Le progrès du Golfe, 1 septembre 1922, vendredi 1 septembre 1922

O- No 22 RIMOUSKI, VENDREDI SEPTEMBRE 1922 19me ANNÉE 0 DmECliuR: EU DO RE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN! «s IF POURQUOI LES MUNICIPALITES PERSISTENT-ELLES A SE PROCLAMER PAUVRES ?LA CHUTE METIS i pavait que nos évaluateurs oil i-Mes rôles d'évaluation tarions dès évaluateurs de étaient faits connue ils devraient l’être suivant la •fc.-ï 000,000, la taxe ne sera que de 50c, et chaque contribuable ne paiera que le même montant de taxes.Donc il n’y a pas d’intérêt pour l'individu que les immeubles de sa municipalité soient systématiquement évalués en bas de leur valeur réelle.> - >: -• - w .•-nous J ]a v:IK de Rimouski—après avoir cou- ]0i.iVviionné leur rôle selon l'ancienne et n ni '.ioitnelle méthode, c.à.cl.en es-lvs biens-fonds à quelque 50 de la valeur réelle, se sont, à la ravisés et ont décidé 'y VU H BA • r* En clïut, nos municipalités de la province de Québec, surtout les municipalités rurales, souffrent d’un mal de la gravité duquel on commence à se rendre compte.Les immeubles ne sont pas évalués à leur valeur réelle.Je prétends que la moitié de nos municipalités rurales ne sont pas évaluées au tiers de leur valeur réelle.On se demandera ] rent-être où est le mal, puisque le conseil de comté a le pouvoir, en vertu de la loi, de réajuster les évaluations pour les lins de coin- > v« Wj Vr.: lx \ ¦ f % ' ' « ti main v> Mmes 4 i u ’ utile dans notre région, il lui fallait La nouvelle être puissante dans son champ d’action, la nouvelle compagnie s’est assuré de forts capitaux.Deux émissions de debentures furent placées tes en un actif qui de- an nombre des peuples à l’aise, et qui .livrait plus de confiance à ceux qui financièrement traitent, ou négo-avcc les .corporations numicipa-.-Maires et paroissiales, ou avec t-nst d'autrui, doivent faire le placement de l’argent dont ils sont saisis dans les fonds ou les debentures d’un gouvernement,d’une municipalité ou en bien-fonds dans cette province, sur premier privilège ou première hypothèque, mais pour un montant n’excédant pas les trois cinquièmes de l'évaluation municipale.(Voir art.981o, Code civil).cien ic>, le- individus./.'initiative de notre ville de Ri-mottski rompant, enfin avec ce système dégoûtant et pernicieux devrait être suivie ince.-sammciit par toutes autres municipalités du comté, et cela dans l’intérêt général ; l’on ne devrait pas attendre que le gouvernement—et c’est ce qui arrivera, peut-être avant longtemps—intervienne et impose ses fonctionnaires pour faire observer la loi que l’on viole au grand jour, pour faire respecter le serment dont un se fiche ingénument, et pour metre un terme aux injustices nmlti-]ia que les tausses sous-évaluations font encourir aux municipalités et aux contribuables.Il y a quelque temps paraissait dans une revue de fondation toute récente, /.ii r.V forestière et rurale, une élude fort au point de cette question d’ac-tua ' .L’article que nous y avons lu offrait, une importance particulière par la personnalité même de son auteur, qui n’est autre que le sous-ministre de- Affaires Municipales M.Oscar Morin.Nous en détachons, à l’appui toujours de notre argumentation, le première partie que nous soumettons à I ato ntive considération de tous- les maire-, de tous les les conseillers, secretaires et électeurs municipaux des comtés de notre région : dessus.Ainsi disparaissait le seul intérêt une municipalité à que pouvait avoir afficher une pauvreté fictive ; mais la les coutume n a pas cesse.Quels sont maintenant résultant de ce système ?11 y en a trois sortes : national, municipal et personnel.les maux Confection d'un rôle Comment le rôle d’évaluation doit-il être fait suivant la loi ?Le conseil commence par nommer Le mal national résulte du fait que trois estimateurs.Cette nomination l’évaluation totale des municipalités doit être faite dans le mots de mars, de la province, d'après les statist!- tous les deux ans.11 n y a pas de que- officielles, ne seraient que de qualification particulière requise par Si 582,888,738.00, alors que nous sa-j la lot pour occuper la charge d esti-von- que notre province devrait avoir 1 mateur, si ce n est qu il faut être suinte valeur réelle officielle du double jet britannique, du sexe masculin et lui province de Que-, ne pas être frappé de l'une ou de 1 au-pétranger pour être plus, tre des incapacités énumérées à l’areu réalité.Son tide 227 du Code municipal.Il n’est pas nécessaire que l’estimateur ait sa résidence dans la municipalité, et dans ce cas, il peut refuser la charge.Autrement, il est tenu de l’accepter, sous peine d’une amende de $20.00.en ge- La Compagnie de l'ouvoir du lias St -1 .am ent, en propageant l’électrification de notre région, fait une belle oeuvre d'utilité publique et mérite le jue déjà elle suscite.On ne saurait trop louer l’esprit d’initiative de ses directeurs, hommes < Iaires éminents.Une pareille organisation ne peut qu’amener une nouvelle ère de progrès, faire grandir nos vil-nos villages dans une -ainc atmosphere de modernité.VI l'af- de cette somme, bec passe à pauvre quelle ne l’est crédit peut en souffrir, et.son presti-, comme provinte canadienne (ranci catholique, la seule en Amérique, peut en être atteint.Le mal municipal réside dans la diminution volontaire du crédit et du et, j’oserais dire, compagnie a opère d’importantes négociations par l’acquisition de la Cie Electrique d’Ani-qui et d’autres compagnies dans le district.Elle a fait l’achat des chu- et prospérer les ffi çai UE LAVAGE DES si le marchand fait un nettoyage par- Casgrain, $50.00; Joseph Bellavauee, fait et peut-il être sûr que la bouteil- v-iimateur, $f)5.(Xj; Adélard l'ineau, le remplie qu’on lui remettra le len- estimateur.05.00; Xénon Ouellot, demain ne vient pas d’une maison oû, niateur, 65.00; (ko.D’Auteuiij, se-pour des causes autres que celles de crétaire, 15.50 ; Napoléon Mercier,.6.propreté, on aurait dû faire soi-même 80; Cn dit muni ci pal Van., 48.67 ; le nettoyage ?^ Shérif de Rimoiiski, 15.55 ; René Tal- II est peut-être difficile dans cer- hot, 868.10.tains cas de ne pas froisser les gens, l’ropo et résolu qu'un permis de mais on peut, les instaures sur ce bâtir -oit accordé à MM.Arsène Pi-point en y mettant la délicatesse né- man, Louis I -a bel le et Joseph Ga-cessaire.gnon, eonformémentt aux certificats d'align -ment donnés par, l’inspecteur et aux règlements de celte ville.i.it une lettre de Mme Vvc Alexandre Ouellet demandant, la faveur de placer se- enfants à l’école d’industrie.Sur proposition de M.le con-sciller Lepage, il est résolu que S.IL le maire soit chargé d’obtenir, par l’entremise de M.Tessier, député, le placement de ses deux enfants à l'école d'industrie pour le prix de la moitié seulement dus frais d’entretien.¦Après examen de l’état des dépenses pour le g rave! age de la rue St-Germain, ouest, il est proposé et uua-Lundi le vingt et un août mil neuf, nement résolu que !-.conseil approu-cent vingt-deux, à une séance gêné-' ne et confirme le présent rapport raie du conseil municipal de la ville j ce conseil s’élevant à la somme de de Rimotiski tenue au lieu ordinaire, $3238.63 relativement à certaines défies séances de ce conseil, à 8hrcs p.m.penses de voirie faites par ce con-sont présents monsieur le maire L.-J.j scil.Morcault, et messieurs les conseil-1 Lu une lettre de MM.Sasscvillc et lcrs Martin-J.Lepage, Jos.-Albert Langlois, Isidore Albert et Edward-M.JJclleur, formant (ptorum sous la présidence de M.le maire.l.e procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté.Proposé et résolu que les comptes suivants soient approuvés et payés, estimateurs, dans l’accomplissement.de leurs devoirs, doivent agir tous ensemble, et peuvent requérir les services du secrétaire-trésorier ou d’un autre assistant.Au mois de juin ou de juillet, tous es trois ans, les estimateurs doivent dresser un rôle d’évaluation base sur la valeur réelle des propriétés (Art.650.Code municipal).Les municipalités sont obligées de faire un rôle d’évaluation tous les trois ans, mais cela ne les empêche pas d’en faire un tous les ans, si elles le jugent à propos.11 en a été jugé ainsi par la cour supérieure, à Montréal, dans une cause des Commissaires d’Ecole d’Ho-chclaga.vs I Union et al (10 R.L.page H3).1 .es BOUTEILLES pouvoir d'emprunt, ! même de l’influence de la municipa-_i üté.Ces trois attributs: le crédit, le .-,i pouvoir d’emprunt et l'influence d’une municipalité, .-ont basés unique-le chiffre de son rôle d’é-diminuant l’un, on se le fait même à atteindre l es- Lc consommateur doit aider son ltd-tier en lavant ses bouteilles.L’auteur de ces conseils a reçu d’une petite ville des provinces maritimes, une lettre au sujet du retour des bouteilles aux laitiers.Le signataire se plaint qu’étant lui-même laitier, il é-prouve la^phts grande difficulté à obtenir qu’on lui remette des bouteilles lavées.11 voudrait bien demander à ses clients de toujours laver les bouteilles, mais il craint de les froisser et de perdre sa clientèle.Il est assez difficile de croire que les seul motif qu’elles puissent donner, personnes qui refusent de laver les bouteilles avant de les retourner le fassent pour une raison valable.Le c’est qu’elles ne veulent pas faire l’ouvrage du marchand et que le nettoyage fait par celui-ci suffit.Il est très facile pour les personnes qui viennent de vider une bouteille de lait de la nettoyer tout de suite.11 l’est moins si ces bouteilles restent sales depuis le matin où elles ont été livrées au consommateur jusqu’au lendemain alors que le marchand les rapportera chez lui.Les petits laitiers, c’est-à-dire ceux qui ne livrent que des quantités restreintes de lait, ne possèdent pas en général l’outillage qui permet de faire mécaniquement le lavage et la stérilisation des bouteilles.Ils doivent donc dépendre jusqu’à un certain point de l’aide du consommateur.Or celui-ci est directement intéressé à ce qu’on lui livre un lait aussi pur savoir: qu’il est possible.C’est pour lui non seu- Listes de paye No 106, $32.50; No lement une question de propreté, mais 107, $45.50; No 108, $51.00; No 109, surtout de santé.S’il ne remet pas au $548.03 ; No 110, $8.00; No 111, livreur des bouteilles propres, sait-il $90.15; No 112, $4.05; Tessier et ment sur valuation ; en ; trouve pat l’autre dans la même proportion.¦Reste maintenant le mal personnel.Trop de personnes croient qu’il antage pour elles de voir leurs immeubles évalués à un chiffre beaucoup inférieur à leur valeur réel-Nos municipalités sont riches ; mais ' ]e Ceci est une erreur.La corpo- étrangers qui n’ont, pour les ren- ration municipale a une dépense to-vignor, que nos .rôles dévaluation,1 la]e dc $10,000 à faire dans l’année.sonl portés à croire que nous som-1 Quelle que soit l’évaluation munici-im- relativement pauvres.{./¦.virait d'un article de M.Oscar Morin, Sous-ministre des affaires municipales, public par ‘‘La Vie forestière et rurale”).Les laitiers peuvent eux-mêmes contribuer à cette éducation et c’est ce que se propose de faire notre correspondant en publiant une plaquette de conseil- à l’usage de ses clients.Nous conseillons aux laitiers de suivre cet exemple.v a un av Dr ER ED.PELLETIER.Bibliothécaire et publiciste du Service Provincial d’Hygi(ne.| pale, il lui faut prélever sur scs con-l.a province de Québec est évaluée tr.ibuablcs celle‘somme de $10,(XX).où vieilement à environ $1,582,888,- Si les immeubles sont évalués à $1,-1 7.;\ Je n’ai pas d’hésitation à dire 000,000 la taxe sera dc 1 p.c.Par j qttv le chiffre devrait être doublé, si contre, si le rôle est augmenté a $2,- (Extrait) ' OSCAR MORIN.Sous-ministre des affaires M unicipales.Au Conseil Municipal ' AUX EXPOSANTS La société (^’agriculture demande à tous les exposants de lire attentivement le programme qui leur a été adressé et d’envoyer leur demande d’entrée plusieurs jours avant l'expo-Ceux qui attenderont la veille ou le matin même s’exposent à se voir refuser leur entrée, car d’après le programme, qui sera défini bientôt, il bien difficile pour le secrétaire de se rendre à la demande de tout le monde le matin dc l’exposition ; que chacun, y mette un peu de bonne volonté et tout marchera bien ; on est priés d’envoyer dès maintenant les demandes d’entrée au Secrétaire, afin d’éviter à celui-ci un surcroît d’ouvrage pour les Jours précédant l’exposition.MERCREDI, le 20 sept, 9 h„ a.m.Expertise des exhibits par les ju- L’exposition de Rimouski ges.2 à 5 lires, p.m.—Jeux athlétiques, courses de toutes sortes, conférence et démonstration.A sa dernière réunion, le comité d organisation de l’exposition a arrête les principaux points de son programme pour les deux jours dc l’exposition régionale, ha journée de S lires.—Feu d’artifice et illumina- sition.Gagnon demandant au nom dc MM.Sauterie et l’ineau, un délai raisonnable pour exécuter les travaux ou débarrasser la cheminée de leur usine de ce qui pourrait nuire au public.Proposé et résolu que tel délai soit accordé.Proposé et résolu que le secrétaire-trésorier soit chargé de s’enquérir auprès des contrôleurs du gouvernement au sujet de la question du charbon pour l’hiver prochain.El la séance est levée.lion.Il y aura en plus plusieurs attractions tel que carousscl, rond dc bicyclettes etc.JEUDI, le 21 à lOhrcs, a.ni.Expertise des animaux par les ju- corvée organisée pour le nivellement du terrain a été succès, et plusieurs sont revenus travailler le lendemain.ha société d'agriculture offre scs sincères remerciements M»' ont bien voulu lui prêter gratuite! tient leur sera un à tous ceux ges.\'/2 à 3hres.—Discours.3 à 5hrs.—Jeux, courses, etc.Slires.—Feu d’artifice et illumina- concours pour cette préparation du terrain, I i-apres un résumé du programme 1 fa jours de la prochaine exposition : lion. LE PROGRES DU GOLFE 2 —i mmnrnmmnz:' i EXPOSITION PROVINCIALE ! i i I i QUEF I I Aux Détenteurs des Bons de la Victoire du Canada, à 5 ans et à 5î pour cent d’intérêt E3 i Du £ au 0 Septembre ta i i K a i 8 1 Un programme sans précédent Huit jours de bonheur I H n ^ i nr Emis en 1917 et échéant le 1er décembre 1922 > si i LL Il, -¦'Lvr-V-' ' !?TAUX REDUITS sur tous les Chemins do Fer i i A *.Fr K SÈli! i r ¦ i OFFRE DE CONVERSION M M !ÎT> ! ¦a ¦ 3 i à mm s le ip£ Les détenteurs des bons échéants, qui désirent profiter de ce privilège de conversion, devraient porter leurs bons, LE PLUS TÔT POSSIBLE, MAIS NON PAS PLUS TARD QUE LE 30 SEPTEMBRE, à une succursale de toute banque chartrée au Canada, afin d’en recevoir en échange, pour les bons remis, un reçu officiel contenant une promesse de distribution de bons correspondants de la nouvelle émission.Les détenteurs des bons échéants pleinement enregistrés, dont l’intérêt est payable par chèques émis à Ottawa, recevront, le 1er décembre, comme à l’ordinaire, leurs chèques d’intérêt.Les détenteurs de bons à coupons détacheront et retiendront le dernier coupon non échu, avant de remettre le bon lui-même pour être converti.L in E MINISTRE DES FINANCES offre aux détenteurs de ces bons, qui désirent continuer leurs placements sous la garantie du Dominion du Canada, le privilège d’échanger à l’échéance les bons de l’une et de l’autre catégories portant intérêt de 5J- pour cent, payable semestriellement : 1 àrrz , 3"3.P m : i MM M s i fit $1® : .i 4 r>V/ V & V M iïi K 1 ;r> i JL1 B r'I' *, 11, J y U (a) Les bons de cinq ans, datés du 1er novembre 1922, échéant !e 1er novembre 1927.(b) Les bons de 10 ans, datés du 1er novembre 1922, échéant le 1er novembre 1932.i : n ïr i Mf .ua i snr i) i ’¦ 'ü.aWBWM SC a E i Tandis que les bons échéants rapporteront de l’in-tcrêt jusqu’au 1er décembre 1922, les nouveaux bons commenceront à produire de l’intérêt à partir du 1er novembre 1922, CE QUI DONNERA UNE BONIFICATION D'UN MOIS ENTIER D’INTÉRÊT À CEUX QUI PROFITERONT DU PRIVILÈGE DE LA CONVERSION.TROTTEUR A VENDRE i l'ivvc - : Baron Worthy 20-1 ' j.Lee Worthy, 203 J .j.Vy-or Worth)- 209! j.S’a i Les bons remis seront envoyés par les banques au ministère des Finances, Ottawa, où ils seront échangés contre des bons de la nouvelle émission, sous forme de bons pleinement enregistrés, ou de bons à coupons enregistrés, ou de bons à coupons au porteur, avec intérêt payable le 1er mai et le 1er novembre de chaque année, pendant la durée de l’emprunt.Le paiement du premier intérêt se fera le 1er mai 1923, et les bons de la nouvelle émission seront transmis aux banques pour distribution immédiate après la réception des bons remis.Les bons de l’émission arrivant à échéance, qui n'ont pas été convertis en vertu de cette proposition, seront acquittés le 1er décembre 1922.i Todd Worthy, cheval Blond, il peut trotter 2.20 et demie mill• • ! , 31 coudes au dernier quart.Tons.16 mois, pesanteur lo7.ï 11»?.Mère, Wye Worthy, 206' Père, Saranlo Todd, 202.i M \ JÏIIAS l'I.A- scr a sc- 1 monl: J, 191 rue I yard, Québec.i m Je fume le Tabac OSCAR a 5c.' le paquet.Je suis, satisfait.' m i J Cette offre est faite seulement aux détenteurs de bons arrivant à échéance et non pas à d’autres prêteurs.Les bons à émettre en vertu de cette proposition seront virtuellement de même nature que ceux échéants, sauf que l’exemption de taxe ne sera pas appliquée à la nouvelle émission.1 i PB.i" i 1 : 9) à t1 & A A .1 •> - MW B; S3 g»,".- d i W.S.FIELDING, BONI - VIEUX CIGARE B Daté à Ottawa, le 8 août 1922.Ministre des Finances.1 >î- -„ \ De^NôuVeau à TERRE A VENDRE i: k B>cbé Pleure-t-îl ?Au troisième rang de Stc-Marie de Savabec.— I crûtes et conditions ta-{elles.S'adresser à 01.EASON BELZILE.Notaire, SAVABEC.PARENTS PREVOYANTS Montrez à vos enfants le chemin de l'Epargne Il c souvent difficile d’en trouver fl| denv ia cause : ça peut être les ; ou l'estomac, mais, dans d- anbreux cas, c’est une irri-lai'.on de la peau aggravée par l'emploi d'un savon ordinaire.F m Habituez-les à l’économie dès leur jeune âge: ils contracteront ainsi des habitudes d'ordre, essentielles à qui veut réussir dans la vie.Ouvrez-leur un compte d’épargne et amenez-les régulièrement faire leurs dépôts à la banque.$1.00 suffit pour ouvrir un compte d'épargne à maison ht terrains a VENDRE A RI MOUS Kl.liaison appartenant à M.située sur la rue St Gcr- > Le remède alors est des pl simples.Des heures de souffran-t., pendant des nuits entières, • ont été évitées par des mères qui ont exigé et employé le Savon "Baby's Own Soap.Certes, il coûte un tout petit peu plus cher que d’autres, quatre générations de mères canadiennes sont lû pour attester de sa pureté, de son action bienfaisante sur la peau délicate des bébés et du subtil parfum de fleurs qu’il laisse lorsque bébé sort de sou bain.us Cette J.C.Taché main, est a vendre, ainsi que plusieurs terrains situés au même endroit.S’adresser à J&il 1 F i; Banque Nationale R.O.GILBERT., Qualité Strictement L îliainfetn/e Rimou.-ki.mais COL LEG E SA INT-JOSEPH LAUZON (Levis) Que.La plus vieille banque Canadienne-Française, l,a rentrée des élèves est fixée au Prospectus envoyé sur l\ Croisctidre, C.S.V., Directeur.5 septembre, demande.BUREAU DE DIRECTIONI PRESIDENT: l.’HON.GEO.E.r"AMYOT Conseiller Législatif.Ma.de la Dominion Corset Co.VICE-PRESIDENT: Vice-Prés, et Gérant-Général de P.T, Leftaré, Ltéo.DIRECTEURS: de P.G.Busslères fle Cio, Québec.Président de la Rock City Tobacco Marchand de Gros, Québec.Notaire, direct, du Detroit United Railway.Manufacturier de cuir, Québec.Président de Carneau, Liée, Québec.Trésorier Provincial.Notaire, Prés, de Eastern Canada S.& Iron Works.HENRI |)R< RIVIERES, Gérant-général.53*fe « Cela vaut vraiment la peine tie pay lüsou - le mon , m (un petit peu moins si vous aelieti /micboitede-'i morceaux) prix de détail du "Baby's Own Soap.” er .3 fs \ B « J.H.FORTIER A VENDRE La propriété de M.Alphonse Paré, imprimeur, rue St-Pierre, en face du bureau de téléphone, Raison de vente: changement de domicile, le proprietaire devant demeurer à Rivicrc-du-Loup.A.N.DROLET NAI>.DROUIN A.II.DUPUIS ERNEST R.DECARY NAZ.PORTIER SIR GEO.CARNEAU IION.J.NICOL.C.R G.E.TASCHEREAU Co.Pour prix cl conditions, !s’adresser au notaire EUDORE COUTURE, Rintouski.L Votre tasse de Thé v 55; L'EPREUVE DEFINITIVE P, F* Bii|i||||ll'illlllHI I .a popularité toujours grandissante dont jouissent les Huiles"Imperial I'o'la; :nc”et la satisfaction qu’elles procure nt à tous ceux qui en font usage, démontrent d'urne façon convaincante que la qualité spéciale qui convient à chaque moteur assitrc une lubrification parfaite ; les' automobilistes et les camionneurs canadiens en sont ttiltsi enthousiasmes.c menu quo-ou trouble—un repas agréable.m n o Vérifiez ];i , ."1‘lf(lu£> qui convient à votre voiture, en cdn- nv •'K,U; “JM^PKRIALE” des UHCChW-F y 11 employez que ÎM-Iuilc à M ot.cn r Imperial I olarme qui y est indiquée toute autre.l> 9 C MADE IN CANADA QUALITE EXTRAORDINAIRE SAVEUR EXCLUSIVE Demandez-Ie à votre épicier par son nom complet.à ^exclusion cft; i i Dubrujuants et Distributeurs des ['Imperial Polarine", et Distribut des Huiles 'Huiles l_ù Moteur un Cumula, | curs, “Gargoyle Mobiloil" ¦ i* Vendu seulement en paquets scellés.” T'ç- m - 3S&- % HEEi : 1.Pi ill l I 1 to i s I s'V I ' «IC I ¦ w'm Êk ¦ «ici 5?f" i i yn ' I A 1 ' m t • i m f .1 i.X •T.Si L'EXTRA dans le THE de CHOIX ».I i • » » »- - i« LE PROGRÈS DU GOLFE 3 T.rgün =XKzrz*K-zmm =31 Û CARTES D’AFFAIRES Û -mx mit-'- % REMINGTON Portatif ê Mandata do Voyageurs Boites de sûreté et Garde des valeurs Caisse de Noel Change domestique et étranger.Avocate Conseils Pratiques l\.U.Ashvlin, I.L.!.Viérard|Simard, LL.L % ASSELIN & SIMARD AVOCATS - RUE UE LA STATION .RIMOUSKI Les trois éléments du succès sont: la volonté, le travail et l’économie.Ne négligez aucun.CLAVIGRAPHE INDISPENSABLE POUR LES KM® à ^1':' SASSHV1LLE & GAGNON ' A \ OC Al S.—Avenue de la Cathédrale, Kimouski.—Telephone 11)2.—H Is ear Saste-ville, L.L.L.—P,-Htuile Gagtiott, L.L.L.; Mue# KawS NOTAIRES P-31-F Voyageras de commerce, Médecins, Avocats, Membres du Clergé, Professeurs, Ecoliers, Secrétaires, Hommes d’affaires, etc.Sw '* ¦ ¦ ¦ ES m G A RON & JESSQP LA BANQUE D’HOCHELAGA — AVOCATS — Hum aux voisins de chez M.Adélard Rloux.mai l'h h tld-coi doit tlicr RU1* l>U J.A STATION j.J.Jeshop, 1,1,.U.' ¦ Prix : m Fondée en 187-1 t'j A.V.Glllull, V.K.Succursale «le Riraouski, I J.A.llRILLANT, Gérant.BS Autres Succursales : St-Gnbriel St-Fabicn $75.00 Ati£• M.Trftnler, C.K .H.P.P.Perrault Uasgralo, LL.L1 Sacré-Coeur Sic-I.ucc Ste-Cécile du Itic TESSIER & CASGRAIN i il! ' m isgm AVOCATS lUKKISTURS Bureau : lidilive du la Banque Nationale RIMOUSKI, I».Q.m aw i-r.•a) 2V -mg# .r ### FIS I > !¦ : J.-B- LAVOIE, LL.L.« ¦ M | PACIFIQUE CANADIEN | 2 trains rapides “ Course tie 5 heures QUEBEC-MONTREAL EN VENTE AVOCAT Ancien bureau île Sasseville & Ci Av.de la Cutbéilralc, Rimouski 4% ¦r iKiion A Spa rib w.* SA" iSTotairos L.de G.BELZILE, L.L.B., NOTAIRE, Ediiica de la Banque Nati ual.Avenue d6 la Cathédrale, Rimoualri.J.-EUD.COUTURE, L.L.L.NOTAIRE RUJÜUC.—Gomuiiisairc de la Cour .Supérieure.—Coin dés rüéi de FB-vêrlié et St-Edmond, RlrtibOski.—Tél.168 L Imprimerie Générale de Rimouski.2S ri % X U m m no 10 ¦ w * 1 (7~ DE LA GARE DU PALAIS Départ-12.30 P.M.tous le jours Arr.Montréal (G.Windsor) 5.30 P.M.Dcpart-3.40 P.M.-dimatiche excepté Arr.Montréal (G.Vigor) 8.40 I' M.Retour di Montréal (G.Windsor) 8.00 A.M.tous les jours Retour de Montréal (G.Vigcr) 4.00 P.AL dimanche excepté.IVagons-salon observatoire et wagon-restaurant I)RI’ARTS SUPPLEMENTAIRES T.1 Médecins DR Z.VEZINA U.v-Blive des Hôpitaux de Paris.Médecin i) l'Hôpital de Fraterville.— Spécialité — Maladies lies yeux, oreilles, Bureau : 165 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Uué.Tel.Kamuuraska 325.Heures de bureau : lühre à 11.30 a.m.2hri A 5 hrs p.m.7hrs à 8 hrs p.ma.n-.& “Le Frontenac’ i & “Le Vigor" ste I “EXPORT ALE CHAMPLAIN INDIA PALE ALE CHAMPLAIN PORTER CHAMPLAIN a nez, gorge.éfe iim.nl i tie !*; W n: * I .ti K çj} 8.00 A.M.dim.cxc.-pour Montréal (G.Vigcv) Wagon-salon-observatoire à buffet.11.10 P.M.tous les jours-pour Montréal (G.Vigor et Windsor) Wagons-Lits à compartiments éclairé à l'électricité, ro.Retour de Montréal (G.Vigor) 8.45A.M.dimanche excepté Retour de Montréal (G.Viger) 1.30 P.M.dimanche seulement T Retour de Montréal (G.Viger) 11.10 P.M ) i! » * nu.L.T.LAVOIE r' I Chirurgien Dentiste I,' B.P.127.RIMOUSKI a f/y : / i '.I E 68) .tous les jours Retour de Montreal (G.Windsor 11.10 P.M.tous les jours.Heures de bureau : 9 h.n.in.i\ 6I1.p I IM i .m./Ill v m % HEURE NORMALE DE L’EST PIERRE LEVESQUE • M si % * 1 K?C* — ARCHITECTE H 1 Le service tin Pacifique Canadien ne souffre aucune comparaison IL 12ST IN SUR PASSABLE if I r X * Architecte îles nouveaux édifices du Séminaire de Rimouski.Bureaux : I I & St, Jean, Quél.< > .: I : % U 1 A ’ G * t- Ty \C I 30 rue Saint-Jean * Cliâlenu i ionlcnac Gurc du Palais Tél : 93 Tél : 1840 Tel: 693 lt‘C ! Bureaux des Billets Québec, w mmzmm m a K= \ j 3UC « E 4A, ?*a da i ï tr.V a* * ' ¦ ; V , INDIA m :.; Oscar BEAU LB 0 •vît?PORTER y m AUCIIITKCTK A.A.l’.Q, 21 rue (l’Aiguillon tm ! ¦ % Québec Ancien bureau René P.Le May Bureaux à louer fl l( - fi' *k5 .J;] UK i Dans l’immeuble occupé actuellement par Messieurs Sasseville et Gagnon, avocats.Deux grands bureaux de deux pièces chaque.S’adresser à SASSEVILLE ET GAGNON, j.n.o.VA Ml lu; K OSS I.I*.1IOULI) „ 20 ANS DE SERVICE ROSS & MOULD Stimulant.Tonifiant, Fortifiant, La Bière de tout le monde Délice des Connaisseurs Comptables-Vérificateurs I Distributeurs : J.A.Chamard, Riv-du-Loup.A.IV1.Caldwell, New-Cariisle Auditions inuiiiiipalcM H comiiicrci.’ilcs.•— Oigani-"•••it'ii dr >\ siunif» Uccoumtabilité approprié» à loue i;riirt s «l all.iifi s.I ««llvi tion *|« comptes.— l*ait .iliment le commerce de Ihjîs.A celui qui recherche sécurité et bon revenu notre Maison est en mesure d’offrir : —Vingt ans d’expérience au service du placement ; —Léo meilleures facilités pour l’achat et la vente de toutes valeurs ; —Choix d’obligations solides et faciles à négocier,d’ordre national ou local; —Encaissement, sans frais, de coupons d’intérêt, au Canada et aux Etats-Unis ; —Renseignements financiers.Envoi gratis du Bulletin mensuel sur demande.Correspondants dans tonte la Province 'J vi RIMOUSKI, P.Q.Dr J.A.PINAULT, LD.S.i l Tabac Canadien Naturel PUR OUESNEL AVIS I'I'.RM I- A X EN DRE lU I Chirurgien* Dentiste Professeur il l’Université dv Montréal.Satisfaction Gakantik 2602 Ste Catherine list, Tell.I.nss.2709 GAGNON & VALLEE g 1 Située à Stanbridgc lèâst, dans les I est strictement défendu d’aller | Cantons de l’Est, Québec.10S acres sut- l’Jle du Bic pour couper ou ra- de terre; 45 en culture ; un roulant 16 vaches laitières, taures, et chevaux ; installa- ! KTAHUSSEMKXT DK G AL V A NO 1’ LA ST I K | EN TOUS GENRES ma scr du bois, de même que pour complet, faire la chasse ou la pêche.j veaux, hocui - tion de grande-viable et sdo moder-.| nés ; 10000 érables.Pour plus amples informations, s’adresser à Casier portai 24.BF,D- 25-1-8.AlON TIM-AL.Dr R.BELANGER Nickelage, Argenterie et Dorure.Accessoires iTAutomobiles, Coutellerie, Ornements d'Kgiises, Etc.REMIS A NEUFS Par ordre des proprietaires.Médecin Chirurgien a ouvert son bureau chez Joseph Lepage, charron, rue du marché.Consultation à toutes heures.18-26.r- J T AFFRANCHISSEZ SUFFISAMMENT FORD, Que.F.Ouvrage exécuté très promptement, à prix modérés.Manufacturé pur RENE-T.LECLERC ) - , A VENDRE l'ricrc à tous ceux qui nous écri-1 Une magnifique lampe de salon, vent d'affranchir suffisamment leurs style artistique, à vendre.S'adresser g lettres.A défaut de quoi, nous les immédiatement à Madame Ls.PII.| & i Langis, Rimouski.j.n.o.A RIVIERE DU LOUP Docteur Antonio Paradis —Médecin-chirurgien— Ex-élève en chirurgie des hôpitaux de New-York et de Philadelphie.Chirurgie générale.Rayon X.J.T.FORTIN ;N Banquier Montréolt- 160, rue St.Jeequee Québec:- 74, rue St.Pierre (maison roNOCK KM IMl) "X Rue St Germain, - Rimouski.P I'RES DE I.KO LISE.Rivière-du-Loup, Station l>.Q.¦ (f.rct userons.EM VENTE PARTOUT BABBIT de première qualité à vendre à L’Imprimerie de Rimouski.A NOS LECTEURS Dr.J.M.GUEVIN Pour vos impressions en tons genres, tel que Lettres, Enveloppes, Factures, Etal de Comptes, Etc., Etc., Des abonnes au Progrès du Golfe s’adressent fréquemment à la rédaction de ce journal pour affaires concernant exclusivement l’Imprimerie Générale de M.S.Vachon et sont sur-j pris de ne point recevoir de réponse ou de n’en recevoir qu'après un temps parfois prolongé.On devrait pourtant comprendre que le Progrès du Golfe n’a rien à voir aux affaires de l’établissement Vachon qui l’imprime comme il imprime n’impor-quoi pour n’importe qui.Il est évident que si l’on s’adresse au directeur ' de notre journal pour commandes d’impression de circulaires ou de cartes mortuaires, etc., ce n’est pas le moyen direct et expéditif d’obtenir ce que l’on désire, le directeur du Progrès du Golfe n’allant à l’Imprimerie qu’une ou deux fois la semaine.Qu’on s’adresse donc en pareils cas et pour de telles fins à l’Imprimerie Générale qui.imprime, et non au Progrès du Golfe qui.s’y fait imprimer comme d’autres publications et les autres clients de l'Imprimerie.Médecin Vétérinaire Hotel St-Louis Toutes les maladies chez les animaux sont traités avec le plus grand soin par les procédés les plus récents.•••;> RIMOUSKI.CK2 I ni À À A : .4 H i «K» rX \£i* Brousseau & Groleau Adressez-vous à Comptables Licenciés Syndics Autorisés Comptabilité de toutes sortes Organisation de Compagnies ou autre Auditions Municipales Faillites ou Liquidation».Ill Rue St-Joseph L’Imprimerie Générale de Rimouski I5P te \1 AW AXv Casier Postal 236 \\ï QUEBEC.RIMOUSKI, Qué.\ y ü R.Krncht Lcfaîvrc, L.I.C.,C.C,A, J.Art.Gagnon LEFAIVRE & GAGNON mm 719} SYNDICS AUTORISÉS AUDITEURS & LIQUIDATEURS DE FAILLITES 147, Cote de la Montagne QUEBEC.Représentant pour le district : CAMILLE ROSS .RIMOUSKI, P.Q.0 \\ 49F Agence de Voyages I.CO#**' avec^ 15» Arthur S.LAWSON Pointe-au-Pere r» (hdlflce Bone iras M Passages par navire a vapeur pour l'Europe Billets émis pour toutes les Lignes Transatlantiques.Ports d’embarquement : Montréal, Québec, Halifax, St.John, New-York, Pointe-au-Père.Votre patronage respectueusement sollicité.e.ALPH.GAMACHE LIVRE te PLOMBIER, FERBLANTIER ET ELECTRICIEN Représentant “Deloo Light" Spécialité : Appareil de cliauflage à eau dtaude, air chaud ou vapeur.Avenue de la Cathédrale die» de» Chien» et o—mint oe le» nourrit À ¦Hlf mtia par t’nteer t’SEsrre-'r ’JÊÛ*.U.tA.* •dresse.u RIMOUSKI LE PROGRÈS DU GOLFE 4 ifgg | « ox*wo» ™«> ¦ 8 me* son fils, Quebec 'leux mois, Mêl e j1ollta.t.t.1| lVun, j|, pas fait le sacri-iMuni.t -awson .N ont real, une quin- ^ ma vjc m.m>01lt.ils ])as don- zainc : -ximv.¦xlelll,ur ,et ( alV née à Dieu sans réserve ?Le bon chon.Montreal, un mois; M.Simard.XIah].e our dire à tous com- Mme bimau .yel| j(.]es ainie cl combien je prierai là- Haut”.—M.Duchesnvau, sténographe, est arri-, vé en nulle ville pour y demeurer, a l'emploi de la Vie de Pouvoir du Bas St-i.aillent.Notes Locales 8TE-RUCE ne —L’1 ion.Juge Stein, J.C.S., est arrivé en ville hier soir et, cet avant-midi, siège à la Cour pour rendre ses jugements en plusieurs causes.—Mademoiselle Gabrielle Retendre part demain pour Toronto, où elle passera un an, dans un couvent, pour étudier la langue anglaise.Avant d’entrer au couvent dans quelques jours, Mlle Retendre se rendra, en compagnie de sa mère Madame Edouard Retendre et de son oncle M.Alexandre Casaull, de Montréal, aux Mille-Iles qu'ils visiteront avec quelques amis.M.Casault., Madame Retendre, sa jeune fille, et Mlle Florence Catellier, en villégiature depuis quelques jours à Trois-Pistoles, se rendront à Montréal en automobile, puis de Montréal à la Ville-Reine et aux Mille-Iles en bateau.Nous leur souhaitons à tous bon voyage.—(M.Germain-iSiméon M arceau), négociant de Québec, était, en compagnie de son neveu M.Adalbert Rail-dry, de Mont-Joli, de passage en notre ville mercredi.M.Marceau lut autrefois, quoique domicilié à Révis ou à Québec, propriétaire de plusieurs immeubles en notre ville ; ces immeubles formaient tout ce carré de terrain qui borde la rue de l'Evêché et l’avenue de la cathédrale entre la rue St-Edmond et l'immeuble occupé aujourd’hui par les bureaux de la Ki-mouski R umber.M.Marceau avait acquis ce lopin de terre, divisé en emplacements sur lesquels se trouvaient la plupart des maisons actuelles, de feu Norbert Paquet : il les revendit il y a déjà plusieurs années à des particuliers.R’un de ces emplacements, et non le moindre, qui appartinrent ainsi au négociant québecois-lévisicn, est aujourd'hui possédé et occupé par la Banque dv Commerce, à l’angle des deux principales rues de notre ville.—M.Cli- Henri Lalibcrlé, (le Lé-vis, est en promonade chez son frère AL Lionel Laliberté.— Aille Josephine St.-l lilairc et M.Simon St-I lilairc, de St-Rumuald, sont en promenade chez AL l'entrepreneur St-f lilairc.i.v club de base-bail (le Rivière-dti-Loup a dé défait dimanche par notre club local, a Rhnouski.par -I à 1.-Dimanche prochain, le club de Sl-Jcàn-dc-Uicu viendra .e mesurer a\ ce celui de notre ville.Pour le camionnage de l'automne et de l’hiver.S il: 1 I il 3 -a- Z ¦'fi ;T ïf .s et yJi, riûf - à Mont-Joli gérant du Solicit, et Québec, et.deux enfants, un mois ; Ai.et Aime Réal l.etellier.Québec, •t Aime |.II.McKean Sëv sP pour eux L’heure était propice ; au sortir d’une longue retraite de 1U jours, elle ne pour le Lundi soir, le 14 août, un certain nombre d’amis de M.I ).-U.McKinnon, gérant de la Banque Nationale à AJ ont-J oli, se réunissaient à la salle municipale pour lui présenter un cadeau et leurs bons souhaits à l’occasion de son départ pour New-Car-lislc où il est nommé gérant de la même banque.Les organisateurs MAI.11.St-Amant et J.U.Rouleau,au nom des amis,lui présentèrent un magnifique set.de coutellerie en argent solide et, en quelques mots bien appropriés, lui dirent combien tous regrettaient son départ tout en le félicitant de cette promotion, à un bureau aussi important que New-Carlisle, où il pourra favoriser considérablement v développement et l'accrois sentent des affaires en raison de sa grande activité, de son sens pratique des affaires financières et de sa grande mine banquier ainsi que testent -es dix années de continuel à Mont-Joli, (cours de MM.Rou-Ltée, et Rhcaull.Rhcault, M.M 1.-La sene limite à l’utilité dit camion FORD est la limite du char, riape qu'il y a à faire.Dans le transport du grain au moulin, du grain A l.i gi ange, en récoltas* les pommes de terre, il économise le temps de moitié, et dans les travaux de chemins l'économie est encore plus grande.Vous pouvez acheter un camion FORD à paiements et condi-tions faciles, un paiement modéré en prenant livraison et la balance divisée en douze petits paiements.Venez nous voir et nous en causerons.tut mois; M.t Iréal, deux mois; Melle Fortin, Mou-un moi.- : M.et Mme Armila- pouvait être mieux prepar grand voyage.C'en était donc fait de la vie, mais ¦ v- voeux étaient exaucés.Mourir re-igictt«c, mourir Soeur de la Charité, ¦"était son ideal, retail ce qu’elle am-| ••//.Le Maître de la vie avait* m treat, son et sa nièce Melle Johnston, Montréal, quinze jours; Al.et Melle EH-• Cordon, Montréal, une quinzaine; AL et Mme \ Desjardins.Montréal Melle Deniers, Montréal, ht I ALBERT MICHAUD RIMOUSKI.[j== un mm> ; un mois ; M.et Mme J.11.Mekean leur h.-lié, Monl.r.al, une quinzai ne ; M.et Mnu m ntemlu - t voix cl c'est pourquoi Des Rosiers (tille t DesRosiers) eu religion Sr de Sept Douleurs, nous quit-au matin, à la fleur de l’âge, de la vie où le coeur est - de tout genre, n -tera-t-i! de cette chc- Avenue de l’Evêché 'S< | A et •lore V D.Edwards, Mou-Mme Armilai-uue quinzaine; Mme J.j, quinzaine-; M.is; Al.tréal, un , Montréal, .\-clin.Montréal, une et Aime Kirvic, Montréal, zaine : Al.et Aime Zi ira (t au prmtcmp rempli de ' Que non AVIS PUBLIC une qum-Trois-Al.et Mme u.Montréal, une quinzaine ; Al elle Lcauvcn, reve Rivières, mie quinzaine ; Ale Alu parue .' l.e souvenir mipcrissa- ttu modèle à imiter, et une pépins pour veiller sur ses parents que j'envie dt squcl- l’uni- ma fai- re (Il Aies sieurs, Alelle Fair, J’ai l'honneur de vous informer que j’ai été nommé officicllc-iulic Autorisé, (LOI DE FAILLITE 1920), avec pou- ( wa M me et M Ottawa ne; mu: tir ment voit d'agir dans les limites de la Province de Québec.Mon bureau est ouvert à Rimouski.1'.aton, M une