L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 28 février 2007, mercredi 28 février 2007

1 lXvO ^ransconünemal — ¦ SBüu >/Vm.|IM y/ duutei */ Cfuce/u* |Z Ge*d\e de oalidcUion 3 r jours avant A i ,' Service de livrako* Son! 7SS5r iSOIR HIVER 2007 * MRC DE L'ASSOMPTION 662 Notre-Dame.Repentigny • (450) 581-9610 Vol 39, no 47 • Mercredi 28 février 2007 • www.journallartisan.com • 52 146 exemplaires (photo courtoiut) ARTS ET SPECTACLES Deux prestigieux prix Rideau honore le Théâtre Hector-Charland Page 3 K ’ 4 t ÂÊÀ .vj II m B * t a 1 4 ri (photo André Sirois) SPORTS Championnat de courses de traîneau à chien L'Épiphanie couronne ses champions Page 21 & 4P I # Z CLASSÉES \ TT : à JA i Page 22 .637.5236 .MERKADO ï 1.866 (Photo André Stron) — Ç^Qchantal Labelle CONSULTATION ET DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS Nouveau AirHOPRomÉsim; À l'écoule de vos besoin» depuis 16 an* dan# la (Unique médicale L'Assomption 360, rue Dorval Centre professionnel Valmont 1HS.Notre-Dame, bureau 201, Entendez mieux grâce aux Prothèses auditives numériques.Le programme de ta Régie de Iassurance-maladie " n défraie à 100% les prothèses numériques EUes sont automatiques, elles s’ajustent dans toutes les situations d’écoute VISITE À DOMICILE K 1 w et elles sont discrètes.i aso, 657-1000 I I i Æl HIVER 2007 Jeux du Québec J— Hiver 2007 r < _ _flX* jÆDU QUEBEC MRC DE L'ASSOMPTION O P , 2 V À chaque semaine, lisez les dernières nouvelles concernant les Jeux.0U2 au 10 mars 2007 Place aux Jeux du Québec 2007 carte d’accréditation correspondante.Heures d’ouvertures : 6 h 00 à 22 h : du 1er au 10 mars 2007 Meilleur, 777, boul.lberville, Repentigny est le centre opérationnel de la 42e Finale.Elle regroupe les différents secteurs du Comité organisateur ainsi que la direction générale.On y retrouve également la Salle des Missions, les bureaux de Sports-Québec et les quartiers généraux des médias.L’accessibilité de certains locaux est réservée aux personnes munies de la habillez-vous chaudement, car les cérémonies seront à l’extérieur.Ce seront des spectacles d’enfer! Cérémonies d'ouverture et de clôture Cérémonie d’ouverture : Le vendredi 2 mars 2007 Parc Thifault (en face de l’hôtel de ville de Repentigny) 20 h à 21 h 30 Téléphone : (450) 470-2007 Télécopieur : (450) 470-2786 Courriel : info@jeuxduquebec.com Site Internet : www.jeuxduquebec.com RDS diffusera les deux cérémonies officielles en différé : Cérémonie d’ouverture : le samedi 3 mars à 12 h 00 Cérémonie de clôture : le dimanche 11 mars à 13 h 30 et le lundi 12 mars à 9 h 30 Cérémonie de dôture : Le samedi 10 mars 2007 Parc Thifault (en face de l’hôtel de ville de Repentigny) 19 h 30 à 21 h C’est dans un esprit de fête, que les cérémonies d’ouverture et de clôture vous offriront un spectacle haut en couleur! Plusieurs artistes vous enflammeront au parc Thifault à Repentigny.Attachez bien votre tuque et Place de l’enfer Boulevard l’Ange-Gardien, entre les rues Dorval et Stc-Anne, L’Assomption Au cœur du centre-ville de L’Assomption, un concept unique d’animation incluant diverses disciplines artistiques.Un lieu magique et fabuleux, où les athlètes de l’heure seront mis sur la sellette.Activités gratuites.Du 3 au 9 mars, de 18 h 30 à 20 h 30 Disciplines présentées Bloc 1 du 3 au 6 mars 2007 Sports de compétition Villes Repentigny (Le Gardeur) Repentigny (Le Gardeur) Repentigny Repentigny Repentigny L’Assomption Repentigny L’Épiphanie Repentigny Sites Aréna de Le Gardeur École secondaire l’Horizon Sports Curling Escrime Gymnastique Haltérophilie Hockey féminin Karaté Plongeon Ski de fond Tennis de table Complexe sportif de Repentigny École secondaire Félix-Leclerc Aréna de Repentigny École secondaire Paul-Arseneau Piscine municipale de Repentigny Chez Ti-Jean École secondaire Jean-Baptiste-Meilleur Sports de démonstration Complexe sportif de Repentigny École secondaire de l’Amitié if Festival Feu et glace Parc régional de l’île Lebel, 396, rue Notre-Dame, Repentigny Un événement familial rempli d’activités originales, avec une programmation culturelle endiablée.Accès au site gratuit.Du 3 au 11 mars, de 9 h à 17 h « Soirée infernale de la jeune relève Théâtre Hector-Charland, 225 bout.L’Ange-Gardien, L’Assomption La jeune relève amateur des différents événements en arts de la scène sera invitée à se produire sur scène.Admission gratuite.5 mars, 20 h Trampoline Kin-Ball Repentigny L’Assomption 1 Bloc 2 du 7 au 10 mars 2007 Sports de compétition j * * Villes Repentigny L’Assomption Sites Complexe sportif de Repentigny École secondaire PPA.Sports Badminton Taekwondo Handball masculin Judo Nage synchronisée Patinage artistique Patinage de vitesse Quilles Ringuette Ski alpin 3 > Arts et spectacles Articles promotionnels Offrez-vous ou à un membre de votre famille Manx et Kaeshammer ou l'extase ?.l’un de nos articles promotionnels d’enfer et encouragez les athlètes de la 42e Finale des Jeux du Québec! Des kiosques de vente sont répartis sur les différents sites de compétition ainsi qu’à la Centrale administrative et aux cérémonies d’ouverture et de clôture pendant la semaine des Jeux.S École secondaire JBM École l’Horizon Repentigny Repentigny (Le Gardeur) Secondaire en spectacle vers la finale .6 Piscine municipale de Repentigny Un film primé au Ciné-Club 7 Repentigny JohnE-5 sur la route du succès 8 Repentigny (Le Gardeur) Aréna de Le Gardeur Fermeture Veuillez prendre note que le boulevard l’Ange-Gardien sera fermé à la circulation du 3 au 9 mars entre 17 h et 22 h afin de permettre le déploiement de la Place de l’enfer.Centrale administrative « Hydro-Quebec » La Centrale administrative « Hydro-Québec », située à l’école secondaire Jean-Baptiste- Pâques avec La Sinfonia .11 > Vie communautaire 8 Aréna de L’Assomption Centre de quilles 440 Aréna de Repentigny Centre de ski Montcalm Sport de démonstration École secondaire de l’Amitié L’Assomption Laval Repentigny Rawdon 17 L'Express communautaire 18 > Sports 23 > Annonces classées L’Assomption Boccia MENSUALITE COMPTANT 209$ 1604$ 229$ 244$ 687$ 0$ Pontiac G5 2007 , i Groupe électrique Air climatise Roues 15" Régulateur de vitesse Radio CD MP3 et beaucoup plus./ 6 * A i ?J Transport & préparation inclus y O £3 S £ ?o * !.612 Notre-Dame, Repentigny 450-581-8500 laseigneuricpontiac5gmcanada.com «HP * 1 Location 48 mois.20.000 km annee.15c du km excédentaire.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Photos peut différer I! îs.'i t+il il!* I i r 2 • L ARTISAN - www.joumaUartisan.com - le 28 février 2007 Le réseautage nouvelle génération .JS Jeune Chambre il Exposition à L’Assomption \ Page 4 Arts Gouverneur principal ^gepcntlgny D'AFFAIRES ET DE PROFESSIONNELS LANAUDIÈRE SUD Devenez membre des maintenant wwnw.jeene-chambre.com («SOI $85-0010 SES Gouverneur en titre et spectacles Rrtisan Rivé nord 1 G %r~ 09Si ¦ rt K fl L % > '* & 5, K ?a v Claude De Grandpré était heureux de récolter deux prix.« Une belle reconnaissance de la part de nos pairs », a-t-il mentionné.(Photo Cou«o,»ei Deux prix RIDEAU pour Hector-Charland Prix « Initiative » et prix de « Diffuseur de l’année » on pige dans la relève, la danse contempo-une petite équipe qui met le pied l’accélérateur.La vie n’est pas facile pour nous! Mais de gagner ce prix au moment ou boucle la programmation 2007-2008, ça donne une assurance supplémentaire The International Guitar Night et Mike Stem—; aux Soirées en chanson à L’Ange Cornu et les Rendez-vous amoureux.Il semble que le THC démontre une fois de plus sa volonté de faire du théâtre un organisme régional de diffusion de la culture dans Lanaudière.« On ne se fait pas la vie facile, car et c’est de ça dont je suis le plus content.» Rappelons que ces Soirées en chanson ont fait une belle place à la chanson et à sa relève et ce, trois soirs par semaine, en juillet et en août.Les mardis, Luc De Larochellière a créé des rencontres musicales surprenantes et divertissantes; il présentait son matériel et invitait plus d’une quinzaine d’artistes de la relève.Les mercredis soirs, c’était au tour de Gilles Valiquette de s’entourer de deux superbes voix et d’invités surprise, autant des têtes établies que des artistes émergents.Finalement, les jeudis soirs étaient dédiés aux artistes de la relève avec la série Tous les garçons, Toutes les filles, qui présentait de nouveaux auteurs-compositeurs-in ter prêtes « avec des choses à dire et des musiques à partager ».t > Véronique Goyette gjy véronique goyettegfrenscontmentalca ors de la soirée des Prix RIDEAU 2007, qui se tenait en clôture de la 20e Bourse RIDEAU à Québec la Corporation Hector-Charland était à l’honneur.Elle a récolté deux prix importants.Nominée dans trois catégories, soit les Prix « Initiative », « Diffuseur de l'année » et « Partenariat », la Corporation Hector-Charland avait de quoi se réjouir puisqu’elle raflé les deux premiers.« On va mesurer les retombées de ces prix pendant un an ou deux » C’est notre confrérie qui nous applaudit.Et c’est exactement pour cette raison que c’est l’fun cette reconnaissance-là, car ce sont pairs qui viennent nous dire qu’on a bien travaillé.Ces prix sont un bel éclairage sur le travail qu’on fait et à long terme, nous seront encore plus pris au sérieux par les produc-mentionné Claude de Grandpré, rame.avec sur L on », nous de conclure Claude De Grandpré.Centre professionnel dentaire Nouveau SERVICE J?» r nos Diffuseur de l’année Chaque saison, les diffuseurs de spectacles concoctent une programmation sur mesure pour leur public, souvent assortie d’activités de développement de publics.Avec un mélange de passion, de raison et de flair, ils alignent un à un les spectacles pour en faire un tout équilibré, attirant et original.Le Prix du Diffuseur de l’année vise ainsi à reconnaître l’audace, l’ingéniosité et l’excellence d’un diffuseur dans son travail de direction artistique.Le THC a ainsi été honoré l’ensemble de son oeuvre réalisée au de l’année de diffusion 2005-2006.Orthodontie sans broche invis align leurs », a rejoint au téléphone.Le Prix Initiative vise à souligner le travail d’un diffuseur qui, par des actions originales et efficaces, a atteint l’objectif d’attirer et de fidéliser le public pour qu’il réponde toujours plus nombreux aux invitations des artistes de la scène et qu’il fréquente assidûment les salles de spectacles.C’est avec son projet « Soirées en chan-présentées tout l’été 2006 au Bistro Dre Marie Daqfier, chirurgienne dentiste^ offert par généraliste Spéciaux blanchiment Blanchiment des dents à la maison Blanchiment des dents en une seule visite Prix reg.pour cours « Bâtie sur une programmation basée sur le juste dosage de découvertes et de spectacles plus familiers, la saison 2005-2006 comporte lot de faits saillants.Pensons entre autres à la résidence de Montréal Danse et de leur spectacle Furies Alpha Ü24\ à la consolidation du partenariat avec les Jeunesses Musicales du Canada et la série violon; à la présentation de spectacles de jazz internationaux—Hiromi.Prix reg Spécial son », L’Ange Cornu, que le Théâtre Hector-Charland (THC) a su séduire le jury.« Quand on appelle un Luc De Larochellière pour lui proposer un travail fou, il dit oui! Quand Luc appelle d’autres chanteurs pour aller à L’Assomption, ils disent oui! 11 y a comme une à L’Assomption, commente le directeur du Théâtre.La relève, on en fait depuis 1993 avec la Boîte à chansons.Ce prix vient confirmer que nos fondations sont solides Spécial 2005 400 :$ ‘Offre valide jusqu’à mai 2007 son wwvTdëntisteriesa nsdouleur.com 467, rue Notre-Dame (coin Brien) bureau 204 REPENTIGNY 450 585-0303 aura "6 t*; " X 2e étage, entrée à I arriéré par la rue Michel .rrrsTvt.- - * L'ARTISAN - www.journaIUrtisan.com - le 28 février 2007 • PlM 3 6 ij 1 1 AUTOROUTE 40 U M 0 r 0 P] LECIEAC ! Tous nos prix incluent tes deux taxes payables et l'équivalent de la TPS et la TVO en rabais.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées * Voir détails en magasin.‘Photos à titre d’illustration seulement 1691139 Dimanche dernier au Centre d’exposition de Repentigny avait lieu le vernissage de l’artiste Caroline Bouchard qui, à l’occasion des Jeux du Québec, présente « Mythes et légendes du Québec »_ un voyage au coeur des histoires québécoises et lanaudoises.Il s’agit de la première exposition solo l’artiste qui présente jusqu’au 18 mars plus d’une vingtaine de sculptures.Étaient présents à l’événement Richard Blanchette (directeur de la 42e Finale des Jeux du Québec), Dany Bergeron (président de la 42e Finale des Jeux), Chantal Deschamps (préfète de la MRC de L’Assomption et mairesse de Repentigny), Caroline Bouchard, Benoît Verstreete, Denyse Peltier (conseiller# à Repentigny).(VG.) /«, I 4 S .U Tempur transforme votre vie.La S 4- MATELAS ET OREILLERS SUÉDOIS ET ALLEGEANT LA PRESSION I ^ - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 28 février 2007 ARTS ET SPECTACLES Manx et Kaeshammer, ou l’extase auditive Une fusion de jazz, de blues et de piano au THC prend véritablement son envol sur scène.Le nomade Harry Manx est incontestablement l’un des musiciens les plus originaux de l’heure.Né au Royaume-Uni, il habite maintenant Canada.Son périple a débuté en Inde en 1992 où il étudia la « Mohan Veena » avec son mentor Bhatt.Au cours des cinq années suivantes, il étudie avec son tuteur et participe à plusieurs concerts dont un, au Ta) Mahal devant plus de 8 000 personnes.De l’Inde, Manx voyage jusqu’au Brésil où il se produit à Sao Paulo.De retour au Canada 2000, il passe 11 heures en studio afin d’enregistrer son premier album « Dog my cat ».Dès sa parution, le disque fait l'objet de critiques élogieuses tant dans la presse locale que nationale.Il a également été mis en nomination à deux reprises en 2001 au « Maple blues Awards » pour la meilleure performance acoustique de l’année et le meilleur enregistrement de l’année pour « Dog my Cat ».es musiciens de renom Harry Manx et Michael Kaeshammer se partageront la scène du Théâtre Hector-Charland le vendredi 2 mars prochain pour présenter une fascinante juxtaposition de styles musicaux.De passage au Québec pour trois soirs seulement, à L’Assomption, à Sainte-Thérèse et à Beloeil, ces musiciens exceptionnels offriront des performances époustouflantes.La musique d’Harry Manx, caractérisée par un mélange de blues acoustique traditionnel jumelée aux influences et sons asiatiques, se combinera aux styles jazz et boogie-woogie mis en valeur par le maître du pianiste, Michael Kaeshammer.Lors de ce spectacle éblouissant, Harry Manx et Michael Kaeshammer se produiront chacun en solo pendant une demi-heure, ceux-ci seront réunis par la suite sur scène pour une seconde partie, créant ainsi stupéfiante synergie musicale.Harry Manx par sa maîtrise d’un vaste éventail d’instruments dont l’exotique Mohan Veena, un instrument hybride mi-guitare, mi-sitar, et Michael Kaeshammer par sa dextérité à couper le souffle au piano à queue de concert.Un virtuose du piano D’origine allemande, Kaeshammer étudie le piano classique à Offenburg dès l’âge de 6 ans.À 13 ans, il découvre la musique de style « boogie woogie » à la Albert Animons, Pete Johnson et Pinctop Smith, entre autres.Trois ans plus tard, il présente déjà ses prestations dans les clubs et les festivals allemands.Arrivé au Canada dans les années 90 avec sa famille, il voit son premier album, Blue Keys, paraître en 1996, très bien accueilli par la critique.Le pianiste Michael Kaeshammer n’en finit plus de récolter les éloges.11 passe sans difficulté du jazz « soft » au « ragtime » à la « pop », au swing de la Nouvelle-Orléans, sans oublier le bon vieux « boogie woogie ».Le simple fait de voir à quelle vitesse se déplacent ses mains sur le piano et ses pieds sur le sol pour suivre le tempo vaut le déplacement à lui seul; nommé Artiste masculin de l’année au West Coast Music Awards en 2001, Michael Kaeshammer L au en une * >> ii r 1 Harry Manx et Michael Kaeshammer seront de passage en Amérique du Nord pour trois soirs seulement (PhotoCourtoine) Les billets sont encore disponibles pour le spectacle au Théâtre Hector-Charland à L’Assomption le vendredi 2 mars dès 20 heures, au 450 589-9198, poste 5.Le Professionnel, ou ('après Yougoslavie abriel Arcand, Bernard tarez, Liliana après le départ de Tito, l’ex-professionnel témoigne de ces années d’un travail loyal et minutieux.Son temps révolu, il livre cette mémoire avant de se retirer.Alliant la confession à une mise en abyme surprenante, la narration au dialogue, Le Professionnel est une oeuvre tragicomique : drôle, effrayante et bouleversante à la fois.Cette confrontation nous entraîne dans un crescen- G Komorowska et Onil Melançon seront de passage au Théâtre Hector-Charland le mardi 13 mars prochain afin de poursuivre la tournée québécoise de la pièce Le Professionnel, un suspense comique écrit par Dusan Kovacevic et mis en scène par Téo Spychalski.Belgrade 1990, c’est la fin d’une époque, c’est la dislocation de l’ancienne Yougoslavie unie depuis 1945 par le Maréchal Tito.La fin du rôle dirigeant de la Ligue des communistes et le nouveau pouvoir communiste de Slobodan Milosevic, le nationalisme et la xénophobie pourraient bien conduire à un conflit.« Tu ne sais pas qui je suis ?» Sur ces mots, le Professionnel entre dans le bureau et la vie du narrateur, vague écrivain, ex-contestataire devenu un pectable cadre d’édition.Rétrogradé incongrue do tout en nuances allant de la pantalonnade au drame déchirant et résume les ambiguïtés d’une société communiste où finalement que l’on soit serviteur ou dissident du régime, nous sommes victimes.Une pièce à ne pas manquer le mardi 13 mars à 20 heures, au Théâtre Hector-Charland.Il suffit de composer le 450 5899198, poste 5, pour joindre la billetterie.(V.B) res i Quand vient le temps des • POINTEAUX-TREMBLES 3455, ROBERT CHEVALIER 2e ÉTAGE TEL.: 514 644-8878 • REPENTIGNY 460, RUE NOTRE-DAME (PRÈS DE BRIEN) TEL.: 450 654-9343 I Avez un beau Tenues de livres, remise TPS et TVQ, salaire et remise.TIREZ LE MAXIMUM DE L'IMPÔT ï Ne manquez pas de demander votre formulaire de participation pour courir la chance de i GAGNER $1 000 ; en certificats cadeaux San Antonio B Ne manquez pas l'occasion.Soyez présentas et vivez la fièvre de cet événement ! < t, Sa» Ar.to.iio L> 1599$ : 8 WZ.Surf #n turf San Antonio GRILL ET PÂTES (514) 990-3977 | www.sanantonio.ca Cette offre spéciale est en vigueur pour une période limitée.Cette offre n’est pas valide les jours fériés.Valide uniquement du dimanche au jeudi.REPENTIGNY • TERREBONNE • LAVAL Cours de natation j é \ 'f T L < 5 Mercredi 7 mars à 19 h 30 La tourneuse de page de Denis Dercourt.France 2006 (G) Avec Dèborah François, Catherine Frot, Pascal Greggory CARGO Vendredi 23 mars à 20 h (billet : IS $) Louise ¦ Lecavalier 15 mars à 20 h ' ' Information : 4S0 589-8889 I www.efferent.net/baca Billets en vente à la Lingerie Emma (450 589-8889) et au Théâtre Hector Charland (450 589-9198 poste 5) § a I 1 T fhaât HECTOR-C HARLAND tu lEffcnv** 450 589-9198 poste 5 - www.hector-charland.com m DRV ru A Jt iMTUti» E 3 1 Réceptionniste : Kathleen Connier Directeur régional : Rejean Monette (Région Uneudwie) Secrétaire de direction: Thérèse David Directrice erhnmstrative: Carole Bonin Directrice de production : Chantal Prouli Infographie : Innograf Lanaudière Responsable sites internet : Henri Richard Impression : Imprimenes Transcontinental D E inc 10 807, me Mirabeau, Anjou.Qc H|| TT7 Division Transmag Distribution: Distnbution Transcontinental inc Division Publi-Sx Montréal Publie par : Médias Transcontinental S E.N.C Vice-président preropal Joumaus: Marc-Noël Ouellette Directeur et éditeur : Yannick Boulanger Adjointe à I éditeur et I agente administrative : Bngitte Fournier | Directeur des ventes: Stéphane Joseph Coordonnatrices eus ventes : Artisan Lucie Comellier.Linda Benoit -3 Directeur de l'mformXion : Jean joubert Secrétaire de rédaction Guylaine Miron Journalistes : Véronique Goyette.José Antonio Pires.Véronique Bérube Photographes : Roger Lacoste.André Seois Service à la clreirtefe : Clodyne Archetto 1 2 Secrétaire au» ventes : 1004.rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J5YIS9 TéL 4S0 SBVST20 Fa» 450 5*1-6509 Annonces dassées : 1*M 6S7-S2M • wwwhebdorlvanonLcom MBtKADO Marie-Michele Petit Conseillers en publicité : Richard Ganepy Maunce Nadeau.Josée Audette.Danny Riopet.Yves Boisvert.Annie Desjardms.Joanne Caron.Karine Lallberté DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : SI 591 EXEMPLAIRES • TIRAGE : 52144 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Z < = * www media* transcontinental com < S® #9» hebdos v QUÉBEC Déeét légal Bibliothèque Nationale du Québec Société canadienne des postes Envois de publ«ations canadiennes Contrat de vente de produit no 4000S266 , 200S Médias Transcontinental SENC Toute reproductiofi des annonces ou mformatioro.en tout ou parlé de façon officielle ou degmsee est interdite sans la permission écrite de I éditeur 1 Artisan ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les te,tes publicitaires mais il langage a reproduire uniquement la part# du te,te ou se trouve ! erreur La responsabilité du tournai et ou de I éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de Fannonce Les articles publiés dans LArtnao soetéeu» la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises ‘transcontinental Omet DI LA DtSrtMDUTSOM CI*TléStf I r ARTS ET SPECTACLES Les “ lundis Show” de Le gagnant des Jutra ce soir au ciné-club Z La Va Lundi 5 mars à 20h v , - J Congorama le 28 février et La Tourneuse de pages le 7 mars w réussie entre le Québec, la France et la Belgique.La tourneuse de pages Après Les Cachetonneurs et Mes enfants ne sont pas comme les autres, le réalisateur Denis Dercourt nous livre son tout dernier long métrage, La Tourneuse de pages.Le film sera présenté le mercredi 7 mars à 19h30 au Ciné-lub d’Hector du Théâtre Hector-Charland à L’Assomption.Chaleureusement accueilli au Festival de Cannes, de Toronto et au Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, cet élégant suspense psychologique, dans la lignée de Chabrol et de Hitchcock, s’articule autour d’une vengeance née d’une blessure profonde ressentie par une enfant.La Tourneuse de pages relate l'histoire d’une jeune pianiste qui, dix ans après avoir été recalée à un concours de musique par la faute d’une pianiste célèbre (Catherine Frot), Mélanie (Déborah François) se fait embaucher par le mari de celle-ci, un avocat (Pascal Greggory).Parvenant à se rendre indispensable, elle gagne la confiance de la pianiste à un point tel qu elle devient sa tourneuse de pages, alors que tous ignorent le ressentiment qui habite la jeune e grand gagnant de ta soirée des Jutra, Congorama, sera présenté ce soir, à 19H30, au Théâtre Hector-Charland.Après le film de Philippe Faladeau, il faudra s’attendre la semaine prochaine à un croisement entre Hitchcock et Chabrol, avec le film La tourneuse de pages.Présenté à la Quinzaine des réalisateurs lors du Festival de Cannes 2006, où il a été très bien accueilli, le film Congorama ne cesse de récolter les honneurs.Grand gagnant de la soirée des Jutra, les artisans du film se sont mérités cinq trophées, dont les plus importants: meilleur film, meilleure réalisation, et meilleur scénario.Paul Ahmarani et Olivier Gourmet ont obtenu le prix d’interprétation masculine, et Gabriel Arcand celui du meilleur acteur de soutien.La comédie dramatique du réalisateur Philippe Farladeau nous entraine dans une histoire farfelue au scénario bien maîtrisé, celle de Michel, un inventeur belge qui apprend qu’il est né au Québec et qu’il a été adopté.Le voilà donc qui part à la recherche de ses racines à Sainte-Cécile.11 croise sur son chemin Louis, un jeune bohème au volant d’une voiture hybride électrique, lui-même à la recherche de son père inventeur.Un accident changera le cours de leurs destinées.Ce film plein de rebondissements et d’humour aborde des thèmes comme la paternité, la francophonie et I environnement.Une rencontre entre deux inconnus qui ont en commun beaucoup plus qu’ils ne le croient.Philippe Falardeau retrouve à nouveau son comédien de La moitié gauche du frigo, Paul Ahmarani.Celui-ci forme un formidable duo avec Olivier Gourmet, un acteur belge fabuleux qui a déjà reçu un Prix d’interprétation à Cannes.Ils sont entourés de Lorraine Pintal, Gabriel Arcand et Jean-Pierre Casse!, dans cette coproduction L Admission 35$ ê 1 y y 1 Le show rock de l’année” u Tous les jeudis, vendredis et samedis ï ORCHESTRE ET D.J.I TvFlxl Tous les vendredis soirs BARMAN INVITÉ 99 4* AVEC ARTISTE CONNU i" O.r % Lo tourneuse de pages » chaleureusement été accueilli au Festival de Cannes, de Toronto et au Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, (Photos Courtoisie) % fille et même son identité.Dercourt a la particularité de mener de front depuis plusieurs années une carrière de musicien et de cinéaste.La musique est d ailleurs au coeur de ses films, ce qui contribue à en faire la richesse et l’originalité.L’œuvre fait place à de nombreux points de suspension qui demande au spectateur de travailler, ce qui laisse libre cours à l’interprétation.Du coup, la musique devient très importante.Deux œuvres à ne pas quer.(VG) J ¦JY V Bf : v ' < f il III La comédie dramatique du réalisateur Philippe Farladeau nous entraîne dans une histoire farfelue.man- ’ I â Une mine d’or pour les artistes j’y crois, j’y vois ».On y retrouve les notions de base sur la loi régissant le statut de l’artiste, la fiscalité, la TPS-TVQ; les contrats types; les tarifications minimales; les associations reconnues; les droits d auteurs; la CSST; le plan d’affaire, etc.Rappelons que L’Artefact compile des outils, entrevues, critiques de spectacles, de livres, de disque, etc., portraits d’artistes, appels de dossiers.Bref: toute la culture lanaudoise.Culture Lanaudière désirent aviser la communauté culturelle qu’un nouvel outil existe.La série de cinq articles intitulée « Artistes professionnels connaissez-vous vos droits?» est publié dans l’Artefact», la publication exclusive aux membres de Culture Lanaudière.Cette série d’articles a été bonifiée dans le volume VIII nol à 5 a été mise à jour.Elle est maintenant accessible en ligne sous un nouveau titre plus pertinent: « Profession artiste, 4L, 9 TOURS ^ CMANTECLIRC 1100 LAnge-Gardien Nord (Rte 343), L’Assomption 450 589-1199 En lace du nouveau Rona O TOUR DV- A partir de 3899$* Départ le 7 sept embre 2007* Circuit, fl» 18 Jours Hteluiint 30 repus Z 50 BOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY 581-8100 www.laripartWTca 450 # L'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 28 février 2007 • P*gt 7 ARTS ET SPECTACLES JohnE-5 a remporté les préliminaires Onzième Francouvertes de Montréal r-*! encourager Jonathan Gauthier et Charles Dauphin, ces deux membres du groupe originaires de l’Épiphanie.JohnE-5 sera donc de la grande finale du 26 avril du concours Francouvertes, au Lion •Véronique Berube veronique.berube@transcontinentalca e groupeJohnE-5 se retrouvera à la finale de l’événement Francouvertes, JohnE, Carlito et Yann So ayant remporté la préliminaire du 19 février dernier.La formation JohnE-5 aura saisi la chance de participer à l’événement d’envergure regroupant plus d’une vingtaine de formations pour se faire remarquer.Plusieurs fans prochain.Pour plus de renseignements, il de l’Épiphanie étaient d’ailleurs présents lors suffit de visiter le site www.myspace.com/ de la préliminaire de lundi, ce qui a dû thejohneS.§ mi K d’Or, situé au 1676 de la rue Ontario Est.Il reste encore des billets, qu'il est possible de se procurer au 514 598-0709.Entre temps, la formation se produira à la « Gallerie Rouje » de Québec le 16 mars t -«/ * t 4 I # LL Ioijk\fe TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE DES DÉCLARATIONS (TED).VOUS RECEVEZ VOTRE REMBOURSEMENT À L INTÉRIEUR DE 14 JOURS Jonathan < JohnE » Gauthier, Charles « Carlito » et Yannick •< Yann So » Brosseau, seront en entrevue sur les ondes de la station Radio Énergie de Québec le vendredi 16 mars prochain à l'émission Le Buiz, entre 6 h et 9 h JO.Il sera possible de les écouter en direct ou en différé par balladodiffusion sur le web, à l’adresse www.radioenergie.com, sur le lien « 98,9 Québec ».iPhoio Les danseurs, lors de I enregistrement de I émission le 20 février dernier./Photo Courto»») Page 8 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 28 février 2007 150 rue Louvain Repentigny a ~ ; 585-3022!, Dans les locaux de Métro Marquis Le vice-premier ministre Jacques P.Dupuis, le candidat Yves Prud Homme et le député responsable de la région, David Whissell.(Photoïourtoisie) Le budget des promesses rompues » « - François Legault y tant donné le dépôt du budget du gou- services de garde, assurance médicaments, taxe vemement Charest et le déclenchement de$ scolaire) pour l’équivalent de 2 200 $.Cette élections, le député sortant de Rousseau a famille al 000 $ de moins dans ses poches depuis 2003.Concernant les mesures destinées « Le gouvernement Charest a fait tellement au développement régional : « C'est trop peu, trop tard.Ce gouvernement a coupé pour plus de 1,3 G$ en aide aux entreprises et au développement des régions.Soudainement, il veut se racheter en nous vendant un pro- E fortement réagi par voie de communiqué.d’annonces depuis quelques mois qu’aujour-d’hui, on se retrouve avec un budget terne qui ne balance même pas.Il y a déjà un trou de 500 M$ dans ce budget et on nous annonce une impasse budgétaire de 1 G$ l’an prochain, gramme jusqu'en 2012.Il y a pourtant urgence Voilà à quoi servira l’hypothétique règlement d’agir, en forêt et en agriculture notamment », du déséquilibre fiscal que nous promet le gou- a poursuivi M.Legault, calculant que c est à vernement Harper depuis décembre 2005.peine 8 M$ par région pour l’année qui vient.|.| Contrairement à l'engagement libéral, les « Le Québec est financièrement pris à la gorge Québécois n’auront pas connu des baisses pour deux raisons : la faible croissance d’impôts de l’ordre de 5 G$.Pire, ils auront économique, tributaire du laisser faire subi des hausses de tarifs successives équiva- économique libéral, mais aussi parce qu’il subit lentes à 2,3 G$.C’est ça la gouverne libérale.» l’échec des négociations du gouvernement Ainsi, pour une famille avec deux enfants et un Charest face au gouvernement fédéral depuis revenu total de 75 000 $ annuellement, le gou- avril 2003.Pire, le déséquilibre fiscal s’est vernement libéral a eu des baisses d’impôts de amplifié depuis quatre ans sous le gouverne-1 186 $, mais a volontairement taxé la famille ment Charest », a accusé M.Legault.(V.B.) avec des hausses de tarifs divers (électricité, Pâtisseries faites à partir de crème fraîche et de fruits frais •as», Scène politique se joint au PLQ |t; Yves Le choix du Parti libéral s’explique pour M.Prud’homme par les valeurs qu’il partage avec le parti.« Je suis très à l’aise avec les valeurs du parti qui sont un équilibre entre la justice sociale, le développement économique, l’affirmation de l’identité québécoise et l’équité intergénérationnelle.» Parmi les préoccupations de M.Prud’Homme mentionnons la lutte au décrochage scolaire, l’agriculture, la condition de vie des personnes âgées et le développement économique.M.Whissell s’est dit très fier d’accueillir M.Prud’Homme au sein de l’équipe libérale.Celui-ci a également profité du moment pour lancer un message aux électeurs.Prud’homme est un candidat qui fait le saut dans l’arène provinciale pour servir sa communauté, il a ses racines ici, il connaît les besoins des gens d’ici.Contrairement à M.Legault, qui ne vient pas d’ici et qui n’habite j pas la région.» D’ailleurs au sujet du rival de M.Prud’Homme, l’actuel député du comté François Legault, M Whissell a également affirmé : « Que reste-il des actions de François Legault ?Lui, qui a été ministre de la Santé et de l’Éducation.Je suis surpris qu’un comté aussi péquiste ait aussi peu reçu que l’on pense à la piscine et à la bibliothèque.Il faut dire aussi qu’un vote pour M.Legault n’est rien qu’un vote pour un référendum.» provinciales 2007 »Julie Roy julie.roy@transcontinental.ca a rumeur a été confirmée jeudi dernier, Yves Prud’Homme, le maire de Saint-Roch-de-l’Achigan, se porte candidat à l’investiture du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Rousseau en vue des prochaines élections.Le candidat était accompagné pour l’occasion de l’actuel vice-premier ministre, Jacques P.Dupuis et du député responsable de la région, David Whissell.D’abord surpris d’avoir été approché par le Parti libéral, M.Prud’Homme a raconté les motifs qui l’on incité à accepter l’offre de se présenter.« Je suis né ici, mes racines sont ici, je connais les services publics d’abord parce que j’ai été professeur, policier éducateur et président de la Fraternité des policiers et policières municipaux du Québec et maintenant comme maire de Saint-Roch-de-l’Achigan.Je crois que plus on se rapproche des lieux de décision, plus on exerce une influence, le suis toujours connecté à la base et je n’ai jamais perdu l’intérêt de ceux envers qui je me suis engagé.» DREMIÊRF rMOI$rON* L S M.P» E I 1 VJ JT w L 1 J ]l • Y h.' ni f : I I S \ i r( .'r » * % : ^ A 1 achat de 15$ et plus incluant les A déjeuners / dîners ^ obtenez un de nos pains spéciaux " •S* - ».I f * % V ’ «* x N ©• * /J S ¦s .Û3 © e « -ut1 n fit 11 S « 11 © S JÈÏ x i' xr = E» as .© © "© s ¦O 4^' 3f © X © i À mm ¦ * v V I \1 T K V V T S ¦HMH Les ti-papoutes sur votre téléphone.Voyez les nouveaux clips des Têtes à claques une semaine à l'avance sur votre téléphone mobile, une exclusivité de Bell.Obtenez en plus: • Sonneries vidéo • Sonnerie pour appelant de la semaine • Sonnerie et écran de veille de la semaine Pour un temps limité: Abonnez-vous à un forfait Mobilité et obtenez gratuitement jusqu'à 3 mois d'un ensemble Amusement 20, qui vous donne un accès illimité aux clips des Têtes à claques.1 & A * k Offert aux magasins Bell suivants: Galeries Rive-Nord -100, boul.Brien 450 657-4455 309, Notre-Dame 450 585-4455 Repentigny Période promotionnelle de 1, 2 ou 3 mois selon la durée du contrat de 1, 2 ou 3 ans.Images: © Salambo Production Inc.PlJA 10 - L’ARTISAN - www.journallartisan.com - le 28 février 2007 • Maison urbaine en plain pied ou cottage • Sécuritaire, rue en croissant avec éclairage • Piscine privée entretenue • Entretien du terrain et déneigement • Proximité des routes et services • Unité avec ou sans garage m * iWBËm i il s : ; - M/xjia NOUVEAU » CONDO SPACIEUX & LUMINEUX avec VOTRE COUR! À la course, le conseiller Raymond Hainault a conduit la flamme des jeux, du parc de l’Ile Lebel à l'hôtel de ville de Repentigny.La flamme arrive à Repentigny L’arrivée de la flamme à Repentigny, a permis d’allumer une étoile dans les yeux de la près un périple d’une semaine lors chef de mission de la région de Lanaudière, duquel plusieurs villes du Nord ont été Monique Doutre.La dame qui en est à sa 20e visitées et après une tournée dans les Finale, est fier de voir débarquer les milliers d’athlètes et centaines de bénévoles des Jeux.Aura-t-elle un penchant pour la finale dans la MRC de L’Assomption?« Toutes les finales sont différentes, car elles portent toutes les couleurs de leur région.On ne peut pas les comparer et c’est très bien comme ça » Véronique Goyette véronique goyette@transcontinentalxa A villes environnantes, la flamme a fait son entrée à l’hôtel de Ville de Repentigny, samedi, au beau milieu de l’après-midi.Avant d’arriver à Repentigny, la flamme a visité Amos, Val-d’Or, Mont-Laurier, Mont-Tremblant, Sainte-Aguates des Monts, Saint-Jérôme, Lachute, Blainville, Rosemère, Sainte- elle.Thérèse, Laval et Juliette.Dans la MRC qui l’accueille pour les quinze prochains jours, lanaudois se sont montrés très fébriles lors de elle a procuré un peu de sa chaleur à la réunion du 21 février.Pour sa part, elle est L’Assomption, Saint-Sulpicc, Charlemagne et tout feu tout flamme à l’idée de faire son l’Épiphanie.entrée en compagnie de sa petite-fille, Sous rayons dardant du soleil, le conseiller Naomie, lors de la cérémonie d'ouverture qui municipal Raymond Hénault a apporté la aura lieu vendredi, flamme à la course.Sur le parvis de l’hôtel de Ville de Repentigny, l’émotion était palpable.Il s’agissait bien sûr d’un geste symbolique, mais également d’un moment officiel important.Les dignitaires qui suivaient la flamme entre File Lebel et l’hôtel de Ville se rendaient bien compte de l’arrivée imminente de la 42e Finale des Jeux du Québec.« Aujourd’hui, l’heure n’est plus au doute.Tout le monde est porté par l’enthousiasme et l’organisation des Jeux est en tête de proue.C’est merveilleux comme moment », a confié Chantal Deschamps quelques minutes après qu’on ait allumé le fanal dans la salle du conseil.La mairesse de Repentigny et préfète de la MRC de L’Assomption jouera un grand rôle d’accompagnement durant les Jeux d’hiver.« Je ferai le tour des sites avec Raymond Côté de Sports Québec qui sera mon partenaire et je serai beaucoup avec les prochains hôtes des prochains Jeux, Rosemère/Blainville/Ste-Thérèse », a-t-elle mentionné.À la maison, Mme Deschamps sera en compagnie d'une athlète de ski de fond de la région de Lanaudière.« J’héberge mon beau-frère et ma belle-sœur, les parents d’une athlète de la région », précise-t-elle.Mme Deschamps aura donc un œil sur les compétions de ski de fond et les performances de sa nièce, Marie-Aude Picard-Turcot, 12 ans., dit- Mme Doutre souligne que les athlètes I 1 f ¦*» * I ?ï* Monique Doutre, chef de mission de U région de Lanaudière./Photo, *ogtr Lacoste) 0 .L/to/a/ Z HaDon LA SOLUTION D-HAB?ATION m 3 liIKIJt] 2] ", • K « n fit m nu ni 1 La flamme fait son entrée chez nous Jeune Chambre Vie communautaire et loisirs Gouverneur principal Repentigny I D'AFFAIRES ET DE PROFESSIONNELS LANAUDIÈRE SUD Devenez membre des maintenant www.jeMiie-cliambre.com (4S0) 585-0010 Gouverneur en titre Pages 11-13-14 et 16 Artisan RioêPord a Champagne Morais société nomme -de dépensés AVOCATS • / JM " si-Ptorre • Évaluation • Nettoyage • Coupe et ou amincissement d'ongles • Cors, callosités, durillons • Massage des pieds • Conseils personnalisés • Soins pour diabétiques • Reçus pour assurances Me Daniel Champagne, u.l - ^ ï ; ? 5 ï"! I960 *18.rue Noire Dame.Bureau 201, Repenligm (Québec)J5V IB" Repenligm Lacbeiuh Télécopieur (nt-éOOS î e ï : i Membre de l'srdne des infirmières t infirmiers auxiüaim du Québec y Luc Ricard Bureau des ventes: 491, Croissant des Pluviers Mascouche MADECO 450 474-6644 commission Hyper-Taverne www.commissiondesliqueurs.com M .»• & ' *• P m! a ;> , f 3u "iüi ù Ï1 h.!S»\' ; > : u*- K, I Il i ( i y V i Y**, : ?x: i r-i Vi \ X i \ rt: EL XTu v.-_ _v 1 » ; ; A I * - - ï i T 12 ez X t à partir de 168 250,00$ TOUT INCLUS terrain, infra, taxes, gazon, asphalte, piscine.J CONDO EN DUPLEX V, VOS BESOINS CHANGENT?OUVERT! 283 Notre-Dame, Repentigny (face au parc St-Laurent) “Une autre façon de boire les choses." Réservez votre salon VIP avec foyer dès maintenant! s ; il 450.581.5651 ./ Vf SUR RENDEZ-VOUS 514 816-7646 (SOIN) 123 SOUL INDUSTRIEL, REPENTIGNY Le réseautage nouvelle génération.RBQ8314 8445-56 l.'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 28 février 2007 “ Pâg€ Î1 1743160 m AVOCAT 1 l Présentateur officiel : I HIVER 2007 ¦ Desjardins V Z Z mOU QUEBEC MRC DE L'ASSOMPTION i J Ou 2 au 10 mars 2007 * Æ - Venez fêler.avec nous! U J ; I I I r r r r r r r Clôture Ouverture io mars 19*130 ParcThifault (en face de l'hôtel de ville de Repentigny) 2 mars 2ohoo J rJ i V -, F .J .r1 Lj a r r JO 3 au 9 mars Activités gratuites de 18*130 à 20*130 Centre-ville de L'Assomption (boul.L'Ange-Gardien) rJ I V r1, rJ 'J r1 1_( J; ^ /i I pj LJ I —J —/ 1 —1 —I N*«—^ I JJ2J N 3 au 11 mars Accès au site gratuit de 9 à 17 h Parc de 111e Lebel, Repentigny fi 0 des Jeux d'enfer! informations: www.jeuxduquebec.com 12 • L'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 28 février 2007 VENEZ % F>> J / AUX GALERIES RIVE NORD V T \ avi Marie-Martine invite les jeunes à bouger sur des chansons originales et amusantes lors de son spectacle.» i \ 6 w 2 S i: f .# fl Samedi le 3 mars à 13 h et 14 h 30 à la cour Sears.F I VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS «PROBLEMES» Vitraux La Chapelle r VITRAIL ARTISANAL ET GRAVURE SUR VERRE A La flamme des Jeux à Lavaltrie IMPÔTS, TPS, TVQ?I* t Création, restauration et formation Sans frais : 1 866 411-1333 Semaine : SI4 666-133S 24 hres : S14 609-4549 www.defenseursfiscaux.com David Ménard et Dominique l.achapelle Tél.: (450) 586-0254 Ce».: (514) 668-0592 vitrauxlachapelle@hotmail.com www.vitrauxlachapelle.com 1460, Notre-Dame, Lavaltrie ' T ^77; s Dr Andrée Mathieu-Serra md Dermatologue En toute sécurité faites confiance à un médecin spécialiste.4 .t> Traitement médical Sous l’exil attentif des acteurs de la Chasse-Galerie.Joffrey Bouchard, directeur général du CLD et Denis Moreau, conseiller à Lavaltrie, examinent la flamme de cette 42e finale des Jeux du Québec.de la cellulite ser Épilation Laser en milieu médical jour | soir | samedi ' v y Microdermabrasion médicale II 6 ^ Peeling médical doux • ?> J Tison entoure le conseiller Denis Moreau, la patineuse d'élite Annie-Claude Rivest et la conseillère Michèle Dow à l'arrivée de la flamme à Lavaltrie le vendredi 2Î février dernier.(Photos Pierre Mifman) T.514-645-6453 www.dermatolaser.com 1265, boul.St-Jean-Baptiste, Montréal, PAT 1 I.ARTISAN - www iournall.irtisan.com le 2* lévrier 2007 - Page 13 // !/ : '/A % //£jH / 7/ V i ' r Les enfants actifs : rien ne peut les arrêter Quand on les habitue très tôt à un mode de vie sain et actif, les jeunes ont plus d'énergie et de confiance en eux pour relever les défis de demain.Contactez-nous dès maintenant pour obtenir un Guide d'activité physique et pour en savoir plus sur les bienfaits de l'activité physique et de la pratique du sport.Découvrez aussi comment le nouveau crédit d'impôt pour la condition physique des enfants peut vous aider à faire bouger vos jeunes.Pour plus de renseignements sur le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, veuillez composer le 1 800 959-7383.w&SSi*» *, ***** 4r**r '•H# ."“•fi r *.y M K) >.9j L'activité physique .pour la vie! K g VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Les Jeux allument Charlemagne ••• a ensuite eu lieu jusqua Repentigny., destina- La flamme de la finale des 42e Jeux du Québec a fait son entrée à Charlemagne le tion finale de la flamme, samedi 24 février dernier.Une course à relais ; 3 t i 1 ^ >l «MM NVSI LMV I u- L“lv L.k _ 1-: i L-l-l - h V - h tu £ H L^-l k O L o H LO / n> eu e E 1 § V) O O E 'K 3 e s 3 % y 3 y 7.s X w />!! e» I CJ1 ¦ LU « \ i s m rc CO VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS >v L’Assomption s’enflamme pour les Jeux T\ FESTIVAL à i quant à lui souligné le fait que l’ensemble des citoyens de la MRC de L’Assomption doivent se préparer à recevoir plus de 13 000 personnes, dont 3 200 bénévoles, ce qui représentera une belle vitrine pour la Ville de FEU et GLACE «Véronique Bérubé véronique berube@>transcontinental.ca i a flamme des Jeux du Québec a fait son entrée à L’Assomption le vendredi 23 février dernier, alors que la mascotte Tison et une délégation du Comité organisateur avaient L’Assomption, presque complété leur périple de la Ville Le maire Pierre Gour a finalement presen-dAmos à Repentigny.té l’ensemble des sports et acti- La flamme allumée à ., vités qui auront lieu à L’Assomp- lyOUS QUrOriS tion, démontrant que la Ville sera j .\ j • .partie prenante des Jeux du droit à du jomois Québec, et que ses résidants j -A auront droit à du jamais vu.VU, d6S TGtGS « Nous allons vivre des moments grandioses ! L Du 3 au 11 mars 2007 de 9h00 à 17h00 Au parc de l’île Lebel de Repentigny Am os plus tôt cette semaine a été remise aux bons soins du maire Pierre Gour lors d’une cérémonie protocolaire.Ce dernier a donc le devoir de conserver une lanterne symbolique allumée tout au long des activités entourant la 42e finale des Jeux du Québec, qui se tiendront du 3 au 10 mars prochain.Saisissant l’occasion pour raconter l’histoire de Tison et évoquer le chemin parcouru par la flamme, Laurier Thériault, adjoint du directeur général des jeunes Jeux, a convié la population aux célébrations à venir.Clément Limoges, président de la bec ! Chambre de Commerce de L’Assomption, a 1 " v mémorables, il y aura une foule de personnes pour célébrer et des tonnes d’activités entre 17 h 30 et 20 h 30 sur le boulevard de l’Ange-gardien entre la Banque de Montréal et en face du Collège.Les jeunes et moins jeunes de L’Assomption et de toute la MRC sont conviés à prendre part à ces festivités hors du commun en compagnie des athlètes et des missionnaires Pierre Gour, maire de LAssomption de partout au Québec.Vive les Jeux du Qué-s’est exclamé M.Gour.ê C'est sous le thème L'tle au soleil que se déroulera cette année la le édition du Festival Feu et Glace.Durant la relâche scolaire et la 42ième finale des Jeux du Québec, soit du 3 au 11 mars de 9h00 à 17h00.jeunes et moins jeunes sont invités à profiter du doux soleil du mois de mars.Une expérience inédite qui permettra aux festivaliers de faire le plein de soleil et de souvenirs inoubliables! f ; P I Le Festival Feu et Glace c'est : I • ta Féerie de l'Érable pour la tire sur la neige: I • la Zone Défis Ldlier Honda et ses jeux d'adresse; ¦ • le Village autochtone (animation, jeux traditionnels.); r; • la Terrasse Desjardins pour se détendre et se rassasier: • la Butte Leclerc; • et plus encore ! f À De plus, la Place Loto-Québec présente divers spectacles mettant en vedette Lanaudi'ere et les régions avoisinantes ! A découvrir : les Fins de semaine de Lanaudi'ere et les Journées des régions (la Montérégie.les Laurentides.la Mauricie.l'Outaouais et la région de Montréal).fi dF C’est à bord d’une calèche que Tison a amené la flamme des Jeux du Québec à L’Assomption vendredi dernier.(PhotmRoger Locoite) 1 TT Y 4.1 siée.kÀ.itÂ.ixXÏà».K m(L faim ?* a 1 AA" P! I.mI * 3.¦ R Bl N'oubliez pas de bloquer ces dates à votre agenda! Une sortie idéale pour toute la famille durant la t semaine relâche scolaire et ce, à peu de frais! i i ENTRÉE GRATUITE.Michel Allen, conseiller * U direction générale des Jeux du Québec, en compagnie de Pierre Gour, maire de L'Assomption.Tison, mascotte des Jeux, Richard Blanchette, directeur général des Jeux et Laurier Thériault.adjoint du directeur général des Jeux.***riocost»; www.ffeuetglace.com Pftgt 16 * L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 28 février 1007 Ça paie de rapporter! devraient simplement être déposés dans le bac de récupération.Les CRU d'eau gazéifiée et de jus en sont des exemples.Sur les tablettes des détaillants, on trouve également des contenants de bière à remplissages multiples (CRM) pouvant être remplis entre 16 et 18 fois avant d'être recyclés.Bien que certains soient consignés, il s'agit d'une consigne privée gérée par les brasseurs.Par conséquent, lorsque vous ramenez un CRM, seuls les détaillants qui vendent la marque rapportée vous rembourseront la consigne.En 2006, les Québécois ont jeté plus de 386 millions de contenants consignés, ce qui est énorme! Cependant, il y a tout de même de l'amélioration, puisque le taux de récupération est passé de 62 % en 1990 à 72 % en 2006.Quand on y pense, rapporter des contenants consignés prend seulement quelques minutes supplémentaires au moment de faire ses achats, grâce à l'implication des marchands.En récupérant ainsi un contenant à la fois, on évite l'enfouissement à des millions de canettes et de bouteilles et on leur offre une seconde vie.Rapporter les contenants consignés ou récupérer ceux qui ne le sont pas, voilà donc des gestes écologiquement responsables et payants! Pour de l'information supplémentaire, visitez le site Internet www.recyc-quebec.gouv.qc.ca ou appelez INFO-RECYC en composant sans frais le 1 800 807-0678 ou le (514) 351-7835 pour la région de Montréal.¦ Qu'est-ce qu'une consigne?Simplement un montant inclus dans le prix d'achat d'un produit et qui vous est remboursé lorsque vous rapportez celui-ci.Quand vous ramenez une canette de boisson gazeuse vide au dépanneur, par exemple, et qu'on vous donne 0,05 $ en échange vous rembourse une consigne.Selon le type et le format des contenants à remplissage unique (CRU), le prix de cette dernière varie entre 0,05 $ et 0,20 $.Pour la petite histoire, le système de consigne des CRU de bière et de boissons gazeuses a été mis en place en 1984 par le Fond québécois de récupération.Lorsque la société d'État RECYC-QUÉBEC voit le jour, en 1990, ce mandat lui est alors transféré.Depuis 1999, c'est Boissons Gazeuses Environnement (BGE) qui administre l'entente portant sur la consignation, la récupération et le recyclage des CRU de boissons gazeuses tandis que RECYC-QUÉBEC continue d'administrer le dossier des CRU de bière., on 1 Sur le site de RECYC-QUÉBEC, il est bien expliqué que tout détaillant qui vend des CRU consignés est tenu de les reprendre et de rembourser la consigne.Attention toutefois! CONSIGNÉE c La mention QUÉBEC » doit apparaître sur tous les CRU consignés en vertu de ce régime.Par conséquent, ceux qui arborent plutôt les inscriptions « consigné là où la loi le prescrit » ou «consigné là où les installations existent » ne sont des contenants consignés.Vous ne payez d'ailleurs aucun dépôt au moment de leur achat et les marchands ne sont donc pas tenus de vous remettre de l'argent si vous les rapportez.En fait, ces contenants 'À Montant de la consigne : • 0,20 $ : CRU de bière de plus de 450 ml; • 0,10 $ : CRU de bière de 450 ml et moins, en verre; .o,05 $ : CRU de bière de 450 ml et moins, pas en verre; • 0,05 $ : tous les CRU de boissons gazeuses.r pas VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS AelCelnt.' Entrepreneur général dimanches de 18h à 20h au centre communautaire Guy Mélancon, 68 Amireault.La fanfare des différents corps de musique attire chaque année de nouvelles recrues.Plusieurs activités sont à venir, voyage, parade et autres Info: Claude Lafortune 514-914-1397.Lavaltrie L’EXPRESS > SPÉCIALISTE en RÉNOVATION Communautaire > • Résidentiel • commercial • portes • fenêtres • agrandissement • salle de bains • cuisine, etc EXPERT EN SINISTRE Portes ouvertes Relais jeunesse Depuis 14 ans, le Relais Jeunesse de Lavaltrie fait partie de votre communauté.Cet organisme à but non lucratif désire offrir un lieu de rencontre enrichissant aux jeunes de 12 à 17 de Lavaltrie.Le vendredi 2 mars de 19h à 22h au 34 Montée Guy Mousseau, vous êtes invités à venir poser vos questions afin de mieux connaître et vous amuser en pratiquant différentes activités du Relais Jeunesse: billard, soccer sur table, hockey sur table à air, jeux vidéos et autres.Nous vous attendons ! Repentigny PRÊT-RÉNO A.P.C.H.Q.> (450) 582-8060 APC HQ: R.6.O.1473-2960-36 Lanaudière 1014441 02 11-051 > L’Amicale L'invitation s’adresse à toutes associations, clubs et autres pour fêter des retrouvailles d’amis de la région.Viens célébrer la saison des couleurs à la Calèche de Ste-Agathe les 10,11 et 12 octobre prochain.Le forfait comprend 2 nuits, 6 repas, animation, danse, spectacle de Gilles Latulipe.Réserver au 5819045 ou au 585-4329.Ass.Club Évasion Déjeuner le 4 mars au Café des Cours de Lachenaie.Quelques places encore pour la Cabane à sucre le mardi 20 mars au Domaine de l’Érable de Ste-Rosalie.Info: 581-2433.Club Âge d’Or Repentigny Pour la sortie à la Cabane à sucre chez Constantin du 11 avril, il ne reste que quelques places dans la 2e autobus.Info: 585-2938 ou 581-9492.Fin de semaine du 20 au 22 avril au Manoir des Laurentides.Info: Mme Monast 581-2318.La soirée du 6 mars ainsi que le souper dansant du 10 mars seront annulés.Club social La Clef des Champs Le vendredi 30 mars dès 20 h spectacle hommage à Dassin.Réservez votre billet au 450-582-9547.Également, les 18 et 19 mars escapade au Manoir Richelieu dans Charlevoix.Info: 582-9547.ans PATIENT(E)S RECHERCHEES POUR FORMATION DENTAIRE SERVICE DE TRAITEMENT DE L ARTICULATION_______ CONSULTATION SANS FRAIS Messe pour les sourds Messe pour les sourds le 3 mars à l’Église St-Jean-Baptiste de Joliette à 19h.Goûter servi après la célébration.Info: 450-835-7587.Bénévoles recherchés INDICATIONS : Craquement de la mâchoire, problèmes cervicaux, douleurs musculaires et articulaires, grincement ou serrement des dents, usure ou fractures des dents.TECHNIQUES UTILISÉES : Utilisation d'orthèses et des technologies neuromusculaires d’avant-garde.BÉNÉFICES : Soulagement des douleurs, telles que : maux de tête, migraines, maux d’oreilles, tensions musculaires et limitation d'ouverture de la bouche.Bénévoles recherchés pour aider à l’animation d'activités des loisirs ou des visites amicales pour les aînés.Si vous avez du temps à donner, appelez au 582-8705 poste 309.Corps de cadets Lavaltrie Le corps de cadets de Lavaltrie 2974 Anvers invite la population de Lavaltrie et des environs à leur 3e casino annuel.Cette soirée aura lieu à la salle communautaire de Lavaltrie le samedi 3 mars de 20h à minuit.Des billets seront en vente à la porte.St-Sulpice > PRIX EXCEPTIONNEL 2 500 S PRIX REGULIER 3 500$ FUMER 1-5! Cercle de Fermières Pour la semaine de relâche, les Fermières de St-Sulpice organisent une activité de bricolage le 7 mars de 9h à 15h (coût 5$).Réservation obligatoire, date limite le 5 mars.Endroit: 1089 rue Notre-Dame à St-Sulpice.Réservation: Ange-Marie Harvey 589-7834.Ne pas oublier votre lunch.Thérapie au lâSGF doux Antistress et coupe-appétit inclus Aussi thérapie complète pour: Gestion de l'appétit et du stress Massothérapie avec auriculothérapie Repentigny 450-582-5049 1-888-582-5049 Reçu pour assurances PLAN BUDGETAIRE 18 MOIS SANS INTÉRÊT 24 A120 MOIS AVEC INTERET OFFRE VALIDE 90 JOURS PROTOCOLE : 1" R.-V.: consultation sans frais 2" R.-V.: ouverture de dossier 3* R.-V.: présentation de cas Dr Boies sera responsable des traitements prodigués L’Épiphanie R CLINIQUE x LASER SANTÉ > î Garde Paroissiale L’Épiphanie C’est maintenant la période de recrutement pour la Garde Paroissiale de L’Épiphanie.Vous êtes invités à vous joindre à nous tous les CCS Academie internationale de dentisterie esthétique Dr Sylvain Boies, D M D„ Dentiste generaliste 252.rue Notre-Dame, Repentigny climquelasersante.com 450-582-0529 — — T 7 -n 1883026 ?o.:?& • 5 S ^ •L I km M SVi »' IsuSStB Z .I I I [ESZE HL iza ¦OSA >» .VI I &ÏÙ I % I I • Aucuns autres frais • Aucune limite sur les appareils cardio • Aucune attente pour les appareils 530 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-8691 450 ^*8* ^ * L ARTISAN www.iournaUartisan.com - le 28 février 2007 L Pompon, la mascotte de l'événement, a fait bien des heureux.iflRk ftfcj 7 GIT 1 é i V 46 ,.v i GCL ï- PORTES et FENETRES ON FABRIQUE, ON INSTALLE ** > Kofrt meilleure, gareuUie! I » / MONTRÉAL 8645, boul.Langelier Tel.: 514 323-2954 DOLLARD-DES-ORMEAUX Plaza Centennial 3343-M, boul.des Sources Tél.: 514 421-2555 REPENT1GNV 211, bout Brien j Tél.: 450 585-2202 4 4b lt > | û ' Æ x._ Plusieurs « artisans » ont fait des sculptures au cours du week-end.N’importe quoi pouvait servir de modèle.Les enfants ont également pu vivre la sensation d’être un coureur.(Wwfos André Sirois) É'WIMur SPORTS Plus de 10 000 personnes aux courses de traîneau à chien Plusieurs autres activités ont été greffées à ces journées tels que les sculptures de neige et le patin.(19,2 km) étaient à l’agenda.Les gagnants se sont partagé une somme de 13 500 $, une des plus importantes bourses au Québec pour ce genre de compétition.Rappelons que pour cette année, l’événement a accueilli les championnats provinciaux.Réal Turmel de Québec (illimitée), Martin Dagenais de Saint-Sauveur (quatre et huit chiens) et Lou Ferré de l’Ontario (six chiens) ont été les grands gagnants des championnats provinciaux.Dimanche, probablement la plus belle des deux journées, enfants et dignitaires se sont bien amusés prenant à leur tour les guides des chiens de traîneaux.Le maire de Charlemagne, Normand Grenier et le député blo-quiste Raymond Grave! étaient de ceux-là.moins que les chiens eux, préfèrent le froid.Il performe mieux.Ils ont moins chaud.Les n ne pouvait pas demander mieux pour spectateurs n’ont toutefois pas été laissés en la 4e course internationale de traîneaux reste les chiens ont offert une belle perfor- à chien le beau temps était au poste et mance ! « Notre objectif est de faire sortir les les citoyens au rendez-vous.gens de leur maison pour venir assister à un Une centaine de coureurs ont pris part à beau spectacle.le crois bien que les gens ont l’événement tenu à L’Épiphanie le week-end apprécié ce qu’ils ont vu.L’événement grandit dernier sur la rivière Achigan, au parc d’année en année et on doit une hère chan- Barrage.Des participants de toutes les delle à la municipalité de L’Épiphanie.Elle provinces du Canada, des États-Unis et sait comment organiser de gros événements, même de la France étaient de la partie.Les autres villes ont de quoi être enviables », jeunes comme moins jeunes se sont égale- souligne Rosaire Perron coureur et organisâ- mes déplacés en grand nombre pour assister leur de l’événement, au spectacle.Ils étaient plus de 10 000.Bien que Dame Nature ait été clémente celle six chiens (9, 6 km), la nouvelle classe pour les spectateurs, il n’en demeure pas huit chiens (16 km) et la classe illimitée pro >José Antonio Pires |oseantonio.pires@transcontinental.ca 0 L'ÉVÉNEMENT Faites votre La classe quatre chiens sportifs (6,4 km), DU 5 MARS AU 8 AVRIL 2007 VesSmexsiitt: 1.Changer vos fenêtres en 2007 ?* 2.Obtenir un rabais instantané sur votre achat?3.Ne payer que 50% de votre achat ?Rendez-vous en magasin pour remplir votre coupon ! Notre génie pourrait payer 50% de votre achat! V J / .GAGNEZ JUSQU’À 7500$ 'c y Concentration et efforts, autant pour le musher que pour les chiens.r y-r / • / A À vous de choisir %* 1 Votre Nissan, votre terme, votre financement à l'achat à partir de • Voir Nissan Gabriel pour plus des details Photo à litre indicatif seulement K Versa 2007 a perla de 14 498 $ Ê * 6 * 7010, Henri Bourassa Est, Anjou, 514.324.7777 12260, Rue Sherbroooke Est, RA T., 514.645 7777 NISSAN GABRIEL L‘ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 28 février 2007 • Page II aowwi Licence RBQ 1231 7079 19 Le Mustang perd en finale Hockey junior AA Laurentides-Lanaudière >Jose Antonio Pires joseantomo.pireslÿtranscontinentalca Laurentides-Lanaudière en 2006-2007.Avant !?*/• il À 9 v 1$ 9 7 i f à fi V.m m Pour plus de renseignements ou pour commander vos plaques porte-clés 2007.communiquez avec rAssociation des Amputés de guerre.TEL : 514 398-0759 TÉLÉC.: 514 398-0699 (MONTREAL) « ACCÉSFACILE! » : TÉL : 1 800 250-3030 TÉLÉC.: 1 800 219-8988 ou visitez le site Web www.amputesdeguerre.ca N* d'enregistrement d organisme de charité 13196 9628 RR0001 4 0 ]TfcL\ k.v ^ A 24 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 28 février 2007 1359 VIVALDI, REPENTIGNY * * J Soyez difficile!"' Bungalowf2002) de const + ^Supérieure et finition de qualité pierre et brique 4 .¦ cotes, 2000 pi ca Habitables 2*1 cac, 2 superbes ^ ¦ sdb avec gr douche, plancher bois franc en chêne * ¦ rustique, armoire merisier et corn repas, salle a ^ H manger et salon a ane ouverte foyer au gaz dans ^ H salon et if m.s-sol très bien aménagé avec cave a H vm chauffage centrale au gaz naturel, garage double H.près de $60,000 00 d'extra * * * * * * * * 892 BEAUCHESNE.REPENTIGNY * * Bungalow style chaumière 19P" bnquete ans été17gM#M#o#e occupation flhiPFPPF™” m SATISFAIT ï J ÿtes 2 + * i *Wture3 * i prolongera ^ et transports.* anl * * * * * * * 139 SÉVIGNY #4, REPENTIGNY * * Joli Condo 1990 1340 pc habitables 2 grandes ^ chambres avec walk-m chacun, poss d une 3e cac, division aires ouvertes, foyer au salon, belle cuisine ?avec table « bistro » en retrait, superbe s d b avec ^ bain tourbillon et contour en marbre, impeccable et décoré avec goût, taxes 1635$.frais de condo V 87$/moK vaste hall d'entree, occupation rapide * If * * * * ; * * *************************** * *************************** * De La Pointe Inc.RMMRK * * * Courtier immobilier «gréé * * 2L FRANÇOIS LACAS * * * W AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ?24 ANNÉES D'EXPÉRIENCE * * \ * * ' * /L * 450 582-2500 L * * * * ou * î flacas@francoislacas.o * * VOULEZ-VOUS DES RÉSULTATS 1 -k * * * * * -k -k 68 OUIMET, REPEMTIGNY * -k Perle rare ! ! ! Secteur de choix qu'offre ce bungalow * 1974.abri d'auto.1240 pi.ca habitables.2 cac au ^ r d c.cuisine et s d b modernes.Ogee et tête ^ française au r.d.c, marqueterie, plafond cath au salon ^ avec foyer, thermostat élc.partout, sous-sol bien fini ^ avec sortie ext., intérieur décore avec goût et très ” clair, taxes $2681 00.terrain de 7087 pi.ca.* * * -k -k -k -k -k -k -k — 1350 IBER7ILLE # 001, REPENTIGNY -k -k Condo 2005 de qualité supérieure.1040 pi.ca habi- w tables.2 cac.planchers de bois franc sélect, cuisine v fonctionnelle avec îlot, aire ouverte, foyer au gaz au M salon, jolie sd b avec bain podium et douche ^ séparée, echangeur d'air, taxes $2045.00, frais de condo $65 00.frais peint partout, occupation flexi T* ble.rangement, près des services et transports.A voir ^ de près1 -k -k -k -k -k -k -k -k -k TT 156, OEGUIRE, LE GARDEUR -k -k _ Joli cottage jumele 1990^3 * ' J ___ rÀ\ salon/sam ,) H fini, intérieur® I *aâ échangeur d'ai^l ¦ ¦ de ^ JM! H tion -k -k m I, 75 amvmes en PVC ^ sous-sol BirPavec goût •k 1 f( * «ft * -k «cup * -k -k •k -k -k 25, 86E AVENUE, P A T.?-k Joli cottage avec vue sur le fleuve ! Du confort à .revendre avec 2000 pc habitables, poss de 3 cac, salon et sam a aire ouverte, planchers de bois franc.* mezzanine a l'étage et beaucoup de luminosité.^ 2 sdb complètes, sous-sol fini chauffage bi-énergie avec th pompe, terrain de 8982 pc.cour bien * amenagee avec 3 patios et un bassin d'eau, fenêtres ^ coul vmyle et al., taxes 3264$ * * * J * -k -k -k -k -k 83 INDUSTRIEL, REPENTIGNY H Attention investisseurs ! 8 logements jumelés, ¦ 53x34.const 1970, terrain de 7500p.c.brique, * ¦ 7x41/2 et 1x3112, bonne condition generale ^ H revenus annuels 48120$, dépenses 11 000$ app .H Plusieurs rénovations depuis 2 ans tels que la toiture, ** Il balcons, fenestration et 2 sdb totalisant 60000$ A 100 pieds des services et transports, espaces de sta ¦B tionnement (10) bon rapport qualite/prix.-k * -k « il W -k * ¦ -k k -k -k A ___ s.* iw *^u w-w.-pll^sT une salle ^ tef «gH|W cuisine ^ s sol bien ^ amenage, oqeelff?T m satisfait - * * HIV: Finition Supenei _ d'eau, plancher de rêve, belle f ; 1 I * * -k * -k * -k _L * T3P * 1220, BOUl L'ASSOMPTION, REPENTIGWY X J* cac.2 sdb complètes, s-sol fini, cuisine renovee avec ^ arm chêne et îlot, plusieurs renovations ont ete ^ faites, fenêtres a man p.v.c.taxes 2547$.terrain de * 19332pc Aucun voisin a I arr A l avant un lot de ^ terrain suppl de 52 930 p c (non exploitable) qui ^ donne à la rivière l'Assomption incluant un accès a * * -k L £ Il JL ^ LU -k -k k * 'eau SiîSWfr».* -k — k * 742 IBERVIUE, REPEMTIGKY :onst M v _ 1976.1600pc habitables.3 ?2 cat, salon et salle ^ k f familiale au même plancher poutrelles décoratives Bk au rdc.sdb et 2 salles d eau.planchers de marque M L^J terie.sous-sol fini, poss de bachelor ou bureau pro- ^ M fessionnel avec sortie ext au s-sol.terrain 8 756 p c Là] sur un com de rue.cour bien amenagee, de ! espace * WÊË à revendre k k N i k i h k k k k k k i/IVil UMemenh/opçartemenls Tiüf [WMdL, logements/ Cî> logements/ gpwritmfiiniww logements/ oggortemontsoW logements/ L ASSOMPTION: Grand 4-1/2, LEGARDEUR: boul.Lebour-garage, triplex neuf, aucun ta- gneuf.grand 4-1/2 neuf, style pis.près services, 900$, occu- condo, planchers béton.À par-pation rapide (450)649-8400, tir de 750$ Disponible prin- cher flottant, échangeur d'air, locker intérieur, grand balcon avant avec porte-patio.2 stationnements, loyer au gaz, à par-$/ mois, REPENTIGNY: beau 4-1/2, construction 2006, aucun lapis, demi sous-sol.près école, libre avril ou mai, 750$.(514)816-4150 REPENTIGNY/ Legardeur: grands 4-1/2 neufs, plan- REPENTIGNY: logement â louer, chauffé, eau chaude fournie.2-1/2 3-1/2 5-1/2.(514)713-8400 temps 2007 (514)838-5471 4-1/2, (450)582-5897 L'ASSOMPTION: grand 4-1/2, très propre, ensoleillé, stationnement, près tous les services, pas d'animaux, libre 1er mars.625$/ m o i s (450)589-3265 LEGARDEUR: boul.Lebour gneuf, triplex, 4-1/2.rd c.références demandées uillet; (514)247-2009 REPENTIGNY grand 4-1/2, 1er plancher, libre 1er juillet._ -;- 595$, références exigées, Logemenls/opportemenls (514)777-4291 thauffés/meubtoùlouer ir de 750 *450)474-1925 (514)865 810$/ mois -0591 REPENTIGNY: Grand 4-1/2, propre 570$/ mois Libre 1er avril.Sophie: (450)665-5299 REPENTIGNY: 1-1-/2, 3-1/2, eau chaude fournie, références libres (450)585-1606 • L'ASSOMPTION: 3-1/2 bachelor.semi-meuble, aisi- LEGAROEUR: Grand 4-1/2.boul.lebourgneuf, 1.100 pi.ca., insonorisation supérieure.style condo.neul.REPENTIGNY: 2-1/2 (450$) 760$/ mois.Libre immédia- juillet.3-1/2 (500$), libre lemenl.(514)831-2076, mars, pas d'entrées laveuse/ (450)886-5223 sécheuse 3-1/2 (530$) juillet, avec entrées laveuse/ sécheuse.Endroit tranquille.Pas de chien.Références.REPENTIGNY: grand 6-1/2, 3 REPENTIGNY: Grand 5-1/2 ^îê,"cbâutt^"'^'air^ (845$), 3 c.à.c., non chaulté, b|e j„C|US.pas d'ani rénové, libre.Aussi, 5-1/2 maux.Idéal non-tumeur, |^90$) Ihljlo' entrée privée.Libre 1er 4 5 0 1-16 9 0.avril.575$.514)777-2528 (450)589-3265 cé L'ASSOMPTION: grand 5-1/2, paysage champêtre secteur paisible, 8 logements.675$, sur semaine si possible.(450)589-2325 LEGAROEUR: Lebourgneuf 4-1/2, demi sous-sol.alar me, aspirateur central, sta- (450)589-3110 740$ chambres, loyer, stationne- REPENTIGNY: style loti, ment, cour arriére, 770$/ éclairé, meublé, entrée indémois libre 1er juillet, pendante, personne seule, mois, bonnement: (450)585-9106 REPENTIGNY: 2-1/2 LACHENAIE (Grande LEGARDEUR Lebourgneuf luxueux 5-1/2.triplex neuf, demi sous- '•-Vf.5-1/2, Pres fles sol, beaucoup de rangement, services, idéal non-fu-800$/ mois, disponible 1er meur; références exigées.(450)585-3914 (514)714-3201 480$/ (514)067-2225 libre.REPENTIGNY: Grand 5-1/2.chauffage électrique, stationnement, libre 1er mars: 660$/ mois.M.Rolland.(450)582-0276 Allée): 4-1/2, demi sous-sol, 775$/ mois; libre 1er mars.Ralenaude (450)657-8622 #4'i# (ondominiums o louer avril.(450)589-8750 M.CHARLEMAGNE: 100 Trésor de l'île.4-1/2.3ième étage.1.193 pi.ca.garage intérieur avec porte électrique.foyer au gaz.ascenseur, aspirateur central balcon 16X10.piscine extérieure, 1.500$/ mois.(450)589-0095 (514)497-4027 P A T.: 2:5 1/2, construit lion neuve, libres mars 2007, 900$/ 800$; (514)644-7485 REPENTIGNY: 3-1/2.4-1/2 REPENTIGNY: Grand 5-1/2, dans immeuble en rénova- immeuble tranquille, nrès lions, prix réduit durant les| services.Pas de chien.Rélé travaux.Références exigées rences exigées.Libre juillet.700$/ mois.(450)589-3110 LACHENAIE: 3-1/2, 4-1/2, construction neuve, plancher bois Iranc, cabanon, stationnement.Pour in-lormations (450)967-9078 PAT: 4-1/2.boul.Tricente- |(450)585-3914 naire, stationnement privé planchers marqueterie, céramique cuisine/ salle de bain Libre 1er avril (514)645-6249 REPENTIGNY: 3-1/2.porte-pa- REPENTIGNY: grands 4-1/2.tio.bois Iranc.très propre, ter niveau, libres 1er juillet idéal couple/ personne seule, 590$.Références exigées (514)777-4291 (514)262-0003 LACHENAIE: Grand 3-1/2 style condo.3e étage, laveuse/ sécheuse fournies.Libre immédiatement.475$.Éva: (514)239-8509 CHARLEMAGNE: 4-1/2.près hôpital et autoroutes 40 et 640.foyer au gaz, 795$/ mois, libre (450)585-4887.(514)865-7929 PA T.: 4-1/2.libre rapide ment, entrées laveuse, sécheuse, 525$/ mois, références.(450)654-6518 REPENTIGNY: Grands 4-1/2 NEUFS, style condo, Iber-ville coin nouveau IGA, a/c.grand patio privé et couvert, tas d >007 (514)605-8886 REPENTIGNY: 3-1/2 neuf.1 stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, locker intérieur, près des services, idéal personne seule, pas de chien, références exigées, libre mars, 550$; (514)582-6545 immédiatement.apimaux, prêt juillet A partir de 900$ LAVAL: Triplex neuf.Près métro.Superbes grands 4-1/2, style condo, entrées privées, insonorisés, grande s.d.b., salle lavage, cour ou grande terrasse, stationnements, cabanons, site paisible, mai/ juin/ juillet, 850$ (514)250-0714 4-1/2 luxueux, près écoles et parc, rez-de-chaussée, 740$.Libre immédiatement.(514)642-0019 P.AT.: condo.CHARLEMAGNE: condo 2003.4-1/2, loyer gaz, 2 stationnements, cabanon, secteur pont Legardeur, autoroutes 40/ 640, 795$/ mois.Possibilité de vente.(450)581-21 21, (514)915-3718 REPENTIGNY: 5-1/2 1er ^auflé'^cL?^ déne'^ éJa°MÀ,7 A,.?0!?ment compris; grande cour chauffé/ non éclairé), rélé- 650$/ mois; libre 1er mars.Léo: (450)581 1702 EEES fPW oir/ fin de semaine.Expérience service à la clientèle requise.1 poste pour PA T , NOYE par les dettes ?A bout et 1 poste pour Legardeur.de souffle?Vous êtes harcelé Jean-Guy (450)581-1004 continuellement par vos créan- ¦ - ciers de cr PLANCHER Superbe.Spécial d'hiver, 1.00$/ pi.ca Entrepri- CONSTRUCTION patrickl r'g Q 2 560-*3 62 2^6 1-900-643-1111.Nouveau, „ , Laitance Inc.Rénovations 514)576-6833, rencontre instantanée par cel- BABY Love Enr Belles lous genres, vente/ instal- (514)576-1956 lulaire faites le dièse + amie tilles te reçoivent, se dépla ation armoires cuisine.(# + 2643) â 0.89/ min Mes- Icent.Rive-Nord, s d b .pose plancher bois Dr.ct , ., .sagerie texte envoyer RRF (Vanessa (450)586-3112 Iranc & flottant, finition in- ' Ubt ae planchers ae dans un nouveau message au - lérieure (514)444-3201 bois franc/ flottant.Es-| 66 000 Du direct osez en com- limation gratuite (450)666-0188 (514)713-1924 se CUISINIER(IÉRE) d expérience pour Restaurant â Repentigny.personne res-tonsable pour travailler ongtemps.Très bon salaire (450)581-9528 Domi-nie ou Kosta LACHANCE Super Express Enr.Transport, déménagement.estimation gratuite.(450)966-1655 (514)853-6575 Engageons (saisies, impôts, cartes edit.Hydro) il y a tou- UNE CARRIERE DANS L IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE?posant le 1-900-830-9900 à veux vend 6h00 à 19H00 jours une solution, laissez-2,45$/ min.pour 10 minutes (514)376-0894 nous vous aider, nous avons Achat par carte de crédit faites 18 centres pour vous servir, le 1-800-561-3999 Appel et Cie Syndic de Faillite (514)839-8004 ENTRETIEN- Rénovations tous genres.Résidentiel, commercial.Expert après sinistre de feu/ dégât d’eau.Salle de bain, cuisine, sous-sol.douche céramique.RBO 8318-4770-26, Serge Malo, (514)710-2041 RESTAURANT recherche m Vous désirez chonger de cornère'1 Vous désirez ougmenter vos revenus?Vous désirez devenir fravoilleui autonome?FANTAISIE XXX Beautés 18- 40 24/7, Jour/ nuit.(514)815-3445 PLANCHERS DESMARCHAIS (2) Message C Emplois divers ommumim imnuct PETITS • MOYENS • GROS • Cuisinier • Livreur • Aide-cuisinier • Téléphoniste * • NOUVEAU * • Bon massage de relaxation, douceur et propreté assurées.Repentigny, (514)961-6524 INC.Au prix des années 1950 $ S $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de choco-FEMMES matures, 35- 60 lai et nouveaux produits et fais ans se déplacent.Aussi en- beaucoup de $ S $ Gérants NOUVEAU pour vous mes- gageons (514)510-4118 d équipes demandés, levées sieurs, jolie femme 40 ans| ________________________________ de fonds disponibles.raffinée pour clientèle distinguée.(450)589-9840 cellulaire • Planchers de bois franc • Pose, sublape.finition •Cristal, varathane.synteko » Teinture • Huile pénétrante •Estimation gratuite 15 ANS D EXPÉRIENCE SUPER SPECIAL "H Pour plu» d'information contactez Denis Asselin au (450) 585-9500 29- «e I Heure thailleet.caaloe^^^^p^* 2 démèeefeeivcaeMe se de I tuera HOMME â tout taire: Peinture, entretien, réparation Expérience/ références.Jacques (450)654-2255 •#w*Mf inclut CoaHottw FulitiM Z ornions pou, «« servi 514-524-8065 Informations: 514 242-6704 514 781-8144 JOLIE fille chaude et sensuelle Appelle te reçoit en privé (514)571-3703 maintenant: 1-800-561-2395 www.choco-latdeluxe.com 514 644-1644 gujcyç i """ i sa»w«s» srtssrsis: ¦BIIRHBH sr • m,ss‘,e En,“ travaux extérieur, prix corn pélltll.RBO 8330-0939-32 (514)979-7738, (514)501-3158 Bureau/inlormotique AGENTS de sécurité demandés.permis d’agent valide, permis de conduire.classe 48 Fax: (450)974-3297 cv@gardlum corn SWEET CANDY (514)995-6147 Planchers G.S.inc.LIVREUR recherché pour restaurant â Lachenaie.(514)730-8393 (450)585-7000 CLÔTURES SUMMUM Entreprise, ventes et installation de clôtures est présentement à la recherche d une RÉCEPTIONNISTE ADJOINTE ADMINISTRA TIVE avec expérience.Fa-France cilité à répondre aux ap-tels, prise de rendez-vous tour représentants, ooil IREPENTIGNY Femme de connaître Simple Compta- ménage avec expérience ble.Word etc.Sens de I or- #450)585-2276 ganisation, dynamique, salaire offert selon expérience Envoyez votre CV au 342 Charles Marchand, Le Gardeur.J5Z 4P1 ou daniel.poirier19bellnel ca (514)895-3322 ! I II GROUPE ACTIUM Massothérapie INC.Argent à prêter Professionnels en rénovations, après sinistre en bois certifiés/ garantis Estimation gratuite Licence (450)968-1414 • Pose • sablage • Finition • Plancher de bois franc I Lachenaie: Dans un Oa-lisll Excellent massage chinois thérapeutique el le détente par spécialiste irientale.non-sexuel, eçus 514)705-1018 Ma ., ., AVON! Travail facile, payant $ $ $ $ $ Aide financière $ $ $ 10-50% profit CADEAU DE $ $ Si vous possédez un CFI BIENVENU (fond de pension ex-em- (450)478-0237 ployeur) FRV (fond de revenu viager) Aucun refus, transac-lion rapide et sérieuse! CHAUFFEURS de limousi (514)983-2608 ses et chauffeurs de Iaxis# adaptés 1514)569 5566 Services domestiques (eau/ leu) s traité.T Patio PLATRIER, tireur de joints, 32 ans d'expérience.estimation gratuite.(450)581-0356 ravaux 37 ans d'expérimt d assurances R BQ S.Morin L Epiphanie 3 PLATRIER, tireur joints, 3 couches dans la même journée minimum de poussière au sablage.Claude (514)961-0753 588-3726 R.IKj ZK.XZVZVN I 4 AT U R O PAT HIE.masse-hérapie, lecture de Tarot lemandez vww.londalionowanka.org 450)966-0688 demandés Cours AUCUN CRÉDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à la semaine (450)776-5558 Oanie ! ! Homme à tout faire.Peinture.moulures, etc.Oanny cellulaire (514)979-5547 ÉCOLE Les Ongles Fantasti- £ ques Cours pose d ongles/ d manucure.Placement1 Sylvie > (450)582-0428 CHAUFFEURS de taxi demandés avec expérience, pour 1450)589-4648 Cpf 8 Bertmite L'Assomption PODOLOGIE: Soins de BESOIN d argent?Prêt rapide santé des pieds, membre de 500$ réponse en 1 heure de L'APQ, reçus disponi- Paiement hebdomadaire lies, soins aux diabéti- Conditions: Emploi stable (1 ques Georgette Boullard an) (450)581-3531 (514)953-4831 z I MENUISIER, 25 ans d'expérience vous offre ses services Également larllcipez à vos rénove ions en m'aident à allée uer vos travaux et éco-lomisezl Toiture, terrasse balcons, s d b rajeunissement d armoires, agrandissement etc.Rénovations G M C D (450)588-6226 BESOIN d'un électricien?RÉNOVATIONS de tous gen- ÎLa,vau,h *Lecl!irq,ues tous °en" res, intérieur/ extérieur, Ira- !e.sv S°,nR ?rLx Q .R vaux bien faits, estimation gra- i.T.PJLL?.?tuile.René^50)917-1141.(514)898-3940 AIDE aux devoirs - récupération - primaire/ secondaire Orthopédagogue (514)575-1026 TECHNICIEN informatique au support téléphonique, bilingue avec expérience, poste â temps plein TECHNICIEN informatique sur la route voiture fourbie.poste à temps plein, COMPAGNIE de promotion! * Lachenaie Faire parvenir in pleine expansion, recherche quelques personnes motivées el embltieu-tes.peyées chèque jour Patrick: (514)688-7234 M a r c - A n d r é : 1514)771-2028 CIE internationale en télécommunication recherche 10 représentantsies) for-fournie.Crédit 1-877-534-1999 Yamaska Daniel malien 1514)415-3663 ATELIER de peinture (huile/ 5 acrylique) Endroit paisible Bien éclairé.Repentigny.?Sylvie Leblanc: : (5141793-9236 1-866-422-2 RÉNOVATIONS 4 finition, tous genres.10 ans d expérience (450)759-0420 (514)971-7723 Daniel EXCELLENTS taux.1ère el ?ème hypothèque construc-service 1514)332-9055 REPENTIGNY massage Californien.lundi au vendredi 14h- 23h.samedi 10h à 23h.Sergio (514)816 6450 îefrassement/poysogrste rapide ion CV par Courriel ibernier@lancite corn Chocolats Party Faites vos propres chocolats! * Atelier à domicile Formez vo- ; tre groupe et votre atelier est ; gratuit Sonia (514)771-0378 - T HYPOTHÈQUE, achat, refinancement.construction, prêt personnel projet consolidation Tél (514)831-2575 Mossoge erotique ABATTAGE/ Emondage pro-lessionnel.assurances corn-Rénovation intérieur/ extérieur, piétés Travail de qualité su-résidentiel.commercial, fabri- pêrieure; (450)368-2330 cation installation de balcons -¦- de fibre de verre, RBO 8308-8757-47, (514)730-9313 EMONDAGE, abattage d ar- ^______________________________,_______ _____________________________ bres Estimation gratuite Spé- MASSAGE érotique à votre TIREUR de joints.25 ans d ex- cialité: abattage dangereux domicile.Mario, Jasmine périence.estimation gratuite Sylvain: (450)589-4782 S P RÉNOVATION ANNONCES CLASSÉES ‘transcontinental (514)965-2420 EROTISME et sensualité par un massage complètement renversant Ga-brielle ffi> Sonle/hospitalief ?VOTRE banque a refusé vo - ire hypothèque?Possibilité COUTURIÈRE (altération) le financement à 100% pressent demandés avec ex-'smith@multi-prets.com ou lérience pour nettoyeur.[514)570-0083 Yancme (450)589-3497 K ï&ttæ K,ml,.»,"" I.(3400).Marie Discrétion (514)617-8888 (450)541-0157 (450)887-1947 LU, VU, VENDU COURS DE SECRÉTAIRE DENTAIRE La formation la plus reconnue dans le milieu dentaire depuis 1988 45 heures / jour, soir ou samedi Montréal, Laval, Repenligny DURÉE LIEUX: 514-766-1981 BROCHURE GRATUIT! FORMATION CONSEILS NICOLE BRETON INC.g SERVICE DE PLACEMENT «LÉS FRAIS SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT» IC Noiseux syndic inc.Syndic 4t lillhlr • r t o i $ » n 11t11 o n 11 n ê n i I1 r t 1102, bout.Moody, bur.200 Terrebonne (Qc) /6W IK9 Tél.: (450) 492-0200 Téléc.: (450)492 0194 www.noiseuxsyndic.com Gilles Noiseux ( I R P.s \ n noise u \ s yndic .com Première consultation gratuite j'jJ i\2 ;c i jjj u LICENCE FWO I3SA-A3604Z Construction et Pavage Masklmo Ltée Un entrepreneur général en construction exécutant principalement des travaux de pavage, de terrassement, d'égout et d'aqueduc, en affaires depuis plus de 30 ans est à la recherche de : P’ASPHALTE • CHAUFFEUR PE ÇAMIQN (classe 1 ) (avec ou sans expérience) (classe 3) (avec ou sans expérience) Par courrier Construction et Pavage Maskimo Liée Division Montréal 203, du Centaure L'Épiphanie, Oc J5X 3K6 Par télécopieur: (450) 588-2391 Par courriel: josee.levesque@masklmo.com Prenez note que nous ne répondrons qu'aux candidats sélectionnés CI i n ue Vétérinaire Lavaltrie recherche HOMME DE SERVICE / AIDE TECHNICIEN • permis de conduire • bonne dextérité • expérience en livraison • bonne condition physique Salaire à partir de 10 00$ / heure Faire parvenir CV par fax (514) 644-8141 ou par courrier à I adresse suivante Diplôme de TSA exigé.Salaire offert: 10$ à 15$ selon expérience Les candidates devront être disponibles, à l'aise avec le public, avoir le souci du travail bien fait, être ponctuels, dévoués, aimer les animaux et être polyvalents.Fax (450) 586-4415 |christophemiran@hotmail.com ^Transcontinental MEDIAS OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER/CONSEILLÈRE PUBLICITAIRE transcontinental transcontinental Quatrième groupe de presse écrite au Canada avec des revenus annuels près de 500 millions de dollars et environ 3000 employés, Médias Transcontinental inc.est le plus important éditeur de journaux régionaux et communautaires au Québec et le second au Canada.Médias Transcontinental inc.est à la recherche, pour son bureau situé à Repentigny, d'une : Quatrième groupe de presse écrite au Canada avec des revenus annuels près de 500 millions de dollars et environ 3000 employés, Médias Transcontinental inc.est le plus important éditeur de journaux régionaux et communautaires au Québec et le second au Canada.Médias Transcontinental est à la recherche, pour ses journaux l'Artisan et l'Hebdo Rive-Nord situé à Repentigny, d'un(el : Conseiller(ère) en publicité classées commerciales Médias Transcontinental désirent se constituer une banque de candidats pour occuper d'éventuels postes de conseillers et conseillères en publicité.Relevant du directeur des ventes, les principales responsabilités du conseiller publicitaire en publicité sont de solliciter et conseiller les clients annonceurs, potentiels ou existants, dans un territoire déjà établi afin de les aider à maximiser l'impact de leur investissement publicitaire auprès du public lecteur.De façon plus précise, il assume les responsabilités suivantes : •Solliciter et développer la clientèle dans son marché ; • Rechercher et proposer des solutions sur mesure au profit des clients ; • Faire la vente des produits et services du Groupe des journaux de Transcontinental qui lui sont confiés et aussi être responsable de promouvoir les autres produits de Transcontinental auprès de ses clients (concept du guichet unique) ; • Voir à l'atteinte des objectifs de vente ; •Voir à la perception de ses comptes auprès des clients, •Respecter les normes et politiques ainsi que les heures de tombée.Réceptionniste 3-4 jours / semaine Pour les journaux Hebdo Rive-Nord el L'Artisan Les principales tâches du poste sont d'assurer la réception et l'acheminement des appels téléphoniques aux personnes compétentes à répondre aux différentes demandes.De plus, cette personne devra accueillir les visiteurs, fera le tri du courrier et des télécopies et fera de l'entrée de données sur différents logiciels.La personne recherchée détient un diplôme de secondaire V jumelé à un minimum de deux (2) années d’expérience dans un poste similaire.Elle est capable de gérer le stress, est diplomate et possède des habiletés en communication.De plus, elle est dynamique et discrète et elle maîtrise les logiciels Word et Excel.Le bilinguisme est un atout.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, soit par la poste à l'adresse suivante: Service des ressources humaines, 523, boul.Lebeau, Montréal (Québec), H4N 1S2 à l’attention de Mireille Dumontet, par courrier électronique à mireille.dumontet@transcontinental.ca ou par télécopieur au (514) 832-5080.Veuillez vous assurer de spécifier le titre du poste.Prière de ne pas téléphoner.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.Médias Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et d'avancement Seules les personnes retenues pour une entrevue seront appelées.Relevant du directeur des ventes, les principales responsabilités de iiciter et conseiller les clients par téléphone pour la vente d'espace publicitaire dans notre section d'offres d'emploi.De façon plus précisé, il aura à faire du développement et du ce poste sont de sol- maintien de nouveaux clients.La personne recherchée possède un diplôme d'études collégiales en ventes jumelé à cinq 15) ans d'expérience en télémarketing dans la vente et le service à la clientèle.Elle possède de l'entregent, est dynamique et autonome.De plus, elle a une bonne connaissance du marché local.Enfin, elle est capable de travailler en équipe et possède une automobile.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur currriculum vitae soit par la poste à l'adresse suivante : Service des ressources humaines, 523, boul.Lebeau, Montréal (Québec), H4N 152 à l’attention de Mireille Dumontet ou par courrier électronique à mireille dumontet@transcontinental.ca ou par télécopieur au (514) 832-5080.Veuillez vous assurer de spécifier le titre du poste.Prière de ne pas téléphoner.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.Médias Transcontinental favorise l’égalité des chances en matière d'emploi et d’avancement.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront appelées.La personne recherchée, possédé : •Détient un diplôme d'études collégiales en marketing jumelé à une expérience de deux (2) ans dans un poste similaire ; • Possède entregent, est dynamique et autonome ; • Possède une bonne connaissance du marché local (un atout) ; • Est capable de travailler en équipe ; • Possède un véhicule ; • Est bilingue (atout).•Toute combinaison de formation et/ou d’expérience jugée équivalente sera considérée CANDIDATURE Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 5 mars 2007 Courrier Laval Alt.: Louis Desjardins, directeur des ventes 189, Avenue Laval Laval H7N3V8 Télécopieur: (4M) 667 9490 Courriel : siroisi^Uenwontintntel ca Médias Transcontinental souscrit au principe de l'égalité en emploi I 1 TM 123 280207 rsua ni ¦ - Une à deux années d’expérience - Formation PER serait un atout - Quart de soir MECANICIEN D’EQUIPEMENTS LOURDS -er m 4ZD Avis publics,legoux ! à» lèL iri 55 278 Dagenals, Le Gardeur / ii K ROBESPIERRE.REPENTIGNY ' ni Joli bungalow dans un secteur privilègié Trois chambres, sous-sol fini Beau terrain de 6,300 pc, clôture neuve, bien paysager Rampes avant et arriére en aluminium.174,500$ 6e étage, grand condo, 2 chambres, plancher de bois, impeccable, garage, 179,000$.Urgent besoin de propriétés à vendre ACHETEURS QUALIFIÉS REPENTIGNY.secteur rural Cottage âgé, intérieur d epoque Pour amateur d’antiquité superbe ter ram, arbres matures, bâtiments, nouvelles infrastructures.Prix 190,500$ 1 Y ï i Donne â Repentigny ce 26e jour de levner 2007 Jacques Dulour Secrétaire général et directeur des communications irssro 2W»07 J Page 10 - L'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 28 février 2007 i 1 LECTURE LIBRE Pour survivre à la semaine de relâche scolaire Beaucoup d’étudiant(e)s sont disponibles durant cette période, et certains ne demanderont pas mieux que de s’occuper de votre marmaille.Sinon, il vous reste toujours la possibilité d’avoir recours au service de garde scolaire ou à une garderie qui offre souvent ce service durant le congé.s’offrir spontanément pour vous dépanner.Ne 2.Prenez congé à tour de rôle Plusieurs parents ne peuvent prendre une refusez aucune aide, semaine de congé complète pour être avec leurs 4.Mettez à profit les grands parents enfants durant la semaine de relâche.Il est alors Bien souvent, les grands-parents ne demandent suggéré de prendre congé à tour de rôle.Lundi, pas mieux que de passer du temps avec leurs c’est maman; mardi, c’est papa, et ainsi de suite, petits-enfants, profitez-en! 1 Prenez des arrangements avec d’autres familles 5.Embauchez un(e) gardienne) Une autre brillante idée pour les parents qui ne peuvent s’absenter toute la semaine consiste à se concerter entre quelques familles et à s’occuper de tous ces beaux enfants en alternance.Amis et proches qui ont des enfants peuvent Panique en la demeure, la semaine de relâche va, une fois de plus, déferler sur la famille! Pour vous aider à contrer la «menace», voici quelques conseils inspirés de parents expérimentés en la matière.I Préparez-vous Pour éviter cette panique annuelle, il est judicieux de s’y préparer en accumulant l’information sur les activités qui auront lieu durant la semaine.Mais bon, si vous n’avez pas suivi ce conseil cette année, il sera toujours temps de le mettre en pratique l’an prochain.I I.S.A-AUTOS CREDIT DIRECT Donner pour la recherche, c'est investir dans la vie Division isabei Dellslo Auto inc.«ei ip^Hste du financement «an, fîW rilfllmOrîviwiO‘ \P I 450 585-5515 514 585-6615 I FMUJTI + um*t AUCUN CAS C'en* VRAIE ICI le MAUVAIS CM OU fistOUI! ¦>—**» RffUSE PLACE! 1 800 S67-ACDM CNdWWI 379, rue St-Paul.Repentlgny, secteur Le Gardeur (coin des autoroutes 640 et 40) .vV; HM 1e C%iï?T» ^Tpartlr de ^ Grand AM zoos IC 180,000 km Al Garante 2009 Sunfire zoos 29,000 km, Garantie 2008 + 5,995* comptant 3 m tes Ventura zooz 112,000 km.Garantie 2008 6,995* Caravan 8XT zoos 92,000 km, Garante 2010 8,495* Toyota Echo zooz 1 77,000 km, Garante 2008 | 7,995* 2495$ 99 Accent GSI man., 147,000 km 3995$ 2495$ 97 Clvlc U man.195,000 km .2995$ 00 Cavalier aut, 2p., 126,000 km 2995$ 02 Accent GS 91,000 km 3995$ 99 Taurua SE 69.000 km .SERVICE DE LIMOUSINE GRATUIT" OUVERT 7 JOURS 2 h 59 Vous êtes toujours inconscient.(A Croix-Rouge canadienne Division du Québec 2 96 Contour GE 4 p.130,000 km 96 Escort Wagon 156,000 km .98 Cavalier man .120,000 km 97 Tercel man , 204,000 km .97 SatumSd 130,000 km .En tout lieu.En tout temps.3995$ 4995$ 5495$ 5995$ dDMedicAlerE 2 2 Parle pour vous.Devenir bénévole 1 800 363-7305 poste 3071 Dons 1 800 418-1111 www croixrouge.ca • Certanes conditions s'aopliouent ••Rayon de 50 kilométrés www.medicalert.ca • 1 800 668-6381 AUTOS AU PRIX DU GROSSISTE nos véhiculés sont Inspectas / Garantie 12 mots/12,000 km/24,000 km disp.VOTRE MAISON, COMDIEN VAUf-ELLE?^ CONTACTEZ-NOUS, C’EST SANS OBLIGATION DE VOTRE PART ! 3 REvMXUniS' courtier immobilier agrée » ?e 450 582-0329 www.lequipegvesrog.com Mise à jour fréquente ! L’ÉOUIPE a c YVESROY i «UWMT VIRTUELLE «1259B37 CLE EN MAIN THES BON PLACEMENT ASSURE VIRTUELLE «1226113 VIRTUELLE «1272728 FRITES VITE ~ L'ARTISAN - www.iournallartisan.tom - le 28 février 2007 • Pige 31 lit m m m m lus ! I ¦¦ îssPL Sïi IP M iî! ni! h Ht fi lui lui •P if ! 1 if * iiiii I i j il II II! i li lil mm m 1-* 11 f I i Repentigny 12a Il fà Venez choisir votre nouvelle Mazda _____ confort de nos nouveaux locaux H|| d DiiKlîTï •«•Tê I » mËÊÈÈÈ ' ¦¦ ¦n m i » 8 Repentigny R ?r?M Mil K-et w ^ JT M HuHlîTï PPPP ÏTÏ ÈMSl B** M rr.^r^ & gx 2007 Louez # à partir de Xj ta 239 $ 1> /«mois Comptent 1065$ /46mo‘» it mSàüZt£S2\ i ¦ •V I ¦ * ïTr r Louez fà ï Ü GS2007 *T=1 Louez d partir de * à partir *269* fi ¦i * a " /«mois Comptent 1615$ 1 /«* i 1 nS m m r Tri ¦ w 2007 t i 11 iNsÉFi * ,1 a MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS ir g \ ^ , automatique, 4 portes 16,996$ Mazda 5 GT 2006 ¦El .' 11 ‘1 Ü ÿ OU ; O V Z.ESlB-fc'i Z ITMH ; : ¦¦ r m ËSV 38,568 km, automatique, 4 cylindres 20,995$ 839, Notre-Dame, Repentigny 450-654-7111 *514-9906355 839, Notre-Dame, Repentigny 450-654-7111 • 514-990-6355 CL ' SP ES» 54,400 km, automatique, 4 cylindres 13,995$ Protégé LX 2003 Repentigny VEHICULES D’OCCASION Mazda MPV 2000 É*8* U * L’ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 28 février 2007 1 \