L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 janvier 2006, mercredi 4 janvier 2006

1 / 5 #/ fèieAe $/ Vin #/ Ueoued.?Cfüceue $/ Genfae de oaÙdaÙeh f Service de livraison t BONI 7 ISOIRmf WuU pat iemame de 8k à 23k ‘transcontinental ¦F Vol 17, no 40 • Mercredi 4 janvier 2006 • www.joumaUartisan.com • J2146 exemplaires 662 Notre-Dame.Repentigny • 1450) 581-9610 mH;.ARTS ET SPECTACLES Théâtre j Hector-Chartand.et de deux! « SS Le théâtre de L’Assomption remporte un second Félix pour la salle de spectacle de l’année à l’occasion du gala de l’ADISQ.Pige 3 s T if .,, v t IFbota togtf Lacoste) * \ X ï w V ' " i - ! & k I i % 'i irhoto Roger Lacoste) ARTS ET SPECTACLES Un premier rendez-vous -, ¦ % WW 1 Le Préau du collège fut l’hôte de grandes rencontres amoureuses sous les étoiles durant la 5 - il , ù \ fcl n w â' période estivale.Page 8 Z Québec classées \cozn Z Fi 7 r.-f % i 11 -'i r ,v:à> V ' « r 7 .- , -, ' $ Le PLUS GRAND réseau d’annonces classés au Québec avec 102 017 annonces classés www.quebecclassees.com I ¦vB .>•: - %'!¦ RHMHMI f) Chantal Labelle Vous avez de la difficulté à comprendre dans le bruit?* Une solution (favont- Discrète garde pour les situations ” fiSefie"1*6 ¦ SOPHISTIQUÉE.Ij ) rue Dormi 1 '.,2005 Une belle année pour Les Cowboys Fringants # # e groupe Les Cowboys Fringants a connu une belle année 2005, tant au niveau des spectacles, des ventes de disques que sur "H le plan des récompenses et des trophées.Après avoir passé la première partie de ‘jA l’année 2005 à la salle La Tulipe où le groupe I invitait ses admirateurs à venir chanter avec eux, Les Cowboys Fringants sont repartis sur les routes du Québec, mais également de la France.Là, ils ont reçu un accueil plus que chaleureux, comme le confirme le chanteur Dumas, qui assurait les premières parties du groupe: « C’était très impressionnant.On jouait dans des salles de mille, deux milles personnes et tous les spectateurs connaissaient les chansons par cœur ! Ce fut une belle expérience.» L ’sill A n K F K | I K Récompense 2 > Arts et spectacles Outre cela, le plus récent gala de L’Adisq a vu le groupe être récompensé dans deux catégories, à savoir « Album alternatif » et « Chanson » de l’année pour Les étoiles fUan- Belle année 2005 pour les Cowboys Fringants, avec la récolte de deux Félix Ion du plus récent gala.(Photo Courtoàie) De grands événements estivaux.Lanaud'Art: un premier concours pour tes artistes d’ici.l’amour se cache au Préau .Se FAIT à L’Assomption .4 .7 seniq33, Fred Fortin, Ily Morgane et Les Ab- Fringants poursuivront leur tournée un peu partout au Québec.«On aime aller voir notre La reconnaissance de La grand-messe, plus public.Ce n’est pas la même vibe en Gaspésie qu’à Montréal.Quand on va en région, on sent que notre public est bien heureux de nous voir.C’est un événement pour eux », tes.8 « On est bien heureux de ce prix (album digradationnistes dans cette catégorie, alternatif de l’année).Il a beaucoup d’importance pour nous.On faisait face à de bons récent album des Cowboys, se manifeste éga- groupes », rappelait d’ailleurs le batteur du lement sur le plan des ventes, alors que l’al- groupe, Dominique Lebeau, à la sortie de la bum a dépassé le 100 000 exemplaires ven-scène.Les Cowboys Fringants côtoyaient Ar- dus.Dans la prochaine année, les Cowboys expliquait Dominique.9 11 > Annonces classées T Emkde Ballet Note-DameAsChamps Là où le «loisir» vise la «perfection» wm \ ii V/ ¦k -Cy ’ «l/n rêve à réaliser, un talent à développer » • SPECTACLE DE FIN D'ANNÉE • EXAMENS ET REMISE DE DIPLÔMES • VASTE CHOIX DE COURS | (7 JOURS/SEMAINE) • PAIEMENT PAR VERSEMENTS MENSUELS ( aucun engagement exigé) r • AUCUNE AUTRE SOLLICITATION DURANT L'ANNÉE • Pré-danse • Ballet classique • Funky • Ballet jazz • H/p Hop • Contemporain U NIVEAUX .DÉBUTANT-INTERMÉDIAIRE-AVANCE .Il * yaterv*M fc ni IIU I plM** irxiii i t HlE | ailTi École de Ballet Notoe-Dame- REVUE DE LANNÉE 2005 Félix et Hector-Charland se rencontrent de nouveau Le théâtre de L'Assomption couronné salle de spectacle de l'année 2005 elle année pour le théâtre de L’Assomption, alors que Hector-Charland cielle en tant que président de ce théâtre, fut proclamé la « Salle de spectacle de J’ai été associé à Hector-Charland pendant l’année » lors du gala 2005 de l’Adisq.Devançant le Théâtre du Vieux-Terre-bonne, la Salle Odyssée de Gatineau et le Métropolis de Montréal, le THC est arrivé pré).Il a su prendre des risques calculés, assumer ses choix artistiques et donner ainsi une année exceptionnelle aux gens de L’Assomption ».« Ce soir, c’est ma dernière sortie offi- B quatre ans.J’ai vu son âme se développer par le travail de tout le monde, mais surtout par la créativité de Claude (de Grand- bon premier et est reparti avec une deuxième statuette sous le bras en sept ans d’existence.Le théâtre Hector-Charland de L’Assomption se retrouve avec un deuxième Félix en sept ans.Une performance qui fait sourire son directeur général, Claude de Grandpré.(Photo a** lacmte) « Je pense qu’on récolte finalement le fruit de toutes ses années de travail et d’effort », laissait entendre Claude de Grand- Sur la pente ascendante pré, directeur général, lors de la soirée du gala, le trophée Félix toujours à la main.Le directeur technique André Soucy était à ses côtés: « On ne vit par pour ça, Depuis l’an 2000, le nombre de spectateurs Pour l’année 2004-2005, on dénombre près dit-il en pointant le précieux trophée.Non, payants dans le théâtre de L’Assomption est de 300 représentations (297 pour être précis) on se bat plutôt pour l’amour du public, passé de 35 000 à 100 000 par année.Et cet et 104 630 spectateurs au THC, pour une pour toujours apporter une programma- achalandage vers le théâtre de L’Assomption moyenne de 352 spectateurs par spectacle.Le tion de qualité et des spectacles sans repro- est le résultat de plusieurs facteurs, laisse en-ches.Oui, aux fils des ans, on s’est cassé la tendre le directeur général, Claude de Grand-gueule, on a fait des erreurs, mais aujourd’hui on peut dire que notre travail et notre amour du théâtre nous ont récom- programmation encore plus intéressante et diversifiée que celle que nous venons de proposer aux gens.La barre est haute, mais on va relever le défi ! » chiffre d’affaire côtoie désormais le 2 M $ annuellement.Avec 664 sièges, le Théâtre Hec-pré.« Il y a bien sûr la programmation qui tor-Charland est le lieu principal de diffusion est très diversifiée.Tout le monde y trouve de la culture dans la région et on peut s'attendit compte.Mais il y a aussi le fait que les dre à ce que la prochaine saison soit encore pensés ».gens ne veulent pas faire une heure de route plus grandiose, maintenant qu’un deuxième Le président du conseil d’administra- pour aller voir un spectacle.Alors, quand les Félix y trône.En tout cas, les attentes sont là tion du THC, Thomas Duzyk, soulignait artistes qu’ils aiment se déplacent près d’eux, et le directeur général de l’endroit le sait très quant à lui la créativité de l’équipe du ils en profitent ! et en plus, nos prix sont de bien : « Avec cette deuxième statuette en sept théâtre.10 à 15 pourcent inférieurs qu’à Montréal » ans, on est appelé l’an prochain à offrir une U meilleure affluence au Québec ! L’Observatoire de la culture et des communi- cations du Québec laissait savoir en 2005 par le billet d’une étude, qu’au cours de l’automne 2003 et de l’hiver 2004 cumulés, «les taux d’entrée les plus élevés sont enregistrés dans les régions de Lanaudière (78,5 %), de Montréal (77,0 %) et de la Capitale-Nationale (76,6 %) ».Rattrapage scolaire ^ ^ à domicile • Niveau primaire el secondaire • Toutes les matières • Durée du cours: 1h30 • Préparation à un examen du ministère $ SI (tes ptntim ou mwnlnês ôéslrtnl m jotndn 5 rr | i / iqulpt.composu k lumtm suivant 'J In#.: 581-44071 fouffrez-ooiui c/e s • Maux de tête • Maux de cou, de dos • Difficultés digestives • Douleurs musculaires p • Problèmes reliés au stress, etc.c >(////} wegjardm d.o.aw* adoq ai % «A 450-657-5094 Repentigny 1 A.K •lit.Entrepreneur général SPÉCIALISTE en RÉNOVATION • Résidentiel • commercial • portes • fenêtres • agrandissement • salle de bains • cuisine, etc PRÊT-RÉNO AP.C.HQ (450) 582-8060 Gorontie réno APCHO: R B Q 1473-2960-36 1014441 œ-114» Au service de la danse depuis 18 ans ÉCOLE /\P|E DANSE/ WM A R yS E T RACiNE \ • Street Jazz Æ* (Jazz.Hip-Hop, Funky) W • Pré-Danse 9«t pi») * JaZZ (adultes) • Ballet classique • Danse Aérobique (Avec ou sans sauts) • Breakdance * Baladi (ados, adultes) à Spectacle annuel d'envergure enfants, adolescents et adultes Débutant à avancé , 654-3646 (450) Mi LABORATOIRE 1 HEURE OUVERT 5 JOURS, 5 SOIRS et les samedis Dr Michel Bonin.0 0 Dr Martine Jean.0 D Dr Nathalie Tondreau.0.0 Mathieu Bonin.0.0.D REPENTIGNY LE GARDEUR 581-7616 654-7363 j504.rue Notre-Dame 155.rue Notre-Dame DEBUT DES COURS I4 JANVIER saluer nouvelle année avec a Stylé* > X AN Z c m ¦ MONTURES à partir de 49”$ smÿ\w ’H PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES EXPERT EN SINISTRE ARTS ET SPECTACLES L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 4 janvier 2006 - Pag* 3 « ¦ U**» uwt/ue Î Ro^ire flicok REVUE DE LANNÉE 2005 ARTS ET SPECTACLES loiiser Cours de danse en ligne et country Saison 2006 «coût: 4S O IM » Début: Mardi, 10 janvier Endroit: Académie François-Labelle 1227, rue Notre-Dame, Repentigny 18H4S: Débutants 20hlS: intermédiaires et avancés 2006 Conseiller en Voiture neuve, et ustwee * *> TOUS LES MERCREDIS DÈS LE 11 JANVIER de 1SMO à 20615 COURS COONTRY * % *~r VI// 7 ' y Pour mlormalions.450 586-1718 ilnfllJJiMÎ iltt fflil D’Océane à Mes Aïeux en passant par Logo Locass usicart uassiun, , musicale I inc.exbïêm Suggestions cadeaux Ensemble de guitare électrique incluant Cruiser modèle ST-120, * 1 amplificateur SGH 15 watts, 1 accordeur électronique, 1 étui souple, 1 fil garanti à vie.COURS DE BATTERIE es nombreux festivals ont encore occupé le sont déplacées pour voir le premier spectacle haut du palier artistique en cette année de cette 16e édition, soit celui de Dany Bédar.Le lendemain, ils étaient 35 000 pour Mes Pour une treizième année, le Festival de Aïeux et lors de la clôture de l'événement, on spectacles Jeune Public de Lanaudière était de comptait 20 000 pour le spectacle des Trois retour en juillet, sur le parc de l’île Lebel.Ou- Accords./Photos.lomstt) tre Annie Brocoli et Océane, on pouvait y voir le chanteur Benoît, le duo Tourne et Sol et mademoiselle Charlotte.Les jeunes étaient bien heureux de voir tout ce beau monde ! Quelques jours plus tard, c’était autour des gars de Loco Locass de faire vibrer le grand Repentigny, dans le cadre de la quinzième édition du Challenge Volleyball Molson Ex Light, présenté au Parc St-Laurent et, pour une première fois, à Charlemagne.En plus du groupe de l’heure, les gens pouvaient y voir le groupe Kaïn et le chanteur Charles Dubé.Finalement, le Rendez-vous estival s’est déroulé sous un soleil de plomb au mois d’août dernier.Plus de 25 000 personnes se L débutant 9 janvier 2006 avec François Je " du jroupe “ Les 3 B.¦ et PiPm -Luc Simon (U de M ) 2005.taxes induses emuhi • Nombreux autres spéciaux en magasin • Aussi partitions, livres, certificats-cadeaux • Vaste gamme de produits professionnels • Plusieurs guitares gauchères en magasin • Unique dans la région: salle d'écoute spécialisée pour musiciens Guitare haut-de-gamme > 1 guitare Oscar Schmith électrique 1 amplificateur 15 watts Washbum à partir de I de \ 9 x marque 1 Kim Breedlove «f! .512, Notre-Dame, Repentigny • 14501 531 -8687 www academiemusicart®’sympatico ca &Li - 7k:! ¦ s/anfjgm ,2 - _______!.Le spécialiste de la peinture & de la décoration à L'Assomption % , DÉCORATION GRATUITE T 1 ' « , fl - à la maison* e/ g» magasin fi * 5 Vous souhaitez changer le décor d’une pièce ou de la maison! Vous êtes à court d’idées, alors appelez-moi! ^ Caroline designer d ’intérieur est au K ^ Y j|jj^ www.assurance-salaire.ca Évaluation en ligne LW 4 », *25$ par pièce remboursé lors des achats.CLINIQUE ORTHODONTIQUE VENNE Dr.Danielle Vienne, d.m.o.f.*.c.d.«o Options: paramédical et dentaire disponibles J â e p I T ORTHODONTISTE ':Ti 296 Iberville, Repcntlgny (450) 5Ô1-7Ô70 IMj il Il Mil C » Services linanciers André Joncas inc.514-777-3299 i A : Ymract Boulanger Com«*m «i publidté : Yves Boisvert, Annie Des|»n*r», Jowne Cmv Véronique Vedneis Dnctew régional principe! : Jacques Boulanger hnpieedoe : Imprimeries TrmscontBentriDl rie Artisan ss à h et wrétifce dis vente: DivkI K) 807, rut Mirabeau.Anjou, Qc H| TT7 Division Trmsmsg régional : Lyre Rousseau Directeur des «entas : Internes ; Lucie Compiler FCVontoWeceoven) Stéphane Joseph Dhecteur de (Information Sylvain Poisson Secrétaire de rédaction : Guytame Meon : Philippe Beauchemm Véronique Goyette, Mêlante Lemire Mêlante Jacques Santea à h dtentèb : Sytvte Bradent.( lodyne Aldwtto Miotopephe : Roger Lacoste 1004.rue Notre-Dame Repentigny (Québec) JSYB9 Tét (4M) «1-SIM Fai : (450) S8HS09 • wwwJsebdort : Distribution Otectik» de production : Chantal ProuU Innograf ?Rats Ttansaxélneiéal inc ttvtem Publi-Sac Montréal Publié par : Médiat Transcontinental SUéC.: Kathleen Cormier : Henri Richard Annonces dassées (SH) EK Ai MaMaaft: Andra Prefonlame wwwjnedias-tramcominental.com DtSTWMmON CERTIFIÉ! OOC : SI 191EXEMPUURES • TMAGf : ü Mi IXEMPIAMS IMPRIMAS Mptt légal : fcbliotfieque Nation* *i Québec Société canadienne des postes - Envois de publications car-bennes Conbw de sente de pmdut no éOOOUté e MOS Médles trmsconbnentd S.LN.C Toute iepio*Ktlon des errances ou nformetsons.en tout ou pente de façon officleRe ou déposée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur L'Artkan ne le tient pat responsable des meurs lypopaphouet pouvant survenu dans les Hiles piMcItaket mets I ifnfafi à reproduite uniquement U partie du leite où te trouve ferres» La leiponsahillté du focarW té nu de tédHeur ne dépassera en annonce Les articles publiés dans L'Artisan sont tout la seule responsabilité des auteurs et la dbectlon ne partage pas nécessairement les opinions trottes ^Moim *«• ¦ hebdos QUÉBEC Page 4 - L'ARTISAN - www.joumallamsan.com - Le 4 janvier 2006 1 > REVUE DE LANNÉE 2005 m Reçus d'assurance Benoît Rocheleau d.o.Ostéopathe 9 534 Notre-Dame, suite 230, Repentigny » 514.594.3867 ^ O O Achctex Repentigny est l'une des seules viles eu Québec et même eu Cenede à eccueiUir l’exposition sur le vie et l’oeuvre de Gilles CeHe.iPhoto PAPA MAmAN directement du manufacturier Alpin Cohabiter Gilles Carie passe par Repentigny avec la séparation choix de meubles en bois massif en stock out l’été 2005 fut celui de Gilles Carie à Repentigny, alors que le célèbre ci né astre était la tête d’affiche du Centre d’exposition de Repentigny Cette exposition se voulait une belle chance de revoir les principales oeuvres de M.Carie, celui derrière La Vie heureuse de Léopold Z, Les Mâles, La Vraie Nature de Bernadette, Les Plouf-fe, Pudding Chômeur et on en passe ! ; Outre le Musée de la Civilisation de Québec, Repentigny était la seule autre ville au Québec à accueillir cette exposition itinérante en 2005.On doit cette réalisation à deux hommes, soit Rejean-Bernard Cormier et François Renaud, commissaires de l’exposition.M.Renaud, qui est à l’emploi de la Ville de Repentigny, est, de plus, le grand spécialiste au Québec de l’oeuvre de Gilles Carie.Depuis cinq ans, il est le responsable de l’œuvre du cinéaste.C’est un peu (beaucoup) grâce à lui si Repentigny a pu présenter cette exposition unique.« C’est effectivement exceptionnel pour une ville comme Repentigny d’avoir la chance d’exposer des œuvres d’un homme aussi prestigieux.Je me plais à dire que l’industrie cinématographique canadienne ne doit pas seulement un barreau de chaise à Gilles Carie, mais bien la chaise au complet il a tellement fait pour le cinéma », mentionnait M.Renaud lors de la soirée d’ouverture de l'exposition, à laquelle à participé M.Carie et sa femme, Chloé Sainte-Marie.Rappelons que Gilles Carie a été, entre autres, cofondateur, avec Gaston Miron, des Éditions de l’Hexagone, avant de devenir graphiste à Radio-Canada, puis scénariste à l’Office national du film au début des années soixante.Les réalisations de celui qui fut considéré comme un des pionniers du cinéma québécois de fiction ont remporté de nombreux prix nationaux et internationaux T Vous avez besoin d'AIDE?Parents et enfants sont invités à venir apprendre, avec nous, à bâtir une famille monoparentale saine.Ce programme d'aide est offert par l'Église Réformée St-Paul à Repentigny.SOLDE AVIUîS NOËL Programme de 12 semaines débutant le mardi 17 janvier.Date limite d'inscription : le 13 janvier Armoire en pin massif iey i Pour ¦ moi Chambre adultes, juvénile, lits, armoires TV, coffres et banc de quèteux, meubles d'appoint, vanités, manteaux de foyer et armoires vitrées, meubles sur mesure et reproductions._____ Aucun assemblage requis l/êt mes* L/ants en Cours de natation CENTRE AQIIATIQ IEGARDEUR w ir t * 1 I - / » I v *5 % % Â'-â .•> _¦ ¦ * CQURS OFFERTS LA PROCHAINE SESSION DÉBUTE LE 9 JANVIER 2006 80' • Natation pour enfants de 6 mois «i 12 «ms • Natation adulte et aine • Gymnastique aquatique adultes, «unes et prénatal • Parents enfants l • 8 moh 7COURS m DE 1 H Inscription par téléphoné et paiement au premier cours • sauvetage no a,» et >) 549 Notre-Dame, Le Gardeur • Baignade publique 7 • Location de piscine • Fêtes d'enfants 581-2049 t£ •^TatS s- • f- t *< PI 1 T # * 1 -A ‘ W ï < « jr.* Chambres et suites avec services et repas inclus.Appartements 3 1/2 et 4 1/2 services et repas disponibles.LES COMMODITÉS mi z ni L z .?Salle a manger spacieuse ?Salon communautaire avec loyer ?Cinéma maison - Salle d'exercice ?Salon de coiffure - Dépanneur ?Bibliothèque - Internet ?Terrasses privées ?Jardin communautaire ?Programme d'animation hors pair jim i VISITES Lundi au vendredi de 9 hrs a 18 hrs Samedi et dimanche de 11 hrs a 18 hrs Soir sur rendez-vous - 11 935, boul Rodolphe Forget Montreal S .coin M.iurice s 643-0402 § www.alpinwoodwork.com Informations : (450) 582.1249 pourmoietmesenfants@sympatico.ca Fabricant *= meubles Consultation à domicile POUR LES FAMILLES MONOPARENTALES ARTS ET SPECTACLES L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 4 janvier 2006 - Page S 7 T Tout le monde prend des résolutions.Chez Curvej , • vous les tenez ! i ê te# rnmwfo % H V ' , lî Offrez vous un moment de U bien-être P Plusieurs forfaits personnalisés disponibles à** partir de |É Ifl \ Découvrez où plus de 4 millions de femmes ont réussi à se mettre en forme, enfin!!!! Chezf&ww*!!! Vous le pouvez aussi.Nos entraînements supervisés et dynamiques se * déroulent dans une ambiance stimulante.30 Minutes, 3 fois semaines.Et c'est gagné!! Débutez 2006 en célébrant la nouvelle femme en vous.« : * 1/ « I ?50?Taxes incluses à A # $ g# L ?Obtenez un cadeau surprise * Sur un abonnement O de 12 mois seulement IN + et • Spa pédicure et manucure • Esthétique homme et femme • Épilation à la cire tiède • Électrolyse • Épilation laser • Massothérapie • Enveloppement aux algues, è la boue et au chocolat • Maquillage * ?Cutve$ ?(450) 585-3111 l s Place Marina, 60 Aqueduc #7 Repentigny A'U-D'ELÀ DX 818 Notre-Dame #130, Repentigny (450) 582-2929 ¦ En 2006.Je m'offre « le monde - - ; - U R iM H | En 2006, je prends le contrôle de ma vie.avec mon tout nouveau volant «corolle» 2006 \ COR Ï!* mois inez w '! :oo ,/ PIEPENTIGNY ®TOYOTA on pense client! .2e chance au crédit www.repentiflnytoyota.com U (450) 581-3540 T En 2006.j'entre dans la danse avec le Studio 1545 En 2006.Ma santé avant tout ,'Ç CESSER de FUMER = c.u,VOUS CLINIQUE LASER SANTÉ KX91 • du SOUFFLE à revendre pour vos ACTIVITÉS • une SANTÉ et des CONDITIONS de VIE nettement AMÉLIORÉES • une CIRCULATION SANGUINE et une RESPIRATION NORMALES Fini la toux matinale, les rhumes à répétition et la fatigue! Moins de cigarettes = plus d’énergie! • Nicotine, goudron, acétone, ammoniac, arsenic, cyanure, naphtalène, plomb, etc.4 000 PRODUITS CHIMIQUES dont 40 HAUTEMENT TOXIQUES dans chaque cigarette causant le cancer.Offrez une cure de santé * votre système! Antistress et coupe-appétit inclus : Thérapie au JR un n LASER DOUX JRTl jJl t \ / 9 $ RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT S Qu’attendez-vous?‘*90%* réussite : # 585-1545 Traitements sans douleur et sans effets secondaires Repentigny : (450) 582-5049 / 1094290 04-01-06 r 1 Résolutions 2006 je pense à moi ! Courez la chance de gagner 100 $ applicable chez l’un de nos marchands participants Nom : Tel.: Addresse: RÈGLEMENTS: Faites parvenir votre coupon au journal l'Artisan « Résolutions 2006 • 1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9.Date limite de participation: 13 janvier 2006 à midi.Tirage: 13 janvier 2006 à 13h.18 ans et +.1 seul gagnant * Artisan esohitioi • • • .je pense à moi! L ¦ k NOUVEAUTE Conseillère minceur Produits Auraphyt, technologie Cellotherm et pressothérapie Conseillère Sylvie Lapointe 60 % de rabais sur les frais d’inscription* Mute 10, rue Notre-Dame, #104 • Repentigny 450-581-0984 142 Notre-Dame, Repentigny 0000000 04-01-06 INTERNATIONAL REPENTIGNY t AC C e S'C^TOYOTA Page 6 - L ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 4 janvier 2006 1101198 04-01-06 655 I S i w w ARTS ET SPECTACLES r j scofaire del/7ff(uents Lanaud’Art : finale relevée à Charlemagne La première finale de lanaudière, la relève en spectacle, des Productions Lanaud’Art, se déroulait le 18 mai, au Centre communautaire de Charlemagne.Dans la catégorie interprète, les juges ont décerné le premier prix à Judith Dubeau.Le deuxième prix a été remis à Stéphanie Trahan.Les juges ont également donné une mention honorable à Katrine Aucoin-Crète pour sa performance qui lui a valu l’attribution du prix « Coup de Cœur ».Dans la catégorie auteur-compositeur-interprète, les juges ont rendu une décision par- tagée.Ils ont attribué le premier prix à la très talentueuse Marie-Hélène Di Rienzo et le cond prix est allé à la formation Plebei Musi-ci (Benoit Gravel et Christophe Ghuilbeault).Les Productions Lanaud’Art ont invité à encourager les artistes de la relève tout au cours de l’été 2005 dans différents événements comme lors de la première partie de Corneille à Charlemagne, la première partie de Loco Locass, Kaïn et Charles Dubé, André Watters et à l’occasion du Challenge Volley-ball de Repentigny.se- COURS DU SAMEDI POUR LES ÉLÈVES DU SECONDAIRE (1" année du 1er cycle, 2e et 3e secondaire) La Commission scolaire des Affluents offrira des cours de récupération le samedi.Ces cours s’adressent uniquement aux élèves inscrits dans une classe régulière et qui sont référés par la direction de l’école.Ceux-ci présentent des difficultés sur des notions de base spécifiques à leur niveau d’apprentissage en français, en mathématiques ou en anglais, risquant de compromettre la réussite de leur année scolaire.¥ I A viiK, Cl K 11 et 18 février 4,11,18 et 25 mars 1" et 8 avril 2006 DELA SESSION PRODUITS D'ARTISTES ET D’ARTISANATS DEBUT DES COURS SESSION DRIVER IRE 8 h 30 à 11 h 30 • Peinture à l’huile • Peinture aquarelle • Peinture à l’huile (icch.Bobitow) • Peinture décorative sur bois • Vitrail simili • Bijoux • Scrapbooking • Plaisirs des étampes • Serviettes décors • Assiettes décoratives • et autres WNDROITS École secondaire Léopold-Gravel 766, rue St-Paul Terrebonne École secondaire l’Horizon 239, boul.J.-A.-Paré Repentigny i 1103285 04-0H» Le coût est de 95 $ que vous devez payer en argent comptant ou par chèque fait à l’ordre de la Commission scolaire des Affluents.Centre de Soccer Intérieur Mainte"?'* ADMISSION Si votre enfant est concerné, l’école vous fera parvenir l’information ainsi qu’un formulaire d’inscription.Location Jour • Soir • Fin de semaine REMBOURSEMENT Si, pour des raisons d’organisation, un cours ne pouvait pas avoir lieu, le remboursement des frais d’inscription se fera dès le début de la session.Dans le cas d’un abandon ou d’une absence à un cours, aucun remboursement ne sera effectué.• Terrain grandeur reglementaire à 7 joueurs.• Surface synthétique des plus modernes.• Imite a la perfection l’apparence et la sensation de gazon naturel, sans les inconvénients d’entretien et d'irrégularité.__ TRANSPORT Il appartient aux parents d’assumer le transport.La Commission scolaire n'offre aucun transport pour ces cours.• Vestiaire disponible.Tous les élèves inscrits par l’école doivent se présenter le samedi 11 février 2006 à l’école où les cours du samedi seront offerts, sans aucun autre avis.Seuls les élèves dont le cours a été annulé recevront un appel téléphonique de la Commission scolaire.m LANRUDIERE : g INFORMATION Madeleine Martin Tél.: 450 492-9400, poste 4523 Pour information et réservation: 450.587.4545 sans frais: 7-888 888-4545 m Charles Fournier Tél.: 450 492-9400, poste 4495 Téléc.: 450 492-3733 i/m/vi/v.soccer-lanaudiere.qc.ca 04^1 m 11 L'ARTISAN - www.jourmllartisan.com - Le 4 janvier 2006 - Page 7 IggglmsjlÉSOltr Pour 2006^m > REVUE DE LANNEE 2005 Des Rendez-vous amoureux ARTS ET SPECTACLES % » Tous les dimanches de l’été, du 10 juillet au 21 août, le Théâtre Hector-Charland présentait sa nouvelle création, les Rendez-vous amoureux, où des dizaines de comédiens ont fait des spectacles-lectures autour du thème de l’amour.Les plus belles scènes d’amour de la dramaturgie classique et contemporaine ont été lues par les acteurs dans le décor unique du Préau du Collège de l’Assomption (cour intérieure): Sophocle, Molière, Rostand, Corneille, Marivaux, Musset, Hugo, Shakespeare, côtoieront donc le temps d’une soirée les Pierre-Yves Lemieux, Marcel Dubé, Jean-Pierre Ronfard et Wajdi Moua-wad.C’est Martin Lavigne, directeur artistique et général de la compagnie La Comédie Humaine et produite par le Théâtre Hector-Charland, qui a eu l’idée d’un collage de scènes d’amour puisées à travers toutes les époques de l’histoire du théâtre.C’est aux comédiens Gérard Poirier et Catherine Trudeau qu’incombait la tâche de parrainer l’événement.Parmi les interprètes qui sont passés au Préau, on peut mentionner, entre autres, Macha Grenon, Paul Savoie, Béatrice Picard, Louise Deschâtelets, Lynda Johnson, Sophie Faucher, Jean Petitclerc, Raymond Legault, Louisette Dussault, Louis-Georges Girard.1 % AUXÛVES, ** FAÎtBvt .a,rU* defW WAJMj**' « v J® NOUS «VOUS w UES 2 TAXES a : +*»* .s : é \auom i - cfflfinancial r > i & ¦ jusotr* 36 .¦vmm\ tQAtf 0 K 29 #; k ¦ s t ?n.mm Zedpur T / ip- J iours 7/ r i ^ÿedbed i5 II | NEW LOOK 1 LV MODÈLE RÊVE E T.(ressorts Individuels ensachés) Spécial ensemble simple Matelas simple 599* (ipur Les matelas Atteignez le sommet du confort MstfecH !h 799® F * ï \\ PRIX MATELAS BONHEUR ens.mat.ans.mat.1449* 1079* 999$ 769$ 1099* 1079* 1099$ 849$ \1> Pendant 29 jours, New Look offre des milliers de montures Double Grand Très grand 2149* 1549* 1499$ 1049$ z Quantités limitées Ortho Médaille À ressorts Sorte Sorte Soaly Mofleth Seely Sorte bronze écooomifie ferme moelleux Mix Extre terme P.Postere P.coussin Simple 99$ 129$ 149$ 179$ 229$ 269$ 299$ 329$ 399$ Double 149$ 179$ 199$ 209$ 309$ 319$ 379$ 409$ 479$ 179$ 189$ 209$ 219$ 319$ 369$ 459$ 499$ 569$ MATELAS 29* fâ Grand ' sa chacune, SEA1Y P.POSTURE Plateau coussin Latex ferme Ensemble Grand pas un sou de plus! Rwaire/tuAt- Ensemble t.grand Ensemble Grand 799® 1749® 2399* ¦ Plateau coussin Ensemble Grand ¦ Ensemble Grand 749$ ¦41 C Ensemble t.grand 1199s 1599* Ensemble t grand 1949* Pointe-aux-Trembles 12905, rue Sherbrooke Est (514) 642-2540 Repentigny Place Leclerc, 125, de Lafayette (450) 654-5477 • Service personnalisé • Prix garantis • Installation gratuite • Livraison gratuite • Nous enlevons votre vieux matelas 1086101 lunetterie il r ; H?f Ù H REPENTIGNY 85, boul.Brien 450-654-5337 AUTOROUTE 40 NEWLOOK l LECLERC LJ 20 ans de vision I -I- INVENTAIRE PEUT DIFFÉRER PAR MAGASIN I ‘VOIR DÉTAILS EN MAGASIN LES PHOTOS PEUVENT VARIER b I www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) 1 877 BONHEUR www.matelasbonheur.ca :/ iff«r 3 ivCCuisae a glus p-es '•S”-.,56-!38' TOUS LES MATELAS PEUVJENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT - MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’exterieur acceptées Ul MU ItiW J Page 8 - L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 4 janvier 2006 » REVUE DE LANNÉE 2005 n E m.U FAIT (Le festival de théâtre à L'Assomption) sera de retour lin prochain, mais cette fois en automne.(Photo: Roger Lacoste) Le FAIT marque le théâtre en 2005 « festival de théâtre à L’Assomption (FAIT) On pouvait voir des pièces au Théâtre de la nous revenait au début de l’été ZOOS à L’As- Vieille Chapelle, au Collège de l’Assomption, somption, où des dizaines de productions à l’arrière-Scène de L’Ange-Cornu et au Théâ- théàtrales étaient présentées aux amateurs.En observant les chiffres de fréquentation des spectacles, on ne peut que conclure à la Changement de date réussite de l’édition 2005 du festival: « si l’on Après cinq éditions printanières du FAIT, la compare à 2004, le nombre de spectateurs a prochaine édition se tiendra à l’automne en augmenté de 46%, passant de 2063 festivaliers 2006.Plusieurs raisons expliquent ce change- en 2004 à 3016 en 2005.Autre donnée appréciable : celle de la fréquentation du site Internet.On a recensé 1889 visiteurs entre le 10 L tre Hector-Charland.ment.Tout d’abord, l’ancien positionnement du festival entraînait une congestion d’activités en mai, puisque c’est à ce moment qu’est avril et le 17 mai 2005, comparativement à donné le coup d’envoi de la saison estivale et 506 en 2004 pour la même période.Pendant le FAIT 2005, soixante-dix personnes ont visité le site quotidiennement », informe le comité.qu’a lieu le lancement de la saison suivante.« Nous croyons également qu’un FAIT automnal s’imbriquera mieux dans la saison du Théâtre Hector-Charland, car le mois de mai Cinq jours intenses où le théâtre et la créa- signifiait pour plusieurs la fin de la saison cul-tion ont pris toute la place à L’Assomption, turelle, au profit d’activités extérieures »./ • eu ii NIERE CHANCE *11 - Inscription Cours : -Yoga - Pilâtes - Méditation - Pilâtes sur ballon - Mise en forme Latino Inscriptions 6 janvier de 9hà17h 7 janvier de 10h à 15h i - Esthétique - Massothérapie iTitm ê S ïïTTaij?Tl I iR V Venez retrouver un calme * ! # I I 1 PAIE LES TAXES « fc SUR ITEMS EN MA SIN T U ' /IC* I r > t * VENTE D'INVENTAIRE PAYEZ ET i F7 *1F # * p * I # i Du 4 janvici .ou 28 janvier £ü06 P * * k> 243 boul.Brien # ARTS ET SPECTACLES y L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 4 janvier 2006 - Page 9 Ma résolution pour 2006 ?VOIR la vie du bon côté.// // greiche & scaf f [ ] Pensez à votre EXAMEN DE LA VUE ! Appelez dès maintenant & obtenez rapidement un rendez-vous avec votre optométriste Greiche & Scaff.8 Repentigny Galeries Rive-Nord 450 581-8781 * a dw* lomplAl# 6» kinotwt do (»«- 1 —- I Kmi/iiiy.Ki'ii.T ______ _____________________________________ 1 liSÆwwiSr ,T-tuLricE: r-i/3, mHiir ^ ^ BOUTIQUE .REPENTIGNY: Grand bachelor dans jumelé; endroit Iran- a L'Épiphanie: mini-entrepôts FRIPERIE I 3-1/2, chauffé, éclairé, câble, q«JJId.l-Jfl5BC,s r,qulm: intérieurs, tempérés, à partir a> / entrée privée, déneigé.Près (450)509-0530 de 70 pi.ca., prix très compéti- J.S % titc bûuwttièft des deux ponts.Libre immé- lit, (450)588-2323 I diatement Oanny: (514)668-1795 * onlble I 70 I 657-8383 de: www.canadabillard.com (450) 963-5060 BOIS de foyer, érable et merisier, 100% bois franc, Roussy, rue de l'Avenir, La-valtrie, (450)586-1201 ; 1582-3390 i BOIS franc snc il inml-snc.Livraison, 1533 Routa 343, SI Alphonse Rodriguez, rallia ou Pierre lellevllle.(450)883-6213 I Ml VENTE 6 CONSIGNATION ENTRE I VÊTEMENTS NEUFS l gXlogmienh/aiipormmnh/ W propriilésàportoiwr À St-Sulpict: miel enlre pOts chauffés eu eue, eeets.Grandeurs vu rléui, slitleneemunls extérieurs, clôturés, gardian 24b.(450)500-3302 I A PRESQUE NEUFS ST-SULPICE: 1-1/2, bachelor, chauffé, éclairé, câble, 1er jan-| vier, 375$ (450)589-3382, I Gorderies & St Fl m REPENTIGNY: 4-1/2 meublé, chauffé, entrée/ salle de bains/ chambre privées, tout Inclus, services, entretien, stationnement, déneigement.Spécial sans augmentation 2 ans, pour 1 seule personne non-fumeuse, références complètes, fiable, propre.(514)606-1014 Urgent besoin Robes i de soiree HEV LES ENFANTSI Bienvenue à la nouvelle garderie 'Les Nounours' (LEGARDEUR).Viens t'amuser dans une atmosphère du tonnerre!!! Jeux éducatifs.Animation.Repas sains et équilibrés.Expérimentée, non-fumeuse et dynamique.Garderie privée.20$/ jour.Possibilité aide gouvernementale.(450)657-2760, (514)953-3842 Depuis 1965 • Ttonte • Toilettage y I éffil (ondominiumso louer I | LEGARDEUR: beau condo , 4-1/2, super propre, planchers I neufs, ensoleillé, libre jus-inté-rieur, impeccable.Sous-sol fini.2 salles de bain.Cour ¦ qu'au 1er juillet, 565$, aménagée, cabanon, piscine, galerie 24x14.Prix 239,500$.J (450)582-5855 5 REPêNÏIûNY: Emeraude Des I Rives, luxueux 4-1/2 neuf, vue fleuve, 2 s.d.b., etc., 1,400$ (514)803-2765 L'ÉPIPHANIE: minit entrepôts inférieur, chauffés, foulas grandeurs, pris, (450)654-0654, >708-2700 tt* GARDERIE • Chat • Oiseau 7 JOURS/7 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS LE G ARDEUR: Bungalow 2003 50x28 Garage 14 pi.Superbe bas (514 mmrnmmt ! - Appuie* 1 i Mercredi: K» à 18» I §582-3390 elertromenogen Jeudi, vend: 10» $21» I REPENTIGNY: Basile-Routhier, 1 place à 7$.0 à 5 ans, Jacinthe: (450)654-7028 522.rue Notre-Dame, suite 102.Repentigny Samedi: 106117» Electroménagers Achat/ vante Polie/ réfriaé leur encastre/1 chauffantes Laveuse/sécheuse Bons prix! 7 leurs.(450)654-9321 I 37 i ANNONCES CLASSÉES transcontinental i 818 NOTNE-DAME, râleur, /plaques I REPENTIGNY garderie privée en attente accréditation, maman avec expérience, 4 places disponibles, 7h00 à 17h00, (450)657-2871 CONURE à joues vertes, apprivoisé.avec cage, 700$.(450)582-6627 «“>585-2220 J I Chambres à louer A Repentigny: chambre complète, près de fout, blllté TV satellite.450)515-6065 .450)505-5350, 450)657-0274 I Modifies à coudre f- \ I — Bungalow avec garage.Sous-sol fini.Situé près des | écoles.Belle cour avec piscine creusée clôturée.Demande ¦ un peu de rénovations.Vendeurs motivés.1 ?j{*> Divers à vendre * * 1 MATELAS, lot de matelas légèrement endommagés dans le transport, 1ère qualité, à prix incroya bas, quantités limitée (450)659-7241 f# (otffure/booute/ libre, MACHINES à coudre, domestique et industrielle, réparation, vente, service osai LU, VU, VENDU L J1Q42?O^I jlj PIANO droit Wurlitzer, en noyer, excellente qualité, 1.400$ (450)657-7040 entre 9h et 17h seulement.COIFFURE A DOMICILE de pièces Serge ou Noil-la:(450)588-6583 L’Assomption -Le (iardtur Ki-pentigny • Montréal ablement s, faites BELLE grande chambre, bord de lèeu à Repentigny, meu-W blée, tranquille, stationnement, | Louise: (450)654-0521 Vêtemwh/bumirts/ _____KH8BBS______ vite " 4 >1 A © OiduMteviv'moleriel ACHETONS, vendons et réparons souffleuses à neige et scies mécaniques, génératri-BELLE grande chambre d* ces débroussailleuses luxe, meublée, laveuse/ sé- (450)581-1099 cheuse Personne tranquille.(450)654-9323 ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGES Vlae», lynx, renird.Payons de 100$ à 710$ À vendre! Étagères métalliques (514)844-2151 de magasin, ’rackings’ d’entre- Laissez message pfit, et comptoirs vitrés, -— CD-ROM en tout genre, Sudo-ku, jeux de lettres.Mahjong, Caillou et plus Livraison rapide Consultez notre catalogue de produits en ligne au www.distribusolt.ca.I IN MICHEL DANIELLE JOHNATHAN FABIAN CLOUTIER CLOUTIER 7 JOURS SUR 7 450 FO CELINE Cell.(450) 589-5908 581 5555 à/wf*'/>outwt et dynamique BELLE chambre, tout équipée, (514)983-7441 câble, téléphone, laveuse/ sé- - cheuse, stationnement, Manufacture Matelas-Futons Réal; Toutes grandeurs disponibles (450)585-6065 Julie Spécialiste en hôtellerie.De la qualité â 1/2 prix des magasins.Appelez-nous et économisez! (450)439-9993 €S> Animaux ORDINATEURS neufs, 299$+; usagés, 99$+: portatifs 199$+: Informatique Lavaltrie.Aslrologie/ocnihisme CHIOT caniche iuy, vacciné, vermifugé, noir, abricot, (450)657-9686 NOUVEAU, NOUVEAU NOUVEAU, NOUVEAU (REPENTIGNY: Impeccable cl* en main, aucun tapis, sous sol fini avec foyer et pl de lattes, piscine, 2 cabanons, situé près de tous les REPENTIGNY split.secteur recherché, boisé, 3 càc.foyer, piscine creusée.a 40 ans d expérience, Justine.Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo-gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte gue vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.voyages.Cet appel po changer votre vie.3.79$/ 7 jmTrs 24h jtemps gratuit) n CHAMBRES dans motel Derfal à Repentigny, tourné*/ semaine, (450)515-1444, 1 064-554-6444 Iob d* fuy»f CHIOTS: Rug croisé Shih-Tzu, Jack Russell.Shetland.Boston PORTES/ FENÊTRES (erreurs Terrier, Pinsher nains.Vacel-4a mesura), surplus d'invsn- nés.garantie santé taire.Boni prix.Animalerie Lanaudière (450)809-4111 (450)589-7741 i aucun tapis.clés en main Vous serez conquis par cette 0 •MISE EN GARDf Suite à da nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons i nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d obtenir un reçu 1 " rent le nom de l'en-i, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction REPENTIGNY: belle eeea-slon.Chambres meublées, avec ou sans salle bains, non fumeur, cuisine/ laveuse/ (450)667-5219 * ÉCONOMISEZ.i SANS COMPROMIS CHIOTS tielehe.veeclnéi.PORTES girige usagée: en Mil, à partir 125$, (450)471-5510 carnet santé, éleva en milieu e familial (514)642-9123 ou VENDEZ VOTRE PROPRIÉTÉ pour seulement L’ASSOMPTION BESOIN les urra I 0 rmn DE VENDRE OU D’ACHETER, PENSEZ À NOS ANNONCES CLASSÉES Maison neuve du contracteur, modèle différent, 3 cac, possibilité de finir le | sous-sol.220 000$ I Nicole Armstrong I Groupe Sultan Accès NA Inc.1(514)952-2881 2%* • •• 1- irspyi %* I 04wm SL ou A vendre bois de chauffage sec ou vert, fendu ou non, livraison disponible Aussi bols d allumage en sac ou en vrac Demandez Dominique, (450)757-0690, Daniel Plante.125 Fafard, St-Cuthbert i sû | si vous trouve* *** l’echeteur! |Üjj § 1 800 567-ACDM Aussi longtemps quille faudra nous serons la TTTTTT ïe ILE GARDEUR cot tage 3 càc.foyer, spa extérieur, tous [sol fini, welk-in càc.décoré avec beau REPENTIGNY libre immédiatement, 3 càc.foyer, pfanch en latte et para.ioumoI fini, 2 **>, porte française, impeccable, dé en main, 199,900$ Superbe' -——»- Résidence du 3e âge /a CENTRE PROFESSIONNEL 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY coup de goût Vous e n'avez qu'à vous LOCAUX À Résidences pour autonomes ou en legere perte d'autonomie 0 NOUVEAU, NOUVEAU NOUVEAU, NOUVEAU S Chambres et pensions/appartements Infirmière, médecin, gestion des médicaments, sécurité 24 h / 24 h, ; repas, collations, entretien, buanderie, animation et ascenseur.REPENTIGNY CHÂTEAU JOUVENCE: 424 rue Notre-Dame 826, rue Notre-Dame s p ¦ ANJOU bungalow impeccable, 3 sous-sol fini, prés de ^¦ tous les services.4?nr occupation immedi E ” 4 - ” WLt j] REPENTIGNY superbe cottage, 4 càc.waâ m.pi latte et pacq, * sol fini, impeccable, beau coup de luminosité dans toutes les 5 125 p.e.* «alla n l G 8 N l a pièces, situé dans un ï FACE AU CINEMA DE LA PLACE REPENTIGNY 450-581-1425 450-582-4002 ‘F*.secteur recherché, V P