L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 21 janvier 1997, mardi 21 janvier 1997

!2>if CûkJ r J, I ( rr UkUJ^.- .< v * *• ,'V.'fîîfl *1L«l e *!• t ^ ¦l k • [il Laboratoire \ heure K* i 41s " 581-4111 , Ce journal est fait avec du papier recydable marna 29e ANNEE N° 39 •MARDI LE 21 JANVIER 1997 Rrfttripr* 504 NooeDiine #1-7616 Lr (jMétvr, 1$$.Nuet-tiaec 654-7363 Publl-Maison UN LA SALLE DE SPECTACLES A L'ASSOMPTION Allons de Pavant « » •*» 1 ti % : m Fig ' ¦ J V I -V > y J • x PAGE 3 TOURNOI TIRI DE .““in § ¦>! Raffermissement intensif pour tout le corps s (pas de spectateurs) S Aussi: Cours pour enfants '43'VI fois / sem pour 10 semaines Danse Creative (5 à 8 ans et 9 à 12 ans) .Initiation danse (3 et 4 ans) Karité (5 à 8 ans et 9 a 12 ans) s 5.V ?r.v SV-I Cm Réservation téléphonique ___ (à côté de Rack'N'Roll) Z.@ REPENTIGNY 582-13131 r F AU 1124 BOUL.IBERVILLE ^ (Salle de réception au 2e étage) ^ Ouvert les jeudis, vendredis et samedis soirs I Ü ATTENTION! ATTENTION! nous nous déplaçons #1 jfj E E « (ISO personnes et plus) pour corporations ou organismes de financement 4 équipes, et 3 concepts sur la route: 1 (roisieie 2 Les folles nuits de Chicago 3 Lite aux trésors 1 N' i m f i : / A h .' 654-5064 # < sur réservation seulement «te w vVH • a NOUVEAU CONCEPT DE DIVERTISSEMENT UNIQUE AU QUÉBEC ÏE 1124 BOUL.IBERVILLE, REPT.654-5064 PAGE 12 L'ARTISAN, 21 janvier 1997 LANGUES RELATIONS HUMAINES INFORMATIQUE POUR LA RÉSIDENCE ET LE BUREAU HIVER 1997 - Club d'anglais: - Espagnol parlé I: - Espagnol parlé II: - Pour communiquer avec les sourds: Langue des signes québécois (L.S.Q.) I 33h.- Communication non-verbale: «Parlez sans dire un mot» S'exprimer par le non-verbal; Situation personnelle et de travail.- Connaissance de soi: comment s'affirmer: 21h.- Savoir communiquer efficacement; Tenir compte de mes émotions; Régler les conflits et mieux se faire comprendre: - Mieux me connaître et mieux connaître mon entourage.• Astrologie et son symbolisme • Astrologie; élaborer ma carte du ciel • Graphologie - Mieux comprendre les enfants « Interpréter les dessins d'enfants 2-10 ans: 21 h.12h.20h 20h.Inscription par téléphone/en personne de 9h.à 21 h.au: 29 Boul.Brien, Repentigny 30h.Groupes 5 ou 10 élèves maximum - Initiation à l'informatique Windows 3.1 I - Initiation à l'informatique Windows 95: (débutant) - Initiation à l'informatique Windows 95 (avancé) -WordPerfect 6 1: - Word (débutant), (intermédiaire), (avancé): 15h - Excel (débutant), (intermédiaire), (avancé) 15h.- Access (débutant), (intermédiaire), (avancé): 15h.15b 15h.) -TT-ST" SANTÉ - EN FORME 15h.21h.- Conditionnement physique (lundi + mercredi): - Yoga: - Tai Chi I, H, IV: - Ménopause et homéopathie: - Santé famille et homéopathie: - Ma mémoire me joue des tours: Est-ce normal?Comment l'améliorer?- La santé après 40 ans: subir ou contrôler?9h - Danse exercice - Danse aérobique - Découverte de soi par le rire: 15h 20h.I 581-9671 18h 3h.19h 24h 3h.27h.¦¦m 12h.3h INFORMATIQUE POUR LA RÉSIDENCE ET LE BUREAU LECTURE RAPIDE - • Séminaire pratique de lecture rapide: 3h.au moins doubler votre vitesse + compréhension + rétention de votre lecture.VOS HABILETÉS PERSONNELLES La technique (les appareils) - Initiation à l'ordinateur - Internet (Netscape) débutant - Assembler un ordinateur: Monter un appareil avec ses composantes 12h.6h 3h.15h • Petits moteurs 2/4 temps I.Il: Tondeuse, souffleuse, véhicules récréatifs.• Peinture à l'huile • Coiffure domestique I • Dépannage, entretien,, réparations résidentielles: • Aménagement intérieur I, Il • Atelier créations artistiques et environnementales: • Atelier créations artistiques 30h BIEN-ÊTRE 30h.MUSIQUE • Massage shiatsu • Massage réllexologie: 24h 24h SÉCURITÉ 15h.• Initiation en piano électronique: pratique de musique populaire.• Chant choral: connaître la lecture pour le chant choral.16h.12h.-r - Conduite automobile, dérapage: Contrôlé neige, glace (5 élèves) - Secourisme, urgence à la maison.Réanimation cardio (RCR Fondation Maladies du Coeur du Québec) RCR bébé et adulte MM 35h 30h PLAISIRS - EN FORME • Danse sociale I, II.III, IV, V • Danse de ligne I.Il, III, IV 9h 8h 16h.9h 8h 12h DÉJÀ PLUS DE 1,000 INSCRIPTIONS.CARREFOUR SOCIOCULTUREL En association avec la Commission Scolaire de Le Gardeur L'Épiphanie 588-6828 Inscription en personne Charlemagne 581-2541 L’Assomption 589-5651 St-Gérard-Majella 588-5536 Lavaltrie 586-2927 Repentigny, 29 Brien 581-9671 W JUSQU'AU 8 FÉVRIER PROCHAIN Le Carnaval de Le Gardeur se met en branle le 31 janvier On est à quelques jours du début L’illusionniste Pierre Gauthier sera de du 15e Carnaval de Le Gardeur, au la fête.L’entrée est gratuite, profit des Scouts du 214e.Il se mettra en branle le 31 janvier prochain, avec minent.La journée est consacrée l’ouverture des tournois de ballon sur activités familiales, au parc l’Horizon, glace, au parc l'Horizon.à compter de 13 h: spectacle de cerf- Le lendemain, les Legardeurois as- volant géant, de cerf-volant acrobati-sisteront au traditionnel défilé du ques, mascottes, jeux pour enfants et Carnaval, à 18 h.Le départ sera don- prix de participation, né au parc de la Seigneurie.Outre les chars allégoriques habituels, deux cun doute le couronnement de la rei-corps de tambours et clairons, dont ne et de la princesse, le 8 février, au les Mélomanes de Trois-Rivières qui centre récréatif, à compter de 19 h 30.comptent 70 joueurs, se joindront à la Une soirée dansante, avec discothèque mobile, et le tirage d’un voyage Histoire de se réchauffer, la fête se au Vénézuela, d’un ordinateur, d’un poursuivra au centre récréatif de Le bon d'achat de 300 $ de vêtements Gardeur, avec la présentation des du- pour dames et d’un bon d’achat de chesses et le spectacle des mini-duchesses.D’autres spectacles amateurs viendront agrémenter la soirée.Pour informations: 585-0842.Manoir Nissan> X>e* $****''*'*"*' SILENCIEUX i HUE Le lendemain, les tournois se ter- aux Le clou du carnaval sera sans au- 3rsr > r ' fête.300 $ d’essence, sont au programme.Les billets sont en vente à l’entrée.REMPLACEMENT DES FREINS à y 11 ÆS partir -W r À de Enioliweurs de roue Toutes marques i à partir de Escompte de yo y io de véhicules J niâr à partir de 95 9 .T tout 3Ch3t de pièces au comptoir «66*1*44 sur Jë Utilisez le meilleur!— PIÈCES D'ORIGINE NISSAN NISSAN Mmm* ¦ Valide jusqu'au 51 janvier 1997 I MANOIR NISSAN n REPENTIGNY NISSAN] AUTOROUTE 40 SORTIE 100 DE MONTREAL AUTOROUTE 40 m J£L~ 225 B0UL.BRIEN 585-5824 Les photos peuvent différer SORTIE 98 Le défilé du Carnaval de Le Gardeur se tiendra le 1er février prochain.(Photo: Richard Gauthier) I L'ARTISAN, 21 janvier 1997 PAGE 13 L'homme d’affaires Claude Dai-gneault, de Technologies Industrielles SNC sait profiter des aubaines.Il s’est en effet acheté tout un lot de magnifiques cravates en soie au coût incroyable de 3$ l’unité.Mais il y a un hic .c’est en Chine, d’où il revient, qu’il a fallu aller pour se les procurer.! POOL DE HOCHEV 3ETRANCHE ET VOUS 4 *** Félicitations au repentignois Daniel Thiffaut, commissaire scolaire, qui vient d'être élu président du Conseil Régional de l'Environnement de Lanaudière.Le CREL est le porte-parole lanaudois en ce domaine, auprès de toutes les instances.Félicitations ! Yves Giroux de Repenti -gny s'est avéré le Grand Guru de la 3e tranche de notre pool de hockey.Il a reçu 2 billets pour un match des Canadiens qui lui ont été remis par notre représentant Stéphane Joseph et par Frédéric Huot, de la Boutique Multi-Matelas du 328 Notre-dame à Repentigny.(582-0637) (Richard Gauthier) ' % Partagez vos anecdotes avec nos lecteurs en nous les communiquant au >1 *** Probablement que les nouvelles fonctions de préfet du maire Gilles Labbé lui ont ouvert l'appétit.Il aurait récemment fait bonne chère de son steak et de celui d'un autre convive dans un restaurant jo-liettain.581-5120 ou par télécopieur au -/ 581-6509 \ÆlJk ¦P km ! r# %m w & -> tv-i J rondes de golf sur des terrains de calibre PGA • Volturetle électrique • Cocktail de bienvenue • Banquet des champions • Cadeaux et plusieurs prix en jeu PRIX: 1 225$ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! POUR INFORMATIONS RICHARD BEAI DRV 581-5120 m F gv Caleta» XI» m>nn Ezazsa OMacir I UHbon Etonic' I S'il I AUREUS AUREA I rrm MAXF l footJcx 0 0 Dexter GOLF \\ X r ent T i t i à Yy^ jusqu'au 31 janvier '97 seul» 0 .à , O I fc -1 VOLS DE COUSSINS GONFLABLES DANS LES AUTOMOBILES L’oeuvre d’un réseau bien structuré?Un hebdomadaire régional dévoilait élevé, récemment les grandes lignes de ces crimes nouveau genre.Une vingtaine une dizaine d'autres sont disparus.Des vaste réseau de receleur.La Sûreté du Québec tend à croire de d'automobiles dotées de ces ballons de appels logés auprès de corps policiers «Nous espérons, dès la semaine proplus en plus que la série de vols de sécurité avaient alors été retrouvées voisins, à Mirabel et St-Eustache ont chaine, être en mesure de passer aux coussins gonflables dans des voitures dépouillées de leur «trésor».Le marché permis de découvrir que le problème actes», a déclaré le caporal Pierre Rude la région de Repentigny est reliée à de la revente semble très lucratif, car le semble généralisé à la grandeur de la dolphe, en entrevue jeudi dernier, un réseau qui opère à grande échelle.coût d'un ballon neuf est relativement région métropolitaine.C’est pour cette raison que les enquêteurs de la SQ de Depuis la parution de cette nouvelle, Lachenaie soutiennent la thèse d'un DINO ROBERGE A suivre.UNE ASSISTÉE SOCIALE DANS DE BEAUX DRAPS Un boni de 17000 $ qui se voulait un cadeau empoisonné • •• (D.R.) — Une assistée sociale, qui avait vu apparaître le Klondike dans son compte en banque, doit maintenant remettre son sort entre les mains de la Sûreté du Québec, parce qu’elle a touché à de l'argent qui ne lui appartenait pas, semble-t-il.La dame, dont nous taisons le nom, s'est rendue au guichet automatique de sa Caisse populaire pour s’apercevoir, à sa grande stupéfaction, que son compte venait d'être garni de 17 000 beaux dollars.Sans doute croyait-elle que la Providence l’avait frappée de sa grâce.Toujours est-il qu'au fil des jours, l'heureuse cliente a fini par sortir la somme de 14 000 $, avant que l’institution bancaire ne se rende compte de son erreur.C'est qu’une préposée avait déposé 17 000 $ dans le mauvais compte.Or, le véritable propriétaire de l’argent a mis quelques jours pour s'apercevoir de l’absence de ses écus.Trop tard pour les récupérer.La Caisse, dans de beaux draps, a dû rembourser le pauvre client.Quant à la dame.La SQ a été affectée au dossier.Pourrait-il avoir des accusations de portées contre l'assistée sociale?Pour l’instant, au dire du caporal Pierre Rodolphe, de la SQ de Lachenaie, l'enquête se poursuit.J MAINTENANT OUVERT TO^UhtoArü Ïm Nous tenons à remercier: > % - JB Archambault Construction et ses sous-traitants.- Décor Design - Ainsi que tous ceux et celles qui ont collaborés à la réalisation du restaurant Da Giovani Repentigny SPÉCIAUX DU MIDI PROCHAINEMENT, OUVERTURE de-j UL Lundi au vendredi de 11h à 16h la salle familiale aménagé spécialement pour les enfants •JLSj 059$ À partir de ,r^' 403 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-8087 FACE AU PARC DE LUE LEBEL Après celui de Montréal Voi 'MlùltAAZDA l u* ; 1\ g .J EN EXCLUSIVITÉ chez DOMAINE DE L AUTO JV .W EMPORTE-MOI s 12210 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL m 645-1694 d - â 1 B « ' & # • .-7 S^DEIL APPAREIL SUPER SALON DE BRONZAGE PROFESSIONNEL PLACE REPENTIGNY 1 55 NOTRE-DAME 582-1361 1 seul spécial par client SSx.BRONZAGE , S® a VOLONTE L'ARTISAN.21 janvier 1997 PAGE 15 tchh 1 ! 1 U' s mwiil / % ¦j i ¦.l'iiTT: Ter Activités entourant la vente promenade • Jeudi 23 janvier, l'École de danse Nataly Lapointe présente un spectacle de ballet jazz tout à fait originale.Deux représentations 18h45 et 19h45 % Apprendre > A L'ANGLAIS > \ # à 5 ans.une activité cool! COLLATION INCLUSE ¦I * : r, Ék : f Les Services Linguistiques L G.» i ; - .- ¦ li 585-5941 : / I / DIFFICULTÉS FINANCIÈRES?r I i I • Samedi 25 janvier: Le guitariste virtuose MICHEAL LAUCKE entouré de ses danseurs et musiciens Fiesta Flamenco donneront un spectacle à 14 heures à la cour centrale.NOUS POUVONS VOUS AIDER , « PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE Pierre Laberge & Associés SYNDICS DE FAILLITES ; ¦ * ::: : MONTRÉAL 521-5188 REPENTICNY 657-2573 • Samedi 1er février: RICO ET SES AMIS spectacle de clowns pour les enfants Représentations: 13h00 - 14h00 - 15H00 P V : , wmm GÉRARD MAILHOT et FILS mu wm Les Galeries de Terrebonne * Chalet de peche i louer • Prolondeur de S i» d'eau • Bureau «?0 descente #3 (sortie 22 est ou 23 de l'autoroute 25) 418-325-2330 471-9726 CHALET AVEC SOFA W CÉ http://www.galeriedeterrebonne.com 21-01 U n I iïl flcoE Hart LES GALERIES DE PHOTOGRAPHIES 1 de llllll rlf MARIAGE Couleur, Noir ei blanc BON PRIX I U Claudine Rlvesi 581 -4794 PROGRAMME D’INFRASTRUCTURES MUNICIPALES : m 3,5 millions $ déjà investis dans L’Assomption H I il «i, 4 Un peu plus de 3,5 millions $ ont été vaux de réfection, d'agrandissement investis au cours des deux dernières et de construction d infrastructures, années dans la circonscription de L’As- Les coûts admissibles des travaux somption afin d'améliorer les infras- sont assumés, à égalité des parts par tructures municipales et la qualité de les trois paliers de gouvernement, l’habitat.Ces investissements, indique Sur le 10,7 millions $ investis dans le bureau du député Jean-Claude St- le comté, 8,5 millions $ l’ont été à Re-André, ont favorisé la création de 140 pentigny notamment pour des tra-emplois-année et la réalisation de tra- vaux d'amélioration du réseau vaux d’une valeur totale de 10,7 mil- d’aqueduc, pour l’auscultation des rélions $ si l’on tient compte de la partiel- seaux routiers par thermographie et pation du gouvernement fédéral et des radar (état de la chaussée) et pour la municipalités au programme d’infras- modernisation de la signalisation sur la rue Notre-Dame.Un peu plus de 1,8 million $ ont été P : : .m Lors d'un brunch, le 5 janvier dernier, les membres du Club 1340 H.D.Inc.de Re-pentigny (motocycliste) ont amassé un panier de nourriture d'une valeur approximative de 200 $.Le tout a été remis au Centre Inter Femmes de Repentigny.Ci-dessus: France Aubry du Club 1340, Nadine Duguay du Centre Inter Femmes et Marie-Lise Gaudet du comité exécutif du Club 1340 H.D.Inc.(Photo: Richard Gauthier) tructures Canada-Quebec.Ce programme vise a permettre aux municipalités d’effectuer des tra- investis a L'Assomption pour des travaux de réfections de rues et de conduites d’aqueduc.Quant à Saint-Sul-pice, 342 000 $ ont servi à des travaux routiers et à l’aménagement de puits de captation d’eau souterraine.À l’échelle provinciale, jusqu’à maintenant, 2622 projets présentés par 1382 municipalités ont été reconnus admissibles et acceptes, pour une valeur totale de 1,6 milliard $.VENTE PROMENADE DU 23 JANVIER AU 2 FÉVRIER 1997 Jusqu'à 90% de rabais chez nos marchands participants.Écoutez nos messages sur le mail pour connaître les meilleurs rabais et réaliser des économies sur une foule d'articles.BINGO îl» 1 I PAGE 16 VARTISAN, 21 janvier 1997 SEMAINE QUÉBÉCOISE SANS FUMER Pour le confort et la santé de tous, chimiques dont au moins 50 sont des cancérigènes connus, dont le benzène, le formaldéhyde et l’hydraxine.Les toxines de la fumée comprennent notamment l'ammoniac, le sulfure d'hydrogène, le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote, en plus du goudron et de la nicotine.Dangers et malaises associés à la FTE Les malaises causés par la FTE sont réels.Les plus courants sont l'irritation des (yeux, de la gorge ou du nez, la congestion des sinus, les otites, les maux de tête, les nausées, l’asthme, les problèmes respiratoires, les allergies et un manque de concentration.À cela s'ajoutent l'embarras causé par l’odeur de la fumée de tabac ainsi que l'inquiétude accrue pour la santé.Le non-fumeur exposé à la FTE augmente ses risques de souffrir de maladies respiratoires et du cancer du poumon, mais surtout de maladies cardio-vasculaires, le coeur et les vaisseaux sanguins étant plus vulnérables à la fumée secondaire.Consignation • Consignation M ?JUS l» ^ E i Nous acceptons dès maintenant en consignation, des vêtements printemps-été pour dames, de bonne qualité.Prenons et vendons des robes de mariée de toutes tailles 'Il Voici quelques exemples actuellement en magasin: Notre prix $1,000.I 'im Valeur la majorité de ces robes sont vendues avec leurs accessoires.La Semaine québécoise sans fumer 1997, du 20 au 26 janvier, met en valeur les bienfaits et la multiplication des lieux publics sans fumée, particulièrement les lieux de travail.Selon plusieurs sondages, cette nouvelle tendance à se protéger de la fumée de tabac, est soutenue majoritairement tant par les travailleurs que par les dirigeants.Même parmi les fumeurs, beaucoup apprécient l’interdiction de la cigarette sur les lieux de travail, puisqu'elle réduit leur consommation d'un produit reconnu très nocif tout en facilitant une éventuelle cessation définitive.La fumée de tabac, premier polluant intérieur La fumée de tabac dans l’environnement (FTE) se compose de la fumée primaire (celle aspirée et exhalée par le fumeur) et de la fumée secondaire (celle provenant de l'extrémité allumée de la cigarette).Ces deux genres de fumée contiennent les mêmes composants, mais dans des proportions fort différentes, à cause du filtre et des températures de combustion.La FTE, reconnue comme premier polluant intérieur des résidences et des bureaux, contient plus de 4 000 produits $3,500.$1,600.$1,200.et bien d’autres.Il faut voir! ?$700 lin] $550.MJÇ- 302 boul.Ibvnille.Repcntlgny (Place l aurier, voisin de Multi Vidéo) VL# É "¦lüCILI .Fruits & légumes J Lanaudière Profilez de nos spéciaux pour 2 semaines Une responsabilité de l'employeur.Tant la Loi sur la santé et sécurité au travail que le Code civil du Québec ont clairement établi pour l'employeur le droit d'interdire la cigarette au travail, avec ou sans fumoir.De surcroît, l'article 46 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec stipule que : «Toute personne qui travaille a droit, conformément à la loi, à des conditions de travail justes et raisonnables et qui respectent sa santé, sa sécurité et son intégrité physique.» L'état des connaissances actuelles sur les dangers de la FTE est de nature à convaincre les employeurs de bannir le tabac à l’intérieur des lieux de travail.VOTRE GROSSISTE EN ALIMENTATION PATATES RADIS Produit des États-Unis Du Québec Blanches m 88e 10lbs pqt de 16 onces POMMES McINTOSH du Québec 0.86$ Kg CITRONS TOMATES IM r r i III t 'i î jusqu'au 31 janvier '97 seulement SPÉCIAUX DU MARDI 21 JANVIER AU LUNDI 3 FÉVRIER 1 997 0 D i I r Logements de qualité supérieure POUR AÎNÉS AUTONOMES ÎM Q^tSnoir : O - r K ’ •77 I a > > ; fa .% * Bâtiment à l'épreuve du feu * Bâtisse en béton * Insonorisation supérieure * Surveillance 24 heures * Administration sur place * Circuit d'autobus à la porte * À 2 pas de centres commerciaux, restaurants et épiceries Bureau de location et visites 663 rue Notre-Dame Repentigny 581-4220 OIGNONS CAROTTES M.¦ Du Québec ‘ „ 88* du Québec Slbs.k I A partir 39g9» de ?Grossiste en matériel électrique ?Estimation et service d'électricien.HEURES D OUVERTURE LUN AU MERC DE8HÀ21H JEUO.-VEN.8HÀ21H30 SAM-OIM 8HRS A 2GHOO KIWIS Produit de l'Italie Gr.126 M LUMINAIRES REPENTICNY 399915 243 Boul.Brien Nord, Repentigny 585-4988 U GROUPE INTER LUMINAIRES PROMOTION HIVERNALE S LTIL APPAREIL SUPER SALON DE BRONZAGE PROFESSIONNEL PLACE REPENTIGNY 155 NOTRE-DAME 582-1361 1 seul spécial par client 883 MUREDAME REPENTIGNY 657-1685 PAIN - FROMAGE - CHARCUTERIE - DÉPANNEUR - ETC.les espaces sans FUMEE multiplient se L'ARTISAN, 21 janvier 1997 PAGE 17 8BEAM £ Jj» m • *¦» — h, sur les relations-parents/adoles-cents, portant sur plusieurs thèmes dont: valeurs, besoins, communication, sexualité, drogue, alcool, violence, loisirs.au coût de 25 $ par personne ou La maison de la famille La Parenthè- 40 $ par couple pour les membres ou 30 se présente, lundi prochain, de 19 h 15 $ et 50 $ pour les autres.Places limi-à 21 h 30, un café-conférence avec Pau- tées: inscriptions obligatoires au 582-lette Guinois, sous le thème «Quel rôle 2677.À noter que, dès lundi, l’organis-je joue dans la famille?».D’autre part, me occupera le 2e étage du 215 Notre-une série de huit rencontres débutera Dame, avec entrée à l’extrême droite de le 28 janvier, (les mardis), de 19 h à 22 la bâtisse.2 QÆEPENTIGNY •v POUR LES PARENTS t **> | ^ïMÆ 0 k mm* u ¦s: *1 £ I j, «tsà I *mBÈIMS * -o ÉÉSlfcu ^ «*• -*• > f KL - L $> O ,€i O" «a- ty “O' .1 .^gfil ECHANGE DE CADEAUX t « rl P-' Lors de la grande fête de Noël organisée pour les membres du Tournesol de la Rive-Nord, le 19 décembre dernier, au 17 rue Adrien, à Repentigny, l’échange de cadeaux fut le point culminant de l'événement, sans compter un joyeux repas en (Photo: Richard Gauthier) ?bonne compagnie.F* i — — L le mmi 20 97 | pour 12 semaines « 'itt; « ,*jHI A I a SEMAINE DE GOLF ineiéûd^' de O Taxes en sus.4 , ' Step 1 aérobique >V Upr I fOIS/SEM.loi 00 Oi ¦feà 2 FOIS/SEM.- I FOK/SEM.I POl K UNE QUATRIÈME ANNÉE CONSÉCl 1WE, \ LESIIEBDOS TKWSCOMIM'MM 19" i j pl Jkiii 2 fois/sem.VHS IMITENT DU 4 AU 11 AVRIL HW7 A PARTICIPER A UNE COMPÉTITION AMATEl R DES MIEUX ORGANISÉES À PORT LM l)ERI)ALE.' \ E 1 ¦ t • •• l-e forfait comprend: Le transport aller-retour par avion 7 nuits d'hébergement dans un hôtel Marriott de luxe (oce.double) • Voilure de location (occ.quad) 5 modes de golf sur des terrains de calibre PGA • Voila relie électrique • Cocktail de bienvenue • Ranquet des champions • Cadeaux cl plusieurs prix en (eu PRIX: I 225$ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ' 1*01 K INFORMATIONS: RICHVRII HEM DRV 581-5120 N Fesses de FER Le vrai cours exclusif à Concept Nautilus Cardio NOUVEAU: Studio cycles de Reebok :¦ St leurs le Jour et le soir Cours en groupe" k Sur bicyclettes stationnaires (i heure) K Prof et animation # Super-Cardio riii” U Les meilleurs Professeurs 2 fois / sem.I h 15 M m > Raffermissement intensif pour tout le corps (pas de 0 / > Aussi: Cours pour enfants ‘41**/1 fois / sem.pour 10 semaines Danse Creative (S à 8 ans et 9 à 12 ans) Initiation danse (3 et 4 ans) Karaté (5 à 8 ans et 9 à 12 ans) rSL STUDIO®* «OU ’ « n f M a O f n i r r n i IQ N V rZ X V- - VJii noxr owasi AUREUS AUREA m.MAXI I I Réservation téléphonique fcsU=> 0 mzm & RmerjBÜ?UHE&on Etonic [h ___ (à côté de Rack'N'Roll) 3E @ REPENTIGNY 582-1313 Ti Dexter GOLF J L'ARTISAN, 21 janvier 1997 PAGE 19 ü à LE JARDINIER DE L'EST FRUITS • LÉGUMES • CHARCUTERIE .M De Colombie, 86 Z Oadge sj 163 L ANGE GARDIEN, L’ASSOMPTION 589-1101 jusqu'au 31 janvier 1997 O) 3* I Camions Oodge a> 4% 654-4340 & CHRYSLEi -v 575 NOTRE-DAME > k*° B O KJ ,w 1 m / m i / i i il m i i i i i i i i i i n % i ., , • .f .f t , ., f t !! t » I « 1 i % • .Le mm -m l’Assomption DERNIERE CHANCE , En collaboration avec l’École St-Sacrement de Terrebonne Deux (2) campus dans Lanaudière pour mieux vous servir liste des cours offerts session d’hiver 1997 I yij I i POUR COLLEGE i S'INSCRIRE i i DE L ASSOMPTION WËtm INSCRIPTION MERCREDI 22 JANVIER DE I2h00à 20h30 à l'entrée pnnc^gEMM^E^R Collège de l'Assomption, 270, bout L'Ange-Gardien, L'Assomption 589-5621 9 i DOCUMENTS REQUIS pour L'INSCRIPTION: • dernier relevé de notes baptistaire \ mÊmÊammmmmm—mm r* HISTOIRE DES STYLES ET DU DESIGN D'INTÉRIEUR I DESSIN TECHNIQUE II (11 90$ 520 575-91 ¦ 570 210 91 ____LUNDI 45 90$ MARDI 60 t 181 MERCREDI D 45 | MODULE | PER ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 1-45 90$ PRIX | JOURNEE MICRO- INFORMATIQUE DE JOUR DURÉE : 10 SEMAINES NUMÛ9C TITRE - (PA 570 110 91)________________________________________________ I 570 515 91 ” DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR I (1) I (PA 570-110-91) (DATACAD.VER.6 0.ENV DOS .ANGLAIS) I 570 555 91 DESIGN D INTERIEUR I P t C.e t C .A i e .TECHNIQUES JUMOtQUtS H1QO»' '310 5:' '110 001 D m 160$ 60 MARDI D 510215 94 510-513 94 510 555-94 510-425 94 510 525 94 FONCTIONNEMENT DES GREFFES DROIT CIVIL II____________ PROCÉDURE CIVILE I B JEUDI LUNDI MATÉRIAUX ET FINIS DESIGN D’INTÉRIEUR III 570 565 91 B 60 MERCREDI 60 115 * I 570-555-91 I (PA 570 455-911___________________________ I 570-753-91 DESIGN D'INTÉRIEUR V (PA 570 653-91) F LUNDI & JEUDI 90 60 115 MARDI DROIT CIVIL III 45 MERCREDI 90 FONCTIONNEMENT DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS D 150$ 180 LUNDI & JEUDI FS H 45 90 MARDI : J * 510-555 94 ORQiT COMMERCIAL 60 MERCREDI D 115 I 510-563 89 310 645 89 310 665 94 DROIT ADMINISTRATIF 45 90 MERCREDI F ri — COURS DE FINS DE STAGES C 570 150 VENDREDI DROIT CORPORATIF ________________ 587 964 75 r SOCIOLOGIE DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE F 45 90 "JEUDI ¦ 510 122 90 I 510-312 91 I IPA 510-212 911 I 510-412 91 I ,pA 510 212 91) I 570 623-91 I (PA 570 523 91) "dessin d observation PS B 45 90 90 D 45 LUNDI COMPTABILITÉ l' ORGANISATION BIDIMENSIONNEILE 90 D 45 FS 410 110-90 F 60 115 LUNDI TECHNIQUES BUREAUTIQUES DISPENSÉE EN ANGLAIS DE JOUR DURÉE : 52 SEMAINES EnEE2EEC2 45 90Ï ORGANISATION TRIDIMENSIONNELLE F FS RECHERCHE JURIDIQUE INFORMATISEE UTILISATION DE LOGICIELS 'WP 6 1, DEBUTAN' 45 f 100 DESSIN ARCHITECTURAL IV 45 90$ FS 510 415 94 420 122-84 D FS ï A 45 100 9ÔT ¦ 570 655-91 B (PA 570-553 91) PRATIQUE PROFESSIONNELLE 45 FS H 9ÔT 570 663 91 (PA 570-563-91) 570-743 91 DESIGN ET FABRICATION DE MOBILIER II F 4! FS 45 T 90T CALCUL DIFFÉRENTIEL ET INTÉGRAL I 155 5 1 MARDIS.JEUDI ARCHITECTURE ENVIRONNEMENTALE FS 201 103 77 PA 522 SEC 201 302 85 2C1 0Ô2 04 383 920 90 401 111-93 DA 410 110-90 H F 75 t : T# M COMPTABILITÉ INFORMATISÉE! AVANTAGE IJ) (VERSION 5 2.ENV D O S FRANÇAIS) ICE C OUAËC SEULEMENT!___________________ COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ II (2) DEC SCIENCES HUMAINES 1500.01) MAP & JEU JEUDI 6G DÉMARCHE D'INTÉGRATION DES ACQUIS EN SCIENCES EU 45 1 90$ 1 LUNDI 300 301 94 r.JEUDI Î25T (PA 300 300-91 ET 360-300 911 360-300 91 383 920-90 387 937-91 387 987 91 HUMAINES (6) 60 MERCREDI MÉTHODES QUANTITATIVES EN SCIENCES HUMAINES ÉCONOMIE GLOBALE CULTURE ET MÉDlÀ_ ______ ~ SOCIOLOGIE "DES DIFFÉRENCIATIONS SEXUELLES 115 D 60 MERCREDI JEUDI 30 410 110 90 45 A 60 115 LUNDI 410-210-90 PA 410-110 90 I 410-415 90 PR 201 302 85 ,______ _ _______________________ 410-503-90 | PLACEMENT MOBILIER ET IMMOBILIER PR 410-610-90 D 45 90 LUNDI MARDI B S'- ils LUNDI F 45 90 ESPAGNOL INTENSIF DE JOUR DURÉE : 12 SEMAINES 9ÔT "GESTION DES APPROVISIONNEMENTS ET DES STOCKS F 45 "lundi E2nE3ZrEE2E —h-r 1Î5Ï 60 MARDI K 350 360 91 350 901 91 PSYCHOLOGIE DE L APPRENTISSAGE PSYCHOLOGIE DU DÉVELOPPEMENT » 45 FS i SYSTEMES D INFORMATIONS ADMINISTRATIVES" 410 530-90 K MERCREDI 45 FS D 45 ‘0 410 540 90 (PA 410-210-90) (PR 201 302 85* 410-610-90 410 613 90 ¦PA 410-513 90) FINANCE l (Si D 45 90 MARDI : l’Etre humain et son milieu ÉTHIQUE ET POLITIQUE FRANÇAIS___________________ ThéAtre COMMUNICATION ET MÉDIAS PLANIFICATION FINANCIÈRE COMPTABILITE FINANCIÈRE SPÉClALIStE II 340 701 84 45 90 LUNDI D 15 90" JEUDI * 340-401 84 601-111-85 601-202-85 601 204 85 F 45 90" MERCREDI 6C 115 JEUDI 45 90$ MARDI .IMPÔT DES CORPORATIONS I TsTT 410 939 90 iPA 410 605 90 r 45 10 JEUDI 75 MERCREDI & 10-05 4 11 05 45 90 MERCREDI ¦ £ VOUS VOUIEZ DÉMARRER UNE ENTREPRISE AUTOGÉRÉE ~ LES COURS D EDUCATION PHYSIQUE 410 726 84 105 MARDI ET JEUDI ANGLAIS INTENSIF DE JOUR DURÉE : 12 SEMAINES | L ENTREPRISE AUTOGÉRÉE EN OPÉRATION f l CONO PHYSIQUE.MAINS LIBRES SUR APPAREILS E7JÔ 60 $ l LUNÔT 41Ô 734 84 109 575 30" 105 MARDI ET Tf WÊÊÊÊIÊÊÊ LES COURS DE LANGUE 4CM 4Î5 90 I SUPERVISION ET GESTION DES RESS HUM i :estion de saô^^^^KSi 410 410 90 GESTION DES OPÉRATIONS iPRZOlsm 85'________________________________ 4IC 4'f TC 601 m BS 601-202-65 60Ï 204 85 FRANÇAIS >HÉÀTRE____ COMMUNICATION ET MÉDIAS FRANÇAIS ÉCRIT ANGLAIS ÉLÉMENTAIRE III ANGLAIS f ' ¦ ANGLAIS INTERMÉDIAIRE! ANGLAIS INTERMÉDIAIRE « D 60 115 FS 45 90 MARDI F 45 30 FS 45 90 JEUDI _ MERCREDI D 90 45 90 FS 45 601 911 76 45 90 LUNDI MARKETING 604 103 82 604 104 82 604-301-82 604 302 82 604 308-83 604 901 82 90 45 45 mardi' FS 90Ï r 45 MARDI >412.021 (412 42 >903 61) IT COURS D INFORMATIQUE 45 90 MARDI 45 MARDI COMPTABILITÉ I 410-110 90 412-101 87 1 C 60 ANGLAIS DES AFFAIRES A 115 LUNDI 45 90 JEUDI MARDI ANGLAIS AVANCÉ SAISIE DE L INFORMATION TEXTUELLE (DACTYLO SUR MICRO- A 60 125 45 MARDI EXPRESSION ORALE AVANCÉE (ANGLAIS! ESPAGNOL I | CLUB D'ANGLAIS j 604 907 83 45 90 MARDI LUNDI 125$ 412 201 39 Pg 412 101 87 » i 412 SOI 94" (PR 412-201 94' TRAITEMENT DE L'INFO TEXTUELLE -W P 6 1.DÉBUTANT.ENV WINDOWS.FRANÇAIS) TRANSFORMATION DE L INFO TEXTUELLE (WP 6 1 AVANCÉ.ENV WINDOWS.FRANÇAIS) 607 101 92 90 60 MERCREDI 45 45 90 607 201 91 607 501 9?607 401 92 ESPAGNOL II ESPAGNOL III JEUDI -MERCREDI ¦ 60 125$ C MARDI 45 90 ESPAGNOL IV 45________90 LUNDI 125T .T25$ LUNDI" RÉDACTION D AFFAIRES 'LANGUE MATERNELLE) : (WP 61.ENV WINDOWS, FRANÇAIS) ______ RECHERCHE D INFORMATION ET RÉDACTION DE RAPPORTS -J___'WP 61 ENV WINDOWS, FRANÇAIS) TRAITEMENT DES DONNÉES I 412 505 94 D 607 902-90 608 101JÎ1 608 201 81 ESPAGNOL (COURS DE CONVERSATION)' ITALIEN ÉLÉMENTAIRE I 60 45 MARDI 90 MAt-1 N MERCREDI 90 45 ITALIEN ÉLÉMENTAIRE II 412 505 89 (PA 412 30 1 94 60 45 90$ MARDI CENTRE DE DÉMARRAGE D'ENTREPRISES i : 125Ï FORMATION PROFESSIONNELLE ET TECI D 60 JEUDI 'EXCEL, VERSION 5 0.ENV WINDOWS FRANÇAIS) F sensibilisation! l enerepreneurship I « I »$ I « 412" 605 89 CONSERVATION DES DOCUMENTS ADMINISTRATIFS NCR 400 00 D 41 90 MERCREDI I BASES ET BANQUES DF DONNEES iACCESS 2 0.ENV WINDOWS FRANÇAIS, 412 615 89 D 60 125 LUNDI : e«6 COURS DE FORMATION GENERALE COM 180$ MARDI 412 635 89 E 128 SANTÉ ET EDUCATION PHYSIQUE 109 LOS-0?IRA 412 301 87, 412 415 99, «12 525 89, 412 615 891 420-927-84 ' INITIATION TTÏNFO ET ÉLÊnTPRÔCRAMMATION (D £ C SEULEMENT) IQPFICE 4 2, ENV WINOOWSI_____________ FRANÇAIS KRIT ~ 50 60 1 JEUDI 125T RELAXATION (ACTIVITÉPHYSIQUE) 60 109 104 02 109 104 02 A JEUDI 2 50 60 LUNDI GYMNASTIQUE DOUCE (ACTIVITÉ PHYSIQUE) STEP (INTÉGRATION DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE A SON MODE DE VIE) L'ÉTRÊ HUMAIN MARDI 2 50 60 109105 02 340 102 03 (PA 340 103-04) 340 103 04 PHILOSOPHIE ET RATIONALITÉ ÉCRITURE ET LITTÉRATURE LITTÉRATURE ET IMAGINAIRE 30 6Ô LUNDI MERCREDI COMPTABILITÉ FINANCE DE JOUR DURÉE : 24 SEMAINES 601 911 76 45 90 LUNDI 2 45 90 604 XXX 82 ANGLAIS 45 MARDI 90 60 JJ5Ï MERCREDI I 1 COURS DE FINS DE SEMAINE 60110104 1 60 115 LUNDI 601 102-04 (PA 601 10104) 6001-103 04 LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE (PA 601 101 04) 2 60 115 LUNDI I 401 102 94 401 435 90 412 201 94 | PR 412 101 87) I (WORD 6 0, DÉBUTANT ENV WINDOWS FRANÇAIS) 412 301 94 ~ TRANSFORMATION DE I INFORMATION TEXTUELLE " ACCESS 20 ENV WINDOWS FRANÇAIS OUTILS DE RÉFÉRENCE EN BUREAUTIQUE 'EXCEL.VERSION 5 0.ENV WINDOWS FRANÇAIS.AVANCÉ) PRINCIPES D ORGANISATION ET TECHNIQUES BUREAUTIQUES SUPERVISION ET GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 45 90 FS 60 60 115 FS "ÎÎ5T 5 MERCREDI 1 MERCREDI I MARDI TRAITEMENT DE L'INFORMATION TEXTUELLE 60 125 FS* Z COMMUNICATION ET PRODUCTION DE DISCOURS ANGLAIS LANGUE SECONDE (ENSEMBLE TRANSITOIRE»______________ 601KSA04 604 104 05 4 60 115 125Ï C 60 FS 45 90 125Ï 604 101 03 604 102 03 604 103 03 LANGUE ANGLAISE ET COMMUNICATION D 60 FS 45 1 » MAR X) MARDI > LANGUE ANGLAISE ET CULTURE CULTURE ANGLAISE ET LITTÉRATURE 45 ?C 95 ' 3 412 702 91 15 35 FS "45 MARDI '¦O I 45 "100 FS J EHae ION GENERALE COMPLEMENTAIRE fN 125$ ADMISSIBILITÉ AUX SERVICES DE PLACEMENT DU COLLÈGE ET AUX PRÊTS ET BOURSES MICRO ORDINATEURS ET APPLICATION BUREAUTIQUES UTILISATION DE* LOGICIELS _ .'WP 61 DÉBUTANT ENV WINDOWS.FRANÇAIS.4?0 994 91 VSTÊMF D EXPLOITATION WINDOW ______________i WINDOWS.VERSION 3 1 FRANÇAIS)_____________________ 420-995-91 T* SYSTÈME 0~EXPLOITATION ,WINDOWS 95' ' ____ 412 802 94 60 A FS DOMAINE LANGUE MODERNE 607 XTC Q3 T ESPAGNOL DE VOYAGE_____________ DOMAINE ART ET ESTHÉTIQUE Z 45 iœ$-FS 45 ÏÔ05 FÎ izhzi < 90$ I MAEÔT 420 122 84 1 9ÔT 504 KTC 03 HORTICULTURE ORNEMENTALE ' CONCEPTION DE SON AMÉNAGEMENT l______________________________ INITIATION^ LA DÉCORATION DF SA RÉSIDENCE HORTICULTURE ORNEMENTALE II CONCEPTION DE SON AMÉNAGEMENT II______________________________ ARCHITECTURE DU PAYSAGE I DESSIN TECHNIQUE 1 45 JEUDI or < 100 $ Fn 504-KTE 03 504-XTG-03* 45 FS 2 45 90 FS ?45 90 FS fN H 504 KTJ 03 45 90 FS 90 $ LUNDI 510212 91 PA 510 112 91 LANGAGE VISUEL H 105 KTE 03 INITIATION AUX TECHNIQUES DE MASSAGE 45 2 45 90 FS O 305 *Th 03 VM G a- -, vrtptw',t nm f < 2 45 90 FS CL I 1 COMMUNAUTAIRE LE BABILLAR i let Laforêt, 175 rue Lorange, le 28 jan- phare de Lanaudière.Un service de ré-vier.Pour d’autres détails: Raymonde pit (allocations financières pour ceux Levert, 581-2224, Jean-Marc Leclerc, qui veulent un temps de repos), est disponible.Info: 1-800-465-4544.AL-ANON Le groupe L’Envol invite les parents Les proches d'une personne qui vit d'enfants, adolescents et jeunes adul-des problèmes de santé mentale sont tes ayant des problèmes causés par invités à une rencontre-échange, le 29 l’alcool et les drogues, vendredi le 31 janvier, à 19 h au chalet Thifault, 457 janvier, à 20 h 30, au Centre a nous (50 rue Robillard, offerte par La Lueur du rue Thouin, salle Desjardins), pour ap- adolescents ont entre 12 et 18 ans, afin de leur donner de l'information touchant les drogues et la toxicomanie, leurs effets, le portrait du consommateur, le parent-modèle, des stratégies à adopter ainsi que les ressources existantes dans la communauté.Pour en savoir plus: Le Centre lanaudois d'information sur les Psychotropes, 491 rue Notre-Dame, bureau 103, auprès de Natalie Staner, pré-ventionniste, 582-2983.Ces ateliers sont accrédités par la Régie régionale.APHPRN L'Association des personnes handicapées Rive-nord organise une sortie, le 28 janvier, à l’émission Les Amuse-gueules ainsi qu à un souper, à l'Institut d’hôtellerie du Québec.Pour en savoir plus, il suffit de demander Johanne ou Christine, au 654-8279.PHILATÉLIE Le Club de philatélie invite les amateurs de timbres de tous âges, au cha- 581-8858 LA LUEUR DU PHARE DE LANAUDIÈRE Rabais Rabais 10 x \ ,°/o V \ X it TOUS LES RIDEAUX DE DOUCHE, SERVIETTES, TAPIS DE BAIN ET COORDONNES POUR LA SALLE DE BAINS TOUS LES COUVRE-LITS, OREILLERS, DOUILLETTES, ENS DE DRAPS m derniers ET COUVRE MATELAS \ Vaste choix de tons unis et imprimés.Tout ce dont vous avez besoin pour la chambre à coucher est en solde.• V I et quantité de bons achats jours Rien que Rien que ns 488 CHAUSSURES REEBOK POUR HOMMES ET FEMMES Achat spécial sur certaines chaussures d'entrainement Reebok"0.W MAILLOTS POUR GARÇONS, 4-6X Faites votre choix parmi notre assortiment de coloris.) 0 m Rien que Rabais % 40 ’ n y’ Ch.| ACHAT SPECIAL! CHEMISES HABILLÉES POUR HOMMES MAILLOTS TRADITION POUR FEMMES f - Choix de couleurs.Sears ord.14,97.Polyester et colon, en un choix de couleurs, tailles et motifs.r : 1 Ch.: 98 8 Rabais Rabais 150$ io$ LAVE VAISSELLE KENMORE1' 24" ioo$ Rabais additionnel de Modèle a encastrer' a TOUS LES TÉLECOULEURS EN STOCK lavage Ultra Plus.N 76361.Sears ord.649,99 99 Ch.499 Vaste choix de formats et de marques réputées.tSupplemenl pour l'installation.Renseignez-vous sur notre installation garantie.> SUR VÊTEMENTS ET CHAUSSURES AUTOMNE HIVER À PRIX DÉJÀ RÉDUIT POUR LA FAMILLE H un Il y a des exceptions.Détails en magasin.> z rsj PRIX EN VIGUEUR SAMEDI 25 JANVIER ET DIMANCHE 26 JANVIER 1997 a, 3 < dans la limita des stocks disponibles.Le choix peut varier selon les magasins '-O xi SEARS -O > C) Attendez-vous à plus 01451 Copyright 1997 Sears Canada Inc.fSJ 1 S prendre à solutionner les problèmes di, quotidiens, un jour à la fois.ÂGE D'OR .* 18 jl 80' .soupe* amitié suivi de tien technique et formation.Les problè- de présence et bourses seront distri- anse a 20 h ainsi qu au Nautilus Plus: mes abordés peuvent toucher l'autorité hués.Pour réserver: 585-1050.Info-samedi, dimanche et lundi, en soiree parentale, valeurs, problèmes scolaires, Marcel ou Nicole Therrien .______, ,, vers 19 h, cours de danse sociale avec drogue, alcool, violence.Pour en sa- membres du club de 1 Âge d or pratique et jeux de sociétés, cartes, voir plus: Johanne Reeves, 288-5555.P'TITES MÈRES-VEILLES interesses aux sorties suivantes doi- des; dimanche également à 11 h, dévent s inscrire avant le 31 janvier: car- jeûner amitié.Pour en savoir plus: Thé-naval de Québec, 5 février, info: Moni- rese, 657-8494.que Monast, 581-2318; journée plein air au baluchon de St-Paulin, 12 février; responsable, Gisèle Mardi, 581-9492.Le CLSC Le Méandre offre, au 193 rue Notre-Dame à Le Gardeur, des le 28 janvier, une série de 8 ateliers, les mardis, de 13 h 30 à 15 h 30, à 15 parents et à leurs bébés de 0-12 mois, par le biais du Club des P'tites Mères-veilles.Le CLSC Le Meandre, en collaboration Ces rencontres portent sur les réflexe, avec Impôts Canada et Québec recher- stimulation sensorielle, tempérament de l’enfant, technique de massage.et la session coûte 10 $.Pour s'inscrire: Sylvie Forget, 654-9012, poste 348.(T/?SCLEROSE EN PLAQUES L'Association de la sclérose en plaques Rive-Nord offre un soutien aux personnes atteintes de cette maladie.Ce regroupement au service des per- Le siège social est siute au 590 B rue sonnes seules de la région organise des Notre-Dame.L’équipe peut donner des che des bénévoles pour aider les person-activités au restaurant Joanne: vendre- informations au 581-8598 et aussi re- nes: à faible revenu, âgées, handicapées mettre à jour les dossiers des anciens de *a de L Assomption, pour remplir membres.leurs déclarations de revenus 1996.Ces bénévoles recevront une formation de base, gratuitement, les 3 et 4 février, au CLSC.Pour ce qui est des bénévoles de l’an dernier, une mise à jour leur sera donnée le 31 janvier.Les intéressés doivent s'inscrire le plus tôt possible, au 6549012, poste 322, à l’accueil.BÉNÉVOLES POUR IMPÔTS L'INTERVALLE Centre De Santé^ Nicole La pierre ¦ MASSAGE (FEMME ENCEINTE) • MASSAGE SUÉDOIS • DRAINAGE LYMPHATIQUE • ENVELOPPEMENT D'ALGUES ¦ BAIN FLOTTANT • REÇUS POUR ASSURANCES ¦ MEMBRE A M PO ¦ CERTIFICAT CADEAU etmassaccant 59f 657*2004 y 342 Notre-Dame, Repentigny J (Charlemagne BÉNÉVOLE DEMANDÉ Le groupe Parentraide est à la recherche d'une personne-ressource, un professionnel, pour travailler bénévolement en relation d’aide, secteur parents-enfants, un soir par semaine, pendant un an, le mardi, à 19 h 30.L'association offre encadrement, sou- ! ECKANKAR La Société Eckankar présente une conférence ce soir (mardi), à 20 h, à l’hôtel Charlemagne, portant sur «Le rêve, la clé de nos mondes secrets».Don suggéré: 5 $.Informations: 5828738.r " HALTE-TENDRESSE Le CLSC Le Méandre offre aux parents d'enfants de 0-12 mois une possibilité de s'initier à l'importance du toucher et ses bienfaits pour l’enfant par le massage, lors de rencontre mensuelle (3e mardi) de 10 h à 11 h 30, au coût de 1 $ par cours.Pour s'inscrire: Sylvie Forget, 654-9012, poste 348.Le tout a lieu au 193 rue Notre-Dame, à Le Gardeur.i Q Par la C0URSDE8SEM.rflpL heure par semaine) lulîll EN PETIT llii GROUPE lld 654-2127 jL h 4 COURS TAROT ASTROLOGIQUE et NUMÉROLOGIE md FLASH-BIBLIO L’année 1997 débute, à la bibliothèque municipale de L’Assomption, sous le thème «Choix de carrière», un sujet très d'actualité.La sélection des livres du mois s'en inspirera donc.Pour en savoir plus sur l’horaire: 589-2431.FOI ET VIE Les membres de la fraternité Foi et vie invitent les intéressés à une rencontre, ce soir (mardi), à 20 h, à la salle de la paroisse Assomption-de-la-Ste-Vierge à L'Assomption (entrée porte A uvements simples el effilâtes eiivenl changer votre vie! ité • énergie - joie de vivre vf Professeur affilie au Centre Colette Maher Inc CRIBLE Une soirée de crible est organise samedi, à 20 h, à l’école Arc-en-Ciel de Lachenaie (273 rue Pierre Laporte) coût de 10 $ payable à l'entrée, au profit du Club optimiste Arc en ciel.Prix A 22 NOMBRES selon la méthode Krfs Hadar la clef de la connaissance de soi et des autres! gu Comment apprendre à au GUERIR SON AME Les cours auront lieu à la Librairie L'Ere du Verseau de jour ou de soir 447 Notre-Dame, Le Gardeur avec amour et foi Tous les mercredis à 19h30 (1 fois par semaine) informez-vous.Soirées d'informations REIKI GRATUITES 13 février, 13 mars et 13 avril 1997 à 19H30 f MICHELINE BEAUDRY N E), naluropalhe Mesdames, messieurs FRANCE TREMBLAY Buvez et maigrissez! Tarologue et Numérologue 582-9780 r— • l£ pmduit d'amaigrissement le plus renuirquable qui soit • Dites adieu avec kilos en trop et bénéficiez d'un regain d’énergie • Résultats saisissants.preuve d une efficacité remarquable • Satisfaction garantie Un coup de téléphone suffit! Jeanine Caza 654-6575 DESSIN ET PEINTURE COURS OFFERT PAR ARTISTE DIPLÔMÉE acrylique huile, fusain pastel pochoir médiums mixtes ''^.es^ilonàières créez vos propres tableaux et allez au-delà de ! a reproduction Faites comme nu>i.CCNTftN OC ADAPTATION 588-4965 @ %£% « À TOUTE LA POPULATION DE LA RÉGION DE LANAUDIÈRE Veuillez prendre note du calendrier des assemblées régulières du conseil d'administration du Centre de Réadaptation Les Filandières : 22 janvier 1997 26 mars 1997 28 mai 1997 24 septembre 1997 26 novembre 1997 Ces réunions se tiennent à notre point de services du 1180 boul.Manseau, Joliette, à 19 heures.* ENFANTS * ADULTES 26 février 1997 23 avril 1997 25 juin 1997 22 octobre 1997 17 décembre 1997 Ionise u hache/ 585-0289 * « .1 wmoWEa f) EST II ÊTI Q II E SiU I Cl P» ' ^ L-1 Richard Archambault, prop.I 5 SPÉCIALITÉS : I • Nettoyage de vêtements, couvre-lits, draperies • Retouches et réparations de tous genres.• Services de 3 heures au comptoir TEINTURE ET PERMANENTE ESTHÉTIQUE FACIAL ; SANS AMONIAQtfF.AVEC PROTÉINES DE SOIE }W CUEILLETTE NOUS ACCEPTONS LES COUPONS-RABAIS DES COMPÉTITEURS ET I PRIX LIVRAISON GRATUITE • QUALITÉ • SERVICE DE ROUTE pom VOTRE PREMIÈRE VISITE Diane Manucuriste 654-1565 85 boul.Brien, Repentigny (à côté de Super C) i m.g I I! FINITION DE MEUBLES Teinture bleach-laque Décapage d'armoires de cuisine, réparation W CLINIQUE DU MEUBLE c/itvc cxvxtLytce- "q Olivan Beaulieu 1 I ÉL589-7891 / 585-9175 Æ ¦fÆé «b E 'SB i SERVICE DE NETTOYAGE PROFESSIONNEL PAR ÉLECTROSTATIQUE • TAPIS • MEUBLES > SINISTRES • ODEURS • ENTRETIEN ¦ URGENCE 24 HRES CONSTRUCTION r inc.Entrepreneur général P 03 PORTES ET il FENETRES • Résidentiel et commercial MEMBRE ^PCHU 20 ans d'expérience EVALUATION SANS FRAIS 582-8060 i ROM : \rnjm : r ii li i 7k HABITmON 'm CHALEUREUSE mil et DismvcnvE PRÉSENCE 24 HEURES PAR JOUR D’UN PERSONNEL POUVANT RÉPONDRE À TOUS VOS BESOINS.wV • ASCENCELR • ACTIVITÉS SOCIALES • CLOCHE D APPEL • BAINS TOURBILLONS • REPAS • AIR CLIMATISÉ • ENTRETIEN • SERV ICE PASTORALE • ASSISTANCE J) UN PHARMACIEN • CONSULTATION MÉDICALE • INFIRMIÈRE SUR PLACE • COI RT SÉJOUR (SI DISPONIBLE) y i rw.ÙV i •ITT I » üiItfilfTu VA IEU RIE ?» 5 673A NOTRE-DAME REPENTIGNY 424 Notre-Dame SERVICE 581-1131*1-800 363-1763 x-h La résidence (^bâteau= jouvence-' Pour |M‘isonii(‘s âyves iiuloimim-s • RÉNOVATION INTÉRIEURE • SPÉCIALISTE EN SINISTRE Assurez votre SANTE pour l’avenir ir.COMMUNAUTAIRE LE B A B IL L A R PAGE 24 L'ARTISAN, 21 janvier 1937 1 rue du Portage, arrière de l'église) dès Jacques, par le Club Optimiste Le Por- de Colomb conseil 3096 de L’Assomp-20 h, afin de s’interroger sur: «Qu'est- tage de L’Assomption où les talents lo- tion aura lieu dimanche, de 8 h 30 a ce qu'une vie bien remplie?» Capacité eaux en chant, danse, histoires ou autres midi, au Centre communautaire de la de courir tout le temps, agenda sur- pourront s’exprimer.L’entrée est de 5 $ et rue Dorval, à L'Assomption.La contri-chargé, cumuler des fonctions.?Info: les billets seront disponibles à la porte, bution est volontaire.Les fonds amassés serviront au financement des activités jeunesse du club.Pour en savoir plus: Julie, 589-4940.CHEVALIERS DE COLOMB Carole Vézina, 589-6351.GROUPE UNI Le groupe UNI de L’Assomption tiendra une réunion ouverte au sujet des problèmes de drogues et d’alcool, le 29 Le déjeuner mensuel des Chevaliers janvier, à 20 h, à la salle paroissiale at- VENTE La Société St-Vincent-de-Paul de L’Assomption organise une vente de vêtements d’hiver et d'articles variés, mardi et mercredi (aujourd'hui et demain) ainsi que les 28 et 29 janvier, au 152 du Portage, pour venir en aide aux plus démunis de la communauté.Info: 589-6655.A noter que la participation de l’équipe des bénévoles lors de la guignolée et les dons des généreux bienfaiteurs, ont permis à l’organisme de donner un bon coup de main à 227 familles du secteur.Les dons sont toujours bienvenus, de toutes les façon, afin de poursuivre le but: soulager la souffrance.JOSÉE SÉGUIN DESIGNER D'INTÉRIEUR TRANSPORT PRIVÉ POUR ÉCOLE LES MÉLÈZES de Charlemagne, pentig^ St-Sul^ice IAUU» 5 Membre: Société des designers d'intérieur du Québec et des designers d'intérieur du Canada.-, t~r 4 Amenagement résidentiel Planification de bureau» I 1 Fp 1 def^fOaM Tél.œil.: 497-0915 SOIREE AMATEUR Une soirée d’amateurs est organisée samedi, à 20 h, à la salle Rona, 330 rue St- * are*' SAMEDI DIMANCHE DE 7H A I^H déjeuners santé Spécial du mois Z oeufs.Mumstsjm lump o" !« rs X i à :S rabais m w: ».w ¦ _^LJ •* ^A- J S ^ ; < ' - ^ -.îk'-A 6# il m de * V rabais •V TC Sécurité, confort et tranquillité 37 appartements sur deux étages Choix de21/2, 3’/2 et 4^2 Insonorisation et sécurité supérieures Salon communautaire et salle d'exercice Services personnalisés Activités et loisirs de groupe Atmosphère familiale Quartier résidentiel agréable de f rabais y W SUR NOTRE PRIX de LISTE Votre escompte varie selon le modèle choisi Profitez-en! PRENEZ VOS MESURES et rendez vous au magasin dès aujourd'hui! Cette vente est pour un TEMPS LIMITÉ!!! P ImBn 582-9937 TTTTTTT vm jTT IJ ! La Maison Suce NO 31-PAT 11 SOOsherbrooke E 640-9037 au Tournant du Boisé Appartements luxueux pour retraités et pré retraités 654-9430 287, boul.Industriel, Repentigny (Québec) 1 f/}e/tfatt/Hmi I.Y// Çâ B yo 5 'l/rec | DANS NOTRF.SALLE À MANGER SUPER SPÉCIAL | 2«™l LES ENFANTS DK MOINS DE 12 ANS MANGENT I GRAIXJlTEIOVr 1 ——.-.| INCLUS: SOUPE À L'OIGNON, CHOIX DE SALADE, CAFÉ ET DESSERT | SPAGHETTI PALAIS GREC I BROCHETTE DE POLITT 1 OU FUJiT MIGNON.| ASSIETTE DE CREVETTES.22.95* | STEAK AUX PIMENTS VERTS.16.95* | ASSIETTE COMBINH: CREVETTES I ETIANGOUSTINES.27.95* | ASSIETTE DE POULET.14.95* Ej BROCJEITE FILET MIGNON OU ij POULET AVEC CREVETTES.22.95* | LIVRAISON OU POI^BTPORTER 112PËTifESPÎZZA II TOUTES : (iARNIES 14.95* 18.95* 1199 I ! VALIDE ^ ! Il SQT 'Al | j_ 2MI2AF ^ _ If'AClTEZ'ÜNË""] 1 l| PIZZA LARGE || II AU PRIX D’UNE i ! ! MOYENNE! 0 1 VAJJDH JI SQI AL 28/02/0" 1 0 -il i h.- 1 ! 2 SPAGHETTIS 1 loi I ! 2 RICATOMS 1 :oi | : 2 LASAGNES | i GRATINÉES IL**— 12 ASSIETTES DE m-gmii ||desuade I ijy\l I ! WM JLJL 11 VAIJDi: JISQIAl I 1 I I 1 0 1 JUSQU'AU II"™ HEURES D’OUVERTURE 1 DIMANCHE AU MERCREDI DE I6H À 23H 1 JEUDI AU SAMEDI DE 16H À MINUIT 1 e________________@ i 628 NOTRE-DAME, LAVALTR1E i 1586-2211-12 g_______________Z r ALCOOUQUES ANONYMES SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE.SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE 9 hres à 23 hres 581-4011 Repentigny 585-1900 Le Gardeur w % Isabt-llv Brochu l).A tjiî , « » 4 i jwj ( i F >d Y A I g i Le comité des Méritas, qui attribue les récompenses individuelles du tournoi, ont également bien apprécié la visite de Sylvain Hallé et de Marina Orsini.Les responsables de la sécurité ont tenu à ce que la mascotte du tournoi, “TIRI", soit également immortalisé par notre photographe.untatloo Idejie i' .T Marina Orsini (au centre) est allé payer une petite visite au Olympiques de Repentigny "BB” dans leur vestiaire avant le match , d’ouverture.L’action a débuté lors de la soirée d'ouverture avec plusieurs matches mettant au prise des équipes locales.Dimanche, les Patriotes de Repentigny "A" ont vaincu le I J ' % ârp % - X ' Bü f.j 4 j Lakeshore par le compte de mmmJ vi f 4 3-2.# g \ Ê0 (Photos: Richard Gauthier) t j K PAGE 26 L'ARTISAN, 21 janvier 19A7 I TOMBÉE DES COMMUNIQUÉS DANSE 8-13 ANS Les Octogones, sous le parrainage du club Optimiste St-Gérard-Majella, accueilleront les jeunes de 8 à 13 ans pour une danse, le 31 janvier, de 19 h 30 à 22 h 30, à la salle Optimiste du 2700 Chemin du Roy.L’admission est de 3 $, avec tirage de prix de présence.OPTIMISTE Les membres du Club Optimiste La-valtrie invitent les jeunes à la présentation adu film jeunesse samedi à 13 h 30, dont le titre est «Le premier envol».C'est un rendez-vous pour tous les enfants.D’autres détails auprès de Hélène Boutin, au 586-3377.tenant à l'église L’Assomption, rue du Portage avec deux conférenciers, l’un pour les AA et l'autre pour Al-Anon.Les communiques des organismes communautaires doivent nous parvenir avant 16 h, le mercredi, pour publication dans le Journal du mardi; la priorité est accordée aux événements qui se déroulent durant la semaine de parution et, selon l'espace disjxmible, les semaines subséquentes s’ajoutent n est recommande d’envoyer les textes au moins deux semaines à l'avance.ÉPIPHANIE AFEAS La réunion de l'AFEAS, Association féminine d'éducation et d’action sociale, de L’Épiphanie, se tiendra ce soir (mardi), à 19 h 30, avec comme sujet à l'étude: «Bénévolat et engagement» avec Jocelyne Roch Leblanc.Une démonstration d'artisanat est également prévue.Pour en savoir plus: Cécile: 588—5202.LES FRIMOUSSES La halte-garderie Les Frimousses d’Action-Famille Lavaltrie est maintenant ouverte tous les jeudis de 9 h à 16 h pour tous les enfants de 2 à 6 ans, avec tarif à la journée, à la demi-jour-Une danse est organisée le 31 jan- née ou à l’heure.Prix réduit pour les vier (comme à tous les premiers yen- faibles revenus.D’autres renseigne-dredis du mois) par le club Optimiste ments auprès de Danielle, 586-0733.de L'Épiphanie et sous la surveillance de membres et de parents bénévoles, à la salle optimiste du 68 rue Amireault (Centre communautaire) pour les jeu- garderie disponible, sont organisés nés de 8 à 14 ans, de 19 h à 22 h 30.La tous les mercredis, de 9 h 30 à 11 h, à musique est assurée par Daniel Musi- Lavaltrie, par le Regroupement chré-que.Le billet coûte 3 $.Pour en savoir tiens action Lavaltrie, sur les vérités de plus: Gilles Coderre, 588-6345 ou Da- la bible, en collaboration avec le Centre chrétien de Lanaudière.Le sujet de mercredi, «Péché ou faiblesse?».Pour en savoir plus, appeler Lyne au 586-1535 ou y laisser ses coordonnées.DANSE 8-14 ANS V* , U Y | CHANT ET PARTAGE Des cafés-rencontres gratuits avec M.Martin Tremblay M.Jean Cloutier, vice-président directeur général du concessionnaire Caleta Dodge Chrysler, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Martin Tremblay à titre de directeur des ventes de l'entreprise.Avantageusement connu dans la région, M.Martin Tremblay est dotée d'une solide expérience dans le domaine automobile ainsi qu'à titre de gestionnaire.Caleta Dodge Chrysler est un leader parmi les concessionnaires de la région ayant toujours pour but d'offrir un produit de qualité supérieure ainsi qu'un service à la hau- niel, 588-4738.) / c RENDEZ-VOUS MÈRES ENFANTS Demain (mercredi), de 13 h à 15 h, St-Gérard-Majella invitent les person- Action-famille Lavaltrie reçoit les mènes intéressées à participer samedi, à res au 1401A rue Notre-Dame pour une une sortie de ski alpin.Michel Ther- rencontre portant sur le budget et l’en-rien, 588-2787 peut donner d’autres dé- dettement, avec Carole Tremblay de tails.Le lendemain, dimanche, le film l’ACEF (association coopérative d’éco-«Le premier envol» sera projeté à 13 h, nomie familiale).Service de gardienna-à tous les enfants présents, à la salle ge gratuit.Pour plus d’informations: municipale située au 2800 route 343.DEJEUNER OPTIMISTE Les membres du club Optimiste de leur des exigeances de sa clientèle.I O K .DODGE CWYSLB4 J 1?UN là'JM Danielle, 586-0733.CLINIQUE ORTHODONTIOUE VENNE ÿanielte Venue D.M.D., F.R.C.D.(c) enfants et adulte 296 Iberville (coin Cherrier) Repentigny s ILES 581-7878 PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC o Avocats | CLINIQUE DENTAIRE Champagne Morais Dr Cilles Kerreneur Dr Daniel Deschènes Daniel Champagne.LL.L.Michelle Morais, D.T.M., LL.B.syndic de faillite trustée in bankruptcy Josée Brunelle Administrateure AX/ O C AT * URGENCE ' 589-2208 • Séparation et divorce à l’amiable • Séparation et divorce d’un commun accord • Médiation familiale* • (Mandat d'Aide Juridique accepté) BUREAU À REPENTIGNY 581 rue Notre-Dame Bureau 201 Repenligny J6A 2V1 o Téléphone: 654-0367 jj (Int Me Michelle Morais) Télécopieur: 654-5005 •DROIT CIVIL •DROIT DE LA FAMILLE •DROIT MUNICIPAL •MÉDIATION FAMILIALE SUR RENDEZ VOUS OU URGENCE 579-A.rue Notre-Dame Bureau 203 Repentigny (Québec) J6A 7L4 Local: (514) 654-1441 Ligne Mtl: (514) 990-9285 Télécopie: (514) 654-6280 § 814-15 boul.LAnge-Cardien Nord, l'Assomption SAVOIE & SAVOIE 585-2605 SERVICES COMPTABLES F.F.CENTRE ORTHOIIlINTItll E I *• \*s*s•()• M •!’* I •1*11*N * Première consultation gratuite en présence des deux parties -Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TEL: 582-5059; FAX.: 582-5043 wm- FRANCINE FAILLE 654-6809 Avocats et Procureurs CLAUDE SAVOIE, LL.L.NORMANDE SAVOIE, LL.B.CHRISTINE GOYETTE LL.B.REPENTIGNY 46 Boul.Brien, Suite 100 QUE.J6A 2T6 g 491, rue Notre-Dame, suite 302, Repentigny C.A.Q)v.u-tre t Orthodontiste 294, Boul.L'Ange-Gardien suite 201 Tél.: 589-5500 L'Assomption (Québec) JOK 1G0 Fax: 589-9070 TELLE, CIÊS LLE TENUE DE LIVRES REPENTIGNY ^ Serge Bertrand, _____ D.E.C., LL.L.• * INC.•Roger Lalendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALE ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE •CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Avocat ORTHODONTISTE ENFANTS-ADULTES • Droit criminel • Droit familial • Droit général • Droit civil et commercial 522, rue Notre-Dame, Bureau 202 Repentigny (Québec) J6A 2T8 Téléphone: (514) 581-7675 Télécopieur: (514) 581-7677 t Dr.Stéphane Chamoun Spécialiste en dentisterie Pédiatrique Enfant • Adolescents 2 PL Yvon Plourde, suite 207 Charlemagne 294 Boul.Iberville Repentigny, J6A 2A3 277 boul.Larochelle, Repentigny [î i |Y 581-4745- 585-9125 - J 657-8262t i à A Luc Râtelle un ORTHODONTISTE 57S NOTRE-DAME, RE AVIS DE NOMINATION COMMUNAUTAIRE LE B A B I LlA R \ L'ARTISAN, 21 janv er 1997 PAGE 27 AVOCATS CHIRURGIEN DENTISTE ORTHODONTISTE TENUE DE LIVRES AVOCATS TENUE DE LIVRES ORTHODONTISTE AVOCATS CHIRURGIEN DENTISTE ORTHODONTISTE SINDIC DE FAILLITE AVEC UNE CÉRÉMONIE D’OUVERTURE À LA HAUTEUR DE SA RÉPUTATION f La 16e édition du tournoi de hockey TIRI démarre en trombe s’est emparée de la foule présente et s’est répandue un peu partout dans l’aré-na de Repentigny.Le comité organisateur du Tournoi a eu un éclair de génie en invitant une des comédiennes québécoises les plus aimées du public, afin d’inaugurer ce grand rendez-vous annuel du hockey qui est devenu un “must" pour tout amateur de ce sport.Marina Orsini, puisque c'est d’elle qu’il s’agit, était heureuse de participer à cet événement mais surtout en tant que porte-parole de Tel-Jeunes, un organisme qu elle parraine depuis 5 ans déjà (voir autre texte).Guidée par Michel Perrault, président du tournoi et par Micheline Martel, présidente du hockey mineur de Repentigny, Marina Orsini a fait le tour de l'aréna afin de rencontrer quelques-uns des 200 bénévoles qui gravitent autour de cet événement leqquel se poursuivra jusqu’au 26 janvier alors que se dérouleront les séries finales.La sympathique comédienne a charmé les jeunes et les moins jeunes, tantôt en autographiant les programmes du tournoi ou quelqu'autre bout de papier, tantôt en prenant le temps de poser avec des admirateurs, le temps d’un sourire et d'un petit clic.Le tournoi TIRI, un grand tournoi.Le Tournoi national Pee Wee est reconnu comme l’un des plus importants tournois à être disputés au Québec et ce, depuis sa naissance en 1982.«Au cours des années subséquentes, on y a vu défiler des joueurs aussi prestigieux que Martin Brodeur, Alexandre Daigle, Sebastien Bor-deleau des Canadiens de Montreal et autres joueurs connus qui ont graduer dans la Ligue Nationale de Hockey, je pense à Daniel Gauthier, par exemple, qui joue actuellement en Europe» mentionne Micheline Martel avec une fierté à peine dissimulée.Madame Martel a également tenu à souligner de nouveau le grand dévouement des membres du Comité organisateur qui sont d'ardents promoteurs du hockey sans violence.«Sans oublier tous les autres bénévoles qui contribuent à donner à ce tournoi, ses lettres de noblesse» ajoute-t-elle en faisant la tournée des divers groupes allant de la sécurité jusqu'à la régistration en passant par la vente des billets.4: Les équipes repentignoises étaient à l’honneur en cette soirée d'ouverture alors que les Partisans de Repentigny (A) l’emportait 3-2 contre les Patriotes en fusillade et que les Pumas faisaient de même avec les Pandas dans la classe "C".De leur côté, les Olympiques de Repentigny (CC) remportaient leur première victoire en défaisant Laval 1-0 tandis que leurs cousins du "BB” l’emportaient eux aussi par la marque de 2-1 contre les Jeunes Sportifs d’Hochelaga en match d'ouverture.Dans le “B", les Pingouins de Repentigny ont défait les Pionniers par la marque de 4-1.Samedi, les Gouverneurs du CLL (B) ont bien débute en l’emportant contre P A T.3-1 mais parce qu'ils ont dû s’incliner 1-0 dimanche face Pionniers de Repentigny, ils sont d'ores et déjà éliminés.Les Prédateurs du CLL (C) subissait un cuisant échec contre Joliette par la marque de 7-2 et ont de nouveau dû battre en retraite face à Delson (les favoris dans cette classe avec leurs géants de 6 pieds) par la compte de 8-1, Delson qui avait déclassé le Phénix de Repentigny 6-0 la veille.Les Prédateurs sont donc également éliminés.Dans le A, les Pionniers du CLL se sont inclinés 5-3 contre Laval.Les Pandas de Repentigny (C) ont finalement été sortis du tournoi dimanche en perdant 5-4 contre Montréal-Nord tandis que les Pumas continuaient sur leur belle lancée défaisant Mirabel 32.Même chose dans le “B” alors que les Pingouins remportaient leur deuxième match 5-1 contre P.A.T.Les Pumas de Repentigny (C) remportait leur 2e victoire STEPHANE FORTIER Idéale Inc.'M/ * «I r ;r * Lorsque l'invitee spéciale à la soiree d’ouverture de la 16e édition du Tournoi National Pee Wee (TIRI) de Repentigny a ete presentee et s'est mise à trottiner jusqu'au centre de la patinoire, la frenesie r jSr, V «à V fi éVe*te$ «ne & V' %eMCe ?°inte Un tournoi de hockey bottine, catégorie C se tiendra les 24, 25 et 26 janvier 1997 au parc Goyette (331 Rang Bas L’Achigan à L'Épiphanie).Le coût de l'inscription est de 125$ et une bourse de 1000$ sera attribuée.Pour de plus amples informations, communiquez avec monsieur Marcel Cadieux au 588-4206 le jour et au 588-6052 le soir.l'école secondaire Paul- Arseneau située au 170 Pépin à L'Assomption.D est également possible de devenir membres du club et de bénéficier des privilèges qui y sont rattachés.Les gens qui désirent suivre des cours peuvent communiquer avec Paul Clément au 589-2326 ou Claude Hamel au 589-5274.3 ~Automobiles* FORGUESinc.15 949 Est, J rue Sherbrooke J [ Montréal, M | Québec m z < o LU C > < 3 O > Z c # ! • 3 Z Un groupe d'amis est à la recherche de joueurs et joueuses adultes afin de former des équipes de Badminton et de Volley-Ball.Ces matches amicaux ont lieu les mercredis soir à Le Gardeur.Pour informations supplémentaires, on contacte André au 938-1009.< 0 Les Francs Archers de L’Assomption lance un appel à tous les amateurs de tir à l'arc qui voudraient pratiquer leur sport.En effet, moyennant un coût de 5$, on peut se présenter les mardis et jeudis de 19h00 à 22h00 et le dimanche de 12h30 à 16h00 à LU C > < 3 m O > Z c : # 3 Z < O LU tjii h C > < 3 m O - > Aucun ¦ Z c fw à 3 Z compte"* & < O Tfenori I c > ?< t >: 3 fil m O > aucun Z c Ni tsu ioun flrtlïOUCHf » » D h dépit Z PI e < O c w/v'tct t > < +t*m 3 m O fflXCS > Z c # 3 inclut prêt auto non une location véhicule* doranti* Z < O c > < 11 I 3 mua \\m\ iiiuiiEiiiiini m O > Z C r‘ V L01 3 Z < Lors du tournoi de Mascouche qui s’est terminé le 15 décembre dernier, les Norois novice B de Repentigny ont tout balayé, remportant 5 victoires consécutives dont la finalecontre Lachenaie par le compte de 4-0.Cette équipe est invaincue depuis le début de la saison à la grande joie des entraîneurs Mike Lévesque, François Dauphin et Serge Tanguay.(Photoposte) O LU m( c > < D m O > 4 portes, a ut, air 3.5, vitres et portes électriques bas km, plusieurs autres équipements Z c , ' ! 9 3 Z », < 4 KARATE SPORTIF O mfm c > < 3 m 0 > Z C # 3 Z CENTRE SHORIN RYU CHARLEMAGNE < u- : 3 i O lli Z I Nil# f POURQUOI LE KARATE BKéISIÆ Z O LU le# c > Le karaté d’autrefois était uniquement martial.Aujourd’hui, bien encadré, il est devenu sportif.Dans nos centres, la qualité de cours et la sécurité des élèves sont des priorités.La discipline personnelle, le contrôle de soi et le respect des autres sont des points dominants de notre style.La progression est individuelle.Il n’est pas nécessaire d’être le meilleur mais bien d’être à son meilleur.< 3 O > Z c 3 Z < O C > I < 3 O > Z r c IS! 3 Z < O • Cours spécialisés pour enfants de 4 à 6 ans • BO KAMA TONFA SAIE • 35 ans et plus, combats non obligatoire • Autodéfense c > À vous d'en profiter < I 3 2 COURS D'ESSAI > 0 > Z GRATUITS c 3 Z < O C > < iA 3 'PLAN DE FINANCEMENT BASÉ SUR UNE PERIODE DE 60 MOIS AVEC UNE VALÉUR RÉSIDUELLE GARANTIE A LA FIN O INSTRUCTEURS DENIS LANDRY 2' DAN « > Z C RÉJEAN BRUNELLE .ï Plus de 20 ans en immobilier dans la région Vous aider* est ma fierté i • » ranrn fJU'THJ Uélül i BANUEUE EST POUR ACHETEUR EXIGEANT Split 1989, 3 chambres, foyer au salon, s.familiale avec porte fenêtre et terrasse attenant à la piscine, construction supérieure et souci du détail.139,900$ Faut voir! URGENT! Bungalow 5 chambres, taxes 1,506$, plancher lattes salon et chambres, s à manger, piscine plancher lattes bors franc 46x33, air creusée, 2 s de bains rénovés Très grand bungalow, à part ?3 chambres même niveau.$.* manger REPRISE: 2 bungalows attachés, 8 c., 2 foyers, garage, grand ram 10.000 pc., idéal 2 familles ou famille d'accueil, aimeriez vous / r a ter ?REPRISE DE FINANCE BÂTISSES COMMERCIALES REPENTIGNY: Rue Notre-Dame près Brie, 2 bâtisses commerciales à vendre, ensemble ou séparément, site de choix et nombreux usages possibles.P 4M climatisé central, très beau terrain haie cèdre, arbres adultes posséder une maison pour persorv 4I nés âgées, appelez moi! 11 / BORD DE L'EAU Superbe cottage.3 ci.c ge double, érigé sur beau terrain boisé pc ), le site, la qualité de construction et l'élégance de sa décoration vous émerveilleront! 219.000$ ofioe Cott 3 ci.c, sim, base de foyer.Très beau bungalow, garage.2 sd b, plancher marquer, grande foyer, plancher marqueterie, s de s d b avec douche à part galerie bains refaite à neuf, bain tourbillon bois traité, prés école et parc im douche à part Echangeur d’air, s.-sol fini Split level, 4 chambres.Tournant du boisé, armoire cuis mélamme, 2 s de bains, sous-sol fini, garage double, vendeur motivé REPENTIGNY Condo sur 2 étages, construction 1990, 3 chambres, foyer, prés de tous les services, 87,900$, pour acheteur Mil peccable, terrain bien aménagé ii L J L PAGE 32 L'ARTISAN, 21 janvier 1997 m Condos/cooroo g louer Maisons à vendre ^ 3> Bureoux/locaux à louer Bureoux/lotoux à louer Bureaux/locaux à louer êffll Entrepôt o louer Logements o louer Chombres à louer REPENTIGNY.conage 1971.4 c.â c .pas sous-sol.abris d autos, ter rain 21,000 p.c.évaluation 136,000$.prix demandé 122.000$ négociable.659-8579 L Assomption! Prix spécial pour 900 p.c.à côté du I.G A.dans le centre commercial.Informations, 589-0460__________________________ REPENTIGNY.92 Notre-Dame, plusieurs locaux à louer, choix de grandeurs, 582-3580 Chambre à louer, accès à toutes commodités dans bungalow.582-8273, après 15h30 3-1/2, grande terrasse, cabanon stationnement St-Roch De L'Achi-gan 385$ 654 4097 ENTREPOT ou garage a louer.50 x 84 , chauffé au complet ou moitié, avec porte de garage 16 haut x 20 large porte de service, grand terrain gravelé et autre local non chauffé Scierie Paul Pelletier, Route 343, St-Paul de Joliette 1-514-754-2752 CONDO à louer ou à vendre, grand 5-1/2, près école secondaire et ar tères principales, contactez le jour 477-8022 Gisèle, soir: 961-3277 LO€AI u; si: ni \ MH Ht r>»r>-2002 J 4-1/2, chauffage électrique grande cuisine ensoleillée, libre immédiatement.375$/ mois, références demandée.654-5677 Chambres/ pensions, personne, non-fumeuses, ambiance chaleu reuse, respectueuse tranquille, 654-0337.946-4868 Repentigny, bureau el local a louer, dans le parc Industriel, libre im médiatement, 582-1717 REPENTIGNY.split.3 chambres, loyer, piscine hors-terre, garage, grand terrain, près autobus et école Pas d agent! 585-1271 J LE GAROEUR, locaux 350 à 6.000 p.c.dans centre d'achats, idéal prolessionnel ou autres.+ salon de coiffure tout équipé.581-4908 LEGAROEUR, avec option d achat, condo 4-1/2, loyer, moderne, oc cupatlon immédiate ou juillet.495$/mois, 562-9348 585-0280 5-1/2 PROPRE, libre février, entrée laveuse/ sécheuse 405$.Iberville/ Industriel téléphone 582-9109.582-0693 Repentigny, local commercial à louer, 1.000 p.c.et plus.Richard Lapensée, 582-8844 ENTREPOT ou garage à louer 50 x 84 , chauffé complet ou moitié, porte de garage 16 x 20.porte de service grand terrain gravelé, au tre local non chauffé Scierie Paul Pelletier.Route 343 St-Paul de Jo dette 1-514-754-2752 REPENTIGNY grandes chambres avec salle d eau ou s.d.b.sonnette d urgence, très bonne nourriture, accompagnement si nécessaire Bienvenue aux joueurs de cartes 581-0665 SEMI détaché à Legardeur, 1979, 3 chambres, foyer, parquetterie.sous-sol fini, 2 s.d.b.78,900$, 585-9235 Centre professionnelle Notre-Dame (face au cinéma) LOCAL, parc industriel.Le Gardeur, 1.200 p.c., 12x14 , local 450 p.c., 585-1520,589-9741 Divers à louer A CHARLEMAGNE 4-1/2, grande cuisine, cour privée clôturée rez-de-chaussée.chauffage électrique, entrée laveuse/ sécheuse, libre.375$ 581-2322 ST-SULPICE bungalow.3 c.a.c., sous-sol Uni, piscine hors-terre.IL bre 589-4869 LANORAIE construction 1993.appareils encastrés, foyer, s.d.b.moderne, s i m .ensoleillé, grand cabanon.590$/ mois L Assomption, cottage 4 cham bres.planchers latte, s.d.b.luxueuse Super! 680$/ mois, occupation mars R Michaud 582-0022______________________ REPENTIGNY, chambre 60$/ semaine, literie » téléphone fournis, stationnement, 585-4108 ?fil Gorages/slol.o louer REPENTIGNY Notre-Dame, grands locaux bien situés, chauffés, enseigne néon comprise, 3 mois gratuits.582-5667 Terrain de voitures usagés avec garage 30x30 au 1801 Notre Dame, Lavaltrie, prix.550$/ mois, 585-8818 ou pagette 741-7023 A CHARLEMAGNE, rue Si-Jacques 4-1/2.très propre, entrées laveuse/ sécheuse cour, stationnement, cabanon, libre, 360$/ mois 582-4388 VENDRE/ louer! Bungalow 1975, rénové, pierre/ brique, 49x29 , 245 Champigny, Repentigny, taxes basses 852-0628 IÀ LOUER | Chombres et pensions 324 St-Paul Le Gardeur LOCAL INDUSTRIEL À REPENTIGNY rue Lecuyer 944 pi.ca.Homme retraité ou semi-retraité, luxueux, air climatisé, ambiance familiale.Contactez le 582-0070 Secteur industiel Bâtisse commercial & manufacturier Situé à Lavaltrie s'adresser à I ?fi*l Logements a louer ?filMoisons nubiles à vendre A L Epiphanie, 5-1/2.chauffage électrique, stationnement arrière.375$.588-7632 ?fil Entrepôt o louer 275.Notre-Dame.Repentigny face parc St-Laurent.eau chaude, stores.frais peint, planchers bois.390$/ mois, libre, 654-1443 4j^l(onm./mogosins à louer 17000$, 3 Les Erables, L Assomption.68x14, prorio, 582-3300 mm3 A LAVALTRIE libre immédiatement.4-1/2 rue Joliboisé 410$/mois.plancher bois franc, foyer.952-4861 586 3151 LOCAL 4 fil Proc à revenus o vendre LOCAL commercial A LOUER 277, Notre-Dame, 4-1/2, frais peint, eau chaude incluse, poêle, réfrigé râleur, 425$/ mois, libre, 654-1443 586-0422) (5M)756-8130 soir COMMERCIAL A LOUER Inf.î (514) pui Lanoraie, 2 duplex jumelés, cons truction 1990, revenus 19.000$.taxe 2,736$, prix: 69.900$/ cha cun.cause transfert.585-2829, 1-800-746-2829 A Lavaltrie! 5-1/2 dans triplex planchers béton Domaine du Golt près nouvelle école.586-1200 pa gette 749-4602 A LOUER ESPACE 581-3$$$ ou $89-391Ii r484 bout.Locombel flot* Max* Repenégny komfcervJeefhduslFiel Superficie d'environ 1,800 px.ovec sous-sol, enckillrés odicdondé.Pro roeonnabk.3-1/2 Galeries Rive-Nord triplex planchers bois, locker.390$.libre.471-9785 LE GARDEUR 700 P.C.A LOUER, 2-1/2 chaulfé.éclairé 330$ /mois et 3-1/2 à 275$ /mois à St-Gérard-Majella personne tranquille seulement Contactez le 589-0477 POUR LAVALTRIE rue Notre-Dame, revenus: 18,360$, 139.000$.Faites une offre! 881-1819.pagette 988-0508 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER À REPENTIGNY 5501 , ENTREPOSAGE 3-1/2.2e triplex 375$/ mois.116 Dorval.L Assomption.589-1312 lire sur demande.AUSSI: ESPACES BUREAU A LOUER • 570 PIEDS CARRÉS LIBRE IMMÉDIATEMENT • 700 PIEDS CARRÉS LIBRE SEPTEMBRE 96 585- 4 fil Terrains à vendre SHHL 3-1/2.4-1/2.5-1/2 tapis frais peints, libres.Repentigny et PA T , 657-0919 498-9000 A LOUER, grand 4-1/2.garage en trées laveuse/ sécheuse disponible début Février.350$.L Assomption 4 - PLACE LAURENTIEN 1124 bout.Iberville, Repentigny - PLACE BEAUCHESNE: 920 Iberville, Repentigny Pour inf.: RÉJEAN PRUD'HOMME l 581-8971 ou 581-9838 ,• i • i # f- A vue fantastique sur montagne, terrains boisés 32,300 p.c.* ac cès lac et rivière.Lanaudière et 1 heure Montréal, à partir de 4.900$' Maryse Bourgeault, La Maison S V P Inc., courtier immobilier.514-753-9926 983-1864 17 ANS 0 EXPÉRIENCE ?fil Cholets à louer 3 581-4480 581-0475 VAL-ST-COME directement sur piste, condo meuble foyer, vue panoramique, 514-753-3251 315 M M REPENTIGNY ?W'1 Condos/coprop.à louer Terrains de 8000 p.c.et plus infras; 100% Financement 0% ?fil Chambres à louer m n Jfc REPENTIGNY BUREAU À LOUER PIERRE DESROCHES £flHt0UHÔUiUM (fyl AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ "L BELLE grande chambre meublée, salon télévision, cuisine, réfrigéra leur téléphone, douche, propre, plusieurs commodités, lavage, 581-5017 A REPENTIGNY condo neuf.3-1/2 avec mezzannlne, 2 s.d b., centre communautaire, salle d exercices, piscine chauffée.485$/ mois 581-9389, 582-1851 15,000.$ 657-0483 930-5755 CONDO: Grand 6-1/2, 3 c.à.c„ modèle exdusif, plancher béton, syst.intercom et alarme.Jri-'-ii.1' ',512323 —" - Cottage 1994, impeccable, 3 c.a.c„ foyer, coût construction environ 109,000$.Ur-11 gent! Chance S unique! pgd’M.M 1TTT3 k r.-Tî TERRAIN À VENDRE mm -i H Atik r t FRANÇOISE BOUDREAU I Agent immobilier agréé But.: 585-9500 Rés.: 581-3631 À VOTRE SERVICE DANS VOTRE RÉGION DEPUIS 14 ANS - St-Sulpice - Repentigny - LeGardeur - St Gérard Magella - Lachenaie - Mascouche REPENTIGNY Bungalow 5 c.à.c., entrée s.-sol indépendante, coin de rue, offert en bas de l'évaluation municipale À vous de jouer! Offre de partage d'espace de bureau incluant les services de soutien.694 Notre-Dame Infos Marc Seymour 582 5920 3 RM4KK m REMAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ VISITE LIBRE WMI 585- Mmendw 26 jenv.1997 de Mh à I6h Christiane Laprade 8EPT: Dans le loi-«.MO FrimMu, XI JC CLAUDETTE BOURGEOIS 4 fil Terres à vendre Pru wm Bur.: 585-9500 - Rés.: 582-0646 Alain Prévost Agent immobilier agréé bur.: 589-6074 rés.: 654-4477 203,300$, grand cottage tout brique, 4 cà.c., planchers de lat tes, très beau s.-sol, thermopompe, terrain 65x130 mun 12 ans d'expérience dans votre secteur LAPRADE St-Jean-de-Mathas, terre 35 ar pénis boisés, érablière, bungalow 1986, garage, écurie, cabanon, zone blanche, site panoramique Iranquilité assurée, 129.000$ 514-886-0308 nui nsg' ry.viTTn L>«.1'L'H r i .i ÉCHANGE ;I i e ! I i:ii •?«k mi».#fil Visites libres i ! : REPT: Très beau split aire ouverte, 2 chambres, possibilité d’une 3e au s.sol, armoires mélamme.s.-sol fini avec combustion lente, ba layeuse centrale, taxes 2,200$.A voir sans faute! LE GARDEUR: Bung très spaceux, 3 c.à.c., salon avec foyer ouvert à la s.à.m., s -sol fini, planchers de lattes, syst.d’alarme, bal.cent., patio 2 niveaux avec spa intégré, 99,900$ A voir! yn'i.üiix.l.wni REPENTIGNY Split 3 c.à.c.même palier *2 au s.-sol, foyer au salon, 2 s de bains, planchers parqueta rie & lattes, garage accès à la maison, terrain amenage avec piscine, secteur boisé, 109,900$ ii i PA T splil détaché.4 chambres, 1133 Guillaume-Chartier, dimanche 13h à I6h.642-2248 II Const.supérieure, pl.de chêne blanchi, aménagement unique de la cuisine, 3 c.à.c.avec walk in surélevés, foyer 2 faces, spa 8 places, situé dans un croissant.REPENTIGNY Bung 3 c.à.c au pa lier, foyer au salon/puits de lumière, int chaleureux, abri d’auto, caba non, syst d’alarme, asp cent , pèse ct., très près école Des Moissons À voir! 116,500$ REPENTIGNY Dans le Boise, jolie canadienne, garage.4 c.à.c, gran des pièces, foyer, intérieur très chaleureux, situé coin de rue, cour bien aménagé, piscine cr.16x42, allée pavés-unis, prop impeccable' Condo avec grande luminosité, cuisine avec petit coin repas, salle à manger, 2 chambres, prés de tous les services, PAT.^2) Bureaux/locaux a louer NOUVEAU I HJ.,?•il REPENTIGNY: Cottage jumelé, 2 chambres, s.à manger, plancher parqueterie, chambres très spacieuses, taxes 1,570$ (totales), situé au centre de Rept.81 rue Juneau, 79,900$.CHARLEMAGNE 85,900$ Joli bungalow, grande superficie, 3 c.à.c.au r.d.c„ parqueterie, terrain paysager, cabanon, piscine, secteur familial.et c'est négociable! Appelez-moi maintenant! NOUVEAU! 94,500$ CENTRE DE REPT.Près Gai.R -Nord, bung.3 c.à.c., parquet , s.-sol fini avec foyer, chauff.électVair chaud, très belle cour, arbres fruitiers, taxes 1,685$.Faites vite!.Local pour restaurant avec tour au bois, 589,5714.942-0844 L'ASSPT Bung.très spacieux, cuisine sé.m.et salon aire ouverte, loyer, planchers r.d.c.lattes d'éra ble et céramique.s.d.b.9.3x15, terrain paysager avec patio, pisci ne, cabanon, 113.500$ REPT Split très spacieux tout bel que 30x45, 4 c.i.c, armoires stra tifiees, beaucoup de fenestration, terrain 11,000 p.c., taxes 2,272, éval.mun.149,200$.On deman de 134,500$ Faites vite! i 4 chambres i coucher, armoire de chêne, plancher marqueterie, grand garage, cour paysager, près des ecoles primaires, Repen tigny.Idéal premier acheteur.2x4-1/2, moins cher qu'un loyer, près de l'école, vous pouvez marcher jus qu'au centre d'achat bail 375$ / mois exp 7/97.PAT L ASSOMPTION Parc Industriel locaux à louer 1 800 pc .peut être divisé industriel/ commercial, possibilité chambre de peinture (et sous-contrat), 589-7184 ii l j L > J J SERVICE IMMOBILIER DE REPENTIGNY 654-6544 654-6544 ^ x V' 500 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY > y ISJ il CL, * < n> FRANCE SIMARD ¦-C JEAN LAFLEUR BOISE DE REPT.V-RA-I-M-E-N-T l-M-PEC-CA-B L-E, gt cuis très édairee, accueillante et chaleureuse, cette maison est un prêt i porter idéal, située au coeur du boisé à 2 pas de tout A voir absolument1 LE GARDEUR 96,900$: Construction de grande qualité 1989 Planchers en lattes partout Bain tourbillon.Puit de lumière.Super garage de 16 pi.par 32 pi.Une chance unique! VIEUX REPENTIGNY: Complètement rénovée; cuisine en stratifié.Bain tourbillon, thermopompe, s.-sol fini avec foyer Évaluée 126,000$ On demande 119,500$ TOUT VOUS PLAIRA REPT Cette prop vous offre beaucoup pi latte et boiserie superbe, foyer et vemère au salon, 3 cj.c t l'étage, très éclairée et vraiment chaleureuse Vous ne pourrez trouver mieux Osez comparer1 -o Courtier imm agréé 6$ ESTIMATION SANS FRAIS DEvomprmmt 14 «n s d'expérienct àvotntervice À C2> Logements o louer Logements o louer J) logements o louer logements o louer étyt Logements o louer Logements o louer Logements à louer Propriétés o louer L ASSOMPTION.L Epiphanie.St-Roch-de-L Achigan.4-1/2, 5*1/2.split-level, insonorisés au béton, service conciergerie, stationnement privé, logements récents à partir 400$/ mois, 949-0033, 588-4669_______________ IA REPENTIGNY.vue sur le fleuve, grands 3-1/2.4-1/2.eau chaude, stationnement, près de tous services 585-4054 591-7892 L Assomption duplex, 5-1/2, libre, rénové, bois franc, chauffé, eau chaude, stationnements, prise, patio, jardin, piscine.589-5021.Repentigny.grand 5-1/2.avec sta lionnemenl.près de toutes commodités, vue sur fleuve, 581-1818 L ASSOMPTION centre-ville 4-1/2 haut duplex, neuf très clair, non chaullé.tranquille.470$, 654-4225.589-5554 LAVALTRIE, maison à louer, 5-1/2, campagne.450$.586-1674 GRAND 4-1/2.rez-de-chaussée près école 390$.586-2679 L ASSOMPTION 4-1/2 propre entrée laveuse/sécheuse, bois franc, calme 448-9385 ' GRAND moderne paisible, idéal pour personnes âgées près du village, disponible juillet, peinture fournie Informations.589-0707 ou 589-0460_______ LAVALTRIE maison à louer, 4 c.à.c., 1989, moderne, clôture, cabanon.échangeur d'air.525$.586-0788 REPENTIGNY, L Assomption, Crabtree, 5-1/2, 4-1/2, 3-1/2 2-1/2.grand stationnement, corn modités incluses, près services Aucune offre raisonnable refusée, 589-5051.657-8291 L EPIPHANIE 3-1/2 haut triplex, 2e avenue, libre, 350$/ mois, 588-2473, 386-5356___________________ L Assomption, 5-1/2.refait à neuf.400$ Michel 654-6041 L ASSOMPTION quadruplex 4-1/2, 1er etage.libre, près des services bois franc, super insonorisé intercom.remise patio jardin, stationnement, 589-5021 CHARLEMAGNE condo 3-1/2.2e repeint piscine, gymnase station nement.paisible, 450$.582-9402 L ASSOMPTION, bachelor moderne, 430$/ mois, chauffé, éclairé.Champboisé R Michaud 582-0022________________ L ASSOMPTION, très grand 5-1/2.moderne seulement 500$/ mois, occupation juillet Informations: 589-6407 ou 589-0460____________________ MAISON ville Legardeur pour juillet, Irais peint.600$/ mois 582-7240 Haut duplex, Lanoraie 4-1/2.Irais peint.2 balcons cabanon, clôturé libre immédiatement.405$ 585-2829 1-800-746-2829 L EPIPHANIE centre, grand 5-1/2 très propre, planchers bois franc face école/ maternelle.400$, libre 588-5103 REPENTIGNY, secteur Valmont, 4-1/2, chauffé, éclairé, câble, stationnement.libre immédiatement, 450$/mois, 582-1470.CHARLEMAGNE Place Yvon-Plourde.eau chaude fournie, vue sur le fleuve.3-1/2, 4-1/2.poète/ réfrigérateur, meubles au besoin.648-1968______________________________ L ASSOMPTION 116 Oorval, beau grand 5-1/2 (*1).dans triplex, libre immédiatement 555$.585-1937 Construction/ rénovations L Assomption centre-ville, grand 4-1/2, frais rénové, secteur paisible 400$ 381-2521 L ASSOMPTION 6-1/2 avec cour 589-3743 L ASSOMPTION.3-1/2 semi sous-sol.très propre, récent, quartier paisible, chauffé, éclairé, câble inclus, 415$/ mois, jour 589-3755, soir 589-3265 ELECTRICIEN Rénovation, chauffage, résidentiel, commercial.26 ans dèxpérience Bernard 582-8497 L EPIPHANIE libres immédiatement, 4-1/2: 395$/ mois, 1 mois gratuit Informations, 588-6478 Repentigny, très grand 5-1/2, peint, stationnement privé, près école/ aréna, près centres commerciaux 514-922-5444, 657-2973__________________ L ASSOMPTION, 299 Oorval.grand 4-1/2, libre, références.589-5061 ou 589-5714___ CHARLEMAGNE 85 rue St An tome, 5-1/2.2e etage libre immédiatement, 581-1638 L ASSOMPTION centre ville 3-1/2 1er.libre immédiatement stationnement.300$.589-5844 L ASSOMPTION, grand 4-1/2.frais décoré, tourbillon, insonorisé, intercom, conciergerie, paisible.2 stationnements, libre.Intormations.589-4155.L Epiphanie, 4-1/2.5-1/2, libre, stationnement, intercom, près services, 581-6716, 654-8053 MENUISIER Rénovation intérieure/ extérieure, 35 ans d'expérience, heure ou contrat.582-8193.pagette 869-3177, cellulaire 892-8559 L ASSOMPTION 3-1/2, planchers refaits.1 mois gratuit.589-2432.589-7658.centre-ville.REPENTIGNY (RICHOME - 510) Charlemagne, grand 2-1/2, chauffé, éclairé, stationnement libre pies autoroutes.585-1945 L ASSOMPTION centre-ville, grand 3.1/2.très moderne à sous louer, cause maladie, 375$/ mois.381-2521 REPENTIGNY: Grand 4-1/2, aire ouverte, coin tranquille, libre immédiatement, 582-2464 L EPIPHANIE.5-1/2, triplex neuf, insonorisé, bien situé, libre.588-5486.588-3628 PRIX COMPÉTITIFS IMMEUBLE SUPER IMPECCABLE À CHARLEMAGNE promotion 2 mois gratuit VoW PLATRIER Réparation de plâtre, tirage de joints, plus de 35ans expérience, demandez Guy 754-3885 r TRES GRAND 3 >2 - 41/z STATIONNEMENT ENTRETIEN LAWSÉC.FRAIS PEINT LOCKER REPENTIGNY: près Galeries Rive-Nord, 4-1/2, très propre, 2e étage, stationnement, libre 1er mars.410$, 585-4796 LUCIE BOURQUE L'Epiphanie, grand 3-1/2 sur 2 étages loyer, stationnement, lace au lac.581-1818 472 Agent immobilier affilié eau chaude fournie poêle et réfrigérateur fournis sur demande et sans frais verticaux fournis 3-1/2 • 4-1/2 g 2-1/2 meublé Bur.: (514) 990-4666 MWÎMMO Rés.: (514) 585-4460 RENOVATION: extérieur/ intérieur, calfeutrage (corkingj installation portes/ fenêtres, aluminium, 586-0034 Ville L Assomption, rue St-Pierre, 5-1/2 fermé, chauffage électrique stationnement.445$/ mois Contactez 589-9347,663-6180 L EPIPHANIE: 4-1/2 semi sous-sol de maison, grande cour, cabanon, lave-vaisselle, tranquilité, 114 Du Chaînon, Denis 588-7849 rue des Sulpiciens à L’Épiphanie : Libre immédiatement 450$/mois RENOVATIONS Pour tous genres de projets, spécialité: cuisine, salle de bain.Rénovations Normand Beaulieu Enr., 654-1798 VENDEUR MOTIVÉ Log.chauffés à louer REPENTIGNY LANORAIE 5-1/2 moderne, ensoleillé.construction 1991, cabanon, clôturé.450$/ mois R, Michaud, 582-0022 U » I! *1 REPENTIGNY 589-6412 582-1236 6 Lévesque LAVALTRIE: 4-1/2 à louer, 70 Desmaires, frais peint, 586-4711, 589-4315 RENOVATIONS R.G., finition intérieure et extérieure, estimation gratuite satisfaction garantie Repentigny 581-7510 Réjean Genest 3 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER (coin Notre Dame) LIBRE GRANDS 2'/i-3'/2-4'/*-5,/ï IMMÉDIATEMENT 4'A Bungalow 9 pièces, terrain 7,570 p.c, 4 cà.c„ 2 sd.b., thermopompe, piscine, 108,000$.LAVALTRIE: 4-1/2, entrées laveuse sécheuse lave-vaisselle, rangements intérieur extérieur, stationnement asphalté et déneigé, bons locataires, situé 120 à 150 Place Magloire Domaine du Golf et au 440 Donal Héneaut près Provigo.libres 1er juillet.S adresser Léo Rondeau 759-6095 fa» eiJiEüiuaft-uy chauffé, eau chaude, taxes, 350$ et plus, stationnement, près autobus.• i Repentigny • pere industriel • de 600 pi.ee.• de 700 pi.ee.• de 1,200 pi.oe.RÉNOVATION • Renovation generale • Cuisine • Sous-sol • Soit de bais • Agrandissement • Portos ol fenêtres A LOUER REPENTIGNY 472 - 7V2 garage foyer, 594-6894 L'ÉPIPHANIE Split 92, aire ouverte, bachelor 400$/mois, bain podium, douche séparée dans les 2 s.de bains, solde de prix de vente possible, 109,000$.CAMPAGNE Plusieurs fermettes avec ou sans écurie, idéal amant de nature, 68,000$ à 19,900$.o Repentigny 582-8612 585-7814 » avec salon à palier.?Près des centres commerciaux.LE GAROEUR 4-1/2 très propre, 1er étage, stationnement, libre Immédiatement, près services 581-7912 581-0314i j log.chouf./meub.É louer 657-0269 Pag.: 751-8357 Rés.589-5855 TRAVAIL GARANTI' 1 •ISTIMATION ORATUITl- Attention Locataire L ASSOMPTION.2-1/2, 3-1/2.meublé, chauffé, éclairé, sous-sol maison, 569-7282 Le Gardeur, petit 4-1/2, rue Fa gnant, 350$/ mois, 582-7024.LS REPENTIGNY PRÈS DES GALERIES RIVE NORD non-fumeur(euse).2 MOIS GRATUITS L'ASSOMPTION - ST-ROCH VOTRE CONDO POUR LE PRIX D'UN LOyER, DEVENEZ PROPRIETAIRE LEGARDEUR: 4-1/2, situé près services, près autobus, Info: 585-4942 Ébénisterie/décopoge Logements à partager ay2157z DECAPAGE de meubles, toutes les couleurs, estimation gratuite.589-1657.________________________ L ASSOMPTION partagerais mai-rsonne travaillant 40 ans +.5-2791.589-0470.8 LIBRE immédiatement, 3-1/2 meublé, entrée laveuse/ sécheuse, très propre, tranquille, 455$/ mois situé près centre d achats Rive-Nord.Repentigny, 654-4061 son 514- PAR MOIS TOUT COMPRIS IVz LIBRE IMMEDIATEMENT #ffi>Loa./iTMisons demandées -SUPER CONDO FOYER 2 CHAMBRES -ON RACHÈTE VOTRE BAIL -ON PAIE LE NOTAIRE -ONS'OCCUPE DU FINANCEMENT - RAP.RECEVEZ JUSQU'À 15 000$ COMPTANT DU GOUVERNEMENT SECTEUR PAISIBLE ET PROPRE PRES ECOLE ET PARC DE 295$/MOIS 234-6207 / 494 3887 DONNEZ une allure de jeunesse à vos vieux meubles, faites-les décaper, peindre ou laquer, s'adresser à Ebenisterie J F Lemire Enr, 588-6766 372-472 Logement grand 5-1/2, 92 bout Papln, #5, L Assomption, libre immédiatement, 460$/ 589-1377, 589-6813 PARTICULIER cherche maison à louer, avec option d achat, secteur Repentigny, 251-2793 mois, Le-Gardeur 654-8110 654-5039 % 651-4446 A APPARTEMENTS IBERVILLE 568 IBERVILLE, REPENTIGNY 585- > b, LOGEMENTS à sous-louer, occupation à discuter, 3-1/2.et 5-1/2.582-9312 URGENT recherche condo à louer, femme d affaire sérieuse désire 5-1/2 de préférences dans I immeuble Les Emeraudes ou autres sur la rue Notre-Dame avec vue sur fleuve pour le 1er mars, 581-5711, 585-1585___________________ FINITION MEUBLE TECHNI-L A B ENR Décapage de meubles, leinlure.blanchiment, laque, naturel, texture, meubles usagés ou neufs, finition au fusil, esbmabon gratuite contactez 586-0255 rjll! I Manoir Charlemagne.3-1/2.semi-meublé, stationnement, déneige ment, salle de réception/ d exercices, piscine extérieure, 400$, 621-1136 À POSSIBILITÉ DE LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT te)n repos/centre otcu.MONTREAL-EST; 4-1/2 bas duplex avec cour clôturée, stationnement, thermopompe, libre, 420$/ mois, 645-2970 soyez m cossommiR averti Si Rapport qualité-prix 8f Clientèle choisie Paix et sécurité A voir sans faute! Résidence familiale pour personnes âgées, tous les services inclus, grande chambre disponible avec vue sur le fleuve, prix spécial pour couple, 589-4132_____________________ 585-0280 % Peinture/décoration PA T,, rue Montmartre 4-1/2, 390$.1 mois gratuit, 654-3359 \y T CLAUDE Portier tireur de joints réparation de plâtre, petits travaux.3 couches dans la même journée, prêt à peinturer lendemain.589-9696 AUBAINE Tj PRES SUPER C Repentigny.4-1/2, haut triplex, planchers bois, grand stationnement, très bien situé, propre, tranquille, 475$, libre, 654-0111____________________ SITE V pointeaux-trembles V MEUBLÉ OU SEMI-MEUBLÉ DE 2lh À 4'h Foyer personnes âgées et bien-être social, câble, médecin, chambre seule Diane ou Roland, 585-2992 I II 1 I Plancher mm RESIDENCE du Parc Charlemagne hébergement, personnes âgées, havre de bien-être, 581-4517,__________________ ¦ * REPENTIGNY 3-1/2, Immeuble propre et tranquille, conciergerie de qualité, 654-1142.J.LÎI DENNEY R , sablage de planchers, finition au choix, 385-4106 1 MOIS GRATUIT L'EPIPHANIE: 79,500$, maison bâtie en '94, (34 x32').3 cà.c sur même etage, aire ouverte, stores et lustres indus, terrain 5,000 p.c.«Offre raison Evaluation mun.86,500$.STEJULIENNE: 29,500$, maison 4-1/2 (24 x28"), meublée, rénovée intérieur et extérieur en 1996, terrain 25,000 p.c «Offre raisonnable acceptée!» Repentigny, 780 Beauchesne.grand 4-1/2, tranquille, 324-4823_____________________ APPARTEMENTS RÉNOVÉS CHAUFFÉS OU NON, DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 13,900 - 910 Sherbrooke Est Location: s 'adresser au 13 910, app 100 RESIDENCE personnes âgées, nombreux services offerts dont soins infirmiers, secteur hôpital LeGardeur.maison chaleureuse, période d essai 585-9302 351-7497 SABLAGE DE PLANCHERS Eugène Francoeur et Fils Enr Entrepreneur licencié.Faites confiance à une entreprise familiale de 30 ans d'expérience Appliquons 4 couches pour plus de résistance, installation et décapage, rampes, marches, réparations, teinture, bleach, posons planchers pré-vernis, 588-5149_________________ 588-2099 Repentigny.grand 4 1/2, style condo.près des services, disponible immédiatement, 657-5703 1 Propriétés o louer TRANS ACTION D AUTRAY ENR.Courtier Immobilier agréé Franchise indépendante et autonome du Groupe Trans-Action Services de Courtage Inc Claude Desgagnés agent immobilier agréé Montréal: 1-888-836-1990 Berthierville: 836-1990 k 644-2158 / Repentigny.grand 4 1/2, rue Leclerc, très propre, repeint à neuf, près des Galeries Rive-Nord, libre immédiatement.588-2312 4-1/2 naison seule à LeGardeur.grand 1er bord de I eau.garage, rain, 600$.581-7951 m h» T' A u.PLANCHER DESGAGNÉ ET FILS INC.À VENDRE À POINTEAUX-TREMBLES Yx partout av ouÉMCt ai c re , ENTREPRENEUR LICENCIE fN Cottage semi-détaché 3 c.à.c., 1-1/2 salle de bains.Sous-sol fini, atelier salle de lavage, près de toutes commodités, secteur tranquille, piscine h/t, poss.4ième cà.c.au s.-soi.INFORMATIONS: 642-8725 - Pose de planchers ou parquetterie - Sablage avec sableuse à ruban, finition cristal - Teinture au choix z I < ¦ CL < f I » , LAVALTRIE Quadruplex, réno 1991, toiture 1996, bien situé, centre du village, bons ratios, .bonne marge d’augmentation REPENTIGNY Cottage 1992, secteur de prestige.3 câ.c, garage avec porte électrique, balayeuse centrale, occasion, cause de divorce 589-9253 Pag 930-4221 o ! < BT CL É AUCUN CREDIT REFUSE.AUTO FERMETURE de librairie.11 étagé LOCATION DU NORD Acceptation res en mélamme blanches, automatique sans enquête de cré 586-2645, 586-1076.dit plus de 75 véhicules en inven taire Dépôt à partir de 400$ jus quà 1.000$ Ouvert 7 jours Mira bel (514) 433-8004 Michel ENCAN tous les mercredis et samedis.(19h00).beaucoup prix de présence.achetons faillite 377 Malien.Montreal Est 645-4085 SERVICE d étalon Royal Ota Star, étalon baie 93, reining.Jimmy Flash Back étalon Appaloosa 93, Gymkana.588-2942.588-3257 RAMASSONS appareils ménagers service rapide.252-5131 SERGE ramasse gratuitement cuisinière.réfrigérateur laveuse, sécheuse, articles divers.582-9848 FERMETURE de librairie.11 étagé res en mélamine blanches.586-2645.586-1076 JOUETS d enfant, skis alpin, robe de mariée manteau fourrure, tout à bon prix.654-5461 SOLUTION CANINE! Ecole de dressage, vente de chiens et chiots, moulée et accessoires, livraison gratuite.588-4826 AUTO Sonata.1991.86.000KM.excellent état, moteur, freins, boite de vitesse neufs.4,000$ 589-6959, fftl Bureoux/informotique GRAND meuble d office 2 tiroirs et table de travail avec huche, mélamine grise, très propre.300$, 588-3038 avant 14H00 Cffo Instruments de musique Antiquités TELEPHONISTE bilingue très disponible demandé(e) pour service téléphonique, appelez du lundi au vendredi entre 9h et 16h 582-2105 BATTERIE de marque Westbury 400$ 6mois d usure, bonne condi tion 654-1386 AVOIR besoin d une voiture et ne pas avoir du crédit1 Solution* Location avec privilège d achats.(514) 446-2800 Région de Qué bec.(418)834-2276.Mobilier chambre, modulaire, laqué blanc, 7 bureaux, tête lit.base, fauteuil, housse, couette, coussins cadres, très propre.750$.589-3452 ACHETE antiquités de toutes sortes armoires vaisselle, louets, poupées, tête porcelaine, damier, réfrigérateur coca cola, etc., ainsi que tracteur de ferme, payons comptant.581-1166 Morthandises (ommert.ffll Coiffure/beaule/esthe.BOIS de chauffage, sec.semi sec, 100% érable 45$, prises Rive-Nord, 9950 Bout Lévesque, St-Francois 665-9307 la corde Entre A VENDRE Equipement complet d esthétique et électrolyse.comme neuf, peut vendre séparément.582-8725 BUICK Somerset 1985.4 cylindres.2 portes, 5 vitesses, moteur refait à neuf, très bonne condition.2 000$ après 18hres 586-0624 946-0693 MOBILIER de salon en velours beige avec mural.400$, 585-1907 ESTHETICIENNE d expérience demandée pour local à louer, 585-7744 SPECIAL1 Bois de foyer (bois franc mélan SET chambre en chêne massif, style colonial.2.500$ négociable 582-0968 igé).45$ fendu, livraison gra- „ , 514-834-2730.fffiTOrdinoteur/ informatique fuite.CHEVROLET Bélair 1980, 4 portes, automatique, très propre, bonne condition.1.500$.654-5004 L INSTITUT Santé beauté Huguette Bouchard a besoin de personnel maquilleuse professionnelle es théticienne.électrolyse.spécialiste en traitement de varices osthéo pâte, phytothérapeute.diététiste technicienne en pose d ongles coiffeuse, et salle à louer pour des cours et divers, communiquez avec Huguette Bouchard au 753-7410 Divers o vendre SET de chambre mélamine.7 morceaux.état neuf, 350$.721-3004 Cftl Concierge/ent./sécurité DODGE Cold 1994, automatique.2 portes.26,000 KM.femme non fumeuse propriétaire, radio AM-FM cassette, balance de garantie 10.000$ discutable, après 17h 581-9566 A bas prix! Prix défiant toute compétition.Aspemte 7/16: 4.99, 3/4.6.19.plywood 1/2: 15.29, 5/8.17 69.épinette 1x3x8 39,14 55.2x4x16 : 2.49.2x6x12.3 95, styro-loam V: 3 89, 2": 7.99, laine R1215: 15.19, R2015: 14.09.tablette presswood 2 49.mélamine 15 99 Matériaux à Bas Prix Laval-trie.514-586-5008 LIQUIDATION DE MEUBLES AffijProd.sonlé/beoute/olim.SE ntitmrc DODGE Grand Caravan ES 1992.blanc, intérieur rouge.92.000km.moteur 3.3.A-1, très propre.15.000$.581-3807 COIFFEOSE Â0T0R0ME Rembourroge EffitApooreils éledroménogers LOCATION DE CHAISE AVEC BENEFICE ffl» Coulure ATHENA REMBOURRAGE.Faites recouvrir votre mobilier de salon DODGE Shadow 1990.A-1.ou de cuisine, etc , très bon prix! 3 200$.582-0070 477-7556 _____________________________ Vélem/lourrure/occes.A vendre ou à échanger des casse-tête.582-5056.ACHAT/ vente poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle Bon prix, 654-9321.•Table de salon •Bibliothèque •Cuisine, 5 mtx •Causeuse •Chambre 6 mcx •Sofa et chaise inclinable •Matelas 39 po.•Ut capitaine •Plate-forme FABRICANT DI MEUBLES 515-A LANAUDIÈRE REPENTIGNY 585-8459 29s MACHINES à coudre industrielles, location, vente, achat, overlocks plains.(514) 588-2323 586-1355 1295 A VENDRE VETEMENTS d enfants, garçons, filles (Mexx- Françoise Bouthillier-Frisco ).très bonne qualité, bon prix 585-1058 HONDA Civic DX 1992.5 vitesses, manuel, 2 portes, excellente condition Après 18h00 589-1102 199s Nouvel arrivage de matériel Par queterie pré-vernie chêne, frêne érable rustique 1 29pi, select 1 59pi, plancher bois franc 99pi.merisier pré-verni: 2 69pi.p masomte 8 49.louan 12.49.lomale 16 49.comptoir pré-moulé 2 99pi.porte PVC: 4 99 Matériaux Lavaltrie.Achat de voilures CUISINIERE, congélateur vertical 10 pieds cubes, laveuse, sécheuse Sel de cuisine, set de chambre, 642-2899 149s Cfit Emploi divers 349' ACHAT autos jusqu à 10.000$.toutes conditions, paie meilleur prix chez-toi.598-1699 orte HYUNDAI Rony.83,000km.automatique 750$, négociable Honda Civic 1986, 4 portes, automatique.123,000km.1.750$ négociable Mazda 626 1985, automatique 2 portes, très propres.1,800$ négociable.654-5090 Monte-Carlo 1979.bonne condition 650$ 654-5090 co 995' ENSEMBLE laveuse, sécheuse, poêle réfrigérateur, neufs.589-2432, 589-7658 BELLE robe mariée, voile.6-8 ans.importée d Italie.750$, 582-0968 S$$ATTENTION CHOCOLAT$$$ Vends superbes tablettes de cho colat et fais-toi beaucoup d argent pour t acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n as rien à payer à I avance et nous li vrons partout au Québec en 48 heures Services de levee de fonds disponibles Montréal et environs (514) 277-0083 Partout au Qué bec 1-800-561-2395 49' à Bas Prix 514-586-5008 ijjll (ornions a vendre 99' LAVE-VAISSELLE, four encastré Jenn-Air, plaque chauffante, réfri gérateur 3 portes 654-3719 39' ROBE de mariée faite main, création unique incluant accessoires, valeur 1500$ pour 350$.589-0576 JEEP Cheroekee rouge 86.175.000KM.4x4.pneus neufs.3,500$, 588-4775 OBTENEZ 8 films pour adultes (540 minutes, super hot) pour seulement 59 95$ Pour recevoir un catalogue couleur gratuit.Vidéo Pulsion Passion.C P 230.le tout 650$.MAZDA 626 87.2 portes bonne condition, 2.300$.654-9947 ijtl Entrefien/mécanique LAVEUSE/ sécheuse blanche, comme neuve, 250$.582-7615 GARAGE G.F Mécanique générale.NEW-YORKER 85, gris, à vendre tarif: 20$ heure, antirouille: 35$, pour pièces, sièges électriques, shampoing intérieur: 50$, doorlock, 450$.585-7878 581-7770 Repentijny J6A JJI^ 963-8575 ï Laveuse/ sécheuse blanches Ken-more, poêle blanc 30", lave-vais selle blanc, micro-ondes, 650 watts, prix à discuter, 586-4377 POELE à granules, très bonne condition, servi 1 saison 586-2064 VENDONS et prenons robes de mariées, toutes tailles, 657-2994 On demande Animaux (22) Ferrailles Laveuse/ sécheuse Maytag (neuves).poêle/ réfrigérateur (5 ansl, 654-1386 A la Ferme: 60 races (chiots), croisés: 50$.accouplement, 477-0002 POELE Franklin, 150$, 589-6959 REFRIGERATEUR 17p.c 275$ lave-vaisselle Vipmg Jet Spray 70$, 589 5816 (ED Motoneige À VENDRE Accessoires de bébés BOMBARDIER Olympique 300, 1976 demande 300$.après 18 hrs.588-5938 Réfrigérateur cuisinière Admirai neufs Lit supperposé avec matelas neufs Achetons accessoires et jouets d enfants seulement Demandez Danielle.521-3022 Motoneige Arlic Cal 1990 prix 2,300$ discutable, 585-7260 BOUVIER Bernois 450$ â 650$ Golden Montagne des Pyrénées shih-tzu, Pug.Poméramen.Mini Schnauzer.panique Dalmatien West Island.petits croisés, etc 514 836 2P91 589-0470 BASSINETTE avec bureau chaise haute Fisher Price, prix négociable 654-7789 MOTONEIGE Bombard'er Formula Plus 93.démarreur banc double, remorque double, bon prix, 654-2743 Bassmette.chaise haute poussette et plus encore, bon prix, 582-1768 582-1236 YAMAHA Exciter 440, 1981 avec enregistrement, poignées chauffantes parfaite condition, mécanique Al.1,100$ 586-1639 CHATONS Persan, enregistrés vaccinés, vermilugés.santé lie.175$.586-4840 garan VETEMENTS bébé, haut de gamme, manteau long "Gusti" 14 ans.582-5159 #»%# Bois de foyer YAMAHA Exciter 440 1981 avec enregistrement, poignées chauffantes.parfaite condition, mécanique Al.1.100$ 586-1639 CHATS Persan reproducteurs, enregistrés.vaccinés Femelle blanche et mâle Chinchilla.582-6166 Ameublement 2 CAUSEUSES El-Ran velours gris foncé, propres, info 582-3480 (2) Remorque CHIOTS Bouvier des Flandres, enregistrés, poils anti-alergique, 375$, 474-6690 — — BRIS de bail ameublement com RcMORDUES p|el de quant* à vendre.2 mois • q usure acheteur sérieux seule- ment, 582-2678.page! 720-7098 POUR 4 MOTONEIGES ROUE DOUBLES PERDRE poids sans souffrir garanti, visa, master card.Mar julame 589-2956 îÉi La Société de Développement Économique Rive-Nord OFFRE D’EMPLOI Commissaire industriel Organisme La Société de développement économique Rive-Nord l SODERN ) est un organisme à but non lucratif offrant des services d'aide technique pour le démarrage et le développement d'entreprises dans les secteurs; industriel.commercial et touristique.Elle organise des activités de promotion, d'animation et d’information sur le plan économique en plus de s'impliquer à divers autres niveaux de l'activité économique locale et régionale sur l'ensemble du territoire de la MRC de L'Assomption.Fonctions Sous la responsabilité du directeur général, le commissaire assumera entre autres les fonctions suivantes: • accueille et informe les clients sur les possibilités d'aide technique et financière disponibles aux différents paliers; • assiste et aide les promoteurs dans l'élaboration de leur projet d'entreprise (plan d'affaires, prévisions financières, etc.); • planifie et organise des activités de formation et d'animation économique: • participe à l’élaboration et à l'application de la stratégie de développement industriel de la région; • collabore à toute autre activité relative à ses fonctions, tant interne qu'externe.Profil recherché • posséder un diplôme de premier cycle universitaire en administration des affaires, en finance ou en comptabilité de management ou posséder toute autre expérience jugée équivalente; • expérience significative (minimum 5 années) dans un domaine de gestion-conseil auprès des entreprises; • démontrer du leadership et posséder une bonne capacité de gérer différents projets de manière autonome; • avoir de la facilité à communiquer avec la clientèle et les intervenants locaux et gouvernementaux: • apprécier le travail d'équipe; • une bonne connaissance de l'économie locale et régionale serait un atout; • connaître les principaux logiciels de bureau (Excel, Access, Word); • une certaine maîtrise de la langue anglaise écrite et parlée est exigée.Traitement : Selon l’expérience et les qualifications.Lieu de travail : Ville de L'Assomption.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant I6h30, le 4 février I997 à l'adresse suivante : Société de Développement Economique Rive-Nord (SODERN) Comité de sélection .MK) B, rue Dorsal L'Assomption (QuébecI J5W 3AI Les candidatures seront traitées confidentiellement et dans le respect de l’équité en matière d'emploi.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui seront convoquées pour une entrevue U genre masculin est utilisé uniquement pour alléger le texte.A LAVALTRIE Bois foyer, érable/ merisier, livraison gratuite Luc Roussy.586-1201._____________________ ACHAT AUTOS CAMIONNETTES Toutes conditions, 0$ à 25,000$ par évaluateurs.Comptant.585-1918 ATTENTION (étudiants) besoin d argent meilleur condition au Québec, c est garanti Play Station et Nintendo 64 à gagner 492-8081 Manuels de formation en infor matique Logiciel facturation, 15$.souris, 10$.imprimante fax École d informatique.582-0303 TISSUS liquidation 1 00$ à 4 00$ Infini- tube, 58 E Cherrier Complétez votre décoration avec un choix de MEUBLES ET ACCESSOIRES ANTIQUES ACHAT ET VENTE Notre salle de montre: Draperies de rêve 200 boul.Bnen, Repentigny 654-3026 ANIMALERIE AQUANIMO Le plus grand choix d aninaux et d accessoires de la région, poissons.oiseaux, reptiles, vente et achat de chiots, 200 boul Brien nord près Croteau 581-7484 CAUSE déménagement vend buffet/ vaisselier vitré de style provençal en chêne massif, lit ancien en fer forgé blanc 3/4 place, 968-12/8 soir A L Epiphanie, chez 'Gilles La fortune", bois foyer, 1ère qualité.bois d allumage (4 sacs 10$), 514-588-4439, 588-1124 BEAU bois franc du nord érable, merisier pour votre foyer, livrai-son gratuite, 586-2285 Bois chauffage, longueur 8 environ 30 cordes, voyage 1,025$ Soir, 586-4753_______ NOUVEAU au Canada une chance pour toi Tu aimes les gens, la mode I esthétique et enseigner, aucune expérience nécessaire Voilà ta chance Formation gratuite Normande 581-/841______________________ ÏÏ1J il; i Équipement complet pour salon esthétique presque neuf inf.: 585-6854 CMl Voilures o vendre #»%# Ameublement Animoux Bois de loyer Cfii On demande fHl Coiffure/beautè/esfhé Planrhei Enron ACHETONS autos et camions, bonne ou mauvaise condition, payons comptant, allons chercher gratuitement, ouvert 7 jours, 588-4418, 588-1011________________ Les planchers •Pose «Sablage •Finition •Planchers de bois franc S.Morin L’Épiphanie 588-3726 07/25 NOUS recherchons un couple pour la conciergerie d un 8 logements à L Assomption pour le 1er juillet 1997 Le couple devra habité un des logements dont la conciergerie sera réduit du loyer Informations, France 589-0460 GRANDE VENTE Liquidation des modèles 19% • ALPINE • CARBINE • SONY 50/o de rabais u’à îusq’ de camions et d'autos 202 (H.DU VIEUX MOULIN ST-PAUL DE JOUETTE pVMULO% 759-5493 c Achetons véhicules accidentés «PIÈCES USAGÉES» i partir de Alarme (2 télécommandes) 7 5* Égalisateur SHERVVOO!) Rég.139$ Démarreur à distante ALPINE radio AM/FM cassette, SPÉCIAL 45* .1 partir ilv 90* 185* facv ikt.K li.ihlt ( I) uhiilroltiir SONY 235* 10 disques (Dilianxvr Repentigny Auto Radio 303 Notre-Dame, Repentigny 657-1247 ESTHETICIENNE demandée pour salon de coiffure à Repentigny avec expérience demandez Jean-François INF.: 582-8032 25 ans D'expérience Planchers G.S.inc.?Sablage des planchers ?Cryslal ou vernis ?Pose de planchers endos franc ?Teinture (couleurs au choix) ?Membre de L A P C H Q s 582-8146 L'ARTISAN, 21 janvier 1997 PAGE 35 N3 m L_l_l > m un i I L un W7 sa ’r'L % * I i inI I I un i m m »: -r.I K =c m SS il n i_i_i : - 1 % m L-L-J .un ( 8 - m mx y / Ox oo / •ii r-n 1 r y ¦V 34 % m - * V # PAGE 40 L'ARTISAN, 21 janvier 1997