L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 25 octobre 2006, mercredi 25 octobre 2006

— 1 tXti rp u>rj [{ l « 127 i ¦ A I h i jours avant I '¦msm i A i* mmmt JoiTcmjeÈc Wrmcoi l’Auomm* fi m’ Vol U, no 30 • Mercredi 25 octobre 2006 • www.joumallarthan.com •52146 exemplaires * v : * fhaK tofÊrloaMt) ARTS & SPECTACLES Le FAIT tire sa révérence Le rideau tombe sur le Festival de théâtre à L’Assomption, où une dizaine de pièces ont été présentées en trois jours.Piges 4, S et 9 5 “ 1—1 > î & ! % - X î H ?V (Photo ha§tr Locatif) SPORTS Cacciatore fait le bilan Le coureur automobile ECHO/Pirelli dresse un bilan positif de sa saison, malgré quelques incidents de parcours.Page 35 W tascrttei tes • Il • Il GRATUiUMEW X I I • El X r (Photo Courton*) 1 400* Saviez-vous que ?I y, r U Oonsjes traites des proiesiionn I 'j - T r» ' H Nous sommes Iegalement autorises a effectuer I entretien de votre véhicule neuf ou en location et que le manufacturier est tenu d'en respecter toutes les garanties.els PfJF *> 40 60 i mr^m ¦ ¦¦ l«t Gvord IG7jfl ite G ¦d IG IG A/S MNÎiR I .1 YOKOHAMA i i V* i; i i vu \ « Pontiac G6 GT 2006 0 comptant 0 dépôt O Fie GU! JF GAGNEZ VOTRE ACHAT! Informez vous! MODELES 2006 DISPONIBLES Z, J r , ,) y-< En salle \jc moutre_ =06 138 7 .il ouvrant : anofamtquf téfiegf fuir r, ‘)f- chauffant P , :f) ! 17 f, f r #>C ! 399* r , ; /48 mois + taxes -• z X Es) àll» / F / /WV Z t> J?rn^a»îi,ii wi.n rit.QiES üii 20,000 km/année, 0$ comptant, 15e du km excédentaire Taxes en sus.laseigneurleponliacOgmcanada.com Centre communautaire Je Charlemagne Un grand bal pour Charlemagne Arts 2 sales de 50 à 500 ptacw • Service de traiteur et de bar Réunions et réceoeons de tou» genres » Événements ooqjpratits Mariages • Banquets et spectacles Page 16 l « Les Zappartistes font une scène à L’Assomption Le 28 octobre au Théâtre Hector-Charland T" > Reine Côté rBnt.«t«etranKonîmentiU* i;âj vis aux amateurs d’humour à contre-courant, les Zappartistes seront sur la scène du Théâtre Hector-Chariand, à L’Assomption, samedi prochain, le 28 octobre.Ces humoriste reconnus comme de féroces dénonciateurs ont de quoi se flatter dans le sens du poil.En élaborant leur nouveau cabaret-théâtre l’an passé sous le thème Les invasions lucides inspiré par le manifeste de Lucien Bouchard, les Zappartistes se doutaient que l’essai de l’ancien premier ministre soulèverait la controverse pendant un bon moment encore.Ils s’en réjouissent et ramènent un bulletin de nouvelles rafraîchi à chacun de leur spectacle.Beaucoup de travail mais une réputation qui ne cesse de se répandre.Leur humour caustique, corrosif, s’est trouvé un public.Les Zappartistes ont une crédibilité, une notoriété.L’humour, c’est la façon qu’ont trouvé Christian Vanasse, François Patenaude, François Parenteau, Brigitte Poupart et Nadine Vincent pour mettre au jour les aberrations du système dans lequel nous vivons.Et leur discours politically incorrect n’est pas prêt de A ., s’épuiser.« Au contraire, nous avons de plus Les Zappartistes se défendent bien de ne que-t-il.Si certains numéros sont créés à plu-en plus de choses à dire », soutient François faire que de la politique.Ils font plutôt dans sieurs, d autres sont crées de façon plus mdi- Patenaude.l’actualité, ce qui leur laisse un grand choix de viduelle et seront revus en groupe après.Cha- On les a vus sur une base hebdomadaire sujets : les pays d’Asie en expansion, l’envi- cun y va de ses forces et certains sont spécia- pendant un moment à l’émission de Marie- ronnement, les taxes, la Chine.Sans oublier Usés sur des dossiers précis.« Le fait d être en France Bazzo Y va y avoir du sport .Une bel- M.Bush et ce qui vient avec lui.Une source groupe amène une diversité.On est plus forts le expérience qu’ils n’ont pas voulu renouvelé inépuisable d’inspiration.Ou presque.ensemble qu’individueUement.» l’an dernier lorsqu’on leur a proposé une nou- Les Zappartistes, ce sont aussi des gestion- Il arrive aussi qu’ils incorporent un numé-veUe saison.Patenaude n’en dira pas plus, le naires.Ils font tout eux-même : créateurs, ro fraîchement pondu.Ils s’informent des sujet est clos.metteurs en scène, négociateurs, producteurs, enjeux locaux où leur tournée les mène et Ils préfèrent de loin les tournées, le contact « C’est beaucoup de travail : trouver les scè- ajoutent parfois une saveur locale à leur spec- direct avec leur public, formé en majorité de nés, louer les chambres, assurer le transport tacle.Ainsi, en se rendant à Chicoutimi der- gens de gauche et d’indépendantistes.Ils ont de toute l’équipe.Mais, ça nous donne une nièrement, ils ont lancé un petit clin d œil au d’ailleurs joint les rangs du spectacle privé à belle liberté », lance François Patenaude en maire de Saguenay, M.Tremblay, en l imitant l’ile Sainte-Hélène organisé par Loco Locass ajoutant que chacun des membres du groupe faire une prière, fait cocasse bien connu des met la main à la pâte et assume sa part dans le Saguenéens.partage des responsabilités.Les humoristes poursuivent leur tournée Le plus souvent, les Zappartistes travaillent jusqu’en décembre.Ils doivent d’ailleurs présenter leur « revue de l’année au Lion d’Or A r - v I w \ \ Les Zappartistes, des humoristes qui posent un regard acidulé sur l’actualité.(Photo: court™»; 2 > Arts et spectacles Le Fait tire sa révérence.Entrevue avec le coloré Jamil .Lorraine Charest magnifie le papier mâché .08 Soit dit en.passe-temps musique.Soit dit en passe-temps DVD .Agenda culturelle .04 et OS 06 10 H 17 20 > Vie communautaire et loisirs L'Assomption en action.Les rives du St-Laurent se refont une beauté .23 L'Halloween au parc de l'île Lebel Express communautaire .22 26 pour donner un ton plus nationaliste à la célèbre Fête nationale en 2005.Ce groupe qui s’est rencontré en participant régulièrement aux soirées culturelles thématiques organisées par le café l’Apparté, rue Saint-Denis (fermé depuis), occupe la scène québécoise depuis six ans.On les a souvent comparé au défunt groupe des années 70 : Les cyniques.Parenteau accepte la comparaison dans la mesure où le point commun est la pléter celles des autres.Ça amène des nuances et ça rend les numéros plus complets », expli- À voir.32 et 33 35 > Sports 3 000$ pour Kimberly Babillard sportif.leurs numéros en groupe.Chacun a son mot à dire.De l’aveu de l’humoriste, des débats de Montréal les 26 et 27 décembre prochains, arrivent parfois entre membres du groupe au moment des réunions de créations.« C’est une bonne chose car ça permet de bonifier les numéros.Les idées des uns viennent com- 36 Ce spectacle sera enregistré en vue d’en produire un DVD.Pour les projets à plus long terme, le groupe entrevoit monter un nouveau spectacle à partir d’un nouveau thème à l’automne 2007.38 39 > Annonces classées critique politique à grand coup de masse.PlH 2 - L'ARTISAN - www.journallartisin.com - le 25 octobre 2006 De Repentigny à la France en passant par [Italie ¦ • •• SERVICES PROFESSIONNELS • Dr Michel Granger, O.D.• Dr Françine Gaulin, O.D.• Dr Marie Veillette, O.D.• Dr Sébastien Lapierre, O.D.• Examen de la vue • Lunettes • Verres de contact • Lentilles double foyer l • Rééducation visuelle | > Philippe Beauchemin bf*jKh*mmp$tr*nxQn(mfnW.w 'est de chez ses parents, qui habitent toujours Repentigny, que Martin Picard nous a accordé cette entrevue.Adolescent, celui qui allait devenir l’un des grands chefs restaurateurs du Québec n’avait aucune idée du cheminement professionnel qui l’attendait.« J’ai fait mes études au Collège de L’Assomption, puis au Cégep.Après, je devais aller à l’université.Je me suis finalement inscrit à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec; j’avais l’ambition de devenir le prochain directeur du Ritz-Carlton ! » Heureusement pour les amateurs de bonne bouffe, l’appel de la cuisine se fera entendre pour Martin Picard lors d’un stage en France, à sa dernière année d’étude.« C’était la première fois que je touchais à la cuisine.J’ai vraiment aimé ça; le poisson, le cochon, les odeurs de lard, le goût du foie gras.J’aimais apprêter tous ces mets.» Depuis, il a poursuivi ses collaborations et ses voyages pour ainsi découvrir les différentes cuisines du monde.Alsace, Italie, New York.Ces expériences culinaires le mènent au restaurant Toqué /, puis à la Quincaillerie Dante, là où il définit vraiment son style de cuisine.Et depuis 2001, Martin Picard est le chef et propriétaire du restaurant Au Pied de cochon.A c T\ il Nlimv.mV/v s I y.I 1 i 1 I \ 11X1 m i V x\ v H V' -J 4 , m- f REPENTICNY 172 NOTRE-DAME (450) 581-8700 LE GARDEUR 555 NOTRE-DAME n\\ «a K i i (450) 582-0621 Martin Picard nous arriva avec un grand livra oünaira, soulignant la Sa annivarsaira de son restaurant Au Pied de cochon, (nota Coumtm) F—rr.: JKrre ST-LIS ARTS ET SPECTACLES La bonne bouffe avant tout Boustifaille visuel pour le 5e anniversaire du Pied de cochon recettes « excessives » (pensons entre autres au Pâté chinois.de cerf, ou encore au hamburger de foie gras) on y retrouve une bande dessinée de 48 pages (!J retrace l’évolution de l’industrie agroalimentaire québécoise (on y suit l’histoire d’un cochon à trois pattes), des photos du restaurant et du personnel qui y travaille, de même qu’un DVD de 90 minutes où amis, fournisseurs et producteurs de grands crus parlent de leur amour de la bonne bouffe.Et comme si ce n’était pas assez, ce DVD contient des recettes réalisées par des personnalités connues (attendez de voir la galette au sirop de Marc Séguin, et la « latine » de Sylvie Moreau.Excessif !).« Pour moi, laisse savoir le chef, la cuisine n’a pas vraiment de limites.Il faut y trouver du plaisir tant à réaliser les recettes qu’à manger la nourriture ».> Philippe Beauchamin btiuchtminyPtrwKontirwnttUi n m doit pas sa prendre 0 *15 U tête quand il «st question de nourriture.Il faut mettre la prétention de côté et offrir de la convivialité dans la bouffe que l’on offre aux clients.Manger, c’est un plaisir ».Celui qui parle, c’est Martin Picard, chef du renommé restaurant Au Pied de Cochon.Depuis cinq ans maintenant, il s’évertue à offrir à sa clientèle un menu varié et différent, où le champagne côtoie le boudin et la poutine le foie gras.« Il m’a fallu quelques années pour offrir aux gens un menu qui me ressemble, une cuisine personnalisée.Pour moi, la bouffe est un plaisir de la vie.C’est ce que je veux partager avec les gens ».Et pour ce faire, un livre de recettes.À l’intérieur, 55 recettes qui ont fait la renommée du restaurant au cours des cinq dernières années.Mais attention : on est ici en présence d’un ouvrage qui se veut à des années lumières de ce que l’on retrouve habituellement dans la section « Livre de cuisine » des librairies.« Regardez les publications actuelles et la bouffe qui se fait un peu partout : il y a des tendances en cuisine.Moi, je dis qu’on y gagnerait en personnalisant nos plats.Je n’ai pas la prétention de réinventer la roue en matière de livre culinaire, mais je voulais faire différent, unique ».Et pour être unique, ce l’est ! En plus des O * Le bonheur d’une bonne bouffe Le plaisir de manger ; voilà des mots qui reviennent souvent dans la bouche de Martin Picard lors de notre entretien.« C’est normal; je pense qu’on est privilégié quand on goûte à un plat original et unique.On mange avec bonheur, avec appétit.Et si, en plus, on peut faire ça dans un endroit sans prétention, avec des amis, nous voilà en présence d’un moment de pur plaisir gastronomique ».-Le livre « Au Pied de cochon » est disponible dans plusieurs librairies, dont la Libraire F* i Raffin à Repentigny.a m , i i l i L*ARTISAN - www.journallartisan.com - le 25 octobre 2006 “ Pljt 3 w -, # Rendez-vous allemamS 5 novembre à 14 h : « Àh bai— Villeneuve Ciné-club dHecior U 4 novembre à 20 h CINÉMA DE Prtxrfe 6$ LES MOQUETTES COQUETTES 5,S0$ Prix É> 10 novembre à 20 h Au Théâtre du Coin 0 t SB Mercredi 25 octobre à 19 h 30 Nestor et les oubliés de Benoit Pilon Canada (Québec) 2006 (G).Documentaire.i l'i lit Iti Directeur régional principal : Jacquet Boulanger Impnuien : Imprimerie! (Rcpon tit Mrrrot”*r«r) Transcontinental DI inc.Ad(o*iN ni dnctaur régional : lyne Rour.eau ComeiKers »tRmcontir>ent#Ua • festival de Théâtre à L’Assomption se déroulait les 20,21 et 22 octobre, grande première pour les amateurs de théâtre, puisque les cinq éditions antérieures étaient printanières.«Nous avions déplacé le festival, car il ne pouvait prendre toute sa mesure au printemps, pris dans la programmation régulière du théâtre Hector-Charland.Il s’avère que ce fut une Condensé sur trois jours, le festival permet la découverte d’œuvres théâtrales par la présen- L i) 1ER 40 450 589-9198 poste 5 - www.hector-charland.com |)K' W CRI vif H lïtu ¦r .HKïÛKHAIWND X 14 novembre à 20 h I * É6r ' 16 novembre à 20 h Jean-François BREAU The International Guitar Night (version nord-americaine) 17 novembre à 20 h * «i 111 V Al il ) i* J:AN VARC 9 novembre a 20 h /l I LYNDA THALIE 27 octobre à 20 h Série chant 4 • L'ARTISAN - www.joumaliartisan.com - le 25 octobre 2006 i mvm ~ • • • * Lecture de U pièce «Abraham Lincoln va au théâtre ».En plus de Benoît Gouin (sur la photo), on retrouvait sur la scène du Théâtre du coin les comédiens Patrice Dubois, Maxim Gaudette et Claude Poissant.(Photo Roger Locoste) m rn k jr 86 > Devant des spectateurs intéressés qui s étaient déplacés au Fort L’Assomption, Marcel-Romain Thériault décrit une histoire.de pêche, d'où le titre de la pièce, «Le Filet (Photo wv sm»; En plus des nombreuses pièces, le Festival de théâtre à L Assomption était l’occasion idéale pour entendre des lectures de pièces de théâtre, (noto AntHSwm) Pour un sourire personnalisé un travail en toute délicatesse ' i ï jii’ii' £ il fl; 'à' I I 1 I • Palais transparent • Crochet transparent • Partiel sans palais • Base molle • Protecteur buccal • Regarnissage • Dentistes sur place f Consultation gratuite sur rendez-vous Nadia Paré a.d.Denturologiste I _ r m DTS U 11» .V r*m* Va > •H • » m Service de design sur place 220 NOTRE-DAME, REPENTICNY (450) 657-5067 en i ARTS ET SPECTACLES Le FAIT en photos njspacf'pouf_Yèxpnnu Wet partager.” * I \ i;i?\is ~~S iiiiü • MM U lit UN 2 ms 2transcontinental.ca amil sera sur scène au Théâtre Hector-Char- qu’il manie adroitement afin d’offrir à son land le 26 octobre prochain Ce chantew, qui public des albums et des spectacles qu’il veut ne peut s’empêcher de nous faire un tout sauf ennuyants, et qu’il décrit lui-même tantinet penser à Brassens et à Plume, offrira au comme «une fête entre amis, sans flafla, mais public lanaudois les pièces de ses récents albums, avec beaucoup de flonflons».Le jour où il n’y Pitié pour les femmes et Pitié pour les bums.Il jongle avec le ludique, l’humour, le grivois et la réflexion engagée.Autant de balles aura plus d’étincelles, il y a fort à parier que Jamil sera déjà loin.Sur scène, il livre des réflexions à propos de l’amour, de la mort et de la société qu’il ne faut surtout pas prendre au premier degré et en étant absolument politiquement incorrect, comme la vie l’est souvent.«Est-ce que quand ton chum renverse un verre de vin à table et Rattrapage scolaire à domicile B • Niveau primaire et secondaire • Toutes les matières • Durée du cours: 1h30 • Préparation à un examen : du ministère $ Si Mi ftmlia ot mjrrjirwt JésimV u /trnVn g A Pémtima MMMir la mimàm t,avant qu’il hurle un gros «tabamac!» tu le trouves vulgaire?», questionne Jamil.Quelques titres de ses chansons sont éloquents à propos de cet esprit d’insolence qui règne au cœur des œuvres de l’artiste: Je pète au lit, Internet pour se mettre, Pitié pour les femmes ou Irons-nous tous au combat, etc.Les prestations de Jamil attirent un public varié, mais aussi majoritairement composé de femmes.Et au-delà des pièces musicales, l’artiste communique avec les gens et il parle.Les spectacles de Jamil en valent donc la peine, vous n’enfilerez certainement pas vos pantoufles avant le passage du bonhomme sept heures.m Int.: 581-4407 PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES Fabricant * meubles ARMOIRES DE CUISINE ET VANITÉS DE SALLE DE BAINS Achetez directement du manufacturier Pas de pause pour Jamil! Par le biais d’une conversation électronique, le journal L’Artisan a pu entrer en communication avec l’artiste actuellement à Paris et lui poser quelques questions afin de permettre aux Lanaudois de découvrir le personnage.Justifiant l’ampleur de son public féminin par le fait «qu’il sait parler aux femmes», Jamil a manifestement «renoué avec un vieux rêve» en embrassant l’interprétation et en délaissant ses occupations antérieures de promoteur d’artistes.Il justifie ce choix en s’exprimant ainsi: «les artistes commençaient à me tomber royalement sur les nerfs.» Lorsqu’on «flirt» avec l’audace comme le fait Jamil, se tailler une place dans le milieu artistique n’est pas toujours chose aisée.«Une chance que c’est le public qui choisit en bout de ligne.C’est plus long le bouche à oreille mais tellement plus efficace!», souligne l’artis- Jamil sera de retour au Québec en début de semaine, notamment pour le plus grand plaisir des Lanaudois qui pourront le découvrir au Théâtre Hector-Charland.Pas de pause pour Jamil donc, qui reprendra l’autobus du «show business» dès son arrivée pour une série d’une quinzaine de spectacles, dont un choix de meubles en bois massif en stock Vi Mobilier de chambre à coucher adulte, enfant etbébé, lits, armoires TV, coffres et banc de quéteux, meubles d'ordinateurs, armoires vitrées, portes et armoires de cuisine, vanités, walk-in, meubles sur mesure et reproductions Aucun assemblage requis • Lundi au vend.Mi à 17b - 10b à 14b te.11 935, boul Rodolphe Forget R D P., près Henri Bourrasse, Est Aipjjù 643-0402 514 www.alpinwoodwork.com a » i ARTS ET SPECTACLES i t ' > m T * t y f f L USSL-v m M?rÆ v - ^ AV Rw J / | a PE RABAIS f .'AB yv v -3 c v ' I ’ : i".Plft 6 • L’ARTISAN - www.journaliartisan.com - k 25 octobre 2006 m >5 v Piscines A cflracnnn a ï .• .I # H 'a vhMnr.T « ******* Ou* ec Y chine* au pour les ventes de crédk.Ptu importe «m *o&en.vous trouverez chez Oman un antécédents, notre F camions que pour la www.energiecardio.com cometer Orphelin, Nacho ( Jack Black) a passé sa jeunesse dans un monas-I tère mexicain avant d’en devenir le cuisinier.Aussi dévoué N qu’exubérant, il n’aspire qu’à combler les papilles des moines et ÆÊ leurs protégés, mais l’on ne compte plus les crises de foie impu-I tables à sa cuisine et aux minables ingrédients qu’il utilise.Nacho ¦H a compris que le plus sage serait de se procurer de meilleurs aliments, ainsi il déniche un moyen de gagner plus d’argent, tout en ______ tentant d’impressionner la belle Encamacion.En secret, Nacho lance alors dans une arrière de lutteur masqué.Faisant équipe avec le filiforme Esqueleto, Nacho se découvre un talent insoupçonné pour la «Lucha Libre», et compte affronter les plus grands lutteurs de son pays.votre RABAIS SURPRISE irez la chance de gagner NSTANTANNEMENT Xun rabais allant de JâttfUM* I Necho Libre (VF) 5% à 50% se e achat «Aller simple pour Guentanemo (STF)» Rn Ce documentaire ayant connu un accueil mitigé puisqu’on a mis M 1 en doute sa véracité reconstitue le récit de trois jeunes anglais ” I d’origine pakistanaise se rendant dans leur pays natal afin de célé- ^ ——-brer le mariage d’un ami, fin septembre 2001.Ils ne reviendront Aller simple pour Guentaimro (STF) de leur périple que deux ans et demi plus tard, suite à un séjour fmrri—i in"|"APWR.BRiEN^—| ^circulationiseront^Hgr^o't^t'^^ndant^yejgûesjours^^^^pB^e^laiss^auya __nfis.'derniers serontiPleinementifonctiônne|s^çg^Pteridtr26 octobre7| v ^ ¦ *v M , , ^ „ _ ,_ .,„ — hGnsion^leltoüs^e^u^no^^es.^iKSCi Ù t^n^vellêic^nfigi^tiofvq^ii.apporte des changements^majeurs __ _ P Brault et Martineau^ &k ^Bk ^ „ ^fS^SSCL—yr-r - • —•* ¦ Ê Vâ ^Bk i « Il an va de mêrïfepour les-automoblistes .quyquit; ¦-aMË^-—- | tant les galeries Rive Nord pour/semigenveMl’esl^.‘ y.«-_______________I 5ZE ^«*s «w =^==——— ¦ peuvent désormais accéde^ml^oielldcalëïài par- tir de la rue Gervais ou àvpartir dû*stàtionnement'du hcentre d’achats.^^hmst^sî^têm^^esha&tu^^Td^ladapt^ rGës] 1 lej / 3 VERS BOUL BRIN SUD BRAULT * MAHTM.AU VERS A-40 EST t> VERS BRIN NORD 1T55B T VOE LOCALE y Kiuvelle configuratiorfet^ajout dëxesmouvel-îjles.d’accès devraient permettre dëTéduire ^œnsISSraBjement le flot de circulation^ l’intersection^ Brien ètSecierçL VERS Bout BRIN s V__a es -*RS RUE LECLERC 8 *1 VERS A-40 EST ET RUE LECLERC CANADIEN î GALERE 'RIVE NORD' 1 V y 5 Hé TT RM INUS 0 D'AUTOBUS J AM’ Repentlgny J* L i =3 i-W# j.¦ xe SU -x.x Si h l J (•) jusqu J épuisement tes stocks Galeries de Repentigny (en face de l'arena, à côte du Super C) 85, boul.Brien, Repentigny OUVERT TOUS LES MERCREDI SOIR JUSOU A II HEURES ANIMALERIE üPetland (450) 470-9997 Soit dit en ••• - L'ARTISAN - wwwjournallarttMncom - le 25 octobre 2006 * 1 ARTS ET SPECTACLES 4, SOINS DES PIEDS Intlimiew twalutire en sains des pieds A.K |MÉ •< $1 Pierre SUR RENDEZ VOUS SM 816-7646 (SOIN) 123 SOUL INDUSTRIEL, REPENTIGNV ¦tac.Entrepreneur gt.'éral Soit dit en Passe-temps L- d'i • HiMmiM • commercial • •• EXPERT EN SINISTRE • agrandissement • seMe de bains PRÊT-RÉNO (450) 582-8060 JLP.C.H.Q.> Des suggestions de Philippe Beauchemin L’univers disjoncté de Damien Robitaille prend enfin forme • cuisine, etc • Reçwpwr ATCMP CI O.1473-2060-36 1014441 ornes â TOI?iTT&f, i i I était temps ! Cela fait maintenant plus de deux ans qu’on attend avec impatience le premier disque de Damien Robitaille, ce spécimen franco-ontarien qui a remporté les Francouvertes de 2005.On l’a vu pour la première fois à l’arrière-scène du bistro de l’Ange Cormi, à L’Assomption, il y a deux étés de cela.Il nous avait alors littéralement jetés à terre, armé simplement d’une guitare sèche, d’un clavier et de ses textes aux limites de l’absurde.« Je suis le porc-é porc-é porc-épic Z une bête b’en sympa, sympa, sympathique / quand y’a des problèmes, pas d’problème, je dresse mes aiguilles / personne ne peut pénétrer ma coquille / attention les vilains, les venimeux, je vais vous piquer avec ma I e ï •ZiVT » K* 'â 4 3 .Événements sportifs télévisés 1644416 US-HH» 495 rue Leclerc à Kcpentlgnv 450-470-0833 —m- MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE ET POSE PNEUS bCastrol AUTO SERVICE PLUS 1003 Notre-Dame, Repentigny (450) 581-5540 SSE VOYAGE DU 26 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2007 Tl- RÉGLEMENTS OU CONCOURS DISPONIBLES CHEZ LÉS MARCHANDS PARTICIPANTS ET AU BUREAU DÉ VOTRE HEBDO TRANSCONTINENTAL 4 www.leshebdos.com Multi D inc.îSy22B3QBEŒ^5BBBZ™BSŒ* Armoires de cuisine & meubles sur ure si 2 £*» Xi O CD et EL ¦ ’iltEierre'J-èGardeur, | uolOuédec)il5ZhA Z 162 m M V i * www.laeer-epa.com • ÉPILATION LASER • MAQUILLAGE PERMANENT • MASSAGE À JET D’EAU • AMINCISSEMENT • TRAITEMENT CELLULITE .• MASSOTHÉRAPIE • ESTHÉTIQUE • PÉDISPA Æ • PRESSOTHÉRAPIM • SPA EXTÉRIEUR 1 w t” v er-^ m », Ta.—- ¦V" ¦ M ¦ •] Ile» JL % L'Excellence en rénovation •le v tmw ff namiMii ! Manufacture de bijoux Création et réparation M| sur place % - (.mai uni f 683B NOTRE DAME REPENTIGNY 450-585-4666 J Al I Ipt.425 Notre-Dame.Repentiqny 1585-9521 115 CHOPIN, CHARLEMAGNE LOC 107,VOISIN DU RESTO LE FOUR) 450-581-55 36 GARAGE L.HÉBERT 501 OU CHENAL REPENTICNY (450) 581-2017.(sut 875-5868 ne G) g Q fd bd Û •g e s MR , i H 12 - L’ARTISAN - www.joumallaurtisan.com - le 25 octobre 2006 ^077 m 1 La boutique | de fleurs mant-gardiste ¦T la région "M A-* 4 • ÎHju, U à Charte Spa Santé / coups * Ami inc emogne • Déco www.zoeeelectrenlqee.com Un marchand d’ici à votre lUncîépicerièy El • Massothérapie • Endermoloÿe (Traitement cellulite) • Soins d'esthétique complets • Épilation Laser avec refroidisseur • Bains Scandinaves intérieurs (NOUViAU)$\ • Microdermabrasion il • Forfait • Certificat-cadeau VEAU:-Bijoux :essoires mode h iü.'\ 0 N PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS r»3 A ( L 7 / www.hyundairfepentigny.com • www.2iemechance.com s* 0 1 POUR ÉCONOMISER PROFITEZ ü E NOS?; '&/ l / 782, Notre-Dame, Repentigny 450-657-1031 Z ( 4" e 9 855, Notre-Dame, Repentigny >> t ï LZ I «OTCTS ï MITSUBISHI 450-585-3332 REPENTIGNY Sons limite Sorento 2006 27 895* Outlander 2006 KIA e$g»sa ns w Comptant GjJfjWfe W ans INCLUS !!! Prix de vente suggéré Rabais Kia Repentigny m Q QOOS VOTRE PRIX 3 % V • Air climatise • Freins ABS • Groupe électrique ou Financement /60 mois 21895* i A - ACHAT • I • I i 77,79* ou T**, A V'./sem.— 84 mois I : % f I T l\ /*, //• .r'x ' x Z A ?t:{2^ X Courez la _____________ chance de gagner ' une croisière } ¦ i v ) « «I.r uh fri • < u W Radio satellite SlRIOS-esns Irais • le •f Jr Î3K avec abonnement de 1 an sur tous les modèles Z006 Totale 555 Miras,gnez-, sus mpres de votre concessionnaire Mitsubishi au sujet du Programme Avantages Études 500 $ de rabais ¦ a i ^uti 5 .10 5 Garantie limitée anVI60 000 km sur les véhiculés neufs fie Garantie (mutée sur le groupe ••— r 10*5 fsnat Assistance routière de anJulometrage iHmule vîOOOOOhm PROTÉGÉS AU MONDE' Taxes transport et préparation e www.kiarepentigny.com la bonne e t e s Vous voie.sur L'ARTISAN - www.joumallartuan.com - k 25 octobre 2006 * Pif* 19 i 1 Pif* 18 - L'ARTISAN - www.journalUrtiiin.com - le JS octobre 2006 — — ' — w ~ Fabrication et réparation de prothèses dentaires •Souci de l’esthétique* Pï Vie communautaire MAIGRIR, EN SANTE J.-M.Marineau, m.d.ESE « et loisirs Prix d'automne Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques Des services gratuits pour «écraser » centres d’action bénévole (CAB).Toutes les raisons sont bonnes pour arrêter de fumer.Néanmoins, bien que les raisons ne manquent pas, vouloir cesser de fumer ne semble pas suffisant dans certains cas ; «La personne doit comprendre pourquoi elle fume et pourquoi elle veut cesser», souligne Chantal Landry, intervenante au CISC Meilleur.«Nous discutons ensemble des situations à risque et des stratégies à appliquer pour y faire face et résister à l’envie irrésistible de fumer.» Services gratuits et personnalisés dans la région : Rencontres individuelles - CISC Meilleur, secteur Le Gardeur, 450.654.9012 Rencontres en groupe - Service bénévole Comté L’Assomption, Repentigny, 450.581.5033.La Direction de la santé publique et de l’évaluation (DSPE) de l’Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, en collaboration avec les centres de santé et de services sociaux de Lanaudière, souhaite informer les fumeurs qui veulent se libérer du tabagisme des diverses ressources à leur disposition.Il est reconnu que la cigarette, en plus d’être responsable de plusieurs maladies et décès, crée une dépendance physique et psychologique rendant difficile l’arrêt de sa consommation.Le nombre élevé de tentatives que font les fumeurs avant de cesser définitivement en témoigne.Des services complets et sur mesure Les fumeurs ayant souvent besoin de conseils et de soutien peuvent assister à des rencontres individuelles dans les centres d’abandon du tabagisme (CAT) de la région, ou à des discussions de groupe «Oui, j’arrête» dans les Éric Falardeau 15 ans d’expérience K - POURQUOI LE JEÛNE PROTÉINE CONTRÔLE-T-IL LA FAIM?UN DES PLUS GRANDS AVANTAGES DU JEÛNE PROTÉINÉ SUR LES RÉGIMES CONVENTIONNELS, C’EST DE MAÎTRISER LA FAIM DANS UNE LARGE MESURE.AVOIR FAIM EST TOUT À FAIT NATUREL C'est tout simplement le cri de votre organisme qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée PENSEZ Y BIEN, SANS LA FAIM, IL N’Y AURAIT PAS DE VIE.Ils sont à éviter car en contrôlant artificiellement la faim, ils sont responsables d'effets secondaires importants: NERVOSITÉ, IRRITABILITÉ, INSOMNIE, HYPERTENSION, SÉCHERESSE DE LA BOUCHE De plus, pour certains d'entre eux, on ne connaît pas leurs contre-indications ou leurs dangers à moyen ou à long terme.Les Carillons en tournage Une quinzaine de membres de la formation remercier Richard Laperle, responsable des des Carillons de Charlemagne ont a récem- Carillons.Fondée en 1995, la fanfare des ment participé au tournage du prochain long Carillons de Charlemagne qui se produit à tra- métrage de Carole Lord, La Capture.vers le Québec sera de passage pour deux fins En effet, c’est dans un boisé de Roxboro, qu’a de semaine aux Galeries Rive-Nord de lieu le tournage de la scène où apparaît le Rependgny en vue de faire une parade dans le corps de majorettes, en compagnie des corné- temps de fêtes.Racontant l’histoire d’une diens Laurent Lucas, Pascale Bussières et jeune fille qui kidnappe son père violent, afin Catherine DeLéan.Restées pendant près de six de l’empêcher de battre sa mère et de le chang- heures sur le plateau, les jeunes filles de 10 à 22 er, le film La Capture réalisé par Carole Lord ans ont adoré leur expérience, et tiennent à sortira en salles d’ici quelques mois.Dès les premières heures de votre traitement, le JEÛNE PROTÉINÉ transforme rapidement votre graisse en particules d’énergie qu'on appelle CORPS CÉTONIQIIES Une de ces particules est un PUISSANT COUPE-FAIM NATUREL que votre corps fabrique et qui n'a pas les désavantages ni les risques des coupe-faim chimiques Contrairement aux régimes conventionnels, le JEÛNE PROTÉINÉ.en produisant ce COUPE-FAIM NATUREL, envoie rapidement (en moins de trois jours) un message à votre cerveau de FREINER VOTRE FAIM.eu Aux personnes âgées de 18 à 65 ans ayant un indice de masse corporelle (IMC) supérieur à 30 et ayant subi plusieurs échecs à l'aide des régimes amaigrissants conventionnels.De façon générale, ce régime se limite à une période de 12 à 16 semaines Beaucoup de gens suivent des régimes fantaisistes et les abandonnent après quelques semaines quand ce n'est pas après quelques jours CE QUI N'EST PAS LE CAS POUR LE JEÛNE PROTÉINÉ En effet le docteur Kanders nous dit que le taux dabandon n'est que de 31% après 16 semaine pour le Jeûne protéiné comparativement à 70% après 12 semaines pour les régimes basses-calories.Avant de suivre le Jeûne Protéiné, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, le peu de risque qu'il comporte et son taux réel de réussite à long terme.REPENTIGNY 579A NOTRE-DAME, BUREAU 205, (450) 654-0089 TERREBONNE (4M)) 492-7474 â www.docteurmarineau.com Prothèse avec dents de bonne qualité •prix en rigueur jusqu'au 30 décembre 2006.171/ \ P DENTISTES EN FORMATION Service requis : traitement de l'articulation temporo-mandibulaire.Symptômes : maux de tête, migraines, douleurs : oreilles, mâchoires, serrement ou grincement des dents.Prix régulier : 3 500$ Prix exceptionnel : 2 500$ Plan budgétaire Offre valide pour 90 jrs C.T, ?PROTOCOLE : 1" RDV : consultation gratuite 2* RDV : ouverture de dossier 3* RDV : explication de traitement 4e RDV: consentement et financement 5e RDV: début des traitements I ! \ v / / / O < > :Tï7ïE V \ • S •It».V y// X I V \ \ • Tarif/ trè/ concurrentiel/ pour le/ appel/ outre-mer • Aucun/ frai/ de connexion • Prime de loyauté (15% à l’achat d’une deuxième carte ou ju/qu’à 10% en ligne ou vox.co) 7 1 / \ I Inr ffequenl Appel/ outre- Appel / outre-mer fréquent/ over/eo/'coll, mer fréquent/ ' TW V r.VOK.CO EGALEMENT DISPONIBLES .ÉGALEMENT DISPONIBL » fomhr fnrri "¦ l'HARMAI'l wuvvu.journallartisan.com Academie internationale de dentisterie esthétique Or Sylvain Boies, D M 0.Dentiste generaliste 252, rue Notre-Dame, Repenligny 450-582-0529 COMMENT NE PAS REGROSSIR?Le site d’emplois le plus complet À QUI S’ADRESSE LE JEÛNE?UN COUPE FAIM NATUREL Patientas recherchées LES COUPE FAIM CHIMIQUES 555 Notre-Dame bur.224 a.Le Gardeur 581-4835 ‘Seulement sur rendez-vous TANT MIEUX SI VOUS AVEZ FAIM Prothèse complète .475 Prothèse partielle 575s DENTUROLOGISTE 1477174 77-tMl Page 20 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 25 octobre 2006 iViUl! t Versa 2007 « à k 1 V ï K F Mitima uuo en location 60 mois 0$ comptant 0$ dépôt de sécurité NISSAN Membres des concessionaires Gabriel.Un 1 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS X #/h t Oasis.///arma i Une dame rafle le magot de 125 000 $ au bingo! 1 \Æ ifr W' tlv* îM^Tuiiitsiil Vf n e 4 octobre dernier, Madame Diane Brodeur a récolté tout un magot à la salle de bingo L’Aréna de Repentigny.Elle y a en effet empoché le Jackpot de 125 000 $ en participant au jeu de bingo en réseau Le Grand Tour de la Société des bingos du Québec (SBQ), filiale de Loto-Québec.Madame Diane Brodeur, originaire de Laval, joue au bingo depuis fort longtemps.Pourtant, ce soir-là, elle était loin de se douter que la chance lui sourirait.C’est toute une surprise quelle a eu lorsqu’elle s’est rendu compte qu elle gagnait le Jackpot de 125 000 $ au jeu Le Grand Tour.De plus, c’est la boule portant le numéro de sa date de fête qui l’a fait gagner.Elle se rappellera longtemps du B2! Une fête en l’honneur de Mme Brodeur s’est déroulée, mercredi le 18 octobre dernier, à L’Aréna de U chance de Diane Brodeur a été soulignée lors Repentigny.La gagnante a ainsi vu sa chance d’une soirée spéciale, le 18 octobre dernier, à L’Aré-soulignée.À cette occasion, gâteau, fleurs et na de Repentigny.Gâteau, cadeaux et fleurs ont cadeaux ont été remis à Mme Brodeur.De plus, lors de la soirée, un boni de 500$ a été ajouté au lot de consolation du jeu en réseau Le Grand Tour.Selon Mélanie Loubier, responsable des rieur du nombre de boules prédéterminé, Le communications à la Société des bingos du Grand Tour accorde, au lieu de son gros lot Québec, les montants des gros lots sont en régulier, un Jackpot progressif qui débute à 50 moyenne de 90 000$.Ce serait la première fois 000 $.La SBQ remet la totalité de ses profits depuis le printemps dernier qu’un lot de l’am- aux organismes sans but lucratif, dont l’activi- pleur de celui de Mme Brodeur est remporté, té de bingo est source de financement pour Le Grand Tour est un jeu en réseau offert des oeuvres charitables auprès de la collectivi- en soirée dans plusieurs salles de bingo à tra- té québécoise.Grâce à la vente de lisières de vers le Québec; ce qui permet à des milliers bingo en réseau dans les salles, la SBQ a distri- d’adeptes de jouer en même temps et de rem- bué près de 82 millions de dollars aux OSBL porter des gros lots très alléchants.Lorsque la participants depuis décembre 1997.(E.B.) r * L 0 W c '¥ * ; : F T.y V p rc i ITc rl I* I Pharmacie.dépanneur et nettoyeur Clinique médicale ( hapellc.salon de coiffure.biltliotheque.internet Salle de cinéma Vires de jeux extérieures et jardins Sentiers pédestres donnant accès a la marina Salle de conditionnement physique Vnimalion sur place avec plusieurs actis lies Infirmière sur place Sécurité 24 heures avec caméras de surveillance' Salle a manger et cale hislro avec vue panoramique Piscine intérieure, spa Spacieux studios.4 1 2.4 12.et penthouses (irande terrasse, fenestration panoramique ( haulfage.électricité et cahle I \ inclus Vir climatise optionnel Entrées laveuse secheilse et lave-vaisselle t (instruction de béton arme > fâ O 33 # T* 368.rue Notre-Daine Repenliym.Québec Tel: (450) 581-3151 w w xv.oasismarina.com /S r PORTES OUVERTES 29 OCTOBRE 200b été remis à b gagnante.(rhotoAndfé omis) Visites tous les jours de 9 h à 17 h première carte pleine est remportée à l’inté- s i tapirai «ni* -i-• .1.1" JL ~M.I L .^.j .B V .Æm $ 299 /mois* 3500 rabais inclus vrrr., NISSAN NISSAN V 7 .12260, Sherbrooke Est Pointeaux-Trembles www nissangabriel.com 7010, Henri Bourassa Est Anjou www nissangabriel.com i J II OV|]£ 31 r ’îrtîVftoi ¦ Spécial couple ”"59?,E SOUPER 1 DANSANT 1 Jeudi au dimanche M de 18MQ à 3M0 , Entrée Soupe du jour ou salade césar O Crevettes papillon © Filet de poulet et crevettes ® Steak d'entrecôte O Fettucini aux fruits de mer Intluf • Une bouteille de vin rouge ou blanc • Digestif : café brésilien, espagnol ou Baile/s • Café ou thé • Dessert ?Déjeuner Samedi - dimanche de 7h00à14h00 ?Table d'hôte De llhOO à 22h00.Tous les jours.1 verre de bière en fût ?Célibataire Soirée célibataire rencontre Jeudi soir Déjeuner célibataire rencontre Dimanche matin Les citoyens de Rapentigny ont mis leurs bottes et ont participé au nettoyage des rives du fleuve, le W octobre dernier, eu parc Saint-Laurent.En effet, plus de $0 personnes, provenant entre autres du Corps de cadets 3009 Le Candeur, ont pris part à cette activité, mise en place par le Comité Zone d’intervention Prioritaire (ZIP) des Seigneuries.Prés de 800 livres de déchets ont été ramassés en quelques heures.Pneus, pièces de bois diverses ainsi que du verra brisé ont été retirés des rives, sans compter les matelas, vêtements, boites à lunch et autres articles hétéroclites découverts.Une première journée de nettoyage a eu lieu le 30 septembre dernier au parc de lie Label Au terme k.-A.des deux activités, plus de 1,5 tonnes de déchets ont été retirés des berges du Saint-Laurent.(Photo: Roger Lacoste) \________ OU 1 verre de vin INCLUS à partir de himimitr! iminmiTi i # # ! À l'achat d’une porte de garage Garaga, obtenez GRATUITEMENT : - des roulettes de nylon blanc - une cannette de lubrifiant Garaga Une valeur de 50$ Sur présentation de ce coupon I I 1 1 r igggt VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Nettoyage au parc Saint-Laurent ECONOMISEZ 75* Jusqu'à sur vos factures Liquidation de nos climatiseurs muraux ¦ de chauffage • Thermopompe • Bi-énergie • Fournaise • Géothermie • Climatisation APPELEZ-NOUS MAINTENANT.AIecanertech inc.450 589-1800* 514 343-8660 i R.B Q eiUM«14-67 accord D y A Ë 4 iCé IBil Wj ' (450) 581-7071 364, Notre-Dame, Repentigny Ar w Z *4 Restaurant Club Bar IVsj.inlinv L'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 25 t HBLLE LE GROS, fASDELEAU DWSCWE." La campagne de récupération de vieux frigos et congélateurs énergivores Frigosaurus.com a atteint son objectif: 675 inscriptions! Merci de votre participation.cesTPwsv*weuE JM6KSTBMMM5 oMSjusa/rt LAPfoameÈne euct*zm JB sus veux.JE CONSOMME TNOP.JEIEUP COÛTE CHEK.LS KMMEVr *e démanche* MOUSONAÉTÉ8ÉCUPÉNÉS ET ON ME CONSOMME PU» WÊNBME ON SE «ÉUIT POUF EN PHELET ET MORTBF DE NOTK NOUTEUE ME JE TE 6A6E OLE TU PASSES PAS VAUTOWE *3, V MONT APPELE* SHaomàOBGffdrt Vf .ri OWPFB® Tj pas ce I CHANCE/ 77ïTî|77'< 5 \ m - - 0 r" V T \\/ 5 V J i K L- il a * # y >, s y ^ v -/ [*j > I.- -*¦ i.Z i.1 r faut «/v appellent «PUS vite, res PAS uwpoexspupe' S TU VOS CETTE VBéO.CtSTOUILSSOfr VENUS ME CHERCHE* pour me eEcvaa?JULLET APPROCHE.V VONT PEUT-ÊTRE 9ÉMÉMMEF?COLLE CETTE AFFICHE SI* T* POTTB- OéCOUMâE-TOI PAS ET REDONNE LBURCElUéKO ILS VONT PAN COMPRENDRE «ALS DOIVENT TE RECYCLER TOI AUSSI C'EST DE LA PART DE CONSÉLORAPTOR, TON ANCBWE C01FA6ME DE SOUS-SOL" .MÊME LE TRANSPORT EST MOUS/ eruaau aomraMs 'MmtTVWXJE / 1H r MO*» X 75$ i' «evctAf O s: y » HO.J* OUEltWBLê », vu osa» pcurc* ! * -, ai », SM Ml L ¦ephTi jUN FMO ENEMY STER EM U IL FAUT ABSOUECNT SUE 0UELSUES ANNÉES.JUSTE I JB LES COM/AIMUE DE EN TE DÉBRANCHANT.T gPWnoPER AUPR06RAWC- •B- AVEC COUE TU COÛTES EN ÉLECTRICITÉ V pajnman se paver.JB TE PfÉS&tTt MXLV.'CBSTlACtÉOU HousADéMotrrÊBMmr 6H/OB UOUS KBCVCLB I HoavftesiA aÊvemvesmÊef pourûuoi vont pas ENCORE APPELÉ ?V mont même pas ouvert TH DELA SEMANE ' s 1.utssB-ttalbjtraca/TEr JE SUS UK l/es PLUS BELLES HSTO»ES 3® rénovai.\veKBycuue \ je peux T • UME ownEic 0 Q MHtCBSTPOMC» ananpoa a/axeuppai msH-aoFPito X r i ' sm a • f MJtim » ?' ¦ ."¦:) rtr • T W/' » V?i># sr r VU ' ; r i .9 ] 0 stiakhouse BAF FRUITS DE MER - PATES I H II 1 BMI BB BOEUF DE LA REGION Souper dansant Réservations: * avec Manon et Uno Vendredi et samedi (450) 582-0228 Réservez tôt pour vos party des fêtes DÉJEUNER 7 JOUWS/SEMAINE Style Californien 358 NOTRE-DAME, REPENTIGNY (450) 582-0228 GALERIE LA MARINA 1446 BOUL.ST-MARTIN, LAVAL (450) 663-1962 U collège de L’Assomption.(Photo ioœst,j w s Pa.Portes ouvertes sur l'éducation eu s*o.ec rte.°*/re Ar* \ C’est sous le thème «Une bonne entrée matière !» que se tiendront les portes ouvertes des maisons d’enseignement de la région de Lanaudière, les 7 et 8 novembre prochains.Les travaux de concertation menés par la Table de l’éducation de Lanaudière ont permis d’organiser simultanément ces journées de portes ouvertes visant à permettre aux jeunes et adultes de mieux connaître les possibilités de formation qui leurs sont proposées dans la région.Le 7 novembre, les collèges constituants de Joliette et de Terrebonne, les centres de formation professionnelle des Moulins et des Riverains de la Commission scolaire des Affluents, de même que le Centre Multiservice de la Commission scolaire des Samares seront ouverts intéressés.Le 8 novembre, le collège de L’Assomption accueillera les visiteurs.Selon Thomas Duzyk, président de la Table et directeur général de la Commission scolaire des Affluents, l’initiative a beaucoup de mérite, puisque «les élèves, les parents et les adultes n’auront pas une foule de dates à retenir pour visiter nos maisons d’enseignement.» De son côté, Richard Fiset, directeur général de la Commission scolaire des Samares est optimiste quant à l’événement, la formule des portes ouvertes permettant de «visiter les lieux, rencontrer les enseignants et conseillers, mieux connaître les programmes et examiner les équipements.Le choix d’un programme devient plus tangible suite à une visite dans le cadre des portes ouvertes.L’événement aide souvent à confirmer choix ou dans certains cas, permet d’approfondir la réflexion d’un élève sur son choix de carrière.C’est une excellente entrée en matière.» En outre, Céline Durand, directrice générale par intérim du Cégep régional de Lanaudière, voit beaucoup plus dans ces portes ouvertes : «Cet événement commun est représentatif des rapprochements qui se sont opérés entre les maisons d’enseignement de Lanaudière.» (V.B.) en » aux * un 4 z aux ") (’ CM//M'OY /a////os www.salsatropicale.com info@salsatropicale.com » ' / / c h'o/, j* > Avec leur magnifique attelage, les voitureMles écuries de * M.Robert Ratel ont fait la joie :T # t - lu Sa m L'exposition de pelnlera a réuni des personnalités historiques et : le Seigneur Plene de Le Gardeur, la mairesse Mme Chantal Deschamps, l'épouse du seigneur, Mme Agathe de Saint-Père de Repentigny, le président de l'association des familles Archambault d'Amérique, M.Richard Archambault et M.Gilles Boutin du comité organisateur.Organisée par les bénévoles de la Salnt-VIncent-de-Paul, la vente de marinades et la fabrication de ketchup par les visiteurs ont remporté un vil succès.Le coeur le Carillon.4 ifVA i* ; ’ s.4 11 \ *P- ht 5* i *\ i •« Portuaires et ôûmmasdrta/res i ¦il a, k ï 4 i , n Fromagerie Champêtre Patrick Morin inc.IGA Crawler Hebdo Rive-Nord La Capitale Cinéma Triomphe Buffet Marchand COMMANDITAIRES: Caisse Populaire St-Psul-l'Ermlte SNC TEC Le député du comté de Masson M.Luc Thérlault Leroux, Beaudoin et Hure ns inc St-VIncent de Paul Chevalier de Colomb PARTENAIRES : Ville de Repentlgny Centre Régional d'archives de Lanaudlère La Fabrique de la paroisse Société d’histoire de la MRC L'Assomption Château belle époque Marché Toit Rouge Étude de Jean Messier de Saint-Paul L'Ermite et Sarah Messier Écuries Robert Ratel ?a V 1751 -9008-76 Licence RBQ ' Bt>0 - II II CONTANT VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS paroisse ont été rejoints et ont accepté d'assister à une messe qui sera célébrée leur honneur, le 28 octobre à 16h30 à l’église Notre-Dame-des-Champs.Il est souhaité que les paroissiennes et paroissiens se présentent en grand nombre à cette célébration afin de manifester aux marguilliers actuels et anciens, leur appréciation et leur reconnaissance pour le travail accompli par eux.en ski-doo* Bombardier ‘ VTT Pièces, service, vêtements, carrioles, remorques et beaucoup plus Tournez et gagnez Communautaire Repentigny > Ski-doo garantit la neige Centre Inter-Femmes Repentigny Le Centre Inter-Femmes invite ses membres à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 27 novembre à 19h au 193 Notre-Dame à Le Gardeur dans les locaux du CLSC.Club social La Clef des Champs Soirée dansante pour l’Halloween avec Nicole et Rosaire le 28 octobre dès 19h chez Constantin.Un buffet vous sera servi, prix de présence, tirage d'un voyage à Charlevoix.Il n’est pas nécessaire de se costumer.Concours pour le plus beau chapeau ou casque décoré originalement.Cadeau pour chaque participant et aux 2 plus beaux costumes.Le 10 décembre Party de Noël chez Constantin.Le prix comprend le cocktail de bienvenue, repas des Fêtes à volonté, un verre de vin, disco avec animation, visite du Père Noël, un cadeau à chaque participant et spectacle.Réservation: 582-9547.rue Jusqu’à 3 ans de couverture sur le moteur (Garantie limitée de 12 mois plus Jusqu’à 24 mois additionnels de couverture B.E.S.T.sur le moteur Journée Smoked Méat Journée Smoked Méat- dimanche le S de llh à 19h organisée par le Club Lions de Repentigny au Centre à Nous, 50 rue Thouin à Repentigny.En plus de déguster cet excellent repas, vous pourrez profiter des services d’une infirmière qui mesurera votre glycémie et vous informera sur le diabète et sur les équipements disponibles pour le contrôle du diabète.Les profits seront sés aux oeuvres du Club Lions de Repentigny.InfoM.Giroux 450-581-0222.nov.(Détails en magasin) ver- Celibataires en fête Halloween jeudi 26 octobre au souper rencontre dansant dès 18h30.Prix à gagner pour ceux qui seront déguisés.Également, dimanche 28 octobre au déjeuner rencontre dès llh, vous êtes invités à porter vos costumes d’Halloween.Tirage et prix à gagner.À la Marina de Repentigny, 364, Notre-Dame.Infoiorraine 450-759-7659.APHPRN Activité d’automne de l’Association des Personnes Handicapées Physiques Rive-Nord, le café rencontre aura lieu le vendredi 27 octobre à 19h au Centre à Nous.50 rue Thouin à Suit* à la pop 33 +0 Acompte l-e$ Petits Chanteurs du Mont-Royal Paiement Une Prestation $ans pareille d’une chorale raiemem jouissant d’une grande réputation, aura lieu Interet I le dimanche 3 décembre prochain en l’église Notre-Dame-des-Champs à Wh30.Les billets sont en vente à l’église Notre-Dame-des-*Sw apprafcitioa de crédit | Champs après les messes de fin de et au secrétariat de la paroisse aux heures de bureau.Chaque enfant de 12 ans et moins accompagné de l’un de ses parents, sera admis gratuitement.De nombreux prix de présence feront l'objet d’un tirage.Paroisse Notre-Dame-des-Champs Un grand nombre d’anciens marguilliers de la .jusqu'en mars 2007* Détaillant national de l’année 2005 Canada Une entreprise familiale à votre service depuis 1935 6310, boul, des Mille-Îles, Laval, QC Tél.: 450-666-2000 Sans frais: 1 800 contant Banlieue: 514-990-6542 www.contantlaval.com semaine 1507863 M "fi >> Ai c ***.EMMÉNAGEZ EN 2007 AU PRIX DE 2006.L'hiver approche.Demtec gele ses prix!!! En effet, commandez avant le 31 décembre 2006 pour livraison avant le 1er mai 2007 et économisez les coûts des augmentations annuelles._ PASSEZ LE TEMPS DES FETES DANS VOTRE NOUVELLE MAISON.Profitez de notre offre de $2.500 dollars de réduction sur le prix de votre maison en commandant maintenant, pour livraison avant le 1er décembre.N attendez plus, il ne reste que quelques espaces dans notre carnet de commande.TOUT EST POSSIBLE AVEC DEMTEC L’EXPRESS > ! 4 > KS m w 9- rr B 9® O ?oo CL 8 lif CO A ï 3# S3 CNJ •' ! t?- ^ c g -$i §!P ilii S® Ensemble vocal Crescendo L’ensemble vocal Crescendo de L’Épiphanie et le musi-chœur de Rawdon vous invitent à assister à leur concert à l’église de L’Épiphanie le dimanche 5 novembre prochain à 14h.Au programme, Mozart et autres pièces variées dirigées par Lorraine Gariepy.Info: 588-3296 ou 588-2323.Club Âge d’Or Vaucluse Membres et amis, le prochain souper aura lieu le 3 novembre à la salle municipale, comptant de 5 000 $ modèle HA31UP R RX 400h LOCATION 48 MOIS 2006 HYBRIDE — 2 mensualités gratuites2 /mois1 comptant de 10 690 $ modèle HW31UP P 688s IS250RWD LOCATION 48 MOIS 2007 _______ / mois’ comptant de 6 500 $ modèle BK262M A 3985 (Z) LEXUS NOUVELLE ADRESSE 2000, BOUL.CHOMEDEY/450-686-2710 1 800 625-3987/LEXUSLAVAL.CA Lexus Laval À LA CONQUETE OC LA PERFECTION .Transport preper.tlon Immatriculations taxe d'air climatisa et taxe sur les pneus en sue » L'offre de (taux mensualités gratuit*.à I.location ou rem.» à l'echet équivalent » deu.imniuCINi de location base.sur un ternie de 48 mol.OS comptwt^«« incluse.) 'sont appliquâmes à la location ou A l'achat du modela RX 400h 2006 neuf sn stock (valide jusqu'au 31 octobre 2006) LOCATION 48 MOIS /mois1 5985 fllIUilUrt e r fil l mm.5 L 2167-5790^9 Venez visiter notre salle de montre et notre usine de fabrication FINANCEMENT DISPONIBLE i * Sa.e QSS3B2D! h *3 .Lit :] ,T* fl»!®1* •le 1 X XSv Même raffinement luxueux, Æ Même aplomb conféré par la Æ traction intégrale.Nouveau moteur musclé de 3,5 litres.Le nouveau Lexus RX-350.À la conquête du monde parfait.Æ X> ( x' v s < SI VOUS AIMEZ L'HIVER IL EST PARFAIT, SINON IL EST PARFAIT y t * y-.1 ,i v • 1 > RX 350 RX 350 2007 L’ARTISAN - www.lournallartisan.com - le 25 octobre 2006 - Pl|t 33 L'ASSOCIATION DE PMBVTS DWANT TWSOWQUE 21 X % 1 -SS*"* 1 r t « % w * B,'.f m } à *IW I I 3® i Ce tirage, quj aura lieu le 10 avril 2007, permettra d’amasser des fonds pour la construction d’une maison aux profits de L’Association de parents d’enfant Trisomique 21 Lanaudière avec la collaboration du Groupe Sutton-Synergie inc.et du Groupe Sutton-Synergie de l’Est inc.Courtier immobilier.DEMANDEZ VOS BILLETS À NOS AGENTS IMMOBILIERS DU GROUPE SUTTON-SYNERGIE INC.ET GROUPE SUTTON-SYNERGIE DE LEST INC.OU AU BUREAU DE L’ASSOCIATION 450 477.4116 r À l’un de nos bureaux : SBt K d o Limmo nous Galeries d’Anjou Galeries Rive-Nord Repentigny Galeries Joliette Groupe Sutton-Synergie inc.roupe Sutton-Synergie de l’Est inc.m Terrebonne 450-964-0333 Montréal 514-255-0666 Repentigny 450-585-0999 Mascouche 450-474-4774 St-Un 450-439-8877 Joliette 1-800783-8933 Lavaltrie 450-586-0856 Rawdon 450-834-8840 Ou à l’un de nos kiosques: Galeries d’Anjou, Galeries Rive-Nord et Galeries Joliette ^^/construction) -& filsv Aye£ia-partigipotiç>n VILLE DE Maison* modèles: 11680, chemin du Seule 1 La Plaine (secteur Terrebonne) Caisse populaire Le Manoir Il ¦ s> aü \ IW Sattr I Sept (8) centres d'affaires immobiliers Trois (3) kiosques - Exposition commerciale / Plft 34 - L’ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 25 octobre 2006 » Reine Côté rein«.cotetrwttçpntif*nuUi ietro Cacciatore s’est clusé au 13e rang en fin de saison 2006.une place qu’il estime bonne compte tenu qu’il n’est qu’à sa troisième année de carrière comme coureur automobile dans la catégorie ECHO Pirelli.« On a eu une belle saison.On avait une belle équipe », commente Cacciatore, résolument fier de lui.« C’était une saison agréable.On a travaillé en équipe et on a appris beaucoup.» Selon lui, la saison 2006 a démarré en force.Si cela n’avait été de quelques accidents en cours de route (c’est le cas de le dire), sa performance aurait pu être meilleure.Cacciatore conserve donc l’espoir d’être 1 l’un des cinq à franchir le fil d’arrivé la saison 61 prochaine.Après tout, il en sera à sa quatrième année et aura acquis davantage d’expé- gggt rience.Pour le moment, il se consacre à la recherche de nouveaux commanditaires en |%-attendant le début de la saison 2007 qui débutera le 5 mai.Une nouveauté à l’ordre du jour pour la prochaine saison.« On envisage une équipe à deux pilotes », explique le coureur automobile.Pietro Cacciatore annonce également que les coureurs disposeront de nouvelles voitures en 2008.Il s’agit donc de la dernière chain», affirme-t-il.Il en profite pour annon-saison avec la voiture 07.cer la nouvelle date pour le Grand prix de P tl l: m * \w_2 fdltl iV 07 ( as» 0 Tji ' * Pietro Cacciatore devant sa voiture de course.(Photo Roger Lacoste) de glace de Sherbrooke cet hiver.La date n’a pas encore été arrêtée mais elle sera publiée dès quelle sera connue.Trois-Rivières qui a été changée pour le 17 août 2007.D’ici là, Cacciatore participera à la Course « Nous sommes prêts pour l’an pro- * 1 ***##***"*« *** *••¦•••• !•••••••••••••• • » • • • • | ¦ iMMfMfflIMMfirttVIttfttlftMlMIMU |IH|MI*»*IMI*nfr »#*#*»«*• ••••••••••••••»••••••••••' ,#********#«*###**#*###*****»" • .«m*»e***e*e******»#*« Le reseautage nouvelle génération.Bon départ Sports Jeune Chambre pour Gouverneur prindpel ^Rrprntlgny Lafrenière Æ Page 36 ftitsan ftofnam I / Saison 2006 en course Écho Rirelli I Cacciatore satisfait de sa performance MMMr V ?* Lieu des activités 396, rue Notre-Dame, Repentigny / Autoroute 40, sortie 98 Sud, rue Notre-Dame O / Pour information : 514 867-5597 L’ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 25 octobre 2006 " Î5 ¦KH* ¦ ! «•* y * • - i ^ o 0 Kl H.fc* 8 9 y >-5 -f ¦* s i m \ *L O üo IKa ».OIN * y 4à/> * r* ¦ 9 a> ü r* O, •I s- 3 ts OJ' M 3 K s® n> S: 5 n a- 0> r» * I» W '¦ f/O « m x \ 1 SPORTS Un bel exploit pour Benoit Lafrenière VOUS VOULEZ DES CHAUSSURES AJUSTÉES À VOS PIEDS ?COUREZ EN MAGASIN.V.fi new balance J.V g—ü îü H Dans ce sport, la bonne chaussure est importante Nous avons l’expertise pour vous oftrir le partait ajustement et les meilleures technologies Votre performance sera toujours remarquable newbalance.com pnnnnra ¦S/* sports experts GALERIES RIVE-NORD (450)581-3220 r\> & m m Benoit Lafrentère Jr., un jeune sportif de 13 ans, connaît un bon début de carrière de catégorie junior au baseball avec l’équipe Peewee AA des Seigneurs de Lanaudiére.Il s’est particuliérement illustré lors de la dernière saison avec une moyenne de 1,60 comme lanceur.M.Gladu lui a d’ailleurs remis un trophée pour souligner sa performance à la partie des Partie des Étoiles.K se distingue donc comme meilleur lanceur 2006.Il a aussi regu: la médaille d’or au tournoi de TétreauvÜle 2006, la médaille d’or au tournoi de Beauport 2006, la médaille d’or au tournoi de Fleurimont 2006, la médaille de bronze au tournoi provincial 2006.pwoi caution») Plus Grand est le Pneu Plus le Rabais est Grand.ÉCONOMISEZ JUSQU’À 1005* SUR VOTRE PROCHAIN ENSEMBLE DE PNEUS TOYO I I I l Soniîta ' ; ài l i Mi # ME, \ ! y l i i i _ v , j ) 5 Ê a \ t < 2S* Sapatn 1 | 7 événement 2C3 I pneus d’hiver polyvalents it ,*¦ M M f«i ' i/• UI fî# ' .»is- 159,900$ 9, REPENTIGNY: Emeraudes, 4-1/2,11e, coin Nord-Est.garage.plancher lattes/ cérami-(450)657-2521 B 1585-0999 mprovost@sutton.com Groupe Sutton Synergie me lr de FAUT VENDRE! REPENTIGNY: cottage semi-détaché 1994.5 chambres.2 salons.2 s d.b.décoration professionnel, piscine, thermopompe.système d alarme, échangeur d'air, près de la 40 et école primaire/ secondaire, taxes 1,700$.189.900$ Agent s'abstenir (514)234-7409 BORD de l'eau terrain iommercial 16.000 p.c.ipproximatif à être subdivisé Legardeur (450)581-9666 que.(aimeras à vendre REPENTIGNY: Snpirbl condo neuf, 2 chambres, planchers de lilles, sr j-tzz, loyer, tu4,uuu$.889-4690: Charisme gns: 3-1/2, piscine, salle d'en-96,600$.FERMETURE boutique da me: inventaire/ lin de bail.Faut vendre vite! (450)835-0431 soir.• Visite en 3D • Site internet • Kiosque aux Galeries Rive-Nord Marie-Claire Provost ment moires thermeplasllque, loyer en gaz.125,900$ Incluses, Marie-Provosl traînement, (450)654-0813 BORD du Lac Des Francis, magnifique domaine irivé.exceptionnellement lien situé, terrains boisés, minimum 35,000 pi.ca.) BERGERIE à vendre «ans La- 50$ à 5.00$ pi.ca.nandlére, SI acres, maison, laies Claire [450)582-0793 REPENTIGNY: condo 4-1/2.secteur Valmont, 2e étage, SZ2l%:%nchers ST-SULPICE: 3-1/2.plancher bols/ céramique; 130.000$ bois/ céramique, piscine, gym, Occupation rapide.broute 40, 94,000$, (514)543-6528 (450)589-4074 Agent immobilier agréé Femtes/hnnelles L'ASSOMPTION: bungalow nov 2003, 26x44, 5-1/2 plus 4-1/2.3 s.d.b.solarium, terrain 125x100.249.000$, (450)589-7345 BngmBOèD ¦l: 450)803-4559 animas: it plusieurs eitrne.Iwww duproprio/43743 Soir (450)759-5516 t——.* â L J I PREMIÈRE OPTION.com LAVALTRIE: 4 de la Plage.5 c.à.c., sous-sol neuf, terrain 10.000 pi ca .idéal grande lamille ou garderie 165.000$: (450)586-3307 I COURTIER IMMOBILIER AGREE * * LAVALTRIE: plain-piec 2004.2 c.à.c.cuisine/ salor lire ouverte.16.000 pi.ca.Misé, sous-sol de service 123.900$.(514)250-2 REPENTIGNY: condo genre maison de ville au L'ASSOMPTION: Magnifique canadienne 3 décor récent avec 2 chambres à l'étage, chambres et planchers de lattes à l'étage, planchers de bois ou céramique, porte-patio superbe cuisine rénovée armoires chêne, au salon, FRAIS PEINTURÉ PARTOUT, salle boiseries de chêne, foyer au salon, sortie communautaire, piscine creusée chauffée, extérieure au sous-sol pour y faire un bache-salle d'exercice, accès rapide à l'autoroute 40 lor ou pour bureau à la maison, 2 station 160 Contrecoeur - occupation RAPIDE nements (coin de rue), cour intime avec 120,000$ haies, 219,000$.******* î -9657 ^450)586 * LEGARDEUR, l'Épip nie, l'Assomption: Semi-détaché * pirtii de 124,000$.Bungalow à partir de 130,000$.Taxes et terrain Inclus.Conslructlnn de qualité supérieure, (450)654-5674 ha- * nrcuPATIONlMMiPIAnl Bettina Piccini Jeannette Trudeau Piccini Nino Piccini BSc.Agent immobilier affilié Courtier immobilier agréé 23 ans d'expérience en immobilier POU* UNI tVAUMnON GRATUITE 1582-3006 il LEGARDEUR: bungalow 1977.lusieurs rénovations.1 s.d.b., chambres > 1 dans sous-sol fini, combustion lente terrain 6,200 pi.ca., cour intime.2 cabanons, près de tout les services.(450)585-2322 I A 4* A REPENTIGNY: Superbe condo neuf.2 grandes REPENTIGNY: Magnifique cottage avec d'im chambres avec planchers de lattes stratifiées, menses pièces, 4 chambres, 2 salles de bain et foyer au gaz naturel, armoires thermoplas 1 salle d'eau, 2 garages dont 1 détaché de la tique, espace pour rangement, 2 espaces de maison et stationnement sur 2 côtes, loyer au stationnement, près des services, ecole, trans- bois, piscine hors terre, aucun tapis, cette port, TERRASSE: 126.000$ taxes incluses propriété est située près parcs, écoles servie es, transports et est libre immédiatement.239,000$ Si 185.000$ — ST-SULPICE: Bungalow 1994, REPENTIGNY: Condo 1,100 garage, 2 ?1 chambres, 2 pc, 3i6me etage, ascenseur, sdb, sous-sol fini, planchers unité de coin, 2 puits de marqueterie, foyer, cour dô- lumière, grand balcon, foyer, turé ?piscine Taxes 1,501$.ptsc a., thermopompe, bain tourbillon et +++.REPENTIGNY: condo 4-1/2, plancher flottant, air climatise central, armoires de cuisine couleur acajou, belle salle de bain.[REPENTIGNY superbe condo rénove avec soin, planchers chêne & flottant, a/C.belle cuisine, porte patio donnant sur petite terrasse, pisc.creusée, salle comm.et plus.MASC0UCHE: lecteur de choix, mileoii modèle evec irend terreln 6,200 pl.ee., ie*|ilow: 2 c.l.c., 1 l.d.b.planchers loties/ cé remlque, cheullege cen lui, 175,000$ ?tues.Fuit voir! («50)412-1327 PSHBmnnHi a A A A V ijfiIFrap.à revenus i vendre l-PLEX, centre-ville Et Rock L'Achlgan.Piscine creusée.Rénové 2002.Ne renie: 21,100$/ liée Prix demandé: 205,000) [514)234-4372 e split 2 niveaux au REPENTIGNY: Magnifique plain-pied, impec-jofi décor, 2 + 1 chambres récent avec soiari cable, dè en mains 2+ 2 chambres 2 salles de um 3 saisons fenêtres récentes toiture 2006, bain, appareils encastrés récents et plusieurs grande cuisine refaite il y a quelques années extra, foyer combustion lente et plancher de planchers bois ou céramique, chambres lattes au salon, sous-sol fini, piscine hors récemment peintes sous-sol fini avec poêle terre, entrée de pavé-uni, GARAGE 3 ACCES combustion lente, piscine hors terre, situé près des transports et services - 209,000$ 195,000$ REPENTIGNY: Vaste PAT: cottage rénové, 31 chambres à coucher, planchers céramique S marqueterie, arm.cuisine mélamine, prés parc et école.À QUI LA CHANCE?REPENTIGNY: 2006, triplex 3x4 1/2, 1380 pc par logement, planchers flottants, grandes pièces éclairées, ROC libre pour propriétaire occupant.[REPENTIGNY: bungalow 1997, 2+2 chambres, 2 sdh, planchers en lattes, air climatisé, s/sol fini, garage, piscine, super impeccable.LAVALTRIE: cottage style victorien, 3 côtés brique, 1998, 3 chambres * l'étage, planchers en lattes, piscine, prés parc et école 4 pied.Tout savoir sur lïmmobillerl Formation, réseautage coaching" Visitez nos propriétés sur notre site: www.premiereoption.com * * - BIENVENUE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES w* / wfvV i 1» F cV 4 4 i m I L'ARTISAN - www.journallartisan.com - k 25 octobre 2006 • Pl|t 39 r wrm lemÉB à vendre €2> jj i; r III Üml S ,,-71 LEGARDEU*: 3i4-1/2,tonde -ACHENAIE (Grande neeft ter 2 éli|0«, 1er dé- cmimh- sol, 790$/ mois; M/2, 2e étage, 795$; libres immédiatement.P AT: grand 4-1/2, plan-:hers céramique, peintura ’raîche.entièrement rénové, très tranquille, stationnement.idéal pour couple traité.590$.(514)648-9122 tEPENTIGNY: Grand 5-1/2 ré-' nové, libre; 765$; pas de chiens.(450)581-1702 REPENTIGNY: 4-1/2, style L'ASSOMPTION (469 St-Étien-condo, 2 stationnements ne): 4-1/2,1er étage, prés des :abanon.près garderie, services, tranquille, stationne-780$, novembre ment.Idéal retraités.Libre [450)657-6339 Références.(450)589-3153 514)895-8508 tEPENTIGNY: ap-lartements style condo, neufs.Appartements sur 2 étages 875$.demi sous-sol 305$.Avec air climatisé, bien insonorisés.Libres, 1 mois r a t u i t , 474-0741 ou 69-9686.CHARLEMAGNE: bord de l'eee, près de l'eotoroeli Il et MO 1-1/2, «90$ à 72$$.e« obre, novembre, décem ire.Références exigées $14)230-2434 REPENTIGNY I terrains, 1 coin, 5,501 il.ce./1,000 ol.ee., Rés lessaume Re Me: Excel lance (514)354 0240 .3-1/2.4-1/2 LEGARDEUR: 4-1/2, trille*, 1,200 p.c.construc-ion 2006.planchers lattes, d.c 850$ Sous-sol 800$.Joe (514)567-1925 L'ASSOMPTION: 4-1/2, 4 1-4.1.2e Étage triple*.873 bout.Lalortune, tranquille.760$/ melij 1450)5^0-2702 5-1/2, T Assomption, bas de maison avec cour privée, eau chaude/ électricité inclus, références exigées, 725$.(450)589-9488 M E* a t e n a u d e 450)657-8622 ST-JEAN-DE-MATHA, sur RI «1ère Blanchs.367,300 pi.ca., 0,55$/ pi.ca., loess sapligut/ champ d'épuration/ Hydre/ Bell, prit bâtir, pilotes.(514)60 Mme Germain * REPENTIGNY 4- 1/2, triplex neuf a/c, stationnements grand 5- 1/2, tourbillon .EGARDEUR: 5-1/2 (514)983-0304 (450)657-0654 LEGARDEUR: 4-1/2 1er étage, lace parc Horizon, tris propre, près de tout, 575$ libre 1er décembre, (450)502-5152 REPENTIGNY (518 Le clerc): Grand 5-1/2 non chauffé Près de tous services (514)355-0147, (514)239-0880 450) (514)2 Oll 450 5554 LACHENAIE: 4-1/Z, cons-Irucllon neuve, plancher lois franc, cabanon, sla llennnmnnt, occupation immédiate.Pour Informations (450)967 (071 balcon A Charlemagne 4-1/2, 5-1/2, Mb Immédiatement, sur rendez-vous.(450)657-2792 9-9286 LE GARDEUR: 5-1/2 neuf, rez-de-chaussée, planchers lattes, 1er novembre, 825$.(514)863-1069 res L'ASSOMPTION: beat grand 4-1/2 naul, slvle tonde, salle lavage, libre 1er novembre.Sali '450)839-1084, 450)756-7017 jour REPENTIGNY: •rail M/Z, impeccable, armoi-es chêne, stationnemenl avec prise, planchers béton, cabanon, 600$/ mois, iroximité des services.(450)581-0249 REPENTIGNY (Valmont sur Parc): semi-détaché 6-1/2, terrain 4,000 pi.ca, construction 2006 Patrick: (450)368-7972 LAVALTRIE: grand 4-1/2 trais peint, vue sur le fleuve.600$/ mois, 81 Des Maires.(514)951-2461 LEGARDEUR bachelor M/2, chauffé, éclairé, cille, téléphone, références demandées, idéal non-fumeur, 500$/ mois (450)585-9137 ST-MICHEL-DES-SAINTS: Terrains semi-boisés 78,624 pi.ca.9,400$ 107,157 pi.ca.: 7.800$.Accès au lac.Plusieurs choix.(450)833-6868 REPENTIGNY/ Legardeur jrand 4-1/2 neuf, plancher lollanl, échangeur d'air ocker Intérieur, grand ballon avant avec portes-patio, 2 stationnements, libre mois, 4501474-1925.514)865-0591 4-1/2, style condo, 2005, .egardeur.semi sous-sol.jrand espace extérieur, loc-rer, peinture fournie.690$; rovembre.(450)654-6129 BACHELOR 3-1/2 L'Assomp- ^ lion, neuf, semi-meublé, en- , __________ Irêe privée, 600$/ mois chaut- f- ASSOMPTION: très beau, té/ éclairé, câble fourni, 1 sla- 9'and 4-1/2, dans triplex, bonnement.(514)622-7064 foyer, air climatisé, lave-vaisselle inclus, grand patio et cabanon.Mi-décembre/ 1er janvier.825$.(450)589-1024 ST-ROCH-DE-L ACHIGAN 4-1/2.style condo, pas d'animaux.550$/ mois, libre 1er novembre; références.(514)865-1310 LAVALTRIE: 4-1/2 1er étage, cabanon 8x12, stationnement privé, (450)586-4709, soua-sol 1 bachelor, libres (514)592-3942 immédiatement.51 41 #1 (514)743-9815 libre.LEGARDEUR: 2X 4-1/2, demi 550$.775$/ 4% ST-SULPICE: 4-1/2, sous-iel duplex bien éclairé, style condo, 1,000 p.c., 650$/ mol: Libre 1er janvier.(450)500-5378 24-1168 Services & Résultats lnctusl LAVALTRIE: Grand 5-1/2 raertSi» gg&sB* 450$/ mois, libre Immédiate- ,514l8°7"6689 ment, (450)580-5103 REPENTIGNY: 3-1/2, 4-1/2, Idéal ralralléi: ré lérancei exigées; libres Immédiatement [450)581-7924 yoiiiÉCi JmSsm LEGARDEUR: grand 4-1/2, demi sous-sol, 3-plex rouveau développement, 725$/ mois, libre 1er décembre, (514)261-0071 OU VIMONT: sous-sol 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, libre immédiatement, 560$ (450)668-1008 LAVALTRIE: cottage neuf: grand 5-1/2 sur 2 étages, 2 s d b .avec garage, 1100$/ (.'ÉPIPHANIE: ,«* S chaussée triplex, chauffage «50)586-2338 électrique locataire, 2 stationnements, 1 cabanon.Très très propre.Libre 1er janvier 2007.650$/ mois.(450)654-8598 REPENTIGNY: 3-1/2, frais reinturé, libre immédiate-nent, 490$ eau chaude in-iluse.(514)574-2499 €&‘rater LEGARDEUR: superbe 5-1/2 neul, style condo.insonorisation supérieure, ensoleillé, possibilité a/c 1er novembre, à partir de 125$ (514)651-9444 _ Mic lutte ttivn nu BACHELOR, 3-1/2, Laval Iris, poêle, Irlgldalra, laveuse, sécheuse Inclus, chauffé, éclairé, libre 1er lovembre, [450)586-5064 LAVALTRIE: très beau 4-1/2, très propre, bien éclairé, près de tout, pas d'animaux, libre 1er novembre.(450)753-9214 E REPENTIGNY: 3-1/2.porte-patio, bois franc, très propre, idéal couple/ personne seule, (514)262-0003 5751 REPENTIGNY: libre Im nédiatement, 4-1/2, In sonorisé situé au raz-de-chaussée, construction écanla, ê 2 pis du llsu va, incluant: bain po Hum, douche séparée oyar au gaz stationnement privé, rangements Intérieur/ extérieur.Toux les services accessibles à lied, tranquillité assuré!.125$/ mois.Info.: [514)245-5748 L'EPIPHANIE: grand 6-1/2, iropre avec sous-sol, dans riplex.terrain privé, tarasse, aspirateur central, plaque Jenn-Air, station îements.libre immédiate-850$, 450)588-7294 514)838-1316 450)588-0770 LEGARDEUR (boul.Bour-jnauf); 5-1/2 dans triplas nul.Échangeur d'air, ce linon, balcon 10x10, 2 italionnemtnts.À partir la 815$/ mois.Libres.[514)246-1810 REPENTIGNY: 3-1/2, 4-1/2, pré* du servie#!, références exigées, [450)585-3014 LEGARDEUR bungalow wmMiétKhe, conjt 2005.3 te, Sound entièrement fini LANOtUUf L ASSOMPTION: Bachelor 3-1/2.chauffé, éclairé, poêle, frigidaire, câble, ensoleillé, idéal non-fumeur 560$/ REPENTIGNY: 4-1/2, rue Lau mois: (450)713-0889 rendeau, 3e étage, plancher flottant, respect & tranquillité sont de mise 600$/ mois.(514)867-1488 duplex «vit garage, 3-1/2 et 4-1/2 Woleuf 105,000$ kMpour , Ctouic irmsmmm a ment.CHARLEMAGNE Nouvelle admlnlstrallon 3-1/2, 4-1/2.5-1/2 rénovés, insonorisés béton,libres immédiatement.Chauffés, eai chaude fournis Ascenseur, conciergerie, près de la 640 8t 40.Secteur tranquille.Idéal retraité et semi-retrai- LEGARDEUR (rue Notre-Dame): Beau 4-1/2, éclairé, pas d'animaux, libre 1er novembre.Références demandées.580$/ mois (450)657-8346 n w:w REPENTIGNY: 4-1/2.triplex neuf, style condo, air climatisé, aspirateur central, lave- «SS S™ SS5F L oujone rase, p0SSj(,j|itt achal meubles exis- RëPëNTiGNY tant.(514)642-8205 ntrtw luNY LE GARDÉUR colt 04, tapés de haute qualité di les 3 cèc au même étage M de latte» au lai avec foyer en coin Belle cm., arm couleur brun pâle, céram cul et sàm Wow! 16,000 pc de terr Très bien Chantal ch une rue tranquille, pré» des que» min de 40640 2 câc, bain été LACHENAIE (1835 Gram la Allée): 4-1/2, coni Irucllon 2005, luxueux .d e 850$/ mois, libre [450)621-7055 douche tép.Cui avec plaque et A/c (th/pompe) mural GARANTIE APC HQ Cour clôturée et bien aménagée À voir! IsoSçfit Sàufnier bre, ip (514)603-7854 5-1/2, air climatisé.aspirateur central, face parc, tranquille, stationnement.(450)657-2394 P.A.T.: 4-1/2, 2e étape, plancher parquetteriez céramique 7„.________________________ (cuisine et s d h ), stationne- (514)562-7968 REPENTIGNY: 2-1/2, 3-1/2, ment privé, libre 1er décembre rFpTntiGNY""5"i/2 rnndn chauffés, eau chaude fournie.650$ (514)645-6249 foyerstationnement: («0)582-8962 centre d’achats, parc, école 895$ (450)582-8941 / CONSTtUCTON V€ST MASCOUCHE Spacieux coudes à vendre £ B (450)657-3802 Cottage de style normand sur un terrain de 11,000 pc bot»é 3 câc.2 sdb dont une 2006 659 POtTRAS, L’ÉPIPHANIE mezzanine, foyer P A T.: 4-1/2, INS0N0RI 8 SE, PRÈS DES SERVI- r DES, RÉFÉRENCES EXI A REPENTIGNY: logement â ouer, chauffé, eau chaude fournie, (450)582-5897 135 900$ ¦tmmzrümm?— A PARTIR DE Diane TAXES INCLUSES Repentiany: 5-1/2, 690$, près 40/ 640.planchers bois, eau chaude, (450)721-0630 eodieux 4-1/2 3EES, (450)585-3914 ?Plancher flottant, choix de couleur ?Céramique cuisine .?Foyer au gaz ?Rangement intérieur / extérieur ?2 espaces de stationnement ?Plancher de béton Bâtiment de 6 unités seulement près de tout Avis aux investisseurs REPENTIGNY: Très béai lachelor récent, 3-1/2.chauffé, câble, stationne-nent, idéal personne seule non-tumeuse.650$.libre mmédiatement, 450)657-4267 Mc*.de en main.2+2 câc foyer au bon, SXZZES?" «.:W47«W ?Bain romain / Douche séparée C$11.: (514) 571-6653 GiÜw Immeuble commercial à vendre à l'Assomption • Possibilité de projet de résidence pour étudiants (40 chambres) «ara® IMM m I ST-R0CH OE-L'ACHIGAN: M/2.405$ (chaullé, éclairé/ pelle/ lri|o), en Iréas laveuse/ sécheuse.Rélértaces.Libre 1er novembre.(514)917-8871 .1 MAISON À VENDRE I m Pour 11 Propriété impeccable, Pour 169.900 Superbe propriété! Avec 3 chambre» au même niveau, terrain arriére de 39x22 et garage de 22x11 Faut voir! -I CLE EN MAIN1 • Situé à 2 pas du CEGEP • Etude de faisabilité disponible Communiquez avec Clément Limoges au et tré» grand terrain amère cabanon de porte de garage Faut voir! REPENTIGNY: 3-1/2, neuf, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée privée, stationnement, idéal non-tumeur, 575$.Libre début novembre.Après 16h00 (450)654-8291 ^aCl^Gau4reaM & .450-589-4725 il il il ! a cllmoges@ronallmoges.ca 399.900S M hà Très rare •** Superbe inter générât ion *** Pt*, de faire garderie du côté du bung., cottage 3 câc.vous avez une très grande luminosité.terr de8.431 pc Mac.ht Bungekwv détaché, garage.3 câc à l'étage.REPENTIGNY: bachelor bungalow Grand 3-1/2 tout compris, idéal non-fumeur.Pas d'animaux.590$ Libre immédiatement.(450)582-4963 secteur avec arbres metim.164.900$ Jética m.r ¦ ¦ (ondominiumso louer A, DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE LE GARDEUR: Cottage 3 chambres à coucher, walk-in dans ch.principale, pl.bois franc, céramique, très grande dinet-te (refait à neuf), beaucoup de fenestration, chauffage élect., air climatisé central, foyer au salon, salle de lavage, système d’alarme, terrain 9,600 pc.Piscine creusée chauffée, paysagement exceptionnel (haie de cèdre, grande remise).Stationnement pavé pour 6 voitures.Évaluation professionnelle: 298,000$.Prix de vente: 285,000$.Revenu: 550$/mois I i Œ rin H IJ K BORD de l'eau condo neuf à Repentigny, 4-1/2, bois franc et céramique, loyer, a/c, finition luxueuse, insonorisation supérieure, piscine, spa, garage, 1.050$/ mois Disponible pour novembre.Aussi 5-1/2, (mezzanine).(450)657-9118 Propriété spedeuat et chaleureuse st E 15 PLACE LE GARDEUR REPENTIGNY Près de 40 et 640, garder», école, etc J* .«tSSimtr E R CHARLEMAGNE: condo 2003, 4-1/2, loyer gaz, 2 stationnements.cabanon, secteur pont Legardeur, autoroutes 40/ 640, 7908/ mois.Possibilité de vente.(450)581-2121, (514)915-3718 Maison neuve à vendre à L’Épiphanie au 103 Des Semailles, 1000 p.c., terrain de 6000 p.c., plancher de bois, thermostat électronique, isolation supérieure, prix 145,000$ plus taxes.JNA Leblanc entrepreneur général Info.Normand 450-588-3712 câc.5 câc plus de 9406 pt de terrain è l’eau Irancnisf liïàrl&iïmmjyv' on CHARLEMAGNE Trésor de l’Ile, phase IV, condo neuf Grand 4-1/2 1,100 pi.ca.bord de l'eau ensoleillé, loyer, a/c., grande errasse 160 pi.ca.Station-lement Intérieur Plusieurs services inclus 1.5508 1er rovembre (514)895-5441 s 450.654.4225 / 514.236.0654 .f r »â-t»ee weeeee u+eos F 1 Divin à vendre ACHETONS, vendons et réparons souffleuses à neige et scies mécaniques, débroussailleuses (450)581 ARMOIRES de cuisine 2002 couleur acajou, comprenant évier double, hotte de poêle ainsi que broy 2,500$, (450)7f A vendre, équipement d'érablière usagé et neuf L.S.Bilodeau.Panne, bassin, presse à sirop, baril stainless ainsi chauffe-piscine au bois 15 degrés par jour, www.lsbilo-deau.com.Sans frais 1-888-557-4767 Entrepôts A lomr C3> Condominiumsàlouer Propriétés à louw Owmbfes à Irwr Bureaux/ ¦ pSECTEUn Place Repentigny: -¦ ST-SULPICE: 246 Glard, comprend cuisine communau- REPENTIGNY: 335 Notre \ |t ##|a|#g |h| nln semi détaché sans sous- taire, laveuse/ sécheuse, hom- Dame, condos à bureau* cfeailléa ai sol, 125,000$, possibilité mes non-fumeur, 75$/ semai- uxueux, 865 à 2,500 pc.,#*|* Graillera eide louer avec option ne.(450)582-2072 iménagés, entrées privées, riéai, statlaaaenaati 3 achat dépôt minimum ¦ ¦ —-— (450)654-024$ ixtérlaurs clôturés air 5,000$.Paiement mensuel ST-SULPICE: chambre meu- (514)448-1394 MeaZ4N (4501588 M82 1,055$ incluant capital, in- blée ou non.avec accès aux wwwnoriyelcom^^^* ¦ gag téréts.taxes municipales el commodités de la maison.¦ scolaires glus assurances 375$ par mois et plus, bltlsse.(450)58M095^^**Üi^^^^* CONDO Lis Pignons.Repen- tigny.3-1/2 à louer, avec mezzanine, 640$.libre 1er janvier, (450)581-4653 MATELAS neufs, liquidation (outes grandeurs, j'ai les plus bas prix garantis (450)585-4690 (514)944-7792 Electroménagers Achat/vente Service ré- -1099 paratloe.Poêle/ rétrigé-reteer, tour encastré I Laveuse/sécheuse.Bons prix! 7 jours.(458)154-1321 MANOIR Charlemagne, 3-1/2, rénové, 615*.libre, 1514)924-6210 SET de salle à manger.8 morceaux, blanc.450$: 2 causeuses Sklar, 425$, très propre; (450)585-6154 eur, seulement 60-9879 ENTREPOSAGE extérieur, pour auto, bateau, motorisé, remorque, etc.(450)966-1655 (514)835-9475 REPENTIGNY (25 des Éme-audes): Penthouse 5-1/2.3 c.à.c., 2 s.d.b., 12e étage; vue sur fleuve; c6té sud-ouest; piscine extérieure, parage intérieur, air climatisé, câble inclus.1.250$, Alain Dupras REPENTIGNY: 345 Notre Dame, 1,200 à 2,400 pi.ca.mini-centre, climatisé (450)654-0249 www.norive1.com ?H» Divers à vendre C5> ST-SULPICE: cottage sur terrain commercial, 3 chambres dont 2 à I' propre, pas d'animaux, références exigées.775$/ mois.(514^913-0585 Chombes et puisions âksst 4 pneus d'hiver, Michelin, 4X4, Alpin, 255-65R16, 325$: utilisés une saison; (450)589-3496 e, sous-sol.très ACHAT, vente, réparation _ poêle/ frigo/ laveose/ sé- REPENTIGNY: Beau grand lo- ESPACE à louer d en- cheuie, possibilité transport cal commercial, style chalet Ireposage à Repenti- (514)824-1280 Suisse.Plafond cathédral, bel- gny, de bateaux, moto- les fenestrations, 1.400 pi.ca., r j s g s et j autos, 12 stationnements, libre (514)779-2345 L'ASSOMPTION: chambre meublé, formule tout corn ris, bonne cuisine.Mme 0395 ou demandez Mi- mois ariépy (450)519-•14)207-3997 [450)966-6631 ******** * ********** ********* De La Pointe Inc.REPENTIGNY: 4-1/2, 3e, remise double, 700$/ mois, libre immédiatement; (450)652-5806 :REA#r ï FRANÇOIS LACAS ####] ESS (450)589-8837 30 ans et plus, près au (514)617-4875 lobus.(450)492-4824 @'rsaar; Ü> Contactez Normand * 450)657-1750, |450)756-8914 (Joliet- * Courtier immobilier agréé * BUREAU À LOUER -K REPENTIGNY: condo à ouer, 4-1/2, foyer, planchers de bois, 800$/ mois [514)575-4083 * * W AGENT IMMOBILIER AfTIUÉ f 23 ANNÉES D'EXPÉRIENCE + 'tout ! -k REPENTIGNY: belle chambre, (514)944-8113 tout équipée, câble, téléphone, laveuse/ sécheuse, stationnement, (514)962 (450)657-8274 -k -k ! + * PARC Industriel Loger-dsor: local commercial Elusnl bureau 600 pi.ca.e entrepôt 500 pi.ca.+ cour délurée 7,000 pi.ca, 1,200$/ mois taxes Induits, libre à partir du 1er décembre, Pour informé-lions ( 514)704-4001 5-1/2.bungalow, Lavaltrie chauffé/ éclairé, déneigé 950$/ *450)586-9444 -8274, revenu -k in -k I R mois :our, -k REPENTIGNY: belle occasion.Chambres meublées, avec ou sans s.d.b.idéal non-fumeur, toutes commodités (450)657-5210 -k -k 139 SÉVIGNY * 4, REPENTIGNY C'at ¥ ¥ Joli Condo 1990, 1340 pc habitable*, 2 grandes chambres avec walk-in chacun, poss d'une 3e cac, dtvtston aires ouvertes foyer au salon, belle cuisine ^ avec table « bistro » en retrait superbe sd b avec ^ bain tourbillon et contour en marbre, impeccable et ^ décoré avec goût, taxes 1635$, frais de condo ^ 87 S/mors vaste hall d'entrée, occupation rapide ^ CONDOMINIUM luxueux à louer sui l‘Ile aux Trésors é Charlemagne.Granc 4-1/2, plancher bois, loyer, ascenseur, garage.Libre le 1ei novembre.1,500$/ mois.Informations: (450)582-8777 «r -k -k -k REPENTIGNY: chambre, poêle.www.accesproprio.com LOCAL commercial à louer réfrigérateur, laveuse, sécheu- b|,n situé ras Nolre-se.câble, stationnement Non-fumeur.(514)952-0357 -k Dame près Brien, Repenti gny, 766 pi.ca .dlaponibln maintenant (514)237-2192 -k ¥ > ¥ ¥ REPENTIGNY: chambre meublée.climatisée, câble, salon, cuisine, laveuse sécheuse, loyer, s.d.b., interurbains, en_____________________________ trée privée, stationnement Al- L ASSOMPTION: joli cottage cf°Jl2|i®'.5™Ou6 $'a6slenir meublé, sur grand terrain, sec- (450)585-1090 leur paisible.(450)589-4979 ¥ A Réal Bouchard 966 NOBEL.REPENTIGNY I fl ¥ LOCAUX commerciaux à louer: avec porte de tarage, Lavaltrie, libres mmédiatement, grandeurs différentes.(450)541-0155 Y -k À voir de près!Il Joli split 1984, impeccable d m .térieur et décoré avec goût 1090 pi ca.habitables, 3 * chambres et 2 sdb complètes cuisine fonctionnelle avec arm.stratifiées, salle à manger et salon aire ^ ouverte avec foyer, plancher de marqueterie partout double walk in dans ccp, toiture refaite 2004, fenêtres de qualité (al.), terrain avant/arriére bien ^ aménagé avec piscine Cf., intimité assurée, taxes ^ 2487$, s/sd fini, secteur de choix.agent immobilier affilié * -, 514 644-0000 ____IRmmSc^fi^cXHXXiRi ¥ ¥ »! ¥ REPENTIGNY: chambres meublées, lace polyvalente JBM.près Tim Horion r F * LAVALTRIE: maison ancestrale coin tranquille, grand terrain, pas d'animaux, libre 1er novembre.(514)918-8381 REPENTIGNY, 800 pi.ca.ap.prox, possibilité vente au dé- et autoroute.30 ans et plus t,j|/ bureau, face parc lie Lest/ou retraité(e).T.V.ci-^ lie, non-tumeur, 350$ à 385$, (450)585-1731 * * I f f j progression, ouvert 12 mois/an, crémerie avec casse-croûte.99000$, loyer payé Jusqu'en avril.* * 1386 COURSOL.REPENTIGNY o bel, prix concurrentiel, (450)582-8360 Courtiers et associés Rive-Nord GSA * * 5 Finition de qualité!!.Cottage 2005 de const xg Supérieur.3+1 cac, 2 sdb complètes ?une salle d'eau, plancher de latte partout toyet au gai, cuisine ¥ de fève, belle fenestration avec margelles, s-sol bien _ag aménagé, ogee au id c , syst Eac ?th pompe.mira payées, terrain de 6096 pr ca .beaucoup d'extra, "F espace de stat pour véhicule motorisé * LEGAROEUR: semi-détaché neuf.3 chambres, 1,300$/ mois, libre 1er décembre.(514)821-0893 *¦ * REPENTIGNY: grande chambre ivec selle de bile ¦Bsca * REPENTIGNY LE GARDEUR * » ( üm * Cottage 48x26.* " I piscine, haie é pi .bois franc.* * 1 4 chambres à combe.289000$ i.lu lii I* * I ESTIMATION gratuite sans aucune obligation + * 9 Diwniwdh Dimndwmb Otven o vendre 1*P 1-866-565-5252 www.theco- ((450)471-5510 verguy com/lrancais.php.I PETITE chatte hymalayen.3 mois, bleu-gris, 225$ (450)654-4056 LOUISE 514-642-2846 LIVMISON BOIS de loyer sec 8 bols d'allumage.Benoît Cireux, 245 Laporte, Lavaltrle.(450)588-2211, 514(792-2213 tell.Vétements/humne/ CHIOTS pur sang, Montagne Pyrénées 450$, Terre- BOIS d'allumage 5$ le gros sac.livré, (450)586-3396 des Neuve 500$.Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents place.Garantie.(819)397-2840 Orummond-ville.wwwgrossepatte.com Otéhabun/nnNnel COSTUMES d'Halloween à louer, grande qualité plus accessoires.30 à 40$ adultes.20$ entants ( 4 5 015 8 5 6 3 1 9 1(450)582 5843 SALLE de bain complète, 3 ans seulement, vanité éclairée avec miroir, bain, toilette et grande armoire, seulement 800$, (450)7609879 sur BOIS de chauffage 100% BOIS de foyer sec, possibilité hall franc.Aussi disponible de livraison, Marcel Lafond.ûx"7 aflassr ¦La- 126 PoInt-du-Jour Sud Lavaltrio J5T 3P3 ÊTES-VOUS débranché?Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect Service 49 95$ par mois! Aucun bran-________________________________ chement refusé Interurbain SCIERIE à partir de 3495$.20 00$ sans hmite par mois! Convertissez vos billes en bois Appelez 1-866-443-4408 de charpente de grande valeur www.nationalteleconnect.com Bois de loyer ORDINATEURS neufs à partir 279 99$ Lecteur MP4, 2 „ ,., .3B 109.99$ Logitech écou- CHIOTS Shih-Tzu (1 femelle/ 3 leur sans fil neuf 59.99$ maies), vaccinés, vermifugés.Wicro-Jo Informatique Elevage familial.300$/ chaque 450)585-7398 (450)654-7573 ! A bon prix.Ramonage Semi-rapide professionnel.Cell: (514)267-0771 ce SOIS franc 12- ni 16" set, Firme Daniel Martel; 411 Point Du Jour Nord, L'A: tompllon.(450)589-4046 COSTUMES d Halloween à louer, qualité supérieure, entants 5$ ?.adultes 20$ à 50$ |450|581;7778 avec votre propre scierie portative Norwood www.norwoo-tTES-VOUS débranché?Re- dindustries.com.Information branchez votre téléphone avec gratuite: 1-800-408-9995, National Teleconnect.Service poste : 400-QN 49.95$ par mois! Aucun bran- - chement refusé.Interurbain SOUFFLEUSES à vendre 20.00$ sans limite par mois! Achète souffleuses pour piè- fatntc Srhnauver n*c i, n Appelez 1-866-443-4408 ces (450)477-9482 i>cnnauzer nes 16 www.nationalteleconnecLcom - BOIS • MISE EN GARDE " Suite à de nombreuses ilainfes concernant Cacha de bois de foyer, nous re :ommandons à nos lec-eurs d être vigilants et de l'assurer d'obtenir un reçu )ù figurent le nom de l'en-reprise, I essence du bois, la qualité et le prix.La direction Entons fSSiA Awimoux La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu’ils sont dans la fleur de l'âge.DE FOYER Érable et merisier 100% bols franc oilettage SUPER encan, les cerne lie llhOO à 22h00, el les dimanches de 13h â I7h, eu 138 Des Sulpl tiens, L'Épiphanie.Infor-nations; (450)688-3143 tout couleur noir, miles el lemelle (450)581-1731 Salon Lyson 744 Notre-Dame, Repentigny (sous-sol) Livraison gratuite i Quantité garantie I M.Roussy rue de l'Avenir Lavahrie SPA 2006.tout équipé, sESBÊ 3®pE (460)889-4111 ’ CANICHES mlnlileril, chiots mllns noirs (2), ¦rtts 15 novomfcre, vos cinés, vermlli|és, noté orentli, milson privée.chicun 100% bols franc sec.69$/ corde.4389 Beaconsfield.Mtl.wwwekopac.com (514)487-3877 Ondemonde TABLES de billard i partir de ES™ 1É—S — SMS” (*50)586-1201 ENTRAIDE Rose-Patrie.Avons besoin de tout.Ramassage à ¦ domicile.(514)831-0978 [Local commercial à louer I # 657-8383 Local commercial Gordiennes disponibles X - z , -3—w ce du 3e âge — Situé route 341 à L’Épiphanie FEMME ayant DEC éducation à l'enfance désire parier enfants à votre domici-e.à temps plein.Ketsia: [450)565-4935, pagette 1514)696-1917 Local commercial de 2000/pi.carré avec porte de garage de 14 pieds, 2 bureau, 1 mezzanine avec local de 500/pi.carré, grand stationnement, chauffage à l'huile, entrée électrique de 600 volts, système d’alarme.Prix 900$/mois.Info.: Normand Résidentes pour autonomes ou en legere perte d'autonomie L’EPIPHANIE situé route 341, local e commercial de 1150 pi.ca.avec porte , de garage de 14 pieds.1 bureau, e grand stationnement, chauffage à » l'huile, entree électrique de 600 volts.; système d'alarme.Prix 700$/mois Info: Normand 514 617-1186 Chambres et pensions/appartements Infirmière, médecin, gestion des médicaments, sécurité 24 h / 24 h, £ repas, collations, entretien, buanderie, animation et ascenseur.I I Gordériés " ‘ " Vos trésors ont besoin d attention el d'amour?Une garderie qui se démarque des autres.Programme de développement.Aide gouvernementale disponible 6b- 18h LeGardeur 1 REPENTIGNY CHÂTEAU JOUVENCE: 424 rüe Notre-Dame LE COLIBRI: 450-581-1425 450-582-4002 514-617-1186 I « 826, rue Notre-Dame 22$.(450)657-7741 les Trésors de llle PHASE IV ( dernière phase ) 4 •fi v USWi Livraison Novembre 2006 4 V > I CONDOMINIUMS ‘•1 4?: ,B> ,• •.Il I i i Ml I I ¦ Ml i * ¦4.*w*«r Une photo vaut 1000 mots HEURES D OUVERTURES: Samedi et dimanche _______ de 13h00 à 17h00 57 I 'ï I INCLUS - Air climatisé • Chauffage central - Ascenseur, foyer - Piscine, tennis, Marina - Insonorisation supérieure - Stationnement intérieur - Terrasse 10 X 16 -1à3 chambres - Construction Béton et acier i S «L'AROOEQUEMHKST ENTREPRENEUR GÉNÉRAL www.larchevequeetrivest.com (voir: Annonces diverses) A L N" O 582-0731 >> LO c ,\vv Charlemagne sortie 96 est autoroute 40 A \ A V > ,4 l V V A 42 * L'ARTISAN - www.joumaUirtiaan.com - le 25 octobre 2006 Faites parvenir votre C.V.• par fax au : • par courriel à: aroysport@aroy.com • par courrier à: 12009 Notre-Dame Est Montréal, Qc H1B2Y8 514 645-5156 — Assistant gerant — Commis de plancher — Commis d’entrepôt • Les candidats doivent avoir un diplôme de Sec.V.• La maîtrise de l’anglais serait un atout.• Approche client et expérience seront fortement considérées • Des connaissances en informatique sont recommandées Nous recherchons: AJtnr sgwrb Inc.[ttMii/tmiéat CeHwi/lw*/ tffil AstTobgw/otciiteine Intonnrigw Gammes ) iMp/HMiqi :M' £i[ij DES «ensilons sur voire avenir, personnelles ou proies slonelles, clslrveya raine (4S»5II-S4SI donation, merci SPÉCIALISTE en béton, fissure, crépi, drain f vation, pavé-uni, brique, excavamax.ca (514)991-5 DÉMÉNAGEMENT 0.Touchet-te Inc.depuis 1978, petit et gros déménagement Assurance.(450)430-1408 GARDERIE Aux Oaatri Saisons Repoollgny: pis ¦ce à 7$ disponible 8 lltlO, (450)582 4086 .excl- ue!, Lu- it SPÉCIALITÉ reeou-drainent de lenêtrei en bols/ aluminium) vlnyle.Calfeutrage, ‘ortes et fenêtres neuves.1BQ-8279 0544-41 (450)474-6385 ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile LACHAUCE Super Express Enr Transport, éénéaaee ment, estimation protolle.[450)966-1655 1514)053-6675 GARDERIE à 7$ 1 L'As-somptlon, programme éducatif 'Jouer c'est ma-ligue', horaire flexible.2 (laces poupons.Viens ouer avec nous 450)589-6530 Chantal Tél 2005 d'or 1-900-930-6677 (290$/ min) L’ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plusl Bell Mobilité seulement, faites le # + medium ou (le carré + 633486) à 3 79$/min 18 ans + Pour plus d'information consultez le www.voyanceque-bec.com ou composez le 1-866-585-2555 GARDERIE bilingue Iran (ils/ anglais, 7$, à Re Iientlgny, 0-4 ans 450)585-5361 TIRAGE de joints, 25 ans d expérience Travail qualité, garantie.Estimation gratuite.Laurent: (514)267- IPETITS » MOYENS » GROS! 16 ANS D EXPÉRIENCE Diménogemenl/lronsporl Santé ^450)585-3687, «Hier | mon 4 équipement Inclus S ¦Courtoisie Fiabilité^™ * * * Transport B Dumont: déménagement en tout genre par des professionnels, 7 4 2 9 LE6ARDEUR (rue Paye» le): garderie milieu familial, Il mois al +.Cours le secourisme, lermallai collégiale édecalien, DEF eolsfoe.Accrédllitioi olentet, 20)/ Jour avec reçus.Ilioueeue temps partiel.Uns ulsllo vous convilequeras.(450)721-1011 Peinture/détorotion NARO Rénovation Enr.Rénovations tous genres, prix très 8330-0939-32 501-3158 et (450)586- (514)953-7429 LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou Tel que vu à laté-lé.1-900-561-1212, à 4.89)/ min.Visa/ MasterCard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59V min.(?taxes).Utilisateur de Bell mobilité lai res le diése(d) As-IMEGA party! Danses céli-l tro(27876) à 3.79)/ min.cataires.Le Flamingo, Sa- www.predictions2000 corn As-nedis: Villa-Moulins, 14251 tro-Cfub ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d expérience au 1 -900-830-6767 à 2 85V mm.(?taxes).I PEINTRE prefessleseel, minutieux, peinture lutériee-re.Estimation gratuite.Rété- rontio Steve Etienne Guillaume: (514)979-7738 I A BAS PRIX.30$ L'HEURE.Déménagement local/ longue distance, spécialité no (514)326-1)009 fffié (onstruction/renoviition rentes.Satisfaction €[f > Activité sociales R.B.Q.1301-2453-1 (514)574-0134; (450)503-7404 pia II II àénrterie/ilètapoge À bas prix compétitifs, Déménagement D E L.Entreposage et assurances compris, local/ longue distance Satisfaction garantie.(514)953-8572 GROUPE ACTIUM • PEINTURE intérieur, travail minilieux, références.Estimation gratuite.Pascal (514)292-7487 LE6ARDEUR: Garderie milieu familial; personne Mille et responsable, nvei expérience, 450)582-4440 INC.Professionnels en rénovations, après sinistre (eau/ feu).Patio an bois traité, travaux _ azzi:: — -rxsrs "» ri’ÏÏSfAK.C SSaiSV'1* ' vaux bien faits, estimation gra- tuile.René (450)917 1-866-422-2066 Gascon, Terrebonne [514)586-3045 reçus VoyogesAxsin REPENTIGNY: Basile-Routhier, 1 place 7$ 2 ans eu, 7:30h à 17:30b.Jacinthe (450)654-7028 LA réponse à vos questions ir I* Tirot de Marseille.Jnrie-Luco, Ropentigny.(450)721-1030 K ESPAGNE pour retraités [mai 2007).8 jours, 2,189$ Dmnitour (permis provincial) Pierre, 450)669-2292 -1141.80$/ pièce.Travail minilieux et garanti.Estimation gratuite.(514)998-5913 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566(2 90$/ min) I ! Homme à tout faire.Spécialité: plancher flottant.Peinture, moulures, etc.Danny (514)979-5547 ! DÉMÉNAGEMENT Alain Tmmbliy 30$/ l'heure Aucun minimum d'heures.De père en fils depuis 1957 (514)729-9222 (450)687-7111 Astrologée/occuHisii» cellulaire PEINTURE intérieur*, travaux mineurs, nstlmition gratuite, (514)702 9940 40 ans d expérience, Justine, dT&k Claudette et Francine nous Comptabilité/ tenue ds livres Paul Taille Sylvie l'attend à Legardeur Bonjour! Tu recherches une gardienne expérimentée, 15$/ our avec reçus, daman attentive irendrais soin de oi.Bon repas, palis amis.Ambiance chaleureuse, coui clôturée.(450)654-7485 iElElsHira: d'expérience supérieur â toutes concurrences Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.voyages Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 fluhers/sablogt • BÉTON ê CIMENT tesurfaçape crépi, trottoir, oints de Brique, fissures initions intérieures, exté-ieures.' " " A B C.Sablage Richard teinture 514)723-3113.450)470-1011 DÉMÉNAGEMENT GÉRARD Local/ longue distance.Prix lixe/ à l'heure, 7/ 7 Assu-Gaétan: 450)586-3780 450)758-4010 pagette Chantal (514)266-1606 époxy v DÉMARRAGE d entreprises sur Simple Comptable, formation complète.Tenue de livres.Jeanne dernier rance RENOVATIONS S B RBQ: 8318-5728-35 1514)794-4219 (514)817-0363 CV 8 1450)589-4686 * ïx /A les RÉNOVATIONS tous genres, construction 1 finition, 10 ans d'expérience.(450)759-0420 (514)971-7723 Daniel oe» tiS» LOCAUX À LOUER 300 p.c.à 700 p.c.I CONSTRUCTION Réno-Déco HD inc.Rénovation, décoration, travaux de cuisine/ s.d.b., réparations après sinistre (eau, feu).Travail de qualité à prix raisonnable.RBQ 8308-6561-11, (450)492-7366 A A Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment lire éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883.24/24, 7/7.B1S ans* à 3.99$/ min.+taxes.30$, 4-1/2: 35$, maison: 50$, Site web: www.josoleil.com Plus commercial.Travail de voyants en ligne qualité Références.Marjolaine 514-724-6904 Visa- MasterCard- Amex à 2 75$ ?taxes au (514)997-5716 Nous engageons ?d'into (514)869-8435 1 RETRAITÉ cherche légers travaux menuiserie ou autres.(450)474-8376 830-5954 cellulaire Noaige S $ DOUCE $ $ S FOLIE $ XXX 15 hôtesses sexy se déplacent MÉCANICIENS INDUSTRIEL ENCARTEURS(EUSES), temps plein/ partiel; Came-demandés.PATRICIA (450)581-2879, Re____________________pentigny.AROMA- DESIR SERVICE d arbres Stéphane” [ngl^5111 M°nUéal Spa (émondage) Montréal, Laval.“ u banlieue, (514)914 (514)896-6400 Travail région Montréal, temps partiel, lin de semaine.Minimum 3 ans d expérience, posséder ses outils et pouvoir se déplacer.Bienvenu retraité, travailleur autonome, et personne désirant jumeler 2 Ira- 514 ois R.B.Q.: 8278-I9I5-4I 1450)538-7219 AUCUN CRÉDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à la semaine (450)776-5558 AVON! Travail facile, payant.10-50% profit, cadeau de bienvenue (450)964-6865 ENFIN l'opportunité d apprendre une profession créative et rémunératrice rapidement! Pose d'ongles, pédicure, fantaisie.École renommée, place limitée, stage sur place, travail garanti.Académie Dolores Couturier -1032, Massothérapie VIR, Top modèles Martine Laval, BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire Conditions: Emploi stable (2 Crédit Yamaska -534-1999 vails Extovation MASSAGE de relaxation sensuel, homme/ femme, reçus médicaux, gens sérieux et non sexuels, thr/ 50$ massothérapie gc@ hotmail.com (450)589-7989 Rive-Nord 7/7- 24/24 AVON! Travail facile, payant 10-50% profit, cadeau de bienvenue.(450)478-0237 • Pose • sablage • Finition •Plancher de bois franc Faxez CV: (450)834-5757 (450)436-6004 & France ou ENGAGEONS Sylvain (514)229-2921 1- courrlel: industriesi@amrinc.ca GAGNEZ de I argent, lorsque le téléphone sonne.Contactez (514)804-6782 CEj> Oamns/ ttwwfiw} d'affaire} FRANCHISE Nutri-Zoo.seulement 2.990$ Distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux.Territoire exclusif.5 à 40 h/sem.300$ 1-800-774-4499 poste 105 www.nutrizoo.com BRIQUETEURS et manoeuvre d expérience recherchés pour travail sur échafaudage hydraulique dans le secteur Laval, Lauren-tides et Lanaudières.Contactez-nous au (450)439 1-866-335-5856 ou REPENTIGNY: massage Californien, lundi au vendredi 14 h - 2 3 h, Sergio (514)816-6450 www.amrlnc.ca Pkme/enIriW BABY Love Enr filles te reçoivent, se dépla :ent, Rive-Nord Engageons Vanessa (450)586-3112 Belles INSTALLATION, réparation, fermeture de piscine hors-terre, 25 ans d expérience.3 ans de garantie, estimation gratuite Demandez Normand (514)824-8218 WTL Auto Prix: cherche laveurs, temps plein, jour/ soir.(514)593-9020 Mossoqe erotique 1600$/sem a (450)471-0059 Douceur 4 BELLE sensuelle sexuelle.SI sensualité, massage érotique.!ü.*.**?_appelle-moi.confidentialité assurée Bien- (514)376-0894 venue! Gabriel le .(450)471-5832 Monic.50 ans, SsAcoup $7 V$ j'.'jour mature, accueillante, t'offre [514)961-1937 délice complet Engageons _________ Bedridte COMMIS-VENDEUSE pour aoutique érotique.Doit avoir Sge légal.Vente & location le films pour adultes ainsi que lingeries & accessoires érotiques Travail temps partiel.(450)654-5776 -5856 ou HYUNDAI REPENTIGNY Recherche FRANCHISE renommée de conditionnement physique pour femmes au Québec Une entreprise excitante et bien structurée Soyez le premier dans votre ville Démarrage à prix abordable.www.lemme-senforme.com 1-866-821-5514 Services divers ÉLECTRICIEN entrepreneur A solutions électriques, résidentiel/ commercial, rénovations/ entretien, chauffage + 200 ampères, estimation, réparation.Service 24h (514)919-7664 0.8 Plourde.Membre de la C.M.E.Q.REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne, www tembo.ca 1-877-468-3626 CENTRE PROFESSIONNEL DENTAIRE Recherche secrétaire et as sistante dentaire, à Repen ligny.(514)993 Aviseur technique BIANCA, balle Italienne, reçoit hommes, couples.1450)589-1654 (450)471-5832 NOUVEAU soirs, mature, gros buste, offre super massage, Thaïlan- de jour et de soir.Taxez C.V -7733 BOULANGERIE Repentlgny Livreur, temps partiel, mar-Ji au samedi inclusivement Tôt le matin, ?ou - 16 heures/ semaine, 2- 5 heures par jour.(450)581-1004 Directeur pièces Commis aux pièces Jour et soir.Envoyez C.V.par fax (450)582-2292 dais DE retour: Marylène.48 ans, MAGNIFIQUE minage éro- (514)890-9439 tique, votre domicile, discré- lion.Jolies hllessss, VIF.Masseuses demandées.(514)617-1888 Services finonders CHERCHONS 30 personnes voulant perdre du poids, 100% garantie.(514)692-3077 (5) Déneigement CD Agence de rencontres * " * Trop de dettes?Au Bout du rouleau?Il y a toujours ., une solution.Consultation CNC Opérateur/ program-confidentielle 7 jours/ 7, 8h/21h Phil Bell Syndic de î^‘V.llV«îeJî5 • "il Lui : * h 1 COURTIER IMMOBILIER AGREE » COURTIER IMMOBILIER AGREE PARRAINS-MARRAINES pour elèves IY !L.' ¦'U X I t, ", y mr1* maison mobile ACHAT autos, camions, pour roule ou tenaille Rayons meilleur prix el comptant 1514)241 3413 4 4 T 4)862-54! )BILIER AGREE w www fr.incoiseboudrenu@ videotron ca AAA Achat autos camions, pour terra11les.1255, remorquage gratuit Alain Remorquage 15141232 3431 ENft 44 - L'ARTISAN - www.journaUamsan.com - k 25 octobre 2006 l QU'IMPORTE CE QUE LES AUTRES DISENT.ce sont les agents RB^MKK qui vendent w LE PLUS de maisons ! ?I AAAAlAlfi LA PLUS GRAND PART DU MARCH FERLAND, LISE Agent imm agréé DUVAL CHRISTIAN Agent imm.affilié BOURGEOIS, C Agent knm affilié DUFRESNE.H.Agent imm.affilié AUGE*.ANDRE Agent Imm.«fflllè BOUDREAU.F Agent imm.sgrt* BIOUIN, CHRISTIANE Agent imm.effili* ASSEUK YVES Agent imm.egré* ASSELIN.DENIS Directeur IJLSl'UftAA i.r.iiili > g V.MASSON.KAAINE MORAND, Agent Imm ifflli« Agent Imm.39% 20% 13% 8% «% 2% 14% MARTIN.ANNIE LARIV1ÉRI, LUC LEGAUIC.MAXIME MARTEL JESSIE L Agent imm.affilié GOMOUT, P.Agent Imm.affilié LACAS USE Agent Imm.agréé FOUCAULT.I.Agent imm.affilié Agent imm Agent Imm.«tflHé mu i tllli Agent Imm affilié Agent Imm affilié Agent Imm.affilié Agent Imm affilié Agent imm.affût m i ' 1 V «- S 2 3 LE GRAND MONTRÉAL Sommaire des ventes résidentielles M.L.S.fl' fanwer eu Jl /uWef 20061 ir r éOtYVES TA#f.«ANC** ST AMANT.WON Agent Imm «ffW* Agent Imm.affilie 450.585.9500 remax-quebec.com/unis ] « Mille maisons, un chez sol % RB#mcuni8‘ Courtier Immobilier agréé 534, rue Notre-Dame, Repentigny 1 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Anteiwidn