L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 19 janvier 2000, mercredi 19 janvier 2000

1 / SflBÜi ¦ www.journallartisan.rom HIVERNALE ftUSTMtt VAfTUOW Àumufiun oesvtHKiius »OUS FAISONS TOUT Ct OUI SUIT «lubildaliniMfrtilnillitt 'irissSei|-|||ssr|S|nir||ei^i|'iriss^ • Kh t »*e in (pin è Ms * mm « * *«*¦ **>* • ‘ -.uimiispesisti^yiikpniie.«F*,iris,lesteyei serreuikkm*liesItsffiirsprMpits) „ w j •V»:’.(slMgnl*ilsll«B ^ ^ « \ • (etosel gsir»l * N* I be>ie "müNAux • 166 NOTRE-DAME, c * z ¦ /ü > / < to*'- # A 71 page 27 ( HAMPIONS pr V f?r ¦ ¦ ¦ - il à ¦ Conseillère à la Paroisse de Lavaltrie n RBMCONTRE k AVEC A M ' BB* 1 ¦n HT r T a I t i 0 ?i i Lit?• ; a 3 ¦ pneus • Freins • Lames de ressorts • Suspension • Vidange d'huile MICHE» WCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTAI i Alignement Claude Votre spécialiste du pneu Michelin à Repentign 1 i F » 581-0000 • 581-2662 w ri 81 CSS BESasatSab 536, rue Notre-Dame, Repentigny ALLIANCE Claire Roberge, première femme élue au conseil municipal de la Paroisse de Lavaltrie LINE LEBRUN SOMMAIRE repos.Cest quelle a coïncidé avec les préparatifs entourant le dixième anniversaire du drame de Lorsque l'actuel maire, Claude Poirier, lui a École polytechnique.Présidente, depuis cinq ans, demandé de se porter candidate au sein de son de la Fondation des victimes du 6 décembre contre équipe au poste de conseillère municipale dans le district I de Saint Antoine-de-Lavaltrie, Claire Roberge a d'abord hésité.Lorsqu'il a précisé quelle pourrait ainsi devenir la première femme à siéger à entrevues avec les médias, etc Heureusement, son la table des élus de la Paroisse créée en 1855, elle a relevé le défi! la violence, Claire Roberge était sollicitée de toutes parts: planification d'événements de commémoration,liensaveclesfamillesdes victimes, renaîtra de ses cendres i /* - r travail—elle est commis intermédiaire à l'hôpital Jean-Talon- exigeait alors moins de temps.Lafilledesonconjoint,Geneviève,estau nombre des 14 femmes injustement disparues de la vie de ceux et celles qui les aimaient Par la force des choses, Claire Roberge a été portée à l'avant-scène dans ce tourbillon r i/ A Z / x-./ 612 NOTRE-DAME.REPENTIGNY (450) 581-9500 / ; / Z 1/ I % X TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG PONTIAC ju |( K COMPTANT MENSUEL O’ 358’ 1 975’ 298* 3320* 258* x I 9 t .! * F s - - Ü i*.« flf 2.I I 4 1 t r 3* a S if » ' r WJ 1 h « V f lu K Li U III r â2 f ¦ ¦ fifiU II! " .1 illll f i I à PAGE 2 ARTISAN, 19 janvier 2000 16721263 ! Domo Signal vend ses actifs à la compagnie Protection Son chiffre d’affaires a connu une augmentation de 64 % au cours de la même Domo Signal de Repentigny a cédé le total de période et le nombre d'emplois s’est en outre ses actifs à l'entreprise Protection, une filiale de accru de 125 %.Le Groupe Vidéotron Ltée.Domo Signal portait le nom d'Alarmes Rive La transaction a été finalisée mardi dernier et Nord il y a six ans avant son acquisition par Joseph le lendemain, les dirigeants des deux entités Élie Ltée.rencontraient les employés de Domo Signal, une filiale de Joseph Élie Ltée, une société affiliée à PétroCanada.Du même coup, l'entente a donné lieu à une mise à pied technique de la trentaine d'employés de Domo Signal lesquels cependant seront en majorité réembauchés par Protectron, d'indiquer Jean-Pierre Proulx, directeur de la gestion du risque pour l'entreprise québécoise.Vendredi dernier, plusieurs entrevues avaient été complétées, souligne ce dernier, et certains employés étaient déjà à l'oeuvre pour le compte de Protectron.Son porte-parole n'était toutefois pas en mesure de préciser si la centrale d'alarme demeurera à Repentigny.Par l'acquisition de Domo Signal, Protectron ajoute environ 6 000 clients à sa base actuelle et porte sa clientèle à près de 100 000.La compagnie a fait l'acquisition de plusieurs dizaines d'entreprises ces deux dernières années et se situe parmi les dix premières en Amérique du Nord au chapitre delà croissance nette de son nombre d'abonnés.SYLVAIN POISSON v ,, s i mm AI ¦ i i\ i 8.1 ' ¦ 0 SANIE MINCEUR » *4 1 i i f i i :;i l PARLE DOCTEUR A » 9 A MARTEAU i -y ,8 ?PERDEZ DU POIDS ET AMÉLIOREZ VOTRE CHOLESTEROL .IL EXISTE UNE RELATION TRÈS ÉTROITE ENTRE NOTRE FAÇON DE NOUS ALIMENTER ET L APPARITION DE CERTAINES MALADIES COMME L'OBÉSITÉ ET L’HYPERCHOLESTÉROLÉMIE.Domo Signal de Repentigny a vendu ses actifs à Protectron.(Photo: Karyne Jobin) Repentigny La construction de maisons neuves piétine 1K.RV» INCRIMINE Le gras dans notre alimentation demeure l'un des grands responsables de I obésité et de l'excès de cholestérol, parce que l'ensemble des calories que nous consommons quotidiennement comprend près de 40 p cent de matières grasses, ce qui est beaucoup trop.POE R ÊTRE EN SANTE ET CONSERVER UN POIDS-SANTÉ, NOUS DEVRIONS RÉDUIRE NOTRE CONSOMMATION DE GRAS À 30 P.CENT.LINE LEBRUN Le nombre de permis de construction de maisons unifamiliales émis par la Ville de Repentigny n'a pas changé en 1999.Il est demeure stable à 119, soit exactement le même nombre que l'année précédente.On s'attendait pourtant à une reprise, le nombre de demandes ayant été légèrement supérieur en début d'année.À titre comparatif, 140 permis avaient été émis en 1997 et 148 en 1996.C'était le double de l'année 1995 alors que les chantiers avaient été plus silencieux que jamais avec seulement 72 permis.L'hiver dernier, des développeurs sétaient adressés au conseil municipal de Repentigny l'exhortant à mettre sur pied une campagne de promotion pour attirer les acheteurs de maisons neuves, une proposition qui n'a pas encore vu le jour.Des porte-parole du projet domiciliaire Valmont sur parcs, le plus important de la ville avec Domaine des deux rives, faisaient alors valoir que les villes voisines, notamment celles de la MRC Des Moulins, se montrent davantage agressives.Certains chiffres en témoignent : la Ville de Lachenaie a émis plus de 200 permis d’habitations unifamiliales au cours des 12 derniers mois.En 1998, cette municipalité en pleine expansion avait délivré 254 permis.Le bilan de l'année 1999fait état de 259 permis de maisons neuves.Plus près de nous, Le Gardeur a émis 57 permis pour des habitations multifamiliales contre 66 un an plus tôt Avec sa campagne de promotion « Une ville dont vous êtes les LA ROI ILLE DANS LES I I VU \ Le cholestérol agit dans nos artères à la manière de la rouille qui se formai! à l'intérieur des anciennes tuyauteries et qui en diminuait l'orifice.Le cholestérol favorise la formation de plaques à l'intérieur de nos artères et gêne ainsi la circulation.r « i i DES I Kl CS FOI R RU)I IRC II (.RVS • Au lieu de fnre vos aliments dans le beurre, faites les cuire à la vapeur, au four micro-ondes, sur le gnl ou dans une poêle à fond anti-adhésif • Choisissez de plus petites portions de viande maigre.• Mangez plus de poisson.• Coupez votre portion de beurre de moitié.• Utilisez du lait à I ou 2 p.cent.• Lisez les étiquettes el soyez à l'affût des aliments bas en gras.\M ' C ¦ - » ! jftt »- ¦*« “S r » A r.-r ;* l'INI 11 I V I III rouis NI KIM NUI INI I KOI Autant le CHOLESTÉROL peut augmenter avec un gain de poids, autant il peu! diminuer avec une perte Faire descendre le cholestérol est souvent vital puisque C'EST LUI QUI BOUCHE LES ARTÈRES et qui provoque l'apparition de maladies graves et souvent mortelles: ANGINE, INFARCTUS, PARALYSIE.Le nombre de constructions de maisons neuves est demeuré stable en 1999 à (Photo : archives) les piscines et dépendances), soit le plus grand nombre des dernières années.On en comptait 317 en 1998.Si ajoute aux travaux effectués dans les résidences ceux exécutés dans les commerces et les autres bâtiments, dont les travaux majeurs aux magasins Sears et l'Aubainerie, on obtient une valeur de 17,2 millions $, ce qui n'est pas loin de la valeur des nouvelles constructions résidentielles et commerciales qui atteint 18 millions $ en 1999.R Repentigny.seigneurs ! », l'administration municipale espère voir les chiffres grimper à un minimum de 80 pour l'année 2000.Rénovations Une consolation pour Repentigny : si la machinerie est discrète sur les chantiers de construction, les ouvriers ne manquent pas de boulot à l’intérieur des propriétés existantes.Le rapport annuel de la ville fait état de 597 permis émis en 1999 pour des projets de rénovation résidentielle (incluant mil I III Ml KM I IM II l M l'ROIMM Les professeurs KANDERS et BLACKBURN ont montre que LE CHOLESTÉROL DIMINUAIT JUSQTÀ15 R CENT ET LES TRIGLYCÉRIDES JUSQU’À 56 R CENT AU COURS D’UN JEÛNE PROTEINÉ.Cette diminution se faisait en un court laps de temps.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses indications, ses avantages, ses limites, ses risques et son taux de réussite à long terme.Si tous dm/ maigrir.( ()\Sl LTFZYOI'RF MÊDM IN.— :\ rr- A Optométriste ! Dr J M.Marineau, m.d.Ifl 1.6 OMNIPRATICIEN Le Dr.J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques \ y\ i Mediflex r» CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT .Ni I % h Services professionnels sur place 5 jours, 5 soirs et le samedi REPENTIGNY 579A NOTRE-DAME, BUREAU 205, (450) 654-0089 Dr.Michel Bonin, O.D.Dr.Martine Jean.O.D.Dr.Nathalie Tondreau, O.D.// I i v_ 1 581-7616 654-7363 TERREBONNE (450) 492-7474 ’f*.% ,i 155, Notre-Dame.Le Gardeur 504.Notre-Dame, Repentianv k ARTISAN, 19 janvier 2000 PAGE 3 ¦ «MT C’était une bonne idée Le récent budget de la ville de Repentigny aura vu la disparition officielle de la taxe IDEE les gouvernants ont choisi, année après année, et, par voie de conséquence, du programme et ce, depuis trop longtemps, la voie du court qui l'accompagnait.Adopté au début des terme, du plus immédiat, du plus rentable au années 90, le programme IDEE, pour point de vue électoral.On comprend «Investissement Durable En Environnement», se voulait un phare qui positionnait la préoccupation environnementale des générations futures n'aient pas passé le test Repentignois.Il faut se souvenir qu'à cette de cette courte vue.époque, les pressions budgétaires étaient moins intenses et qu'un vaste mouvement de conscientisation environnementale avait l'environnement, c'est précisément parce que de façon convaincante du réchauffement de la planète.Mais nous savons tous que c'est un fait indéniable qu'il existe des bouleversements météorologiques majeurs qui résultent de notre manière collective de vivre dans notre environnement.On parle, par exemple, de l'effet négatif du gaz carbonique qui émane des véhicules.Et pourtant, on est hésitant à faire des programmes de transport urbain, de co voiturage et autres.Et pendant que l'atmosphère se réchauffe, le sous-terrain se pourrit.On parle d'enfouissement des ordures et pourtant, on hésite à investir dans des campagnes de motivation.On vient de lefaire à Montréal avec des résultats fort intéressants; ici, on se fie à l'habitude des gens et le dossier piétine.Le programme repentignois IDEE avait cette mission de soutenir la motivation de la population vis-à-vis du respect de l'environnement et de financer des projets susceptibles d'avoir un effet direct sur notre milieu et sa conservation dans un état de qualité qui soulage et protège les générations à venir.En éliminant le programme, après en avoir utilisé les fonds à hue et à dia, le conseil repentignois donne un signal de désintéressement et d’absence de préoccupation fondamentale face à ce défi de notre génération.Certes, on conserve le vocabulaire et on annonce la volonté de maintenir une ouverture d'esprit face à cette réalité.Mais nous savons tous que ce sont là des mots et des promesses ponctuelles qui seront banalisés selon les priorités fiscales de l'heure.Certains diront que ce genre de décision reflète les tendances à la maigreur fiscale que la population souhaite.Mais la responsabilité du pouvoir exige de ceux qui le détiennent qu'ils assument du leadership face à des situations moins populaires.C'est la différence entre la vraie démocratie et la démagogie.Il ne reste ainsi qu'à souhaiter que l'élimination de ce programme ne soit qu’un égarement temporaire et que le conseil repentignois affirme haut et fort, d'une autre façon, sa volonté de maintenir le cap du respect des générations futures.facilement que les coûts importants reliés à la conservation de la planète au profit des Les environnementalistes ont dit et répété que la planète n'est pas la propriété de ceux qui y sont mais qu'au contraire, elle leur est cours dans le monde et particulièrement en prêtée par les générations futures, à charge Amérique du Nord.Ce programme avait été adopté pour précisément tenter de garantir que cette préoccupation demeurerait, nonobstant les volontés fiscales de le pas là où, malheureusement, nous en sommes.Nous avons des devoirs auxquels nous manquons de façon irresponsable, sacrifiant moments d'aisance financière qu’on s'autorise l'environnement dans lequel vivront nos plus facilement de penser à long terme.Les descendants tout en multipliant les coûts qu’ils resserrements budgétaires entraînent des devront absorber pour survivre sur une planète priorisations qui s’accommodent peu de ce qui sort de l'immédiat.Or, s'il est tant de besoin d'action dans le secteur de la protection de de la leur remettre dans un état acceptable.Si effectivement chaque génération avait été convaincue de cette affirmation, on n’en serait marginaliser.Il est en effet connu que c’est dans les qui se détériore de façon constante.Au moment décrire ces lignes, on se dirige vers un 35 Celsius; inutile d’essayer de parler COURRIER DU LECTEUR Une plainte qui a porté fruit Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes CAAP -Lanaudière Joliette Monsieur Claude Mathieu Madame Pierrette Léger Bonjour, Ça me fait plaisir de vous donner des nouvelles de ma belle-sœur et de mon frère pour qui vous avez ete la pierre d’angle dans le processus de leur retour à la vie et du très grand bonheur qu’ils vivent aujourd'hui dans la paix du coeur et de l’esprit.Après sètre rappelé les mauvais traitements, le harcèlement, la déshumanisation du milieu de vie subis par ma belle-soeur dans un centre d’hébergement et de soins de longue durée, c’est un immense plaisir de vous dire que quatre mois après son transfert à sa nouvelle résidence, elle avait repris 42 livres aussi incroyable que cela puisse paraître, et elle ne cesse de dire qu elle est au paradis dans ce nouveau centre où elle se sent aimée, en sécurité et gâtée par le personnel.C’est grâce à vous deux qui avez travaillé très fort cet espoir.Je ne vous oublierai jamais et ma dans le but que justice soit faite pour elle, qu elle façon de vous le rendre, c'est de ne jamais vous peut aujourd'hui, après six ans d'enfer, vivre un oublier dans mes prières, bonheur très grand et, cela, malgré sa maladie.Elle a repris du mieux, a beaucoup moins de difficultés à parler et à faire ses activités.C’est une tout autre femme qui m'a dit dernièrement: "Autant j'ai voulu mourir, autant je veux vivre maintenant, car je trouve la vie tellement belle." Grâce à votre aide, elle peut maintenant vivre une belle relation de couple avec son mari, espoir en lequel ils ne croyaient plus avant leur rencontre avec vous deux, vivant constamment dans la peur et l'angoisse.Son plus grand souhait est qu'il y aura libération aussi pour les patients qu elle a laissés derrière elle, car elle a beaucoup fait dans ce but mais bien sur, ça se retournait contre elle.Je vous remercie de tout mon coeur car mon plus grand souhait pour elle a été exaucé mais, seule, je n'aurais pu rien faire.Vous nous avez apporté l'espoir et la concrétisation de Denise Desaulniers, Parente d'une ex-résidente de la MRC L'Assomption.Le millénaire à l’école du Moulin À l’initiative du Conseil d’établissement, les élèves de l'école du Moulin de Repentlgny ont participé à un défilé pour bien se positionner face au passage au nouveau millénaire.Accompagné de leurs parents, ils ont circulé dans l'environnement de l’école pour terminer la promenade dans la cour de l’école par un grand feu de joie."Une bonne façon de consolider le sentiment d’appartenance dans un moment stratégique.» nous dit Mme Martine Turcotte du Conseil d'établissement.(Karyne Jobin) -"¦Ber' rx s@- J f I 168S ¦ oonc i* FRAISES CHOUX- iViiIfi I I I I FLEURS *Fk* l "Il j« ColHirme ns v> I # # FS 1 romaine ET FRISEE Ot H*(dHw* yriHUi LAITUE % BROCOU I I I I deCNHenw I Tl "1 K > SPÉCIAUX DU MARDI 18 4{v, NaVdeuse Voto-Quedec MEURES D’OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI DE8HÀ21H30 SAMEDI 8HÀ20H DIMANCHE 8H À 19H 883 NOTRE-DAME REPENTIGIMY 657-1685 nil «Menu* RÉGIONAL PtWOPAl ET arm* (RÉGION DE L’EST MÉTROPOLITAINI JACOUÉS BOULANGER ADJOINT! AU DU Emu* RtCKWAL ITNE ROUSSEAU REPRÉSENTANTS: NORMAND AYOTTE YVES BOISVERT ANNIE DESJARDINS LISE FOURNIER MAURICE NADEAU HESOO J f f 1004 NOTRE-DAME, REPENTIGNY J5Y1S9 ^ J ranscontinental ?W H DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC 45 877 COPIES ÉMTEUR-AOXNNT SÉBASTIEN NADEAU MHCTEUR DE L'RffORMATTON ET ÉDITORIALISTE JACQUES DUPUIS DIRECTEUR DE IA PRODUCTION CHANTAL PROULX JOURNALISTES LINE LEBRUN SYLVAIN POISSON SPORTS COMPOSITION ET MONTAGE INNOGRAf IANAUDIÉRE IMPRESSION: IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL INC TRANSMAG DISTRIBUTION: PUBLISAC MONTRÉAL DISTRIBUTION TRANSCONTINENTAL INC ABONNEMENT: VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSÉES (Internet: www.leshebdos.com ) RÉDACTION 581-5120 321-2000 581-5120 DIANE HAMEURY (TAIRE DE REDACTION HELENE OUELLETTE PHOTOGRAPHE KARYNE JOBIN SECRETAIRE DES VENTES: MARTHE LEBEl REPRESENTAHT 75S/ANNÉE TAXES EN SUS INTERNET: ETATS-UNIS 1SOS/ANNÉE TAXES EN SUS HENRI RICHARD ENVOIS DE PUBLICATIONS CANADIENNES CONTRAT DE VENTE NO 0653055 Site internet www.journallartisan.com sans la permission écrite de la direction PAGE 4 ARTISAN, 19 janvier 2000 Le Nickels de Rependgny en faillite mais toujours ouvert SÏLVAIN POISSON La gérante-gestionnaire déléguée pour que le siège social, les soupçonnant d'avoir l'occasion par le siège social, Lucie Hébert, a recours au «zapper», un logiciel permettant de confirmé le tout comme aussi le fait que le cacher des ventes inscrites aux caisses copropriétaire du Nickels, Paul Dion, n'ait plus enregistreuses, d’intérêt dans le restaurant depuis vendredi dernier.Celui-ci n'avait d'ailleurs pas daigné retourner les appels répétés de L'Artisan.L'établissement demeure ouvert, souligne Mme Hébert, qui dit en outre ignorer les sommes dues aux créanciers par le commerce du boulevard Brien.À peu près tous les employés ont été réembauchés dans ce cadre, de préciser cette dernière.Rappelons qu'à la fin de l'année, des agents du ministère du Revenu du Québec ont visité pas moins de 17 restaurants de la chaîne ainsi on appris au moment d'aller sous presse.Le ministère enquête toujours sur la base desoupçonsà l’effet que l’établissementaurait camouflé adroitement près de 900 000$ de ventes sur une période d’environ un an et demi, comme le dévoilait précédemment Télévision Quatre Saisons.Placé sous la protection de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité au début de la semaine dernière, le restaurant Nickels de Repentigny s’est retrouvé en faillite vendredi et sa gestion fut confiée au siège social de l’entreprise, a-t- Nous pouvons vous aider CONSULTATION GRATUITE ES I ES i U- IB RffemSNT 67BZ1 URMHM515 inc.mnmËNLSZisin ssm [Mil IRECTEMENT DU MANUFACTU RI FR* I foUVEKT^ NUc-Mwc.: 1 lk3l à llh jH.-M.HU*kZ1h >¦•!«¦•.ittiift _jx Salle à montre À DES PRIX JMBWTABLES ; | 1 ARMOISES DE CUISINE • mélanine •bois •stratifié •thmojÈstique 4 : ssss Le Nkkels de Repentigny connaît certaines difficultés.(Photo: Karyne Jobin) PROBLÈMES FINANCIERS ?La faillite peut être évitée CONSULTATION GRATUITE MEUBLES SUR MESURE ** VENTE ET LOCATION DE VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS : I I I 1 : r Gaétan Lafleur ! TTT (514) 356-3260 CONSULTEZ DES PROFESSIONNELS RECONNUS i i £ , y liFMlNO O 15949 Sherbrooke O 1EAN FORTIN fa ASSOCIÉS syndics AUTOMOUILE C.B.MELANINE TECH.582-7797 151 41 594-01 32 380 boul.Larochelle (centre d'achats), Repentïgny Jeep Un pas vers la \foerié financiire JU%% ¦W de rabais sur les papiers peints Provincial et Concord jusqu'au 1er février 2000 Dernière chance! - r wj* —j J / ¦ % "m Av mus su*.: *¦ ^ K A : jusqu'à ; # t * * •> • r.T.wêM * .i ; • .¦ m : "1% f.*à Le Gardeur seulement WËÈ K W5 * 409 dis sur certains lots de mardis peinture • électricité etc.» 4' 4% > (en magasin seulement) vA7 sur stores de bois (sbm) 13/8" fini artisanal seulement jusqu'au 29 février 2000 jusqu'à épuisement des stocks O k 4L TURCOTTE b: O O m .QUINCAILLERIE RO-NA • CENTRE JARDIN BOUTIQUE AMBIANCE ARTISAN, 19 janvier 2000 PAGE 5 mç24 24, sT J ^ K, 1 'j* * AUCUN , ¦ ^ i > -V * \m J 119 .*.I ?I ! \accord D v I )v\|.lf rilllN Entrée S VHS Pour une qualité d'image supérieure 1/ V Sans Irais d'adrrums LIVRAl-SON GRATUIT K ration ?DANS #[#[# 1 SHARP iiéMEIv lignes de résolution, filtre peigne numérique, entrée audio/vidéo arrière double, télécommande universelle fluorescente.Livraison gratuite.800 i;r Wm I fl .: 12 24 / T* # # # Je t * M - f TOSHIBA m Ao#*< LECTEUR DVD COMPATIBLE DTS.Carte vidéo 10 bits, sortie vidéo à composantes, bornes de sortie Dolby Digital.ir 800 lignes de résolution, filtre peigne numérique 3D Y/C, entrée S-VHS, sortie audio de 28 watts, télécommande universelle.Livraison gratuite.WmEst IdeSiJhrti) Iprn à tngngml Ipeéi humés Ylrael IfisésW 4'4#1 W.: I«0| 4173110 W.: (51413444110 !*: 14501474 III1 ti: ISI412S4-I4SS TÜ.(450) 4455544 UVU UUUf SMIIMT HOSSUD fllO.Ukxke» r-Mar.-Mer.leu.-Ven.Samedi Dimanche 9hî0 àIBh 9h30 à 21h | 9h00à17h UhOOà 17h BRAUL I POUR C ’PLPCTRO./ POINTEAUX-TREMBLES 12605.Sherbrooke Est (près de Tricentenoire) Tel.: (514) 640-6446 INEAU MTINEAIl uo.ud.Ii Cap hmuuemw MLteit) S4I-S007 1477 7SW555 S1HHÉMU m.UIUrfab iMGnlUkl Tâ HSOI430-0555 lOdKWtST 4775.U.lourrw loi Grijml KL Illll 542424?1 100 24/ 4240 3IU.UMW* (_l~ ¦___; W.: 15141 «71221 Fi Onu.U4t w «m «iris Mm m J r |kUA»"WmU#w h» «ril.m COL fa « rgm pua» —é 25 pm 2000 ‘à.™ 4* U"tiU*«W 2001 PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT & MARTINEAU B# L PAGE 6 ARTISAN, 19 janvier 2000 ¦ I Devenir ressource de type familial Une ligne téléphonique pour cesser de fumer participant.Le* personnes intéressées à | obtenir plus de renseignements sur ce programme sont invitées à communiquer avec le Service bénévole comté L'Assomption | au 581-5033 ou le Centre daction bénévole 1 pour les personnes désirant devenir dAutray au 1(450) 836-7122 (Berthier).i "ressource de type familial" (R T F.) de façon Le thème de la Semaine québécoise pour continue ou périodique afin d héberger des un avenir sans tabac est « J arrête, je vais y i enfants ou des adultes ayant une déficience arriver ! ».L'objectif est d'amener les fumeurs à intellectuelle ou une problématique de santé rencontres, il s'agit de communiquer avec réfléchir à leur habitude en leur proposant de mentale ou physique.Elles se tiendront de Mme Lafreniere au (450) 7554003, poste 264 considérer les avantages et les inconvénients de fumer et dévaluer la possibilité de se défaire de cette dépendance.La campagne vise aussi à accroître les connaissances sur les dangers pour la santé et à informer les fumeurs des ressources qui pourraient les aider à cesser de fumer.Profitant de la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac qui se tient jusqu’à dimanche, la Direction de la santé publique de Lanaudière annonce la mise en place d'une ligne téléphonique baptisée « Troquez vos trucs pour cesser de fumer ».On invite ceux qui ont déjà tenté d'arrêter de fumer à composer le I (450) 759-1157 poste 4437 pour écouter les meilleurs trucs de la semaine puisque ceux qui ont réussi à arrêter sont également invités à composer ce numéro pour faire part de leurs trucs ! 19 h à 21 h 15 aux heures et endroits suivants : • 27 janvier : 625 rue Leclerc a Repentigny • 10 février : 1280 bout St-Henri a Mascouche • 2 mars : 1180 bout.Manseau à Joliette.Pour assister à l'une ou l'autre de ces Des rencontres d’information auront lieu La Trace : précision La Direction de la santé publique rappelle l'existence du programme de groupe « Oui, j’arrête » offert par les Centres d’action bénévole de la région pour un coût de 30$ par L'organisme La Trace de L'Assomption désire aux personnes qui se sentent seules et non à apporter une précision concernant son principal offrir des repas aux plus démunis comme nous l'avons écrit la semaine dernière.Nos excuses.mandat Celui consiste à offrir accueil et écoute NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE ttdsimi UmÜtmm Lundi - Mardi - Mercredi: 8h à 1 8h Jeudi: (nouveau en soirée) 8h à 21 h Vendredi: 8h à 17h Samedi - Dimanche: Fermé italien^ A f ' *m m CHANGEMENT D'HUILE £ » • Jusqu'à 5 litres d'huile Castro! XLR • 1 filtre à l'huile • Sur la plupart des véhicules ' «¦H Spéciaux du dimanche au jeudi • Trio de pâtes • Pizza européenne aOec pâte lOJ • Moules à Volonté.• Paella à l\italienne t ¦ : a AUTO DE COURTOISIE a .•>: - .• •«••«•eeeeeee Mécanique générale ?¦ :: % St- freins, direction, suspension, mise ou point, injection électronique, silencieux, air climatisé Dany Beaulieu • Offre sujette à changement sans préavis AUTO EXPERT LANAUDIERE enr 605-H rue Lanaudière, Repentigny • 582-1871 "fiB&tsrfe ntigny (450)581-1200 s?420 Notre-Dame, Rei 'ï Soldes Æ 1 0-JMi VA janvier ' ¦1 ; # i 4L \ : 'JBw C’est au Dépanneur Tabagie Gilles, coin Cherrler et Iberville à Repentigny que le L’Équipe de Louise Goyette, formée d'Isabelle Côté, réceptionniste, Sophie Lachapelle, repentignois Pierre Sauvageau (à l’arriére à l’extrême droite) s'est procuré, au nom esthéticienne, Marie-France St-Pierre et Sophie Yergeau, massothérapeutes vous de ses collègues de la Communauté Urbaine de Montréal, le billet qui a permis au Invite à recevoir les soins esthétiques et de massothérapie, électrolyse, soins du corps, groupe de gagner la rondelette somme de595 433$ au Lotto 6/49.Comme les chèques manucure, pédicure, maquillage.On peut s’informer, prendre rendez-vous au 382-ont été remis le 21 décembre dernier, il y a fort à parler que le Père Noël était attendu 0050 ou se rendre sur place au 275 A Paradis à Repentigny.avec espoir dans ces 10 familles ! (Photoposte) (Karyne Jobin) I I ûf J V GRATUIT I NOUVEAU OBTENEZ JUSQU’A 3 COURS M offerte A tous nos clients ADDITIONNELS GRATUITS, .*¦»*» 14 ««« 20$ SI INSCRIT MAINTENANT 1 ' remi“,ppW654-2502 35$/h 33$/h ^Déductible d'impôt ou S.Q.D.M.aux entreprises.20.00$/h Jour 20$/h Jour m>m 3BÏÏT 38$/h 35$/h SOK 22.50$/h Soir 205/h 818, Notre-Dame Repentigny, local 150 FAITES VITE, VITE, VITE! DÉBUT DES COURS 31 JANVIER 2000 ¦4 ' PAGE 8 ARTISAN, 19 janvier 2000 1 W-".té i riLî * ¦ mà I 11 HKiTÜOI m 5* ÏVMM CERÉAlf BIOLOGIQUE i TARTINADE “ST-DALFOUR “NATURE-SPATH*______ Flocon Héritage ou multigrains - 375g BT1 I sans sucre ajouté, ¦ 12 saveurs 1 Pr de France • 225mF.3! 3?PETITS PAINS KAISER PAIN DE SEIGLE Frais du jour Gros format X ch.DATTES FRAICHES Pr.d'Algérie • 500g ! AMANDES TAMARIS 11.00$/kg.«mr y V 0 T • V Brocoli Pr.des É.-U.ch.Ée't Pamplem roses .• V r>*;i Pr.de Floride Gros.56 v JAMBON FORÊT^ NOIRE "Bretagne" - 8.80$/kg.VIANDE FUMÉE à l'ancienne "Smoked méat" 11.00$/kg.!a>H 99 3?«# #4 « Ib ¦ il TOFU'NUTRIBIO* SAUCISSES VEGGIE OU CHIU “YVES" 275g I 350g Nature ou fines-herbes I w % 2!æi?W FONDUE AU | BLEU FROMAGE "CHALET" DANOIS gm Pr.de Suisse - 400g Pr.importé s»u 449 %&$ ¦.m 0^,mœk I { ¦r< i I' ¦ e®LU,VkVENW Annonces classées Hebdos Transcontinental ; ARTS & SPECTACLES PAGE 16 ARTISAN, 19 janvier 2000 Souriez ! Ivanhoé* vous gâte à n'en plus finir ! Solde promenade du millénaire du 15 au 23 janvier t De plus, le samedi 22 janvier 2000, les premiers clients à se présenter aux Galeries Rive Nord ou dans l’un des 19 centres d Ivanhoé participants* recevront gratuitement un cadre photo.I ?4 (Tant qu'il y en aura) Vxa'-6 À gagner m pour l'an 2000: ac Yjea^ une voiture, des vacances, de l'argent • • • I cotfPlS tout semaine ' lUnc :: ¦ K : '• * ¦S,, K.¦ *$ i.k ) \ ' WÆ I ! 4 1 M azda p 2 000 $ ~&ts-cadeaux •' 8é20ooi (Loc !î'°n de 12 n'oisJ wmnK-Riauxd|vanhoe| 4 4 i ' I aux .1 I — mm/mmm o*r~ I À quel pays doit-on l'invention de la photographie ?O Sol Melid Cuba IM» 4 Question 2: Nouvelles FRONTIERES Nom : Code postal : Âge:- RIVE NORD MAOASMM MT UN RAIS* •Les centres d Ivanhoé participants: Centre commercial Beaconsfield, Centre l commercial Forest, Centre Jacques-Cartier, Centre St-Martin, Centre commercial Cote i St-Luc, Centre Wilderton, Le Faubourg de Mie, Les Galeries Charlesbourg, Galeries des , Sources Entrepôts, Les Galeries Lachine, Les Galeries Rive Nord, Les Jardins Dorval, , Téléphone : Mail Champlain, Northumberland Mail, Place Belvédère.Place Bourassa, Place Montréal Trust, Place Newman, Place Ste-Foy.______________________ lesEE IVANHOE I Prénom : in•“*»» Adresse : I N Votre Réponse: c ARTISAN, 19 janvier 2000 PAGE 17 -$e Babillard Communautaire suite de la page 14 FRATERNITÉ FOI ET VIE Les Étoiles Mater-Christi et la Fraternité foi et vie invitent les jeunes de 6 à 12 ans et leurs parents, samedi, de 14 h à 16 h, pour une rencontre sous le thème de la Sainte-Famille de Nazareth ; collation incluse Pour en savoir plus : 585-2244.ainsi que de formation, colloque, matériel publicitaire, suivis téléphoniques.Info : Johanne Reeves, 5I4-288J444 de 19 h à 21 h 30, jeudis, de 9 h à II h 30 ou 13 h à 15 h 30 ; coût 79 $/87 $.Informations et inscriptions au 5819671.AL-ANON Le groupe L'Envol invite les parents d enfants (adolescents et jeunes adultes) ayant des problèmes reliés à l'alcool et aux drogues, à une réunion, le vendredi 28 janvier, à 20 h, au Centre à nous (50 rue Thouin, salle 114).On y apprend à faire face aux difficultés du quotidien un jour à la fois.PROFESSIONNEL BÉNÉVOLE L'INTERVALLE L'Intervalle, organisme pour personnes seules, séparées, divorcées, offre un cours de danse de ligne, tous les lundis soirs, à compter de 19 h 30, au centre de tennis Nautilus plus, Parentraide recherche un professionnel pour travailler bénévolement pendant un an avec des parents en difficulté, un soir par semaine.Cette personne devra avoir une formation et une expérience des petits 740 Pontbriand.Pour obtenir d'autres détails : groupes ainsi qu'en relations parentsenfants, 514-921-6649.et un grand intérêt pour le rôle parental.Elle bénéficiera du soutien de la coordonnatrice, CARREFOUR SOCIOCULTUREL Plusieurs cours sont offerts par le Carrefour socioculturel."Cesser de fumer", un mardi, de 19 h à 22 h ; coût 18 $ 28 $ "Club d'anglais", pour se pratiquer, avec son bagage actuel, mardis ?LE GARDEUR BINGO ÂGE D'OR Tous les dimanches après-midi, un bingo a lieu à l'arena, au 80 boul.Brien, dès 13 h, au profit du Club de l'Age d'or et du Club de ringuette.Des prix de 3 650 $ à 4 000 $ y sont attribues ainsi qu'un gros lot de 10 000 $ et plus pour le bingo en réseau.Membres et amis sont donc invités à y participer en grand nombre.ÂGE D'OR Des rencontres sont organisées pour les membres du club de l'Âge d'or Les Bons vivants, les 2e et 3e mercredis de chaque mois, à 19 h 30, pour leur permettre de danser, jouer au bingo et prendre un goûter de fin de soirée, ensemble, à l'école Horizon, 239 J.-A.Paré.CANCER-AIDE LANAUDIÈRE Le groupe d'entraide Cancer Aide Lanaudière offre une rencontre aux personnes atteintes de cette maladie, aujourd'hui (mercredi), au CLSC Meilleur, 193 rue Notre-Dame.Un partage est prévu de 10 h à midi, pour se libérer de ses peurs et angoisses, s'apporter un support mutuel et une écoute active.Pour en savoir plus : 654-9012, ou Suzanne Bellerose, au I-877-753-1919.LARDRAT T RICE DENTUROLOGISTE Spéciaux Àt I'm* 2000 AVEC PREMIÈRE QUALITÉ DE DENTS AQEA L’Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité organise une conférence, le mardi 25 janvier, à 19 h, au chalet Larochelle, sous le thème "Pour mieux comprendre et faire comprendre la dysphasie", avec I orthophoniste Manon Beaudry.Inscription obligatoire auprès de Lyne Simoneau, 1-877-753-9003.Coût gratuit pour les membres et 4 $ pour les visiteurs.365$ Par prothèse complète 465$ par prothèse partielle métallique suite à la page 21 *prix en vigueur jusqu'au 31 mars 2000 AVI! PUBLIC Fabrication et réparation de prothèses dentaires *Souci de l’esthétique* Éric Falardeau 8 ans d'expérience 555 Notre-Dame 581 -4835 Retrait d'autorisation de parti Vision municipale de Repentigny bur.224 a, Le Gardeur ‘Seulement sur rendez-vous Ha directrice générale des élections, madame Francine Barry, annonce qu’elle a l’intention de retirer son autorisation au parti VISION MUNICIPALE DE REPENTIGNY.Qvant de procéder au retrait de ce parti conformément à l’article 4CH de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la directrice générale des élections invite les membres du parti et toute autre personne concernée à lui faire part, le cas échéant, de leurs commentaires.Ces commentaires doivent lui parvenir, par écrit, dans les IO jours de la parution de cet avis à l’adresse suivante : mm mm .CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS Service de la vérification 34t>0, rue de La Pérade Sainte-Fov (Québec) GIX 3Y5 ' Sainte-Foy, le 18 janvier 2000 » vous invite l.E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC />(' jeudi 20 janvier 2000 Rénovez maintenant, payez plus tard Heures d'ouverture de 9 h 30 à 12h.de 13 h à IB h et de 18 h à 20 h 30 flRBBRSBI WÊÊM hoiuanum-s oilerts • Coiffure • (Comptabilité • Dessin de bâtiment • lancement d'une entreprise (formule individualisée) • Réparation d'appareils électroménagers • Réparation et installation d'appareils électroniques domestiques • Secrétariat • Vente-conseil rl i O lii - RAYMOND LEPINEinc.1 .F ' ¦ PLOMBERIE ¦ Depuis 1957 m 99 X gagner Kn vous inscrivant* à un de nos programmes lors de la journée Portes ouvertes, vous courez la chance de gagner votre matériel scolaire.I : '' AVANT 6 MOIS* f»jp '*• N 1 | Pour vous assurer un avenir «le qualité Le 20 janvier 2000.venez faire un tour au Centre de formation professionnelle des Riverains au 120, rue Vâlmont à Repentigny.KOHLi* ' Sons intérêt, om tout orbot da 10005 CROHE •t plus sur approbation de crédit (450) 582-5666 2, rue Plourde, Charlemagne Pour information (450) 654-2722, poste 225.6$S Heures d'affaires CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS * Documents exigés lors de l’inscription : certificat de naissance, 30 $ (tour l’analyse du dossier et dernier relevé de notes du MRU.LEPINtnc 91, n 1 /h @ Q Jeudi et • endiedi Nous livrons ¦i Autoroute 40: sortie 96C / Autoroute 640: ou sud de la 40,2e lumière i droite www.cfpriverains.qc.ca PAGE 18 ARTISAN, 19 janvier 2000 1 : v Z- Z g Swift GT 2000 Mags Radio AM/FM disque compact Vitres teintées Transmission manuelle km ou A ¥ iN 4.9L al #.Xt L /mob* ^comptant $ offlpta «tara 1999 4x4 2 portes, décapotable bat 99-2933 ol M-2M7 , Esteem Sedan GL2000 # f'JL 7 wÈm Climatiseur Radto AM/FM cassette Indus **Wp J J $ SUZUKI ! Notre.service est imbattable comparez Au-delà de ingénierie /mois* m ùj 3 •Certaines conditions s appliquent Frais de transport et de préparation sont exigés sur le Swift et le Vitara Location mensuelle avec limite de kilométrage Voir tous les détails chez Suzuki Repentigny Photos peuvent différer < 15.99KB ru v > 761 NOTRE-DAME, REPENTIGNY (450) 585-9950 O I 2 en inventaire U5 f » % I •W( hJVl 03 ] 03 * si C/D k- CD» I 1 B] % ¦ : t S I ¦ ¦ I N ‘••1 - / .6 » I oo ¦ = \ I : - ïf % PAGE 20 ARTISAN, 19 janvier 2000 19232368 * g$e Babillard Communautaire_____ ?CHARLEMAGNE ?L'ASSOMPTION suite de la page 18 prévue le mardi 25 janvier, au Centre communautaire, dès 19 h 30.SOCIÉTÉ DE L'AUTISME Une formation est offerte, le samedi 5 février, de 9 heures à 16 h 30, au Club de golf Le Portage, 1020 chemin du Golf, par la Société de l'autisme de Montréal, de la région Lanaudière et l’UQTR.Les intervenants et les familles de personnes autistes y sont invités, sous le thème "Autisme, plan de service et d'intervention personnalisé", en compagnie de Daniel Boisvert Ph D.et Rolande Cloutier, parent d'un enfant autiste.Pour connaître les modalités et frais d'inscription, et réserver avant le vendredi 28 janvier, il faut demander Jacinthe Dussault, au 5142719990 ?L’ÉPIPHANIE LA FIÈVRE DU VENDREDI SOIR Le Service des Loisirs organise une soirée de danse mensuelle pour les adolescents de K) à 15 ans de la municipalité, vendredi, au Centre communautaire, 15 rue St-Paul, de 19 h à 23 h, au coût de 4 $, avec éclairage de discothèque, système de son puissant et DJ.à l'animation et musique branchée L'aspect sécurité est assuré.Pour en savoir plus : 581-2541, poste 25.À noter que l'accès sera refusé aux jeunes âgés de 9 ans et moins.BESOIN DE BÉNÉVOLES Le Centre hospitalier de soins de longue durée recherche des bénévoles pour les diverses activités qui se déroulent régulièrement au 410 bout.L'Ange Gardien.Les personnes intéressées à en savoir plus peuvent communiquer avec Claire Chalifoux au 5892101, poste 126.COURS Le Service des loisirs et de la culture via le Carrefour socioculturel, propose : le cours "Initiation à l'ordinateur", deux lundis, de 19 heures à 22 h, au coût de 52 $; l'atelier "Cessez de fumer en cinq étapes" au coût de 18 $; quatre lundis de 19 heures à 22 heures sur "L'initiation à l'informatique Windows 95/98", au coût de 139 $; huit mardis en "Aérobie", de 19 h à 20 h 15, au coût de 31 $; quatre mardis de 19 h à 22 h pour la "Dégustation de vin" ; un cours de mise en forme par le "Baladi", huit jeudis, de 19 h 45 à 21 h 15, au coût de 62 S.Pour s'inscrire : 581-9671.CARREFOUR SOCIOCULTUREL Quelques places sont disponibles pour I activité suivante du Carrefour socioculturel : "Sommeil amélioré par autosuggestion", deux mardis, coût 24 $/34 $.Pour s'inscrire ou en savoir plus : 581-9671.CARREFOUR SOCIOCULTUREL Il reste quelques places pour les activités suivantes offertes par le Carrefour socioculturel ; "Conditionnement physique", 16 rencontres, lundis et mercredis de 19 h à 20 h 15, coût 73 $; "Initiation à l'ordinateur", deux mercredis de 19 h à 22 h, prix, 52 $.Pour s'inscrire ou en savoir plus : 581-9671.CHEVALIERS DE COLOMB L'assemblée générale de tous les Chevaliers de Colomb du conseil 3096 est V Un sse wiirn i - Estimation GRATUITE à domicile - Réparations sur toutes marques - Cueillette et livraison GRATUITE - GARANTIE COMPLÈTE de 5 ans sur nos produits - Modèle haut de gamme, garantie de 25 ans Une ieide obtene à 200 BOLL.BRIEN NORD (VOISIN DE IGA CREVIER) REPENTICNÏ i flspirateu central \ ENSEMBLE DE CUISINE Chaise berçant i*mdwi v.SPECIAL 499* | Rèo.: 289$ _,, JM BASE DE FUTON SPÉCIAL «KlwdlIS 269* Ipfc tissus tapisserie Armoire en pin massif I MATELAS^* 49* S Rég: 1,299$ u dhponible (tiédie.JUS0U'«50Kknub ' lit lotie de iwd) e SVUDHJtSKMirDEGIME PIAN DE FINANCEMENT S MHS ; 6 MOIS ¦ 12 HOiS SMmuE«u e OUVERT 7 JOURS LUN., MM., MER.: 9H À 17H JEU .VEND : SH A 21H æzïz B$r NTHEFÔT ME REPENIIGNY «soi 581 -8(580 1 SefSo 100.«Owoetl 40, Aorte* tepenftgny -="i6irw*roner»e-(»OUS GRAVFS - a : •*: a, lit «.M ¦ ¦ 'SJiiliiij«iiiiai««a9i SfimiltfWHUwiaiii B» m mm YAMAHA 2»S mm 1999 92 4 liai*» *aa .Vr *s t % * c •Hi ^ jum^asins peur »*** unHf ' I ECTRONIQUE w • Financement sujet à l'approbation de crédit Achat minimum 250$ Sur les produits sélectionnés en magasin Photo à titre indicatif seulement Aucune autre ottre ne peut être jumelée Valide du 15 janvier au 12 lévrier 2000 seulement ou iitsqu i épuisement des stocks Le spécialiste du ClMÉMA MAISON Repentigny LES GALERIES REPENTIGNY 85, boul.Brien (â côté du Super C face à l’arénal ARTISAN, 19 janvier 2000 PAGE 23 I I Hffl iHiiiy u\ i i i i i » ! Ik i i i i i 4®# A, HbHl i i i il! i i i i i i ilï II: ' Lf TRANSPORT ALLER RETOUR PAR AVION • 7 NUITS D'HÉBERGEMENT 5 RONDES DE GOLF • VOITURE (Kl OUA I • COCKTAIL DE BIENVENUE VOITURETTE ÉLECTRIQUE • BANQUET DES CHAMPIONS • CADEAUX DE DÉPART CLINIQUE DE GOlf QUOTIDIENNE AVEC JEAN-LOUIS LAMARRE GOLFEUR PROFESSIONNEL RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT.LES PLACES SONT LIMITÉES DATE LIMITE D'INSCRIPTION: LE 15 FÉVRIER 2000 pii* 1475* > : A * J2** i> 4ML LA CLASSIQUE » '• 5:'ri .Avec plus de 2 300 kilomètres de pistes entretenues et balisées Lanaudière s’avère un véritable paradis pour les motoneigistes Depuis plus de 20 ans, sous l'impulsion de l’association touristique régionale, Lanaudière a développé le créneau de la motoneige de façon intense au point d'être reconnue comme «La Mecque» québécoise de la motoneige.«Notre force, en tant que région, réside dans la qualité de ¦ —tiers est à la fois panoramique et utilitaire; i signalisation, la qualité de l'entretien des rs qui attirent les motoneigistes chez nous, des sentiers de toute part de la région et de audière à la tête des destinations de choix it cette activité» nous dit le président d'ATL, ŒHÎISTES rai AVIS AUX ï Droit d'accès: ,8 MOTOArf S*Humas % encourager votre club local Ov BON VIVANT Déborquadaires • St-Paui 3 stationnements possibles pour vos véhicules et remorques sont à votre disposition • Cosse-croûte chez Tt-Coune, 2190 route 343, SI-Gérard-Mo|ella • Station service gaz-elle, 723 Notre-Dame, StSuipice • Restaurant Coco Patate coin route 341 et route 343 à L'Assomption • Unotaie y A 03 Si-Jacques .Sl-Séiard-Haiella J Clubs et services 22 clubs, dont le Club de Motoneige Bon érard-Majella et L'Assomption.Fondé en ipte plus de 400 membres et entretient mtaine de kilomètres de sentiers qui sillonnent, de sud en nord, les territoires de Repentigny jusqu'aux limites de Saint-Esprit et Saint-Jacques et, d'ouest en est, ceux de Le Gardeur jusqu'à Saint-Paul de Joliette.Participant au dynamisme lanaudoisen matière de motoneige, le Club Bon Vivant facilite l'accès à tout le réseau ional et provincial de sentiers.Il en est de nême pour les autres clubs.On se partage entretien du réseau et on travaille en complicité avec les entrepreneurs touristiques qui, en plus d'offrir de nombreux relais bien organisés, mettent à la disposition des motoneigistes près de 800 chambres pour les séjours plus longs.Paysages .anaudière est reconnue comme une on aux nombreuses facettes.Milieu urbain le sud, milieu rural plus au centre et milieu j nord.Ces trois types de paysage sont nent intéressants pour les motoneigistes Laviltrie L > X Mens tout* ou Sf-Suipice ta \ (Usftyon \ Jourritu > h v I / y i M Le Gardeur •/ a Nepenfignu Saviez-vous que le Club Motoneige Bon Vivant entretient tous tes sentiers oennd saison ce motoneige • Clwlemipe /# < V Fsr •> Saint Cuthbe, WWW.* > Destination motoneige dans Lanaudière, «plus ’ de neige, plus de plaisir, plus longtemps.» (Photoposte) M«t«l %y y \ Mgr pai uvuiici ci 1704™-— I I I I 1 m 1 1 È3 H 1 y 1 il1 i T il- I Prêcher par l’exemple F • -f \ * ' :s _ ï 6 - V IHiMIMI '2a V 8 F ;.:X V - votre style de pilotage.Que vous recherchiez la performance, le confort ou la fiabilité, Yamaha vous l’offre.avec en plus un plaisir inégalable.Hâtez-vous de passer chez votre concessionnaire Yamaha.Rappelez-vous, la vue ne change que lorsqu’on est devant! La destinée de certains est d'être des leaders.Pour d’autres, elle consiste à suivre.À Yamaha, nous aimons bien la vue qui s’offre, sans obstruction, en tête du peloton.C’est pourquoi nous ne ménageons aucun effort pour construire des motoneiges de qualité supérieure, adaptées à YAMAHA I ® eYAMAHA GENUINE AHHÜ AHHJ LOCATION DE MOTONEIGES À LA JOURNÉE PRIX SPECIAUX SUR MOTONEIGES2000EN INVENTAIRE 32.VKSK2S POUR INFORMATIONS CLAUDE ROBIILARO • REGION DI MIL 450 585 2854 • EXTERIEUR 1 877 897 GOLF 1291 RTE 343 ST-AMBROISE, 752-2442 r; ( HORAIRE d OUVERTURE Lundi Mardi Merc, 9h à 18h Jeudi Vendredi 9h a 21h Samedi 9h a 15H00 SPORT www cirecjoiresport coin YAMAHA POINTS DI VENT! • DROITS D'ACCÈS SAISON 1999-2000 LMOtiw MINI-MOTEUR lEPIPHANIE 492ro.i* 341 4S0 S81-1581 39e9 Petrotes 1*1»!#s Siaiiw 169 Route 341 314-642-222?Deporow du domaine o 19 roule 34 LAVAITRIE CHARLEMAGNE (Impue du IIQ (Robert Poquefte] 430 389 7130 371 Notre Dôme POINTE-AUX-TREMBŒS 430-389 7)04 te (offre o outils 2000 32e avenue ST-SULPtCE Gorope Coude (roteou.' 540 Route 343 130-389-4307 Siotioo$tw*G«-*l« 723 Notre Dcme 450 389 7S51 wtodertnqve (Michelfolord' 1540 Notre Dôme 450 588-3321 Depomw Poui-Omer 109 Chemin londt, 450 754-4402 Gfl! Bor du Domaine Üjl’romo' 581 Chemin lovoltne L'ASSOMPTION Casse Pop.1 Assomption (lur d mmo'rKulotions] 31?Boni .I Ange-Gordien Depcmmeur P loucher 1901 los l Assomotion Nord ST-GERARO-MAJELA WWW* 4SG S81 0071‘1888 ::4 0072 4S0-S88 88S8 .450-S88 7000 4)0-6)4)801 (eitfOeute Mowt ?l90Ro*te 343 450-588 2*71 ST-PAUL-Dt-JOUETTt Depomw Reli.2724 Rouie 343 450-586-1142 450 588 5555 450-586-0052 ST-JACQUES 450-581-0000 Gfl'oylioncwPlovtdt 226 tw SMoiqvts 450 5851926 Cos«-Croute St-Jotqwes R£PENT1GN> 450-$894573 Aligwmen! (iovde 538 Noire Dôme ST-UGUORI lopow'e Sport 49?Rang de l Eglise DISPONIBLES AUSSI CHEZ LES COURTIERS D ASSURANCES SUIVANTS 450 8391089 450 839 :14?Garage Avon Au'o P'o v 30 LOCATION motoneiges etV.T.T ( Ala JOURNEE A LA SEMAINE 4 > Ducriarme 1 DE eu a USAGÉS DISPONIBLES < bj > O ou NJ ¦ 171 ****** f »**'*•' r r # Tournoi Atome : entrée en scène de trois équipes du C.LL Inscription au soccer à Le Gardeur if» I .t -f.- » » ;?*N, , K 4 k m« (D.H.) — C'est ce soir que les Gouverneurs (B), les Riverains (B) et les Diplomates (CC) du C.L.L.disputeront leur première partie au Tournoi Provincial Atome de L’Assomption.La rencontre de I7h promet d'ailleurs de vives émotions pour cette organisation de hockey puisque les Gouverneurs et les Riverains croiseront le fer.Le Blitz de Bourassa sera l'adversaire des Diplomates à 20h.Les deux autres duels mettront en vedette les Tigres d’Anjou et le National de Lorraine-Rosemère (lôh, B) de même que les Éperviers de Mascouche et les Rangers de Joliette-Crabtree (I9h, CC).Demain, les Mighty Ducks et les Océanics du C.L.L.se retrouveront sur la surface glacee dès I7h alors que vendredi, les Diplomates retourneront au centre civique pour leur deuxième affrontement, cette fois-ci contre les Avalanches de Gatineau (I9h45).Toujours vendredi, les spectateurs sont conviés à l'ouverture officielle du tournoi qui k.ÿM II « SWÊm Le Club de soccer Le Gardeur tiendra ses périodes d'inscription, de 18 h X à 21 h 30, les 25 et 27 janvier de même que les 15 et 16 février prochains, au centre récréatif de la ville (I, Montée des Arsenaux).De l'équipement sera en vente sur place et pour s'inscrire, il faut avoir en sa possession une photo recente, le montant requis (rabais pour famille de trois enfants et plus) et un chèque de 25 $ anti daté du 1er octobre 2000, en garantie de l'équipement.De plus, des billets pour la partie de l'Impact du 19 mars seront en promotion.On s'informe au 654-9213.jêÊÈÈÈ La 25e édition du Tournoi Provincial Atome de L'Assomption bat son plein au centre civique.La compétition a débuté lundi et se poursuivra jusqu'au 30 janvier.(Photo : Archives) 3 aura lieu a 20h.Et le lendemain, dans l'après-midi, le capitaine du Rocket de Montréal, Edo Telglav, se fera un plaisir de rencontrer les amateurs présents.1 » i La patineuse Myriam Chiasson aux championnats canadiens % > f Fin de semaine Les bénévoles et les participants du Tournoi Atome de L Assomption ne chômeront pas en fin de semaine avec la présentation de 12 parties le samedi et II joutes le dimanche.Le 23, les organisateurs couronneront d'ailleurs les premiers monarques de l'édition 2000 à l'issue de la finale CC, prévue pour I8hl5 I (D.H.) - Myriam Chiasson, une patineuse du j CPA Le Gardeur, s est qualifiée le mois dernier pour les prochains championnats canadiens, qui ! se tiendront du 25 au X janvier, à Calgary.j La jeune Chiasson a terminé troisième au combiné de la catégorie novice (simple) lors des Championnats de Division de l'Atlantique, présentés a lïle-du-Pnnœ-Édouard.Dans l'ouest, elle accompagnera donc les Cathy Harvey, Jean-Marc Babin, Mylène Girard, David Vaillancourt, Jenny-Lynn Armstrong, Jonathan Veilleux, Josée Piché et Pascal Denis, tous des athlètes membres de clubs de la région.ifcA.K.# inc.: ¦ =223 Entrepreneur général I SPÉCIALISTE en RÉNOVATION % s 34 • Résidentiel • commercial • portes • fenêtres • agrandissement • salle de bains • cuisine, etc ¦ Des athlètes du Club de Karaté Shotokan de Repentlgny, sis sur la rue Valmont, ont pris part au championnat provincial de la Fédération québécoise, en décembre dernier, à Huit.Éric Lemaire (2e en combat), Martin Champagne (finaliste en kata) et Krystel Asselin ont fait bonne figure.Ce sont toutefois les instructeurs Hassen Alt (2e position en combat et kata) et David Lecompte (1er en combat et 2e en kata) qui ont volé la vedette.EVALUATION! 14501 $82-8060 «ns frais] Garantie réno APC HQ.R.B.Q.1473-2960-36 12/iy (Photo : Archives) ¦ Cartes Professionnelles SERVICES COMPTABLES F.F.Serge Bertrand, D.E.C., LL.L.Avocat • Droit criminel • Droit familial 0 SAVOIE & SAVOIE 585-2605 -Tenue de livres, informatisée ou manuelle __________¦ -États financiers mensuels FRANCINE ou annuels -Impôt de particuliers et corporations — -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TEL: 582-5059; FAX.: 582-5043 rss® • Droit général • Droit civil et commercial [ MÉDIATEUR FAMILIAL I FAILLE Avocate et Procureurs CLAUDE SAVOIE, LLL NORMANDE SAVOIE, LLB.CHRISTINE GOYETTE LLB.REPENTIGNY 46 Boul Brien, Suite 100 QUE.J6A 2T6 CA 522, rue Notre-Dame, Bureau 202 Repentigny (Québec) J6A 2T8 Téléphone: (514) 581-7675 Télécopieur: (514) 581-7677 I 22/10 jMJ CLINIQUE 0RTH0D0NT10UE VENNE TENUE DE LIVRES REPENTIGNY Champagne Morais MC.D% Danielle Venue •Roger Lalendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALE ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE •CONSEILLERS EN ADMINISTRATION SOCIÉTÉ NOMINALE DT DÉPENSES AVOCATS D.M.D., F.R.C.D.(c) V < >> POUR RESERVATIONS 644-8484 EXPERT EN SINISTRE Des instructeurs performants ! PAGE 26 ARTISAN, 19 janvier 2000 ORTHODONTISTE AVOCAT TENUE DE LIVRES ORTHODONTISTE AVOCATS AVOCATS TENUE DE LIVRES i# Marie-Christine cause une surprise à Vancouverl J4 ?.y * 'iî&liïùi Marie-Christine Roussy a causé toute une de semaine, iront également représenter le seule victoire contre Petra et elle a déjà surprise dans le monde du tennis de table Canada.Quant à la quatrième joueuse, elle est l'expérience des championnats du monde, canadien en défaisant Petra Cada, au tournoi le choix de l'entraîneure.Tops 12 de Vancouver.Comme cette compétition servait de sélection nationale, Roussy, 16 ans seulement, a peut-être ravi le poste de Cada au sein de l'équipe nationale pour le H prochain championnat du monde.m Disputé sous forme de tournoi à la ronde, le ¦ Top 12 regroupait les douze meilleures raquettes 9 au pays.Sans surprise, Chris Xu a raflé les grands H honneurs avec une fiche parfaite de II victoires.¦ Wen Xiao Wang a terminé deuxième et Marie- ¦ Christine a mérité le troisième rang grâce à une ¦ fiche de huit gains et trois revers.¦ Vaincue 24-22 dans le cinquième et décisif H match face à Roussy, Cada a pris le quatrième ,¦ échelon.H «J'étais très nerveuse pendant mon match ¦ contre Cada.Elle m'a toujours battue et a déjà H participé au championnat du monde à plus d'une | reprise» a expliqué la pongiste de Le Gardeur.Maux de tête La victoire de Roussy risque de causer bien des maux de tête à l’entraîneure nationale, Mariann Domonkos.Celle-ci doit déterminer qui seront les quatre Canadiennes qui participeront au championnat du monde par équipe, présenté en Malaisie au mois de février.Grâce à son classement mondial, Lijuan Geng, Marie- exemptée du Top 12, est qualifiée expert* en Un de semaine, à Vancouver.automatiquement alors que Chris Xiu et Wen Top 12, la ponglet* de Le Gardeur a Xiao Wang, respectivement 1ère et 2e en fin vaincu Petra Cada.(Photoposte) y mais on ne sait jamais» de dire Roussy qui a «Habituellement, Chris, Wen et Petra sont toutefois récolté son laissez-passer pour le dans une classe à part.Je ne compte qu'une tournoi de qualification olympique qui aura lieu à Rochester.I - ^ GILLES CHARBONNEAU 581-8303 Inscrivez-vous au STAGE et courez la chance DE GAGNER - Une des pièces d'équipement 9JTTü§ Roussy s'est également qualifiée pour le championnat junior nord-américain qui se déroulera au printemps, à Toronto.Autres résultats 270$ Par ailleurs, deux autres pongistes du club Tops étaient présents à Vancouver pour le Top 12 chez les 21 ans et moins.Deux places étant encore disponibles chez les seniors, un tournoi à la ronde avait été organisé avant la compétition.Jean-François Roussy a mérité son billet de participation et il a terminé au Ile rang.NÉ SESSION ESTIVALE 21 moi ou 30 juillet 2000 2 soin/semaine SESSION INTENSIVE du i au 10 août 2000 du 11 au 15 août 2000 i IB ;Ti Marie-Claude Lamy, l'autre représentante de Tops, a pris le troisième rang chez les 21 ans, derrière les jumelles Yuen.I JOUEURS DE 5 ANS ET PUIS l'Artisan dorme la chôme à 5 jeunes de gagner un stage de hockey.Pow participer, remplir le coupon, le retourner à: STAGE DI HOCKEY KRFÔhÜË VlUS " "j 1004 NetrrOem^ RepMtipy, QmUc J5Y1S9 ovwt le • 24 mn 2000.toge le 31 mn 2000 à I6M>0 i l'Art».! I PECHE AUX POISSONS DES CHENAUX *«> i I / GâMRO M/UUOTetHLS m « » anriMi ne «* NOM: le I ADRESSE: 418-825-2330 http://pages.infinit.net/mailhot/ ^TÉLÉPHONE: J •V# Ils remportent la finale dans la classe A Les Norois de Repentigny sont allés jusqu’au bout au Tournoi Novice C.LL «Lucille-Venne » DIANE HAMEDRY doublé l’avance des Repentignois en deuxième et leur coéquipier Harvey a cloué les derniers clous dans le cercueil des Citoyens avec deux autres filets.Hull a risposté en déjouant Simon Girouard mais ce fut son seul moment de réjouissance.En demi-finale, mentionnons que la troupe de Claude Carrier s'était débarrassée des ¦ Les partisans des Norois de Repentigny (A) étaient en liesse dimanche soir, à Le Gardeur, alors qu'ils ont vu leurs favoris triompher des Citoyens de Hull, 6 à I, en finale du Tournoi Novice C.LL.«Lucille-Venne».Le capitaine Cédric Harvey avait des allures de Jaromir Jagr dans cette rencontre avec une récolte de quatre buts.Grâce à cette performance, il a été proclamé le joueur étoile du match.C'est d’ailleurs le jeune Harvey qui a sonné la charge des Norois, dès la première période, en logeant le disque à deux reprises dans la cage adverse.Julien Rivest et Patrick Lapostolle ont mm mcmm.Faucons de Trois-Rivières 4 à 3.Pour sa part, les Citoyens ont blanchi les Éperviers de Joliette-Crabtree, 2-0.Novice ' C LL * £>?* Gain de Trois-Rivières Ouest * La première finale de la journée mettait aux prises le Lynx de Berthier et les Ducs de Trois-Rivières Ouest (C).Ces derniers ont rapidement mis le match hors de portée de leurs rivaux en portant la marque 5 à 0, après A T m £*1 H IL „« : $ 7 w ?* -A 'C kM : ».>c, fl Les Ducs de Trois-Rivières sont repartis à la maison avec la bannière des champions dans leurs bagages.En finale de la classe B, ils ont défait le Lynx de Berthier.V il (Photo: Karyne Jobin) cage déserte en fin de match devait leur procurer un gain de 2-0.Précisions qu’en demi-finale, Varennes avait eu raison des Sharks de St Léonard 3-2 Novso- deux engagements, et c’est sur ce pointage que la rencontre s’est terminée.Pour participer à cette ronde ultime, les champions avaient éliminé les Jets de St Hubert 64 tandis que Berthier l’emportait 4-3 (prolongation) alors qu'Anjou défaisait Ste-en prolongation contre la Fédération de l’Est.Anne-des-Plaines par la marque de 5 à I.Dans le B, les Condors de Varennes et l’Express d’Anjou se disputaient les grands honneurs.Les deux formations ont été U i-» 1 W* B ¦¦ ¦ GAGNEZ L'Express d'ApJou a gravé son nom sur le trophée de la classe C À son dernier match silencieuses au cours des deux premières au Tournoi Novice C.L.L.«Ludlle-Venne», l’Express est sorti victorieux de son duel périodes et c’est finalement l’Express qui a (Photo: Karyne Jobin) cassé la glace en troisième.Un filet dans une i WSm UN DES CINQ contre les Condors de Varennes.ARTISAN, 19 janvier 2000 PAGE 27 16 au 22 janvier 2000 Semaine québécoise pour un avenir sans tabac A t- m fi h # h Avec l'appui de : Je vais y arriver Québec S S -a Conseil québécois sur le tabac et la santé Ministère de la Santé et des Services sociaux visitez notre site www.cqts.oc.Cd/sqast fii 1 ’S iJ* ] : Les équipes de la région se démarquent au Tournoi National Pee-Wee de Repentigny Montréal, 2-0.Le Tournoi Tiri se poursuit jusqu'à dimanche prochain à l'aréna de Repentigny.Les rondes finales seront présentées à 9 h (C), 10 h 30 (B), 12 h (A), 13 h 30 (CC), 15 h (BB) et 16 h 30 (AA).DIANE HAMEURY Ha « Les clubs de la région ont démarré du bon pied la 19e édition du Tournoi National Pee-Wee de Repentigny.Les Pumas (C), les Partisans et les Pirates (B), tous des équipes repentignoises, ont déjà mérité leur place en demi-finale dans leurs classes respectives.Quant aux Patriotes (A), ils sont en bonne voie de réaliser le même exploit.Pour atteindre l avant dernière ronde du tournoi, les Pumas ont signé des gains de 4 à 2 face aux Panthères de Repentigny et de 3 à I face aux Devils de St-Léonard.Dans la classe B, les Pirates ont eu le meilleur, vendredi soir, sur les Partisans par la marque de 3 à 2 alors que samedi, les protégés de Yvon Tanguay ont pris la mesure des Sharks de St-Léonard 4-3.Les Partisans ont rebondi de belle façon à leur deuxième rencontre avec un gain de 3 à 2 face aux Panthères Rouges de Deux-Montagnes.Les Pumas retourneront sur la patinoire ce soir, à I7h, tandis que les Pirates et les Partisans tenteront de se qualifier pour la finale demain soir.Finalement, soulignons la victoire par defaut des Gouverneurs du CL.L.contre les Jaguars de St-Gabriel, retenus dans un autre tournoi à St-Tite.Classe A Dans la classe A, les Patriotes de Repentigny ont montré les dents en remportant leurs deux premières parties.Tout d'abord, les hommes de Réjean Fleurent ont infligé un revers de 6-0 aux Panthères de St-Léonard pour ensuite disposer des Sénateurs de Mirabel par la marque de 3 à I.Selon toute vraisemblance, les champions de l'an dernier devraient être au rendez-vous pour les demi-finales.Les Prédateurs de Repentigny ont aussi entrepris le tournoi de façon victorieuse en battant les Sieurs de Trois-Rivières, 4-0.L'Avalanche du C.L.L.a eu moins de veine en s'inclinant 4 à I face à Ste-Anne-des-Plaines.Au moment de mettre sous presse, les Olympiques de Repentigny, de la classe CC, montraient une fiche d'un gain et un revers.Sa victoire est survenue vendredi contre les Rangers de Joliette-Crabtree.Pour leur part, les Olympiques, version BB, ont mis deux gains en banque, récoltés face aux Royals du West-lsland (4-1) et à la Fédération 76.Les Ambassadeurs du C.L.L.ont également accroché un triomphe à leur tableau en disposant des Hurricanes de ;:s* L'ouverture officielle de la 19e édition du Tournoi National Pee-Wee de Repentigny a eu lieu vendredi soir dernier.Micheline Martel, présidente d'honneur, et Pierre Bibeau, maire suppléant de Repentigny, ont procédé à la mise au jeu.Bertrand Imbeault (à gauche), président de la Ligue de hockey mineur de Repentigny, Alain Fafard, président du tournoi, ainsi que les mascottes Tiri et Scoop, n’ont rien raté de la scène! R?& ê iw 1ÙSL (Photo: Brigitte Massicotte) Elle pose sur la page couverture du programme-souvenir Un Tournoi Tiri inoubliable pour Natacha Normand un cachet particulier à ses yeux.Évoluer dans un tournoi devant sa famille et ses amis est, après tout, une aventure assez excitante.Et jusqu'à présent, les choses tournent rondement pour les Pumas de Repentigny qui ont atteint, dimanche, la demi-finale de la classe C.Au moment d écrire ces lignes, Natacha ne savait toujours pas si son équipe ferait face à Delson ou Terrebonne.Mais elle avait déjà une préférence.«J'aimerais mieux affronter les Gouverneurs de Terrebonne.Il paraît que les Sénateurs de Delson sont très forts» confie-t-elle.Si les Pumas réussissent à rafler les honneurs à Repentigny, Natacha terminerait son séjour dans le Pee-Wee de belle façon.L’an prochain, elle accédera à la classe bantam mais elle pourraitalorssetournerverslehockeyféminin.«Je pense aller jouer avec les filles la saison prochaine parce que dans le bantam, c'est plus «rough» que le Pee-Wee» de conclure Natacha.(D.H.) — Natacha Normand, des Pumas de Repentigny (C), vit un tournoi Tiri très spécial.Avant même de lacer ses patins pour participer à cette 19e édition, la jeune fille avait vécu de belles émotions en posant pour la page couverture du programme-souvenir! Voulant souligner «l'apport grandissant des filles à ce merveilleux sport qu'est le hockey», les organisateurs lui ont demandé de partager cet honneur avec Xavier Bélanger-Jalbert et Mylaine Poirier.«J'ai été surprise quand on m'a parlé de cette photo.Ça me gène un peu de me voir sur la couverture du programme.Beaucoup de parents m'ont reconnue» explique-t-elle.Piqûre Agée de 13 ans, Natacha est la seule fille à prendre part au tournoi du côté des équipes locales.Elle en est actuellement à sa troisième année au sein de la Ligue de hockey mineur de Repentigny et c’est à un cousin qu elle doit la piqûre du hockey.«Quand j'étais plus jeune, j'allais souvent voir un de mes cousins jouer.C'est comme ça que j'ai eu envie d'essayer.Je ne voulais pas m’inscrire dans une ligue de filles parce que j'aime mieux jouer avec les gars» ajoute l'étudiante de l'école Félix-Leclerc.À sa deuxième expérience au Tournoi Tiri, Natacha avoue que cette compétition revêt ri I I U - s Natacha Normand (à gauche), Mylaine Poirier et Xavier Bélanger-Jalbert sont les trois joueurs que l'on retrouve sur la page couverture du programme-souvenir.Natacha est la seule fille à participer au tournoi dans les équipes locales.( (Photoposte) l i k zxPAGE 28 ARTISAN, 19 janvier 2000 l2ampomm service perumatse hors-pair (onladezmoiou: 450) (450) i I 582-0022 589-5816 EVALUATION GRATUITE POUR LES AMATEURS DE GOLF à 10 minutes de Repentigny, offrez-vous ce superbe bungalow 95 tout fini avec piscine, plusieurs extras On demande 20,000$ sous le prix de REPENTIGNY Condo b»en insonorisé, 2 chambres, 1370 p c, cuisine et salle de bain rénovées, foyer au salon, vue magnifique sur le fleuve, 124,900$.libre rapidement revient: 99,900$ URGENT www.kicepi»ole.com.-www.ml«.te J FRANCE SIMARD JEAN LAFLEUR LE CANDEUR Un intérieur unique, cuisine superbe, une maison *2000' actualisée Faut voir! Courtier Imm.agréé ESTMATION SANS HW XWmPROPHÉTt 18tnsd'etptnenc« àwtntmk» m mm® , , , OFFRE À NE PAS MANQUER Placez cotre annonce zur noi «liez INTEBNÈT MARCHÉ DE L’EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut en aviser Immédiatement.En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de Tâchât de la première semaine de parution de votre annonce.fournil L'Artisan: www.loumallanlian.com tl tournai Hebdo lire Nord: www.htbdorlrenord.com pour seulement I MS de + par semaine (taies Incluses): Un monde d’opportunités s'offre à tous.APPEIEZNOUS MAINTENANT! L'ÉPIPHANIE DÉPANNEUR RÜPEL.92 NOTRE DAME L'ASSOMPTION TABAGIE BERTRAND: 306 L'ANGE GARDIEN DÉPANNEUR ANGE-GARDIEN: 1139 LANGE GARDIEN REPENTIONY L'ARTISAN.1004 NOTRE-DAME TABAGIE CHAMARD.47 BOUL.INDUSTRIEL DEPANNEUR BEAUCHEMIN: 332A NOTRE-DAME DES-CHAMPS LE GAROEUR DÉPANNEUR LE GAROEUR 555 D, NOTRE DAME CHARLEMAGNE DÉPANNEUR LÉO: 2 PLACE WON-PLOURDE ST-SULPtCE CENTRE DE SERVICES PAUL CHAUSSÉ 715.NOTRE-DAME DÉPANNEUR ALLARD 971 NOTRE-DAME LAVALTRIE- DÉPANNEUR JOLIBOURG.297.ST AN I ONE NORD Propriétés à vendre lltt Condominiums à vendre CE5) Commerces à vendre Terrains à vendre iffil Terrains à vendre Terres à vendre Logements/ gpportcmenh o louer___ 4 1/2 PAT.très propre entrées laveuse sécheuse stationnement.février 385$ (514)325-6893 (450)492-1200 Propriétés o vendre REPENTIGNV secteur recherché, bungalow.2 c.a.c., 2 s.d.b., sous-sol tini, loyer bar, aspirateur central possibilité bachelor.piscine et plus, 119,500$: (450)654-7450 P A T : 3-1/2, construction récente belle cour, lace parc, réduit 52,900$.(514)642-3350 agent s obtenir "Salon Coiffure Vendre Jour-soir A L ASSOMPTION (1245 Jacques Oegeay) cottage 1988 garage terrain 9024 p c., toit cathédrale, aire ouverte, 3 c.à c »1 ou place d affaires, 2 s d h,, bachelpr 335$.près école primaire Agents s'abstenir.114.900$ prix d évaluation (né gociable) (514)942-2973 TERRAINS à vendre à Joliette Re-pentigny, LeGardeur, St-Sulpice St-Gérard (450)589-0095.1514)936-6087 2 terres agricoles, rang Point du Jour Nord (4501589-3715 Mascouche H ' A St-Sulpice 4-1/2 neuf super beau site 41 OS.(450)589-3382 PAT condo 3 chambres, ensoleillé, foyer r.d c prés services et centre d achats.80.000$ (5141498-4867 ST-GÉRARD Bourg Fleur bungalow 1991, 1.050 pi ca 3 c.à c., bain podium plus douche payées, grande entrée as-cabanon REPENTIGNY 4-1/2 , garage, chauffé, planchers bois franc, personne sérieuse.(450)657-1589 infrastructures A REPENTIGNY Split 86, quartier paisible, près école/ services.3 c à c., sous-sol fini, supeibe! 93000$.1450)582-6593 phaltèe (450)589-7474 REPENTIGNY condo 4-1/2 foyer près services.70.000$ Apres 19h00 1450)498-1659 105?Namur ST-GERARO-MAJELLA: bungalow 3 chambres.2 foyers, piscine creusée garage 42,000 p.c,, libre, 124.900$.(450)588-5633 REPENTIGNY grand 5-1/2.loyer, tourbillon, tranquille, stationnements, plusieurs entras.(450)657-2656 VX1 #0# Terrains à vendre L ÉPIPHANIE terrain, bord de I eau prêt a Pâtir, approx 22.000 p c rue Soleil Joseph (450)585-0417 ou (450)581-4107 soi fntxru MtvUcxjM X p> rcn ftwoi' -I #00 .Ac fof < V l||i>Ptoco revenus o vendre AUCUN comptant, bungalows neufs modernes bam podium plus douche 499S/mois (514)993-6014 Marie-Claire ijïjj) Provost LEGARDEUR, 6X4-1/2.idéal petit investisseur, tou-lOurs louée 1res propre, beaucoup de rénovations (escaliers, chauffe-eau neuf, plomberie, électricité) nécessite aucun entretien Revenu brut 28.440$ revenu net 9.532$.Prix de vente 176,500$ négociable Après 18h (514)935-7269 Mois Sans paiement # # BOUT de l île Est.duplex 2x5-1/2, sous-sol garage près ecole/autobus (450)477-3791 [ la 'ftlu Vu BUNGALOW Repentrgny, secteur paisible, tout rénove près école et garderie, taxes basses, 110.000$.(450)654-7454 SB Agent immobilier affilié SUE SE REPENTIGNY: Très joli bungalow 96, 3 chambres, grandes pièces, planchers de bois, 2 salles de bain, sortie extérieure au sous-sol et petit prix à négocier de 97,000$.L'ASSOMPTION BOUL.PAPIN 6PLEX 2X47»4X5V> tout brique, chauffage électrique, secteur tranquille Prix: 180000' sans agent 654-6041 ou 581-9160 i MAISON neuve à vendre, bonne condition à Repentlgny, (514)924-4791 MASCOUCHE 5 chambres.2 s b sous-sol fini, garage double 28x24, coin de rues, 85,000$ (450)474-0623 III II mu Condominium à vendre CONDO PAT , 3-1/2.niveau terrasse, loyer, très propre, ensoleillé.47.000$.(514)644-0109 Vous ne pouvez trouver mieux que ce merveilleux REPENTIGNY Celle que vous recherchez depuis bung.91, tout équipé et tout fini, 3*1 ch., chaut longtemps est enfin sur le marché avec ses 4 tage air chaud et thermopompe, planchers bois, chambres, piscine creusée et tout ce dont vous avez taxes totales 1950$, arm acajou, équipement toujours rêvé dont beaucoup d'espace REPENTIGNY aucun comptant, cottages neufs, avec garage, dus, 675$/ mois, (450)581 notaire m-7791 REPENTIGNY cottage 98.loyer, garage alarme, sous-sol fini, pavé uni, 126.000$.(450)585 4410 Legardeur: 4-1/2, loyer.2 stationnements.plancher bois, air conditionné, (450)654-1646 .jH II r .Vous serez charmes par ce splendide bungalow plus que parfait avec ses planchers de lattes, ses boiseries, superbe cuisine (céramique), sous sol fini, piscine et rien à faire pour seulement 89,000$ m REPENTIGNY Tout est parfait, elle est toute finie avec goût.3 chambres, garage, bassin/cascade impeccable, paisible, bien dêcoree et bien divisée, pl bois ou céramique, prix parfait.122,000$ V, 5 PREMIÈRE OPTION = VOTRE SATISFACTION Jeannette Trudeau Piccini etNinoPiccini ÉVALUATION _________ GRATUITE 21 et 16 ans d'expëfience en Immobilier BSC.582-3006 f»aiH.'.i:i:ivl:IMimiU 1 W N » 3 1 SJy REPENTIGNY Condo 1990.îeétage, REPENTIGNY Split level 1990, 4 ST SULPICE Spl.t level 1988, garage, grands 1/2pieces,3chambres,foyer chambres, 3 salles de bain, foyer, sous-sol fini, combustion lente, 3 au salon, façade sur coucher du thermopompe, piscine creusée, chambres, 2 SDB, aire ouverte, soleil, aire ouverte, planchers échangeraitpourpropriéteàrevenu planchers marqueterie, piscine, céramique, 79,900$, près autobus et ou unifamiliale, super impeccable, taxes 1512$, superbe, mieux que sortie d'autoroute Emménagez et taxes 2705$ neuf relaxez!!! /.i I * si .- ¦ X - REPENTIGNY Superbe cottage, 4 LACHENAIE Près autoroute 40 et REPENTIGNY Condo, cottage semi chambres, toit cathédrale, garde 640, split level, garage, sous-sol fini, détaché, 3 chambres, sous sol fini, 2 robe "Walk-ln", grande salle de 3 chambres, 2 salles de bain, salles de bain, planchers marque bain, grande cuisine ?salle à magnifique cour paysager, avec ter te, piscine creusée, près Galeries manger, s sol fini, plusieurs extras, piscine creusee, beaucoup d extras, Rive-Nord, arena.89,900$, super cour arriére très privée, près faut voir absolument, impeccable1 impeccable! Occupation flexible polyvalente, échangé possible a-ài à REPENTIGNY Cottage, garage, 4 REPENTIGNY Bungalow plein pied.REPENTIGNY Condo.grand 4-1/2 chambres, foyer au salon, sous-sol 5 chambres, 2 SDB, marqueterie, fini, piscine, secteur de prestige, près grande cuisine, piscine creusée école, échangerait pour plus petit, clôturée, foyer en coin, s soif mi, très le fleuve, air climatise, seulement grande cuisine, salle â manger, cour propre, près ecole, autobus, centre 119,900$ d'achat a pied pièces.2 chambres, aire ouverte, foyer, 3e étage, magnifique vue sur côté soleil, bien située Tirage 90 391 HEURE DE TOMBÉE: DÉPOSITAIRES: MERCREDI 12H00.(514) - , _ À NOS BUREAUX ET PAR TÉLÉPHONE: JEUDI 12H00 HfSOOS ranscontinental 3 vn r , r ¦ .U j4 : 1 TÉLÉCOPIEUR: (450) 668-2901 MEURES D'OUVERTURE Le service téléphonique est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 a 1 ThOO 600 100 300 H PRIX 17.22$ pour 10 mots, 66$ du mot additionne; (taxes incluses) MARCHÉ DE L'EMPLOI IMMOBILIER («chat * vente) AVIS SERVICES PERSONNELS MARCHANDISES TARIFS AVANTAGEUX Téléphonez-nous pour connaître nos tarifs combinés pour 2 journaux et plus.33 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR: Bame Laurenddee, Lanaudére.Laval, Montreal.Outaouas PRÉS m MUJON DE FOYERS À VOTRE POflTtE.m « 400 900 550 F IMMOBILIER (locitlon) VÉHICULES Ikér, tente, «eeel SERVICES FORMATION/CULTURE SERVICES FINANCIERS 4 Os > S « t Restaurée coin bout Richelieu et Notre Dame, Rept 5*2*2 chambres Habitez votre commerce1 L ASSOMPTION Champboi-sé.3 chambres.2 s d b .sous-sol fini à 80%.clôturé, paysage.patio ciment 15X12.taxes 1 300$.(450)589-4913 SUPER AUBAINE1 Lavaltrie bungalow 4-1/2 plus véranda tout rénové, près du fleuve.49 900S (450)654-7305 s.a ' J atp».3 chambres à l'étage, s-sol fin,, ther mopompe, foyer, piscine, taxes basses.impeccable 2500 p.c sur un seul palier, 4 cham bres.terrain boise de 15,600 p.c., d'inspiration française REPT Bel emplacement dans quar fier idéal, cour privée avec piscine, s/sol fini Un intérieur moderne et impeccable Un beau début1_____ Superbe terrain, rondo a paliers côté sud-ouest, 2 chambres, 1 bureau, garage Qualité garantie, 158,500$ AUBAINE Repentigny luxueux cottage 37x46.thermo-pompe, humidificateur, garage double, alarme irrigation, foyer, et plus Coût construction 1990 260,000$ Doit vendre sans agent, 189,000$, discutable (450)582-4012 PAS D'AGENT Lavaltrie bungalow (170 Place Jo-libourg), avec garage, piscine creusée, cabanon, thermopompe, planchers de lattes, sous-sol fini, combustion lente, et beaucoup plus! Prix 98.000$ (en bas de I évaluation) ou à louer avec promesse d achat 700$ par mois, possibilité d acheter avec aucun comptant informez-vous! (514)865-4326 FRANCHISE DISPONIBLE • Territoire protégé à Laval • Opportunité exceptionnelle » Clientèle pré établie Contactez: DANIEL LAFRANCE Tel.: 514-425-0632 - Cell.: 514-928-4526 Fax: 514-425 1182 TTTTT ÎLL - St-Sulpice - St-Gérard Majella - Lachenaie - Mascouche à partir de 12 995* prêt à construire L’ÉPIPHANIE LACHENAIE (45û! 588-2546 André (si.949-0033 Guy 7 LLU E l liOOOSFASDtCOMWOMlSARm Rjjt habitable directement le BORD DU FLEUVE 1450 PC SUR i I SERVICE IMMOBILIER DE REPENTIGNY 654-6544 654-6544 ^ 500 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY Attention: Toutes nos propriétés sont prêtes pour l'an 2000.e v BORD DU FIEUVE AUBAINE URGENT 112.500$ MAGNIFIQUE IA PERFECTION 129.900$ ÉCHANGERAIT TOUT nouveau suttmc 585-0999 Groupe Sutton - Synergie inc 585-9004 942-0154 Terrains à vendre ARTISAN, 19 janvier 2000 PAGE 29 fffii Garderies fffil Animaux Divers à vendre éffil Chambres à louer Entrepôts à louer (ondominiums ô louer €5> C2> logements/ ooportemenls o louet_ LAVAITFIE rue Bellevue Beau 4-1/2 demi sous-sol bien éelai-400$ (450)756-8620 (450)757-0269 logements/ omwrteinenti à louer__ 4-12.prés Galeries Rive-Nord endroit très tranquille.460$ (450)582-7678 (450)585-4103 GARDERIE familiale.LeGar-deur 2 à 5 ans, avec reçus.(450)585-0573 _____________ AUBAINE mini Shih-Tzu Piocher nam (Doberman), privé, garantie (450)666-2724 4 pneus 4 saisons, avec roues "Voyager".19575-R14.125$.3 portes en cèdre, fenêtre â carreau».120$: 2 rampes d auto Jour soir A CHARLEMAGNE salle de séjour, travailleur(euse), entres privée laissez message.Diane 1450)581-4886 CHARLEMAGNE 4-1/2.aire ouverte.1 chambre fermée 1er étage, bain tourbillons piscine, gym.sauna.2 stationnements libre immédiatement 495$.(450)581 7219 L ASSOMPTION 1800 pi ca 650$/ mois plus taxes.180 pi ca 135$/ mois plus taxes secteur (450)589-2442 re MILIEU familial 20 ans d eipé-ence.Repenligny pi ont Céline 1450)654-0328 BOUVIER Bernois pure race, enregistrés tatoués 8 semaines, de choix.600$.(450)581-1013 40$ industriel ' ’ 4-1/2, Repenligny à 2 pas Galeries Rive-Nord et bureau de poste dans 6 logements très paisible propre planchers bois franc, situé sur immense terrain paysager 14501582-4150 ( 450)585-8607 neuve.(514)872-2598 (450)589-5322 rés VaI- L EPIPHANIE 3-12 126 Notre-Dame (514)322-5701 (450)657-2807 ¦ A Hepentigny.poêle, réfrigérateur.laveuse secneuse.câble stationnement.(450)585-3427 350$ Ubre HEPENTIGNY pour enfants de tous âges secteur des Moissons et La Tourterelle avec 1450)654-768 A Bas Prix1 Vente d ouverture de notre 1 te succursalel Nous payons la T P S sur achat de 1000$ et plus Plancher flottant (15 ans): 1 69 pi.Bois franc merisier pré-ver ni 2.79 pi Porte masonite 30': 12 99 Newport: 26 79 Isolant rigide V: 3.69.2'.7 29 Laine R20 x 15 19.99 Moulure MDF.Cadre écono.colonial: 139 plinthe 3', 1 79.Sur achat de 200$ et plus de moulures.économisez 20% sur présentation de cette annonce Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables! En vigueur du 17 ai 22 janvier 2000 Matériaux i Bas Prix (450)586-5008 CHEVAL mâle 8 ans.fait voiture et selle (450)439-1068 CONDO.à LeGardeur grand 4-1/2.foyer, bain tourbillon piscine (450)582-9339 L EPIPHANIE 3-1/2 rénové 2e étage propre, libre 325$/ mois (450)654-6005 L ASSOMPTION, quartier industriel, 3 locaux à louer: 1.800 p c à 7505/ mois 3,420 p.c à 1.4005/ mois.5.220 p.c à 1.900$/ mois.Michel (514)592-2178 1 600$ BELLES chambres, téléphoné, câble, micro-ondes, poêle/ réfrigérateur.laveuse/ sécheuse, stationnement, piscine, 155 Musset, secteur industriel (450)657 6274 (450)582-4260 1er mai tennis Ginette reçu 5-12 Lavaltrie.repeint, eau chaude fournie.2e 425$ (450)586-3481 1514)326-4510 CHIEN labrador, pure race, blond, vacciné, tatoué, âge 9 mois cage comprise 175$ (450)582 7874 L EPIPHANIE: 5-1/2 dans triplex.très grand.2e étage moderne spacieux, ter avril, cabanon 1450)585-4874 GRAND condo 4-1/2.2 étages avec foyer bain tourbillon (450)589-3629 SERVICE de gardiennage en milieu familial â Legardeur: avec ou sans reçus (450)654-4202 stationnement COURTIER Canin.Akita et autres vente, dressage, pension, toilettage.SOLUTION CANINE, (450)588-4826 LOCATION d'entrepôt HEPENTIGNY 3-1 2 mezzanine au CHAMBRE meublée, prés Place Re-dimatise stationnement privé, très pentigny idéal pour personne tran-propre salle gym piscine 490$ dis- quille.(450)585-8228 pomble février ou mars (514)909-3644 ' A L Epiphanie 1 mois gratuit' Très beau 4-1/2, paisible, moderne, facile à chauffer porte-patio stationnement privé (450)258-1700 Services domestiques üffîffi L EPIPHANIE 5-1/2.demi sous-sol, plancher béton, libre, 1 mois gratuit (450)585-4874 SUPERBES chiots Golden Retrie-ver blonds et roux, non enregistrés.(450)589-9225 CHAMBRE près Galeries Rive-Nord, meublée, accessible à la cuisine/ laveuse/ sécheuse Non-fumeur si possible Informations après 17h00: (450)585-0288 DEUX femmes de ménage pour le prix d une.prix fixe 60$/ 2 étages, cuisinière/ réfrigérateur intérieur inclus, mère et tille, Nicole (450)582-3379 services près éffii Propriétés à louer L EPIPHANIE Centre 3 1/2.rue paisible, meublé ou non, 350$.(450)588-4208___________________ YORKSHIRE Toy.Wesl-lsland.Bouviers Bernois enregistres.Golden, tous garantis, (450)836-2791 A PA T grand 3-1/2.porte-patio.plancher bois-franc cour.(450)585-0684 207 Notre-Dame Le Cardeur LACHENAIE: belle maison.3 c à c garage, plusieurs niveaux.toit cathédrale.850$/ mois.(450)582-6910 CHAMBRES: culsinefte.près Cégep Régional Lanaudière et J B M.Céline (450)654-0328 AMPLIFICATEUR de guitare Marshall.50 watts, 2 canals, prise d écouteurs plus pédale.380$.(450)654-9441 ENTRETIEN ménager, estimation gratuite, avec expérience, (450)581 8492 L EPIPHANIE grand 4-1/2.moderne.(450)588-6478 liistrumenh dt musqué Mme Jean CHARLEMAGNE 4-1/2.moderne près autoroutes 40/ 640, 440$ (450)581-7339 CHAMBRES dans motel, lournée/ semaine/ mois, prix pour travailleur.25S7 jour minimum 3 jours.(450)585-6444 On demande Cilles Foucher L ÉPIPHANIE 5-1/2, rez-de-chaussée, triplex moderne, grande, cour, rond point, bain tourbillon, cabanon Faut voir! Libre en mars 2000 Josée ou Richard pagette numérique (5141936-2517 Superbe LAVALTRIE Centre 1-2 et 3-c A c.BATTERIE, CYMBALES.(2 magasins).Kit neuf à partir 349.00$.Financement facile, en magasin ou par téléphone, acceptation presque garantie Pearl.Tanta.Premier, Zildiian, Sabian, etc Percussion Rive-Sud (450)442-2363 Percussion Rive-Nord(450)622-5335 .garage Semaine (514)333-6139 (tour), 1514)736-0767 (sort) FAIT entretien ménager semaine ou 15 (ours, lustres.tringles, jeudi libre, expérience, poss de auto, honnête, ARMOIRES de cuisine comme neul, modules mé-lamines blancs, comptoirs, éviers acier, robinets 475$, vanité, lavabo blanc, robinets, 150$, (450)654-9430 GRAND 4-1/2 luxueux, loyer.Domaine Des Deux Lacs.1er avril, (450)588-6202 __________ CHAMBREUR demandé près Galerie Rive-Nord.75SI semaine, accès cui-laveuse, sécheuse (450)585-5150 GRAND 5-1/2, moderne, grandes pièces, salle de lavage, armoires chêne, balcon, ter étage 1 avril.882 Iberville 510$/ mois.(450)582-7472 LAVALTRIE domaine de rêve.Votre chateau à la campagne.près de la ville, 3 grandes chambres, loyer, verrière, terrain boisé avec petit lac et plus 950$/m (450)586-3808 FEMMES ménage, expérience, entretien, rotation, tringles lustres appareils ménagers, après-midi (450)589-6094 sine.1j CHAISE d esthétique, très propre, 200$ négociable (450)581-9888_______________ CONGELATEUR 23 pieds, 150$; pupitre blanc, 50$; 2 lits (39‘), 50$ chacun; ge, 500$; set de chambre en pin (sauf matelas) 60x80.500$, salle â manger en pin (6 chaises) 500$.bahut (pin) 200$.téléviseur 35$.Tél: (450)589-9433 (Alexandra); (450)582-8067.(Lyse) REPENTIGNV chambre, accès cuisine.tous fournis: laveuse/ sécheuse/ cible/ stationnement Pour informations après 18h00 (450)470-1858 pagelte (514)857-4509 * là mww\ mm TTTT K MLS m w.LISE LACAS viiuimi Agent immobilier agréé CÉLINE RATELLE Bur.: 585-9500 - Rés.: 582-0717 2000.l'tovhtt * Bur 585-9500 Rés 581-0664 iK Plus de 20 ans en immobilier dans la région X n // Vous aider est ma fierté n n REPENTIGNY Bungalow 41 x 27, marqueterie partout, grande dînette ?cuisine/ceramique, situé coin de rue, taxes 1783$ Prix: 99,500$.m i 'I I 14.865 P.cTl î II Si fm i |Ku.- ” A y I REPENTIGNY Bungalow rénové.¦ 2 salles de bain neuves, 3 c.a.c., ¦ syst d'alarme, foyer SFM, beau ^terrain 60 x 125 Bord du fleuve, condo 5-1/2, rangement, garage.Grande propriété, taxes basses, 5 chambres, foyer, grand terrain, seulement 4, unique, qualité de vie pl latte, garage, s-sol fini, 2 s.bain renovees, grandes pièces, intime.Attend offre Très très grand, 3 c a c., foyer, sdb La vpki ! 6 c a.c, 2sal, 2sdb, 4 paliers, cour 1res pnvee, superbe + puits de lum„ un plus "bachelor": porte- coin de rue, lattes, cèricui.moderne, app enc, puits patio avec balcon, 2 c.a.c., bureau arr, garage, pisc.lum , boiseries pin = magnifique, 124.900$ nè.à Repentigny La neuve, a Repentigny Pierrette Godbout O I .garage, extras, soleil matin et midi, vue superbe est.Très beau bungalow moderne avec porte française, sous-sol complètement fini, 2 s.bain, impeccable, cour clôturée DenbAesefei U» ckcix poùtif 585-9500 Tellement beau ce condc, tout refait: latte, pl.cér Bord de l'eau, fl.St-laurent, terr : 15,236 p c.calme, neuve, cui.peinturée mode, 2 c.a.c., foyer, porte tranquillité, prop cottage 4 c.a.c, même étage, lattes miroir, pt le plus beau recentes partout sauf cui,, sdb, fen neuves PVC, porte acier, porte-patio 8 pi sam, tout est impeccable lg 01 ^TTTTT»T»TTT»»»TT»»»»TTT»T»»»TTTTT»rf km S Bons chiffres d'affaire, centre d'achat, refait à neuf, esthétique, ongles.Bien situé.Confiez-nous la vente de votre maison 98,000$ Cottage 3 chambres, libre, s-sol fini, 2 s bain, bien situe Veuillez communiquer avec moi : a L USE D.FERLAND f Agent agréé Sur.; (450) 585-9500 ( VISITEZ NOTRE SITt: www.rwMX-yrWc.com/i^t/pirrrrnt.godboirt !¦ ^ 4* gfttk INSCRIPTION GRATUITE* E \ i Inscrivez votre propriété •Il •Te ill :{7 aatii L sur mon site virtuel: ithikhi:! www/remsx-teebee.cem/egt/llse.liirlend REPENTIGNY: Const Prével 1968.aire ouverte, foyer au salon, 4c.a.c, tour clôturée avec piscine.104,500$ Une visite pour apprécier.'à i a REPENTIGNY Valmont sur Parc Magnifique cottage récent 5 pièces 79 500$ bungalow 3 chambres superbe cottage 1999 lattes cui- lattes moderne et impeccable même niveau armoires mélamine sine moderne bien situé près aut grand patio avec auvent St-Gérard secteur recherché, terrain 60 x 100 à voir à L’Assomption a lUj Maiella Une visite s impose' 40 112 500$nég ULS#165579 % .____.«AL ¦t» I I Ml il REPENTIGNY: Maison clé en main, somptueux REPENTIGNY: Split 3 c.a.c.à l'étage, s-sol split 2+2 c.a.c., 2 salles de bain, climat, centr., aménage, salle de bain rénovée, 99,900$.Faut 129,000$ Digne de "Decormag" Vendeurs voir! motivés.m Bord de l'eau magnifique terrain l ASSOMPTION Superbe bungalow REPENTIGNY Superbe condo 24.857 pc très belle propriété.3 42 x 28.4 chambres absolument impeccable.4-1/2, foyer situé au chambres.2 salles de bain loyer s- impeccable, très belle salle de bain ROC.très ensoleillé cuisine ma-sol fini, 149 500$.L Assomption moderne taxes 1503$ près PPA gnifique.59900$ discutable Faites près du Golf ULS #165576 REPENTIGNY: Coup de coeur! Spacieuse résidence en pieite de gianit, 5 c.a.c, 2 foyeis, gaiage double, 199,000$ La voir, c'est la vouloir EiEEEBa* ma ULS #165443 /île 111 r II REPT Bâtisse commerciale très bien située rue Notre-Dame 2 locaux commerciaux et un logement 5-1/2 occupé par le propriétaire 179 500$ Faut voir1 Revenu annuel potentiel 20052$ Une a fi V r S Cottage 4 chambres super impec- Bungalow impeccable 3 cham-cable garage arm chêne avec app bras garage très bien situé près encastrés beaucoup de choses école parc boisé en arriére terrain incluses accès au fleuve 169 500$ 60 x 100.99 900$ ULS #158891 nég Lavaltne ULS V ir V ki O M: I r I tu a PAGE 36 ARTISAN, 19 janvier 2000 r