.de temps sangli CAE-AU-RENARI) CASER AIN & CARON Perreault Casgrain, LL, L.Amédéc Caron, LL.L., M.A.L.AVOCATS Un accident d'automobile est survenu à Ste-Marthe lorsque l’automobile conduite par Madame M.Synnett capota.Elle reçut des blessures plus douloureuses que graves ainsi que les demoiselles Lemieux qui l'accomapgnaiont.-M.le curé vient de terminer sa visite pastorale.Partout il fut accueilli avec sympathie et joie.Bureau : Immeuble île la Banque Canadienne Nationale.KIMOUSKI nai.se.as- I président de la République polo- I i Henri ci MONTFORT.JAMES J.1 ESSOR AVOCAT Bureau: Immeuble de la Banque Provinciale KIMOUSKI y-f'i I! urea il à Amqui (Hôtel Langis).tous les 1er et 3e samedis de chaque mois.{ \ \ 11; \ M .x M ' - Tfsï /- .xF MÜ J ¦7 & \ LOUIS-JOSEPH GAGNON V .- m T "%?i>/ V r - Z AVOCAT MJ, 1T] s.^ I>.A.LL., L.MONT-JOLI 7/1 \ J Wj'b-' 3 gi"1 7 / /I mm 7v r Fi Z.m y.K / ; Sx ira I il m r; i 6$ ART.GENDREAU ta V till/ X / V %! /'Z>Xw / 7 -7 / \| LI.!.A> OCAT Immeuble Gilbert, Téléphone No 22 A.i •t i»! » />• m" / KIMOUSKI ' ) ’ h ?' 2> ¦ V V/ v ¦A 5: 1 fei - / ,41 % $ 'SB 1: % iz iii à Bic (Hôtel Laval) tous i ,’e et le samedis après-midi.il 7 a > ) i i x# Sil K ! : ¦4;; :¦ l A R K) m : M rv x (le Baie M' ¦ v v: Passe quelques jours La tradition rapporte que le pape Léon III, qui régna de 795 à 810, eut l’usage de la parole et jouit de la vue, après que deux clercs, jaloux de sou élévation, ; fait couper la langue et crever les yeux.Té- - fMfc / ' .Æ t y M t p n 'I y lui eurent S'il faut que tous nos Cicéron:; rendent compte de leurs paroles inutiles.serons favorisés » V .« i *; •4 •v wàkmn zii ÜÜ8l Réelle Saveu ï, cle dhdlande> Nouveau FLACON __ _ , 3* 85 H ‘4 A > a*»/ Je veux vous rappeler brièvement, ce soir, quelques-uns des é-vénenients où le rôle du curé Thériault a été d’une importance capitale tant pour les compagnies minières que pour le district de Porcupine et la ville de Timmins.Vous vous souvenez qu'tmmcdlatc-ment après la guerre, la hausse du coût de la vie avait créé une situation bien difficile pour les travaillants comme pour les employeurs.Des agitateurs étaient venus dair: le district pour monter les esprits et la position était très épineuse.Heureusement, M.le curé Thériault était particulièrement bien place pour agir comme intermédiaire entre les deux partis.Possédant la confiance des hommes aussi bien que celle des administrateurs des sociétés minières, il parvint par son influence à empêcher une grève qui n’aurait pas manqué de retarder de plusieurs années le développement minier du district.Parmi les oeuvres qui se rattachent à son ministère, on doit noter la construction de l'église paroissiale, celle de l'hôpital, lequel est l'objet du dévouement lnlassa- y—i- v- -XI T g»-»*™ * .> f ”hr m ; V M: GENEVA T"y imâ ?L M.Gibbon, écrivain canadien la grande compagnie de transport ! une histoire de cette grande corn- " ) 4 ST-NARCISSE XX F.Va-et-vient.— Mlle Marie-Ange Morissette, Inst., était en promenade dans sa famille à Ste-Luce, vendredi.Mlle Jeanne Morissette, sa soeur, également de Ste-Luce, est venue demeurer avec elle.—M.et Mme Irénée Pineau ainsi que Roger accompagnés de MM.E-douard et Gérai d Thériault, de Bic, furent les invités de M.et Mme Aurôle Santerre, dimanche.Baptêmes.—Furent baptisés dimanche.le G, Marie-Gertrude, enfant de M.Gonzague Roy et de 315 de majorité: réélu en 1878, par Marie-Jeanne Pigeon.Parrain et 778 de majorité; en de majorité; en 1877, par 1927 delgeon.majorité; en 1891, par acclama-[gnola.tion; en 1891, par acclamation; en 1896 par 2191 C.Leclerc, cons.Premier ministre et Président M.Roméo Soucy et Mlle Régina du conseil, l’hon.M.Laurier est Lcvesque.réélu par acclamation le 30 juillet 1896; en 1900.par 2772 de majorité contre J.-E.Chapleau cons.; en 1904, par 2109 de majorité contre Dr Michel Fisct, cons.; en 1908, par 2214 de majorité contre le même adversaire; en 1911, par acclamation; en 1917 par.6395 de majorité, contre F.-X.Drouin, union- TtJ9U • > X iV l?i % Ecoutez l* Emission Su eel Caporal.Tout let mercredis so in, à S heures.CK.4C Montréal aim: Québec CH LF Montréal CK CH Hull CKCS Chicoutimi xyv uNe BIERE dr y f0 ¦À IA VÔTRE] A l'élection partielle de novembre 1877, M.Laurier, ministre dans le cabinet Mackenzie, est élu par Un bon éclairage assuré à un prix tout à fait minime N’achetez pas de ces ampoules "d’occasion” qui brûlent rapidement et gaspillent l’électricité.Les lampes Edison Mazda sont peu coûteuses et vous donnent amplement de lumière.CIGARETTES 7® SWEET CAPORAL LO 1882, par 4671 marraine, M.et Mme Narcisse Pi-Porteuse, Mme Thomas Vi- S 60 Joseph-Réginald, enfant de M.de majorité contre Antoine Brisson et de Antoinette Lévesque.Parrain et marraine, \00 L s cw’t % l:sf Joseph-Ernest, enfant de M.et Mme Alphonse Gobeil.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Gobeil.LAMPES z Fabriquées nu Canada FONDÉE IL Y A 145 ANS 8 EDISON MAZDA 0.0 /r*L Ecole No.1: Elèves qui ont conservé le 4-5 des points pour le mois de septembre: 5e année : Laurette Vignola; 4e année: Arthur Vignola et Jeanne Ouellet; 2c année: Ra- JS c* \ L « Noos acceptons maintenant, comme série complète 52" Mains de Poker’’ portant n'importe quel numéro.CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO., 4,0 Limited oi>t I, AU BON THEATRE R1MOUSKI ^g^g^wçTOBRE Armand Bernard, Albert Préjean, Janine Merray, dans .1 SECRET DUNE NUIT 3 17,18,19 octobre Gaby Morlay % m DANS e 3 & Charles Boyer ïïimouski, Vendredi le II Octobre 1935 LE PROGRES DU GOLFE Paée grains que nous cultivons au pays sont exactement ce qu'il faut, l'avoine, l’orge, le sarrasin et le b 6 conviennent tous; 11 vaut mieux les donner en combinaison, mélangés avec du lait sur.êtres pires qu'actuelle- Québec et à l’Ilc d'Orleans.—M.Jacques Casgrain, de Québec, était ci.passage en notre ville, ces jours-ci.—M.et Mme A'.cxis Dubé, de Michigan, étaient en promenade ces jours dernier chez des parents et, amis.j —M.et Mme Georges Masson ' sont de retour d’un voyage a Montréal et Québec.„„ ., .—Il nous fait plaisir d’apprendre A expiration «les 30 minutes al- quc M j _j Leclerc, qui a été louées au discours de M.Morin, c transporté souffrant à l'Hôpital de general Fisct reprend la parole) ccUc vUU.es[ un bonnc voic dc r6_ pour dire qu'il ne croit pas avoir, tab!isscmont.besoin des cinq minutes qui lui sont accordées pour répliquer à scs ad- ELECTION DES OFFICIERS DIOCESAINS DE L II.C.C.L’ASSEMBLE CONTRADICTOIRE DE LUNDI pourront ment.Si des cabalcurs vous offrent w MCiriOUE AUBAINE SPECIALE de la boisson pour voter, rcn voyez -la-leur à la faec.Les démarches de M.Stevens sont à la base de la raison morale.Je parle avec une conviction absolue.Mon chef s'rst prononcé catégoriquement et sans réserve contre toute participation à une guerre européenne.Moi de même.Permanents avec ou sans électricité.APRES LA MISE EN NOMINATION Au congrès diocésain de VU.C.C.qui a eu lieu hier et dont nous publions le prgornmmc dans notre 5c page, l'élection1 des officiers pour la nouvelle année a donné le ) résultat suivant: I President (réélu): M.Louis Ché-nard, du Bic.Vice-président: M.Delphis Morency, de Trois-Pistoles.Directeurs: MM.Alex.Arsenault, de St-Alexis; Nap.Dubé.de St-Cy-prlen; Pierre Harvey, de St-Moïse; Fred.Fillion, de l'Isle-Verte; J.-B.Ouellct, de St-Ulric.Au cours de ses remarques dans la soirée, S.E.Mgr Courchesnc, faisant ressortir la nécessité pour renseignements complets sur la fa-la classe agricole de s'organiser se-