L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 25 août 2004, mercredi 25 août 2004

! 'i transcontinental I PAPiNFr DlîfTERÉT I irrr • T ,« des modelas 2664 Une équipe de confianceû 120 Émile Des Pins?! i fiCyf OOOO i Charlemagne! ^ 054- I Cam.au!oroui.6_4C —'^wwwwtnfofd.coin o # / etou rabats Z A - 5,500$ Z à h i 36' année, no 21 - Mercredi 25 août 2004 • (450) 581-5120 • 49 090 exemplaires ¦eu «a* Maski-Courons 2004 Vie communautaire Actualités À L'Assomption Université du 3e âge TOUT , A BIEN ETE! DU HOCKEY-BALLE POUR LEUCAN ON VOUS ATTEND ••• J 4 A r I s -S.- Scoop vous l'dit! L » t •V1 .V nsa-or ! I : Les annonces classées des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.J* 3*13 isr y«/«^ V7777T (514) 321 -2000 (Photo: Roger Lacoste) i) A.1 I I I ¦ATÏÏMMM BFGoodrichj /P ALLIANCE JL- LES MTOMSSWWFU OU HHU #» \tmirur Je Ijuehtt Fr>*lutl\ Je Qmmhu Prenez le contrôle Le pneu Ail-Terrain T/A~K0 offre une adhérence et une durabilité à toute épreuve.Technologie Shoulderlock"'.Excellente durée de la semelle.Structure TriGard" pour une grande durabilité.¦Hl.1111 538 rue Notre-Dame, Repentigny 581-0000 • 581-2662 / FREINS ?DIRECTION Z VIDANGE I **?UMf KKSSOffTS *** *** SUSPENSION ttt 1 ILE fU4S* < Radial All-Tenain T/A"0*0 Roger Lacoste) r CM y m «a O Q.k * =2% * r.X ¦ 7 mm t S I, J / 1 Sp\ F 4 i?1 x't ¦sX > • A \ «« 1 TW JJ lutHiaim en soins lins pieds SUR RENDEZ-VOUS 514 816-7646 (SOIN) 123 SOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY Le spécialiste de la peinture & de la décoration à L'Assomption Jacques Dupuis dupuisjtiPtranscontinental.ca Festival Gospel Le Complexe Funéraire de fJ(epentÿjny.Et?CHbRLÇS e MJOTTC 765 rue NOTRE-DAME (450) 654-3342 mmm» I JW g j S L.I V » 1 Æ 2 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 25 août 2004 Rattrapage scolaire à domicile l'’• Niveau primaire et secondaire ALCOOLIQUES ANONYMES • Toutes les matières • Durée du cours t h30 |jL,i • Préparation à un examen du ministère , ¦f'"1 Si des parrains ou marraines désirent se joindre ?à l'équipe composez le numéro suivant 9 hres à 24 heures (450) 581-4011 REPENTIGNY - L'ASSOMPTION - LE GARDEUR I Inf.î 581-4407 r LE FESTIVAL CHASSE-GALERIE FAIT DES VAGUES À L ÉPIPHANIE Histoire de rivière blés, à des amuseurs publics, des spec- comédie musicale Chigago.tacles pour les jeunes, du cinéma en Rappelons que ce festival porte le Les nouveautés ont plu à tout le ., , ., plein air, des balades en ponton et des monde.Surtout le feu d’artifice de sa- nom de son circuit canotable: le Chas- idele a son habitude, le festival courses de canots sur le cours d'eau, medi soir, tout de suite après le specta- se-Galerie.Ainsi, le festival devient un Chasse Galerie a reuni bien des La course protocolaire a encore une cle, qui éblouissait le ciel épiphanien.vecteur important quant au rayonne- festivaliers dans son sillage.La fois retenu l’attention de tous.Les per- Autres nouveautés attendues: un spec- ment de la rivière L'Achigan dans sa 5e édition est venue confirmer que sonnalités publiques ont dû se mouiller tacle de chiens acrobatiques qui a plu région.Cette année, toutes les munici- cet événement, qui ne cesse de pour arriver au fil d’arrivée.aux enfants, la présence du célèbre palités concernées par le cours d’eau mettre en valeur la rivière l'Achl- Le spectacle de samedi soir réunis- clown Ronald McDonald.étaient invitées à se joindre à la fête, gan, est en vogue dans toute la sait sur scène deux chanteuses au sou-MtiC.rire contagieux: Ima et Véronic DiCai- Comme promis par le comité orga- re.Elles ont offert un étonnant specta nisateur, les festivaliers ont eu droit à cle, bien calibré, avec quelques duos, d’impressionnantes structures gonfla- des grands succès et des extraits de la F [ C'EST LA REVANCHE des mascottes! Le maire de Charlemagne, Normand Grenier et les maires de la Ville de L'Épiphanie, Benoît Verstraete n'ont pas l'air de s'en faire.LA COURSE protocolaire fait l'étalage des talents de nos personnalités publiques, qui doivent mesurer leur force en ramant! r LE MAIRE de L'Épiphanie était fort bien accompagné pour la course .Mais IMA et Véronlc DiCaire assuraient seules la navigation.(Photos: Roger Lacoste) I I » -k * .F a 32 cm à vôtne mvcceâM r m • EXAMEN DE LA VUE • LUNETTES • VERRES DE CONTACT 581-8700 582-0621 SERVICES PROFESSIONNELS LE CARDEUR 555 NOTRE-DAME REPENTICNY 172 NOTRE-DAME OUVERT LE SAMEDI • Dr Michel (1 ranger, O.D.• Dr hrançine (iaulin, O.D.• Dr Marie Veille Ile, O.D.• Dr Sébastien lapierre.O.D.?ACUVIE?MARQUE DE VERRES DE CONTACT Demandez à votre optométriste pour un essai GRATUIT — — T?J ; 1 m, & $ T ' k ; g# ?* & - MF î * .#: ¦ i Spécial aut< Abonnement Optimum à : f .2 -f \ maÊsxBBdm .' 1 De l'ç 4 : É vie! plei miMu^ur REPENTIGNY M, 565 LANAUDIÈRE SELECT POUR ELLE (PRÉS du MÉTRO MARQUIS, gy, IBERVILLE .angle Laroche, 582-1313 582-0552 (Méga centre mixte) I www.energiecardio.com (Pour femmes seulement) T F I 6 ¦ "A p .' ." - -'«S9I a» m mm t .ms :T **¦ : c- -¦* .aàEa B i.r t**A '.C PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) details au centre A \ .jta* Véronique Goyette véronique.goyette@transcontinental.ca L ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 25 août 2004 - Page 3 •Artisan Éditeur Resaonsaile sms wtehnet : Henri Richard (fogron tit Metropolitan) Dihecteu* 01 l'iNEOlMAnON JOUINAUSTES DlKCTMC! DE MlOOOCTION Ineochaphie : Chantal Proul* Immksskw : Imprimeries : Yannick Boulanger Adiointe a l'EOrrtui et : Thérèse David SECRETAIRE DES VENTES Directeur oes ventes : Stéphane loseph : Yves Boisvert Annie Desjardins joanne Caron Transcontinental D E inc.10 807, rue Mirabeau, Anjou, Qc H1| 1T7 Division Transmag : lacques Dupuis : Innograf 2-Rives Duucnui wcionai Jacques Boulanger PRINCIPAL (leq*xi lit Metropofctimj Aokwnti au OtIECTEUIIEGIONAL (légion (HMetropohUm) : Sylvain Poisson Philippe Beauchemm Véronique Goyette : Roger Lacoste : Kathleen Cormier : Sylvie Bradette Clodyne Archetto OisniiuTiON : Distribution 1004, Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1S9 (450) 581 -51 20 Fax: (450) 581-6509 Conseillers EN PUBLICITE Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montréal Photographe RECEPTIONNISTE Service a ea ciienteu : Lyne Rousseau PuetiE PAR : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président: André Préfontaine DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC 48 SIS EXEMPLAIRES inwwdms 'romconnnentof ivâtét peuvent dctexiawi wsbie tante.Maux de dos Maux de cou / Maux de tête / Migraine / Arthrite Arthrose S Hernie discale / Sciatique / Douleur aux bras et aux jambes / Tendinite / Bursite v' Raideur musculaire A attende z pat qu il tait twp twid ! w Festival Chasse Galerie Une autre belle réussite V TX I *> I ' C .f, P ;:|Ùbè’ 1 ?• Il O Thérapie manuelle aussi disponible.?i FXAMF.N INITIAL 4(1$ U II j s Plusieurs élèves acceptées aux Grands Ballets Canadiens.T Chorégraphe et danseuses pour Cabrlelle Destrolmalsons, Vidéo-Clip BlgBang, Spectrum de Montréal, l'Hippodrome de Montréal et la télévision.Tournées à travers plusieurs provinces.Spectacles au Métropolls avec Eric Lapolnte.STUDIOS MODERNES Participation à plus de 60 émissions de télévision, ée d'opération.DE LA DANSE —I IE 33e • (3 A 77 ans) • t>**m rhttll www.ppoductioiisdtl.com • Jau Funky • Hlp Hop • Classlqud • Pointes i* Claquette I* Diplômes et spectacles K • t ours com- /A binés 3 à S ans Ct*lRE °TH0Ü^7quE OLtU^ Dr B Oliver D O S F.R.C.D. t ! REPENTIGNY KiloOCardio 565 LANAUDIÈRE SELECT POUR ELLE (PRÈS DU MÉTRO MARQUIS) 5Jfl IBERV1LLE ongle Laroche) EmgKXado Une division de 582-1313 582-0552 www.energiecardio.com (Mega centre mixte) (Pour femmes seulement) Un programme avec un bon l régime alimentaire & et des exercices m 3 fois par ¦I R# semaines avec un FSEentraln ; : y : V 4 f émergé ï" T«S= et exer ave je le pr°9 Diète - S 1 ' : Payez seulement si vous avez maigri (detail au centre).Débute le 13 septembre 2004 pour 8 semaines P*gC 8 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 25 août 2004 fEZ ET EMPORTEZ » JUSQU'AU 12 SEPTEMBRE2004 ( ou jusqu'à épuisement des stocks ) PRIX SPECIAUX « PA \x / r \ * r V 4 if1 r Intérieur f 1: X ne * Super latex acrylique fini velouté, 3,78 litres Série 713-110 5031108+ ! Super latex acrylique fini mat pour plafonds, 3,78 litres 711-112/114 5031281/283 Super latex acrylique fini perle, 3,78 litres Sérié 716-110 5031134- Apprêt-scelleur et sous-couche au latex acrylique, 3,78 litres 710-120 5031458 RABAIS *\ Q40$ W jusqu a 42.39S SUPER PRIX PRUD'HOMME Q40$ V jusqu'à 42,39$ SUPER PRIX PRUD'HOMME 64 7* m Rég.27,99$ SUPER PRIX PRUD'HOMME Reg Rég.JUSQU A JUSQU A Rég.26,99$ I SUPER PRIX PRUD'HOMME 3299S VOUTES LES® JLEl 32** 205 205 S r U*] (âtlàll & *>£ÿ r ii itKMT net' HI »*»r U i ATt y .-1 ." • ¦ PKfct-r ‘nwrufle SS#»" Bpt3 * ¦TOUTES LES } ULEUR 1 M2I Teintures extérieures Teinture opaque à l'alkyde pour patios, 3,78 litres Strie 215-110 5031722+ Traitement protecteur hydrofuge pour bois traité, 3,78 litres Série 954-190 5031568+ Teinture hydrofuge semi-transparente à l'alkyde, 3,78 litres Série 212-407 5031274 Teinture opaque au latex acrylique, 3,78 litres Pour clôtures et parements 210-111/110 5031724/246 SUPER PRIX\ PRUD'HOMME SUPER PRIX ,^SUPER PRIX 1 PRUD'HOMME RABAIS PRUD'HOMME 7$ M Rég.26,99$ SUPER PRIX PRUD'HOMME * 2999S 24”* 25”* SICi ïM*r.V / \ V» i ¦ f i IB rrmiuRi HYDROFUGE 215 212 % ! r- SUPER PRIX ' Tf PRUD'HOMME ¦ % fl Fl 1TOUTES LES! f OULEURSP j ¦ couleurs yrOUTES LES’ " OULEURS TOUTES LES OULEURS Peintures extérieures Revêtement opaque mural « Rubbol Solid Stain» 13,2 litres (3,5 gallons) Choix de 50 couleurs dont Blanc, Brun Châtain, Rouge Navajo, Brun Oxford Sérié 700-100 2999305- Revêtement opaque mural «Opaque Satin», 3,79 litres Choix de 7 couleurs Sérié 703-400 2999095+ Bikkens Super émail antirouille «Corrostop Ultra», 3,78 litres Pour métal et bois Choix de 16 couleurs régulières Série 635-110 5031943+ Super latex extérieur 100% acrylique, 3,78 litres Fini mat Série 811-110 5031151+ LIQUIDATION Quantités limitées! I URk SUPER PRIX f *" 740$ M |usqu a 43,39$ SUPER PRIX slkkens il;];TiM|i 9*** Reg 531504 ./, BAIS H \aI m 1140$ I Reg 46, « l 35”* 39* Rég.149$ SUPER PRIX PRUD'HOMME SUPER PRIX PRUD'HOMME ’ ¦¦ % Sohd Stdin 34* ï 99°°$ - - ¦TOUTES LES f OULEURS1 130 OOO PIEDS CARRÉS DE MAGASIN ENTREPOT CENTRE DE RÉNOVATION A TÜT uz I N WÉMENTi k " , DIRECT Uk C I PROCUREZ VOUS LA CARTE RONA 444 NOTRE-DAME, REPEISITIGNY (450) 654-6666 L ARTISAN - www |ournallartisdn com - Le 2S août 2004 - Page 9 y rinr:< jj nx y —i —» —i —y —— r, n I il ii «Dormez comme un Champion» paiements égaux* ^IbsturejKïlic jusqu'à Posturepedic Pillow-Top Ultra/Moelleux Vendu ailleurs Ensemble simple .4-449$" 999* ?Ensemble double .Xr649$" 1099J ?Ensemble grand .-Ii849$" 1199* î Ensemble T.grand 2t999$" 1 649J î Posturepedic Euro-Top Ferme/Moelleux Matelas Bonheur Ensemble double .Xr?99& 1299$ • Ensemble grand .-3^999$" 1399$ Ensemble t.grand -2^99$" 1 749$ Posture Ferme/Moelleux Vendu ailleurs Ensemble simple .£39$" 499$ Ensemble double .J39$" 579$ Ensemble grand .£39$" 659$ Posturepedic Super Ferme Vendu ailleurs Matelas Bonheur Matelas Bonheur I Matelas Bonheur Ensemble simple .4-#793T 799$ Ensemble double .1,349$' 899$ Ensemble grand .1T649$' 999$ Ensemble t.grand _Lt849$" 1 249$ Vendu ailleurs JK ¦L ¦ ni HRwturu/xjt/k.1 AüEititiBj rilî ! ' r il r I I l S % r I i - luEliiR nw s * Tous nos prix incluent les deux taxes et l’équivalent de la TPS et TVO en rabais Les photos peuvent varier UN FEU « DANS » LAFOREST Jeudi dernier, en-dessous de la tigny a dû combattre une explosion rue Laforest, à 11 heures, le service dans un « trou d’homme » d’Hydro-des incendies de la Ville de Repen- Québec.5 *àredidest/c v ^5 V6 • fc q, «t iw.4».5! 1 L ¦- Tl^i | gà' .8-, .,, ^ r.« / y / .i ^ ZcllZ^^ jik —"—¦—-—-—- — _*k A ^ Restaurant ^4 ^S^499f ¦ DF ?0H ï y 3 SM i 4 LE SERVICE des incendies de la Ville de Repentlgny a du combattre une explosion dans un trou d'homme d Hydro Québec, ce qui a menée à la fermeture du secteur, du parc et de l'école adjaçante.Heureusement, plus de peur que de mal ! 515 NOTRE-DAME, REPENT1GNY • 657-2195 (Photo: Roger Lacoste) : jr i MONTRÉAL 5164, av.du parc (514) 278-4527 SAINT-LÉONARD 5836, bout.Métropolitain Est Côté sud, sortie Lacordaire (514) 251-5300 SAINT EUSTACHE 117, bout.Arthur-Sauvé (450) 623-5146 REPENTICNY 85, bout.Brien Voisin du Super C (450) 654-5337 LAVAL 1860, bout.Le Corbusier Nord de St-Martin (450) 687-7880 MONTRÉAL 1448, rue Fleury Est Prés de Christophe-Colomb (514) 388-9077 % LACHENAIE 1313, montée Masson ^ Face à l’Entrepôt du Cadre (450) 471-5400 •Voir détails en magasin •Sur approbation de crédit www.matelasbonheur.ca ?Service personnalisé ?Prix garantis ?Base et installation gratuites ¥ Livraison gratuite ¥ Ramassage du vieux matelas i Très grand choix de Économisez maintenant! Plusieurs autres spéciaux en magasin O y.r r> Serta j sur tout nos i produits fi [TR IA ® en inventaire es ?ti 5 U È D Œ ti ti O B O K U w U 10 - L ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 25 août 2004 0 1 J H ¦( A ¦Ci BT#* F ; a V -v: v: r* ¦ - - ts t m Dhj da/mij/j ! .3*^ 1 ;'.v (IM U; ¦ « « 'f’M, .à I îlir-fî t « rv, , O BLACK KNIGHT Attack XL Raquette de badminton Notre prix règ.109,99 * il/ WENGER a / x 2s % 0 I Knight 1 I f ¦ 15 :5 6 î 4 MERRELL Exotech Chaussures de plein air pour homme Notre prix rég.149,99 WENGER Swlssgear SWA0467 Sot de sport Notre prix rég.39,99 REEBOK Lady Revent La Chaussures mufthports pour femme I im ,1 I Notre prix rég.109,99 W As\ WILSON Hyper 5.0 Hoquette de tennis y Notre prix rég.229,99 f a new balance t 1 r NEW BALANCE MPT1717 Pantalon pour homme Notre prix rég.69,99 ¦ .§ 5 ¦ 25 Juaiof.25 ?25 1 .ADIDAS I Circulation T shirt pour homme Notre prix rég.19,99 ADIDAS 89756 Short pour junior Notre prix rég.34,99 I I l/il ’ » ; -«h Galeries Rive-Nord 100/bout SPS&rtS (450) 581-3220 i I Offre de beee : ^gObreneal ! et retire** êtf* différents des pedeits ^ •eeeeces Les rebeu sent eWl,cebles sereesprw refuhers seul wdicehees contre «es pour chaque tronche rachat de 20 8* (avant taxcqh « B, »te* mille* de r*cmnpen*e ne .appttquenl pas «nr le* service*, le* location» et les acheta de .ertlflcatxadeauv.¦ ______ -—¦ Trading B V., emplm ees en vertu d une llceace par Lovait) Management Group Canada Inc.et par U Groupe Fnroanl Itte.- Jfa/qw» dép-wN* d A« MUtS WÊÊÊm L LUilion 'W.L ARTISAN - vwvw.|ournallartisan.com - Le 25 août 2004 - PdCje 11 .CIiiImIc Golf : m l’Epiphanie :> «5* H K peut accueillir 10 nouveaux membres.Inscrivez-vous immédiatement et dès le 7 septembre jouez 2004-2005.Saisissez cette chance unique de jouer sur les verts les plus rapides de Lanaudière.Réservez votre tournoi 2005 immédiatement du lundi au vendredi (sauf le mercredi) au prix de $74.00 comprenant brunch, golf, voiturette motorisée et souper (taxes en sus).Pour renseignements téléphonez au (450) 588-2234.36WWM/0WO4 TARIFICATION AOÛT ET SEPTEMBRE 2004: Sur semaine : lundi, mardi et jeudi Forfait” Forfait* 66,00$ 74,00$ 0,1,00$ 74,00$ 66,00 57,00$ * Forfait : 2 visiteurs + 1 voiture motorisée 'Forfait par personne: golf, voiture, souper (table d’hôte) du lundi au vendredi.Même forfait samedi, dimanche et jour férié : 61,00$ SPÉCIAL POUR LES DAMES : LES MARDIS ENTRE 12HOO & 16HOO RABAIS DE 25% Réservation des départs 4 jours à l'avance: (450) 588-5475 Tous les prix mentionnés plus haut sont taxes en sus.25,00$ 20,00$ .12,00$ 20,00$ 25,00 20,00$ Avant7h00 De 7h04 à 7H52 De OhOO à 12H56 De I3h04 à I4H00 De 14h08 à I6H00 AprèsI6h08 57,00$ 57,00$ 53,00$ 44,00$ I [entraide Lanaudière 2004 i •MhiiI'Ul Ginette Mailhot à la présidence Vie üWlüïûfWi REPÈRE et loisirs , » y ' * iV # ' 7%' o4l/ - i i » ' ¦ A' /S f / .: - ' k ».V y: A* .hÉÉi f ** # .% X 1 n d SJ A LES PETITS DE TROIS à cinq ans de Lavaltrie peuvent compter sur les ateliers Bouts de chou pour leur éducation.(Photo: Courtoiiie) Pour la rentrée.des montures à ¦ pour enfants et ados (15 ans et moins) i .et à P 29* V m ¦ pour les grands ! •te 1 r 29 Pour tous vos achats maximum par mois y.sans intérêt ni dépôt / Repentigny Place Leclerc.125.de Lgfayetle (450) 654-5477 Pointeaux-Trembles 12905.rue Sherbrooke Est (514) 642-2540 1-800-463-LOOK (5665) www.newlook.ca â * ï A te JL i i > m 4 u* * IL EST RARE que nous soulignions le départ d'une personne ressource en ces pages, mais comme une fois n'est pas coutume.Nous voulons remercier Julie Grenier, responsable des communications au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, pour sa précieuse collaboration au cours des trois dernières années.Son contrat étant terminé avec l'établissement de santé, cette dernière retourne donc à Montréal, pour poursuivre son excellent travail en communication.Merci pour tout ! (Photo: Roger Lacoste) y* ¦I m : lunetterie NEWLOOK *À l âche* de verres avec le tredement résistant aux rayures *A laçluil de lunettes complètes verres et monture pbehon du service de crédit VISA Dnsjerdms W4 magasin Michel Laurendeau ootioen Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’exterieur acceptées Vo» DEPART DE JULIE GRENIER l ARTISAN - www.|Ournallaftisan com - Le 2S août 2004 - Page 1 5 LA MAIN D'OEUVRE SCOLAIRE SE PORTE BIEN À LA CSA trats d’enseignants à temps partiel ont personnel de soutien, 46 mouvements de tiennent un droit de rappel.Par la suite, été octroyés.Douze contrats à temps personnel régulier ont été effectués au les personnes non rappelées seront invi-plein feront l’objet de recommandations cours du mois de juin 2004.Plusieurs pos- tées à une assemblée d’affectation qui se d’engagement et huit autres contrats à tes sont demeurés vacants suite à l’appli- tiendra les 23 et 24 août où seront cointemps plein seront octroyés dès leur libé- cation des dispositions de la convention blés les postes qui sont demeurés va-ration par le Bureau régional de place- collective et, à ce jour, 36 postes sont en cants.On procédera en outre à 1 embaument.De plus, 323 contrats à temps par- voie d'être comblés suite à un affichage che de techniciens en éducation spéciali-tiel ou à la leçon sont encore à intervenir interne.séc et d’éducateurs en service de garde pour l’année scolaire 2004-2005.Par ailleurs, un rappel du personnel af>n de répondre aux besoins des écoles.Retraités Entre le 1er octobre 2003 et le 30 septembre 2004, 120 employés ont décidé de prendre leur retraite (18 gestionnaires, 2 professionnels, 84 enseignants et 16 employés de soutien) De plus.45 personnes ont adhéré, pour l’année scolaire 2004-2005, à un plan de retraite progressive, ce qui porte à 147 le nombre d’employés présentement dans un plan de retraite progressive.Tous les postes devraient être pourvus de leiu- titulaire à la rentrée scolaire.À ce jour, 81 postes d’enseignants réguliers à temps plein ont été comblés et 234 con- Notre collection d’automne est arrivée! non régulier et quelque 1000 personnes Dans le cadre du plan d’effectifs du seront rappelés par les écoles où elles dé- Personnel de soutien J m J i à grande vente finale RF* d’été .se poursuit.Vêtements Chaussures , : Y* ' w«~Si ¦¦1 r —— > P r ¦K -K O I ! I X ionien BBQE3D* i > m * 4v%.’.gtk, « mhÊW wwimwrw,'ii'"ii m A 1 d, hd! d un sous matin de b po a pm régulier et d une I g A l âchât d un suus marin de 12 po a pu « régulier et d'une | g buisson de 21 onces, obtenez un deuxieme sous mann de ¦ ¦ boisson de 21 on» es obtenez un deuxieme sous marin de Il 12 po (de valeur égalé ou moindre) pour seulement § j I Votre satisfaction est notre devise -JP 2i*OMr1 ’ sa i I J Vf 6 po «de valeur égalé ou moindre) pour seulement F:l 1 lâchât kxal, pour un service personnalise I I A I achat d un souc marin de 6 po a prn régulier el d une | ¦ e boisson de 21 ornes Menez GRATUITEMENT un deuxieme sous marin de 6 po (de valeur égalé ou moindre! I 11 Kilt IIVI E I I I Agathe Lépine i I \ Al II 11 I Vowiiti pwnw to bon wont » 1 leu* bon p* rkfll p» Veuille! p-nanTon nn ko ami * remmondnr 1 wi Poe p» tiw* pu on ne p*ut *1i* |umW** i ortl* I I «.sil* F «H» *n sus Aucun* «utre pcomoCion nepeutle* junwl*• « (*M* ** participants Non valide su* ¦ ¦ u Velid* dâns Ifs'*ttaui*nts SUBWAY,M pjrtKipdnts Nor valide sw livraison Aucun* valeur monétaire Non aidons* pour la vent* « piesenw a bon *#* de commendei 1 seul bon p* client, pw imte fitiasentus Aucune autre piom mm | 3St>SOO»3QA)M)4 195 St-Paul.Le Gardeur valide dans les restaurants SU6WAV* part*usants Non valide si» mm .vain» dam m ’KUwtnts SUIWAV I I I Non Mont* pool M vente vi«ton Aucune volet* 581-0424 l*p!< i* ”%éd/Ke 7 654^0 âram 1^1^^9137 9008 Québec Inc.qpÉCIAL c • HP Pavillon 1 1 • Pentium IV 3.0 Mhz • Carte maîtresse | ASUS • 5l2mo @> 400 Mhz • Carte vidéo GFORCE 5200 l28mo • Disque dur lhOgo EIDE 7200 RPM • Graveur CD & DVD • Lecteur DVD • Lecteur I 44 mo • Lecteur 7 x I Frontal (SmartCard, Stick, etc.) • Connections (2) USB 2.0 & (l) FireWire Frontal • Modem 56k • Clavier HP Multimédia Français w* 4 4 3 3 • Souris Logitech Optique GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE 3 3 * Écran en sus 1295 $ nv/n VIERGES OBâTUgS 50 e 6 n 3 3 1 1 Taxe en sus.Quantités sont limitées.Prix sujet à changement sans préavis 38166P-04/06/04 FRANCINE FAILLE, CA • Tenue de livres, informatisée ou manuelle • États financiers mensuels ou annuels • Impôt de particuliers et corporations • Calcul des salaires et remises • Planification fiscale, etc.335 RUE NOTRE-DAME #4, REPENTIGNY Québec, J6A 2S4 .TEL.: 582-5059 ; FAX: 582-5043 I t SERVICE 24 / 24 HEURES SERVICE À DOMICILE RÉSEAU PME RÉSEAU DOMESTIQUE SOLUTION SANS FILS ANTIVIRUS PARE FEU (FIREWALL) PLURIELS (SPAM) USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) l28mo .45$ USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) 256mo .79$ USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) 512mo .149$ USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) Igo 259$ • MONITEUR BENQ TFT/LCD 17" HAUT PARLEUR 599 $ * W » k» J m i K - / f •» r r f p] F "3= LA CORPORATION C JEUNE, maître d'oeuvre du Festival de spectacles jeune public de Lanaudière, est fière d'annoncer qu'sabelle Thériault de Repen-tigny, est l'heureuse gagnante du tirage Via Rail 2004.La voici en compagnie de ses fils Miguel, Mikaël et Nicolas.On reconnaît à ses côtés Denis Mailloux, président de la Corporation C'Jeune et Anne Deschamps, représentante pour Via Rail.(Photo: Courtoisie) UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS UN VOYAGE SUR LES RAILS L ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 25 août 2004 - Page 19 COMPTABILITE I ( f | 4 1 I ) jpsr «r- ; ; 4' 1 ' i**n ,1 s* m tr% Lave-vaisselle encastrable.5 programmes, verrouillage des commandes, mise en marche différée.Livraison et service gratuits.mr - A r> .t 5 m i - JL .s islFt LJS&aHEl ~jW r 7 .F U $ ¦ .&¦ loi A 6*1 Réfrigérateur 18,2 pi*.HP > K Tablettes ajustables Wk en verre antidébordement, | bacs à légumes et à fruits transparents.Livraison, ramassage et service gratuits.I il?de 50* ibaiwuMactuifdFW I L J Laveuse/sécheuse superposées.6 programmes de lavage, 3 choix de température, 4 niveaux d'eau, filtre à charpie autonettoyant.Livraison, ramassage et service gratuits.Whirlpool i.1 V liirlpoo! I r Cuisinière 30 po.r > Whirlpool Cavité de 4,65 pi', console avec technologie d'activation au toucher, commande électronique du four.Livraison > massage et service gratuits./ " i Laveuse 3,2 pi’.7 programmes, distributeurs de javellisant .et d'assouplissant, agitateur «extra Roll», moteur à 2 vitesses.•w % Sécheuse 6,5 pi*.5 programmes, 3 choix de température (dans la minuterie), séchage automatique.Livraison, ramassage et service gratuits.'Ji I OU l Après rabais sur facture de 50s nedeAOj "v^ijelpooi Laveuse compacte.(S'.7 programmes, 4 niveaux d'eau, 4 choix de température, distributeurs de javellisant et d'assouplissant.Livraison, ramassage et service gratuits.I issor «5 > paire *5' —' V:.;T Une entreprise de chez nous pour vous! Z 10 grands magasins ' Z ' - - FIMANCCMEMT accord D : ?i SAlHTt-TMdtSt l?S,boul Devordlns Est ((Mi boni (i»e lobabl Ttl.: I4S0143MSSS GATIHUU S00.bout de ta Gopp» SAINT-LÉONARD 6700 rue Jeun Mon fit (près des Golenei d Arpou) M (5141ÎS4 945S ROCK tORtST 4275, boni lowqw (coin nie Gtegoee! M.(Il# 542 4242 1 800 247 4240 LAVAL 500, boni le Cwbvuei (ion bout de la (wKoidel Tel.(450)682 2514 KKMTI6NY MS.ruedelofcyerte (pm du boni Ineol Toi «SOI470MIS SA1NT-MUKKT I3SI, bout dei homenodei (pm du (orrelour Angnanon) (sortie SO de lo TromronoAemel (pm des Promenodei Sort Inmol Tel (514)617 4221 Tel : (4501676 1411 MD : utilisé en vertu d'une Ikence «cordée pur American Express Company .„ ., , „ ._ ._________ p„, w vigueur jusqu'au mercredi V septembre 2004 Quantité limitée sut certains articles Achat minimum requis de 249 S avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 S avant taxes pour les meubles, matelas, «cessa,res de décoration et electromenagors Ne payez que les taxes de vente ou moment de l'«hol Sujet à I approbation du crédit Le montant de votre ochat sera réparti en 34 versements égaux, sans frais, ni intérêt débutant le mais suivant votre «bat Détails en magasin Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable aux Centres de liquidation (C D U EIRILAMD 16175.roule Tranvonodienne 3 USA LU BROSSA»! 1500, bout Tmdweou {coin bout Krvofd) Tèl 145014114777 n I {In en Trumenodr (t I'OMmbI M (1111 541 5007 1177 7542555 1NEAI le) 1514) 3644110 • J Desjardins partenaire officiel de Brault 6 Martineau ^ HEURES Lundi ou vendredi 9 h à 21 h D'OUVERTURE Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h I N A 4 J /A\ m) r éf 1,1' t - TV O I MM gggggMMMI iïfr i 0 (Al Une valeur en prix de 10 croisières pour 1 personnes dans les Caraïbes ! I 5 i i (111) V mi 96 énergie «^timumi y y fl En collaboration avec : S ‘Aucun achat requis Reglements en magasin.Le voyage aura lieu du 13 au 20 novembre 2004, I ivraison gratuite dans un rayon de ?00 KM r* H 633 L www.brâultetmârtineâu.com électroménagers (g) Desjardins I6Î6$ I W Par me 20"' W par mo Aucun intérêt a payer jusqu en SEPTEMBRE 2007 AVEC 36 VERSEMENTS ÉGAUX uns frais, uns intérêt sur les meubles, matelas, électremmyn et Appareils électroniques.iàS MAINTENANT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A ZlhOO ; h r ! P :¦ 11 * W f 1 I ! s t a a 1 l.Bi 5 1 », i t ¦ ¦ ; i 4 v ., I P®5® 20 - L'ARTISAN - www.|Ournallartisan com - Le 25 août 2004 V \ \ x x Y Y X x Æ\( V w*fr ÂfflufUJ Smice m entreprises CSA CÉGEP RÉGIONAL DE LANAUDIÈRE (g?777, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY ^ ^ COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS H3OA20H NSCRIPTION SUR PLACE DE 1 Contactez madame Lyne D’Amour au (450) 492-9400 poste 2538, entre 8h30 et 17h Pour le cours crédité seulement, apportez votre relevé de notes du secondaire et votre certificat de naissance.Vous pouvez payer par chèque, argent comptant, paiement direct ou visa.Faire votre chèque à l'ordre du «Cégep régional de Lanaudière».Pour information, contactez madame Nathalie Lapointe au (450) 470-0911 poste 7100 ou visitez le www.collanaud.qc.ca pour plus de détails.120, rue Valmont, Repentigny Détails du contenu des cours disponibles sur le site : www.sae.csaffluents.qc.ca SAVOIR NÉGOCIER, DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE UN SERVICE À LA CLIENTÈLE EXCEPTIONNEL Des conseils pratiques qui vous indiquent comment vous mettre dès le début en position de force, instaurer un vrai dialogue, négocier efficacement et conclure un accord.HORAIRE Le lundi, du 13 septembre au 4 octobre, de 19h à 22h30 Places limitées à 18 personnes Le service à la clientèle est le plus important facteur de succès d'une compagnie.C'est en offrant un service à la clientèle exceptionnel que les membres du personnel, autant que l’entreprise elle-même, peuvent prospérer, se démarquer de leurs concurrents et atteindre la réussite.DURÉE COÛT 14$ 14h DURÉE COÛT HORAIRE Le mardi, du 7 septembre au 5 octobre, de 19h à 22h Places limitées à 16 personnes 15$ 15b 607-101-92 ESPAGNOL I Ce cours fournira à la personne la connaissance suffisante de cette langue par l'intermédiaire de 4 volets.AUTOCAD 1 Cette formation vous permettra d'acquérir les notions pour réaliser des objets en 20, de les visualiser selon différents points de vue et finalement de les imprimer.DURÉE COÛT HORAIRE Le mercredi, du 8 septembre au 15 décembre, de 19h à 21 h45 45$ 45 h DURÉE COÛT HORAIRE Le mardi, du 7 septembre au 9 novembre, de 17h à 22h Places limitées à 16 personnes DESCRIPTION 30$ 30 h BLOC A - La compréhension de l'espagnol BLOC B - L'expression orale de l’espagnol BLOC C - L’écriture et la lecture de l’espagnol comme outils de renforcement BLOC D - L'intégration de l'espagnol dans l’environnement de la personne au niveau de sa culture personnelle.Places limitées à 18 personnes AUTOCAD 2 Cette formation est une suite au niveau 1.DURÉE COÛT HORAIRE Le mercredi, du 8 septembre au 10 novembre, de 19h à 22h Places limitées i 16 personnes 30$ 30 h LA SUPERVISION D’UNE ÉQUIPE DE VENTE HORAIRE Le mercredi, du 6 octobre au 1" décembre, de 19h à 22h20 DESCRIPTION BLOC A-Le coaching BLOC B - Stratégie et interventions BLOC C - Évaluation du rendement Places limitées i 18 personnes DURÉE COÛT 30$ 30 h APPLIQUER LES TECHNIQUES DE DÉPLACEMENT SÉCURITAIRE DES BÉNÉFICIAIRES (PDSB) Former les intervenants qui s’occupent de personnes à mobilité réduite en leur offrant de suivre une formation en PDSB.HORAIRE Le mardi, du 7 septembre au 19 octobre, de 19h à 22h DESCRIPTION 20 heures de cours, incluant le suivi.Places limitées i 12 personnes DURÉE COÛT 20$ 20 h LA COMMUNICATION EFFICACE.UN COURS À LA MESURE DES ATTENTES DE VOTRE PERSONNEL CADRE! HORAIRE Le mardi, du 14 septembre au 5 octobre, de 19h à 22h Places limitées i 15 personnes DURÉE COÛT 12$ 12b I mm m 11 Miiinoration a\ Emploi ec La formation.tout le monde y gagne! Inscriptions les 30 et 31 août ov x* 5?> .m Mk - L ARTISAN -kyww.iournallartisdn.com - Le 25 août 2004 liiDësiirtlins A MAIGRIR EN SANTE J.-M.Marineau, m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques 6TRUCS POUR NE PLUS AVOIR FAIM UTILISER DES COUPE-FAIM CHIMIQUES POUR CONTRÔLER VOTRE FAIM N’EST PAS UNE SOLUTION PUISQUE CES SUBSTANCES NE SONT PAS SANS DANGER.DE PLUS, DÈS QUE VOUS LES CESSEZ, LA FAIM REVIENT DE PLUS BELLE.Beaucoup de gens obèses sautent le petit déjeuner Résultat: ils grignotent durant la journée et dévorent au repas du soir.Tandis qu'un petit déjeuner bien équilibré les empêcherait de courir vers leur garde manger Elles sont des coupe-faim naturels qui fournissent peu de calories et qui ne se transforment pas en graisse Les pois sons et les viandes maigres, les oeufs, les fromages et les yogourts maigres, le lait et les légumineuses sont d'excel lentes sources de protéines qui peuvent dimrner la faim Les féculents comme les piles et le riz sont des sucres complexes qui constituent d excellents coupe-faim.Par contre, les sucres raffinés comme le sucre blanc, les bonbons, les friandises, le chocolat sucré, les pâtisseries sont des aliments peu nutritifs qui ont tendance à déclencher la faim.On les trouve entre autres dans les fruits, les légumes et les céréales Par le volume important qu elles occupent dans I estomac, elles peuvent aider certaines personnes à calmer leur faim.Beaucoup pensent maigrir en passant un repas.Au contraire, ils engraissent parce qu’ils grignotent et qu’ils accumulent I ensemble des calories de la journée au repas du soir.Un régime basses-calories bien équilibré avec trois repas par jour peut habituellement vous faire perdre votre excès de poids tout en contrôlant suffisamment votre faim.Pour les gens qui ont subi plusieurs échecs avec les régimes basses-calories le JEÛNE PROTÉINÉ peut les aider à atteindre leur poids santé EN CONTRÔLANT IA FAIM DÈS LES PREMIÈRES 48 HEURES DE LEUR RÉGIME.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu’il comporte et son taux de réussite à long terme.REPENTIGNY 579A NOTRE-DAME, BOREAL 205, (450) 654-0089 TERREBOMVE (450) 492-7474 www.docteurmarineau.com T Là où le «loisir» vise la «perfection» t -s ( \ iti V/ f £ ¦ • Pré-danse • Ballet classique • Ballet jazz (Hip Hop.Funky) I .A «Un rêve à réaliser, un talent à développer» DWRWtiWS__ &fl engagement exigé) (aucun W i Book de Ballet Nolæ4>am^ Informations en tout temps Lucie GOUT, Directrice 585*3492 281 NOTRE-DAME R ER E N T 1 G N Y 401261-2MW04 U Ul .V > % T T ar vous invite à participer à son concours sur le K www.journallartisan.com 100$ Gagner ¦ c est plus simple que ça en a l'air ! Nous prenons les inscriptions jusqu'au ENCORE QUELQUES ., L PLACES DISPONIBLES ^ septembre 2004, du lundi au jeudi de 18H30 a 20n00 Il II I M l'KOI 1 IM 9* DI s Kl l’XS 1 Ol II IKKI s Ils I IKKI s -O'X ED‘:'ED!A!RE-AVA\CE lis si ( Kl s I I S l'HOTI IM S I I 1*1 I II DI |l l M K toYAMA KARATÉ déjà.20 Ans I * à y y 1 Wh-'JOOh www.koyama.qc.ca Inscription réservez votre place dès le 1 5 août * yt.h i Programme de karaté éducatif personnalisé pour homme femme enfant 1 450 585-4421 • Humilité • Respect • Discipline Josée Patenaude bac en éducation physique PNCE 3 27 ans d’expérience rf i Début des cours 30 août 8 Adulte débutant 2 semaines de cours gratuits 1 Toujours plus haut avec force et sagesse 547, rue Leclerc #108 (entrée arrière), Repentigny, Qc Tél.: 450 585-4421 Juste comme ça, par hasard, aimeriez-vous gagner cent dollars ?L'ARTISAN Z - concept à aires ouvertes - planchers de béton - bain podium et douche - grand balcon / terrasse séparée - garage / stationnement - foyer - financement sur place Profitez de nos spéciaux, d’ouverture % £ Z c - % I 3 inscription en tout temps 514 710 3967 r • Kimono GRATUIT1 Êt 1.Sur abonnement de 3 mois ¦ • Court d’esial gratiri R.B.Q.83025916 1514) 498-1333 sctcim •C 2720 Des Ormeaux.Montréal 1111 bl.L'Ange Gardien L'Assomption & Vû « Spécialiste en habitation depuis 1670 Mari M 355380 senseï 3 dan SI ) ourlée famille rEnttêe^ gratuite U 3 i ' < Dimanche le 29 août à compter de 10 h Parc Larochelle, 366 rue Marquis, Autoroute 40, Sortie 98 (Larochelle) iineniaïionaux : tennis lunior _____ *t5 Canacia ?QJ HORAIRE de la JOURNÉE J 10 h À 15 h Maquillage, mascottes, jeux d'adresse, jeux gonflables, mini-tennis avec l'Académie Cloutier Jousselin 11 h À 13 h 30 Activités de la Tournée Sports Experts : Session gratuite de tennis animée par un entraîneur certifié 12 h À 13 h 30 Dîner aux hot dogs 13 h 30 À 14 h Séances d'autographes et de photos avec Vincent Bolduc I) Jj V.V.S M « w fj I 1 îp Dub°lS Stéphane 'un Alek sa”dra w0 Zr>iak Naviguez avec L'Artisan/l'Hebdo Rive-Nord et Sports Experts et gagnez l'un des 4 ensembles complets pour le tennis 14 h à 14 h 30 Séances d'autographes et de photos avec Stéphanie Dubois et Aleksandra Wozniak 15 h Tirage d'une bicyclette COUPON DE PARTICIPATION Nom : Adresse : Téléphone : Repentigny % Age : Services Culture Loisirs Nature Déposez votre coupon au kiosque d information des maintenant sur le site des Internationaux au parc Larochelle Details du concours et coupons de participation sur le net: www hebdorivenord com Pour informations 450 582-4066 www journallartisan.com ÎEMMI5 TENNIS utocc WTIRMATKXUit CANA OA sports .experts Rivêllonl Artisan >> Québec REPENTEGNY I CKAC 730 (UMMINKAUUNSI».0 M É D I A R A D Montréal physioGÉLINAS PRJ mil c1111mi î' rr NYSUTHÊUHl H0a J0YAI i ÂS5 /X\ m 'fkü* zpaupE jALJOHf ALI T J LIBRE SERVICE DÉPANNEURS HALLE/ ESSO Intuition OU RPO«r DC T R I A X DOC MOTEL HÔTEL CHARLEMAGNE MOTEL CAPRI ACADEMIE CLOUTIER JOUSSELIN • AMEUBLEMENT D.ST-CYR • AU COQ • BABOLAT • BENOÎT SAUVAGEAU, député de Repentigny • BUANDERIE BLANCHELLE BUREAU EN GROS LACHENAIE • BOLLÉ/BUSHNELL • CHAMBRE DE COMMERCE DE REPENTIGNY • CLUB VOYAGES REPENTIGNY • COMMUNICATION REGUY CORPORATION C JEUNE • DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA • DIC ANN'S • EMPLOI QUÉBEC • FRANÇOIS W.LÉGARÉ, avocat FRANÇOIS LEGAULT, député de Rousseau • HARVEY'S • JEAN-CLAUDE ST-ANDRÉ,député de L'Assomption • LA BELLE PROVINCE LA CAGE AUX SPORTS • LA CRÉMIÈRE • LE CENTRE DU RENOUVEAU PÉDAGOGIQUE • LE CENTRE DU VÉLO LUC THÉRIAULT, député de Masson • LUMEC • NICK PIZZERIA • NICOLE LÉGER, députée de Pointe aux-Trembles • SAQ SELECTION SUBWAY • TOURISME LANAUDIÈRE • UNIPRIX ALAIN LAURIAULT REPENTIGNY • WENDY'S les Surveillé résultats matchs des sut www.tennis-junior-repentigny.com www.joumallartisan.com www.hebdorivenord.com Page 28 - L'ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 25 août 2004 Tout pour la rentrée.i t i il i* 1 l Courez la chance de gagner un des trois chèques-cadeaux d'une valeur de 1 000 $ à dépenser aux Galeries Rive Nord ! Déposez votre coupon dans la boîte , de tirage située au kiosque d'information ou envoyez-le par la poste avant le 5 septembre : Concours «Tout pour la rentrée » Galeries Rive Nord 100.bout.Brien Repentigny (Québec) J6A 5N4 NOM ADRESSE VILLE COURRIEL TÉLÉPHONE , lira Le tirage aura lieu le 7 septembre 2004 L Pour participer au concours «Tout pour la rentrée», complétez le coupon de participation ci-joint et : -Envoyez-te par la poste aux Galeries Rive Nord, 100, bout Brien, Repentigny IQuébecI, J6A 5N4; -Déposez-le dans la boîte de tirage située au kiosque du service à la clientèle des Galeries Rive Nord.Les participants courront la chance de gagner un des trois chèques-cadeaux d'une valeur de 1 000 $ chacun, échangeables dans les 120 boutiques des Galeries Rive Nord.Les règlements du concours sont disponibles au kiosque du service à la clientèle des Galeries Rive Nord.- t 6Z *5®d ' *00?inné Ç?ai - luod uesiye||eujnol zvw\a| « L ARTISAN - gl VAssomption en fête remeii'eie mu ED Electrolux y C-ujjijjjti j j il i fujj jijï, M/ U -K UHS mmm Desjardins O La Ville de L’Assomption Caisse populaire Les Méandres % Cmjujju mJ jîd l ili G JjîfJ ' A Hydro VX^ Québec ('ujjujhjjjiJjMm; DR r 3BE (cadetnie {/)>ittf- t/n - €/i»trr Robert dRauiéiewr Inc.Si ¦ Garage Robert Gagne ® T ' Centre de services Paul Chaussé Inc Mécanique Sylvain Enr Place du Pneu L'Épiphanie Inc Garage du Champ Boise Garage A.Bouchard et Fils Inc Lavaltrie Auto Électrique Mbclnes ORD cAmcfmn I B ./ C «so -ses i.uj à vendre LES CLÔTURES Roulottes ^ Gagnon Product Ht ï tJ“M Êl Québec s s ^^Mimstre régional M Dupuis Imoi'x BlAliUUIS MimiNSa \SSIH IIS,- SH# du Porfaga '£criuuin fiufy[ic GROUPE SEGUIN T R I A X S K it h d ingt nicne Comiihmtlifuirc.s BROiVZE • Bélanger / Sauvé, avocats • Constructions Michel Labbé • Construction MOKA Inc • M.François Legault, Député du Comté de Rousseau • Chapiteaux Lanaudière • Café Bistro L'Ange Cornu • CarStar • IPEX • M.Benoît Sauvageau, Député Fédéral de Repentigny • M.Jean-Claude St-André, Député du Comté de L'Assomption • Multi Meubles St-Cyr • La Boîte à chansons • L'Assomption Asphalte • Les Architectes Durand Bergeron • Librairie Raffin • Litho Lanaudière inc • Quincaillerie Limoge et frères • Restaurant Au Vieux Boulevard • Robert Dupuis, photographe • S.N.C.Technologie industrielles inc • Théâtre Hector Charland • Univesco • Vitrerie Suprême Enr.Conmiamlitaire.s COIU’OKATII S • 341 Auto Plus • Aluminium Normand Bourgeois inc • Aménagement KDT • Assurance Pierre Gour • Atelier de mécanique JP Masson Enr • Au Café St-Jean .Banque de Montréal • Barbas pizza Ltée • Bell Canada • Bijouterie Renaissance • Bouffonnerie Lily • Boutin Aluminium inc • Bronzage Soleil Détente • Brûlerie Crème et Sucre • Cabane à Sucre Chez L'Père Georges • Café Reste Rebel Bagel • Canadian Tire Magasin Ass.• Carrosserie G.Guilbault & Fils • C E.Malouin & Fils inc • Centre de Mécanique Thibault • Centre Orthodontique Oliver et Associés • Chalut Auto Joliette • Clinique dentaire Kerreneur • Collège de L'Assomption • Construction Anor (1992) Inc.• Construction et Pavage Maskimo • Construction Excel 2000 • Construction L.Grenier inc • Construction Yvan et Alain Lachance • Cordonnerie Perreault Enr • Cormier électronique et informatique • Couvertures Michel Sylvain • Créations Boréales Plus inc • D.Christin Électrique inc • Deluxe Auto • Denturologue Robert Laferrière • Dépanneur du Chamboisé Inc • Devaults, La Source du Sport • DP Design • Dr Christian Piette, optométriste • Dr Jean Roch Pinette Jr, Chiropraticien • Dunton, Rainville, Avocats • Dupuis Auto • Duval, Roy, Leblanc Notaires • Ébénisterie A.Beaucage inc • Ferme André Cormier • Fleuriste Au Calla Inc • Fondation Lanaudière • Forge 3000 Inc / Mini entrepôt L'Épiphanie Inc • Portier Transfert • François Duval, dentiste • Fraternité des policiers de L'Assomption • Garage du Champboisé • Garage François Ouellette Enr • Garage Martin Gagnon • Guichaud Inc • Graphilex Inc • Hétu autos Électrique • Hydro mobile • Hyundai, Mazda, Kia Repentigny • Jean Raynault Inc • J.N.A.Leblanc Électrique inc • Lacombe chauffage Inc • La Crème à coco • Laporte et Duquette Inc • Le Groupe Gaudreault • Les Armoires L'Assomption • Les Ateliers Ferjan Inc • Les Entreprises Harnois Inc « Les Entreprises Richard Hogan • Les Habitations Bruno Lamarche • Les Jardins Universels Inc • Le SuperClub Videotron • Ligue de hockey 3L • Lingerie Vénus • Luc Blouin, d.d.Denturologiste • Lumec Inc • M 103.5 La Radio de Lanaudière • Mailhot Palettes inc • Marché Ferme d'Antan • Mécanique ALM Inc • Meubles Séduction • M.S.Bouthillier • Nettoyeur Fréchette • Pâtisserie Champêtre inc.• Paysages Pronovost • Pharmacie Thibeault & Castilloux, Familiprix • Pharmacie Uniprix • Pierre Jolicoeur CA • Portes et fenêtres André Lacombe • Pourvoirie André Blanchette • Rembourrage J.Dumulong Enr.• Restaurant Centre Ville Pizzeria • Richard Archambault • Salon D'esthétique Carmen • Salon Funéraire Guilbault Inc • Salon ô Masculin • Société coopérative agricole de L'Assomption • Solmatech Inc • Soudure L'Assomption • Tapis décor L'Assomption Inc.• Terrassements Jacques Thouin • Transport Daniel Lefebvre Inc • Transport Lafortune Ltée • Variétés B.Desmarais Inc.• Vêtements L'Assomption • Vitrerie Bel • Vitrerie Quevillon, Vitres d'Autos • Watier Enr.i i s 4Vj .; è:L ¦> - V 1 s e >v Voie i les numéros epÿiants du tirage dans le eadre de la loterie Plaee à la Relève «0843 Madame Maguerite Dumulong Bon d'achat de 500 $ Multi Meubles St-Cyr #1279 Madame Jacinthe Forest BBQ au gaz Valeur de 450 $ Quincaillerie Limoges «3066 Monsieur Jean-Georges Gignac Billets de théâtre Valeur de 250 S Théâtre Hector Charland «2250 Monsieur Francis Pilon 2 abonnements de 3 mois au Gym Valeur de 500 $ Club Santé Corps & Âme «2209 Madame Francine Gosselin RÉER de 1000 $ Caisse populaire Les Méandres #3423 Monsieur Christian Benoit Ordinateur Multimédia Valeur 1250 $ Ordi à vendre # 1258 Monsieur Lapointe Bon d'achat d'épicerie d'une valeur de 2600 S Marché IGA Crevier #2425 Monsieur Lionel Martel 2 abonnements de 3 mois au Gym - Valeur de 500 $ Club Santé Corps & Âme #0836 Monsieur Roger Dumulong Ordinateur Multimédia Valeur 1250 S Ordi à vendre #0270 Monsieur Claude Turcotte Écran géant 46' et un DVD Valeur de 2500 $ Zone Électronique #0723 Madame Linda Duguay Bon d'achat de 500 $ Piscines Carignan Pâgî 30 - l’ARTISaN - www |ournalldrtisdn com - Le ts août 2004 I g r I III Les annonces classées À LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 8H30 À 17H00 ET LE VENDREDI DE 8H30 À 16H00 • HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 12HOO WWW.JOURNALARTISAN.COM # Vous ne payez qu'une seule fois, 4 k jusqu'à la vente de votre article.^ 9.95$.Vente garantie ! Éîfllli Marché de l'emploi Ïïîl Véhicules 400 100 I Services Services personnels Services financiers Billlli Avis Immobilier achat/vente 4 PAR TÉLÉCOPIEUR r 700 Formation / Culture 500 200 Immobilier Location 10 mots -1 prix -1 journal Si votre marchandise n est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit, informez-vous auprès de nos représentantes 4 Rédiger le leite a fane paiaiue en induam noue numéro de carie crédil ainsi eue voue signature ?4 550 i 300 composez le 514.990.6489 Tarif pour deux journaux 17,22 $ pour 10 mots 66C du mot additionnel (taxes incluses) 4 À NOS ANNONCEURS: Assure; vous que le leste de voire annonce eu exact dés sa gaïunen.sinon il laul omis en avisai immediaiemem In cas d'erreni, noue lesponsalnlile se limite unrouemenl an monlanl de l échai de le piemieie semaine de gamlion de mue annonce MARCHÉ DE L'EMPLOI: lente discrimination eu illégale I es gestes niions dans nns inbngges sont ouverts ègalemem an* hommes el aux tommes < ?en Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www LesPAC corn, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillere Classées {jj ANNONCES ,3 Rtites A nnonces Logements/ opportements o louer lpt1 Terroins 0 vendre jpij Terroins 0 vendre logements/ noooftements n louer itlt Condominiums a vendre Propriétés à vendre Propriétés à vendre l(iVt Propriétés à vendre LEGARDEUR 1X4-1/2 1X3-1/2 disponible Ascenseur dans l'immeuble et grand statinnnement à iextérieur.Pour autres informations contactez Micheline: (450)585-9871 Manoir Charlemagne: 2-1/2, 3e, ensoleillé, rénové, très propre, 7 7,5 0 0 $ (450)473-5472 LAVALTRIE bungalow 1996.2 c.à.c., garage, cabanon, spa.(450)586-1901 JOLIETTE 5-1/2.boul.Manseau, bas duplex.Sous-sol cour gazonnée garage Libre 1er septembre.Enquête crédit, réferences obligatoires vérifiées.725$/ (450)759-4427 (450)752-1152 1410 Roule 335: luxueuse maison rénovée, grand lorrain, garages, 72.900$.(450)222-3643 ST-SULPICE 255 Gariepy semi-détaché 1994 rénové, gazon 110.000$ 244-46 Giard neuf.118.500$ 247 Cireux semi-détaché 1996, cabanon, asphalte, gazon, 98,500$ (450)589-0095.(514)936-6087 pagette AUBAINE1 Berlhier bord autoroute 40.640,000 pi ca .commercial, industriel.(450)885-1806 TERRE boisée 100 arpents, 768x4,800 pieds de long, façade sur chemin public.570 pieds droit de construction, 40,000$ 0 01$ 1-450-835-0295 soir Région St-Gabriel de Bran- 135.000$ Bord fleuve (Lano-raie): vue imprenable, bungalow peu d'entretien.179,500$.(450)439-5385 LAVALTRIE Maison "ranch", quartier recherché, prés services.entièrement rénovée (2002).sous-sol fini.A/C.plancher bois.133.500$.(514)821-7985 LAVALTRIE: 40.000 pi.ca .prêt construire, peut diviser.2$/ pi.ca (450)589-1753 pc mois LEGARDEUR 4-1/2.style condo.sous-sol plancher béton.bain podium, cabanon, libre septembre.740$/ mois (450)586-4163 L E G A R DEU R 4-1/2 neuf (1er occupant), style condo.2 stationnements, grand balcon, libre immédiatement 720$ (514)592-2988 REPENTIGNY: 3-1/2.sla bonnement, tranquille, insonorisé.(450)582-2117, mercredi au vendredi.don 89.900$ ST-SULRICE: Superbe senti détaché 2000, garage, piscine, sous-sol Uni.142,400$,(450)509-0766 L ASSOMPTION (bout.Lator-lune): Grand 5-1/2 dans triplex neuf.Libre octobre 800$/mois.(514)349-2871 LAVALTRIE: 6.300 pi.ca.rue paisible et tranquille, taxes basses; idéal pour auto-constructeur 26.900$ (514)298-1337 CANADIENNE.11.000 pi.ca., 4 c.à.c., 1 s d b., 1 salle d'eau, loyer, salon, a/c, piscine creusée chaullée, ++?, pas d'agent.Repenllgny (450)585-9797 terrain C3) logements/ appartements a louer 4-1/2, dans quadruplex neuf à l'Assomption, secteur du golf, rez-de-chaussée 750$ mois, el sous-sol 650$ mois, (514)893-2660.(514)981-1487 LAVALTRIE: maison neuve, garage, terrain 60 X 1 20".135.500$.(514)203-3670 pagette REPENTIGNY: Condo sur 2 étages, loyer, plancher bols/ céramique.5 pièces.130.000$, (450)585-3393 Beau choix de PRCPRÉrès dans PLUSIEURS REGIONS.FINANCEES 6 1D0\ INCLUANT NOTAIRE, TAXE DE BIENVENUE ETC.Appelez sans frais 1.888.568-8104 ou visitez L ASSOMPTION 3-1/2, 390$; mois, libre 1er septembre (514)796-2838 LAVALTRIE: terrain 100x70.petit chalet, cabanon 81 Espérance.(450)586-1593 (514)899-5674 LAVALTRIE: superbe bungalow.3 c.à.c, sous-sol bar/ loyer, (514)721 4041 LEGARDEUR construction neuve, libres 1er septembre.dans triplex.2 grands 4-1/2.rez-de-chaussee 795$.sous-sol 765$.balcon 10 X12 .2 stationnements, planchers béton, grandes fenêtres, portes patio, céramique, piste (514)887-5530 L ASSOMPTION: 335 St-Ignace.maison ancestrale (100 ans et plus) grand terrain, 40.000$ non négociable (450)589-7350 inter mat ions L ASSOMPTION: 3-1/2.idéal personne seule ou personne retraité, pas d animaux (450)589-5056 garage.A REPENTIGNY: grand 3-1/2, niveau terrasse, Irais peint, impeccable, 90,000$.(450)654-3694 LEGARDEUR.Pour 4-plex ou 6-plex.6 50$ le pied (450)657 9434 Jflk www.Ocomptant.ci ifiraï PAT: Cottage 1997, 2 c à.c immense, foyer, alarme.garage(514)642-2815 A Repenligny: 3-1/2.eau chaude fournie.475$.références (450)657-9545 L ASSOMPTION: 3 c.à.c.grand terrain aménagé véran-vitrée L ASSOMPTION: 4-1/2, ensol-leilé entrées laveuse- sécheuse.balcon, accès cour Libre 1er septembre 545$/ mois (514)984-4846 exigées arrière (450)589-7112 da ST-CUTHBERT Nord 5 minutes Lac Hamelin.15 minutes Lac Maskinongé.40,000 pi ca.boisés.7.900$ Avec ruisseau 27,900$ et plus.Ste-Ambroise, 3 milles de Joliette.1,200X480 zoné vert, 29.800$.(450)672-3555 TRESOR de L Ile: site enchanteur, immense unité rénovée à 100% en 2003 2 s.d.b , 2 loyers, 4 terrasses, sur 2 niveaux, 2 stationnements.cuisine inox, piscine, tennis, club bouse, possibilité de vente meublé, 325.000$ négociable.Steve ou Michelle: (514)962-3598 cyclable.www.Qcomptant.ca P A T.: Luxueuse maison.63.000$ d'aménagement.directement du propriétaire, 249.500$ (514)642-0595 innose etc (514)323-7017.I PETITS • MOYENS* GROS 15 ANS D'EXPÉRIENCE’ • Meubles de toutes sortes • Travail fait a la main • S per I M* *i ih E E 3EJC3 de l’amour.» SERVICES Multiples Laro enr Homme à tout faire, rénovation.réparation, ex ogee, gy-proc.joints, plafonds suspendu.tout à I intérieur et I extérieur (450)968-1059.pagette: (514)302-2880 Consultez des spécialistes 20 MM en création d’uni *n Attytrietu* i SPÉCIAL?REPENTIGNY: consultation.Consultation téléphonique en tarot 30$.cours 10 heures/ direct, 4 50$/ minute, 18 ans 120$; www tarot-dakini.com a, et plus 1-900 451-3444 ?Courtoisie Fiabilité l l CELL: 514.818^919 ! 514.818.l2t8 1-877-753-7800 18/0 Notre Dame lavallrie (450) 586 3926 514 524-8065 Micheline (450)582-3613 # BorsAoteti/ restaurants Ç.^~t Couture OPÉRATRICES d'expérience sur machines overlock élastique, 2 aiguilles, co-verstich (à cup), élastique mousseux, plain; Contremaîtresse, Terrebonne.(450)968-3319 AIDE-CUISINIER(ERE), temps plein, 40 heures semaine, se présenter au Restaurant Oie Ann s 355-A Notre-Dame Repentigny PRéPOSÉ(E) vaisselle et ménage.15 à 25 heures/ semaine.Après-midi, soirée, fin de semaine Jean-Guy(450)581-1020 f.fil Gardiennes demandée; GARDIENNE demandée, secteur Iberville/ Beauchesne.Repentigny.3- 4 jours/ semaine, enfants d âge scolaire.15h00- 18h00 ou plus tôt si disponible pour entretien de maison et préparation de repas.Laissez message au (514|233-0627 SERVEUR(SE), cuisinier(e) et plongeur(se).Soir et week end C V : (514)594-3345 aide Faxez SERVICES ALIMENTAIRES MARIO LANDRY Aide général(e) derpan-dé(e| pour cafétéria.Ecole Secondaire St-Roch.Expérience sur caisse serait un atout.Environ 35 hres/ semaine.Salaire à discuter Laissez message (450)757-0088 RECHERCHE dame pour prendre soin de deux gentilles fillettes de 11 et 8 ans.à mon domicile, un à 2 soirs semaine, de 15h a minuit doit se véhiculer.(450)657-8437 RECHERCHE gardienne pour garder a la maison occasionnellement.(450)654-8030 Alimentation URGENT! cherche gardienne de 4h am a 8h am, pour envoyer un enfant à I école Angle rue Lapointe et Leclerc Salaire à négocier (450)654-7351 P A T.et Repentigny pour boulangerie et pâtisserie: Recherche 2 vendeuses expérience dans la vente nécessaire.25 à 32 h/semaine.semaine et fin de semaine.¦ 1 vendeuse avec expérience.capable de responsabilités.leader, orientée vers le service à la clientèle.(450)581-1020 Cours * COURS DE MUSIQUE Cours de piano et clavier Beaucoup d expérience Différentes approches selon I attente, très agréable et non stressant pour adulte Pourquoi ne pas essayer?Réservez votre place! Sylvie Papin (450)589-2346 fffil Services domestiques L ASSOMPTION: Résidence personnes âgées recherche femme à tout faire.(450)589-0281 APPRENTISSAGE au piano pour tous âges.(450)582-9229 Jeannine fffll Industriel/monuforturier ATELIERS de cuisine gastronomique ou relais champêtre à St-Alexis de Mont-calm.Infos Geneviève Lon-gere (450)839-2754 JOURNALIERS demandés pour usine de bois, à LeGar-deur.(450)582-2647 Nouveau Projet Bungalows à bâtir selon vos besoins lü Entrepreneur général Maisons sur Commande Téi: (514) 998-4880 uêÜL^ B BQ 8294 9835 26 www.kanrenovations.com i\ rr—i COTE & FILS enr.NETTOYAGE DE TUYAUX D’ÉGOUTS A DRAINS FRANÇAIS ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE HAUTE PRESSION ET CAMÉRA y Wl - Daniel Côté SERVICE RAPIDE INDl STRII.I.• COMMERC IAL • RÉSIDENTIE1 (450) 581-2173 Estimation gratuite (460) 666-7117 Fax: (450) 666-3026 Siège social: 5 900.Lobrèche Laval Qué Escorte/occasionnelle Services financiers CflVt Emplois divers f Emplois divers Cffit Emplois divers .POSTE DE SERVEUSE artisanal* THUNDERCRAFT 1986.28', 730 heures, comme 42,000$ 25 heures/semaine Expérience requise.Tout ce que vous vouiei savoir pour travailler le bois neuf, (450)661 2764 Claude Avis de dissolution/ chonoement nom V.I.P.21.hors bord, 150 forces, remorque incluse, open deck.idéal pour pêche et ski, (450)582-9568 (450) k* < timrotromiPj mm •" JÊL-_______________ (450) Présentez-vous avec votre t.v.ou m nu 183709*10 12-03 DEVENEZ un auteur â succès avec notre cours d écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.quali-tyofcourse.com.brochq-re@qualltyofcourse.com.L Ecole de rédaction, 719-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L J* (ZD Roulotte/lente roulotte/motorise ¦ N .h M STUDIO D'ART ARCHAM BAULT.Cours dessin peinture.airbrush.Tous Visite: (450)581-7353 FIFTHWHEEL.Golden Falcon, 1996.27 avec extension, ul-Ira propre, (514)894-6769 (JD Prières/remerciements roulotte 29' sur terrain - de camping à Sl-Sulplce, 6.500$,(450)586-4499 COURS de peinture à l’huile, session automne, ambiance de choix, Line Lavoie.(450)582-8844 INSTITUT 4L JAYSON INC.*» COURS D’ANGLAIS 6R2 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.MG.ROULOTTE Bonair 31 2002.2 extensions, garantie prolongée.25.000$.(514)893-2292 HARPISTE Cours de harpe et service de musique d ambiance www.vc-harpisle.com (450)585-7793 Donnes a l annee tous les niveaux groupe de 2 à 6 personnes 3h/sem i4$/heure tout inclus payable au mors Déductible d'impôts Permis S 0 D M Evaluation gratuite Etudiants 1 h sem 17$ Cours prive 22$/h notre 18"""" année * "1 (2D Bicydetles BICYCLETTE électrique ûuelzal 2004.21 vitesses.1350$ (payé 1.600$) (450)654-6709 ROULOTTE Terry.2000.27', toute équipée, a/c.impeccable.(450)654 7970 16,900$ s© CENTRE DE FORMATION l Cours intensifs jj de soir «ÉQUIVALENCE H VOUS N'AVEZ PAS TERMINE Rf VOTRE SECONDAIRE V?¦ Nous vous préparons 3 passai * vos tests dequivalence B Professeur qui enseigne les K matières 8 Cours debutanl le 18 octobre 8 12 personnes maximum j % à MME EOmiN ' ?srrNoetOni» iuimM iwuiçni g N («soi 657-1939 «soi 581-0955 C ÏÏi> Motos à vendre ( HARLEY Davidson Dyna Su-I perGlide 1997.23,000 km.j (450)586-1758 (6 professeurs) i visite/ notre site weti wwvv institut)nysoii >:oni j i'jft Véhiculés de loisir k ^ $$$$$$$$$$$$$$$$ j Achat de VÎT.de toutes marques 2x4 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire François: (81 9)752-2224.Daniel; (514)232-2578/ (450)581-1166 2 *- 4*-* S \| BESOIN immédiat de ditribu-leurs(trices) de livres et cadeaux.Tenue soignée, belle personnalité et auto ou camion nécessaire Travail à temps plein, revenu minimum garanti Prendre rendez-vous du lundi au vendredi entre 8b et 10ham au (514)953-5849 /> KH IM MOI ¦Cours d'échecs fin de semaine .lk soir ou • Tous mseaux .Pour enfant et adolescents de h à I» ans .(ours prive ou en groupe |4àU|*rsl C'K») Bateaux/moteurs ¦Club d'échecs CHALOUPE libre verre 14 moteur Mercury.20 forces 1.150$.(450)582-6660 REMORQUE pour bateau, 18 à 24 2 essieux.2.800$.(4501589-7226 • pour tous niveaux Insmplion dis malmenant pour seplrmbrr 2IMI4 555 Snire-Dame, le (lardi-ur 654-5559 lasni 3ax-?»q4 o« 04 CENTRE FORMATION AUGER TRANSPORT INC.Cours de conduite camions et autobus.Spécial septembre 12 hres autobus nolisés: 799$ (514)235 0433 Le Théâtre Hector-Charland recherche UN ADJOINT OU UNE ADJOINTE AU DIRECTEUR GÉNÉRAL K J Le Théâtre Hector-Charland est situé à L’Assomption, ville d'art et de patrimoine.Au cours des dernières années, le Théâtre Hector-Charland est devenu un acteur important de la vie culturelle québécoise.Sa programmation s’échelonne sur toute l'année Elle inclut également le festival annuel d'innovation théâtrale (le FAIT) et différentes activités liées au théâtre en été.Fonctions et responsabilités La personne titulaire du poste participe aux fonctions requises pour la gestion des activités du Théâtre Elle assiste le directeur général dans les différentes tâches liées à la programmation et aux divers champs d’activités qui en découlent, notamment la supervision des secteurs billetterie et personnel d'accueil De plus, elle voit à la conception, à la mise en place et au suivi du plan de communication.La personne recherchée répond aux critères suivants: ?un sens poussé de la planification et de l'organisation; ?une capacité à gérer et à mobiliser du personnel dans un contexte d'innovation et de changement; ?une présence stimulante à la communauté; ?une excellente maîtrise de la langue française et des compétences reconnues en communication; ?une grande disponibilité; ?possède un diplôme universitaire de 1" cycle, de préférence en administration; ?expérience d'au moins 5 années en gestion d'organismes culturels; ?connaît les principaux enjeux du développement de la culture en région.Rémunération, selon la politique salariale approuvée par le Conseil d'administration.Entrée en fonction le 4 octobre 2004 BQ HMlil Le Théâtre Hector-Charland recherche UN OU UNE COMMIS DE BUREAU ET BILLETTERIE Poste régulier de 35 heures/semaine ATTRIBUTIONS • Réception des appels téléphoniques et des messages électroniques et les acheminer aux personnes concernées.Accueil des visiteurs.• Travail général de bureau (classement, entrée de données, envois massifs, mise à jour de fichiers informatiques, relance téléphonique, etc.) BQ 0 • Vente de billets au guichet et au téléphone.EXIGENCES • Être disponible 35 heures par semaine réparties du jeudi au lundi, selon un horaire variable de jour et de soir.• Bonne connaissance du système de billetterie Admission.• Bonne connaissance des logiciels Word et Excel.Connaissance du File MakerPro un atout.• Maîtrise de la langue française, parlée et écrite.• Formation reconnue en travail de bureau et expérience de 2 ans dans ce domaine.• Expérience du service à la clientèle serait un atout.• Être admissible au programme de subvention salariale de Emploi-Québec serait un atout.Salaire: Entre 10 $ et 12 $ l'heure Entrée en fonction: Mi-septembre 2004 Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 7 septembre 2004, à l'adresse suivante: Théâtre Hector-Charland — Direction generale 225, bout.l'Ange-Gardien — L'Assomption (Québec) J5W 4M6 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Prière de ne pas téléphoner ¦ a Rattrapage scolaire ^ à domicile 5 • Niveau pnmaire et secondaire • Toutes les maheres • Durée du cours lh30 • Préparation j un examen du ministère Si des parrains ou marraines désirent se joindre à l'équipe, composez le numéro suivant Inf.: 581-4407 I COURS privé d'anglais, personnalisé.Elude de textes, grammaire, conversation.Adullis.Expérience 450)582-8325, 450)581-2556 14 ans; Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de deux pages au maximum expliquant votre intérêt pour le poste Les candidatures doivent être déposées au plus tard le mardi 7 septembre 2004.à: M Claude de Grandpré — Directeur général et artistique Théâtre Hector-Charland 225, bout./'Ange-Gardien — L'Assomption (Québec) J5W 4M6 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Prière de ne pas téléphoner.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.à l’adresse suivante : Services des Ressources Humaines Cuisine Expert - C E.Cabinets Inc.5555, boul.des Rossignols Laval (Québec) H7L 5S7 Télécopieur : (450) 625-7167 rh@cecabinets.com MAAX Laval appuie les principes d'équité en emploi m t«w«04 JOURNALIERS POUR prendre plaisir avec Windows.Word, Excel, PowerPoint, Internet, courriel.Cours privés: informations Carmen, (450)585-5784 SABLEURS - PRÉPOSÉS À L’EXPÉDITION ASSEMBLEURS PEINTRES DE BOIS M MAAX Laval, filiale de la compagnie MAAX Inc., est le plus important manufacturier d’armoires de _________cuisine et de vanités de salle de bain au Québec et MÀÀX* compte prés de 400 employés.MAAX ÜIB emmuchohS! Plusieurs postes permanents à temps plein Postes de jour, de soir et de fin de semaine rwtm®i à** m raft- m 'ifù&miïqjm® sillmmft ftmmSÊMr S® Ihxs mit mm dh w dlMéminîs p@ d).ÉLECTROMÉCANICIEN PRENEZ avis que Hafid Re-kik en sa qualité de père domicilie au 80 Lalorest, Re-pentigny.Québec J6A 3J8 présentera au Directeur de I état civil une demande pour changer le nom de Samuel Rekik en celui de Samy Rekik Repentigny le 13 août 2004 RATTRAPAGE scolaire et aide aux devoirs, primaire et secondaire Je me déplace chez-vous Marie-Josée (514)781-5768 COURS de chant privés, diction, piano, guitare, violon, flûte traversière.angle autoroute 40/ 640.(450)654-4262 POUR prendre plaisir avec Windows, Word.Excel, PowerPoint, Internet, courriel.Cours privés: informations Carmen.(450)585-5784 f SECRETARIAT DENTAIRE La formation la plus reconnue dans le milieu dentaire depuis 1988 DURÉE: LIEUX: 45 heures / jour, soir, samedi Montréal, Lavai ( 514-766.1981 BROCHU»* GRATUITE CENTRE DE SECRÉTARIAT DENTAIRE INC.«LES FRAIS SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT» G .'".li"'1"' VU" EN 105 HEURES OU 300 HEURES RCR-PDSB Reconnu par le réseau de la santé Formateurs agréés par Emploi-Québec j (514) 426-5589 / 1-877-426-5589 ' www.groupesantebrunet.com TENTE-ROULOTTE Master-coach 1999, couche 8, équipements, comme neuve.6.900$ (450)586-4546 COURS de peinture intuitive.atelier d un jour ou cours de 8 sessions (jour ou soir).France.[450)582-1623 COURS peinture à l'huile, enseignante Horlense Jean.321 Notre-Dame, L a v a I I r i e , (450)586-5112, après 18D00 MEUBLES BUSCH (1980) Inc.5 rue St-Alphonse, Ste-Thérèse Recherche ÉBÉNISTE 5 ans d’expérience, salaire concurrentiel et avantages sociaux Faxer votre c.v.au (450) 419-8667 au soin de RICHARD GALIPEAU mmmmœn n=za est à la recherche: • MECANICIEN • APPRENTI MÉCANICIEN • HOMME DE SERVICE Information: Michel (450) 581-0000 ou se présenter au: 538 rue Noire-Dam», Repentigny 1 Brunei academy - depuis 1985 -—- DEVENEZ PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES .mwnio».r OFFRE D'EMPLOI À TERREB0NNE Bureau de C A.recherche technicienne pour monter dossiers non vérifiés.BAC complété, en voie de l'être ou expérience équivalente dans un cabinet d'expert comptable POSTE DISPONIBLE IMMEDIATEMENT Faire parvenir votre C.V.par fax au (450) 471-8461 Adresse e-mail : dufresneetmeilleur@qc.aira.com Temps plein et partiel Apportez votre C.V.au 84 boul.Industriel, Repentigny Demandez Martin PARRAINS-MARRAINES POUR ÉLÈVES SoucheMe recherche Repentigny COURS DE MUSIQUE Nouvelle école à P.A.T.Carrefour Musical de l'Est Une Approche Actuelle Cours Enregistrement maison: Instruments divers: Chant:.Ensemble de percussion: Éveil musical Nouveau Fusion des techniques musicales Réservez votre place au (514)645 5CME 389955* ’ 8 08/04 tx Svtjvtfvw d.bas.ft avancé.(ovrdodi) Rid.aui, (ovuins, couvre-lits (ellrts - corsages - uundirs - patrons J Pantalon Chemisier Jupe droit, doublé.$ s * N o»; 2 Ul Page >6 - L'ARTISAN - www.|ourna|lartisan corn - Le 25 août 2004 « I (P C'ffil Piéces/otcessoireî Çffij Autos à vendre Autos o vendre Pièces d auto neuves Payez moins cher que les garages.ACURA Intégra, 1991, 2 livraison gratuite partout au portes, 5 vitesses.A1, Québec Sans Irais: 3,500$ (450)585-8949 1-877-999-0080 www.su- praz2000.com du lundi au sa- - medi,ouvert|usquà20h00 ACURA Integra 1993, blanche manuelle, méca nique A l, demandez Manon (450)585-7178 üoulofle/tenle roulotte/motorise Cff» Achat d'autos hurleurs/ mothinefie ogritole URGENT besoin, achetons: MMfc] pépmes.bulldozers, "skiders".tMS! traders avec chargeuses et tracteurs de ferme, payons WJffi bon prix comptant TéI.fflff (819)553-1777 g# TENTES-ROULOTTES à louer, plusieurs modèles récents; pris à la semaine ou Un de semaine.1514)502-9076 (514)924-4338 FIREBIRD 1985, noire 80.000 km .V6.propre manuelle (450)582-5301 I AUTO SERVICE PLUS 4.000$ CWÏWil FORD Escort, 1996 manuelle mags, propre, 118,000 km 2.750$,(514)984-0821 FORD Mystique-, 1996.103.000 km, toute équipée, propre, (450)654-7970 FORD Tempo 1993 automati-que.V-6, 172.000 km.750$ négociable (450)759-4239 HYUNDAI Accent 2003, manuelle 29.000 km, équipée.13,500$ négociable (514)298-0927 JEEP militaire M38A1.1958.originale, complet, a restaurer, 1,900$.(450)582-4635 Brlsson MAZDA 626 Oronos ES 1 993, 152,000 km , A 1, 5.500$ (514)893 2292 est à la recherche d'un (0) ffl» Achat d outas APPRENTI MECANICIEN OU HOMME DE SERVICE Remorques i Divers C'ff'l Ferrailles * * Achète autos, bon ou mauvais état et véhicules accidentés.Remorquage gratuit.(514)668 6471 REMORQUE 2001, rampe, frein électrique, capacité 1 2,000 Ibs, 6,000$ (514)909-6968 ayant 1 an d'expérience et plus.Travail assuré à l'année, pour plus d'information contactez Luc ou Karine au 450-581 -5540 entre 8h et 18h00 MOTEUR transmission Ci vie 90, 300$: remorque 4x6.200$,(450)586-6093 ASTRO 1992, automatique, 238,000 km, bon état, propre, 2000$(450)585-5761 4,400$ (Q) (omionsAomionnetles g vendre AUTO, camion, vanne, besoin de financement.Aucun cas refusé.Véhicules de 95 à 2002 Dépôt minimum Trans-co2000ltée.(450)446-2800 ACHAT/ VENTE autos, camions, pièces ou route, payons meilleurs prix en ville, remorquage gratuit, Daniel (514)918-3653 C5> Trotteurs/ mochinerie ootitole ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, 'Bull dozers".pépines "skidders".excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Servais Payons bons prix comptant.A a -v- CAMtpN Chevrolet 30.1994 diesel, moteur A-1 4 500$.(450)586-2971 m tir A voir auto, camion 4x4 Financement maison aucun cas refusé Voiture 1996 à 2003.léger dépôt, aucun endosseur.Automobile (514)894-2236 CAMION Inter 1981 boite 24 pour déménagement, tout équipé, (450)474-8052 CLNSIRAMA-' Fabricant d'armoires de cuisine depuis plus de 25 ans, est à la recherche de personnes pour combler les postes de D0DGE Caravan 1 986, 170.000 km automatique bonne condition.1.000$ (450)839-7760 00DGE Caravan verte 1998 climatisé, pneus toyos, 190.000 km.(450)582-9036 FORD F250 XLT Lariat .1991 7 51.gaz.4X4.4,500$ (450)582-6660 BMW 328IS.1998.96.000 km tout équipée, propre 23,995$.(450)589-9884 I iH'IlLslvril' eaucage MAZDA Protégé manuelle 2002.équipée 34 000 km, grise.(450)589-7340 ACHETONS AUTO POUR LA FERRAILLE REMORQUAGE (GRATUIT Payons comptant j (450) 581*3737J DÉBITEUR BANC DE SCIE NUMÉRIQUE (Assomption 1 4.500$ CADILLAC Brougham 1988.2.500$ (450)582-0574 T&: 450 589-6412 • Fax: 450-589-6411 MUSTANG Cobra II 1978, 3.000$ (450)589-1143 CAVALIER 1990; pneus.___________________________batterie, freins neufs; FORD Ranger XL 1993, 4 cy- 1,200$ non négociable, lindres, manuel.226,000 km., (450)657-6451 4 pneus d été neufs sur mags - 4 pneus d'hiver neufs sur CHEVROLET Astro 2001.roues, bedliner.2,300$ équipée, 9,000 km, comme (450)589-7106 neuve, (450)581-1739 Postes disponibles de jour.Travail à temps plein.Salaire selon expérience Veuillez contacter Mme Linda Goulet au (450) 589-2255 ou par fax (450) 589-4225 - MONTEUR ARMOIRES DE CUISINE avec expérience 0L0SM0BILE Ciera 1987.batterie neuve, démarreur distance.entretenue.599$ (450)654-1590 PLYM0UTH Voyageur, 1995, 7 places, vitres électriques, sieges d éniant (450)581-9454 P0NTIAC ûrandAm.l994 4 portes.134,000 km.noir.2.500$ (450)582-0541 - PEINTRE DE SOIR 5 ans d'expérience - OPÉRATEUR DE CENTRE D’USINAGE de nuit 17.500$ JEEP Liberty Sport 2002.bleu nuit, tout équipé.18,500$ (450)752-0497 CIVIC SI 1991 noire.191.000 km.bonne condition 1,400$ (514)829-1298 TRANSPORT SE 1995.7 passagers, poly équipée, a/c, 4 (450)581-3491 CORVETTE 1984 automatique 350pc, 240cv.5.7I.toit amovible Bijou! (514)273-3436 mère .700$ C'ffif Piètes/occKsoires LABELLE.RACICOT & ASSOCIES.C.A.L'Épiphanie - Société en nom collectif 4 pneus BF Goodwrich Winter Slalom 215/60R15, 250$.(450)581-3491 Cfl» Autos o vendre Notre cabinet est présentement à la recherche d'un 4 pneus Goodyear.P205/75R14.150$; 4 mag, P265/50R15, 380$.1450)582-1370 EXPERT-COMPTABLE ACCORD EX manuelle.1 995.1 41,000 km., 8 pneus,(514)234-6879 ACCORD LX.1990.200 000 km.automatique, pneus neufs 1 500$ (450)589-7226 En collaboration avec les membres de l'équipe, vous aurez l'occasion de participer à différents types de mandat MARCHE-PIED pour Ford King Cab F-250 et 350 300$.(514)984-7757 Votre profil Deux à cinq ans d'expérience Titre professionnel ou en voie d'obtention MEUBLES BUSCH (1980) Inc.5 rue St-Alphonse, Ste-Thérèse Recherche S.V.P.faire parvenir votre c.v.par télécopieur: (450) 588-2549 par courriel: tforestSlaetra.com APPRENTI PEINTRE Tâches sablage et teinture avec expérience, salaire concurrentiel et avantages sociaux.Faxer votre c.v.au (450) 419-8667 au soin de RICHARD GALIPEAU Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé réception —.— Situées à Pointe aux-Trembles, Les entreprises membres du GROUPE DELOM vous offrent la possibilité de relever des défis intéressants dans un environnement de travail dynamique et enrichissant où vous pourrez vous dépasser Etant un leader parmi les entreprises spécialisées dans l'entretien, la fabrication et la fourniture d équipements électromécaniques industriels, nous sommes a la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants.Vous ne savez plus où donner de la tête ?Votre cv passe inaperçu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d’emploi On sait par quel bout commencer! Soutien à la recherche d’emploi Service gratuit pour adultes GROUPE DELOM ™c.,v Machiniste conventionnel ?Formation DEP en technique d'usinage ou équivalent / Expérience minimum de 5 ans dans un atelier d’usinage ?Habileté de travail sur tour ou fraiseuse / Connaissance en réparation, fabrication Horaire de travail : de SOIR 16h i 24h Magasinier Fabrication/soudure / Savoir gérer et organiser le matériel et les outils ?Recevoir le maténel et placer aux endroits appropriés ?Expérience minimum de 3 ans en industries / Habileté à gérer un inventaire de magasin Journaliers d'atelier Assembleurs Mécaniciens Les personnes doivent effectuer différentes tâches d'aide général pour aider les équipes de travail dans différents travaux d'ateliers ?Accomplir différentes tâches de maintenance d assemblage et de mécanique / Démonter et assembler des noyaux d'alternateurs.?Poser du ruban d'isolation et faire l'enrubannage / Nettoyer pièces au sandblast, grinder ou sabler ?Savoir opérer chariot élévateur et pont roulant ?Être polyvalent et homme à tout faire, / Très bonne habileté manuelle ?Débrouillard, dynamique et autonome Horaires de travail : 2 Postes de Journaliers de jour 7h30 à 16h00 2 Postes de Assembleurs/mécanique à temps plein de 40 heures / semaine SOIR 16h00 à 24hOO 2 F’ostes de Journaliers temporaires de 16 heures / fin de semaine 7h30 à 16h00 * J 450-654-9612 234176*2103/04 ASSISTANT(E)S-INFIRMIER(ÈRE)S-CHEF -Membre de l'0.I.I.Q.INFIRMIER(ÈRE)S AUXILIAIRES ¦Membre de l'O.I.I.A.Q.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES -Diplôme de préposé(e) aux bénéficiaires PRÉPOSÉ(E)S À L'ENTRETIEN MÉNAGER -travaux lourds et légers -Diplôme de secondaire V PRÉPOSÉ(E)S À LA CAFÉTÉRIA -Diplôme de secondaire V Rémunération selon les normes du M.S.S.S.S.V.P.Nous faire parvenir votre c.v.à l'adresse suivante: Direction des ressources humaines (#200408 01) 3435, bout Gouin Est, Montreal Nord (Québec), H1H 1B1 Télécopieur: 514 324 9332 Courriel: mane claude coulure ange a ssss gouv qc ca Horaire de travail de JOUR 7h30 à 16h Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à taire équipe avec nous en nous taisant parvenir votre C.V.: Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à faire équipe avec nous en nous faisant parvenir votre C V e I LES ATELIERS OfilEGA • iV OELSTAR ÉNERGIE « INC 13065 rue Jean Grou, Montréal (Oc) H1A3N6 Fax (514) 642-8598 Courriel rti@delstar qc ca 13071, Jean Grou.Montréal.Oc, H1A 3N6 Fax : (514) 642-5683 Courriel rh 6 ateliersomega qc ca ACCENT Hyundai, 2003.30.700km.bail 45 mois.197.61$/ (514)712-1129 mois Ebénisterie Beaudet et Frères inc Excellente conditions travail et salaire selon compétence.Prérequis: Avoir un minimum de 3 ans expériences dans l'assemblage de meubles commerciaux.Contacter Mme Faquin au (514) 321-1474 ACHETONS autos, camions.bonne/ mauvaise condition; payons comptant, allons chercher gratuitement, permis de la SAAÛ 7 jours.(450)588-4418 Cell: (514)862-5457 0LDSM0BILE Achieva 1992.bon état.a/c.1 29.000 km 1 200$ (450)581-5161 ^Repentigny Services Culture Loisirs Nature VILLE DE REPENTIGNY APPEL D’OFFRES 04-21 Fourniture de cinq (5) camionnettes utilitaires de type S.U.V., neuves, modèle année 2004 ou année plus récente.Des soumissions cachetées, scellées et adressées au soussigné seront reçues à son bureau situé au 435, boulevard Iber-ville à Repentigny.au plus tard à 11 h 30, le mercredi 8 septembre 2004.relativement a la fourniture de cinq (5) camionnettes utilitaires de type S.U.V., neuves, modèle année 2004 ou année plus récente.Les soumissions pour être conformes, devront être fournies à partir des documents de soumission complétés sur les formules officielles de la Ville et accompagnées d'un chèque visé ou garantie de soumission de 5°o du montant soumissionné.Les formules sont disponibles à cet effet au bureau du service de l'approvisionnement de la ville de Repentigny situé à la même adresse dès le 20 août 2004.Des frais de 25$ sont exigés pour l'obtention des plans et devis et sont non remboursables.Ce montant comprend les taxes exigibles.Les soumissions seront ouvertes et rendues publiques, le même jour et à la même heure, soit le mercredi 8 septembre 2004 à 11 h 30.en la salle des audiences publiques du Conseil, et l'adjudication du contrat, si adjudication il y a, se fera à une séance ultérieure du Conseil.La ville de Repentigny ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune responsabilité en regard des pertes ou dommages pouvant résulter de la présentation des soumissions par les soumissionnaires.Donné à Repentigny, Ce 25" jour d'août 2004.Louis-André Garceau Greffier LA RESIDENCE ANGELICA (CHSLD de 347 lits) RECHERCHE POUR SA LISTE DE RAPPEL (possibilité de remplacement) ASSEMBLEURS DE MEUBLES COMMMERCIAUX OFFRE D'EMPLOI: URGENT RECHERCHE AAA Achat autos, camions.pièces, accidentés, meilleurs prix 75$+.remorquage gratuit, Alain Remorquage.(514)232-3431 cell: GARAGE L.HEBERT INC.L ARTISAN - www |ournallartisan com - Le 25 août 2004 - Page 37 -—~ (5) Autos o vendre Autos o vendre Cffi'f RBfl/IKK = COURTIER IMMOBILIER AGREE FranUiité indépendant et autonome de Wt MAX Québec ,ik Autos o vendre Autos à vendre (DMedicAlerf SUNFIRE 1997, bons nous, équipés.115,000 m, Al.5.900$ (450)657-0834 PONTIAC Trans-am 305, 1986 Femmes proprio.Cause maladie (450)588-0751 kp J 400234-AW 22-08 Françoise Boudreau ¦ i i i Négociable Parle pour vous.I TERCELL 1997.124,000 km, climatisé, manuelle.4 portes, 6.500$(450)654-0560 % Agent immobilier agréé www.medicalert.ca 1 800 668-6381 (450) 585-9500 | Rés.: 581-3631 SENTRA 2001, automatique, _-rT„, noire, 70.000 km, 10,500$ TOYOTA Tercet 1983, très bonne condition, 2,500$ (514)554-1915 I incluses laies (514)865-7077 n dcdwwj 22 **4 Ji L s ANNONCES CLASSEES fj.in-UCTl VENTE • ACHAT • ÉCHANGE FINANCEMENT SUR PLACE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ M I .Vous ne paye jnii ?iinol c Le site d’emplois le plus i i e H VN I «Vf seule fois » imi; - , I : 9MT ' Voir détails dans index de rubrique I ,9995$ 99 TAURUS, automatique 97 GEO, automatique 96 NEON, manuelle.95 WINDSTAR, aut.7 pass.95 NEW YORKER, automatique 95 SPRINT, manuelle 95 COLT, manuelle.95 CAVALIER, automatique 92 SUNBIRD, automatique, 752-8828 Ligne MU : (514) 642-8822 3240 VISITATION ST-AMBROISE I .4995$ I ______5_____ REPENTIGNY Joli bungalow 76, 4 càc, foyer, sous sol fini asp central, thermopompe, piscine ovale 15x24.taxes | totales 1,650$, occupation peut être rapide, prix 159,500$ lillllMillMIIIII —J .4495$ i t.i .4495$ I T I ,5495$ m > CRÉDIT SECOURS 1 i A?: ,3995$ f 8 i (jeux ehuneei vfUent mieux eu une .> I • iiiiimiiiiniimiiiii M .3495$ I Automobiles Approbation Taux neuves et cf occasion de toutes marques disponibles! .Sjij I .4495$ par téléphone d'approbation (Je en n .2495$ OZ ¦ 1 KEUftE cm; MAXDYIUÏYF Mi# I o I i ÜU3JJEJ rJ.£.______________ I M0407.M 375;’14 Nouveau à Repentigny, cottage jumele, rue Sarto, 3 càc, pl lattes, taxes basses Prix demandé 134,500$ I Contactez Gilles au (514) 758-5895 L ' mmï t.INII JTÏ •R REPENTIGNY: Nouveau sur J le marché, superbe cota tage 2002, construction supérieure, planchers 'd lattes, cuisine fonction-X nelle, belles armoires H couleur érable, salle de V bain luxueuse, etc.À voir.¦ Secteur de prestige ¦ Valmont sur Parcs.L'ASSOMPTION: Nouveau sur le marché, impeccable split-level, grande cour avec arbres matures.Foyer salon, four encastre et plaque chauffante dans la cuisine Beaucoup d’extra Vous serez conquis en une seule visite.w2 NOUVEAU REPÈRE i r si III 1 ué9> : m URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉS A VENDRE.ACHETEURS QUALIFIÉS 1 _ Denise Pelletier hscSbmsoo Julie Dumas ,4,0,585.9500 www.journallartisan.com Dt/AAVX RE/MAX unis inc ivA/z V II a\ Courtier immobilier agrée DFZAAM.RE/MAX unis me.t IW/ w II AV Courtier immobilier agréé 3S2«19-04/0M)4 399324.25/08/04 R60MKK Franchise indépendant et autonome de RE'MAX Québec me RE/MAX unis inc.Courtier immobilier agréé LISE D.FERLAND i Vous désirez connaître la Agent immobilier agréé valeur marchande de votre propriété ?$vvW / Bur.: (450) nme t Y 585-9500 Sans obligation.Contactez-nous SERVICE IMMOBILIER DE ne rA IMPECCABLE! À VOIR! VIRTUELLE #660727 COMMERCE ET RÉSIDENCE E-mail: lisedferlandl@hotmail.com Mes 33 ans d’expérience et une mise en marché dynamique feront de la vente de votre propriété une expérience positive., , , if " i- m T .i i & pii J II .'.LU J' CLÉ EN MAIN X ' Sr*:.T/ Joli bungalow 1998.3 chambres, taxes basses Prestigieux cottage.5 chambres, vivoir, salle Bungalow situé rue achalandée a L’Assomption, comb lente, piscine, beaucoup d'inclus, situé familiale, salle a manger, garage, de toute poss de commerce, grand terrain 80x300, partie beau secteur, votre chance1 Lafontaine 179,900$ beaute, a voir1 339,000$ Repentigny asphaltée pour 20 stationnements, partie boisee, très bien situe, 129,500$ À DEUX PAS DU COLLÈGE SECTEUR PAISIBLE VIRTUELLE #636412 ¦ m 1 jW"?' .il II II h 111% ff ' i OU REPENTIGNY: Valmont sur Parcs, somptueux cott.3 + 2 LAVALTRIE: Pour qui recherche l'espace, la qualité et c.à.c., s.fam.rez-de-chaussée, salon, salle à manger, qui profite de la vie à l'ext.avec une belle verrière.7 foyer au gaz, grand terrain aménagé prof, avec pces, 3 càc, 199,900$.Visitez et faites une offre! piscine creusée, belle terrasse, haie de cèdre, etc.395,000$.Nouveau sur le marché! ; — 59,500$ pour ce bungalow 3 chambres 3 saisons, L'ASSOMPTION très belle propriété, 3 chambres.Fermette de 7 arpents boisés d'environ 1000 très beau terrain boisé de 18,240 pc.L'Epiphanie garage, foyer, thermopompe, app encastres pins, ruisseau, superbe spiit.3 chambres, cuisine N B quelques renovations pour y habiter a l'an piscine creusee.terrain 8,567 pc.impeccable' moderne, lattes de bois franc, la paix assurée1 183,500$ nego Alain Roy Agent immobilier affilié advint née l'Assomption - 239,500$ Jean-François Ai Agent immobilier ^ÊÊk affilié adjoint fm y mil a K I * y A I 1 ¦ REPENTIGNY: près Galeries Rive Nord, très grand bungalow, 2+2 càc, spacieuse sfm (ajout à la maison) avec vue sur pisc.cr.Une maison clé en main.Accès au s-sol ext.Poss.clinique esthétique ou bureau.Impeccable! 189,000$ uï U'*L ± # \i ti URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉS À VENDRE: résidentielles et propriétés à revenus.Acheteurs qualifiés! VISITES VIRTUELLES GRATUITES sur notre site e Lr 7# : • Ta ¦ ê lilh i i iTr ! lc'qui[X'Vvesroy(Æ)vicl www, rem.ix-qiichec.con www.remax-quebec.com/lise.ferla nd Ë rÊJlfrlMl III I i Page 38 - l ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 25 août 2004 « kl 585-9500 m (450) 491, rue Notre-Dame, Repentigny > m OCCUPATION IAP1DC CQXZBu CD m * 4b> I Stéphane Catelli 585-9500 m ËMM] Bungalow avec garage détache.4 x brique, occupation rapide, libre immédiatement 2 câc.sous-sol de service, foyer au salon, 79,900$ Faites vite Rare à ce prix EMUt] REPENTIGNY bungalow 6 chambres, foyer au salon, s-sol fini, 2 salles de bain, piscine hors terre, paisible, terrain bien paysager REPENTIGNY urgent! Cottage, foyer au salon, salle a manger, cuisine rénovée style Décormag, 3 chambres, s-sol fini, etc Secteur paisible superbe - A voie! CANADIENNE TYPIQUE Ü.* 4 $ I > " * % - > -, V ri H ?* wpfwii Yves Roy 585-9500 589-2903 -I— 1 I REPENTIGNY, Boise cottage brique et pierre, 4 cac, beaucoup de boi-I sériés de chêne, foyer en pierre, planchers de bois rdc, terrain plus de I 8,000 pc, grande cour, piscine creusee, propre!! Superbe cott.clé en main de style victorien sur imm terr clôture en Frost Possédant 4 cac, prop très bien éclairée grâce a de nombreuses tourelles avec châssis à mamv en pvc, sect très recherché Aucun voisin arr Const 98 s EMiIt] Style victorien, amateur de grand terrain 27,400 pc Garage 26x26, ate lier chauffé, arbres adultes, secteur campagne L'Épiphanie 183,500$ O BORD Di L'EAU % 0 W w L % '' - * .* .#m.".J r, .ai ï H » ; mà * iï ! •«u- Yvon Whitty 585-9500 Pauline Dubé 585-9500 L'EPIPHANIE plain-pied, 7*4 câc, poss résidence personnes àgees.foyer d’accueil, 4 sdb, 2 se, piscine creusee, grand terrain1 L'ASSOMPTION joli bungalow, 4 tac, beau terrain avec piscine, très bien situé, occupation rapide possible L'ASSOMPTION grand cottage tout brique, terrain 33,000 pc.armoires stratifiées, endroit très paisible ST-CÔME terrain 162.000 pc.3 cac, 2 sdb, piscine creusée, | garage intérieur chaleureux et rénove A qui la chan- CHARLEMA GNE 3 chambres, plancher de lattes, rdc et s-sol, thermopompe.possi bilité bachelor, s sol fini A deux pas auto routes 40 et REPRISE 96,800$ & 4P in 4 !l A II : 'MT ! •à ü ce?Jrt jïi ii il fc 640 I! \ g Uau ma SHm :H#I#] LE GARDEUR cottage très spacieux avec 5 chambres, planchers de latte, sous-sol fini, terrain 10,295 pc avec piscine, 249,000$ 5KB -liai- Le site internet de l’immobilier le plus visité au Québec irrrrrm «r P DÉCORMAG 10 millions Près de U if.f de visiteurs depuis janvier 2004! I|T Superbe propriété avec 3 c c vue imprenable sur le fleuve, avec un revenu de 425$ pour le 3-1/2 Zone commerciale Ne manquez pas ce bord de l'eau lîMtlt] www.remax-quebec.com/unis LE GARDEUR superbe cottage de luxe, 3+ possibilité 2 autres chambres ou gym et cinéma maison Faites vite 259,000$ ITTI-TT n W >er?LIBRE IMMÉDIATEMENT M-5 41* -*#> 6 I Christian Duvai 585-9500 Jocelyn Tassé 585-9500 d REPENTIGNY près de tous les services, 1972, 2+2 càc.s-sol amenage, th pompe Près ecoles et parc 139,900$ Rustique bungalow, 1 + 1 dk.planchers de lattes, s-sol fini, combustion lente, terrain ?de 6,000 pc, cour privée.158,000$ Bord de l'eau très chaleureux avec 6 càc et rangement en quantité Grande superficie de terrain Près des services —I fTTT?nS yij'hi tht ¦«1*11 IL A.W.' »-Aé-v à 1 - , ! < - » » ri * »: / / • • 6 f \ ¦ J 5HMj VOUS NE TROUVEREZ PAS MIEUX! Superbe propriété située a Le Gardeur offrant 3 chambres a l'étage, foyer au salon, s-sol fini, piscine, garage, aucun tapis et Joli condo.3 cac, très propre, bien situe de tous les services Plancher flottant installe récemment dans toutes les pièces ST R OC H L'ACHiGAN bâtisse commerciale presque neuve, pouvant servir pour vocations diverses, 6,500 pc Terrain 107,678 pc Prix 189.900$ mrnuü'mi Maison impec cable dans un secteur prestigieux Val mont sur Parcs Sous sol fini en logement de 2 càc Planchers de latte, piscine hors terre, ca banon.balayeu se centrale, sys téme alarme et D VALMONT SU* PARCS t PE ^ ' 7*S t 11 î I IJ ir ;HO plus REPENTIGNY spacieux cottage 4 càc immense salon, sam, sfm accès sur grande terrasse Pour le chic et une qualité de vie 329,0005 Un joli plam pied au prix d'un loyer Construction 2003, 2 chambres Près écoles et services Vous serez conquis tlL A VOIR a VIRTUELLE #690394 f 0 afi A II ttl II I •mu 111 * * I 1 Céline Râtelle 585-9500 582-0717 —- MO] Bungalow 3 càc.2 sdb avec douche cér ?verre Terrain ?de 7.500 pc Foyer, sortie s sol Super secteur Transfert A St Paul Occupation rapide possible Joli split level dans un secteur très tranquille.3 cac, piscine, grand ter REPf NTIGNY superbe cottage Valmont sur Para, 5 chambres, piscine creusée, spa.garage double et beaucoup plus À voir L ARTISAN www |Ournallartiian com - Le 25 août 2004 - Page 39 Honda, on en mange I ! Ad SM m i m ’ï.\ T F m 1 , .1 .i F ç-a ’ 1 1 U 1 1 u .« 1 1 1 : ; ixrw*.r 1 • IN > I irV 5" H & w ' r t /mois 0 $ dépôt de sécurité! A , à # I ?* f 0 $ comptant! A 4 Financement à l'achat et taux de location à partir de 2,8 %’ Odyssey LX 2004 F™ - F 27SL 0$ dépôt de sécurité! Taux de location _ à partir de 2,2 %' V « ( " "' à 4 Accord berline DX 2004 Financement à l'achat à partir de 2,8 % J Rabais Honda + rabais mystères! M.T LALLIER, 100% HONDA www.laUier.com LALLIER REPENTIGNY (U) 110, rue Notre-Dame (450) 581-7575 Ces offres ont une durée limitée, s'appliquent aux modèles en stock et sont sujettes à changement.'Location bail de 48 mois (60 mois pour les Civic) avec 0 S de comptant pour les Civic et un comptant (ou échange équivalent) de 6 211 $ pour l'Odyssey.Les mensualités incluent : les frais de transport, de préparation et 24 000 km/année (12 < du km excédentaire).La première mensualité est exigée à la livraison.Les frais de publication, les taxes, l'immatriculation, les assurances et les frais d"administration sont en sus.Le financement à l'achat (jusqu'à 60 mois pour les Civic et jusqu'à 48 mois pour l'Accord berline) et le taux de location (jusqu’à 60 mois pour les Civic) sont applicables sur la plupart des modèles 2004 neufs en sont livrés avec un réservoir plein, stock.Tout financement est sujet à approbation de crédit.Les photos sont a titre indicatif seulement.Pour de plus amples détails, communiquez avec Lallier Honda.B) Les récents diplômés universitaires OUI, ON A FAIT LE PLEIN ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit i une* allocation allant jusqu'à 750 S sur | certains modèles.* ii ijTijTi Tous les véhicules Honda Pâge 40 - L ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 25 août 2004