L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 11 novembre 1997, mardi 11 novembre 1997

1 l'è’Cû dOU T-ttt A t'i « * « tv - * ék à : #• .^ m Laboiatoiie 1 \ heute l % •/ e •: O / v y» W I 3 30e MffW0 30 • LE MARDI 11 NOVEMBRE 1997 _mï ivre .• Rffeiipw MK NooeDw Sll-761f> r Le G*dnc 1$).NuerDiet M-7MJ recydatie .Yeÿï * 4 \ \ 4 4 % * i y* ¦ I r , â i V ssrs f ?% F T: I K / f\ «DP l'H ¦ PF £3 ê PAGES 14&3S * v ; < 0 (ONSUWIIKIN H I a O É LU cr 7D CT.C Z PL LU n «i- > •V Z -6 ^ a c o bO Oh CX 70 m.- XJ LU < n z O m n Z < cz> -w- «¦ VI n© >© Dû cd 5 S QC rr < o o LU CD C 0 CD 75 B 75 rt> 2 c c cr 2 O c Ol o tn eu nQ cû ( V>tre système téléphoniqu va apprendre de nouveaux numéros.Bientôt, il n'y aura plus de numéros disponibles dans l'indicatif 514.C'est pourquoi, le 13 juin 1998, le nouvel indicatif 450 remplacera le 514 dans les régions de Laval, de la Rive-Sud, de la Rive-Nord, des Laurentides, du Haut-Richelieu et de la Haute-Yamaska.Toutes les entreprises doivent donc prévoir la reprogrammation de leur système téléphonique pour qu'il puisse reconnaître ce nouvel indicatif régional.Le passage du 514 au 450 ne se fera pas en un jour.Vous aurez encore six mois à compter du 13 juin 1998 pour effectuer vos changements.V - y sa N T) > 6S4-3322 o V-6,4,21.Ensemble Xl$ 249' Trons.manuelle Difff.outobloquont Climatiseur 199' Rodiocossette AM/FM et plus encore Cabine double * location 24 mois, incluant 36 000 km (excédent 8< ) Transport, taxes et préparation en sus Comptant ou échangé équivalent LE VIDÉOCLIP SAM CHICOTTE diffusé dans les écoles Tabac: une nouvelle façon d’en parler aux jeunes FAPIN MERCURY LTEE Parce que les jeunes fument de plus itulé Sam Chicotte, a été réalisé en colla-en plus, la Direction de la santé publique boration avec la télévision communautai-de la Régie régionale a lancé une nouvelle façon de leur en parler.Un vidéoclip in- vend des cigarettes pour sa mère, le professeur d'éducation physique qui porte un chandail affichant l'omnium de tennis DuMaurier, la promotion des courses d’automobiles Players Rothmans qui associe jeunesse, performance, succès, image favorable, indépendance et cigarette, sans compter la famille, les amis, sont autant d’influence qui ne rendent pas la tâche facile à Sam.Il doit concilier tout cela avec ce qu'il connaît des dangers de la cigarette.En ce sens, le but du vidéoclip est de faire prendre conscience aux jeunes de tous les pièges banalisés qui leur sont tendus pour qu’ils commencent à fumer et de les outiller pour les déjouer! Au cours du visionnement, les jeunes doivent relever tous les messages au sujet de la cigarette.Six pauses permettent des échanges animés sur les trouvailles des jeunes.Un guide d’animation destiné au milieu scolaire et communautaire accompagne le vidéoclip.Déjà, plusieurs écoles de la région ont retenu ce projet qui aura également des impacts dans plusieurs autres régions du Québec.1 9 9 7 re CTL.Son approche novatrice veut tenter de freiner la montée du tabagisme chez la jeunesse lanaudoise âgée de 9 à 12 ans.19% 09% | # 48 moi* m 48 moi: DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN La campagne débute en février Selon les données régionales les plus récentes, 32 p.cent des jeunes de Lanau-dière fumaient en 1992-1993, comparativement à 27 p.cent pour l’ensemble des jeunes Québécois.Au niveau de la province, l’usage du tabac augmente depuis quelques années.Le taux a bondi de 19 p.cent en 1991 à 29 p.cent en 1994 puis à 38 p.cent en 1996.• Mystique • (!) Aemtor Von • Cougor • (1) F-250 Super Escort REMISES SUR LES 1997 ESCORT 1997- 1998 MYSTIQUE 1998.MYSTIQUE 1997 .SABLE 1997.COUGAR 1997.RANGER 1997.EXPLORER 1997.ECONOLINE 1997.(I)F-ISO 1997 .500$ 750$ 1250$ 1000$ 1500$ 1000$ 1500$ Le programme de dépistage du cancer du sein, lancé récemment au niveau provincial par le ministre Rochon, débutera au mois de février 1998 dans la région de Lanaudière.Cette campagne de dépistage systématique vise à réduire de 25 p.cent le taux de mortalité dû à cette maladie.$00$ Les facteurs incitatifs Le vidéoclip vise à mettre en relief les facteurs de l'environnement social qui incitent les jeunes à fumer, explique la Direction de la santé publique dans un communiqué.Ainsi, on accompagne Sam, un jeune de 12 ans, au cours d'une journée typique où il est littéralement bombardé de messages subliminaux de son entourage qui lui chuchotent «Vas-Y Sam.fume, fume.y'a rien là.» Le dépanneur qui lui 1500$ Le programme, qui fera partie des services de santé existants, rejoindra les La-naudoises âgées de50 à 69 ans.Elles seront invitées à passer une mammographie aux deux ans.On compte présentement 35 525 Lanaudoises dans ce groupe d’âge.La moitié d'entre elles seront contactées annuellement, par lettre personnalisée et les autres, l'année suivante.Pour les femmes âgées de 40 a 49 ans, il n’a pas été recommandé de les inscrire au programme, les bénéfices de la mammographie étant incertains chez elles.Cependant, les femmes de cet âge et celles âgées de 70 ans et plus présentant des facteurs de risque importants auront accès à la mammographie de dépistage, sur référence médicale.Trois centres de dépistage Actuellement, trois centres de dépistage sont en fonction dans la région de Lanaudière; la Clinique de radiologie de Joliette et la Clinique de radiologie de Terrebonne ainsi que le Centre hospitalier Le Gardeur.Ces trois centres devraient être désignés pour offrir la mammographie de dépistage.Toutes les femmes recevront leurs résultats par lettre.Pour celles présentant un résultat anormal, elles seront aussi rejointes par leur médecin traitant et conseillées sur les étapes ultérieures.1998 i$ /per mois MODELE ILLUSTRE H 50 XLS1998 MENSUALITE LE TRIPLE CHOIX D'ESCORT 1998 A UN SEUL VERSEMENT 1981 La confortable BERLINE 4 ptes -H mtrrrtï ¦ .1 aü, .La spacieuse FAMILIALE^ i.*T2an location 24 mois 1 ’TTP «i un.1997$ comptant ou échangé équivalent.1er versement seulement.18000 km annuel .08< km excédent.Sur acceptation de crédit.vais [ Moi J y AB cmm O MPC .BOIES.MESSIER .L.i mission de notre équipe est d'établir avec vous une relation sincère et durable afin de mieux vous aider à atteindre objectifs de santé dentaire, dans un environnement humain et chaleureux.vos Dr Sylvain Boies • Dr Yves Messier • Dr Isabelle Caron Dentistes généralistes I • Établi depuis 33 ans.| • Services de dentisterie générale, familiale et cosmétique.• Équipements et stérilisation L de pointe.• Personnel qualifié et attentionné tg, • Attention spéciale aux patients nerveux.• Laboratoire dentaire sur place pour mieux vous servir.\ • Denturologiste: I Gilles Lasalle I- : Lundi au jeudi 8h00à 21h00 Vendredi Samedi 8h00à 17h00 8h00à 14H00 i—- i i i i de i i i j \ COMPLU » tXAMBN I 1 I l I l I — , avec Ie -— ~ pour i 1rs ( ,,mvivnitnt 1 I romiWon I écrite t t une i AS- CS H1 SS DIMUIM t t BOIES.MESSIER S Rattrapage scolaire à domicile Une équipe de 20 enseignants diplômés de même que ,, des universitaires et des collégiens à votre service ML • Niveau primaire et secondaire ÀjpA • Toutes les matières • Durée du cours: 1 h30 • Préparation à un examen du ministère Inf.: 581-4407 Résidence Seigneurie te Gardeur ~ i .l Résidence pour personnes âgées autonomes et en perte d'autonomie • Infirmière • Visite du médecin Ambiance familiale - service personnalisé 35 NOTRE-DAME, LE GARDEUR 582-8055 m 1 COMPTANT 995* 1995* 2995* RECOMMANDÉ PAR RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX I 0 x H 2 •0 p m n i g x « H 2 : r - n i o X H 2 ¦o r p n i o H 2 TJ p Service d'urgence 7 jours / 24 heures 172 Notre-Dame, Repentigny (514) 582-9000 COURT SEJOUR ACCEPTÉ HEURES D OUVERTURE PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES Service d'urgence 7 jours / 24 heures TRIPLE CHOIX • TRIPLE CHOIX CAMIONS FORD Mercury #p • TRIPLE CHOIX • TRIPLE CHOIX TRIPLE CHOIX • TRIPLE CHOIX Les anniversaires de la semaine,le 12, Bernard Fortin, de Godard, Fortin, Allard et le 14, Claude Christin, de Chris- ^ tin Automobile, Michèle Asselin, du Ser-vice bénévole de la MRC de L'Assomption et Thérèse David, des Hebdos r Transcontinental.Le 15, Michel Trem- nK blay, de M.G.Peinture de Le Gardeur.Meilleurs voeux ! V û*k I ¦.H r i t 1 ; F J ^ i \% â / f Partagez vos 1 anecdotes avec nos lecteurs en nous les communiquant au 1 581-5120 V ou par télécopieur au L’Association Professionnelle des J coiffeurs et coiffeuses du Québec invite J ses membres et non-membres de Repen- M tigny et Le Gardeur à une soirée d'infor- ;* mation le mardi 18 novembre 1997 à 2 compter de 19h au Café Strasbourg, aux j Galeries de La Marina de Repentigny.On 3 peut s’informer au 354-2288 81-6509 / ide»l rteilleunachatTselon w*- p ¦ Le magazine «Carguide» vient d'identifier la Hyunday Accent comme le meilleur achat 1998, dans sa catégorie.Il s’agit là, estime-t-on d’un indice réel de l'excellence du véhicule.Des membres de l'équipe Hyundai de Repentigny, Sylvain Roy, la directrice commerciale Lyne Prénovost, Jocelyn Pelletier, Jean-Pierre Paquette et Dany Savard h ont salué d’une façon particulière cette «consécration.» (Photoposte) ; 1 Sj y x * ) msê.y L - >7 .Diabolo 1 : -, , Vidéotron PAGE 12 L'ARTISAN, 11 novembre 1997 * La Ville de L'Épiphanie songe à la tarification 2S?¦ v r: (L.L.)— Dans 1ère des compressions sa ville qu’il a livré la semaine dernière, g» budgétaires refilées par le gouvernement «(.)s'est amorcée une profonde réflexion & du Québec, l'Administration municipale de en matière de loisir et culture portant aus- Su la Ville de L’Épiphanie songe à établir une si bien sur la politique de reconnaissance H tarification pour certains de ses services en des organismes que sur l'aide à leur accor-matière de loisir municipal.Le maire Guy Magnan évoque cette éventualité à plusieurs reprises dans le discours annuel sur la situation financière de yfl i ¦F l V y \ ¦#*' J : Col X der, ou sur la tarification, laquelle réflexion devrait déboucher sur la mise en place de nouvelles façons de faire en cette matière à compter du 1er janvier prochain», indique le maire, «Il est clair que la préparation des prévision budgétaires 1998 impose des choix de plus en plus difficiles et oblige la municipalité à examiner non seulement ses dépenses, mais également les recettes qu elle pourrait dégager par le biais de la tarification», dit-il encore.L’Administration municipale prévoit terminer le présent exercice financier avec un surplus budgétaire de 60 000 $ sur un budget de quelque 3 millions $.L'an dernier, la Ville de L'Épiphanie avait dégagé un résultat net de 196 978 $."1 .nui ¦jj- L:: ' , r i Ei Un nouvel m \ Les Chevaliers de Colomb de L’Épiphanie ont maintenant un nouveau local situé au sous-sol du 48 rue Leblanc.Ci dessus: Gilles Gagnon du district 75, Robert Chayer Grand Chevalier du Conseil 9554, Patrick Fortin et Yvon Sénécal, propriétaire du Com- (Photo: Richard Gauthier) plexe funéraire Fortin.Il I I « i ; 4 $ fi: 81 Sï* iU| I i ; _/ :i i * $ Le maire Guy Magnan (Photo: archives) MINI-TAXI # III e I * r t e ; « A r Secono transport Québec inc.a maintenant 2 numéros de téléphone pour mieux vous servir à Charlemagne et LeGardeur t V8, automatique, 2 wd I H » •r 582-8000 inclus s 9QUAD POURQUOI NE PAS MARIER PLAISIR ET TRAVAIL?¦ CLUB 98 EN STOCK (4 portes) : .- i I4LÜJUL K ¦¦ ¦ ¦ Clübcab.,’2 wd, -Automatique, V6 Je® : ( •>! 1 ^ ^ CS.C^KW] , « E P 1 #y Sl_ — 1 JOSEE CHAMPAGNE, agent immobilier chez Remax Unis Inc.en a surpris plus d'un le soir de l'Halloween.En effet, celle-ci déguisée en pancarte (la sienne, naturellement) a parcouru les rues de Charlemagne et ce, au grand plaisir de tous ses clients et futurs clients.Très présente dons la région, n'hésitez MOIS Mario Plourde V Conseiller expert^ Camion Dodge üà#P m* 1 # F m A - yt a • JAMAIS VU • JAMAIS VU • JAMAIS VU • JAMAIS VU • pas à la rejoindre ou 585-9500.0$ COMPTANT GRAND CARAVAN Transport, préparation SE SPORT 98 TOUT INCLUS CARAVAN 98 NOUVEAU! NOUVJl automatique, air, cass et ACHETE MAINTENANT PAYEZ OANS^^B TOUT INCLUS ¦S AN! climatisation avant et arrière, roues d'aluminium Q90$l |» /MOIS a .1 u CHIC 4 U DELA [•* > ~ f.’ii /MOIS ENS.28E H DÉCORATION SANS L£ CHOC DE U FACTURE 645-4419 > ENS.24T » location 24 mois, 18 OOO km/an aucun comptant, • JAMAIS VU • JAMAIS VU • JAMAIS VU • JAMAIS VU • > flPVICjADOMICI^ STS NOTRE-DAME Caleta =5 O I < œ Oodge REPENTIGNV 6544340 à 3 CT Camions ûodge CD Jlei "Belle* Dentelle* 11883 Notre-Dame Est, P.A.T.845-4419 (près St-Jean-Baptiste) CHRYSLER “O > O J w ¦ % ORTHODONTIE activités artistiques, culturelles et sportives sont intégrées à l'horaire régulier de Sh 15 à 1 f»h 15 me]Uis^Wâtiér»aiKêpêntign^ 1998 Demandes d'admission disponibes lors de la Porte Ouverte.Notre école est en voie de devenir membre de la société des écoles d’éducation internationale Fondatrice de la maison Lise Watier Cosmétiques, Mme Lise Watier s’est arrêtée à Re-pentigny, au magasin Sears, dans le cadre d’une tournée marquant le 25 e anniversaire de l’entreprise.Plusieurs clientes ont ainsi eu l’occasion d’échanger avec Mme Watier tant sur ses produits que sur l’extraordinaire cheminement de son entreprise.On sait que Lise watier Cosmétiques compte sur 625 points de distribution au Canada, (Richard Gauthier) i RENSEIGNEMENTS: 582-2020 en France, en Suisse, en Allemagne et au Moyen-Orient.POELES • FOYERS • CHEMINÉES ai sifr WftM ibo\% yA MANTEAUX NON COMBUSTIBLE "MICRO-ROCK >> CHALEUR m CHALEUR 6 FOYER SECURITE B CONFORT CONFORT VALGrsuor Poêles à bois FOYER ANGULAIRE AU BOIS • CAISSON À DÉGAGEMENT NUL • UNE VISION EXCEPTIONNELLE DU FEU AVEC SES DEUX FACES VITRÉES • UN ÂTRE DE 20"X33" QUI PEUT ACCUEILLIR DES BÛCHES DE 24 PO.• SORTIE POUR PRISE D'AIR EXTÉRIEUR FOYER AU BOIS •GRANDE VUE SUR LE FEU • PORTES RÉTRACTABŒS •VITRES CÉRAMIQUES • PORTE DE GRILLAGE RIGIDE • PORTE-BÛCHES •SOUFFLERIE 200 CFM i i i PAYER AVANT 12 MOIS* m OUVERT LE DÉMANCHE DE 11H À 16H i y .' I * : ?I ' K* HIBWH C 565 1ANAÜDIERE, REPENTIGNY Possibilité de crédit iœ 582-0912 il Port Industriel plan mise de côté a approbation moyennant ;ubdé PAGE 16 L'ARTISAN, 11 novembre 1997 1 m.mmmmm au 653 rue Notre-Dame à Repentigny autoroute 40 NISSAN^ Le Centre du Véhicule d'occasion 131 iüLLiïî MANOIR NISSAN Véhicules d'occasion i CD HiT; « i m III ID B m i ¦' ¦ Notre-Dame I i ¦ X ?ACHAT* VENTE LOCATION & FINANCEMENT 585-57 1 I V BUICK SKYLARK rrM • ES V 1997 r>.CAMON Moteur V6, automatique, vitres-portes et miroirs électriques, air climatisé, seulement 10,000 km.n 0( QÏÏO Nissan Pathfinder LE 1996 Nissan Maxima GXE 1997 FordTaurus GL 1997 Moteur V6 automatique, vitres, portes et miroirs électriques, sièges électriques, air climatisé, radio CD et cassette 100 watts.Moteur V6 automatique, intérieur en cuir, toit ouvrant électr., groupe électrique, sièges chauffants, radio Bose CD et cassette 200 watts, 31.000 km.Moteur V6 automatique, groupe électrique, air climatisé, vert.I I ï Y m * T ¦ : W \ : /« * * Nissan Quest XE 1996 Moteur V6 automatique.7 passagers, groupe électrique, syst d'alarme, air climatisé, balance de garantie Nissan.Nissan Sentra 1995 Nissan 200SX SE 1995 Mercury Villager GS 1995 Dodge Caravan 1995 Moteurvé automatique, air climatisé, 7 passagers | 5,345$.2 portes, automatique, avec “over drive", radio cassette.Manuel 5 vitesses, radio cassette, mags, lumières à brume, aileron, vitres, portes et miroirs électriques Spécial: 12,495$ Moteur V6 automatique, vitres, portes et miroirs électriques, air climatisé, 55,000 km.Aubaine: 9,995$.t.- ~»>1 à VS e.P?S : # -— Maxima GXE 1994 Nissan Axxess SE 1995 Automatique, air climatisé, vitres, portes et miroirs électriques, mags, 4 portes, seulement 46,000 km.Toyota Corolla LSX 1992 Hyundai Elantra 1993 Ford Contour GL 1995 Vitres, portes et miroirs électriques, air climatisé, radio cassette AM-FM stéréo, mags.4 portes, automatique, air climatisé, groupe électrique, voiture impeccable.4 portes, manuel 5 vitesses, vitres électriques, 87,000 km.4 cylindres, automatique, radio cassette, air climatisé 4 3 ¦ A g wmr.sf N B5* i Chrysler Intrepid 1994 Grand Cherokee Limited 1996 Mazda MPV LX 1992 Nissan Maxima GXE 1992-1993 Cavalier Z-22 1994 Automatique, 2 portes, 4 cylindres, très propre.À qui la chance?Moteur V6, automatique, vitres.portes et miroirs électriques, air climatisé, Groupe électrique, 2 airs climatisés,V6, automatique, vitres teintées, impeccable, seulement 89,000 km Moteur V6 de 3.0 litres, vitres, portes et miroirs électriques, air climatisé, sièges électriques, voitures luxueuses.Automatique, moteur V8 tout équipé, intérieur en cuir, impeccable.siège électriques.T fl ms g- â 4 - Vi sC 4 5.1 a n A .& Caravan SE 1993 Ford Tempo GL 1993 Nissan Pathfinder 1995 Automatique, moteur V6, vitres, portes et miroirs électriques, régulateur de vitesse, air climatisé, 2 en inventaire.Volks Golf CL 1995 5 vitesses, CD chargeur, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver,garantie.Spécial 10 995$ Ford Escort 1995 Moteur V6, automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, radio cassette, très propre Automatique, vitres, portes et miroirs électriques, air climatisé, radio AM/FM cassette.Automatique, mags.aileron, miroirs électriques, AM/FM cassette ou CD.bas millage.4 au choix, 2 ou 4 portes.PLUSIEURS VEHICULES DE 5000$ ET MOINS DONTVOICI QUELQUES EXEMPLES: I ¦ r m m / IN > 3) ! LA > Z "X w ' ' 3 / O Chevrolet Sprint CL 1991 ConveiUWe.automatique, aileron, radio cassette, •••• ÉCONOMIQUE Colt 200 1991 Suzuki Swift 1991 4 portes, manuel 5 vitesses, petite voiture économique Dodge Manuels vitesses, radio Alpine, système d'alarme, 4 pneus neufs et 4 pneus d’hiver.Volks Golf Diesel 1985 4 portes, manuel, 5 vitesses.< Mazda 323 1989 Manuel 5 vitesses, radio cassette.•VENEZ FAIRE UN ESSAI • 3 CT AUBAINE # # * # LD LD SI INSPECTÉS GARANTIS INSPECTÉS'GARANTIS INSPECTÉS T?> O WÊÊÊÊÊ mm J — .___ __—__ __________< __ 'si ARTS & SPECTACLES / JUSQU’À SPECIAL avant •• Retour sur scène de Michel Rivard dans la comédie ART! Le 19 novembre prochain, à 20h, les Supermarches IGA Crevier et l'Artisan présentent la comedie ART et cette soirée théâtrale coïncide avec le retour sur scène de Michel Rivard.ART, c'est l’histoire de trois copains, Marc, Serge et Yvan.Le premier est ingénieur, le second est dermatologue et le troisième est en thérapie permanente.Tout cela ne les empêche pas d'être, contre vents et marées, les meilleurs amis du monde depuis plus de 15 ans.Jusqu’au jour où Serge (Michel Rivard), amateur d’art moderne, achète une oeuvre abstraite, monochrome.En fait, une masse uniforme de blanc au prix bien concret: 50 000$.i JM TAPIS A U D U MANUFACTURIER 1095$ LUXUEUX TAPIS SAXONY Pour régler leur différend, ils appellent à la rescousse leur copain Yvan (Jacques Girard).Tous trois se retrouvent plongés au beau milieu d'une tempête qu'ils n’avaient pas prévue: ils ne seront jamais plus les mêmes, ne vivront plus pareil et, au fil des petites vacheries qu’ils se diront dans leur conversation pleines de sous-entendus, peut-être ne seront-ils jamais plus amis.La pièce a déjà récolté deux Molières: celui du meilleur auteur et celui du meilleur spectacle prive.ART est maintenant créée partout dans le monde dont à Berlin, à Londres et au Québec.Présentée pour la première fois à Montréal en 1996, ART rafle le Masque dans la catégorie Théâtre en été lors du dernier Gala des Masques.70 onces Rég.34.95$ v.c.$ 7 I _ ' GRAND SPECIAL w 4^ m > Lv 1495$ CARPETTES CIRCUITS POUR ENFANTS 4’ X 6’ Billetterie Les billets pour la pièce sont disponibles au College de l'Assomption, à la Lingerie Vénus (589-4474) et sur le Réseau Admission (790-1245).Le Théâtre de la Vieille Chapelle estsitueàL’Assomptionau270, boni.L’Ange-Gardien.Renseignements: 589-9198.% PHl * Rcg.49 95$ v.c.sr pour 1 semaine seulement /LUXUEUX prélart STORE VERTICAUX/ - m 29 76”X84" Porte patio PVC 3 1/2 RégAV.WS PRIX LIQUIDATION \DES STOCKS 59” PVC 3 1/2 DÉCOR-STOCK Reg.119319 v: / TAPIS \ COMMERCIAL CERAMIQUE 12” X 12 CARPETTES îî MODERNES le prix du à partir de mono cuisson importé d'Italie ?ART met en vedette Michel Rivard, Jacques Girard et Robert Lalonde.129$ 0 99$ (Photoposte) manufacturier, fabriqué à notre atelier Claude Jasmin à la Boîte à chansons de L’Assomption V.C.GROS SERVICE • GROS CHOIX • GROSSE QUALITÉ • PETIT PRIX TAPIS DU MANUFACTURIER I 333 MflBIEI.MTL-EST B4S-5344 y Sortie BS.boul.Métropolitain Le 14 novembre prochain, Claude Jasmin sera sur la scène de la Boîte à chansons pour présenter l’histoire romancée de L'Assomption.•OVt Ml**! aoUHAMâ HT ] [ Bien connu dans le domaine artistique, Claude Jasmin a forgé sa renommé comme écrivain dans plusieurs domaines: romans, théâtre, nouvelles, récits, chroniques, téléséries et téléthéâtres.La première partie sera assurée par Maria Velluet et deux autres flûtistes (flûte tra-versiére) .Les billets sont au coût de 10 $ l’unité et sont en vente au Club Vidéo Plus, Lingerie Vénus et Music World à Repentigny.Le Vieux Palais est situé au 255 rue Saint-Étienne à L'Assomption (sortie 108 de l'autoroute 40/341 nord, direction L’Assomption).Informations et réservations: 589-9520.1 ![ 3 Ouvert le dimanche Tapis - Prélart - Céramique - Carpette Stores - Choix - Qualité - Économies PAGE 18 L'ARTISAN, 11 novembre 1997 A ville).Cette pièce sera jouée par la Troupe Les Quatre Soleils et les profits seront versés à Renaissance de Soi.Pour billets ou informations: Michel au 654-7690.La pièce de théâtre «Les belles-soeurs» de Michel Tremblay sera présentée le 22 novembre prochain, à 20h, à la Polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur (777, boul.Iber- loi ;G 2 : E : %c O II # fsj J X e Babillard Communautaire Chronique MINCEUR etage.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les personne, 20 $ par couple, alors que les visi-autres.Pour s'inscrire (places limitées): 582- leurs déboursent 3 $ à chaque soirée.INFO: 581-8720 ou 585-8135.?R E P E N T I G N y 2677.AGE D’OR Les membres et amis du club de l'Âge d’or intéressés au «Souper autour du monde» du 19 novembre, au Manoir des Laurentides, doivent communiquer avec Huguette Lemieux, 581-2999, d’ici jeudi, pour réserver leur place : coût 37 $ pour les membres, 40 $ les autres, incluant soiree dansante.D'autre part, les soirées du mardi à l’école secondaire Jean-Baptiste-Meilleur se poursuivent, de 19 h à 22 h 30, avec bingo et danse.COURS , TOURNESOL Cet organisme en santé mentale offre, outre ses activités régulières: demain (mercredi), 13hàl6h, comité du journal; vendredi, 13 h 30 à 16 h, atelier d'aquarelle.Pour en savoir plus: 657-1608.Par Deux rencontres d’informations sont offertes dès ce soir (mardi), de 19 h à 22 h, par le Carrefour socioculturel, aux travailleurs autonomes en herbe, pour les informer sur les obligations et embûches qui les attendent ainsi que les aides (financement, formation.) disponibles pour eux.Coût: 22 $.D’autre part, le cours «Automobile au féminin» avec une mé- Lynda Leclerc, B N.O.% .< xl LE RELAIS V canicienne, se donnera à l'école secondaire Jean-Baptiste-Meilleur, aux femmes intéressées àcontrôler leur voiture, trois soirs, lesmer-credis, dès le 24 novembre, de 19 hà 22 h.Ap- (mercredi), à 13 h 30, aux locaux du CLIP, 491 porter son auto, ses jeans et une «guenille», tue Notre-Dame, suite 104, offerte par Le Re- Frais de 35 $ ou 45 $.Informations et inscrip- lais, qui vient en aide aux personnes vivant dons: 1-800-581-8412,581-9671.avec des problèmes de santé mentale, de consommation d'alcool, drogues, médicaments.Pour s’inscrire ou en savoir plus: Éric Roy, 582-2983.Une rencontre sous le thème «Vivre avec LA COMPOSITION DU CORPS ?des étiquettes et diagnostics» a lieu demain LA PARENTHÈSE Un café-conférence Parent-thème de la Maison de la famille La Parenthèse est prévu ce soir (mardi) portant sur « Besoins et discipline des 6 à 12 ans» avec François Léonard, de 19 h 15 à 21 h 30 au 215 rue Notre-Dame, 2e • Vous pesez 120 livres?• Vous pesez 180 livres?• Vous pesez 250 livres?Ce qui importe avant tout n'est pas votre poids sur le pèse personne, mais la proportion des graisses par rapport à votre poids total.C'est ce qu’on appelle «la composition du corps».C'est un test important que l'on passe, au centre Bioligne, pour déterminer le profil physiologique de chaque individu.AREQ Les membres de l'Association des retraités del'enseignementduQuébec, secteur LeGar-deur, sont invités demain (mercredi), à la messe commémorative qui sera dite à l’église de L’Assomption, à 19 h.L’INTERVALLE L'Intervalle organise une soirée vins et fromages, pour personnes seules, samedi, à 19 h, au Centre à nous.D'autres détails auprès de Gilles, 389-3828, ou boîte vocale 921-6649.D’autre part, le dimanche, à 14 h, c’est au salon deQuilles GPlus, boulevardlndusthel, que les activités se déroulent.Info: Huguette, 5826877.Francine Beaulieu Ken McDonald PROPRIÉTAIRES HORTICULTURE La Société d'horticulture et d’écologie propose, demain (mercredi), une conférence de Thérèse Romer, sur le thème «Les plantes indigènes».La rencontre débute à 19 h 30, au chalet Larochelle, 366 rue Marquis.Les frais d’abonnement pour la saison sont de 15$ par Freins MASSE GRASSE VS MASSE MAIGRE?Direction Beaulieu & McDonald Enr.108 Notre-Dame Le Gardeur (Québec) JSZ 3C3 TéL: (514) 585-4218 Silencieux Suspension Traction avant BOCCIA Les membres de l'Association des personnes handicapéesphysiquesRive-Nordsontin-vités à jouer au Boccia, samedi, au gymnase de l'école Émile-Nelligan, del2h30àl6h.Les places étant limitées à 16 participants, faut s'inscrire mercredi au 654-8279.D'autre part, un café-rencontre, se tiendra au Centre à nous, 50 rue Thouin, local 112, le 21 novembre, de 19 h à 22 h.Selon l'âge, le sexe, l'activité physique, le pourcentage des graisses devrait se situer entre 15 et 25%.La différence c’est-à-dire, toute la partie du corps qui n'est pas de la graisse, est appelée masse maigre.C'est la partie active du corps, c'est-à-dire, celle qui utilise l'énergie des aliments qu'on mange.Plus la masse maigre est proportionnellement élevée, plus ce sera facile de maintenir un poids idéal.C’est le «secret» de ceux et celles qui n'engraissent pas facilement.C'est l'objectif que poursuivent les programmes Bioligne.r - une nte L Padvrno.Des casseroles étemelles.¦Laites d'acier inoxydable pur avec * semelle conductrice de chaleur > spéciale en aluminium.Des ustensiles supérieurs de classe ^internationale.Une distribution ¦gale et rapide de la chaleur pour un K meilleur contrôle de la cuisson.¦ Etonnamment durables et Singulièrement élégantes.Fabriquées ¦à l'î.-R-É.et accompagnées d'une garantie de 25 ans.MO à 75 % de rabais par rapport 1 au prix de détail suggéré, du % 13 au 16 novembre seulement.¦ L’IMPORTANCE DU MÉTABOLISME 481 B.boul.Lacombe.Le Gardeur 657-1816 La composition du corps d'une personne dépend avant tout de la façon qu elle métabolise les aliments.Si la proportion des graisses augmente, c'est qu’il y a des résidus d'aliments mal métabolisés qui se changent en graisses.S'agit-il du métabolisme des sucres?.ou des graisses?S'agit-il d'une mauvaise oxydation ou d'un problème glandulaire?C’est ce que détermine la série de tests cliniques que nous passons afin de connaître les causes de l'excès de poids.Des milliers de personnes ont bénéficié des services Bioligne jusqu’à ce jour.POURQUOI PAS VOUS?UNE MÉTHODE DIFFÉRENTE ET EFFICACE • Approche personnalisée • Vous permet de conserver votre mode de vie actuel • Vous ne comptez, ne les calories, ni les quantités, vous mangez a votre faim • Première consultation sans frais • Notre but: Mieux nourrir le corps afin d’en tirer un maximum de vitalité Dermere chance fuMVt voeu fmocctnen Udaùt du viâuye MATIS à 1/2 prix offre se terminant le 21 novembre 97 Certificats cadeaux & idées géniales pour cadeaux de Noël venez voir ! Soins incomparables—prix abordables, Esthétique, électrolysc, maquillage, -éjrildion^nasso^ I Nouveau : la poêle à frire Excalibur à revêtement non adhérent et le panier à pâtes • b Spécial "Essayez-moi" : une Ëifocotte de 1 litre, prix suggérée \de 80 $ pour seulement 19,99 S.Klitnite de 20 par jour, une seule par client) itmot^E ) Richard Archambault, prop.»]ai SPÉCIALITÉS : • Nettoyage de vêtements, couvre-lits, draperies • Retouches et réparations de tous genres.• Services de 3 heures au comptoir CENTRE NUTRITION-SANTÉ 8 Article vedette .tout couvées, notre poâle à frire oon éditèrent et le petiot à pâtes.Auvsi illustré, le spécial "Essayez-moi", tu» cocotte de Al litre, prie suggérée de «OS pow seulement MtfSt 10 NOTRE-DAME #106 REPENTIGNY (à côté du pont Le Gardeur) Lynda Leclerc, N.D.582-1974 ÉGALEMENT DISPONIBLE À: St-Laurent, Laval, Baie-Comeau Repentigny.Rock-Forest, Drummondville St-Lamberl, Granby, St-Constant Val d'Or, St-Hyaanthe, St-Jean.Gatineau et Anjou.PADERNO CUEILLETTE NOUS ACCEPTONS LES COUPONS-RABAIS DES UMPÉTTTEURS ET REPENTIGNY Aspire Tout Plus Galeries Rive-Nord 100 Boul Brien (514) 582-0107 jeu/ven 9h00 à 21h00 sam 9h00 à 17h00 dim 12h00 à 17h00 LIVRAISON GRATUITE • QUALITÉ • SERVICE DE ROUTE BIOLIGNE Vous desirez savoir où se trouve le détaillant le plus près de chez vous?Vous ne pouvez vous rendre a la vente, mais vous desirez acheter des ustensiles Padyno?Composez le 1-800-263-9768, télécopieur I9021629-1502 ou visitez notre site web au www.paderno.com 85 boul.Brien, Repentigny (à côté de Super C) PAGE 22 L'ARTISAN, 11 novembre 1997 » o^e Babillard Communautaire hÙ t x SM - L i* # , r 111 /¦ I ' v DEJEUNER Le Conseil des Chevaliers de Colomb 7701 invite la population à son déjeuner familial du 16 novembre au Centre à nous, SOrueThouin, de 9 h à 11 h 30, au coût de 1 $ pour les 12 ans et moins et de 3 $ pour les autres.t M i / z i Z r r\r iJ.AREQ L'Association des retraités de l'enseignement du Québec, secteur Le Gardeur, tiendra son dîner mensuel, le 20 novembre, à midi, au Faim prêt, 515Leclerc.D faut réserver avant le 18 novembre, auprès de Gisèle, 581-9492.À noter que les billets pour le souper de Noël sont déjà en vente auprès des membres du comité directeur.L F a r f?-y HANDICAPES VISUELS L’Association des Handicapés visuels des Moulins tenait un kiosque de sensibilisation au Wal-Mart (Galeries Rive-Nord), début octobre.Grâce à ce soutien et à la générosité de nombreux donateurs, l'organisme a pu recueillir une somme de 1414,43 $ pour l’aider à continuer son oeuvre dans la région Lanaudiè- K* f I .' b j */wl Le Père Noël est prêt à recevoir les enfants sages tous les jours à l'Arbre Enchanté et souriez car il n'en coûte que 3,99 $ pour une magnifique photo souvenir.re.À.?LE G A R D E ü R s /./ •y TCHOU-TCHOU LE PETIT TRAIN O ASSOCIATION MARIE, REINE La réunion de l'Association Marie, Reine 608 Le Gardeur a lieu ce soir (mardi) à 19 h 30, au 15 rue Notre-Dame, et sera suivie d’un bingo.Informations supplémentaires au 5819045 ou 581-1343.1C.En route pour une belle balade ! Horaire affiché à la gare située près du magasin Jean Bleu.' y ' r U • .A n VT (l s,.f /// ATELIERS DE BRICOLAGE ET SPECTACLES POUR ENFANTS , V 1y à v SECOURISME Le service des loisirs et de la culture de Le Gardeur organise des cours de secourisme d’urgence pour les 13 ans et plus, samedi, de 9 h à 18 h, à l’agora de l’école L’Horizon.Coût: 67 $ avec la carte privilèges ou 72 $ sans, incluant l’attestation de la Croix-Rouge valide pour deux ans et le manuel de premiers soins « Le maillon vital ».Les inscriptions sont acceptées jusqu’à demain (mercredi), aux loisirs et il est possible d’en savoir plus au 585-1143.Pour le bonheur des tout-petits, des ateliers de bricolage de Noël et des spectacles haut en couleurs les samedis et dimanches.^ Du plaisir et des rires garantis ! \ Horaire et détails disponibles au kiosque du service à la clientèle.f 1 / / LS ¦ «.% ## CHANTEZ NOËL AVEC LES TAMIAS BONS VIVANTS L’assemblée des membres du club de l’Âge d’or Les bons vivants de Le Gardeur aura lieu demain (mercredi) à 19 h 30.À noter que les billets pour le souper de samedi y seront en vente (souper où il n’y aura pas d’admission après le repas).Info: Hélène: 582-4615.D’autre part, il faudrait réserver son billet pour le Noël d’Antan du 28 novembre, avant mercredi, auprès de Ernest, 657-1008 ou Alice, 5815804./ Procurez-vous la cassette des chansons et histoires exclusives des tamias pour seulement 3,99 $, taxes incluses.r À NOËL, OFFREZ LE CHOIX Les certificats-cadeaux des Galeriggüre Nord sont disponibles rts en coupures de .Z,.» ••• ?au kiosque du service à la clien 0 $, 20 $ et 25 $, ils AS.V àï les ?temps auprès de tous nos det POUR LES SACREMENTS À la paroisse St-Paul-L’Ermite, c’est la période d'inscription aux sacrements du pardon et de communion : samedi, à 9 h, 18 novembre à 19 h et 19 novembre à 19 h.La présence des enfants n'est pas requise mais les parents doivent apporter l'extrait de baptême du jeune, ses bulletins de 1ère et 2e années ainsi qu’un montant de 20 $ pour couvrir les différents frais.VESTIAIRE «-prOTleaèrement en nous laissant vos manteaux et ^ colis.Au profit de l'organisme « Regard en Elle », pourjes victimes de violence conjugale (à proximité de Sears)."9 AMIS DU VIN Les personnes intéressées à découvrir, choisir et servir les vins de France et du monde sont invitées chaque mois à déguster cinq variétés de vin de qualité en compagnie du Cercle des amis du vin, à la bibliothèque municipale de Le Gardeur.Lundi prochain, une dégustation de vins et fromages est prévue, dès 19 h 30.Les frais s'élèvent environ à 35$ par rencontre.Pour s'inscrire et en savoir plus : 582-8288.> 33 > de tout.pour tous ! */v,£ /VORO Z Pour mieux vous servir : • poussettes * fauteuils roulants • salle de petits soins pour bébé • aire de jeux pour les enfants • casiers • billetterie Admission 3 O f i < (t 3 cj vES GALERIES '-D NOURRI SOURCE Noum-source invite les mères qui allaitent LE CENTRE DU MONDE 33 t> O Angle boul.Brien et autoroute 40 à Repentigny SEARS • WAL-MART • PROVIGO J SUITE A IA MOI 26 I 1 I fCÆ/011! CHEZ SUZUKI / SUBARU REPENTIGNY *¦ b Achetez votre SUBARU et ne payezvotre premier versement que dans 5 mois LOUEZ VOTRE SUZUKI ET PAYEZVOTRE VERSEMENT INITIAL, VOTRE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ET VOTRJÎ COlWg^EANT QUE DANS 6 MOIS SANS INTERET ET VICE-4a PM rDEMANDEZ^j DONC DES INFORMATIONS , < À ROBERT.A m ' V DEMANDEZ A MARTIN ET VOUS L VERREZ.A m 98 % v w: À '.i à traction intégrale pour les vrais connaisseurs r SIDEKICK SPORT VSB m m % g* ¦PI m f Æ __ è • # a /mois mm ; • Radio caSSifte • Rack de toit • Cahche bagage • Garde boues, Etc.4 Ex- traction intégrale tout équipé ' ' Il* À'- e |W V ¦ ' ' : = : m ' n : < ?.a " ' iæ t - '4 - - - * -, _ ' ' -V nanti • » Û: ¦: % 4 ¦ ' > V/ (à 9 CEST BON POUR EUX • • • ¦t i DEMANDEZ A LOUIS, VOUS N EN CROIREZ PAS VOS OREILLES.^ DEMANDEZ ^ À BRAD, CE QU IL EN PENSE.SWIFT' f m OUTBACK SPORT 98 • # » # e traction intégrale tout équipé X r - >!3 Venez essayer la toute nouvelle sa WJ _____ ESTE EM 98 Ev 9 : " Un bolide pour les ama de sensation! r >• a .¦ # PS 4 I ' à I» ¦ i'i'j' I • MM I a -û Z 5 : > «kir G G C Détails en magasin.o - ') Détails en magasin.m < - y/4 a> .____________ U * 3 •' - z CT 761 < zei n 1/1 S ®uî|lâfcQnauitilâ recommande ¦I I oc LO < MD r HI116NY 585-9950 K àÙraction intégrale" de cor 585-9950 1 ] 1 fN •4 O < a Ve Babillard Communautaire 7i TOUJOURS 8738.SUITE DE LA MGE 23 ?L’ASSOMPTION ou le désirent, à une halte-allaitement lundi prochain, de 13 h à 15 h, au CLSC Le Méandre, 193 rue Notre-Dame à Le Gardeur.Conjoints et enfants sont les bienvenus.Ê FERMIERES La réunion du cercle de Fermières de L'Assomption est prévue ce soir (mardi), à 20 h, au Centre communautaire.D’autre part, un encan de nourriture est organisé, dimanche, à 13 h, au même endroit: possibilité d'acheter les petits plats confectionnes par les Fermières: marinades, confitures, gâteaux., comme à tous les ans.?CHARLEMAGNE DANS VOTRE MILIEU ECKANKAR Parmi les activités offertes par Eckankar, un atelier sur les rêves est prévu lundi prochain, à 20 h, à l'hôtel Charlemagne, 115 rue Chopin, sous le thème «Les techniques pour comprendre nos rêves» Coût: 5 $.Info: 582- POUR VOUS OFFRIR IA FRAICHEUR ET LE GRAND SERVICE FILLES D'ISABELLE La réunion de l'Ordre des Filles d’Isabelle conseil 675, cercle St-Henri de L’Assomption $ # J .-JL y ê À ( o • ‘ F» TT ' U A 0 I V / n ¦ # ©U #5 s OMQ r Proo.o revenus o vendre Bureoux/Iotaux à louer Bureoux/locoux o louer Bureoux/locoux 6 louer Bureoux/locoux o louer Bureoux/locoux o louer .L ASSOMPTION: entrepôt 35X40 chauffe, toilette 325$ soir (514)589-7165 LEGARDEUR local pour entreposage idéal pour entrepreneur, 3000 p c disponible bien situé (5141585-2954 REPENTIGNY 92 Notre-Dame, locaux à louer de 300 à 13,000 p.c., planchers terrazzo idéal pour cours ou autres.(514)582-3580.LAVAITRIE rue Notre-Dame, revenus 18.180$ 139.000$ Faites 1514)881-1819.pagette (514)988-0508 LOCAL de 1 000 p c.porte de ga rage 12 et porte de service.50u$/ mors Richard Lapensée, (514)582-8844 ST-SULPICE local commercial, beau site et entrepôt 24x36 chauffé (5141589-3382 mois, le offre1 une L ASSOMPTION rue Notre-Dame, bureaux à louer, stationnement services inclus numéro au travail.1-800-363-3751 16 ANS 0 EXPÉRIENCE ST-SULPICE 742 Notre-Dame, local 480 pi ca 425$.(514)589-0095 rÀ REPENTIGNY entrepôt 28.000 pi c a.à louer ou à vendre.22 pi clair gicleurs pas de colonne AUSSI à louer 5.000 à 30.000 pi ca 12 pi clair.Quais de chargement et entrées très accessibles, (514)376-4023 PA T 83e avenue duplex 2x4-1 2 3-1/2 garage évaluation 1 84 700$ prix 1 72 000$ i 5 14)498-1 330 1514.867-4551 MASCOUCHE local industriel.5.000 p c grande porte de garage quai de chargement.1.500$/ mois tout inclus (514)966-9452.(514)679-8814 I _______________________________________________________________________________________________________________________________ ceii RM! TRIPLEX de luxe construction 1989 3 bains tourbillon.3 systèmes fl alarme, clôturé piscine hors terre 24 terrain 7 500 p c grand cabanon et + vous cherchez un fleal c est le temps (514)588-4870 ¦ REPENTIGNY 345 Notre-Dame 2 000 à 3,500 p c ancien Res taurant (514)654-0249 (514)589-3911 mum REPENTIGNY: locaux industriels, commerciaux et bureaux A LOUER (514)585-4377 J Valentine RAYMOND DESJARDINS Agent Immobilier affilie PIERRE DESROCHES £ ^Htexwédùwie.AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ 585-9500 Cottage 1990,5 c-à-c, s-sol fini, prix réduit.mm us sa a si&mmm Dimanche 16 novembre de 14h00 à 16hOO # P1) Terrains à vendre W Évaluation professionnelle de votre propriété SANS FRAIS W Si vous pensez vendre ou acheter une propriété, appelez-moi! Plus de 25 ans d expérience à votre service.VOUS AVEZ LES MOYENS DE PERDRE 30,000$ I EN 5 ANS! POURQUOI RESTER LOCATAIRES.fT.V.li'iUJUI.'A'lJJZg: rT.l.l.1.lam.|iglA'ILimDi I» ¦ BORD du fleuve, vue superbe terrain 28.500 pi ca .(514)581-6257 ?! ü GRAND terrain résidentiel, secteur presqu île Legardeur 65 000 p c avec entrepôt isolé entièrement rénove 35X 60.Prix 65 000$.jour (514)581-4854 Paul-Emile ; r -% n V- f TW* -iw REPENTIGNY: 4 c -à-c., s-sol fini, garage, foyer, poss.bachelor, situé 2 pas hôpital, rénové.Magnifique spüt tout brique, 3 c -à-c., s-sol fini, quai, ciment, pisc.creusée, vente cause maladie.«rrJ 56 PRUD'HOMME, REPENTIGNY REPENTIGNY 53 x93 rue Claude David 500 de l hôpital faites une offre.(514(654-9680 1 1 Diane Tnemblay Immeubles Diamax courtier inc.628-4567 ÏTTTTÏÏ71 Joli bung, secteur paisible, près des ecoles, parcs et services, parq partout sous-sol fini, 2 s.d.b, foyer, patio double, grand terr., taxes basses, a voir absolument seulement 89,500$ REflIRK 9 REMAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ À VENDRE RB^MKK ® REMAX UNIS INC.rJ Œ3EE1 ¦¦ - St-Sulpice - Repentigny - LeGardeur - Sf Gérard Magella - Lachenaie - Mascouche ’J CLAUDETTE BOURGEOIS Bur.: 585-9500 - Rés.: 582-0646 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANÇOISE BOUDREAU Agent immobilier agréé 12 ans d'expérience dans votre secteur a Bur.: 585-9500 # jM Bung.jum., impeccable, plafond cattv, aire ouverte, propriété situee dans secteur jeune, facile d'accès, 3 càc, garage, cuis, moderne, s.d.b moderne, seulement 81,500$, taxes très basses A VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS N'hésitez pas à me contacter 585-9004 942-0154 4R9 Terres o vendre Condo Repentigny, le M moins cher du secteur, foyer au salon, s.-d-lavage, asp.central, belle terrasse à l'avant, intérieur très propre, vendeur très motivés.LAVALTRIE terrain commercial situé angle Notre-Dame Des Pins 1 50.000$ I 4 REPENTIGNY: Cottage 88, 3 c.-à-c même palier, s a m.avec plancher lattes, air climatisé, garage 13', beaucoup d'extras.REPENTIGNY: Bungalow 3 c.-à-c, pl.pargueterie r-d-c, terrain paysager avec piscine et cabanon, taxes basses 1,679$ total.Nouveau sur le marché 87 000 p c 15141586-1516 |r.niini!M,'nas Un beau split level en parfait état, bien situe, facile d'accès, taxes très raisonnables, garage, ouvre-porte élect., pisc.h.-*., grand patio, toute offre raisonnable sera considéré, vendeur plus que motive et faites une offre Bureoux/locoux o louer il Hfjj irvf: " '^‘-'TiTtn CENTRE professionnel, bureaux à louer différentes grandeurs à la demande.(514)581-6847 m.mwmmiWr jesaaasa.'j Fv t CHARLEMAGNE 2 locaux.860 pi ca 640 pi ca dépanneur clinique etc Portes avant arriéré, stationnement entretien inclus I hiver 2 mois gratuits (514)582-4646 (514,854-7586 Magnifique cottage 1992, 4 c.-à-c.plancher érable r-d-c., s.-à-m., thermopompe murale, foyer, garage 15x29, terrain 7,748 p.c.avec piscine, taxes 1,800$ Un bijou, 119,900$ REPENTIGNY: Magnifique split avec 3 c.-à-c.même palier, cuisine et s.-d-b.refaites, foyer dans s.fam., garage 21x24.terr 10,390 p.c.privé, haies de cèdres, évaluation 135,700$, on en demande 119,000$, sec -teur des plus recherchés.m REPENTIGNY Très beau splrt, 3 c.-à- LE GARDEUR: Joli bungalow, 3 c.-à-c, s-sol fini, luxueux, thermopom- c.au r.-d-c, plancher parqueterie, pe, superbe cour avec pisc.creusée, terrain 6,000 p.c., cabanon 12x10, galerie 2 niveaux, paysagement piscine 24', clôturé, paysager, beau professionnel, allée pavé-unis, secteur, idéal pour jeune famille, prop impeccable toiture neuve, très vendeur.A voir L J Propriété impeccable, très bien entretenu, toute équipée, dans secteur jeune, tranquille, facile d'accès, idéal pour jeune famille, faut voir absolument, intérieur aire ouverte, seulement 97,500$ ENTREPRISE déjà établie dans le domaine de la rénovation offre locaux à louer dans secteur commercial et industriel opportunité d achanladage commun, pour mf.Guylaine (514)581-4854 Christiane Laprade Agent Immobilier affiliée Alain Prévost Ageilf Immobilier agréé bur.: 589-6074 - rés.: 654-4477 -pr-;"1.'.Tfl PRÉVOST LAPRADE 81.500$ il m LOCAL commercial situé rue Notre-Dame.732 pi ca.(514)582-2026 .REPRISE LACMENfllE, 86.900$ LAVALTRIE 24,900$ CHARLEMAGNE Bungalow tout Split level 89.4 c.-à-c., s-sol semi- brique.4 c.-a-c., armoires chêne fini, comb lente, bal centrale, pis- massif, s-sol fini, sortie ext, ther- cine avec deck, très belle cour, intê-mopompe, superbe s.-à-m., 2 foy- rieur très propre, taxes 1,330$.ers, const 81.piscine, 2 s-d-bams, ^pl.parqueterie, très propre Superbe propriété a aire ouverte, plancher de latte, cuisine et s.d b.moderne, const.recente et de qualité supérieure, 3 càc même mveau.taxes basses, idéal pour jeune famille, seule- 09-11 f.i % mira 111 ment 95,900$ I xxzzx Rue Normandie Repentigny 1750 p.c.ou2450p.c.chaufface au gaz.Porte de garage 14X14' ____J ne Beau, bon, pas cher, vous aimez la tranquillité.Joli bung.dans un croissant pour vous et vos enfants.Chalet trois saisons, vue sur le fleuve.VOICI UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE! REPRISE REPENTIGNY VISITE LIBRE - Dim.le 16 novembre de 14h à 16h 45 Clemenceau, Repentigny Prop.en condition impeccable, 3 c.à.c., s.-sol fini, joli terrassement pisc.cr., près des écoles primaire et secondaire, du centre d'achat, dépanneur, autobus local et Montréal.127,000$ X 589-4657 582-7765 DUPLEX À P.A.T., VENTE RAPIDE.11% ' U 1=1 E LOUER m m Propriété de prestige pour connaisseur, design et amenagement unique, escalier intérieur en bois que vous ne trouverez nul part ailleurs.U Au 104 rue l’Écuyer (locaux #3 4 et 5) (Parc Industriel).Repentigny Sous-location de 3 entrepôts Deux de 25 x 65 et un de 29 x 65 pieds chacun avec porte de garage de 12 x 12 pieds L'ASSOMPTION 99,900$ ST-ROCH DE L’ACHIGAN 74,900$ , Bung.avec foyer pour vous détendre à l'intérieur, avec une pergola, vous avez des enfants, seulement dix minutes de la nouvelle école primaire.i ' m #4 S V P communiquer avec Robert Renaud 934-1818 766-5041 .654-9703 ROYAL LEPAGE Vous aimez la nature et le grand air?Vous serez servi a souhait.Si nécessaire laisser message au répondeur 654-6544 service immobilier de repentigny ccacc/ia • W"T"T 500 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY OJ4 0344 i i PLUS BELLE RUE DU BOISÉ REPENTIGNY: Rue Pasteur, nouveau sur le marché, cottage contemporain, garage, s.fam.au r.-d-c.avec foyer, verrière, cour de rêve avec pisc creusée.Vous en serez fier, seulement 139,900$.fl 7 tf| 1 : FRANCE SIMARD Courtier imm.agréé U an» d'expérience à votre tervice ; JEAN LAFLEUR L’ESPACE VOUS INTÉRESSE?LISEZ CECI Le terrain a 100x110', la propriété construite en 1989 mesure 30x45', 3 c.-à-c., l'extra vous avez accès au fleuve et a 111e Lebel, 119,000$ 55,000$ UN RAP ET S%.C'EST A VOUS Cette propriété, 3 c.-à-c., cuisine en mélamine, foyer au salon et piscine, sur un terrain de 11,500 p.c.faites vite._____________ VRAIE NORMANDE UNIQUE REPT Haut de gamme, int chaleureux, boiserie et finition remarquable, située dans un croissant 12,500 p.c, très privé, piscine creusée, maison de rêve.À voir.Agent imm.agréé 97 Grave!, Repentigny VENDU, 1 jour ESTMAWN SANS FRAIS DE VOTRE PROPRIÉTÉ PAGE 40 L'ARTISAN, 11 novembre 1997 1 / / ' SPECIAL FIN D’ANNEE I t JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI - 1 7 NOVEMBRE 1997 Và Si Un rêvofÿ réalisable ! Rabais de taxes de 30001 sur 3 ans de la Ville de Repentigny !! LL5S UUUKÜ LtS UUUK5 : MJLS&mi MdtSSOQt il UNE QUALITE ?y ¦ DE VIE mm ¦ H 5F I , (r Vêtem /fourrure/occes.SOUFFLEUSES à vendre, sept et huit forces, deux dix forces (514)581-6814.PEINTURE réparation, plâtre, joints.15 ans d'expérience, service professionnel, estimation gratuite (514)581-9729.DODGE Charger 1986.2 portes, pour pièces.300$.(514)470-1771 PLATRIER Réparation de plâtre, tirage de joints, plus de 35ans d expérience, demandez Guy.(514)654-3885 * Brunet, bois de foyer Enr érable 4x8 1ère qualité, 10.725 Henri-Bourassa est.R.D P .(514)322-6939 TABLE de ping-pong 115$ (514)585-8794 PEINTURE, tireur joints.25 ans d expérience, estimation gratuite Carlos.(514) 589-7424 100% BOIS franc 2949-8276 VENTE déménagement tables sa-Québec Inc 11460 Armand-Chaput.Ion fenêtre aluminium télévision.Montréal (514)586-6110 stéréo, ordinateur.(514)581-2233 ?P1! Plancher A J Plancher, sablage, flnitilon au choix, ouvrage garanti, (514)593-7948 COMPAGNIE recherche jeunes filles pour conversation érotique Travail à domicile Temps plein ou partiel Bilingue un atout (514)934 5989 On demande RÉNOVATION, installation réparation portes, fenêtres aluminium, vmyle.calfeutrage (corking).(514)586-0034 Pierre-Paul EUGENE Goyetlel Sablage pose, restauration vieux planchers, répa ration, licence.(514)946-3817.(514)964-9165 AIDEZ les pauvres, nous ramas sons électroménagers meubles, rideaux et tout, (514)272-2950 HOMME demandé pour travail sur ferme laitière Travail â I année (514)589 5066 CARAVAN SE 1995.toute équipée démarreur distance 85.000 km 15.500$ (5141582-0707.BEAU BOIS FRANC DU NORD érable, merisier, livraison 1514)586-2285.Ferme Gauthier 210.rang St-Jean nord-est.Laval ARGENT COMPTANT.Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson.Fender Martin.Gretsch VENTE après inventaire Double promotion 6 mois pour payer sans intérêt (sur approbation du crédit) National.Epiphone.Paye entre 1-Sur tout achat de 200$ de bois 400$ et 10 000$.tpour certains Irailé el produits de ciment ou 2- modèles Steve 1 800-964 3544 Sur tout achat de 1 000$ Aspenile 5/8 5 85 Plywood 1/2 14 15 5/8 16 95 Porte d acier: 29 95 prémontée 95 95 Plancher bois franc naturel à partir de 1 09pi.préverni à partir de 2 19pi parqueterie â partir de 1 29pi Matériaux impar faits prix parfaits' En vigueur du langerie.pâtisserie, personne dy 1er au 14 novembre 1997 Fermé namique, organisée habile dans la dimanche et lundi Matériaux A Bas vente, travailleur(se) orientéle) Prix Lavallrie.(514)586-5008 vers le client, 20/28hres/ semaine week-end, (514)990-0985 négociable b i CHEVROLET Beretta SS 95.49.000 km.air climatisé garantie, cause décès.(514)582 7898 Alimentation FORD Tempo 85.4 portes 4 pneus (514)586-0834 d hiver 400$ VENDEUR(SE) recherchée bou ?Tfo Rembourrage LUMINA 1991.115.000 km aucune rouille tout équipé.5.000$ ferme.(514)585-9645 ¦ fffifMoison repos/centre ?ftVt Construction/ rénovations A-1 rembourrage tous genres, estimation gratuite, service rapide et garanti.(514)941-5212 cellulaire accu.PARTICULIER Chevy Pick-up 1987.S10.2 5.4 vitesses, bonne mécanique carrosserie refaite récemment.boite Fibrobec 2.500$ ferme, jour (514)654-6653 Cffl Bars/hôtels/ restaurants (514)355-2485.RESIDENCE pour personnes âgées, recommandée par la Régie Régie nale de la Santé A voir! (514)657-2829.REPENTIGNY CUISINIERlERE) recherchê(e) avec minimum 5 ans d expérience.Après 14000 (514)654-2870 Terrassement/paysagiste BOIS de foyer, spécial pour condo livraison avec grue jusqu au 4e étage, sacs de bois d allumage 3 pour 10$.sacs de granules 2 75$.spécialiste en vente et installation poêles au granules et a bois.800 Notre-Dame, Lavaltrie 1 - PLYMOUTH VOYAGEUR SE 1989.automatique.154.000 KM.2.750$ (514)654-6455 Propriétés o louer * LAVALTRIE maison ancestrale.5-1/2, cour arrière 25,000 p c, ga zonnée, terrain auto usagé adjacent si désiré, le tout très propre, 595$/ mois, (514)586-3174 TEMPO 1988 2 portes, automatique, 148.000 KM.freins neufs, propre.1,350$, vendeur privé (514)585-1918 (514)752-5770 •Pose «Sablage «Finition •Planchers de bois franc Déneigement BOIS sec.90% érable.Jean Du pras 1066 Bas I Assomption-Sud.(514)589-3282 TEMPO 92.automatique, air conditionné, 79.000 k m., excellente condition.5.300$.(514)585-1132.Toiture/touvreur L ASSOMPTION semi-détaché 5-1/2.grand patio, cabanon, 585$/ mois, libre (514)893-5458 DENEIGEMENT secteur Repenligny.Les Entreprises Jean-Luc Dupras enr,(514)589-3282.TOITURE tous genres, réparation ou à neuf.35 ans d expérience.(514)477-0898.TOYOTA Camry 1986 femme proprietaire factures entretien disponibles, 240.000 KM.2.000$.(514)654-3873.LAVALTRIE maison à louer, 3 c.à.c., cabanon clôturé, grand ter rain, (514)586-3073 S.Morin L'Épiphanie ?fil Ébénislerie/décopoge 588-3726 “ Encan LAVALTRIE: maison à louer, 595$, (514)581-8289 (514)581-5873 soir.(514)585-2087.te.Q.Mandeville 4570 route 125, Ste-Julienne, (514) 834-2730 DECAPAGE DE MEUBLES Teinture, blanchiment, laque, naturel.texture, meubles usagés/ neufs, finition au fusil, estimation gratuite.(514)589-0807, pagette (514)440-2853 jour.07/25 ACHETONS autos et camions, bonne ou mauvaise condition, payons comptant, allons chercher gratuitement, ouvert 7 lours.588-4418.588-1011 ENCAN tous les mercredis et samedis.(19000).beaucoup prix de présence achetons faillite 377 Nlarien (5141645-4085 fftl Bureoux/informotique LEGARDEUR maison seule.4-1/2 + sous-sol.loyer, piscine, grand terrain.775$/ mois.(514)585-5953.TOYOTA Tercel OX, 1990, 3 portes.4 cylindres, 5 vitesses, très propre très bonne mécanique, 3.350$ FESTIVA 92.automatique.2,200$.Denis.(514)581-2860 Montreal-Est ?4':# Divers o vendre ADMINISTRATRICE experte en bureautique (classement) secrétaire comptable, avec expérience, français/ anglais (autre), tous les logi ciels informatiques Windows 97 anglais", Excel, comptabilité sur Windows el manuelle (Repenti gny) Jour/ soir, week-end.300$ à 400$ semaine selon expérience (514)642-5200 DÉCAPAGE de meubles, finition fusil, toutes les couleurs, estimation gratuite.(514)589-1657 ?fil Instruments de musique CETfr Moloneige 2 LAVE-VAISSELLE 75$/ 125$ tour encastré 225$: plaque de cuisson 100$.tempo 18x 22 650$ (514)589-1929.LUXUEUSE maison de ville à Le Gardeur 4 chambres.3 s d b.foyer, 625$/ mois.(514)657-1925 Accessoires de bébés BOMBARDIER Mach 1, 1990.allure 1991.puissant moteur 583 parfait état, embrayage neuf poignées pouces chauffants, 2.000$ ferme, (514)351-3303 CLAVIER électronique Techmcs SX-K700.avec support.700$.saxo phone alto, presque neuf, 500$, (514)885-3784 ?fil Lavoge/nettoyuge BASINETTE, parc, barrière, chaise, garderais enfants chez-moi.Mamie.(514)588-4860 MAISON avec garage, chambre des maîtres 22x33.clôturé, système d alarme, références demandées.700$/ mois.(514)588-5650.(514)251-4000 poste 2468 A besoin de vendre bureaux, secrétaires antiquités, etc (514)654-4274 PIANO digital marque Technics et piano debout.(514)589-0783 ?fil Pièces/accessoires ?fil Ameublement ffi'l Corps mèlier/entrepre.VENTE pièces pour Grand Prix LE 1 988, sauf moteur, toit, (514)589-2504 (514)751-6477 ACCESSOIRES couture boutons AMEUBLEMENT de magasin, fermoirs élastiques et plus, parti pagette usagé, tablettes de métal et comp- culier.(514)585-6047 loir, (514)983-7441.MAISON mobile à louer à Sl-Gé-rard Majella pour janvier, (514)589-6902.ÉBÉNISTE, 5 années d expérience débitage assemblage stratifié, à LeGardeur, (514)585-7770 À VENDRE Petit piano d'appartement ET piano droit 581-0712 581-6920 ¦ • ACHAT autos jusqu e 10.000$.toutes conditions pour route meilleurs prix, allons chercher, (514)945-0711.‘ACHAT: AUTOS CAMIONNETTES De toutes conditions.1985 à 1998 rtant.(514)585-191 Sablage Daniel buclos 20 ans d'expérience ri • Sablage • Crystal el vernis • Pose de plancher • Teinture au choix 654-2795 936-9972 'il ï V ï ï maim ri# J Plancher ?fil Plancher ffil Voilures à vendre ?fil On demande ?fil Bois de loyer ?fil Divers à vendre Tireur de joints d expérience, finition sous-sol, réparation, rénovation.Contactez Sylvain au (514)589-4782, (514)654-5205.Rajeunissez vos vieux meubles • Finition moderne, laque transparent, de couleur, teinture bleach, poudre métallique T^oger* /Vlar+el artisan .Décapage 588-2778 y CENTRE D'ECHANGE DEREPENTIGNY ON VEND nvx vxoio IxriNTENPO EGA ONY .NEUF ET USAGÉ Appelez-nous au 654-9918 FAX 654-9889 SABLAGE DE PLANCHERS Eugène Francoeur et Fils Enr Entrepreneur licencié Faites confiance è une entreprise familiale de 30 ans d expérience Appliquons 4 couches pour plus de résistance, installation et décapage, rampes, marches, réparations teinture bleach posons planchers pré-vernis, (514)588-5149 J C PLANCHER, plancher remis à neuf, pose, sablage, teinture cristal, garantie, (514)654-7413 RÉNOVATIONS de qualité mté Heure/ extérieure, fenestration réfection toiture, entrepreneur licencié, membre APCHQ.(514)588-4922 PEINTURE GROUPE HÉ8É Résidentiel, commercial, rabais 25% sur prix régulier sur travaux effectués avant 20 novembre 1997.Entrepreneur peintre, (5141586-441 1.cell.(514)894-1459 Yves Després POUR vos travaux intérieurs/ extérieurs salles de bain, sous-sol revêtement extérieur.Construction Rénovation Valtec Inc.estimation détaillée/ gratuite.589-9054 CAMELOTS adultes demandés.2 jours/ semaine transport fourni.(514)839-9036 CHANGEZ vos temps libre en $$$ jusqu à 50% de profit.Noël est à nos portes Pourquoi ne pas vendre aux amis parents ou au travail, grande variété de produits.?d informations (514)654-3784 BOIS chauffage semi-sec bûche ronde 16 non tendue.1ère qualité 35$ la corde.?transport, minimum 4 cordes.2261 Route 343 Vaucluse (514)588-5792.(ATTENTION étudiants(es)) be soin d argent, meilleures conditions au Québec c est garanti Play Station et Nintendo 64 â gagner.(514)492-8081 ÀVENDRE VOUS ÊTES À LA RECHERCHE DUN PHOTOCOPIEUR?Centre A Nous" veut se départir de son photocopieur Toshiba BD 8510".Toute offre raisonnable sera considérée.(514)581-14(1 BOIS de foyer (bois franc) Saulnier.310 Notre-Dame, La-corde valtne.vraie (514)586-4753 GILLES Rolland 396 bout L as somption.16 12 sec.semi sec.livré.1(514)582-1831 1 (514)835-4539 LES Scies Cureuils Enr servi ces d arbres complets, spécial! tés abattage, émondage, essou chage et déchiquetage de bran ches, assurances complètes (514)478-4097.(5 cell (514)386-6408 9366 Les planchers P.B.enr.•Sablage & réparation de plancher •Finition cristal •Pose de parquefterie v et lamelle * •Teinture ou choix sur place TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUTTE Pierre Bourdon * * * * * 586-3029 Lavaltrie 29-04 ^ LE CENTRE du PLANCHER de BOIS FRANC Naturel Prévemi Teint GROS ET DÉTAIL • Bois franc • Cristal et vernis • Vente et réparation • Papier sablé ENTRETIEN de planchers R 0 enr pose, sablage, finition au choix teinture el réparation (514)654-6216.(514)589-1066 RENOVATION de qualité, travaux complets intérieur/ extérieur, portes/ fenêtres, peinture, ( 5 1 4 J (514)58: 581-7589, 2-5508 DANSEUSES DEMANDÉES Expérience non requise LAVALTRIE 586-1950 586-04781 A prix raisonnable: lavage murs, plafonds, vitres, lapis, divans satisfaction, honnêteté assurées.(514)589-7930 IBE!\COI Divan - Sofa, la place 24* Lavage de mur.la pièce 34” Nettoyage de tapis__la pièce 19* (minimum 2 pièces) Lavage de vitres 2$ ANTI-TÂCHE SCOTCHGARD3M DISPONIBLE ch Faites confiance à une entreprise familiale Travail fait par le proprio simiri: 7 km ils 588-8357 LA MINE D'OR LAVALTRIE Vous avez des choses à vendre?Venez les hisser en consignation Nous vendons de tout pour h maison et T extérieur 999, rue Notre-Dame, Lavaltrie 586-3374 MENUISIER Rénovation intérieure/ extérieure 35 ans d expérience, portes, fe nêtres et patio.(514)582-8193, cellulaire (514)892-8559 13 695 Sherbrooke Est PAT.(coin 39e ave.) 498-8405 OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE OUVERT 7 JOURS lvn.-mit.-met.: IWO à 1«r Jeudi- vend.: 10h]0 è 11k Samedi: IM a IWi • Dimanche: 12k i 17k 818 NOTRE DAME REPENTIGNY 585-2220 589-9253 Pag 930-4221 FRIPERIE LA P TITE CACHOTTIÈRE «L'Elégance.accessible» • vente, consignation • vêtements impeccables • neuf et presque neuf • haut de gamme •tout-aller •maternité • souliers, bourses, accessoires • cueillette sur rendez-vous PLANCHER DESGAGNÉ ET FILS INC.ENTREPRENEUR LICENCIE >/•/;#/ t/x Yf/lf.W/i/tf, - DEliMBKF.25 ans D'expérience Planchers G.S.inc.t Sablage des planchers * Crystal ou vernis * Pose de pianchets en bois liane * Teinture (couleurs au choix) * Membre de L A P C H Q 582-8146 L'ARTISAN.11 novembre 1997 PAGE 43 4319 m Emploi divers Cff*) Gordiennoge Gardiennage f Personnel demandé (iff) Astrologie/«(ulthme #TT# Coiffure/beouté/esthéti.(ouhire/ollérotiom (ours PERDRE 25 livres avant les fêtes et gagner des SSS Programme efficace Clients sérieux seulement Suivi par infirmière d expérience (514i585-2756 GARDIENNE expérimentée recherchée à domicile.(Legardeur) pour 2 enfants (1-3 ans).3 jours/ se marne, pour décembre non-fumeuse références exigées, reçus d impôts.(514)654-1982 IBRAHIM grand médium, voyant Africain, dons héréditaires, 25 ans d expérience, résout vos problèmes.spécialité en amour, retour définitif de I être aimé, chance en affaires, protection etc.résultat surprenant même les cas désespérés.(514)389-6001 TECHNICIENNE professionnelle en pose d ongles vous invite à un moment beauté.Procurez-vous un manucure français gratuit à l'Installation d une pose d ongles.Demandez Mariette (614)654-3452 COURS D'ANGLAIS DONNES à I année, tous les niveaux, groupe maximum 6, 3h/ semaine.36$, pa mois, tout inclus Déductible d impôt Étudiants 1 heure/ semaine.12$ Expérience de 12 ans, cours efficaces, évaluation gratuite, permis de S.Q D M Mme Fortin.577 Notre-Dame.Repentigny.(514)586-3330 ou (514)586-1399.laissez message.réponse sans délais.COUTURE spécial Noël: pyjamas à motifs des Fêtes, robes de chambre pères-fils, mères-filles.vêtements coton ouaté, qualité supérieure, testés en laboratoire (3 enfants) Confection Coralie (514)654-8964 (Guylalne).ST-SULPICE besoin gardienne à la maison, non-fumeuse, pour 2 en fants.2 ans et 12 ans 4- 5 jours/ semaine, comprenant 1 dimanche/ quinzaine.14h30 à 18h30 possibilté temps supplémentaire à I occasion.(514)589-6452.avant 14h30 SECRETAIRE COMPTABLE Bonne connaissance en logiciel comptable et de traitement de texte, salaire selon compétence 30 heures semaine.Envoyez CV au 1093 Rainville.Repentigny, J5Y1S3.au RE-ORIENTATION de carrière â I horizon?Possibilités ottertes dans une entreprise internationale de cosmétiques (5141361-3784 LEGARDEUR cherche gardienne à domicile non-fumeuse 3 jours semaine, expérience, références (514)654-4503 COIFFURE A DOMICILE LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES1 Consultation téléphonique en direct: tarot, voyance.4 50$/ minute, 1 -900-451 -3444 RECHERCHE sous-contractant pour installation d abri d auto doit avoir une compagnie camion et traiter 1-888-Tempo96 fffit Industriel/ manufacturier fff» Sontè/hospitoliers ri NANNY non-fumeuse pour amuser deux enfants.3-4 ans.bonne cuisinière.3 jours semaine et ou soirs, à l occasion voyagera avec nous.(514)654-0421.1 BAS PRIX.Déménagement 39$/ heure.2 hommes, ou taux fixe, assurance, local/ longue distance, spécialité piano, (514)598-7470 BESOIN personne d expérience pour prendre soin à domicile, d une personne souffrant de Par kinson Laissez vos coordonnées sur répondeur(514)640-4321 MARIE-CLAIRE! Astrologue professionnelle, clairvoyance par les cartes, plus de 30 ans d expérience, pour rendez-vous: (514)657-0678.COURS DE DÉCAPAGE De meubles.Inscription maintenant.Renseignements, (514)586-0166 DEMANDE couturiers(ères) avec 5 ans d expérience dans les cemtu res de cuir, contactez Josée (514)470-1308 RECHERCHE une personne prêt à aménager dans un bungalow pour entretien me nager et extérieur, à l'année.(514)654-8877 A-1 CLAN THERRIEN, déménagement coût fixe, B S.accepté, (514)443-8302 RECHERCHE étudiant(e) en orthophonie ergo.enfance inadaptée ou autres domaines connexes, pour garder enfant dysphasique de 6-1/2 ans laissez message (514)654-8036 COURS de pose d ongles, résine, gel.acrylique, manucure, Suzanne (514)325-0905. 2)./ L -*^Cj % i ti r Ils étaient nombreux au rendez-vous pour rencontrer un personnage presqu’aussi sinon plus important que Jacques Villeneuve.Une chanceuse a réussi à se rendre jusque dans les bras du Père Noël.Un moment certes inoubliable.w La Capitale "^ » •• »i 7# < 3 's** ' Condo très grand, foyer, corn 2 c.-à- Près L Assomption, propriété pour c, rangement, près piste cyclable, loué jusqu'au 1er juillet 98 2 c.-à-c, 1 s -d-bams, 1 s-d'eau avec L’ÉPIPHANIE Dans le village, près s d lavage au r.-d-c, cuisine mo- des services, fenêtres alum coulis-derne et éclairée, bain podium et santés partout, toit 97, un loge douche séparée, lingerie, walk in ment occupé par proprietaire C'est dans la ch.maîtres.Visite = offre une aubaine Venez voir! 87,500$ personnes âgées ou famille d'ac cueil avec 6 arpents de terrain, 11 t-à-c., tout équipé, rénové jTT L'MiIi] iT, K V L'ÉPIPHANIE Super aubaine bunq REPENTIGNY C'est une occasion à rénové, cuisine mélamine avec ilôt saisir, bung style chaumière, 3 c.-à-central, salon pl latte, Franklin ch.c., plancher marqueterie, cuisine des maîtres, spacieuse, s-sol fini, arm.chêne pâle, terrain 60x101 si-terrain 10,070 p.c.tué prés transport et commodités.Faites vite.pl'll ||j ; H 'LiMlTl 1 p."1 .iIjÜI ïSâ > il> L'ÉPIPHANIE: 79,000$, cottage 5 c.-à-c, terrain 19,000 p.c., bord de rivière, taxes totales 1,440$, près tous services.Nouveau sur marché, à qui la chance?ü •kl 1 m ISj REPENTIGNY: Sur grand terrain boisé, cottage architecture exclusive, cuisine stratifiée, verrière 10x25, garage, finition de qualité, 199,000$ impeccable et agréable LAVALTRIE: Cottage, 3+2 t-è-c, s- LAVALTRIE Triplex récent en sol fini avec sortie ext, fen.p.v.c.bonne condition, const.91, revenu manivelle, s.d bains moderne, annuel 16,008$, au début de Laval arm, thermoplastigue, briques trie, prés des services, c'est à voir, blanches, beaucoup de rangement seulement 144.900$ et beaucoup +++, 148,100$ 5] 0 Hflili] 5TF ¦I - 1 ni % Très joli condo situé à Le Gardeur, près des services et facile d'accès à l'autoroute, idéal pour gens recherchant un pied à terre, aubaine 39,900$ ni 1 REPENTIGNY: Très grand split avec 3 c.-à-c.à l'étage avec pl.de mar queterie partout, foyer au salon, idéal pour jeune famille.99,900$ Faites une offre.LAVALTRIE Triplex, contt 91, ter REPENTIGNY: Condo en rangée, 3 rain 7,854 p.c , revenu annuel c.-à-c, fen manivelle, s-sol fini, 16,164$, en bonne condition, prés arm.melamine, s d bains moder des transports, bon investissement, ne, aire ouverte, clôture frost, arm mel blanche.144.900$ beaucoup de commoditie et range ment, impeccable.89,900$ ï];i jTT m i ; MAISON MOBILE sur terrain loué 125$/mois, 2 c.-à-c, comb.lente au salon, accès au bord de l'eau, toit refait il y a 5 ans.Prix: 24,900$.il £4 CHARLEMAGNE.Tout brique, bun galow 4 c a c.s-sol fini.2 foyers, grande sam , armoires chêne, cour, pisc.creusee, bien paysager, thermopompe, sortie ext au s-sol, échangerait avec condo, prop si-très vendeur.tuee dans le boise REPENTIGNY: Condo 1992, 5 pièces, 2 c.-à-c, foyer, pisc.creusee, armoi res mélamine, tourbillon, syst d'alarme & caméra, fenêtres mam velle, ascenseur, situé niveau 3, 79.900S REPENTIGNY Belle canadienne, 4 c.-à-c, rénové, coin de rue, joli r * WL •' i : Nouveau sur le marché, bung.2+1 Bung.rénové 1992, directement c -à-c, 2 s d bains complètes, lattes sur le bord du fleuve, 2 t-k, ver-parq.partout, app.encastrés inclus.terrain clôturé, haies cèdres, secteur centre Repentigny, taxes basses rière, s.-d-bains moderne, pisc.creusee sera donnée, taxes basses, terrain 12,253 p.c.Un havre de paix! I Ram] EW;M h.# m iis LE GARDEUR: Condo niveau s-sol, 4 REPENTIGNY: Condo à aire ouverte pces, 2 c.-à-c, armoires melamine, aire ouverte, foyer, pisc.creusée, tourbillon, cour arrière, 69,900V avec une cuisine laboratoire + ar moires en mélamine beige, un magnifique foyer décore le salon, fenêtres à manivelles, évalué 73.000$ mm i '.i F j_r T LACHENAIE: 2+2 c.-à-c, pl.lattes chêne, arm.mélamine bordure chêne, s sol fini, foyer bis, grandes pièces, puit de lumière, piscine h t, fenêtre ail manivelle, impeccable IT.'iin*11123 jpT i H, 0 Luxueux cott, Rept, 5 c-à-c, armoire, escalier, pl.en chêne, s.-d-b.extra, tourb.avec douche sép, s-sol fini avec foyer, s.-d lavage, s.fam, s.-d-i., sortie ext, idéal profes.ou bach.Face à l’hôpital 139,900$.Faites une offre.[iMHil —.fcv ' > I imnii REPENTIGNY Un superbe bijou de maison classique, 3 c.-à-c, 2 s d bains, s-sol fini, 2 foyers, garage double, 4 côtés brique et pierre, thermopompe, électro encastrés et +++, 169,000$.Mfli] 11222312^23 z t: i nu » BANLIEUE EST: Grande cour, petit budget contt '88, 4 c.-à-c, piscine, im-pec, secteur paisible, le prop est muté, sa perte sera votre gain, 89,900$ ^^2I2!1LÜ1 .itii __v __________________I Propriété toute finie, 28 x42', 4 c.-à-c., 2 salons, 2 s