L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 octobre 2006, mercredi 4 octobre 2006

T- —4- T 1 ' 1 136 • Z 148 y ta mi / m lu lis jours avant F l i r i il f £ «â F WDU QUÉBEC wf MRC Ot t'ASSOMPTION f .iimip.i Vol 18, no 27 • Mercredi 4 octobre 2006 • www.joumollartison.com •52146 exemplaires I I 7 V 'V kV N 1 lv (PftotoHogvr Locostt) ARTS & SPECTACLES Entente de K ^ .développement culturel ¦ I ¦\.1 La ministre de la Culture, Line Beauchamp, était de passage à L’Assomption, pour dévoiler l’orientation de la région au plan culturel.W| Î2 y & \ 1 ¦ i •y i J I ,4 fi Lafrenière fait des vagues à la coupe du monde y wm r J I L’athlète et l’équipe nationale ont obtenu une 4' et une 6‘ place en nage synchronisée.Pt|» 24 I I < c » ^ h .inscrhez tos annonces rta»*** 1 s sur GRATUITEMENT > v (Photo Aogtr Locoitr) X v Pages 2 et 5 ¦ K r Chantal Labelle AUHORomÉsim ) A l 'écoute 657-1000 Msl I I \ I >i >\1I.Il I WÊÊM ¦ k SP Jeune Chambre 28 000 $ pour le Gouverneur principal ^Egcpcntlgny Arts t D'AFMMU H Oi NOnSSMNNCLS IANAUMÉM SUD Gouverneur en titre FAIT Urtisan RKfêDord et spectacles La culture dans tous ses états Rage 13 (4M) 545-0010 > Véronique Goyette v«teniqye*?ymeetr»6tsnîiMntiLa Pour le dixième anniversaire des Journées de la Culture au Québec, L’Artisan propose un tour d’horizon, en images, des activités à caractère culturel et artistique dans la région.•\ \ \ C’est à l’occasion des Journées de la Culture, que l’Association de Repentigny pour l’Avancement de la Musique (ARAM), en collaboration avec la ville de Repentigny, offrait un atelier avec le Martre Yuti Turovslty.L'invitation était inspirante: entendre des musiciens de « musique de chambre » qui révélaient leur secret.Pour l’ARAM, c’était une chance d’exception que de présenter ce maître dans un contexte accessible.2> Arts et spectacles ¦ 4 Belzébuth en Hzerbaid|an .Marie Côté publie son 9e livre Soit dit en.passe-temps.8,9 & 10 On couronne une Miss Lanaudière.Les petits chanteurs de passage au THC .7 .n Pr- is 16> Vie communautaire et loisirs Semaine de l’allaitement.Express communautaire.18 19823 24> Sports Babillard sportif .Les Cerbères à l’assaut de 2006-2007 Yuti Turovsid est un violoncelliste émérite.Il est U fondateur et U directeur artistique de l’Orchestre de chambre I Musêd de Montréal, un orchestre maintenant réputé de tous les publics.À titre de soliste, N a joué avec l’OSM, avec l’Orchestre métropolitain et l’Orchestre symphonique de Vancouver.26127 __ 29 À L’Assomption, les Journées C ont pris des airs de magie alors que l’illusionniste Jacques Bélanger apprenait à son Jeune public quelques techniques de prestidigitation.(Photos Rof^Laœst,) 30> Annonces classées Suiti à ia paçt 5 J l U L Hcs La liquidation des 2006 est en cours., T1 ü i i Hii iil I l>8vchicu'es V->=’ 1 fient on'i CM'-""'" C.xkr>ts -XotA Xou1- s S n - r r AVtX U'.vc Au 2 *“ ' O •F r n / se I aux de financement %* Jusqu’à 60 mois / (K mm K e#‘ r Sur wrliiiiis modèles vv^vxN/Nv^ 'X 5 r^J Ü 6 acim 5 a k % 612 Notre-Dame, Repentigny 450-581 -9500 > y* I à 1 t,;; i AL #m Sommaire r .•*» • Y- / i - Le reseautage nouvelle génération.‘Il I rBft 2 • L'ARTISAN - www.joumallartuan.com - le 4 octobre 2006 ARTS ET SPECTACLES La culture avec un grand C ) ; Entente de développement culturel entre la MRC et le ministère Champagne Morais SOCIÉTÉ NOMINALE DE DÉPENSES AVOCATS .S *& » ü# Me Daniel Champagne, lll « Rcpemignv 6544)367 Lachenw 471-1969 Télécopieur 654-5005 - 818, rut Noire-Dune, Bureau 201, Rependgny (Québec) J5YIB7 1 K vd MAIGRIR EN SANTE J.-M.Marineau, m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques f ‘ 1 ^ l- 'R- h .La minèstre Une Beaudiamps était de passage à L’Assomption pour parler d’une entente de développement ciéturel entre la MRC et le ministère.> Philippe Beauchemm beawhrminp^BinKontin«ot*Lci a Municipalité régionale de comté de L’Assomption signe une première entente de développement culturel avec le ministère de U Cultum et des Communications, ce qui ouvre la voie à la réalisation d’une douzaine de projets culturels sur le territoire sud de LanamSère et ce, au cours des trois prochaines I MAIGRISSEZ PUISQUE VOTRE COEUR N’EN PEUT PLUS L > LE COEUR, ORGANE VTTAL PAR EXCELLENCE, EST UN MUSCLE CREUX QUI SB CONTRACTE ENVIRON 72 FOIS À LA MINUTE POUR ENVOYER, À LA MANIÈRE D’UNE POMPE, LE SANG DANS VOS ARTÈRES POUR NOURRIR VOS CELLULES.m % Lorsque vous engraissez, votre graisse ne va pas se loger uniquement en dessous de votre peau, elle se distribue aussi alentour de vos organes et elle n épargne pas votre coeur le gênant ainsi dans ses mouvements.Et comme par surcroît vous risquez d'avoir un cholestérol élevé qui durcit vos artères, il n'en faudra pas plus pour provoquer des maladies cardiovasculaires comme L'ANGINE, L'HYPERTENSION ET L'INFARCTUS.En présence des maires de la région, la ministre de la Culture du Québec, Line Beauchamps est venue annoncer la nouvelle aux différents intervenants du milieu.« Ce genre d’entente procure un grand sentiment d’appartenance à sa région.Oui, les Québécois ont une identité culturelle qui leur est propre, mais nous avons également un sentiment d’appartenance très grand à nos régions.Voilà qui aidera le vôtre », mentionne la ministre.L’entente de trois ans prévoit des investissements totaux de 350 000$, incluant une somme de 90 000$ du ministère et un montant de 145 000$ de la MRC.« Cela nous permettra notamment de favoriser une meilleure connaissance de notre milieu culturel par les jeunes.Voilà pour eux une bonne occasion de découvrir les attraits patrimoniaux du territoire », laisse entendre Elizabeth Gladu, coordonnatrice culturelle à la MRC L’Assomption.O" m % i s 0*^ vr L OBÉSITt DE TYPE ANDROlDB EST U PLUS DANGEREUSE ET LA PLUS CRUELLE.Celle tonne d'obésité se voit presque uniquement chez les hommes et se caractérise par une surcharge graisseuse qui prédomine à la moitié supérieure du corps c est Adiré AU THORAX ET SURTOUT AU VENTRE Ce type d'obésité est dangereua parce qu'il AUGMENTE LE MAUVAIS CHOLESTÉROL ET DIMINUE LE BON déden chant ainsi le processus de L'ATHÉROSCLÉROSE c'est-à-dire LE DURCISSEMENT DES ARTÈRES qui provoque les mal adies cardiaques et circulatoires % t J * t « K V (X, >- w tic : IL Tous les milieux médicaux s'accordent à dire que I obésité engendre plusieurs maladies graves, dort les maladies tanho-vasculaires ANGINE.INFARCTUS, HYPERTENSION, THROMBOSE, PARAimE.Os maladies sort partis responsables des MORTS SUBTTES CHEZ 1RS HOMMES OBÈSES ET REDONNANTS.Il n'est pas rare de voir des JEUNES HOMMES OBÈSES VICTIMES D'UN INFARCTUS.% Le cahier (vivra donne un bon compte rendu des activités sur U territoire Unaudott./fhotoi *og»r Locostrl Cahier «t fouilbs anhéotogiques Douze projets seront donc développés au de trois prochaines années dans la et a un effet levier pour le développement région.culturel de la région.De nombreux autres Déjà, il nous ?été possible de voir le nou- projets verront le jour par la suite, j’en suis veau cahier culturel /vivre Culturel qui fait la certaine », indique la ministre Beauchamps.promotion des activités qui se déroulent sur le territoire.Dans les prochains mois, d’autres Hbtorirp* projets verront le jour, notamment un inven- En novembre 2000, le conseil des maires de la taire des maisons et lieux d’intérêt sur le ter- MRC de L’Assomption a adopté sa toute pre-[ ritoire, la mise en place d’un portail des mière politique culturelle.Depuis, de nom-culturelles et patrimoniales, la breuses actions ont suivi, mise en valeur des attraits historiques et cul- Il y a eu l’adhésion au programme Villes et turels en lien avec le Chemin du Roy et la Villages d art et de patrimoine, formation Route verte, de même que la possibilité de d’un comité culturel, le lancement d un ca-forfaits archéotouristiques et le début de lendner culturel (2001), 1 adoption du Plan fouilles archéologiques.d’action de la politique culturelle (2003), la « L’entente permet beaucoup de souplesse recherche et la mise en valeur des ressources r archéologiques de la MRC (2001 à 2006).« L’entente va donner un nouveau souffle au plan d’action de la politique culturelle de la MRC », souligne Mme Gladu.cours 5 • Si vous soufra d'embonpoint, votre médecin vous diri géra vers une dtétédue qui vous proposera UN RÉGIME ÉQUlUBRâ S • SI wwt obésité est importune, votre médecin, dsnslebol Il faut investir dans la culture.On trouve dans ce milieu plus d’emplois que dans le secteur minier -Une Beauchamps, rrwvstre de la Culture et des Communications et dmàutius, «dus qui favorisera une perte de poidt rapide B vous esptiquera en même temps ses ses tanks, le peu de d'éviter su plus vie les risipies d'angine i prescrira pert-ftre le JEUNE EROTÉINÉ « uxfcaBoos, ses nombreux risque quE comporte et son taux de réussite à long terme JT ressources REPENTIGNY 579A NOTRE DAME BUREAU 205, (450) 654-0089 TERREBONNE (450) 492-7474 I » i i ?www.docteurmarineau.com 44 I a E COMMENT MAIGRIR?MAIGRIR, C’EST URGENT MESSIEURS: ATTENTION! N’ETOUFFEZ PAS VOTRE COEUR r AVOCAT 1 Mi * i i » : » Mzébuth m trouve en pleine préparation de son deuxième album qui fera son apparition au début de l’année 2007.(Photo: Courtoisie) * — mi Belzébuth; première formation de musique trad.québécoise en Azerbaïdjan rtr- II h I - La série d’activités en Azerbaïdjan débutera le 5 octobre avec la présentation d’un concert pour l’ambassade et la communauté francophone de Bakou, suivi d'un souper avec son Excellence l’Ambassadeur de France.Le tout se poursuivra avec une rencontre au centre culturel de Bakou le 6 octobre et la tenue d’ateliers animés par Belzébuth à l’Académie de musique de Bakou le 7 ainsi qu’au Conservatoire national de musique traditionnelle azerbaïdjanaise le 8 octobre suivant.La formation terminera ce merveilleux périple en France par un concert à Chissay-en-Touraine le 14 octobre et à St-Georges-sur-Cher le 15 du même mois.Autre nouvelle d’importance pour Belzébuth, après tout près de deux ans de propagation du contenu de son premier album Les péchés du diable sorti en septembre 2004, la formation se trouve en pleine préparation de son petit deuxième qui fera son apparition au début de l’année 2007.Par ailleurs, Belzébuth en est présentement à la préparation de la quatrième édition de la Soirée de tous les diables.Cet événement annuel, qui aura lieu le 2 décembre prochain dès 20h au Centre St-Jean-Bosco de Joliette dans la région de Lanaudière, est l’occasion d’assister à un spectacle de Belzébuth de même qu’à un autre groupe de musique traditionnel invité.La formation Genticorum complétera cette année la composition de cette soirée.Pour plus d’information, on peut visiter le site Internet du groupe au www.bzb.qc.ca.nvttée de marque de l’ambassade de France en Azerbaïdjan, la formation traditionnelle lamaudoise Behiébuth traversera prochainement l’Atlantique afin de présenter jusqu’au 16 octobre sa musique trad.au goût du jour.Ce périple les mènera dans la capitale de cette ancienne République soviétique, la ville de Bakou, de même qu’en France.Belzébuth serait la première formation de musique traditionnelle québécoise à faire connaître son bagage musical en Azerbaïdjan.Profitant de leur atterrissage en terre française, la formation offrira donc trois spectacles au public français ce qui fera office de quatrième rencontre entre Belzébuth et la France, compte tenu de leurs visites effectuées à l’été 2003,2004 et 2006.Le premier concert était prévu le 26 septembre dans la ville de Paris au resto-bar Blue Bayou, le deuxième le 28 au Festival America de Vincennes et le troisième à l’occasion d’une soirée québé-coise-cajun de la ville de St-Éloy de Gy le 30 septembre.I iïlfl [I m 1 • • Ma MHwl PT Mnf-faiw Eire-tep Simple 379$ 449$ 549$ Double Grand 529$ 649$ 629$ 479$ 529$ 609$ Grande sélection de lits ajustables (Qjedbed telkt du viPiuil W Création ' Fabrication - Formation Vente de verre et matériels de confection.timflH tout pour le vitrail près de chez-vous ! Osez transformer votre lumière ! fscon fHlfm ||K« Spécialiste en art visuel sur place Pour connaîtra la calendrier de formation, contectez-noutl .1**1= mm l* à 171 ^4ît urne Julien Inc.197 St-Paul, Le Gardeur 450-657*3368 ^ www arUJuverreluilcnoom, i ARTS ET SPECTACLES Sarta F-110 Eceeo 129$ 169$ 269$ 159$ 199$ 349$ 189$ 299$ 379$ Simple Double Grand Uat-Tae* Mat-Tac* Sert* Extra-fana* Plat.289$ 329$ 349$ 359$ 399$ 379$ 439$ 479$ 429$ Simple Double Grand DENTISTES EN FORMATION Service requis : 8-10 facettes ou couronnes de porcelaine sur dents supérieures antérieures.Prix régulier : 1 OOOS/dent Prix exceptionnel : 500$/dent Offre valide pour 90 jours PROTOCOLE : 1* RDV : Consultation sans frais 2* RDV : Ouverture de dossier 3* RDV : Explication de traitement 4* RDV : Consentement éclairé, entente financière 5‘ RDV : Préparation des dents, provisoires 6‘ RDV : Essayage et cimentetion finale 7* RDV : Contrôle et photos finales Le dentiste traitant sera responsable des traitements prodigués.! TOUS ttS MATIIAS,PIUVENE ETRE ACHETES SEPAREMENT • MA! El AS SUR MESURE AUSSI DISPONIBEES 1 877 BONHEUR Academie internationale de dentisterie esthétique Dr Sylvain Soies D M D , dentiste generaliste 252, rue Notre-Dame, Repentigny 450-582-0529 1 Deou .â REPENTIGNY 85.boni Brien 450-654-5337 • Service personnalise • Prix garantis • Livraison gratuite • Installation gratuite • Nous ramassons votre vieux matelas W ^MAGASINS / Ensembles Fulnn rnntpIH'.199* MATELAS Patientas recherchées MATELAS Kl o •v.U La S Tempnr transforme votre vie.- rafàdh pedic V i i .* >m;i ii i i ii'.Al I I I ,1 AN \ i a i *f il • .n >i J r 1 A I I I A in iu .i i J £ / » x 1 # i » I ?l S g ti i I! i a IL, I 1 5 f I Plfl 4 * L'ARTISAN - www )o urnaiiartuan.com - le 4 octobre 2006 I ARTS ET SPECTACLES Suit* ik la pop 2 m f *\2 À Charlemagne, lautewe Louise TremWay-Dessiambre a commenté devint public ses ouvrages •< Les aimées du silence >* et « Les soeurs Deblois », à U bibliothèque municipale.i j / .‘Jk « .À L'Épiphanie, par une magnifique journée d’automne, l’événement a rendu captifs les jeunes et les moins jeunes qui se sont adonnés à la peinture, pour l’exposition « Arts et cukwn à l’honneur » chapeauté par l’Académie Poils et Pinceaux, (nota Lacoste) galeries Rive > Nord www.gakKlesrivenoid.com vous présente le SALON de L'AUTO du 3 au 9 octobre 2006 inclusivement Plusieurs concessionnaires de la région seront sur place: • Sportive • - H ' • Classique - _ • Compacte • Familiale n Ê 1 — if • Quincaillerie commerciale et résidentielle • Réparation de moustiquaires • Salle de montre VISA Desjardins, V.accord D f : î accord D! ¦ £ 1401218 0H>746 4 > Service de design sur place 220 NOTRE-DAME, REPENTICNY (450) 657-5067 en V m l'oiil ton* vo“»(:Mîl.- m < om rLAVAL .MONTRÉAL RIVE-SUD II A 5MM74M A Desjardins % i U COTRE DE HMMJmON PRORSaBlBlf DB MOUUtt, li CINTRE L'JMfBW DE LA CS DES AfffUUBKTS lt EMPLOI-QUÉBEC TERREBOME Cad n’est pes une rneeon Ce* un ewnr qui se conetru* 5 8 i I (Québec) J6X8A2 1680, -Xit\ INro@BROUPECHOLETTE.COM ¦Aiseei NfUVIl TéL: (460) 471-8888 U INFO : (514) 388-4560 WWW.GRDUPECHOLETTE.COM «ton* Canada-Ouftec rMM m mante de ktotf.le Outoec «si responsable des mesures actives d'emploi dortIMntMant I ssstssrsrasarAssHss^ M061004 1512793 Vive.du mazout, de l'électricité U Fini l'augmentation ou du bois.Avec mon poêle aux granules, je chauffe complètement ma maison.« » « 1 V 4 'I bois, pas de risque de feux « I dec'heminée.Je peux être parti 2 jours, la température demeure constante.» « A ¦ et renouvelable.lnSmporte quelle pièce de la maison.1 'ii ï « » facile et élémentaire dans « » i : Pour ni "Hem 4E > H- v *' 'Shr Conception publicitaire lebusiner.sclub com V; %« # \î* »> / J f>vy •- V w-x t •\*à I- — f4 tf ».A > J ‘ y v «*' * -* » i": 4 *‘:y> %%À fes tft ii»' ## * ».- •M 1 h ;0; A# V 1 k r t,v : .w > '~*V' •«.k < t s I I V * :* j 'v ¦ » * ¦ * 1 I B'».! -, .« X.»' % L’ARTISAN - www.ioumallartisan.com - le 4 octobre 2006 • P#g# il 1 \ 1 I 1 I I ! 1 S I -" - -^ J J • ARTS ET SPECTACLES Quelles Gpüus Attention Attention ( V Nous créons deux nouvelles lieues seul(e) £t Vous voulez amuser4.à â « v.Vous êtes couple VOUS Inscrivez-vous dès maintenant! ou en •Tfl LF El e l'Age Couronnement d« Jesska Pieotte comme Miss Teen Lanaudièn.EU* représentera U région Ion du prochain Miss Canada International, qui aura Ueu à Toronto en 2008.(Photo: Roger Locostt} Début: vendredi 27 octobre 2006 àl3h30 Le coût: 10.00$ par semaine Couronnement de la Mini Miss et de la Miss Teen Lanaudière Boule de Gomme Début: dimanche 29 octobre 2006 àl8h30 jj Le coût: 10.00$par semaine une formation pratique et théorique chez AF Auto formation de Repentigny.Jessica Picotte aura également l’occasion de poursuivre son parcours alors qu elle représentera notre région au prochain Miss Canada International, qui aura lieu à Toronto en 2008.C’était soir de tapis rouge et de couronnement le 24 septembre dernier au Théâtre Hector-Charland, alors qu’on y dévoilait le nom des gagnantes du Concours Beauté Lanaudière.La jeune Soleil Dulac Fournier s’est vu couronner dans la catégorie Mini Miss, alors que la couronne pour la Miss Teen Lanaudière est allée à Jessica Picotte.En plus des nombreux cadeaux des commanditaires (certificat-cadeau, fleurs, produits de beauté, stage, cours d’étiquette à table, etc.), la nouvelle représentante teen de Lanaudière reçoit rcikTFZ NOUS RENCONTRER Kl pv Le Concours Beauté Lanaudière en était à sa première édition et déjà les organisateurs pensent à l’an prochain, en assurant qu’il y aura de nouveau couronnement d’une Mini Miss, d’une Miss Teen, de même que d’une Miss.(RA) Inscription on information u Ut m///< S c % k vvt w'i 1 11 iV » •4 J II' |>‘)Ul> Vit’ l 1 il' lH' t •V k J lliuitt’ cl f un Si r.8 semaines vers un nouveau mode de vie *4 Isabelle Huot.Dt P.Ph.D Docteure en nulntton www.enerqiecardio.corn REPENTICNY 8SéF 565 LANAUDIÈRE (PRÉS DU MÉTRO MARQUIS) ggq IBERVILLE (angle Laroche» SELECT POUR ELLE I 582-1313 Le festival de théâtre de L’Assomption, le FAIT, obtient une aide de 28 000$ du gouvernement.(Photo Roger Lacoste) 582-0552 (Méoa centre mbtto) (Pour femmes seUement) Plus de 75 centres Quelles G Attention attention El santé .gipDaie or t no+ continuum santé soins du corps 1 clinique de la santé globale mm f*.Nouvelle Clinique I Nous créons deux nouvelles lieues .• • I voulez amuser?L'orthothérapie est une nouvelle profession qui vise à soulager les douleurs ef raideurs musculaires et articulaires, souvent dues à des défauts de posture, à des gestes répétitifs ou brusques et même à un manque d'activité physique.Vous êtes seul(e) Et vous couple vous Inscrivez-vous dès maintenant! ou en Le BelV\ge F Les traitements d’orthothérapie comprennent V des massages, des étirements, desmobMwtlons & articulaires et vertébrales douces, n, S;S4 i H f( )fai\ ' Inscription on infniinnlitni u lu (>m/h \ ( ; / '/ii s I.Hî hon/.Ithlnsiricl.AV/>« nn^m 1 ntl uit kioMitn Ai's ( ntlcn\ \ A’zi c- \ iin _ MZZ/i J6A2N9 i a ¦I I m Promotion 2 mamans burger avec grande frite*.>¦ Délicieux déjeuners >- Dîner (midi express) >- Soupers >• Permis d’alcool >• Cafés spécialisés, aromatisés et avec alcool 5$i Maman ne vous laisserait jamais mourir de faim | te* Wcr * I r# ï i % FIll % i * j « U # % _ « lÂâ 1 s I Armoires de cuisine et de salles de bain Projet clé en main - Vous voulez rénover votre cuisine et/ou salle de bain en toute quiétude, j'ai la solution pour vous.- Design personnalisé basé sur la fonctionnalité t .• Aniipaux sur place _-.' X ! gamm : - m BU Jean-Pierre Denis de L’Assomption 30 ans d’expénence 589-50 % BALLE de paille a VENDRE Près du centre-ville en arrière de la Coop OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE B v.ii n \ 4 mu i : K# ' dTî^rn tot-^ïït-' » g SB Mffl RT3 4 s v»*- 4 Cest U semaine de l'allaitement et pour souligner cette activité, U direction d« U santé publique en collaboration avec U Table de concertation en allaitement de Unaudière et Nourri-Souree Lanaudiere organisaient le Dtfl allaitement Quintessence, au Cinéma Triomphe à Lachenaie.Des dizaines de femmes $> sont présentées, dont cette maman, qui a doublement relevé le défi ! : (ML) (Photo: Roger Lacoste) i - ?I I là 3 3m K à 0 f \ NOUS NOUS DÉPASSONS , POUR QUE VOUS ALLIEZ f TOUJOURS UN PEU PLUS LOIN.J X new balance BS I Dans ce sport, la bonne chaussure est importante Nous avons l'expertise pour vous offrir le partait ajustement et les meilleures technologies.Votre performance sera toujours remarquable, newbalance.com anomal H Repentigny Place Leclerc, 125, de Lafayette (450) 654-5477 Pointe-aux-Trembles 12905, rue Sherbrooke Est (514) 642-2540 toi» \m kipin m wa m «flirta pouffa»* sports experts GALERIES RIVE-NORD (450) 581-3220 lunetterie NEWLOOK On vous simplifie la vue 1-800-463-LOOK (5665) www.newlook.ca A tout autre escompte Montures sélectionnées Michel Laurendeau, opticien.IW38S4 04-100S Cessez de compter vos minutes! Tout le Canada est maintenant un appel local J pour aUSSi • Temps d'appel illimité, aucune charge à la minute ! • Activation instantanée en 5 minutes.• Sans changement de compagnie de téléphone.• Appel à toute heure du jour ou de la nuit.Inscrivez jusqu'à 2 numéros de téléphone personnel ou téléphone cellulaire sans frais supplémentaires, par mois • Appelez-nous pour les tarifs aux États-Unis.* 10$ de frais d'activation de service.• Accès internet illimité • Activation en ligne et au téléphone • Aucun cd nécessaire ou logiciel à télécharger.• Service d'abonnement et support technique peu que 3,95$ \ X Accès illimité à internet service de base pour aussi peu que 5.95$ par mois NAVIGUEZ 7X PLUS VITE AVEC L'ACCÉLÉRATEUR POUR SEULEMENT $2,95 /MOIS ÉCON0ÜGNE MONTRÉAL: 514.448.9049 QUÉBEC : 418.948.3249 www.econo-ligne.com Pi|918 • l'artisan - www.iournaiisrti5an.com - w 4 octobre zoo* 1 Inscription de 9h30 à 10H30.Info: Micheline 581-3048.pour le dîner.If ÿ aura covoiturage.Info: 450-585-0863.soirée de billard, buffet à volonté le mercredi 4 octobre dès I8h au billard le Scratch, 155 Notre-Dame à Repentigny.Info pour coût du billet Ginette Racine .586-2510 ou Use Lacas 585-9500.L’EXPRESS Le Gardeur Communautaire ) Charlemagne > > Repentigny Les Bons Vivants Le Gardeur Voyage couleur d’automne le vendredi 20 oct.en Estrie, une visite au musée Colb et Les Boules en Main Le 14 octobre, tournoi de pétanque à Charlemagne.Invitation doublette montée (1 h, 1 f ou 2 f ?1 pige).En cas de pluie, le tournoi sera remis le dimanche 15 octobre.> Maison des Jeunes La MDJ est toujours en période d’inscription pour ses ateliers bouffe et ses ateliers sur l’estime de soi.Nous tenons à rappeler aux jeunes qu’ils peuvent profiter de notre coup de pouce études et devoirs du lundi au jeudi de 17h à 18h.Info: Julie Simard 581-8159.Âge d'Or Repentigny Venez vivre une expérience du music-hall francophone avec Jean Faber, Claude Steben, Serge Turbide, épaulés par Cyrille Beaulieu au piano.Transport, souper, spectacle le dimanche 26 novembre à 14h à la salle du Gésu.Faites vite, il ne reste que quelques places.Info.Madeleine Fiché 450-654-5431.Café Internet des aîné(e)s Encore quelques places disponibles pour le cours d’initiation à Internet du 10 oct.et d’introduction à Windos XP du 11 octobre.Ambiance amicale et respectueuse du rythme de chacun.Petits groupes.Cours de 12 heures répart ^s sur 4 avant-midi.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec le Café au 450-470-0911, poste 7107.AQDR L’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées de L’Assomption vous invite à son activité de financement Souvenirs d’Autrefois sous la présidence d’honneur de Jean-Claude St-André, député de L’Assomption.Démonstration, danses, pause-souvenirs et montages visuels agrémenteront cette soirée rétro le samedi 21 oct.à 19h30 au Centre à Nous, 50 Thouin à Repentigny.Le coût du billet inclut le buffet en fin de soirée Info: Gaétan Robitaille 581-0644.Surit à la pagt 21 Multi-Prêts Arts, Culture & Sociétés Repentigny Conférence «Balade insolite dans l’histoire des Papes» le 12 octobre à 19h30 par Pierre Boglioni et «L’art baroque en Amérique latine» le 26 octobre à 19h30 par Luis de Moura Sobral à la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville de Repentigny.Info: 5810066 ou 581-5255.Multi-Prêts Hypothèques Courtier immobilier agréé COURTIER HYPOTHÉCAIRE ' uel que_soit voti^besojnjiygothecaire /x Achat ?v Consolidation de dettes /x Programmes pour travailleurs autonomes /x Prêt hypothécaire amorti jusqu’à 35 ans ! /x Refinancement A Financement à 100% Café Rencontre L’Association Les Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord invite tous les parents et les proches de personnes vivant avec une déficience intellectuelle à un café rencontre qui se tiendra le 12 oct.dès 19h au Centre à Nous, 50 rue Thouin.Inscription obligatoire 450-585-3632.Ass.Club Social la Clef des Champs Le samedi 28 octobre dès 19h, soirée dansante pour l’Halloween à la salle de réception Chez Constantin (Il n’est pas nécessaire de se costumer).Danse sociale et de ligne, disco plus animation avec Nicole et Rosaire, professeurs de danse réputés dans la région.Un buffet sera servi en soirée, plusieurs prix de présence et tirage d’un voyage à Charlevoix incluant 1 nuit et les 3 repas.Réservez vos places au 582-9547.Jeudi le 5 oct.dès 9h30, marche santé au Parc d’Oka.Apportez votre lunch Notre rôle A Vous obtenir les meilleurs taux /X Protéger votre taux à long terme A Vous offrir les meilleures conditions hypothécaires IpsB Jean-Pierre Froment Godfroy Guillaume Chantal Lapointe Brigitte Simard Agents immobiliers affiliés Conseillers en financement hypothécaire Pour vous servir Repentigny et environs.514 791-PRÊT __________(773:) Cel.: Service à domicile, 7 jours sur 7 Club d’affaires Sélect Certaines conditions s'appliquent.‘Hypothèque résidentielle.Le Club d’affaires Sélect vous invite à sa 2e 1508709 244W-06 Promotion Automnale r SB À l’achat d’une porte de garage Garaga, obtenez GRATUITEMENT : - des roulettes de nylon blanc - une cannette de lubrifiant Garaga Une valeur de 50$ Sur présentation de ce coupon ¦f \ I V « t i * ?PORTES DE GARAGE YPensez F expertise I Pensez Garaga Experts L Licence RBO: 8111-9414-11 (450) 585-1512 K •Cette offre est applicable à l'achat des modèles Top Tech, H-Tech Plus, H-Tech, North Hatley, Standard-h (CC, MIX XL) seulement Valide jusqu’au 31 octobre 2006, sur présentation du coupon.1 yr ¦¦ 3 1 A MITSUBISHI MOTORS Mazda 5 GS 2007 2451 Location 48 mois, 1100$ comptant 1- classe Guide de l'Auto 2007 Mazda 6 GS 2007 2891 Location 48 mob, 1245$ comptant 1* classe Guide de l'Auto 2007 Sedona 2006 Prix de vente suggéré 29 495* Rabais Ma Repentigny - 3 500* votre un 25 995* u CONSTRUCTEUR AUTOUOtlUÀ IA CHOBSAMX LA nUSAAmf» K 5 F" i sm Sorento 2006 Rite de vente suggéré 27 895* Rabais Kla Repentigny ¦ 0 000* VOTRE PRIX 21 895* Santa Fe GL 2007 423*1 Location 48 mois • Air climatisé • Groupe électrique • Mags 16 pouces L Et plus.I t i 11VI n REPENTIGNY AUTOMOBILE GROUPE 782, Notre-Dame, Repentigny 450-657-1031 Rio 2006 4 portes HYUnDHI REPENTIGNY Kl A " t ! RACL ROUTE vf » b * m ¦ si REPENTIGNY Simplement pour vous.on fait tout ! 845, Notre Dame Repentigny 450-582 3182 514-856-7794 Accent 2007 Prix de vente suggéré Rabais Kia Repentigny - 1 000* 189Î Location 60 mois VOTRE PRIX 12 595S 1 X i * 4 > X •Il * t ( ES t / LZ m m j ¦ WÈ > i' X X v < JE! 1 If ns V 11 i-i y#.3^ Tt TrH: Totale 5 \ « à 5 5 i î (27.5ngD8RP«MMi làSOoceom *A«0ii Concours Refaites votre téMU I .1 I 'I Céramique porcelaine 50 % de rabais 10000 p.c.en stock à liquider 4 couleurs mode Plancher flottant Grand choix de couleurs 12 mm • 3 longueurs A 79 S I 69$ % /p.c /p.c.pour décorer www.decosurfaces.com Gagnez 100’ 100 tout r i applicable sur achat de 1 000 S et plus DÉCOR-O-SOL ! 125, De Lafayette, Repentigny i Jl - | (prés de la Cage aux Sports) ^ applicable achat de 1 000 S et plus sur tout TAPIS DU MANUFACTURIER EN GROS j 333, ave Marien, Montréal ' 514 645-5344 100$ 100s J 450 585-5670 US VÊTEMENTS DE MOTONEIGE 2007 SONT ARRIVES Plg» 24 - l ARTISAN - www iournallaruian.com - k 4 octobre 2006 I "fl I LA TOUTE NOUVELLE VERSA 2007 EST ENFIN ARNIVÉE CHEZ MANOIR NISSAN w à partir de • 6 VITESSES • MOTEUR 1.S DE 122 CHEVAUX • PNEUS 1S POUCES • BANQUETTE ARRIÈRE REPLIABLE À DOSSIER SÉPARÉ 60/40 • 6 COUSSINS GONFLABLES 14 500* I • RADIO CD AM/FM, 120 WATTS • ET BEAUCOUP PLUS » i K Manoir oui.Brien, Repentigny ?I (4“»585-5824 1 I www.manolrnissan.com * Plus de détails, chez votre concessionnaire.si S .y L 'Œoutîqiœde /zre&tjçe # >- ; % * V y VENEZ VOIR % ut ¦ 1: , « NOTRE NOUVELLE COLLECTION \ ' ¦ ! » y ' ivë V' .1 % EN MAGASIN ulkl \ 7v -V- * • il ' 3 GRAND CHOIX DE VÊTEMENTS D'IMPORTATION ET DE VÊTEMENTS ' SPORTS OU CHICS * r< \ Æ5â rj V %' I / /; • Manteaux d'hiver • Jupes • Pantalons • Ensembles sports • Costumes • Tailleurs • Bijoux i § i Y ^ M*" V / a > • • * 358 rue Notre-Dame, Repentigny 450-654-5783 Galeries de la Marina (porte 170) L’ARTISAN - www.fournallartisan.com - le 4 octobre 2006 • Plgt 25 W Formation nationale pour entraîneurs Loisir et Sport Lanaudière invite les entraîneurs de la région à participer aux prochains stages de formation théorique du Programme national de certification des entraîneurs (R.N.C.E.).L’approche du RNCE est axée sur les compétences.La structure et les exigences de certification du programme sont adaptées de façon à refléter la diversité des besoins des participants et la réalité des sports.La certification est accordée une fois que l’entraîneur a démontré qu’il ou elle est capable d’effectuer un travail particulier, ou encore d’accomplir certaines tâches que l’on considère importantes dans son contexte d’entraînement.Les stages du P.N.C.E.proposent donc des activités de formation visant à préparer les entraîneurs (es) à satisfaire aux exigences de certification en vigueur selon le sport, profil et contexte d’entraînement.Voici l’horaire des prochains stages qui auront lieu dans la région : Partie A, 14-15 octobre (joliette), 60 $ et partie B, 11-12 novembre (Terrebonne), 80 $.Les formulaires d’inscription sont disponibles à Loisir et Sport Lanaudière et sur le site Internet : www.loisir-lanaudiere.qc.ca Pour de plus amples informations:450-588-4443 ou sans frais au 1-866-588-4443.sportif IA.Pires » José Antonio Pires fc«witoo»#irHto!recMtinentil,« Professeur de tennis recherché La Ville de l'Assomption est présentement à la recherche d’un professeur de tennis à temps partiel pour ses cours du samedi, qui débuteront à la fin du mois de septembre.Toutes les personnes intéressées doivent communiquer avec M.Marc Jalbert au 450-654-4289.Tournoi de golf bénéfique Le samedi 7 octobre, les adeptes de golf sont invités à un tournoi dont une partie des profits sera remis au Club des petits déjeuners du Québec.Le tournoi aura lieu au Club de golf de Mascouche situé au 1020, chemin des Anglais.Le premier départ est prévu à 11 h et le dernier départ à 13 h 50.Pour finir la journée en beauté, il y aura une remise de prix précédée d’un souper servi à environ 18 heures.Trois options s’offrent aux gens qui voudront participer, soit l'option A (partie de golf et souper) pour un montant de 105 $, l’option B (partie de golf seulement) pour 73 $ et l’option C (souper seulement) pour 53 $.Le prix forfaitaire des options A et B inclut le coût de location de la voiturette.Pour chaque billet vendu, un montant de 20 $ sera remis au Club des petits déjeuners du Québec.Le Club des petits déjeuners a été fondé en 1994 par Daniel Germain.Cette année seulement, l’organisme a servi 1 550 000 petits déjeuners aux écoliers de la province.Pour Info: Jean-Martin Bélisle, 514-830-6068.Le Volant jaune reprend de plus belle Pour une 9e saison, la ligue de badminton du vendredi soir est de retour (récréatif et compétitif).Le club le Volant jaune de Lavaltrie a ouvert sa nouvelle session d’automne 2006 le 15 septembre à 19 h 30, à l’école de la Rive de Lavaltrie.Le nombre maximum de participants est fixé à 40.Toutes les joutes se jouent en double et le calibre de jeu est de niveau récréatif.Les per- Suitt à la pagt 27 — mm ¦ f |l[ SAVEZ-VOUS SI x> Iffi •11» .æ -y combien coûte l'inscription d'une annonce classée sur le site Internet www.merkado.ca »o$ B) Rien pantoute O Pas une cenne D) Toutes ces réponses ?Venez visiter notre salk de montre et notre usine de fabrication FINANCEMENT DISPONIB Ne rien payer peut vous rapporter Vlsttei www.merhado.ca Vax petites ennemis Je partout, pris le ihez vont / /arfiraw , *.- .* *,.- ** b *»«•*» j .^Ni a 1 i.SPPORTS X Allez plus loin, près de chez vous.Soirée d’information Mercredi 11 octobre 2006 à 19 h sur nos programmes universitaires offerts par l’UQAM à Lanaudière.^ Arts plastiques ^ Administration ^ Administration de services ^ Administration des services de garde ^ Comptabilité générale ^ Gestion des ressources humaines ^ Intervention psychosociale '¦i Planification financière ^ Soutien pédagogique dans les centres de la petite enfance www.region.uqam.ca UQAM Lanaudière 180, rue Dorval, local F-150 (dans les locaux du Cégep Régional de Lanaudière à LAssomption) Téléphone : (450) 654-8768 ou 1 800 361 4567 lanaudiere@uqam.ca UQÀM Nouvel emplacement depuis le 1 •'.juillet 2006 Prenez position BABILLARD > I Wà ü 0^11, s 1957 F FABELTA.un investissement garanti i k » U» IL '~rù u t iertificatio' W t^fly - ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISE REFEREE J K I 3840 Georges Corbeil, Terrebonne (450) 477-7611 - 1-800-891-2586 ¦ www fabelta com Portes et fenêtres en Aluminium • PVC • Hybrides Nouveau site GRATUIT d’annonces classées sur Internet i* • H® ^ " L'ARTISAN - www.iounullartisan.com - le 4 octobre 2006 F ¦ H ¦ ¦ SPPORTS Suite de la page 26 sonnes intéressées peuvent communiquer avec Jean Dazé au 450-586-2879.Inscription karaté Hokkaido Le karaté Hokkaido offre ses cours privés et semi-privés pour les hommes, femmes et enfants en auto défense, karaté et armes.Les cours sont donnés par des instructeurs qualifiés.Les inscriptions se font en tout temps.Pour plus d'info:450-654-8614 ou 514-947-8058.Le programme Achat-Québec de WAL-MART En 1994, à l'arrivée de Wal-Mart au Québec la direction a mis en place une politique d'achat qui ouvrait la porte aux fabricants québécois de toutes tailles.École de baseball à Repentigny Du 7 janvier au 25 février 2007, l’école secondaire Félix-Leclerc fera place à une école de baseball.Il y aura huit sessions de deux heures (le dimanche).Le coût est de 100 $ par enfant.Enfant additionneuse $.L’école de baseball permettra aux élèves d’améliorer les «fondamentaux» du baseball, de peatifiner les techniques au bâton, d’apprendre beaucoup au niveau de la stratégie et de la discipline et bien sûr de bien se préparer pour la saison 2007.Les inscriptions par la poste se font à Baseball Repentigny Inc., C.R.217, Repentigny (Québec) J6A 5J1.Il faut faire le chèque au nom de baseball Repentigny Inc.Pour info:Éric Dostaler au 514-887-0721 ou à ericdostaler@>hotmail.com et Jean-Philippe Bourgie au 514-715-3750.Aujourd'hui, Wal-Mart s'approvisionne auprès d'environ 1 350 fournisseurs québécois.Parmi eux, on compte des entreprises qui existent depuis plus de 100 ans et d'autres qui sont apparues il y a à peine quelques années.En 2005, Wal-Mart a injecté plus d'un milliard et demi de dollars dans l'économie québécoise et tout ça s'est traduit par des emplois et par de la croissance pour des entreprises de chez nous Le programme Achat-Québec, c'est bon pour tout le monde.Baseball d’automne En collaboration avec la Corporation de Loisirs et Sports Lanaudière, Baseball Lanaudière lance sa deuxième saison de baseball d’automne.Le coût de l’activité est fixé à 20 $ par joueur, pour huit parties si la température le permet.Le coût d’inscription inclut un T-Shirt qui servira d’uniforme pour le joueur et qu’il pourra conserver par la suite.Chaque équipe disputera un match par semaine, soit le samedi ou le dimanche, selon la division, les disponibilités des terrains et la température.Il n’est pas nécessaire d’avoir joué au baseball cet été pour s’inscrire au baseball d’automne.Voilà une belle opportunité de tenter l’expérience du baseball pour les débutants.Les divisions atome, moustique, pee-wee et bantam sont ouvertes, soit de 7 à 15 ans.Les parties auront lieu à L’Épiphanie, Repentigny, Mascouche et Joliette.Le formulaire d’inscription est disponible dans la section «Documentation» du site web de Baseball Lanaudière (www.bqlanaudiere.com).Les inscriptions peuvent être faites par courriel à sduch-esneau@>videotron.ca, par télécopieur au 514-239-0348, par téléphone au 514-239-4077 ou par la poste à : Baseball d’automne, 50, rue Forget à L’Assomption, J5W 3)9.La Ligue de Baseball d’automne de Baseball Lanaudière est sanctionnée par la Fédération de baseball amateur du Québec.Tous les joueurs, entraîneurs et officiels y participant bénéficient de la même protection d’assurance qu’en saison régulière.£> "X , /" 9# r « M Joueurs de hockey recherchés Des joueurs de hockey âgés de 55 et plus sont recherchés pour une ligue du mardi soir.Les matchs se tiendront à 21 h 30, au Multiglace de Lachenaie.Pour infos:Nicolas Dénommée au 450-581-9368.Période d’inscriptions pour le basketball L’Association de basketball de Lanaudière procédera à une journée porte ouverte pour sport-étude basketball i l’école Félix-Leclerc.La clientèle cible est constituée des jeunes de 5e et de 6e année et du secondaire (1 à 5).La journée porte ouverte (pour la saison 2007-2008) se tiendra le samedi 23 septembre de 13 h i 16 h.0 L'ARTISAN - www.iournallartnan.com - le 4 octobre 2006 - Pag# 27 i : *1 ¦ w m SPORTS Les cavaliers de Lanaudière ont tout raflé dans les Grand-Prix! lï Championnat d’équitation western Célébrité du Québec r * CESSEZ de fumer •S'I Thérapie au laser doux CLINIQUE LASER SANTE GX31 Sans douleur et sans effets secondaires IL cM» ili.com ‘Z>cp*tùy | gOOZ Oétarrasaz-vou* de cette dépendance mantenant \76or.Après le traitement : santé et conditions de vie nettement améliorées Circulation sanguine et respiration normales Qu'attendez-vous?Fn*iUïS 450-582-5049 1-888-582-5049 4?J ¦-J La cavalière de 15 ans a participé pour la première fbb (Photo: Roger Lacoste) ors du 31e Championnat d’équitation western Célébrité du Québec, les concurrents de la région de Lanaudière ont raflé tous les premiers prix des épreuves de Grand-Prix de performance.Parmi ses lauréats, Lanaudière compte dans ses rangs, Roxane Léveillée, de l’Assomption.Elle a terminé première à son épreuve.«C’est la première fois que je prenais part à cet événement.Je ne m’attendais donc à rien», souligne la cavalière de 15 ans.Quatre Grand-Prix dotés de bourses ajoutées avaient été organisés en marge des épreuves du championnat.La soirée a débuté avec le Grand-Prix de présentation au licou dans laquelle la cavalière de L’Assomption prenait part.«Pour cette épreuve, je devais présenter ma monture.» Chaude lutte La lutte pour l’obtention de la région championne a été particulièrement chaude entre Lanaudière et la région de Québec.La remontée de l’Est du Québec (3e) en fin de journée a permis à la région de Québec de conforter son avance, reléguant la 2e position à Lanaudière.La région de Lanaudière composée de 28 cavaliers a également remporté le Trophée René Bouthillier, soulignant le meilleur esprit sportif.Précisons que les cavaliers résidants dans les Laurentides concourraient pour les couleurs de Lanaudière, car il n’existe pas d’association dans cette région.Le Championnat d’équitation western Célébrité du Québec est un rendez-vous que donne tous les ans la Fédération équestre du Québec aux meilleurs cavaliers du Québec.Cette année, huit régions y ont participé:Saguenay-Lac-St-Jean, Est-du-Québec, Sud-Ouest, Québec, Mauricie, Lanaudière, Centre-du-Québec et Richelieu-Yamaska.Plus de 600 inscriptions ont été enregistrées dans les 19 épreuves de championnat et les quatre Grand-Prix.(JAP) — ^4' '.7 # L Vf'-*## dp-'' A - - Q •ire >•< $ et savoir : orsWës?par la y sont.¦ mm W O www.cnt.aouv.qc.ca 514 873-7061 Région de Montréal 1 800 265-1414 Ailleurs au Québec O bulletin de paye Commission des normes du travail Deux fois plus de femmes que d’hommes sont aux prises avec la sclérose en plaques.Québec L SP Société canadienne de ta sclérose en plaques 1800 2687582 wwwsderossenplaquesca Cl ¦ L’ARTISAN - www.)ouriulUrtisan.com - le 4 octobre 2006 S A SPORTS \ ,3?Les Cerbères 2006-2007 maintenant connus WR l •j# # yV ilfv " afe vi t1 a» PUtt gn -i.ee CouetieBieetieu* de ongmdel enjoué, fM «eu» |*elA»it: 16$ 3 500,00 S en prix AOwnicn à partir de 15$ lesquelles ils étaient observés et évalués.Finalement, douze joueurs ont été sélectionnés dans chacune des catégories soit inter, benjamin et cadet, masculin et féminin.Ces joueurs font maintenant partie du réseau élite provincial et défendront les couleurs de la région soit, le orange et bleu! (apports; vos marqueurs) Aup.Manette Alan* 819-228-9963 PMAHCHL 9 OCTOBRE kl ioMo MESSE D'ÉPOQUE célébrée à l'église St-Antoine-de-Padoue SAMEDI, 7 OCTOBRE La "CRIÉE" |l!«tw Provanchar) 128 GRANDE SOIRÉE dans le parc à côté de l'église Défilé Loto-Québec à cachet folklorique Défilé à cachet folklorique Inscription: Bureau du festival 819 228-9993 20h Parmi ces athlètes, plusieurs sont résidents de l'Assomption et des environs.Dans la catégorie inter élite les entraîneurs ont recrutés, Élisa Charpentier (L’Épiphanie), Dans le benjamin élite, les équipes pourront compter sur Sandrine Papillon-Bourdelais (L’Assomption), Véronique Houle (Le Gardeur), Benjamin Rousseau (L’Assomption) et Simon Foucher (L’Assomption).Finalement, dans le cadet élite, les joueurs recrutés sont, Vickie Dugas (L’Assomption), Mélodie Marin (L’Épiphanie), Carolanne Papillon-Bourdelais (L’Assomption), Lise-Anne Racine (L’Assomption), Toby Trudel (L’Épiphanie), (L’Assomption) et Francis Forget (L’Épiphanie).(JAP) EN SPECTACLE Mac# Canada/ 1«h Admission 15 $ TÉkSSSS Une commandite A B Desjardins C4aw de l Ount SOIRÉE DU COURONNEMENT : La notoriété des Cerbères n’est plus à faire.(Photos: courtoisie) 20h locaux suM du or .Billets en vente: Tabagie Grand-Père 193.St-Laudnt, LouèwvWe •s camps de sélection des Cerbères et de Lanaudière ont pris fin la semaine dernière.Pendant trois semaines, plus de 180 joueurs de kin-ball ont travaillé avec acharnement afin de se tailler une place au sein du club élite.Ces joueurs, âgés de 9 à 15 ans, venant des quatre coins de la région de Lanaudière, ont participé à six heures d’entraînement intensif pendant Bureau du Festival 131 Petite Ldutsetdde _ .-¦¦¦- - L Plusieurs autres activités .6$ _ Al m et spectacles au programme «a# M .m 3*i ”>v iBiliètterie •**?#¦» - .,- »**.¦ & Slilunnesieiti sou molomn 4»t Fiset Vincent i< ival R / • bæiiïlh1 • - 819 228-9993 H»*n (Mtalq mmttrii m Fex 819 228-9125 y NOS CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS FORFAIT Place Alexis Nihon 514-931*3877 Place Ville-Marie 514-394-8000 Place Vertu, Ville 51 Laurent 514-7450745 Place Versailles 514-355-0003 Les Galeries d'Anjou 514-358-0358 1, rue de Castelnau Est 514-262-6666 2360, rue Notre-Dame suite 102 33-0338 APPELS ENTRANTS 1 $ ILLIMITÉS 1 255 Ouest, 514-9 rue Jean-Talon Ouest 514-341-2221 1008, rue Clark, bureau 2068 514-9540287 I 5150, i par mois 2116, rue Guy 514-932-3113 3573, bout 51 Laurent 514-2880600 2758, boul.St-Charles, Kirkland 514-4289000 • Appels locaux entrants ILLIMITÉS •100 minutes de jour • 1 000 minutes de soir et de week-end .11 •T»' OlR 3339U bout des Sources, D.D.O.514-683-3333 950.bout St-Jean, bureau 3, Pointe Claire 514-426-9999 / B 3 mois d'appels locaux et de messageries texte, photo et vidéo illimités3 • ÉTUI EN CUIR • CHARGEUR POUR AUTOMOBILE Galeries Rive-Nord, Repentigny 450-581 77(6 Place Rosemére 458971 2000 241-C.bout Samson, Laval 450-969-1771 360E.bout Arthur Sauvé, St Eustache 450-974-9299 FAITES VITE ! CES OFFRES SONT D'UNE DURÉE LIMITÉE ! r 2255, chemin Chambty, 4506^241 Place Desormeaux, O ROGERS Votre monde Maintenant.LE RÉSEAU LE PLUS CLAIR ET NET AU QUÉBEC t K Tïlj 4506%W077 Place Portobeüo, Brossard 450671-4744 .Champlam, Brossard 450671 3300 CERTAINES CONDITIONS S'APPUQUENT.DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN.Les olkes sont m vigutur jusqu'au 31 octobre 2006 ou jusqu'i Ipuhtmant te modes et peuvent danger sans pitons.’Le prix du Mometa V360 4 0 ( «M que THu m le dwgHr en dam le cadra d'un nouvel dxmnement * roh ans I un forfait «Necdonn* “OUan dam le cadra d’un abonnement de deux ar» ou trois am.loft» de bt* mois t «fcnWti pot» la» lÉNphona» ampoftte.U» fret» mmtermli d’acté» m» rtttmt do t (Ma Mn aoummwiaMaw) , te» km F*mü3! au Mrw*re; rénové*, référence* exigée*.Sui rendez-vou*.(450)657-2792 Bungalow style chaumière 1981, hoqueté 4 côtés, 2 +1 cac, 2 sdb complètes, loyer au salon, marqueter# v au rdc, sous-sol bien fini, themiostats élect, toiture 3 k ans, terrain S261 p.c„ avec véranda qui prolongera a.votre été'Taxes 1897$, prés des écoles et transports, y occupation juin 2007, prix intéressant Idéal pour k premier acheteur k rie Rive-Nord, libre novembre, 525$/ mois, (450)581-7795 * CONDOS neufs LeGardeur à partir de 144,900$ taxes Incluses, incluant loyer, aspirateur central etc.(514)813-9620 * LEGARDEUR: superbi 5-1/2, neuf, style tonde, maquille, insonorisation supérieure, planchers flottants/ céramique, reniement, cour, stationnements, libre.830$.(450)654-8098 REPENTIGNY: 4-1/2, style condo, 2 stationnements :abanon, près garderie, 780$, '450)657-6339 [514)895-8508 * -k k k novembre k P.A.T.: Condo 4-1/2, réaové, avec garage, eolrée privée, loyer, bol* podium etc.139,908$ pis d'igenl.De (514)842-3803 k k rr 215 BOUL.IBERVILLE.REPENTIGNY k k Magnifique bungalow impeccable en tout point, a.façade eut refaite en 1987, 1300 pl.ca.habitables, ^ 2+2 chambres, 2 sd.b complètes, plancher de bots k franc, intérieur décoré avec goût cuisine fonction- ^ nelle.sous-sol bien aménagé, garage 20x12, taxes 2127$, thermostats élect.partout, terrain de k k mu, CHARLEMAGNE: bord de l'eau 3-1/2, 510$; 4-1/2, 590$; stationnement, références exigées, (514)349-5346 4-1/2 Montréal-Est, style condo construction neuve, planchers bois franc et céramique.près transport, cllni que médical, centre récréa :if, Caisse Populaire, libre, i 690$ -1/2, INSONORI S DES SERVI FÉRENCES EXI .(450)586-3914 LACHENAIE (Grande Allée): luxueux 4-1/2, demi sous-sol, 790$/ grand 3-1/2 Repentigny, vue rnois, libre immédia-fleuve, entrées laveuse/ sé- lement.M Pale-(4M)58i-604°i$' mi'oc,obre' paude (450)657-8622 (514)386-3287 k k P.A.T.: rue Forsyth, 3-1/2 ivec garage intérieur 108,506$ .'ASSOMPTION: 1143 Rémi Lachance, 4-1/2 108,500$.EGARDEUR: 597 Le iourg-Neuf, 4-1/2, à parer de 108,500$, 450]589-0095 514)936-6087 k k 7500 pi.ca , pavé-uni, secteur vieux Repentigny P A T.: 4-1/2 rue Montmartre.très vimbre, déw.(514)255-5588 k lartlr de 514)645-9126, 514)949-0332 propre, libre 1er no-rélérencu k cell deman k k 139 SEVIGNY «r 4.REPENTIGNY k I Économisez.sans compromis k Joli Condo 1990.1340 pc.habitables.2 grandes ^ chambres avec waâ m chacun, poss.d'une 3e cac, + division aires ouvertes foyer au salon, belle cuisine avec table « bistro * en retrait, superbe sd.b avec bain tourbillon et contour en marbre, impeccable et ^ décoré avec goût, taxes 1635$, frais de condo 87 $/mois, vaste hall d*entrée, occupation rapide i k k SERVICE COMPLET /,%* ¦ de commission T i 11 vent.I n k msSm REPENTIGNY: 10 Émeraude des Rives, 9e étage uxueux, 4-1/2 neuf, vue fleuve, 2 sdb., etc 230,000$ ou à louer, (514)803-2765 k k k k POUR SEULEMENT k k "1 fCmu k k SIA/MLS inclus 441 JACQUARD.REPENTIGNY Jacques Gaudreau * UIU AUTRE î CLIENT SATISFAIT ! j Agent immobilier affilié REPENTIGNY: Condo.4-1/2, loyer, 1er étage, 119.900$: (450)657-9931 k eims» commerciale rue Notre- 7 Condo 2003.supérieur k k Bungalow détaché.k Aid * icéc il REPENTIGNY: condo 4-1/2, secteur Valmont, 2e étage, douche, bain tourbillon; air climatisé mural, loyer; planchers bols/ céramique; 1 $0,000$ Occupation (514)543-6528 k «loué i,ioo$/mo!s.lerloué 8y>$/mois, •/soi 850 pc *99.900$ secteur avec 8 20,000$ 4’extras, -k matures.164.900$ Faites rite! n k k SrtVvOI»!!! von Prix pour k k 1 966 NOBEL.REPENTIGNY rapide.k teneur et décoré swc goût, 1090 pi ci.habitables.3 * chambres et ?sdb complétés, cuisine foncbonnefie , avec arm stratifiées, salle i manger el salon aire k ouverte avec foyer, piancher de marqueterie partout 4 double walk-in dans ccp, toiture refaite 2004.fenêtres de qualité (al ), terrain avant/arriere bien m amenage avec piscine et, intimité assurée, taxes 24871, s/soi fini, secteur de choix Très ram k 32S Condo.2 càc.l'eau, vu# REPENTIGNY: coude 5-1/2.pria des «onrleei, parquai» rit, rangement 19X13, sle-lliieisieti, 139,900$.(450)006-1123 jlL ii k condo.2 tic.e niveau rdc.céramique, marqueterie.S de faire gar vous, prés des services k de* dureté l*r»r.du bung.cott 3 càc.vous k ce prix! REPENTIGNY: Emeraude, luxueux condo 3-1/2, 5e étage, côté Est, vue fleuve, (cause 159,900$ k terr.de Mî» k k k TTTTTTTT 269,500$ 297 BELLECHASSE.REPENTIGNY décès); 1450)589- k k Sa# 2458 5JÎ k UN AUTRE ‘ CLIENT SATISFAIT .J / k r A REPENTIGNY: I «empilai dlspeilbli, ipediii M/2 «et 2 étages, lue-coup «e rangements, tpi, llstlee, gym, miel, près A t k k k k © k stationne -40 Ml f I k k i VENDEUR MOTIVÉ! , 1386 COURSOL.REPENTIGNY k k [514)274-2871 LA PLAINE: Joli plaln-pled 1 oie, fenestration abondante belles divisions, aucun tapis, « soi enSèrament aménagé LA PLAINE: Mellon à étage jumelée 4 oéc, foyer eu salon avec marqueterie, cuisine moderne avec céram et porte paflo donnent sur pabo en bots traité, finition de qualité!) Cottage 2005 de const * Supérieur, 3+1 cac, 2 td.b completel ?une iafie d'eau, plancher de latte partout foyer au gai.cursme k de *», befie teneur abon avec margelles, viol bien 4 amenage, ogee au t.d.c, syst Eac ?di-pompe, ittfia .payées, terrain de 6096 pl.ca, beaucoup d'extra, f espace * stat pour véhiculé motorise k / REPENTIGNY: Seperki condo ml, 2 chambres ileiehere de lellei, er-nelrei Ihermepliitliii.oyeree gai, 175,0001 fine leclieii, Merle-îlelri Preveil 450)012-0793 avec porte donnent sur la cour arriére.k garage terrain prêt de 17,000 pc Prtx riduNMLS 1237896 ï 1234061 k l($ ïïl k * II! jTv .10:1 »J 1 k k ï k k il l X 165 DOMAINE CACHÉ.LAVALTRIE v » k k k UN AUTRE î CLfENT SATISFAIT ! « @ àMMMMàlM k *¦ k k A L’Assomption près route 341, maison mobile » ven dre 4-1/2, dimension 14x62', solarium tcabinor extérieur, taxes/ électricité ocallon le tout: 320$) Tiois Un bijou à voir! #59900$ (514)92 k k LE QARDEUR: À 20 min de Montréal maison jumelée S eèe, très grandes pièces ensoleillées, aucun tapis, armoires en bots, bal centrale, beau coup d espace de rangement, terrain clôture secteur très tranquille MIS 1242400 8EC1EUR LACHU1E: Maison t sèe avec cachet k agent immobilier amie k deux pas du goif SI André Est Isttsln prés ds 514-572-8368 45.000 pc suris boa) dsis rtvsèr» du Nord nea k k gable \Au$ serez enchame per ce paradis st ESTIMATION GRATUITE SANS AUCUNE OBLIGATION i * 4S0-471-SS81 queffre ce sèe irraesWe k Occupation X3ÏEXX3 4-7626 MIS 1234310 k**************************k zm « s , r s s s I REPENT1GNY: 6-1/2, rénové LACHEMAlf: locii Mpltll, !é%ï,:'"%rzr cuveau b,ch„o, m«i eomileln neefi 7111/ chiullé, éclairé, meublé/ chauffé/ câblé, près - «*«• IswViLJ ‘ " U"»SKS >00$.(450)65 450)654-9022 OU 671 au 6 79 Notre Ua me Repentigny 4 12.525$ mois non chaudes.1 mois gratuit, disponibles maintenant 15141879 1597 REPENTIGNY (25 des Émeraudes): Penthouse 5-1/2,3 2 s.d.b.12e étage; rue sur fleuve; côté sud-ouest; piscine extérieure, tarage intérieur, air climatisé, cible Inclus.1.250$/ mois Alain Dupras: (450)966-6631 REPENTIGNY/ Legardeur irand 4-1/2 neuf, planche luttant, échangeur d'ali ocker intérieur, grand ballon avant avec portes-pa-io, 2 stationnements, libre mois, 450)474-1925.ïïTjrr % Lavaltrle: grande mal ton, grand terrain, garage 3 c.à.c, bain podium, douille séparée, près des éco-es primaire et secondaire rés bien située, 990$, mois, déneigement et ga-ton inclus (514)444-2456 (450)836-0433 T 51/2 îi 7-0251 775$/ REPENTIGNY: 5-1/2, 690$, près 40/ 640, planchers bols, eau chaude, libre immédiatement.(450)721-0630 CHARLEMAGNE Nouvelle administration REPENTIGNY: 4-1/2, 1-1/2, pré* des services, références exigées, 450)565-3914 ! 514 91 B508 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 rélovés, insonorisés béton,libres immédiatement.Chaut-lés, eau chaude fournis.As-:enseur, conciergerie, près de la 640 et 40.Secteur :ranquille.Idéal retraité ai semi- retraité.Condominium oloutf REPENTIGNY: Condo À Repentigny: maison à louer, Emetnud# Phase II, 11e complètement finie, 3 c.à.c., Hase luxueux 4-1/2 garage, piscine creusée, loyer, liai, de 1,211 pl.ea., occupation à partir 1er octo- tord du fleuve cAid bre, 1,300$.Communiquez eueel, garage Intérieur avec Jules (514)941-7310 i/c, piscine, 1,395/ mole, libre immédiatement [$14)944-4824 1142 Notre-Dame •Complètement Rénové •Libre REPENTIGNY: 20 Jean-Ta on, 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, stationnement tau chaude, planchers bois ranc, Irais peint, 615$ (450)581-9877 REPENTIGNY: 518 Leclerc jrand 5-1/2 non chauffé très de tous services, '514)355-0147, REPENTIGNY: 4-1/2, pré: le* services, secteur traie-lullle.Idéal retraités.Aval rélérences.[614)642-7064 LEGARDEUR: grand 4-1/2 tien éclairé, 2 stationnement, un cabanon, 850$/ mois, possibilité meublé, ippelez Stéphanne: (514)998-2667 Libre (514) 968-7787 CONDOMINIUM uxueux à louer sur Ile aux Trésors < Charlemagne.Grant 4-1/2, plancher bois, oyer, ascenseur, garage.Libre le 1er lovembre.1,500$/ mois.Informations: (450)582-8777 (450)657-2394 REPENTIGNY: grand 4-1/2, REPENTIGNY: 3-1/2, eeu REPENTIGNY: 4-1/2 stvle ' Isa iilp* Üü œss» lemenl arrière, liéel pour 595* REPENTIGNY: 3-1/2 1-1/2, Idéal retraitée: ré lérences exigées; libres immédlitemeel 450)581 7924 REPENTIGNY: uxueux neuf, 4-1/2, bore fleuve, grand patio, loyer au gaz.plancher chauffant céramique, plancher exotique Jamboo, Ô gee, électromé-ta a ers, caméra de surveillance, alarme.A/C, pisci-ie extérieure, spa, stationnement intérieur.Possibilité quai pour bateau.Idéal pour souple retraité.1,150$/ mois.Libre 1er décembre (514)242-7575 Condc REPENTIGNY: 5-plex: Très Repentigny CONDOS Luxueux REPENTIGNY: 5-1/2, air climatisé.aspirateur central, face parc, tranquille, stationnement, (450)657-3802 (514)562-7968 couple.1514)648 9122 REPENTIGNY: logements â ouer.chauffés, eau chaude 'ournie.3-1/2 & 4-1/2, (450)582-5897 ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN: BEAU grand 4-1/2 style condo, tranquille, stationnement, près des commodi-:és, libre 5 novembre 5501 (450)654-3418 P A T: 8-1/2, stylé condo, talon, balcon, lockor.étalonnement.Libre octo-ire (514)568-7872 | Bout, Iberville REPENTIGNY: 5-1/2, airs luvnrtn, insonorisé, mer- Bueterle et tapis, déneigé, lime étage, libre 1er no rombre.625$/ mois.[450)585-6406 LAVALTRIE: près fleuve, idéal couple ou personne seule.930$; (450)586-2444 REPENTIGNY: trèi grand 1-1/2, moderne, 1er linge chauffé, éclairé, entièrement meublé, i octobre, 535$/ mois, [450)657-1924 REPENTIGNY: 3-1/2 4*1/2, 530$ mois, cou chaude Incluse (450)054-1443 41/2 ST-SULPICE: chemin bord do l'eau, 5-1/2, libre mi-octobre, (450)539-4111 700$.REPENTIGNY: grand 4-1/2 LAVALTRIE: vue fleuve, cot-Valmont sur *age neuf, 3 c.à.c., 3 s.d.b., Parc à partir de 800$ mois, ré- Piscine, planchers bois, toit lérences exigées, libre immé- cathédrale, 1,200$/ mois, Oralement.(450)582-8844 (450)586-6892 683 Noire-Dame Repentigny.-1 -1 2.525$ mois, non chaulles 1 mois gratuit.disponibles maintenant.(514)879-1597 REPENTIGNY: Grand 5-1/2 rénové, libre 765$ pas de chiens.(450)581-1702 à partir de 850* / mois luxueux dans REPENTIGNY: 5-1/2, condo, - loyer, 'locker', stationnement, TERREBONNE: bachelor 2-1/2, centre d'achats, parc, école, chauffé, éclairé, stationne-895$.(450)582-8941 ^paaaar [Rue Notre-Dame OCCUPATION IMMÉDIATE 41/2 - neuf Bord du fleuve Avec ascenseur 1095*/ mois- ment, pour 1 personne, rélé- .=»,» tassa»: | (450)492-3162 450)589-3382 ST-SULPICE: 246 Giard, semi détaché sans sous-sol, 125,000$, possibilité de louer avec option l'achat dépôt minimum i,000$ Paiement mensuel 1,055$ incluant capital, in-érêts, taxes municipales „ scolaires plus assurances Jâtisse (450)589-0095 REPENTIGNY: superbes sondes neufs, 2 chambres, 525$ à 875$/ mois, loyer gaz, planchers de lattes Possibilité de louer ai mois.(450)582-0793 Ma ’ie-Claire Provost Ce que vous voulez.nous l'avons e 3 U c m 1 !.L’immobilier; ST-SULPICE (près fleuve): Condo 4-1/2, bain tour blllon, Mlle d'exercices il loisirs, sauna, piscine, balcon.700$.(514)109-6601 Agent immobilier affilie IleclercÂsulton corn www suttonquebec corn 964-0333 NE PAVER QU’AU 1 Septembre 2006 ST-SULPICE: 2:4 1/2, neufs, COLOCATAIRE recherché(e) cour eezonnée, tranquille, iicluslft (450)500-0713 Bureau des ventes 1332, Notre-Dame #102 REPENTIGNY: Très belle maison à paliers multiples, 3+1 càc, armoires en érable, s-soi aménagé sfm avec foyer, spa pour (tende maison à le oardeur (4501565 0047 (sous-sol).LundUVendredi- 9h à 17h Sam/Dim - 13h à 17h Soir - sur rendez-vous INFORMATION 450-585-3030 Propriétés 0 louer t Chambres 0 louer François Mardi Agent Immobilier agrée 514-234-0540 450-657-2100 5-1/2, bungalow.Lavallrie, ehauflé/ éclairé, déneigé, :our, 950$/ mois.(450)566-9444 r Terrain 35,000 pi.100 pi sur le bord de l'eau, garage triple, 4cc, solarium, lattes, foyer, 5 minutes du golf, 10 minutes de Joliette Prix pour vendre $279,000, transfert.BELLE grand* chambra meublée, laveuse/ sécheuse.Personne (450)654-9323 +++.secteur tranquille Venez voir.tranquille.1524161 04 10 OC ) les Trésors de LHe PHASE IV ( dernière phase 4 v Livraison Novembre 2006 4 V N CONDOMINIUMS ; A m - tà m.m HEURES D'OUVERTURES: ¦ Samedi et 'dir^nche ___ de 13hOO à 17h00 H: « '¦I •I 11 II I INCLUS - Air climatisé - Chauffage central * Ascenseur, foyer - Piscine, tennis, Marina - Insonorisation supérieure - Stationnement intérieur -Terrasse 10 X 16 -1à3 chambres - Construction Béton et acier MB L'MOMQtolWtST ENTREPRENEUR GÉNÉRAL www.larchevequeetrivest.com (voir Annonces diverses) o 588-8777 LD BS V V m Charlemagne sortie 96 est autoroute 40 sfl K K i.12 • L ARTISAN - www.joumallartisan.com - k 4 octobre 2006 1 Joignez-vous à une équipe gagnante 2006 COURS DE: Chant • Piano • Clavier • Guitare • Basse • Violon • Orgue • Accordéon • Flûte traversiez • Saxophone • Clarinette • Batterie • Trompette • Cor • Trombonne • Tuba Ligne complète de guitares IBANEX 4 COURS 9999$ Guitare acoustique k ftrtk do_________ Guitare électrique 30 MINUTES SPÉCIAL ensemble complet ex.chant 199” - (êk - tourné - Était.Réparation Service de hdberie 450$ frix Spécial corde électrique 4*9* CS9t ’ I IMoilloors prix à /'année.Mous (ompôtitionnons arec MtmtriaL 227, Notre-Dame, Repentigny (450) 581-6920 WlaMfc/hmra/ CHEVAUX pension, manèges intérieurs et extérieurs, pâturages, sentiers, Lanoraie, (450)887-2964 ACHETONS manteaux fournira usagés Vison, lynx, renard, 'ayons de 100$ à 700$ comptant.jUILDING 13 ans à vendre COURS rétention 14.1 mains, très docile, idéa tour entant ou débutan1 •rlx demandé 1,200$ 450)755-2968 Hefco Problèmes comportement Obéissance Consulta lion CHIOTS: Shetland (mini Col-ey), Schnauzer nain, Put [Carlin), pure race, vaccinés laranlie santé.Animalerie jnaudière (450)589-7741 Senetrfèïe (456)477-4168 PENSIONS de chevaux, à l'Épiphanie (450)588-5413 [514] 2151 CHIOTS Labrador bruns, 250$ chacun, vermilugés, élevage, (450)586-1933 Laissez message ï ERIC Agent immobilier affilié à* CHIOTS Shih-Tzu, blond/ caramel: nourris à l'Eukanuba; éle- SSSUSSi SUS 3L88S»*- 85$*, (450)666-1228 : > .2^ On oublie parfois l'importance de travailler avec des gens professionnels et compétents.Contactei-moi a l'instant ! www.ericcomtois.com ENTRE oilettage * k m Salon Lyson 744 Notre-Dame, Repentigny (sous-sol) i ' m mam Jw4*« ««*•*-*« 2» Saal-Nt 17k 657-8383 ¦1 ™^5Tpultoit (45(1) L’ASSOMPTION: Superbe propriété bien décorée, très fontionnelle dans secteur recherché, 3 cac, foyer au bois, armoires de chêne massif, fenestration alum, boisé, piscine 21 pieds, clôturé, système d’irrigation, système d’alarme, grand patio et bien plus.174 900$ 585-0999 Marie-France Bibeau REPT très en! LAVAL lattes de chêne aux càc et salon, armlteur, grand terrain, taxes basses, 2 tic ?mèlam imitation de boK bain podium et Ni.atelier, 1 sdb et 1 salle d'eau, salle de douche sèp, clôturé et paysag*.sim et!jeu, beaucoup d'indus, grand station salon aire ouv , hall d'entrée fermé, bijou.I nement Faut voir.REPENT1GNY: charmant ptairvpied 3 cac, à deux pas de tous les services, beaucoup de rénovations effectuées, plomblerie, électricité, salle de bain, latte de bois 1990, sous-sol rénové, garage 26 x 11 pieds, piscine hors terre, clôturée intime, thermopompe 2003.184 900$ 11 LA PLAINE joli bung 2004, 2 cic et une iCondo prestige les Se au s-sol.gazonné.situé ds un très N2.bord du fleuve, gr 4-1/2, armo th/plas^ audes des Rives beau sact, excellent pour jeune famille I tique, bain tourb, douche céram.put Cuisine sim à aire ouv Thermostat Mec |mt et ext , spa.salle d'exercice, salle de tronique À qui la chance?réception, syst de sécurité, stât m 239,900$ 3 r) ¦m \ \ LAN AU DI ÈRE INC.Très beau condo prés des transortv unité à aire ouverte salon et salle * manger, belles armoires, plancher de bambou, beau walk-in ccp, foyer électrique dans le REPT Superbe prop., 3 c*c à l'étage, bien entretenu, gar 136x23, plusieurs réno.de faites, bardeaux du toit refait sans facture, plusieurs fen de changées, comptoir de COURTIER IMMOBIL IER AGREE F 10, WILFRID-RANGER, ST-CHARLES-BORROMEE «Ion.rangement, stationnement * voir cui.et de U ide, pl lattes au «I, céram.cui, superbe pat», belle cour A voir Laaiaiiiîa ÉCOLE DE MUSIQUE Clbice/it a /< 2S1 1967 39 / ; OanifMloBw OwUtsélomr Enlrapôts é lover Divers itsnèe CHAMBRE evee câble, 80$/ —T"T™" semaine, près rue Valmont, RAWOOW: chalets, loyer ctlvltés, lie, plage 481)114-3411; rail 1-877-834-3401 À vendre, marchandises diverses, retours et fin de lignes de grands magasins à rayons.Vendu par palette ou cargaison.Bon pour friperies, liquidateurs, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasin 9 d'articles usagés.Appelez 1-800-266-2807 poste 206 ou www.vdccanada.com L ASSOMPTION garage 20X33 pour auto Daleau etc entreposage seule me ni 12X12 chaullage a I huile 4 0 0 S 14501586-3231 Repentigny, (450)654-0328 SMI parle de garage CHAMBRE meublée, près Pièce Repenlleny, idéal pour personne tranquille, (450)585-8228 mois ST-MICHEL-DES-SAINTS: chalets/ condos, loyer, bord L'ASSOMPTION: mini entre CHAMBRES due matai www auptltgibler.com »6ts chautlés, neufs.12X31 Derfal à Repentigny, Jour- 1-877-833-6714 sans Irais porte 8X9 électrique, inté lamaleej _____________________________ leur 10', pris centre-ville 275$ pi [514)212-1448 lac CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 i 3 pieds et plus, 2.95$/ cha :un, livrés.1-888-986-2593 née/ mois , 4 4 4 m L'ASSOMPTION: chembre 12,355/ 57 Victoria.P.A.T.: lo- propra, semaine 70$, mole: cal commercial et salon de 260$, me St-Jein-Biptiste.coiffure.2x 500 pl.ca, (480)519-7757 (514)640-1137 M Gendron ar Iran/ Jsgp-ibwL INI entrepôt â ouer CHAISE berçante Dutaller 250$.Chaise inclinable en cuir avec pouf 250$.(450)585-6024 r à L'Assomp .A partir de Ion 50 pl.ca LOCAL à louer, Parc Industriel à Repentigny, 1,000 pl.ca.?*514)898-8870 mezzanine, porte de garage." 750$/ mois (450)582-8844 L'ASSOMPTION; chambres i louer, culsliwei silos iemmuoeulilres é le te malot, (450)519-771$, [514)195-3715 COUCHETTE blanche, utilisée occasionnellement (grands-parents) 100$.CONGELATEUR pi.eu, 175$; (450)585-9028 MINI entrepôts 4*6x11.2, 4x5x11.2; idéal moto ou autre 150$ chacun; (450)585-2952 12 REPENTIGNY 543 Notre-Dame Bureau» le prestige, 150 à 2.60C >i.ca, >35 rue Leclerc, 1.000 ou 1,000 pl.ca.à partir dt 780$/ mois tout inclus: [514)237-3076 L'ASSOMPTION: meoblée, câble, accès laveuse/ sécheuse, idéal 40 ans et + 450)589-2623 demandez Sylvie.Ameublement COUVERCLES pour spa.Prix et qualité Imbattables.Disponibles dans toutes les termes et couleurs.Composez le 1 -866-565-5252 www.theco- 4 chaises de co tes, siège (450)589-2398 AUBAINE: mobilier chambre, verguy.com/lrancais.php.Queen, avec matelas: 550$; ______ TMlMbr §P™ (450)654-9398 mptoir pivotan-25'.65$.L'ÉPIPHANIE chambres à louer (514)887-3249 (450)588 REPENTIGNY: 335 Notre-Dame, condos à bureaux uxueux, 865 à 2,500 pc iménagés, entrées privées [450)654-024! [514)448-1394 www.norive1.com -6821 REPENTIGNY (Laberge/ Charrier).Chambrea dans malien privés, a d b «ami-privée, (450)511-8170 GROS poêle combustion lente; Bain antique; Armoire canadienne; "Shaper* général; (450)588-4567 CAUSEUSE bleue, 5 ans d'usure.150$ (450)654-0583 MOBILIER cuisine en chêne, Tour é bois robuste, rallonge, impeccable, 350$ (450)589-2699 5SS5S EiESB ment, (514)962 (450)657-8274 [450)654-0249 POÊLE à bois, nouveau ‘Laurier 1949', L'Islef propre, 1,000$.(450)836-3366 négociable, -8274, www norivet corn SSrS'i llsli non-fumeur, toutes comodités (514)941-9769 (450)657-5219 _____ POELE bois et anthracite avec accessoires, 90.00C 3TU 1,300$.(450)589-4997 taper»* Bureaux A louer, de# î^iî/'iMie/'iivVuVa/'àé- 1^5$' éohonené- 300 à 1,500 pi.ca , cheusa, possibilité transport.K«50>m-S5i” iM39 lit ImmtJ l514*824'1280 REPENTIGNY REPENTIGNY: chambre à louer, tout comprit, station nement, cibla, tél gocllbla.(450)657 SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo-dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.(514)887-9796 REPENTIGNY: chambra meublés, cible, lélépho-il, laveuse/sécheuse, Hatlonnement il eolréi irlvéea, Idéal non-lumaui 450)505-5356 AUBAINE! Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse micro-ondes, blancs Peuvent être vendu séparément.Faites une offre (4501582-8612 [514)946-2882 BUREAU À LOUER REPENTIGNY: Grandi chambra 125$/ semaine, toit Inclut.(514)971-7 547, rue letlerc a Repentigny TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison.(514)745-6536 Electroménagers Achat/vente Service réparation.Poêla/ réfrigérateur, tour encastré.-3030 &50"41 1,250 pc à 2,000 pc Possible inc.: REPENTIGNY: grandi chambre avec sella de hall privé», («50)582-6152 ont priai 7 jouis.(450)654-9321 TABLES de billard à partir de 150$, (514)642-1773 grand manufacturier au Cana- POELE, réfrigérateur, blancs, da: www.canadabillard.com excellent état, 150$ chacun, (450)963-5060 (450)585-7778 ___________________________ Information Chambras* pesons 450 582-6846 ÜBE REPENTIGNY: accès lavage, téléphone.Internet.Repas équilibrés.500$- 600$.(450)721 e -1574 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 BUREAU 3,000pl’ CD ***** et ABRI Tempo, 48 long x 6-1/2 __________________________ ENTREPÔT 2,40001’ 65%: réfrigérer %îne 5\ Machines o coudre r gygc 4 tablettes, presque neuf.- 1 - pneus 27" pour 4-roues Pola- RÉSIOENCE Sl-Marcil 1264, 13a Avenue, P A T.irandaa ou petite* cham iras pour ptrionnai Igéat aulenimas, non lu miuin; ménage, lavage cibla comprit.Service l'aida 240/24b, médecins.infirmières au ha loin.(514)840-1942 3166 Joseph-Monier Parc Industriel Terrebonne MACHINES è coudre domestique et industrielle, réparation, vente, service de pièces.Serge (514)237-9*27 ris avec mags aluminium (450)759-8780 ARMOIRES da caillai compléta an mélamlne al chine.Foyer combustion lente et accaiioirts.Mur| MACHINES â coudre indus- €E> é WRSfXSt A L'Épiphanie: mini-enirepOt 514)891-1)^1 **54 3ZZ Intérieur, tempéré A partir de 70 pl.ca.(450) Aninmn @ Bccdefayif Garderies BOIS de foyer érable, hêtre, merisier, 12 à 147 corde, 4x8, LEGARDEUR: garderie la quantité assurée, 89$/ corde Tiiliale.attente d accrédita livrée.René Lévesque.651 Ion, reçus, expérience, ré route 341, L'Epiphanie.érences, bien aménagée (450)588-2194 epas équilibrés! _________________________ 450)582-7703 BOIS Iraac sec.Livraison à 514)830-7742 Rawdoa.Jollelte, Mascou-cke, Repentigny et environ.1533 Route 343.St-Alphon-te Rodrigue: Mireille Pierre Bellevllle.(450)883-6213 tffii (onstruclwn/rwigyatiori Xomtructk>tv/rëi)ovtrtiori Cnffn/lMvN/ (S) Astrologw/ottulfeffie dtkie AMED grand médium africain Résout tous vos problèmes EXPERT CONSEIL INC.Impossibles, même les cas désespérés, ma spécialité est de ne jamais échouer à vous aider Le retour de l'être aimé sieurs autres services Enlever les mauvais sorts, le tomplables et administra-succès dans tout (jeux, protec- pfs offerts, lion).Résultats rapides, succès dans le domaine la où les autres ont échoué.Métro Cré- (5H)M9-6^62 ^ ^ 6 76 2 ' Informatique gHSHj Siü aire (514)979-5547 Guillaume: (514)979-7738 SERVICE de garderie à do nicile pour chats.-Expé-ience.fiabilité, je me dé-ilace chez vous.Secteur .eGardeur, Repentigny (450)654-7832 C oifjurc a doïn ici le Rapports TPS.TVO.Tenue de livres Informatisée plu- P P Maintenance Rénova lion.Calfeutrage (caulking).Rénovations: installation sortes/ fenêtres/ aluminium/ rinyle, 27 ans d'expérience, RBQ 8302-5320-06 Pierre- ° I I MENUISIER, 25 ans d’expérience vous oltra ses services Egelemenl isrllclpez à vos rénove Ions en m'aidant ê effec-luer vos travaux et êco somlsezl Toiture, terrasse salcons, s.d.b., rajeunissement d armoires, agrandis semant etc.Rénovations G.M.C.D (450)568-6226 07 OnheNnn/milériel (4501581-1270 02 \n | LEGARDEUR: Garderie ml-leu familial: personne Halle et responsable, avec expérience, [450)582-4440 O ou O ORDINATEURS neufs à partir 279 99$ Lecteur MP4.2 SB 109.99$ Logitech écouteur sans fil neuf 59.99$ Uicro-Jo Informatique [450)585-7398 Paul: (514)927-4751 Coiffure Mobile Naiiuiüe Oueüet reçus AURÉLIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et récises 6644 (2.90$/ min.) PLÂTRIER, tireur J touches dans la me oints, 3 me jour-tée minimum de poussière iu sablage.Claude [514)961-0753 tfflf Rsdnes ( fllulairr: LEGARDEUR milieu laml liai.1 place à 7$.2 • U.depuis 25 a 1450)555-2796 dates tei 946-9888 1-! ans PISCINE hors-terre 21' loat équipée, 500* [450)506-1390 Vente • Piétés • Réparation • Entretien • Mise à jour • Ordinateur personnalise lois de loyer DES questions sur votre avenir, personnelles ou proies slonelles, clairvoyance, Lorraine (450)586-3400 dons Sortie CONSTRUCTION Réno-Déco HD inc.Rénovation, décoration, travaux de cuisine/ s.d.b., réparations après sinistre (eau, feu).Travail de qualité à prix raisonnable.RBQ 8308-6561-11, (450)492-7366 REPENTIGNY: éducatrice di-• plOmée.places 7$, poupon et*, temps plein ou partiel.Françoise (450)581-8819 RECHERCHE menuisier WDVV ! Bon prix, ramonage et inspection annuels.Service rapide.(514)267-0771 RSBP1 ivec expéWence de prélé enee.Secteur Lenaudlére, Montréal.Envoyez CV an I, Des Hirondelles, Lano raie.Oc, JOK 1E0.450)586-6033 ?^1 On demande OFFRE-TOI un traitement éner- llon' merci gétique d harmonisation de .—- ton être.(514)642-7150 Mar- ESMERALOA, médium intuitive.92% de réussite, étoile 2005 1-900-930-6677 (2,90$/min) ENTRAIDE Rose-Patrie.Avons besoin de tout.Ramassage à domicile.(514)831-0978 * * BOIS sec, 1ère qualité.Sur livraison seulement.Jean-Marc Leclerc, 1325 Bousquet.450)629-9194 SERVICE A DOMICILE NOUVELLE garderie lamilia e.Secteur Entre Deux Ri ves, Repentigny Temps :omplet et partiel.Dîner ei 'In de journée écoliers 50)654-2059 4)237-1446 Mamout guerite I I»rmt être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; i > l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d’un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant ou une résolution demandant cette inscription.9) Tout copropriétaire indivis non résident d’un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions surventes le 12 septembre 2006 ; ' > être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d'entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; >> être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10) Dans le cas d'une personne morale, il faut: o avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 septembre 2006 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n'est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la Loi; =» avoir produit avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Repenbgny, ce 4* jour du mois d'octobre 2006.Alexandre Verdy, avocat Assista nt-grettief I Autos à vendre t'Q# Autos à vwidre SSS ECiS: IrodwV ANNONCES CUSSÉES transcontinental VOLKSWAGEN TOI GLS ZOOZ, tout équipée, o ui ittache-remorque, vitrai lilnlées, défloctours, 4 pneu: neufs, garantla certifiée Volkswagen.16000$; (450)368-3337 Adm d'outos LU, VU, VENDU MAZDA Protégé LX 2001, 5 vitesses, a/c, CD, argent, 106,400 km, 7,200$, (514)347-4762 111 ACHETONS véhicules pour pièces/ ferraille.Remorquage Théolis (514)444-8009, (450)621-4009 PIÈCES d autos/ camions, meilleurs prix garantis.20% à 70% d’économie.Neuves/usagées, toutes marques.Livraison lendemain gratuite partout _ au Québec.Expl * I ACHETONS auto pour î-877-989-0080 6$ liïl* ?" y*111- P,,VS www.supraz2000.com.Vlsa/ , mi, (Si4im.i«i - 2 disques et « »//» 70$ # ™ ÎM,OT0kmma,iqbatteriéC'lis: ___________________________ pneus neufs, anti-rouille, dé- f f marreur à distance, impecca-4,950$.(450)585-5392 AAA Achat autos, camions, pour ferrailles.125$+.remorquage gratuit Alain Remorquage.(514)232-3431 ble, PONTIAC Transport GT, 1992, 3 8 litres, 7 passagers, 297,000 km, 950$.(450)585-8949 Ions chercher gratuitement üuyLWy mis de la SAAO ouvert 7 TOYOTA Echo 2001, 4 portes, 120,000 km., bleue, 8100$; (450)585-2794 ours pavons i 14501588-4418 1514)862-545: Ce ACHAT autos, camions pour roule ou ferraille.Payons meilleur prix et comptant 1514)241 3413 J e CHANCE AU CRÉDIT \ PER ACHETONS autos, camion: [bonne ou mauvaise condi lion).Remorquage gralui (514)273-5474 • Aucun tas refusé • Garantie 2 ans • Véhicules recents Q) Ftrroües FAILLITE BIENVENUE ACHETONS autos, camions.bonne/ mauvaise condition; payons comptant, allons chercher gratuitement, permis de la SAAO, 7 jours [4501588-4418 Cell: [514)862-5457 www.journallartisan.com Alain Durand 7 jours sur 7 Cell: 514 771.1 178 450 474.1110 www.hovlefrereshyumloi.com i Les petites annonces classées >514-321-2000 xACHETONS VÉHICULES POUR FERRAILLE Autos, camions, 7/ 7 839-3922.2-9525, Cari prix garanti *** E450) 514)89 tailleur 1 800 567-ACDM Repentigny hèces/ottessoires Services Culture Loisirs Nature 4 pneus Michelin X-Ice, comme neufs montés sur jantes, P170/R13 (450)654-9122 250$ AVIS D’APPEL D'OFFRES PNEUS P205/65/R15.Nokian, 3 d'usure, étal neuf, 350$, demandez (514)795-2812 d'hiver TRAVAUX D'ÉGOUT SANITAIRE SUR LA RUE NOTRE-DAME (SEQIEUB-REPEMTIGNYUT TRAVAUX P’^QUEPUg SUR LE CHEMIN DE LA PRESQU’ILE (SECTEUR LE GARPEUR) CONTRAT N° C-06-16 Stéphane PNEUS «hier, Ford Esea-pe.Tri bute, 2001/ 2007, 235/70/11, Mlchtllei/Ala- pln, montés ew es?acier, (450)516-24 ¦(514)é7M42S Le soussigné, greffier de la Ville de Repentigny, recevra jusqu'à 11 h 30, le 19 octobre 2006, à son bureau de l'hôtel de ville, situé au 435, boulevard Iberville à Repentigny, des soumissions pour des travaux d'égout sanitaire sur la rue Notre-Dame (secteur Repentigny) et travaux d’aqueduc sur le chemin de la Presqu'île (secteur Le Gardeur), le tout étant décrit aux plans et devis préparés par C.LA.Experts-Conseils inc.Les documents de soumission préparés par C.LA.Experts-Conseils Inc.seront disponibles moyennant le dépôt d’une somme de CINQUANTE DOLLARS (50 $) taxes incluses, non remboursable, à compter du 2 octobre 2006 au 629, rue Notre-Dame à Repentigny.Pour toute demande d’informations, veuillez communiquer avec le chargé de projet, M.Pierre Chartrand, Ingénieur, téléphone : (514) 893-0615.L'enveloppe contenant la soumission sera adressée à Me Louis-André Garceau, greffier, et Indiquera clairement son contenu par ces mots placés en évidence : «SOUMISSION POUR DES TRAVAUX D’ÉGOUT SANITAIRE SUR LA RUE NOTRE-DAME (SECTEUR REPENTIGNY) ET TRAVAUX D'AQUEDUC SUR LE CHEMIN DE LA PRESQU’ÎLE (SECTEUR LE GARDEUR) - CONTRAT C-06-16 ».Les soumissions seront ouvertes et lues par le greffier ou son représentant le môme jour et à la môme heure, soit le 19 octobre 2006 * 11 h 30 dans la salle des audiences publiques du conseil, et l'adjudication se tore, si adjudication il y a, à une date ultérieure à être fixée par le conseil munid- *«.*«* > * % ¦y ?i 4S y *