L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 16 avril 1996, mardi 16 avril 1996

QÔL * *5 t m fl I FreshLook 4:9.2*a ANNÉE N* 51 mardi h It AVWIL IM* 1-4111 tfMÎRlB JflAllES OE COULEUR ¦ MwlMP* ImWw ImU»* • i'A Dam* M1-7I1I foWMl! «UIMâM • laQafltaur ¦¦¦¦ ¦H M I & i I I I I I r A F (Rcfwti Geutîw) A • I* MB paie 41 -s ¦;.9 K .-255 >.«Kl^l BIBE M u wimSs 9>U nMWmsswRS [UAMBtStt mmmtamn fORCt 538 rue Notre-Dame, Repentigny m 581-0000 • 581-2662 Sabrina Pettmicchi goûtera aux Jeux Olympiques d'Atlanta SOMMAIRE je n si pas ressenti de pression».Les prochaines semaines seront Mais une belle surprise attendait la très chargées pour Sabrina Elle par Repentignoise Contre toute attente, l'entraîneur a finalement décide de choisir les joueuses qui compléteraient l'équipe du Canada •J'ai eu un appel de l'entraineur a neuf heures le matin ou on devait prendre l'avion et il m'a demande de Edmonton pour un camp d entraîne venir le rencontrer Je ne me suis pas ment et par la suite, elle prendra la pose de question et quand je suis ar- route pour Atlanta nvee dans sa chambre, il y avait Sabrina Pettmicchi, qui avait de d autres joueuses II nous a alors dit date en 1992 que son objectif était regardez autour de vous, ces filles de participer aux Jeux Olympiques seront vos coequipieres pour Atlan- d Atlanta, a finalement réussi son pari.Souhaitons lui maintenant la Le rêve de Sabrina a maigre tout meilleure des chances! failli tourner au cauchemar puisqu'elle est tombée malade quelques jours avant son départ pour Indiana polis Elle a même dû visiter l'hôpital pour savoir si elle était apte à prendre l'avion «Si elle n'y allait pas, elle était automatiquement disqualifiée Même si elle était très malade, elle a voulu se rendre pareil» a souligne Mme Petti-mcchi.la mere de Sabrina Inutile de mentionner que les Pet tinicchi sont très fiers de leur fille Lorsqu'elle a appris la nouvelle.Sa brina s est d ailleurs empressee d'envoyer un fax a ses partisans numéro DIANE HAMIURY ticipera notamment au Défi Sportif 1996 qui aura lieu du 24 au 28 avril au Centre Claude Robillard Elle prendra aussi part à la finale de la li gue canadienne disputée a Montreal Du 2 au 13 juillet, elle séjournera a Le destin fait parfois les choses d'une drôle de manière II y a six ans Sabrina Pettmicchi.alors 18 ans.jouissait de la vie comme toutes les jeunes filles de son âge Elle aimait aller danser et sortir avec des copains Elle faisait alors du sport â I occasion mais un événement impre vu devait subitement changer ses priorités Un bête accident d automo bile, survenu en 1990.l'a laissée paralysée du bassin aux pieds Confinée a une chaise roulante, Sabrina a découvert des ressources dont elle ne soupçonnait même pas l'existence et ces ressources l’ont conduite vers son objectif principal les Jeux d Atlanta' Joueuse de basketball emerite, elle a récemment ete choisie pour défendre les couleurs du Canada aux prochains grands Jeux qui auront lieu en juillet «C'est a Indianapolis que j'ai appris la bonne nouvelle Nous étions la bas pour jouer contre l'équipe canadienne et contre des formations américaines C'est drôle parce qu'au début, l'entraineur nous avait dit qu'il ferait son choix plus tard alors L'ENVIRONNEMENT SE CHERCHE UN LOCAL À REPENTIGNY ta» O VITESSE RUE NOTRE-DAME À REPENTIGNY: SURVEILLANCE JlTJU ACCRUE O PQ DE ROUSSEAU: ON ENTERRE LA HACHE DE GUERRE?Sabrina Pettmicchi (Photo Archives un DIFFICULTÉS FINANCIÈRES?| NOUS POUVONS VOUS AIDER | Collège de l’Assomption SECONDAIRE Il reste quelques places disponibles en 3e et 5e secondaire pour l’année scolaire 1996-1997.RRiMIÊRi CONSULTATION GRATUITE Pierre La berge & Associés SYNDICS Df F/NUJTES ii; O ES MONTRÉAL 521-5188 REPENTIGNY 657-2573 HOSCHMmtSHMMAOMS ifi Édrtohd ___13 Le boblord communautaire___14 Art et Spetiodes_____37 et 31 Entre nous.Pour de plus amples informations veuillez communiquer au 589-5621 POSTE 245 ' if.1/.V/momm ik rut, Uoniqut Ltrtvlir• DEL ASSOMPTION 39 Sports Serwre consw uxM • Lonu MM * OccMon* TM gm«Mr Annonces dossees___ 44 (1M| F*> ($14) HMIM J2.Tout ça GRAND AM GTS A ¦ ¦ i 6 996$ Gtocei lelnteei • • Umatteeur Rétroviseurs à • —-y* 'egUge etectrf- 1 •A4 -SSK wettf 7 sièges l i Mr kl • Aieron arrnw • Sac ai deaponw '-ilMtw • Moteur 2 A L 16 soupapes de 150 chevaux • Boite automatique a 4 rapports avec surmultiptiee A ! i U • Freins ABS aux quatre roues • 2 sacs gonflabtes • Système antivol RASSLock vitesse Poutrelles T- * Moteur MB de MO cheveux de securité PîJ • Et plus Panneaux de polymère • • Boite automatique a 4 rapports avec surmulüptiee résistant aux chocs TRAMS SPORT SE 7 PASSAGERS pourça! I lUJiUl • GMC (DIVISION) • PONTIAC •BUICK Photo» â tfbo» mdicetlf» »#wi#m#nt Offre d un# > 349L port A SKI.a 741$ en tue » location Fluide te 581-9500 avec xecsemeni evual de 1,4*01 ou échangé ?qunratant A exige tien de W du kdomdvage «t**» 71.000 km Meque et 5 GM X < 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Service P, LOCATION DE 36 MOIS 2 ¦ • **##*%»»#i'uuiiii&% tiui'ii l^es emplois estivaux ne sont |\ls compromis, soutiennent les autorités municipales d'été de Le Gardeur 'entreprise privée programmation tire les mains de 1 La en deur, Bernard Boisvert Elle a soumis une offre de services au conseil municipal.qui l'a acceptée en assemblée régulière.au début du mois d'avril C'est la première fois qu'une municipalité de la MRC de L Assomption fait appel au secteur prive pour organiser sa programmation estivale S'il faut en croire M Boisvert, elle ne sera peut-être par la dernière «Elle s'occupait déjà de l'entretien et I animation des patinoires extérieures durant l’hiver Recregestion offrira sans doute un meilleur service, car elle a développe a attirer davantage de participants aux une expertise sur la thématique Elle activités On ne veux pas couper dans pourra assurer une certaine qualité a la la programmation, au contraire1 ».assu programmation», affirme M Boisvert Le portefeuille de clients de Recre gestion comprend, outre Le Gardeur des municipalités comme LaSalle Bros-sard et Mirabel L'entreprise est en af faites depuis six ans Le contrat liant Le Gardeur et Recregestion comprend la gestion des pisci nés extérieures, la coordination des ac tivites extérieures dans les parcs et la surveillance de ceux ci Le seul ele ment qui reste sous l’emprise du service des Loisirs et de la Culture sera les camps de jour pour l'instant «Je ne vous cacherai pas que nous risquons eventuellement d'henter des camps aussi, une fois que la Ville aura pris connaissance de la qualité de notre animation», revele pour sa part Denis Caissy.de Recregestion La programmation estivale offrait la chance a plusieurs etudiants de Le Gardeur de se trouver des emplois a salaires raisonnables M Boisvert sou tient que les postes devront être combles majoritairement par des jeunes Legardeurois.tel que le prévoit l'entente «Ils doivent embaucher locale ment Ils doivent respecter une norme de 90 p cent d'employes locaux » A l’ete 1995, Le Gardeur avait em bauche 17 jeunes Foi de M Caissy, ils pourraient être encore plus cette année «On devrait embaucher davantage Pourquoi?Parce que nous visons DtNO ROBERGE La Ville de Le Gardeur a fait appel a une entreprise pnvee.le Groupe Recregestion Inc.pour gerer sa programmation des activités estivales La municipalité prévoit ainsi faire des économies de 12 000 $ â 20 000 $ La compagnie lavalloise spécialisée dans la coordination de loisirs avait ete approchée par le directeur du service des Loisirs et de la Culture de Le Gar re M Caissy.qui précisé qu'une «ving laine» de postes étaient ouverts ac tuellement D ailleurs.des formulaires d emplois sont disponibles a l'hôtel de ville de Le Gardeur M Caissy promet d’offrir des salaires «compétitifs» J •1:1 •17 » i L\ A • m ZA * 9 V if 1 S{ lrU> 583 * l"T.U: V» • Or Sylvain Boies dmc nef1, wyim iwgBM» 'Oe*f%ome IA * Can* 1 K Augmentation du volume nu» du maxillaire a # l’aida de biomatenaux ou d es preleve au menton W , Si on veut réhabiliter avec des implants endo-osseux Il bouche d’une personne qui présente un maxillaire supérieur atrophie, d faudra d'abord augmenter le volume de ce dernier Plusieurs types de biomatenaux possèdent ifeton nantis propriétés de régénération du volume dos perdu Ils sont tantôt d’origine corallienne bovine ou humaine, tandis que certains sont purement synthe bques Ces biomatenaux.couples à f utilisation d'une membrane sélective seront efficaces pour recreer le volume d'os necessaire a la pose des implants le principal avantage des biomatenaux est qu ils n un posent aucun prélèvement d os dans une autre par fie de la bouche du patient Cela simplifie et accéléré rintervention tout en diminuant les coûts Cependant, dans les cas d'atrophie plus avancée, l'emploi des biomatenaux sera insuffisant pou' reconquérir le volume osseux necessaire à r implant Il faudra avoir recours a un prélèvement d'os sur le patient Iw même et le transférer au site voulu L du menton est un site donneur de choix, il fournit un greffon osseux de toute première qualité qui guérira vite et bien avec peu de conséquences postopera toires pour le patient (fig 81 Puisque le menton est fortement stimule par de puissants et de nombreux attachements musculaires J se régénéré de lui même très rapidement, sans aucun risque si ce n est une perte de sensibilité localisée aux incisives inferieures & ¦ ¦¦ C'est la première fois qu'une municipalité de la MRC de L'Assomption fait appel au secteur prive pour organiser sa programmation estivale (Photo archives) Un projet en collaboration avec l'Hôpital Sainte-Justine Les enfants cancéreux pourraient être traités au CHLG Problème de budget Pour se réaliser, la clinique de cancer pédiatrique devra résoudre le pro bleme de l'heure au sem du reseau de la santé celui du financement « Nous sommes présentement en discussion avec la Regie de Montreal-Centre et celle de Lanaudiere afin de voir a la possibilité de transfert budgetaire », a souligne M St Laurent La première année, le projet pilote nécessitera plus de 40 000$ Toutefois, si cette clinique devient permanente au terme de la période d'essai, cela prendra bon an mal an plus de 200 000$ « On a le personnel disponible et interesse au projet La formation commencera en juin Nous espérons accueillir notre premier patient en septembre ou en octobre ».YVAN FORTIN Un projet d implantation au Centre hospitalier Le Gardeur d'une clinique d oncologie infantile, le tout en collabo ration avec l’Hôpital Sainte Justine, est en bonne voie de se réaliser Mais encore une fois tout repose sur l'obtention d'un financement adéquat.Les autorités sociosarutaires désirent r regionaliser le traitement des enfants atteints de cancer Ceci présenterait l'avantage de rapprocher les lieux de traitements du domicile familial Le temps perdu par les parents et les enfants en déplacements sera ainsi amoindri ¦ Deux régions pilotes ont ete désignées.soit Lanaudiere et Laurentides | Le tout se fera avec l'accord des pa- I tents C'est évident que Sainte-Justine I demeurera un point de reference et g d attraction privilégié a cause des liens n développes avec les jeunes patients et I leurs parents », a indique Renaud St- 9 Laurent, directeur des services profes- G sionnels et hospitalier au CHLG 1 Celui-ci précise que les cas les plus lourds continueront a être soignes à I Sainte Justine ^ La venue de ce nouveau service spé- ¦ cialise amènera le reamenagement Si les ressources financières sont trouvées, une clinique de cancer pédiatrique ver-physique de la clinique externe •f - A V » m ,* *., la semaine prochaine UN DÉFI MAINTENANT SURMONTÉ 1 ASSISTEZ SANS RIAIS A NOTAI PROCHAIN! CONFERENCE LUNDI S MAI*.1930H Cf.if 11 IMPI I MU» F l 1.1 172 Notre-Dame, Repentigny Composez DENT FIX 336 8349 ra le jour au CHLG.(Photo Richard Gauthier) ATTACHES DE REMORQUES REMORQUAGES PORTE-VÉLO - FILAGE ÉLECTRIQUE - FREINS ÉLECTRIQUES & HYDRAULIQUES - RÉPARATION DE REMORQUE - SOUDURE 581-6500 540 NOTRE-DAME, REPENTIGNY L'ARTISAN.16 avnl 1996 PAGE 3 ;•/ i / î paillon * Boutique AMBIANCE • Quintaillerie RO-NA HÏIIIci • Centre JARDIN 17 rue U GARDEUR, 585-2700 ) X à ‘/I I A: m RÉPARATION ET SERVICE SUR TOUTES MARQUES JULIETTE MERCREDI: 19H30 CathedrUe de Jolwtle SetHP îetTMUW (?rue S*-Owtos Borrorrwi Date 1 mai 96 REPENTIGNY LUNDI: 19H30 Au Centre a Nous ( 1 rue * i t",l iU« U iiwHiiut 50 rue Thouin Date 22 avril 96 À dix semaines d'une nouvelle lie L'ARTISAN, 16 avril 1996 PAGE 5 ' il II t M il h i il ¦ I i , ¦ î 1 Is ' 1 L ! ! i , il, - 2 i ; s/:- * i j ¦ «Mi.Si ¦ il 5 IE m i-: a I I • • B i i m 4 4 ?i i i f S i « r ; 1 6 i il?! 6 ¦ i 11* I I !ï i l V I h k * I I -if V On tente à nouveau de réduire la vitesse sur cette artère Les policiers de Repentigny sont aux aguets sur Notre-Dame crue de patrouilleurs de la Sùrete municipale au cours des récentes semai nés Encore une fois, le service de Police de la municipalité tente de réduira la vitesse de circulation sur cette gran de artere par des operations radar On estime, avec raison, que les ve beaucoup de tolérance.C'est inten hicules roulent rapidement sur la tionnel.car nous ne voulons pas par route 138 Avant la nouvelle inter- tir une polémiqué Au début de nos vention policiete.la vitesse moyenne opérations, les automobilistes rou-etait de 85 km/h.soutient le nouveau laient a 85 km/h S'il avait fallu impo directeur du Service.Serge Daoust set un rythme de 50 km/h en partant, Celui ci affirme que les récents ef- imaginez le toile de protestations forts de ses ouailles ont réussi a la que nous aurions eu», explique le di-faire chuter a 70 km/h M Daoust ne recteur cache pas que l'objectif de son service est de la descendre a la limite permise.soit 50 km/h d'ici la fin de I été «Nos policiers font preuve de UNO ROBERGE Les automobilistes qui circulent sur la rue Notre-Dame a Repentigny ont sans doute remarque la présence ac Çf Ordre des Dentistes du Québec Société Dentaire de Lanaudière T Le service de Communication de la Ville a dresse le tableau des amendes pour les émulés de Jacques Villeneuve, que nous reproduisons ci dessous AVRIL MOIS DE LA SANTÉ DENTAIRE TABLEAU DES AMENDES La prévention a bien meilleur goût! Tout le monde a besoin d'un examen but cal à intervalles réguliers.Cet examen peut comprendre divers éléments.D'abord le dentiste vérifie l'évolution ou la présent e d'infection de genc ives, de carie, d’usure des obturations et de toutes manifestations buccales.Les lésions ou ulcères en bouche peuvent indiquer au dentiste des problèmes de santé générale.ilualion non seulement des dents, des gent ives et des prothèses, mais egalement de tous les tissus mous soit la langue, le palais et T inferieur des joues L examen peut egalement net essiter la prise de radiographies afin de vérifier toute anomalie non visible a l'œil nu.Un examen buccal complet est le seul moyen de poser un diagnostic sur l'état de votre bouche, et te, pour tous les gens: les jiersonnes qui portent des prothèses ou implants telles qui prennent des médicaments qui peuvent affecter leur bouche; même telles qui brossent souvent leurs dents et utilisent la soie dentaire a tous les jours Profitez également de votre rendez vous pour informer votre dentiste de votre santé en général, pour lui demander toutes questions reliées au diagnostic, au traitement propose ou encore au coût de tes derniers.Avec sa formation medicale universitaire, votre dentiste est votre meilleur allié en matière de santé bucco-dentaire.Vitesse Amende(s) Points d'inaptitude 60 35 0 70 55 1 80 105 2 90 175 3 L'examen comprend dont une 100 265 5 >4 T# * V SYSTÈME D’ALARME RÉSIDENT»:! I AN Di (ENTRAI: GRATUITE Comprenant: • I panneau h zones • I clavier affichage lumineux • I programmation bloc téléphone • I batterie • I transformateur 12 volts • 2 détecteurs de mouvements • I sirène 15 watts • 2 contacts de porte SYSTCMIS Of SECURITE SURVULLAMCt VI OC O SAllt Of MONTRl 496*;,.13 RM LA ROI Ri RtRtMTIëMY *34-3111 •Fifrqe fgufce» .OOCWn année *9Hm en tut CMU m ocaÉcr W moyemr» xmpkn ou échangé !« vwu * "Tnraporw mu Piecaratoneti«aeOryaarnou l XZB V» ) II VI )io * ,l I 1 4 .*?i ,.?T^ • * > / CHARCUTERIE h «CHOCOLATERIE Dégustation de saucisses samedi le 20 avril 1996 vw GIRARD/Sg ZétS H • rII AVEC ASSISTANCE ROUTIERE 855 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-1490 Ctt o'°* V0tM>0** /mots 30 tos U Kl It NU IM» c 1 RS SfWPKAFS I5f 11 « V L ARTISAN, 16 avril 1996 PAGE 7 À L'Assomption Un feu et une poursuite mobilisent pompiers et policiers (DR) — L'Assomption a vibre au le vole, était pris en chasse par des poli-rythme des sirènes samedi soir! En une ciers sur la route provinciale Voyant les soiree.les pompiers et policiers de l'en- gyrophares des pompiers allumes, le vo-droit.aides de leurs collègues de la Sû leur a cru qu'il s agissait d'un barrage rete du Quebec ont eu a intervenir sur policier 11 a panique avant de heurter un incendie et une chasse à l'hom une automobile immobilisée sur la route me au même endroit' D'abord, un in avec, a bord, une femme Celle-ci a ete cendie suspect s'est déclaré au 920.blessee et a dû être conduite au Centre rang du Bas L’Assomption Les pom- hospitalier Le Oardeur Quant au sus prêts ont eu â fermer la route 341 pour pect, il a pris la poudre d escampette a circonscrire les flammes Au même mo- travers les champs Les policiers sont ment, un fuyard, au volant d'un vehicu- toujours a sa recherche t 4 0 ¦ v •Et T% 0 1 l * VENTE • RÉPARATION • PIÈCES / aspire totff • AIRSTREAM eBEAM 0 ^ * VACU-MAID GAURIES RIVES-NORD aspirateurs ^^^^^¦^¦¦CENTRAUX ET PORTATIFS OPTION CONFÉRENCES fc»« MO! avec Richard Dorval et André Mains kl:ru xite y • En aurais-je assez pour ma retraite?• Planifier son FERR • REER immobilisé, FRV et primes de séparation • 12 % d'intérêt sans risque.Est-ce vraiment possible?• Tout sur les fonds mutuels, les obligations à coupons détachés et la garantie sans limite des obligations gouvernementales Les Portes d Acier 2% Le Gardeur inc.TZ mnnrsmnm • Installation garantie • Travail fait par des spécialistes • Mesure spéciale • Choix de couleurs • Rompe d'aluminium • Peinture fait en usine • Porte de garage P VENDREDI LE 19 AVRIL 1996 DE 19H30 A 23HOO AU CENTRE A NOUS DE REPENTIGNY 50 RUE THOUIN A L Entrée gratuite! R.S.V.P.en composant le 861-0777 ou le 1800 361 -REER.1 % LE GROUPE OmON RETRAITE INC.Verre energefique disponible COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES • PLANIFICATEUR FINANCIER MEMBRE OU FONDS CANADIEN D€ PROTECTION DES EPARGNANTS ur\ distributeur L'EMISSION «VOS FINANCES» F  S Tous les dimanches de 18 h à 19 h, avec André Hams et Richard Dorval Cette émission traite des finances personnelles et famée les et reçoit à roccasion des mvttés spécialistes des questions qui vous touchent Un rendez-vous à ne pas manquer sur r ensemble du réseau Rad «média 582-5202 582-7052 t URGENCE SERVICE 24 MRS FEU VOL VANDALISME V O \ 332 ST-PAUL, LE GARDEUR CMC 730 ILL LM )* HORIZONS DU MONDE SWEET P^,EJ7laUDE DUBOIS IïïLL TH £ P -> Présentation ce Saison 96 n i«fp' STXiABaiEL-DE-BaANDON Réservations du lundi au samedi de 10h à 18h film 1M0 UH f Abonnez-vous des maintenant * a la saison 96 , et obtenez une CINÉ-F CONFÉRENCE J "1 GRATUITE ¦ 835-3441 3-4 mai 1996 20H30 11 mai 1996 20H30 18 mai 1996 TTM if.'à' I #T» i ¦ * Venise, le cité magique Baie Jemee, Grandeur nature Tahiti, Perte de la Polynésie Norvège, Grandeur nature • S mai • 9 juin • 14 juillet • 11 août • 8 septembre • 13 octobre P 'J n V wtiârs vm&Bi fi 4 Turquie .NOUVEAU: RESTAURANT 16 juin 1996 20h30 15 juin1996 20H3Q 8 juin 1996 20630 19% 20H30 PAGE 8 L'ARTISAN.16 avril 1996 ïï SVÉe FREINS*SILENCIEUX*AMORTISSEURS *a0w pou vous assurer k coarmua 4 mua a rom sa»* otbe pho ovcro vouswmivtwFux IIBPECTIW DES TOUS, OU S&ENQEUX ET DES AMORTISSEURS OC VOTRE VOTTURE TOUT À AVT BUTUTTEMEIT M DANIEL RICARD.GARAGE L HÉBERT INC.1003, rue Notre-Dame, Aepentigny (Québec) J5Y 1E1 581-5540 T Jeunes en difficulté et prévention du SIDA qui se réalisera J’ai fait un rêve « » • •• ¦ Ji i \ a > V I Une formation ayant pour but de promouvoir une approche éducative et préventive adaptée aux jeunes en difficulté face â l'infection par le VIH a été offerte aux intervenants oeuvrant sur le territoire de la CSLG.Tous les participants ont fortement apprécié les interventions de Mme Suzanne Auger.psycho-sociologue, du Dr Louise Charbonneau de la Clinique des jeunes St Denis de Montréal Elles sont accompa gnees de Bernard L Archevêque, de l'ecole L Horizon hôtesse de I événement et de Irène Chartier, organisatrice de la journée et infirmière de l'école Le projet de 12 jeunes éleves d'une classe spéciale pour handicapes légers de l'eco le Jean Baptiste Meilleur, d'aller dans l'ouest canadien se réalisera Les jeunes ont en effet amasse les 17 000$ necessaires, grâce à plusieurs levees de fonds Danny Leblanc, Sophie Rodriguez et Alexandre Jean nous présentent le coupe vent et la casquette que porteront les membres du groupe lors de ce voyage ou ils seront ac compagnes par leurs professeurs Gérald Rochon et Claude Bujold.On aura recon nu.sur la page frontispice le groupe complet ainsi que Mme Rita Gauhtier.direc trice de J B M et Jacques Dupuis, directeur de l'information de L Artisan (Richard Gauthier) (Richard Gauthier) IIUl AUDITIONS ET RECHERCHE de petits garçons et petites filles pour représenter les produits BABY FACES HAWAIIAN TROPIC ¦ ES 4 ETE Il MU I I j La compagnie Hawaiian Tropic est à la recherche d'une belle petite fille et d'un beau petit garçon pour représenter les produits Hawauan Tropic Ceux-ci de viendront les figures représentatives des produits Ho wanan Tropic pour les enfants Ils seront en nomination pour représenter le Canada et pourront peut-être se mériter la chance de figurer dans les commerciaux et annonces publicitaires des produits Hawaiian Tropic si le Canada est choisi.O £ (JC ÎUmjffl e Croupes d'âge: Mini Mlles/Messieurs: 2-4 ans D’AFFAIRES Petites Mlles/Messieurs: 5-7 ans Du tua* au vmérNi ëf ilà ^ I5à Plusieurs cadeaux seront remis à tous les participants dont un trophée de participation, des produits Hawaiien Tropic, un repas chez St-Hubert, une tournée aux Glissades d'eau de Piedmont.La finaliste se rendra à l'audition en Floride à l éte 1997 accompagnée d'un parent.La photo du petit garçon finaliste sera remise au panel de juges de la Flonde Samedi le 20 avril .V.i jeunes Mlles/Messieurs: 8-10 ans DÉJEUNERS SANTÉ U » mi TODS LES “IEEI ENDS" DATE: MILLET PÂTES ENDROIT: ADRESSE: VILLE: Les Galeries Rive Nord (M»i Wal-Mart) 100 Boul Brien Repentigny # BEDRES D'OUVERTURE: LUNDI LU JEUDI iir mit TEEEEÀI1 SAMEDI: 7H À lit DIMANCHE 1111 632 RUE NOTRE DAME REPENTIGNT 581 9528 UGNE SANS FRAIS 990-3977 * HEURE: 13h â b ^ I 1995 Baby Faces Quebec Chamelle Lortie ay^/vf NORD INSCRIVEZ VOUS À NOS BUREAUX: Hawaiian Tropic Monique Levât (514) 227 6194 et CE NT Ht DU MONDE 1995 Baby Fat et Québec Andrew Sauvageau Frais d'inscnption: 30$ (chaque concurrence) reçoit la valeur de cet frais d'inscription en cadeaux) 1 0CT0 SILENCIEUX FREINS L'ARTISAN, 16 avril 1996 PAGE 9 8 I > 5.5 Sainte iérard-Majella Des assemblées publiques à la mairie très bientôt (D R ) — Les assemblées du conseil municipal de Saint-Gérard Majella pourront bientôt avoir lieu a la mairie, plutôt qu'a la vieille salle paroissiale C'est que le conseil a adopta recem ment une resolution visant a permettre des travaux de renovation au centre administratif, de l'ordre de 26 000 $, qui consisteront surtout â l'amenage ment de quelques bureaux et d’une salle de reunion Cette derniere.d'une capacité de 60 personnes, servira aux assemblées publiques du conseil Dans le cas ou, par mesure extraordinaire, l'on prévoit accueillir plus de 50 citoyens a la fois, les conseillers et le maire Jacques Ray-nault retourneront exceptionnellement a la salle paroissiale Le centre administratif bénéficiait déjà d'une petite salle de réunion Cel le ci sera transformée en bureaux pour les employas et pour les professionnels embauches par la municipalité Le groupe PME; parrairVmanaine pour élèves O AIDE AUX DEVOIRS A LA MAISON RATTRAPAGE SCOLAIRE 1 k ETE 1996: Nous offrons de l'aide en français.COUDS CH niffCTIONWMlM 01 l ANGIAIS HA11KAPAU SC CH AIDÉ dr^icuv mathématiques ou sciences.a./ A A un coût momabk.és iront dans vas maaoni à v finféheur de leçons de 90 minutes, pour ré¥oer avec envuecfi ém rs ou fournir des enpücabans do ce qui n'a pas Hé compta à fécale.tU 2sc: à Le conseil a adopte récemment une résolution visant a permettre des travaux de renovation au centre administratif, de l'ordre de 25 000 $, qui consisteront surtout a I amenagement de quelques bureaux et d'une salle de reunion •h la / 1_J _ 581-4407 (Photo Richard Gauthier) O Bifteck STEAKS SUR CHARCOAL AU MENU ^ MANGER DANSER FÊTER ^ ^ à partir de $ 725 ^ Gratuit un verre de vin par personne CHANSONNIER Le Mousqueton Reste Pub V0 Ta*ev V VÊTEMENTS " POUR BÉBÉS IT ENFANTS INFORMEZ-VOUS AU COMPTOIR DES MATÉRIAUX L/1 Ekf'E'I'ï'f U N'j-iË-fil M A I1: Wi VI I : ¦ ^ : h i :i =1 ;!• > Z »»» CINTRE DE RENOVATION 1 a» ô.< I I 6530 BEAUBIEN EST 253-4651 *D ?o NOTRE-DAME.REPENTIGNY 654-6666 PROCUREZ VOUS la carterona (COIN LANCELIER) i fi fi m Comte de Rousseau L'harmonie serait revenue au sein de l'exécutif péquiste ÉCOLE DE COIFFURE CHNO ROBERGE JACQUE CHAMBERLAND Une entente est, parait II.interve nue entre les trois équipés qui tentent de s accaparer de l'executif pequiste du comte de Rousseau Si tout se de roule comme le prévoient les membres du Parti québécois, Jean de Montigny.qui convoitait en 1993 le poste de de pute detenu par Levis Brien, deviendra le prochain president ¦ Dans l'executif, nous ne voulons plus parler du passé; nous regardons vers l'avenir L important c'est de ra mener la démocratie au sein de l'exé cutif L investiture de 1993, par exem pie.a clairement démontré que la notion de démocratie n existait pas » Le dénouement du roman-fleuve est des plus surprenant Au début de l'annee, l'executif actuel s était eleve contre le travail réalisé par le député Levis Brien, l'accusant de négliger son comte Des lors était engagea la lutte de pouvoir.Tous s'attendaient a ce que l'assemblée du 24 avril pro Chain donne lieu a des déchirements entre les differents clans Or.a deux semaines de l'élection du nouvel exe cutif survient ce coup de théâtre Au bureau du député Brien —ce lui-ci n était pas disponible pour une entrevue—, on ne cachait pas sa sa tisfaction de voir la tempête se calmer «Je l'ai toujours dit tant que nous aurons un executif qui voudra travailler, nous I appuierons On est bien content», a avoue I attache politique Gilles Ouellette M de Montigny avoue qu'il tentera a nouveau sa chance lors de la prochaine investiture dans Rousseau Rien pour améliorer les relations entre M Brien et le prochain executif, diront certains «Il n'y a pas que moi qui soit interesse a l'investiture Mais la priorité n'est pas la Je ne vais pas la dans le but de faire de la chicane.» 261 NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE Il est maintenant possible de prendre rendez vous avec les étudiantes, le jour et le soir ETUDIANTES DE IOUR ETUDIANTES DE SOIR 8 Coupe.6S | Mise en plis.6$ • Coupe et mise en plis.11$ • Petmanente.12$ ; Teinture.12$ ' Mèches.20$ • » EJ O 9 t B / #T ri fraîches et lumineuses ( ni' im itation de /a .Vi'Æ | Ai A > h L A l t ÎMéI,.93 comme une journée ik* priniemi*» m J Les aquarelles de.M 4Z L l m i iss t R Manger va H Bnimi sca C Ourdir, sca J hvcRHl C hafarü sca N Fomnei.va CJ (.luthier sca S Minas F Huot S Masse R Mercier.sca E Mirtm.sca J M M/ij -Kmivpkw 0624101 W / ¦ I W&flMW -Fini platine 06M01 ^ / l Fini perle 0654B1 ¦ WIIUH Fini semi-lustrp 0H6-001 ¦¦ JE.„ \JE ' «flk Vf 1Y Ulrx 100% .M nlIqiH- Il NU I IM* h 98 3.78 litres ¦ H< £ Série 067-MW.Fini perle, ultra-résislant «km* rl (wxiHs >-r .Mil IV*.klir iJl) - Toutes k cûuèm du monde ! ohtknkz1 ui*>\ \w.4 UTüKs i;k\h rm; I \\l ,HIM.I.\lk'l V ri ni \« HUM i v:h\t IM : 7:î 111KM SIM-: H ivn ki suai « knu\ ixwioMMM mvn;vi IM xolklClhHX Un ami Série 063-009 fini plathie 0a 12T' W * vms\(ms omwvs n (immx lunirn; w; mwiits sHwnEmWn Prix "Payez et emportez" jusqu'au 28 avril '96 130 OOO PIEDS CARRES DE MAGASIN ENTREPOT NOTRE-DAME.REPENTICNY 654-6666 |U»U' PROCUREZ-VOUS LA CARTE RONA & : l ARTISAN, 16 avril 1996 PAGE 15 k LE BABILLARD COMMUNAUTAIRE enfants Coût 6 (/adulte et 2 (/moins de 12 ans Réservation Sylvio Harrl-son, 681-0171.PORTES OUVERTES EN PHILATÉLIE Le Club de philatélie invite les amateurs de timbres de tous âges, au cha let Laforèt.175 rue Lorange, dimanche, pour la dernière rencontre de l'annee et d'une session « Portes ouvertes» dès 13 h Un encan silencieux complétera le tout avec échangés, évaluations et a 17 h dans le stationnement du 435 437 Notre Dame Un benevole peut aller chercher la marchandise ou chacun peut louer une table (seul ou avec un ami) pour 25 $ par jour ou 40 $ pour 2 SUCRES ET BRUNCH La population est invitée aux sucres et au brunch des Chevaliers de Colomb sucres avec orchestre, samedi, 16 h.* St Esprit prix 15.50 (/adulte et jours, la vendre et garder les profits La 7 (/ 5-12 ans Chacun apporte sa bois location des tables financera une partie son Billets en vente auprès de Paul des activités scoutes D'autres details auprès de Louise, 581-7119.Sylvie 585 5930 ou Marie France.585-0595 ^REPENTIGSÏ BAZAR (CORRECTION) La population est invite# a se debarrasser des articles superflus pour le ba zar annuel des scouts de la 177e Purifi cation D aura lieu les 4 et 5 mai de 9 h Gauthier.581 9889 ou 581 4340; brunch, dimanche, de 10 h a 12 h 30, Centre a nous, sous le theme mares et Changement de bannière Wviimrv mesmewt Buvez et maigrissez! • Zx rumina 4 uwitfuwww k ptw imvyuiMr yw erW • /JUri âkÀm «vi âjitH m nrfi w La pharmacie Harold Lalongé de Le Gardeur passe sous la bannière IM iilf * ««I1 Jruiunf CiKH huir\ 1 irnmr nu j'm pmiu 5 A# prutit mvp\ } FAMILI-PRIX 5884965 S m D epuk déjà 40 ans au wMn * la pupufatmn de la tfflr de Le Ütirteur k- ptuiimmen propriétain* lian*l Ixzkmgr a dévidé dr s afflttrf à KmiMz-iTtx afin de fc*v pnArr la population d'une #iiromr phr< eoropfcie de produits mmpétiUfc la pharmacie eut située au 580 bmd Laomnbr Le (lantrur Izdé-pbunr 581-5500 Comme toukurv k* pn-prieUm* assurera un servkr de qu.illlz Mw toute Mu équipe.11 owmBmt sa cttenU k de (.«.un p»T*m-neke et andrak 41 o4 important de tzxituurs préserver k- carar-tèfr chaleureux ri prrsonnH de la pharmane ik- quartier en plus des prix 1res ha* Cent dans ET BOUTEILLE DE NETTOYANT % ¦ ' Oo » oÇ/ MD Sis im A CUVE a*t X 1 K£«g H U JJjIjUU'IM! r* U é< r1.H .NOUVEAU FABRIQUEZ VOS BOISSONS GAZEUSES À LA MAISON ET REALISEZ DES ÉCONOMIES.COÛT DE REVIENT 43 c LE UTRE CENTRE AUTORISÉ \ \ \ % v\l X\\j Us Ht • Unité de rangement • Plusieurs choix de couleurs 1 \ 1 • Pratique IIT fiflPITflINF • Prend peu d'espace ¦P I ”¦* I • Sur mesure selon vos spécifications J Kg i — '! 1 j I i ¦*.U IEWUSSA6E BONBONNE CO?-4 ET I W •< 1 tête bibliothèque avec éclairage 2 tables de chevet.2 tiroirs sur billes 1 commode double, 6 tiroirs sur billes 1 commode monsieur, 1 miroir Couleurs disponibles: blanc, noir, chêne blanchi, façade: vert, prune, granité gris DISPONIBLES JUS DE FRUITS BU ~e- r.iA.'rmiro MATELAS 139* 179* 219* PASSION PIUOW TOP 630 ressorts SUPER K2 MATELAS DISPONIBLES EN 7 SAVEURS à i • HAUT DE GAMME TRES GRAND CONFORT Ensemble 179* 39" 39" •MIS» 3Ï 54" 54" Mâiem i 8ç^T •font •FBCNE | —rp •ggpflWKSfj H •nunSKU g ff- 59* 41* 279* v 60 x80 60"x80 69* 47* r ar«ar A ressorts ou mousse Sommiers disponibles En version ferme ou moelleux 111* 73* r «r 7 TFT TT» 39" 54" 60"x8Û" 229* 299*349* üM HAUT DE GAMME MATELAS MELAMINE DE PREMIERE QUALITE La MANUFACTURE LIVRAISON A DOMICILE Plan mise de coté OUVERT 7 JOURS S:.-.MEUBLES « MATELAS * merT 340 ST-PAUL, LE GARDEUR, 585-0308 r •>} e PAGE 18 L'ARTISAN, 16 avril 1996 T* LE BABILLARD COMMUNAUTAIRE DEJEUNER TIRAGE Dimanche, le Club Optimiste St Oe rard Majella tient son dernier dejeuner tirage a la salle Optimiste, dans une ambiance de cabane à sucre et d élection Michel Thernen, le president 96 97 dévoilera la prochaine équipé Prix du repas.3 $.gratuit pour les enfants Les ga gnants du tirage du 17 mars sont Monique Laurendeau de Lavaltne (voyage a Acapulco), Daniel Belanger de St Sulpice (week-end d'une valeur de 412 $) et Mme Maurice Lepage de St Gérard (500 $) CLSC LE MEANDRE Un service de medecine familiale sur rendez vous est offert par le CLSC Le Meandre a son point de service de L Épiphanie, 21 rue de l’Eglise, les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 30 a 16 h 30, et le mardi de 8 h 30 à 20 h Pour prendre rendez vous avec le docteur Fiorella Fantini 588-7231 SCOUTISME Le groupe scout de L Epiphanie est a la recherche d adultes désirant s'impliquer auprès des jeunes de 7 a 11 ans.en animation ou gestion Les interesses peuvent communiquer avec Danielle Lafontaine, 588 4437 ou Alphonse Tessier, 588-5242 CINEMA A L EPIPHANIE «Histoire de jouets», tel est le titre du film présente vendredi a 19 h, par le Service des loisirs et parcs de la ville de L’Epiphanie, en collaboration avec le club Optimiste L Epiphanie, au Centre communautaire Guy-Melançon.68 rue Amireault, au prix de 3,50 $ D’autres details 588 6828 CUEILLETTE DE BOUTEILLES Samedi des 10 heures, le club des Jeunes de L Epiphanie passera de por tes en porte pour ramasser les bouteilles et canettes vides, afin de recueillir des fonds pour financer leurs activités AFEAS L’EPIPHANIE La reunion des membres et amies de I Association féminine d éducation et d'action sociale de L'Epiphanie aura lieu le 22 avril, a 19 h 30, au local de l’eglise de L Epiphanie Le theme d'art et culture portera sur «Le tour des mu sees du Quebec», avec Pierrette Robi taille * L'ÉPIPHANIE Fruits & légumesj Lanaudière 1 ii FABRICANT DE MEUBLES « OUVERT AU PUBLIC VOTRE GROSSISTE EN ALIMENTATION • * PAIN FROMAGE - CHARCUTERIE - DEPANNEUR - ETC.• MATELAS 510 ressort* GARANTIE K ans WtG SFtClAl 39" 269$ 139* 54' 329$ 169$ 60" 399$ 199$ LIT CAPITAINE Blanc 39 pouces i Garde rob* ou armoirr 129$ CONCOMBRE ANGLAIS LARGE ONTARIO PATATES ILE DU PRINCE Edouard FRAISES POMMES MCINTOSH CALIFORNIE 99e DU 469 I 3 L B' QUEBEC 99e i29 8 10LBS CMOPINE POIRES BARTLETT CR 120 1 96$/KG ORANGES m*" 7 " I nd I 99* SANS NOYAUX SUNKIST GR 158 II 479 I oou 89' CÉLERI CAROTTES MEILLEURS PRIX EM VILLE DU QUÉBEC DE CALIFORNIE GROS 24 EJ FROMAGE MOZARELLA PREST1GO 658$'kg BROCOLI - Meubles sur mesure - Salons ¦ Bibliothèques - Meubles lacquès 99e DE CALIFORNIE GROS 14 89e m UT PLATE-FORME ., 49s Aimwovn # LBS lanaucxrc I 1 ?î/5-.I.Lanaudière.Repentigny SPÉCIAUX DU MARDI 16 AVRIL AU LUNDI 22 AVRIL 96 iJ I EHO Se i53Ei »€i#€S cmen>€ JO < «PCflfDfR a rnm JEUD ÆKffO tn a ?*h3D SNCD 9«l9r 3MWCX 9na 585-8459 C r LAVOISIER LECLERC î ¦¦¦¦I ¦¦ MB BMM BMBM ¦ Profitez de notre sm ®k* ranee y 1 I 52sW 1 HinsilK Hus de 756,000$ d’inventaire à li voitures - camionnettes il) VUrtl URVKI I .V : ¦ m* aui N?•liait i 40 9+*' I ¦ - - 1-1,1 J____1 4 Meilleur allocation d'échange en ville > Dans l’est (1HRVNITR.(l'est nous autres X m lOfATION insi'UNiiu i > Z LE PLUS 6 m AUTOMOBILES INtONMt l kllll'.e i : ON ¦ & I < Oodqo " \ ^^SHERBROOKE 642-7411 I I I unions Lbdge ¦ I * 15 949 EST ¦ HRYSLERl c W ene t# Dans notre MOI VEAl LOCAL 0 t ï] POSÉE SÉGMN C DESIGNER D INTERIEUR 0Ç m % n Clinique D'ellctroivse Michèle Ricard enr.ElfCTItOlOGUI oiaan • Electrocoaguiition des tâches visculeires ICouperoseI • Eiectrotyse pet ordinateur • Epilation * le eue hede Aiguille personnelle • Extraction ports incarnes • Consultation gratuite 0 a fcpljfj CpUlP fl 0 da» dawgnan du Quatw «• dn d EilKHu» deugnen dmlenewr du Conodo 998» J*»»tf0*** TdcelL: 497-0915 6 ans expérience 6) 83 Rivard Repentigny 654-3346 TAXES INCLUSES F/ ' e ¦A Solon i ÀV v\l\lV^s PHOTOS 8 ?tWtSOWW -.i t 6S7-1807 6"5 K Notre-Dame.Kcpentign> i II mmtoT FOUHMIi* 797 ST MAIL» REPENTIGNY 585-0877 1 X ?A '° • • • gr R 3 n n s jr* ùlL 'JP r a / Z5£o**"°" U 'Z»***"0 L R pu* y î ¦ a it I CENTRE DE MASSAGE MUSCULAIRE CENTRE DE FORMATION I la mynlogie •Devenez myologiste et débuter une nouvelle carrière dans cette discipline pleine de nouveau défi STOMS PUSSES STONES VfITKÀUl .• DIRECTEMENT DU PLUS GRAND FABRICANT ou QUÉBEC! • US PLUS BAS PRIX! • MEILLEURE QUALITÉ, GARANTIE o 100'/.! • .PRETS M 24 HEURES! I • Venez profiter de la technique de massage la plus efficace afin de faire disparaître la douleur et le stress.La science des muscles qui nous aplporte le massage le plus efficace de toute TTT T I TT T • Formation complète et personnalisée • Cours d'une durée de 3 mois • Horaire flexible • Retour rapide sur votre investissement 3 a L'information sur noire formation ou renseignements: APPORTEZ VOS MESURES —m s'occupe DU KSTV • Venez bénéficier de notre équipe de masseurs diplômée.Efficace contre les maux du dos bursrte tendinite et autres douleurs musculaires IMS® MAIICH E Si fTORE 3*HEC?FWfN" DU MANUF* 'UP Suce NO 27 • 9fPtHTKM* 1 Suce No !1 • WT lllïourw?S**-SSS7I flSWwtwoo# t !T TÉ.: 5854931 Monrre.il votre première séance de massage seulement 10.00$ PAGE 20 l ARTISAN.16 avril 1996 m c VENEZ VOIR LA TOUTE NOUVELLE L'ARTISAN, 16 avril 1996 PAGE 21 l < O H s** 3 ®fœk mm S s X ¦ $ i I i s N ¦ i g > X a B S % r i ta ii s n m.tr i i * ¦ m It'Si L ___ I m ! Ta « -H 1 19 9 6 PRINTEMPS AUTO .mur la Chrysler reprend son souffle ! ,_im transparence Eli- Caleta visions de Chrysler.Eagle, conserve le même alignement que l'année der-niere Toutefois, la berline Vision est la première a henter de la boite «Au toStick» qui permet de changer les rapports automatiquement ou manuellement u cours des derniers mois, la société Chrysler a rénové sa gamme de véhiculés de la cave au grenier Pour 96.on reprend un peu notre souffle En effet, puisque la très attendue Sebnng Cabriolet fait ses débuts ce printemps En ce qui a trait a la division Ply mouth.elle s'enrichit d'une nouvelle compacte, la Breeze.denvee des actuelles Cirrus et Stratus Contrairement a ces detnietes.la Breeze a jure fidélité au quatre cylindres de 2.0 litres.seule mécanique disponible La division sportive de Chrysler.Dodge.annonce pour sa part, la mise en chantier de la Viper GTS (avec toit rigide) qui effectuera ses débuts le printemps prochain Quant a la plus européenne des di A Viper L'un des véhiculés les plus courus des salons automobiles est sans contredit la Viper Pour 96.le VIO de 8 litres gagne quelques chevaux tandis que le châssis perd quelques kilos sans pour autant compromettre sa rigidité Des pneus plus performants sont montes sur les énormes jantes de ce reptile sur roues La GTS, ver sion a toit rigide, arrive ce printemps [X # < Ai W or Canna» ÎK> x * Uns.241 • 7 passai ts */M0IS 1 $ • \ir (llmalisv • V 6 \utomatiai les automobiles japonaises A la lumière de ces caractéristiques annoncées l'Intrigue ns que de meler bien des cartes nmupoMr AUTO PRINTEMPS PAGE 24 l ARTISAN, 16 avril 1996 É#6 CHANGEMENT D’HUILE er PF DANIEL, VOTRE PRO OCTO.VOUS FAIT UNE OFFRE ¦ QUE VOUS NE POUVEZ PAS REFUSER W MONSIEUR DANIEL M'i 'ARD t M GARAGE L HÉBERT INC f ¥ 1003 NOTRE ' REPENTIGNY (QUÉBEC) i J5Y 1E1 ***** O* 3 m r - * Sur la pfcfMt des voturas (maxmm 5 liras) 581-5540 Tê*t prêt, t»nt pr».* T FREINS SILENCIEUX O * Une conduite plus saine et plus verte avec l'Eco-Logo nelle et digne de confiance Neuf grandes marques de commerces affichent l'Eco-Logo et sont vendues entre autres aux Zellers.Cana-dian Tire, Stations service Esso Petto Canada D'autre part, récologie sur les routes canadiennes ne fait que commencer Dans les mots a venir, la version finale des directives concernant l antigel, ainsi que les lave autos, les sia lions service, les ateliers de debossela-ge et les produits de nettoyage pour l'automobile seront publiées Les sociétés interessees pourront donc faire des demandes d accréditation des cet automne Pour en savoir plus sur le program me Choix environnemental et savoir ou se procurer les produits licencies, il suffit de composer le 1-613-247-1900 ou télécopieur 1-613-247-2228 nement C'est plus de sept fois la quantité de petrole qui s est echappee de l'Exxon Valdez vers la côte de l'Alaska Pourtant, l'huile a moteur regeneree portant l’Eco-Logo est vendue depuis 1991 Même si les ventes d'huile a moteur neuve dépassent encore de beau coup celles de l'huile a moteur regene ree, la situation pourrait changer car les consommateurs réalisent peu a peu que la qualité de l'huile s'est améliorée depuis le temps ou l’huile recyclee n était que filtree et retransformee Les critères rigoureux que l'huile a moteur regeneree portant l'Eco-Logo doit rencontrer, assurent aux consom mateurs que cette huile est nettoyee, punfiee et remise dans un état tel qu elle rencontre les normes de l'industrie relativement a l’huile neuve et qu.elle est en tout point aussi fonction- car il représente une ressource renouvelable et produit moins de polluants en brûlant La plupart des automobiles et des camions légers peuvent utiliser une es sence contenant dix p cent d éthanol, sans modifier leur moteur ou leur système d alimentation en carburant et sans perdre la garantie du fabricant En tout, cinq sociétés canadiennes détiennent des licences de l'Eco-Logo, leur permettant de vendre de l’essence a mélangé d éthanol, lequel a un plus haut indice d'octane, peut prolonger la duree des bougies et agit naturellement comme antigel dans les conduits d essence I ne fait pas de doute que les automobilistes feront une fois de plus cet ete du pare-chocs a pare-chocs Ce ne sont pas la de très bonnes nouvelles pour les banlieusards, et encore moins pour l'environnement Les véhiculés automobiles sont responsables de 16 p cent des émissions de dioxyde de carbone, de 45 p cent des émissions de monoxyde de carbone et d'une teneur négligeable d'autres polluants comprenant le benzene, reconnu comme can-cengene Heureusement, les consommateurs ont la chance de faire une différence en choisissant des produits pour l'automobile affichant l'Eco-Logo, un symbole représentant trois colombes entrela cees en forme de feuille d'erable qui certifie qu'un produit est moins dommageable pour l’environnement et rencontre les critères environnementaux de sécurité et de performance les plus eleves qui soient, tels que décrit dans le Programme fédéral Choix Environnemental créé en 1988 par Environnement Canada I L’huile a moteur regeneree Au Canada, les automobilistes utilisent 425 millions de litres d'huile a moteur chaque année, dont 300 millions de litres sont deverses dans l'environ- jRm / LUS / Dans les stations service Pour pouvoir afficher l'Eco-Logo.l'essence doit contenir au moins cinq p cent en volume d'ethanol tire de la biomasse L éthanol est un combustible préférable aux combustibles fossiles TP.4L il» t on 0 o 0 bYJo cm cm t CD l tfm rJ,i wr TSi < Kre* m * i • y M 9 J-J X a — —— r I f ¦ / L'Eco-Logo (Pbotopœte) y -j .r SS! r Ld •* •iC ’ •.t 1 , 5*i t'V : ' ÎRi* • S .1 # ¦g a i VJl1 y r UOKSt it— 5T 10 À 7$ IR.e > y* j- GARAGE BOISCLAIR INC.5% BOSCH à l'achat de pièces BOSCH SERVXæ • Spécialité voitures importées • Mécanique générale • Air climatisé • Alignement • Système à injection gaz et diesel • Remorquage 52, Notre-Dame St-Sulpice Tel, (514) 589-2228 Fax: (514) 589-2220 9 9 6 597 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-5151 79 79 % WSPI KIG fl.fH Nos spéciaux soiil xaliilrs jusqu’au Ml au il l‘MM» L'ARTISAN.16 avril 1996 PAGE 25 s il i P i U i* t L ï H II % '____y& -22 19 9 6 PRINTEMPS AUTO General Motors : Une explosion de nouveautés transformations sont apportées à ce duo assemble au Canada Le VG de 3,4 litres est légèrement plus puissant alors que la direction est maintenant a assistance variable Le Sabre -Eighty Eight Bonneville : Les modélistes de Pontiac ont travaillé dur cette annee Apres la Grand AM et la Grand Prix, on a retouche la Bonneville Toutefois, c'est la Le Sabre qui porte véritablement le sceau de la nouveauté Le modèle 1997 est déjà disponible et présente une poupe et une proue subtilement redessinees Park Avenue • Ninety Eight : La Park Avenue 1997 nattendra pas l'automne avant de pointer le bout de sa calandre Plus rigide, plus longue et plus spacieuse que la precedente génération, la Park Avenue 1997 conserve son VG 3800 de serre II ainsi que la version suralimentée par compresseur de ce même moteur La Ninety Eight propose pour seule nouveauté un système de verrouillage plus sophistique Roadmaster - Caprice - Impala SS Dernier tour de piste pour ces mastodontes qui disparaissent dlci la fin de ! annee Aurora Sans doute la plus belle Oldsmobile de l'histoire.l'Aurora est une berline de luxe ammee d'un puissant V8 de 4 litres (250 chevaux) Cette annee, on lui greffe des jantes chromées Riviera Partageant la même plateforme que l'Aurora le coupe Riviera est propulse par le VG 3800 suralimente qui développe désormais 240 chevaux Camaro - Firebird La Z 28 SS est de retour chez les depositaires Chevrolet Chez Pontiac.on est pas en peine puisque la puissante FireHawk Ram Air fait son entree dans les salles de montre Ça vaut le détour Monte Carlo, voila que la Malibu revient dans [ alignement partant de Che vtolet Elle se présente sous les traits dune compacte â roues avant motrices Elle fera ses débuts à l'automne Skylark Achieva Grand AM annee.la Skylark s habille d'une carrosserie plus contemporaine alors que le Quant a Pontiac elle fera débuter ce profil de la Grand AM reçoit quelques printemps une Grand Prix complètement coups de crayon pour rehausser son transformée qui sera rejointe, quelque image de sportive Le quatre cylindres mois plus tard par une Transport (mini fourgonnette) complètement remodelee Buick n est pas en reste puisque trois nouveaux modèles nous sont proposes Amsi la Century.la Park Avenue et la Le Sabre seront remplacées par des mode les entièrement nouveaux retta) a l'automne Au même moment, les depositaires Chevrolet commercialiseront la Venture, remplaçante de lac tuelle Lumina Van La division Oldsmo bile, pour sa part mettra un terme a la carrière de I actuelle Ciera pour nous proposer un tout nouveau modèle du nom de Intrigue eneral Motors avait promis il y a un an une réorganisation compte te de sa gamme de modèles Pro messe tenue puisque le numéro 1 mon dial lance pas moins d'une douzaine de nouveautés cette annee Chez Chevrolet, on a déjà les yeux tournes vers 1997 avec larrivee de la nouvelle Malibu, laquelle prendra le re lais de la vieillissante Corsica (et Be G Cette offert en équipement de sene est plus performant alors que le V6 propose en option est plus discret Century Cutlass Ciera Ces deux rescapées de la famille A-cars, a laquelle appartenaient les défuntes Pontiac 6000 et Chevrolet Celibnty.roulent toujours mais plus pour longtemps Elles seront remplacées par une nouvelle génération d'intermediaires d'ici l'automne Century Intrigue Buick et Olds mobile offriront sous peu les nouvelles Century et Intrigue Plus modernes et plus spacieuses, ces nouvelles venues poursuivent des objectifs forts differents Avec la Century.Buick courtise les consommateurs d âge mûr a la recherche d une automobile confortable et luxueuse Tandis qu Oidsmobile cherche, avec l'Intrigue, a freiner les Buick Century Au sommet de la pyramide on retrouve Cadillac qui nous propose la Cate rivee de tOpel Oméga (filiale eu -nne de GM) pour penetrer le mar ra che des compactes de luxe, marche jusqu ici domine par les japonaises (In-finit] 130 A cura TL.Lexus ES300) et les Audi A4 BMW sérié 3.s # a européenne Mercedes C Métro Firefly Ces deux minis ont ete profondément remodelées en 95 Elles sont sensiblement plus longues plus larges et plus hautes que les versions anterieures La version 3 portes ventes de voitures importées Deux avec hayon arriéré conserve son tncy très belles autos a découvrir d ici les lindre de 1,0 litre alors que la berline a prochains mois droit a un quatre cylindres de 1.3 litre Ce dernier est maintenant projxise en option, sur le coupe Cavalier Sunfire Le quatre cylindres de 2 3 litres naura pas fait vieux os sous le capot de ces deux sous com pactes En effet, un 2.4 litres le rempla ce cette saison a titre de moteur optionnel Une transmission automatique a quatre rapports est désormais disponible sur la version de base u • , a Ml.à r 175-70R13 Uih Regal-Cutlass Suprême - Grand Prix La division Pontiac prend une longueur davance et nous présente ce printemps une Grand Prix complètement remodelee Plus trapue et plus sportive, la Grand Prix 1997 vous transmet la passion de conduire en équipement standard Lumina - Monte Carlo : De subtiles Michelin Pirelli Continental Dunlop Goodyear IF.Goodrich T A Bridgestone m j.?h M L TIRE SURPLUS Toyo Pontiac Grand Pnx ?sa Beretta Corsica Aucun changement significatif pour leur derniere annee de commercialisation Malibu Une revenante Apres la > Roulez en douceur à prix abordable PRENEZ LA ROUTE DES AUBAINES Radial, categorie supérieure pour véhiculés tourisme.Le design de sa nouvelle semelle 4 saisons vgus permet de rouler en douceur et en sécurité.i Garanti 5 ans re les hasards de la route.Alor& pourquoi vouloir cher?MISE AU POINT PRINTANIÈRE : i i Changement de l'huile et du filtre et vérification en 10 points Vérification: • deskmées • de la presson des pneus •des freeis • des «Mimes •des Iqudes • des banes de boiiene • du hqade du syskme de rehadissement • du (ère d ¦ • de h àterton • de b suspension I llKiiiî !S & m B SPÉCIAL » WM»»»» •mm TOOr ffe— *> ***** 11 pa v d'eicompte — LES FtBNS.nÈCES ET AMORTISSEURS 49.»Si * 1 m (Tort* •" *“») Alignement des roues Remorquage 24 heures Balancement électronique «Ü Diesel - Mécanique générale POUR VOTRE PROCHAIN DÉMÉNAGEMENT LOCATION AUTO ET CAMION OUVERT LE SAMEDI Pelletier F MM \Æ ’JkMJf SERVICE STATION NORMAND ROZON inc.315 A, Charles Marchand, Le Gardeur (Parc industriel) 657“0604 a ni rrc suspens n freins^ silencieux n antirouille O 104, rue Cherrier, Repentigny, (coin Larochelle) Tel.: 581-1 944 -Cell.: 386-6481 PAGE 26 L ARTISAN.16 avril 1996 T J B J ii'Miiùjp WILHELMY Cl* vn k l GSO ilffiU;» ^ /h//'ft/ uu y .1 J /I I M VIENS FAIRE UNE OFFRE > zO l {( / 25 AU 494 NOTRE-D, REPENTIGNY OLDSMOBILE CIERA 94 CHEVY VAN 1/2 TONNE 94 •fw CORSICA 94 av.;c ;* # A .^ 1 CADILLAC SEDAN DE VILLE 93 6J.OOO km.an ¦ Spécial 23 995$ Tout équipée, 48,000 km, 4p , très propre 8 cyi., moteur 305 très bonne condition V6, 31,000 km LUMINA EUROSPORT 93 tout équipé CMC VAN 90 RALLY VAN 91 ACHIEVA 92 SUNBIRD GT 92 m ?« ^7â r Tout équipé, 56,000 km CELEBRfTY WAGON 90 15 passagers, 8 cyl., tout équipé 1/2 tonne, 8 cyl., bonne condition V6, tout équipé, 65,000 km.V6, aul, air dim.CL: 12 995$ I SAFARI 89 AERO STAR 89 CARAVAN 89 MAZDA PROTEGE HT fr 'F vï V6, pnx avantageux NEW YORKER 89 7 passagers, 6 cyl., aut., air dim 7 passagers.6 cyl , aut 5 vit., faut voir automatique 4gÿ5 995$ tout équipée Aucune OFFRE raisonnable refusée FINANCEMENT DISPONIBLE GAGNANT PRIX D'EXCELLENCE ©WILHELMY DU iRONNt f NCE 1 RlPLE A PRES il S# .Qualité du service Geo Oldsmobile fi/s/z/far CAAJiONSCf^D Chevrolet ,11'S Tl SEULEMENT AU 491 NOTRE-DAME, REPENTtGNV 581-5477 Ml 585-5960 y 0 1 il* C L ARTISAN, 16 avril 1996 PAGE 27 1 9 9 6 PRINTEMPS AUTO o, O) L'ACEF et l'achat d'une voiture usagée tre choix, suivez l'adage «La nuit porte conseil» Ne cedez pas a I argument de I occasion exceptionnelle et unique si vous n achetez pas cette fois-ci, une autre offre se présentera sûrement.L'ACEF de Lanaudiere détient beaucoup d informations concernant l'achat d'un véhiculé usage II est possible de venir consulter ces documents sur place.au 200 rue de Salaberry, a Joliette, ou de composer le 514-756-1333 garanties, la disponibilité des pièces par la Loi de la protection du consom-Le Canadian red book ou le Canadian mateut Par contre, les dispositions du black book renseignent sur les prix Code civil offrent une protection contre moyens des véhiculés usages L'Office les vices caches de la protection du consommateur a pu Que ce soit chez un marchand ou un blie un livre intitule •L'auto dépanneur, particulier commencez par poser tou-guide pratique de F automobiliste » Les tes les questions inimaginables (usage tournaux aussi ont tegulietement d ex anterieur, réparations faites, celles a cedantes chroniques sur l'achat et I en faire, raison de la vente, ce qui est inclus dans le prix, etc) et NOTEZ ces Vous voulez acheter une automobile renseignements! Faites le tour du vehi-d un particulier?Très souvent, le prix cule.a rextérieur et a I intérieur et NO-de vente est moins eleve que chez un TEZ tout ce que vous y découvrirez marchand et vous n aurez pas a payer Vous êtes satisfait?Faites un essai sur la TPS.mais vous n êtes pas protégé route, radio eteinte.afin de percevoir tous les bruits ou vibrations, si possible.avec quelqu'un qui connaît bien la mécanique Etape importante faites faire une inspection en profondeur par un mécanicien expérimente Cet investissement sera rentable et vous évitera un mauvais achat, vous saurez les faiblesses de l'auto, ce qui vous permettra de négocier le prix en conséquence.Voici les points que le mécanicien devrait vérifier Moteur fuites, consommation d'huile, carburateur et étrangleur, courroies, compression ou équilibré des cylindres, niveaux des liquides et lubrifiants huile a moteur, a servo direction.a boite de vitesse, a embrayage.antigel, lave glace, circuits de re froidissement et de freins, système electnque, échappement, suspension et direction, train moteur, carrosserie et châssis, essai sur route rendement du moteur, embrayage, changement de vitesses, tenue de route, maniabilité, freinage, entrainement Finalement, évaluez tous les coûts relies a l'achat et assurez-vous que vous en avez les moyens Dernier conseil prenez votre temps pour faire vo- Association cooperative d'econo-mie familiale constate que le marche de rautomobile usagee reprend de l'energie lorsque les «p'tits oiseaux» recommencent a chanter L'ACEF de Lanaudiere vous recommande quelques démarchés pour le choix judicieux d’un véhiculé Etablissez vos besoins mettez la pédalé douce sur vos désirs les plus fous1 Lisez, informez vous plusieurs documents tels les revues «Protégez vous», «Roulez sans vous faire rouler» publiée par l'APA.indiquent les modèles de ve hicules les plus fiables, leur valeur, les L tretien d’un véhiculé La route des vacances FeuUiïTlsur les S5S22*» aubaines ux cours des prochaines vacances, pour éviter un voyage rempli de mauvaises surprises, il est re commande de tracer a J'avance son itinéraire Ainsi, a partir d'une carte routière.assurez vous de bien comprendre les routes que vous devrez utiliser Si votre destination vous est peu familière, il existe des guides de tourisme qui vous permettront de tracer un parcours structure et sécuritaire Aussi, avant de partir, n'hesitez pas a remettre votre parcours a l'un de vos proches qui pourra facilement vous localiser en cas d urgence La plupart des automobilistes sont temeraires, ils croient que les mésaventures n arrivent qu'aux autres Mais, voila, elle frappent toujours quand on s'y attend le moins Alors, avant de partir, assurez vous que votre véhiculé est en bon état de fonctionner, en le faisant vérifier par un garagiste competent qui connaît bien votre véhiculé; il sera en mesure de donner une idee juste des risques auxquels vous vous exposez A U BFGocxÊrich 1 BFGoodrich | Hf Gow* k h MpMM N M/aiNMi n ugmm 4 A nguwB t g 64» 78» 67» ^ 20 a - 4 MD JÛOwr I I ao «V 185 170-14 i#6 I 70- 14 IM 1 rx> «4 IM 1 70 «4 COMPQENO % P 0 5 S ET BALANCES » L PNEUS LAMATER 474-4163 785 boul.Industriel, Moscouche SPÉCIAUX PRINTANIERS 1 GRAND CHOIX CAMIONS POUR.VOTRE DEMENAGEMENT m en tout temps Service et pièces d'origine Volkswagen DlL POU OUVERT 7 JOURS DE 6H00 À 22H00 Équipement disponibles Diables, courroies, couvertures lis ¦ ¦ I [R\ .i/î « m \ HALLE •Tt LOCATION „ AUTOS/CAMIONS 3 i y » TTirl i .i Us fl 582-3110 183 Notre-Dame, Repentighy » à partir de %v VA G 1944 V I 33F À quand remonte votre dernier I?Nous avons fait l'aquisition de la machine d'alignement recommandé par Volkswagen » Spécial ^12995$’ Vj incluant pièces et main-d'oeuvre • Taxes en sua (excluant moteur VR6 et Eurovan.disques ventiles! Mise au point du printemps incluant pièces, main-d'œuvre 99*^^moteur diesel Vidange d huile, filtre, lubrification.moteur a essence • Taxai en sus texdusrf moteur VRG FTT EUROVAN1 26 95s INCLUS à partir de Examen en 15 points Z O Vénlication «1 remplissage de ce» liquides freins, senrodirection.lave-glace.différentiel boite de transfert et botte de vitesses O Inspection complète pneus 'pression et usure), filtre d air.liquide de refroidissement boyaux essuie-glaces, courroie, batterie, phare» et leu* O Sans rendes vous - Vénffejnon du système remplies «g» du hqutde de 'S refroidissement En 29 minutes ou moins ou la prochaine lois c est * roue GRATUIT! 84« comprenant les poids et la main d'oeuvre Taxes en sus U BSnnoUrir I lssSmsdi '«WriAC ^ »#UK% •MSCIOtVtW E+ZpE 612 NOTRE-DAME, REPENTICNY Automobiles André Rivest 839 Notre-Dame, Repentigny 585-1700 GM 581-9500 PAGE 28 L'ARTISAN.16 avril 1996 r i AUTO PRINTEMPS 19 9 6 d'entretien SPBCIALc du printemps! La Mazda 626 se refait le nez A ccueillez le nouveau nez.Voici l'invitation faite par Mazda pour inciter les consommateurs a redécouvrir la berline 626 Cronos en 1996 En effet, le plus notoire des changements apportes a la 626 Cronos saute aux yeux Le design du nouveau capot et de la calandre de la 626 Cronos ressemble a s y méprendre a celui de la berline de luxe Millenia Ce remaniement esthétique, espere Mazda, permettra a la 626 Cronos de se rappeler au bon souvenir des consommateurs intéressés a lâchât d'une automobile de taille compacte Toujours animee, de sene.par un quatre cylindres de 2.0 litres (114 chevaux), la 626 Cronos se revele une berline agre- able et suffisamment performante Pour les consommateurs qui souhaitent un peu plus de mordant.Mazda propo se toujours en option sur la version LX (standard sur la ES) le V6 de 2.5 litres (160 chevaux) Ces deux moteurs sont disponibles avec une transmission ma nuelle (5 rapports) ou automatique (4 rapports) L équipement de sérié est releve et comprend notamment une colonne de direction réglable en hauteur, deux la climatisation (LX) Pour 96.six diffe- ' rents coloris peuvent habiller la carros sene de la 626 dont quatre portent le sceau de la nouveauté Mise aux points de T" charnières • ï % # de toe-gbcts • Rempboer le filtre i air • Régler le ?• Inspections des II F Nettoyage du système d’injection d’essence W5 1 —1 m La Mazda 626 Cronos se refait le nez pour attirer le regard des consom mateurs en quête de nouveau- i࣠i ' Vérification et entretien de climatiseur incluant n-durge du réfrigérant Kl2 Rl.^4 A Installation et balancement de vos pneus < W El 7 F 59” v.v f Y rJt - k € B» 2495 tes ; 0095 Rajeunisser v otre voiture Compound pmrsswxmd jwc cire ti mouche mineure -I ionm m riKMiM n >in\ i*n».Protège LX 96 r.Mazda 626 C ronos 1996 2 COUSSINS AVEC ELLE, C’EST PUREMENT PHYSIQUE! êj la* cdihulairvs aiment ci induire la Mazda 626 Cronos.l-es familles partent avec die en toute confiance.Pourquoi?Parce qu elle a de l'énergie! Son tris performant moteur V6 de 2.5 litres à 24 soupapes est l'un des plus légers, des plus compacts et des plus silencieux au monde Mais attention.Au lieu du V6 (non offert par Altima), vous pouvez aussi opter pour le moteur de 4 cylindres, qui consomme moins d'essence que les moteurs des Altima, Accord et Camry.Mais quel que soit le choix de moteur.Vous jouirez du même confort.Grâce à la suspension indépendante aux 4 roues à double bras trapézoïdal et barre stabilisatrice.El de la même sécurité! Elle surpasse la Camry et l'Accord aux tests de collision frontale.De plus, c’est elle qui offre le plus d'espace intérieur dans sa catégorie.Performance, économie d’essence, confort et sécurité Que voulez vous de plus.'’ Ah oui!.Tous les acheteurs aiment son pnx \ /mois" CHOISISSEZ VOTRE TERME 24-36-48 MOIS • Moteur 4 cyl.18 L.16 soupapes • Boite automatique 4 vitesses • Frans assistés â dsques aux quatre roues • Roues en aoer 14 po avec emofreurs • Essue glaces rtermittents • Rade AM-FM stéréo, lecteur de cassette montre numénque et 4 haut parieurs • Régulateur de vitesse • Votant ndnabte • Commande nténeir oocr l'ouverture du oouverde de coffre • verroulage électrique a«c commande monotouche côté conducteur • Banquette amène 6CV4C rabattante et verrouâable • Ardmatse 626 CRONOS DX TAUX DE FINANCEMENT 4,9% JUSQU’À 48 MOIS > X x/1 " Transport, préparation taxes indus Limite de 20 000 kilomètres Frais de 06 le kilométré additionnel Voir un de nos représentants pour plus de details PAR MOIS / 48 MOIS r> Voir les détails chez votre concessionnaire Z 782 NOTRE-DAME REPENTIGNY 654-7111 782 NOTRE-DAME REPENTIGNY -O > Cl I 4§r 9 9 6 PRINTEMPS 0 AUTO La technologie de demain pour les clients de Ford tellite.en les prévenant seulement trois heures a l'avance Cette flexibilité permet de rester concurrentiels Les clients peuvent désormais se rendre chez Ford en sachant que le personnel technique et des ventes est mieux préparé que jamais a assurer leur satisfaction Les responsables du reseau Fordstar résument cette nouvel le ere en déclarant que Ford a investi dans la technologie de l'information de demain pour satisfaire les clients d'aujourd'hui.ne intégré pour attirer l'attention de l'instructeur et poser une question, tout comme il le ferait dans une salle de classe traditionnelle La formation a distance est un moyen d améliorer et d augmenter la portée du Système de formation professionnelle automobile de Ford Canada .Le reseau Fordstar diffuse egalement des émissions audio et video umlatera les Si Ford Canada a des nouvelles a diffuser, son porte parole peut communiquer avec les concessionnaires jjar sa nada et atteint chaque concessionnaire Ford Canada grâce à la technologie TTPO (antennes paraboliques compactes.équipement facile a installer dans chaque etablissement, sans modification importante aux bâtiments) Cette diffusion rapide signifie des épargnés de temps lors des commande de véhiculés, du traitement des demandes de garantie et de la réception des mises a jour techniques de Ford Fordstar permet de diffuser des cours de formation spécialisés directe ment a chaque etablissement sans que les techniciens et les conseillers en vente ne se déplacent Des cours sont offerts par le biais de la formation a distance Fordstar.grâce aux systèmes video unilatéral et audio bilateral, com me toute autre émissions televisee rinstructeur se trouve au studio et les participants du cours le suivent sur 1 écran du televiseur se trouvant dans leur etablissement Chaque etudiant tient un clavier spécial avec micropho es concessionnaires de Ford se sont joints a une révolution technologique ils se sont relies a I un des reseaux satellite prives interactifs les plus sophistiques et les plus flexibles au monde afin d améliorer la qualité des ventes et du service apres vente Ce nouveau système s appelle «le reseau de communication des conces sionnaires Fordstar» Mis en oeuvre dans le cadre du plan de réorganisation global de Ford Motor Company Fordstar permet a chaque concessionnaire de communiquer en direct et d'une maniéré interactive avec Ford Canada en Ontario Cet outil de com munication de pointe est une nouvelle façon de procurer au personnel de cha que concessionnaire, (services techni ques.ventes et pièces) ( information et les outils dont il a besoin pour satisfai re chacun de ses clients Le système Fordstar utilise la com pression numérique dirige ses signaux vers le satellite ANIK E de TeleSat Ca L L'entreposage des pneus Afin d'assurer correctement la rotation des pneus, ces derniers devront être identifiés clairement à leur position quand vous les retires du véhicule Ainsi au printemps prochain, vous pourrez les remettre dans le même passage de roue.Lorsque vous entreposez vos pneus, assurez-vous qu'ils reposent â la verticale Cest a dire sur la semelle et non sur le flanc.L'endroit devra être frais et sombre.ue vous soyez propriétaue ou locataire d'une voiture à traction avant ou à propulsion arrière, ü est préférable de faire poser quatre pneus d’hiver La motricité sera accrue, la voiture sera plus stable dans les virages et les distances de freina ge seront plus courtes avec quatre pneus d'hiver de qualité.Un pneu étroit est celui qui offrira la meilleure traction puisque le poids de la voiture pese plus sur chaque millimétré carré en contact avec le sol û 245 RUI JT-PAUl W gardiur *$4-2290 SS*4551 I Vitres et accessoires d'autos PU MÉCANIQUE VITRERIE GILLES AUTO r INC.: BALANCEMENT • FREINS SILENCIEUX • AMORTISSEURS ANTIROUILLE À L’HUILE 225s TOIT OUVRANT 1 ère qualité installation incluse POURQUOI PAYER PLUS CHER POUR LA MÊME QUALITÉ?Réparation de pare-brise Protégez votre voiture à l'aide de nos ANTI-DÉMARREURS GRATUITE 4 PNEUS " J°.!és .• Balances 35“ si vous êtes assurés pOt*r NOfS COUVERT DE CAISSE vos en fibre de verre 77S* (Pneus en sus) 211, RUE ST PAUL, LE CARDEUR FACE AU PARC INDUSTRIEL 6549836 0095$* A M/MOIS • 30 MINUTES D'UTILISATION GRATUITES PAR MOIS (DE JOUR).• 60 MINUTES HORS-POINTE GRATUITES.• TARIF À LA MINUTE DÉCROISSANT DE 55< À 25c, SELON LE TEMPS D'ANTENNE UTILISÉ PAR LE (LIENT.• Boite vocale «cluse (le messogevr) • Renvoi d’appel et mise en attente indus ’ Avec nouvel abonnement suc forfait fie*, contrat d'une duree de 36 mois Conditionnel à I acceptation du crédit Frais d abonnement a seulement $25 00 Ci ÎÉlÉPHMIi VOUS APnumiNDM POUR LA MODIQUE SOMME DE FORFAIT FLEX A00$ 150* * COÛT D'ACHAT CRÉDIT DU RÉSEAU BEU MOBIUTÉ- nBO1 0.00* vomDëowsi PROMOTION SE TUMNANT LE 30 A/M.1996 Agent Aitorisé 12,285 Sherbrooke est Pointe-Aux-Tremblee 84S-44SS Centre Cfija iaire Pu s 309 Notre-Oame Repentigny 68B-44BB COMMUNICATION IDÉALE Bell Mobilité PAGE 30 L'ARTISAN, 16 avril 1996 ¦ T 1 PRINTEMPS 19 9 6 AUTO â Plymouth Breeze NEON EX ,* Le chaînon manquant 1996 es sombres nuages qui planaient au guette arnere rabattable et un volant mdi dessus de revenir de Plymouth vont ils nable Visuellement, la Breeze se reconnaît se dissiper avec Tamvee de la Breeze?notamment a sa calandre quadrillée Sous le Les responsables de cette division, eux, le capot, et contrairement aux Cirrus et Stra croient Cette berline compacte denvee des tus, un seul moteur se propose d'animer cet actuelles Cirrus (Chrysler) et Stratus (Dod te compacte américaine 0 s'agit du quatre ge) vient s'immiscer entre la Néon (sous cylindres de 2.0 litres«a 16 soupapes, le compacte) et la Voyager (mini fourgonnette) même que ton retrouve sur la Néon Sport et permettra, selon les dirigeants de Ply- Cette mécanique reputee fiable peut se ma mouth de fidéliser la clientèle Selon des ner a une transmission manuelle a cinq rap- etudes réalisées par Plymouth, 45 X des ports (standard) ou une boite automatique proprietaires de sous compactes les echan (optionnelle) L i w O I Moteur 2 litres, 16 volves, boîte manuelle 5 vitesses radio AM/FM cassette, 2 coussins de sécurité aileron amère, roues 14 pouces n v » r $ 18496 BREEZE r ** 1996 y ^ T / > ?I A X =® Des détails sur la location de voitures Ces responsabilités incombent au locataire Si vous aviez l'intention de financer lâchât de votre prochain véhiculé, de mandez a votre concessionnaire de comparer ce qu'il vous en coûterait si vous optiez pour la location quand cela vous chante Toutefois, cela tre bail, vous avez la possibilité dajus-pourrait saverer coûteux surtout du- ter le kilométrage a l'avance Ainsi, en rant la premiers moitié du bail II est établissant les bonnes limites, vous donc important de choisir un terme épargnerez sur les frais de kilométrage (24 36 ou 48 mois) qui soit compatible additionnel avec votre cycle d achat Puis-je transférer mon obligation dans le bail durant la période couverte7 La flexibilité de la location a long terme permet, dans la plupart des cas de transférer votre obligation en cours de période Le nouveau locataire doit cependant satisfaire a certaines exi gences II lui faudra probablement aus si débourser les frais de transfert de contrat Quelle est la limite de kilométrage permise et qu arrive t il si on l excede7 La plupart des contrats de location a long terme sont bases sur une limite de 24 000 kilométrés par annee Donc, pour une période de trois ans.la limite serait fixee a 72 000 kilométrés Si a la fin du bail, cette limite était dépassée des frais variant entre 05 $ et 06 $ du kilométré excédentaire s applique raient Toutefois, cette pénalité aura ete mentionnée lots de la signature du contrat de location Si vous prévoyez parcourir plus de kilométrage que celui stipule dans vo- omme plusieurs consommateurs n'ont jamais expérimente la location a long terme, il serait bon de revoir certaines questions qui pourraient créer un element de doute pour tout locataire eventue! Qu arrive-t-il a la fin du contrat?D'abord, le locataire peut se preva lou de l'option d achat au prix garanti indique dans son bail, lors de la signa ture Ce prix ne changera pas Si, pour une raison ou une autre, le locataire décidé de ne pas exercer son option d achat, tout ce qu il lui reste a faire, au terme du bail, cest de retourner le ve hicule chez son concessionnaire A ce moment la.une évaluation sera effectuée sur le véhiculé afin de deter miner si des frais d'usage excessif s appliqueront Si le locataire a entretenu convenablement son véhiculé s il a respecte le kilométrage permis et a satisfait aux autres exigences de son contrat il n aura aucune autre obliga tion a remplir Alors, le depot de secu rite qu il aura déboursé lots de la prise de possession du véhiculé lui sera rem bourse Puis je retourner le véhiculé avant la fin du bail?Vous pouvez retourner le véhiculé c Qui se charge des assurances, de l immatriculation et de l entretien ?Nissan ne change pas ses recettes gagnantes nouveaux tissus Sur le plan technique.Nissan a révise sa grille d'options afin de permettre à l'eventuel acheteur de jumeler I antiblocage au différentiel a glissement limité.Se Ion Nissan, la version GXE reptèsen te 82 % des ventes de l'Altima Quant à la Maxime, la version GXE a maintenant droit au système de freinage antiblocage et a un siège du conducteur a commande électrique lorsque celui ci est recouvert de cuir Enfin, les Sentra ne proposent aucun changement par rapport à l'an-nee dernière si ce n'est que la ver sion OLE (5 % des Sentra vendues sont ‘des OLE) est équipée d'un système antivol.La 200 SX tout comme la tacee 300 ZX nous reviennent sans l'ombre d'un changement our Nissan, l'année 96 est axee principalement sur le renouvellement de la populaire Patiifm der et une remise à jour de la minifourgonnette Ouest Mais le constructeur japonais s est egalement préoccupé de revoir une foule de détails sut ses produits actuels sans pour autant procéder à des changements importants Ainsi, le coupe 240 SX adopte une nouvelle calandre et de nouveaux tissus pour ha billet les sieges En remaniant le catalogue des options, Nissan est en mesure d offrir une version plus economique de son coupé â roues arriéré motrices.La silhouette de 1 Altima a, pour sa part, ete retouches A l'instar de la 240 SX.les sieges s'habillent de P La Maxima demeure l'un des modèles les plus populaires de la gamme Nissan.(Photopoeul ~~WÊB ¦ ¦ ; .- ? ¦ ' ¦ ZvZ: 8 pH j-*1 c=4 | 1 IL/ * i\.D PRESTIGE APS 200 • 2 télécommandes multifonctions • Coupe démarreur • Antiscan o V J SB SU GRATUIT K POUCE-CODE ¦ 1 à l'achat d'un système d'alarme ¦ 332 NOTRE-DAME REPENTIGNY SB “K 585-7500 VITRES ET ACCESSOIRES D AUTOS Un bel $ p 4, AS 1 A> v iW * A » j " » c * as»n 530 rue Notre-Dame, Repentigny 581-0000*581-2662 9 9 6 È-k MICHELIN IA SECUIITE.SOUS U PLUIE A PETITS PIIIX Qualité et performance Michelin sur route sèche, mouillée, ou enneigée.PRINTEMPS AUTO PAGE 32 L ARTISAN, 16 avril 1996 9 9 6 AUTO PRINTEMPS Q Chez Buick On courtise les «baby-boomers» sécurité gonflables, un système de freinage antiblocage et un système antivol plus sophistique Sous le capot, on retrouve le V6 de 3800 de sene n ne nécessitant que très peu d'entretien au cours des premiers 160 000 kilométrés A l'instar de la Le Sabre, les transformations apportées a la Park Avenue sont subtiles La structure a ete renforcée pour accroître la rigidité (et éliminer les bruits de caisse) Visuellement, la Park Avenue différé très peu de sa devancière et pourtant elle est légèrement plus Ion gue Les dimensions intérieures ont ete revues a la hausse pour offrir un habitacle plus spacieux Cependant, le volume du coffre est inférieur a celui de la prece dente génération Parmi les innovations apportées, retenons que lorsque les coussins de sécurité gonflables se déploient, les portes de déverrouillent dans les quinze secondes De plus, la com mande "Choix personnel" de Buick per met dorénavant de programmer selon votre choix la radio et la climatisation Ces deux nouvelles fonctions s'ajoutent a celles permettant de programmer la position de conduite, les rétroviseurs, le verrouillage des portes et l'éclairage La nouveauté la plus spectaculaire de ISuick est sans contredit la Century Ce vieux nom (il a ete introduit la première fois en 1936) correspondra maintenant a une intermediaire moderne et technique ment avancée et qui n'aura aucune peine a faire oublier la Century que nous con naissons depuis maintenant 15 ans Plus spacieuse, plus elegante et plus performante que jamais, la nouvelle Century jiourra accueillir a son bord sut person nés dans un environnement confortable et luxueux Sur le plan de fingeruene les efforts de Buick ont porte notamment sur le silence et la douceur de roulement ainsi que sur la maniabilité Le V6 de 3.1 11 très (160 chevaux) est la mécanique rete nue pour propulser cette intermediaire ans le cadre de la restructuration des divisions de la General Motors, Buick se voit confier la mission de courtiser une clientèle d'âge mûr a la recherche dune automobile confortable et luxueuse Pour atteindre ces objectifs, Buick proposera trois nouvelles automobiles la Century, la Park Avenue et la Le Sabre Cette derniere est la premiers des trois a se retrouver dans les salles de montre, les autres n apparaîtront qu'à l'automne La Le Sabre 1997 se reconnaît a sa silhouette plus fluide et plus aérodynamique La calandre est désormais mtegree au capot et les blocs optiques sont mieux intégrés a l'ensemble A 1 arriére, on remarque que les feux ont été redessinés de manière a faciliter l'accès au coffre a bagages Sur le plan de la sécurité, cette Buick adopte une paire de coussins de D MICHELIN j!i $ 2 MICHELIN [fi MICHELIN Hfi'irui I Mécanobec* 1 ?ftoî.O i k* RAINFORCE V «¦( I •K MX4 La nouvelle Le Sabre 1997 se recon naît à sa silhouette plus fluide et plus aérodynamique La calandre est désormais integree au capot et les blocs optiques sont mieux intégrés a ?Photoposte I AV Sfr’ grondeur 145R-13 • I i t LA SECURITE, SOUS IA PLUIE A PETITS PRIX Z 1 O l'ensemble o 3 • ALIGNEMENT DE ROUES • MECANIQUE GENERALE • BALANCEMENT DE ROUES • SERVICE DE SUSPENSION • REDRESSEMENT DE CHÂSSIS • SERVICE DE FREINS ET AMORTISSEURS • PNEUS USAGES ^ I '> .3 as 1 Plus spacieuse plus elegante et plus M performante, la nouvelle Century 1997 n’aura aucune peine a faire ou- I blier sa devancière que nous connais I sons depuis maintenant 16 ans I Qualité et pfilontun» Michelin vue route vethe mouillée ou enneigee S 537.Notre-Dame, Le Gardeur O l»l!I MICHELIN ) */ m J esictom -tsme* rotant• \F ui o I Photoposte I s MICHELIN MICHELIN Z MICHELIN .n_.LA PASSION DE CONDUIRE TOUT ÇA TRANS SPORT SE 7 PASSAGERS SUNFIRE • •• t 4 PORTES Glaces telntees • oo • Climatiseur i Rétroviseurs a • reglage electrique , £ • Radiocassette AM-fM stéréo "tes.N 7 sieges 1 ¦e 9 L M • Volant Inclinable T‘j >*45i i électrique des portes • Sec rt gonflable 50 EN INVENTAIRE (Ex.Sunfire 4 portes) 249/t.i, • Système antivol PASSlock • Verrouillage de securité pour enfants • Siège arriéré o dossier robaftable Freins ABS aux • quatre roues I r • Régulateur de vitesse Poutrelles latérales • de sécurité • Moteur V6 de 180 chevaux • Moteur 2.2 L de 120 chevoux • Freins ABS aux quatre roues • Deux sacs gonflables • Radio AM FM stéréo Panneaux de polymère • résistant aux chocs • Boite automatique a 4 rapports avec surmukipllée POUR ÇA! 349! 3 TRANS AM 1995 FLAMBANT NEUVES À LIQUIDER "EN BAS DU PRIX COÛTANT" LOCATION DE 36 MOIS (12 EN INVENTAIRI PONT! AC * "0*t fmm *m la «ta* oé ESPACE DISPONIBLE 581-5120 Jacinthe Denis wA > Me B.Sc.,LLB.COMPTABILITÉ FORMATION AVOCATE Smyiie Comptable Bedford Avantage Wml Pafect 6.0 h nus 123 Tenue de livres infirmant Impôt Particuliers Impôt - Copcrabon Service de paie < I 397 Notre-Dame Repentigny J6A2T2 i 1 657-8411 (SI4l 5*9-418.1 Bureau ($14) 447*25* ( rilulalre (5141 5*9-2145 télécopieur O harmattan en entreprise ou privée Suzanne Si Manrn.Comptable J m.5396 no 31* Bon d» 720 Eco* 31» Éajuerwe 1 -wg» 320 Ewmma :ï»li 322 Equoenem 32* Ewv*i 32* tourna*» gotolto* ïwmopore* *02 «gui iem fcBw eo4 9» Dec* piww 006 336 Macnmwtacou*# uneroerwe um> Encart 340 MarcfwxSw «vents 110 112 3*4 Mmmui » cnnwudor Pw».nu» 91* Mi Vga» «menât 3*7 On amande 346 jnjneteun et *.r.\ # / 6^ I 356 ProiheeesW à 360 Syaleme* æ seoai» MG Associes amendes 362 Tene âtwe 965 Assurera» 366 VMe» as jerags tn «yporequ» MO jœtw» f*ni tourne» ïfifi-m ïllll îÉfe ¦WW UAM III iv I •V I I I! lia* i ?i lechenaie codage 1967 LavaHna bungalow I960 bnque agrégat, fonction brique aluminium 2 * t chambre 2 a d b tourbii 3 c â c garage, foyer et Ion.aoue-aol fini, loyer, terrain 60if09'.prés des aervicea taies beeeea 97,900$ négociable.566-4424 Aucun comptent1 Bunge K>« ne ut moderne bem podium « douche.3 chambres.Ireia notaire inclue cl*e en mam.449$.mon tout Comprit Conet Marc lecombe Inc 232 1292 Maison* a vendre ou à FACE A LA RIVIERE l Assomption style maison mobile 4 c a c loyer 4 corn bushon lente, lave- louer à Repentigny.793 boul l Assomp bon prêt de le rtvter* l’Assomption.123 000$ 10 Charles, maison avec becheioi 121.0001 565-4377 40, 6*0 lace parc, école I jwoauiui 561 7362 Repenligny maison modela meublée, plu sieurs aura Super rabais' Fanes un* offre' 562-6106 561 9369 27.0001 Voua avez un petit budget7 Vous vouiez être piopneiai'e pour 27 000$7 Financement Krve Mrchebne Lemey es sources immobth* letrwn 15 600 pc ga Bungaiow 5 1/2 meuti* bachaior 3 1 ?meublé 3901 mon garage té pa'# 4 chauffé entrée 22 Oemp 94 0001 négociebte 654 5004 59 5004 5695009 105 IWH ¦WW imwukts IL" l Assomption 3 grandes chambres armoires chêne paysager clôturé asphalté accès cour er csbanon r*s couder 5â2 5320 CEI R#MNK nere pour remise- bateau Charlemagne super su berne' Bungalow détaché 4 c â c grand terrain prêt de toutes commodi tes Seulement 72 000$ laites une offre' S Oui met ReVUi de la Pomte courtier atr 644-0000 tranquille secteur 89 900$ 589 2396 «MAX UNIS toc courtier A L'AmmompMem Do m#,ne Thoum | menu tes de le Gerdeur.maison mobile sur fondation Idc grand terrain fis 400 arbres matures creuses taies bas LISE LACAS Agent homoMItvf •«ree l Bur 585-9500 581-0664 P c Plut dt 20 ani rn tmmithihrr dant la rtgwn Vf p sorte (16«34 i ses vente rapide1 5 7 900$ V' s'le su' rendez» nidei* est ma fie rit* * RBfMKK 1 REMAX PREMIER DEVANT.> Jk’ni* ÎH*Hin A L Assomption.m#i son 2 C â C , Air# ou 1 % LE CHOIX POSITIF/ Bur.: 585-9500 Rés.: 654-7273 Il Rfer Très beau **t 4 cAc y ce*e ?enêtres enote pi de évaluation ^wcipaïf '40000$ lattes, tel 700$ eu total 109900$ T, 7.500 pc taies #00$ piuuesvs sAm, parqueter*.eu» fonction I powbüeev teêes que rendent ai- ____#L, mÊ _________, lekommemele ettou serwe.bon» près eroée.supertament paysage* | I rui:,%!.5Z 81 100$ â rarrMre.pru 119.900$ rt e*t mpeuabÉe1 ' 19 500$ I P i HS *4 -ira BORD D'UN LAC FWVt I *0*0 M LIAI) MAVKMU I REPRISE DE FINANCE # S^iwbe ceruge moderne * L^a Buncj tex* renoue mm hache 57.900$ RfFfNTIGMV Ctmdo près des Gaâerws Ram Mord 2 I I H garage ten 33,510 pc.grande gaiera avec vue deerte cAx, loyer au salon, fras de I I sur le ac, très beau vte tames condo 50$ par mois pc.peone emuaae pru de LAMOftAA Cott 10 pces, 4*1 Li GAADCUft 5pW 198# garage «mmorv 1 o* secteur tranquille chauffa aciai'* station n*m*nl double 425$ 569-5043 l Assomption 3 1 2 sous-sol de 2905 ma» 562 I 330 Oorvel Wxe ter v*et tr*e propre 5694022 A St Gérard 2 12 la l Assomption maison mobile (66» 14 i 3 etc.rern-se I8»6' I Apres 18000 au 581 8075 «eus» secheuse poéie retngereteur S'eclnci!# compris 375*' mois Permis terni à vendre 32 secteur Repentign 566-0376 A lavaitne « 1/2 dans triples planchers béton, Domame du Go* secteur paisible 566 1200 pa gelte 749 4602 Grand 4 1/2, très propre.4305 mois libre 1er |um 667 2112 582-1236 3 i 2 haut dupie» p'es Galeries Rive Nord très ensoleille slaiionnemenl pnve 4265 mo* :hauhs éclà'r4 667-1 669 Ou 664 1639 L Assomption, très 1res grand 3 17 ?salie de le vage ne ut usa moderne au 2e Stage 4265 more libre immédiatement ou 566-4064 — eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee EZ A loue' L Assomption grand 2 1/2 meublé r h lutte éclair# Quartier tranquille libre 1er ma» non tgm«ur(ie).Sê^7282 INTERESSANT! Repenligny laurier près Iberville grand 4 1/2 Irais repemt en trees laveuse/ se clause porte patio, es Galeries Rive ord tranquille cour arrière ge/onnee ata lionne ment (prise l Informations 561 6745 565-4652 BUREAUX À LOUER â/Hitietsn #-i/| A levsllne 4 1/2.airs ouverte propre, cour 1er mee stalroonemem privé libre immédiatement ou en iwSet 509-7741 145 bout Pspm L As • omplion 4 1 2 demi sous sol armoires mais immeuble 6 loge 45$ 2* me 3 i 2 meublé eiage situe au 504 A Si Etienne l Assomption 405$ mors libre ter |u4 Informations ¦ t 800 COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL DE 450 PC A 3,500 PC.A LECARDEUR 581-4908*582-4362 L Epiphanie 3 1/2.bas bungalow frais point alo res mcius secteur pais» bis cheuii* Sciai'* 3905 mois 568 7400 mW 565 5436 B net 1996 Repentigny 2 1 2 chauffe p'es V>p autobus le (iardeur 562 5362 A Lavaltrie grand 4 17 haut duples modems 4505 mors Intormations 566 2286 mante 569 3726 mois et Piece tai 753 4006 3651755 l Epiphanie 3 17 tnptes récent bam tourbillon système d alarme aire ouverte 390$ 947 1620 655-6446 ' 966 bas L Assomption nord S 5 minutes de le Gardeur com Iran quille 4 1/2 moderne porte petto grand bas stationnement et caba L ASSOMPTION A le Ga'deur chauffe éclair# 3 1 2 meuble A Repentigny au 531 Laurendeau grand 4 i 2 455$ bien o» coté stationnement privé grand terrain secteur paisible près de tout.585 2950.691 6316 hetor 2 1 2 me u ou semi meuble l Assomption 140 Place Monseigneur Ritchol 4 1/2.pour personne du 2#me et 3em# âge très beaux logements moder nés clairs tranquilles stationnement réservé (prise) entrées laveuse-secheuse telle com mu neulerr* 470$ 562 3659 569-9220 Ou non.stationnement avoues sécheuse m cluses eau chaude 360$ 561-9154 lavaltrie 3 V2 d'sponi Mes ter juillet réfrigéra leur poêle laveuse se cheuse disponibles a parti- de 330$ 566 2392 592-4023 fourme Irinqmiie sts non 4105 mors Hue 4 A REPENTIGNY Voisin Galerie Ri*e Nord slyl# condo 3 1/2.meublés en lises laveuse a# cheute stores vert, ceui.tapis local de rangement porte pebo grand balcon, mlsr com stationnement avec prise deneige ment paisible très propre et bien éclairs 5*57929 255-4942 bonnement 365$ iu4 partir du 1er mu Bu rsau 581 6520 'SS' dance 589-9315 et 654-0111 TRIPLEX LUXUEUX À VENDRE le Gerdeur 271 la combe 2 V2 demi tout soi 3455 mort ensuite edaire terni meubla N A Repentigny 4 1/2 dans quadruplai 2 portes patte 2 stationnements sec un taire planchait béton.500$ 582 1080 4 1/2 dans dupiei en frees laveuse secheuse stationnement près hôp, tel 3955 mois Repenti gny 526 3529 le Gerdeur 3 t/2, super site bord de i eau en uses laveuse secheuse fore 1er non.37 657-0404 pur 3534)150 3 1/2*4 1/2 • 7 1/2 AVEC FOYER ET GARAGE DOUBLE IDÉAL PROPRIETAIRE OCCUPANT Drejutéet 586-2186 L Assomption 299 Dor val grands 4 1/2.libres juillet réferences exigées Contactez le 589-5061 ou 509-5714 K”.meubté ou mois Soir Repentigny '99 Notre Dame près MC Donald ensuite eau chauds busndene 335$ poss*» ht# poète- réfrigérateur rets’ences obligatoires 585 3650 4 1-7 haut duplex 450 St Pierre l'Assomption six bonnement une auto r# nova 326-0056 A Repentigny, 4 1/2, paisible près Galeries Rnre Nord très propre planchers ciment sis bonnement cabanon 4555 mois libre 1er juillet jour 721 9452 soif le Gerdeur bechelor électroménagers- éiectri cité céble balayeuse centrale inclus.Iras pro pre idéal pour personne seule, eecteui tranquille libre 1er juillet.450$ mort 585 5953 375$ moi* y L Assomption 4 17 dans un quadruplex confort insonorisé éclairé.2 «la tionnements déneiges prise d'autos remise, 569 5021 A Sl-Sulptce 3 12 1res propre s'êtionnement prive libre juillet 345$ mois Contactez le 5664)145 22$,000$ « 12 près de Ws Mert rue Laurendeau Repen tigny.com lunquille Apres 17630 569 596' Repentigny 2 t 2 meu b'e ensuite edan# 3001/ mon Jour 654 8341.5652726 # SERGE A.GENDRON $94-6894 65 3995 SO* 561 9645 AVOIR! 360$ mois, stationne L Assomption 4 I 2 propre porte patio re mise intercom plan cher béton stationne ment vue rivière 296 bout Barret 566 2839 Repentigny.3 1/2.Im meuble propre et Iran ment avec prise grand quille, conciergerie de terrain clôturé entrées la veut* secheuse corde à i«nge balcon amers avec porte patio le Gerdeur 565 9640 A St Gérard route 343 grand 4 1/2.libre 1er lurttel propre bien éclairé, tapis cons truction 1990 près des nouvelles écoles Informations 569 5052 569 5809 4 1,2 Repentigny.ni veau terrasse tonte me moderne, per sonne 582 6 730 582 7516 >gny près des Ge R va Nord 2 1/2 ; es • terres I chambre terme* semi .„ i TRIPLEX À VENDRE qualité 654-1142 séneuse meuble armo^es mate Evaluation professionnelle.133.000$ taxes basses, très bons revenus, tout loue Repentigny 3 1/2 335$ mois entre#* laveuse/ sécheuse stationnement avec prise plancher* de bois près des services 562 3626 4 i 2 entres* laveuse secheuse a achats 232-4398 L Assomption 4 1 '2 sts t remuement dene*gem*ni uftege eteetnque fore 1er juillet Informations 589 3962 a es centre spsntigny RP, | Bscheior 3 1/2.ensuite eciane meuble fore 1er mai pour personne saute 4155 mou 582 1159 ou 5655674 IMMEUBLE SUPER IMPECCABLE À CHARLEMAGNE 171 meubU • ,i AVOIR' 425$ mors, stationne ment avec prise grand terrain clôture, entre** le «euse sécheuse corde à linge Maçon avant et ar nére avec poils patio L* Gerdeur 585 9640 4 t 2 moderne Repen ligny, sous sol de du peu frais peint chaude eau chaude *t*ctr>ciie payes.System# d a terme entrée privée ai rièr# stationnement, idéal personne seule.4755 mois 881 7012 643-3812 l Assomption 4 17, très propre fus Fanbsaull.lac* parc Junesu 3605 mors stationnement pour 1 Repentigny bscheior, grand 3 1 2 chauffé éclairs poêle réfrigéra leur indus stationnement idéal personne seule ré lerences demande** libre 1er mai.400$ 585-9721 Bacheior dans dupiai cour, piscine tout com pris 854-8431 400$ L mois.auto 589 5426 70 RM ST JMOMS CMUUMA6M Bas tryxte*.4 17 eue ou verte planchers chêne, bam lourMSon trais peint idéal personne seule h bre 1er ma, 4455 mois.18 Beaudoin, le Gar deur 657 2641 l Assomption.L'Epi phanie 3 spm levai insonorisés au béton service con ciergene slshonnemem prive, logements récents immédiatement ou juillet 949 0033 588 4669 Charlemagne grand 3 17 grande cuisine re mise stationnement 1res tranquille surintendant Logez-vous 4 bon pra tout en faisant un etrteflenf placement 120,000$ Contactez le propriétaire au 581-4085 1/2 4 1 2.WftKxux tourne, petit hryme 145$ mors le prit Repentigny demi sous-soi 3 12 dans triplex Ires grand.2 stationne ment* 395$ 582 1060 4 1/2 moderne loyer stationnement, balcon autobus 1er juillet, iber ville/ Philippe Goulet 525$' 585-0096 reefoent 654-1591 582-1236 Condo 3 17 St Sutprce sem.meubi# salle com muneuteir* pucme mette d'exercice 657 2484 Charlemagne 4 17.haut de duplex bon pour coopte.personne seule 3505 mors 582 2057 Soir mois Repentigny.grands 3 17 chauffés eau chaud* semi meubles planchers bâton lace fleuve Iran quilles 654 5769 L'Assomption, me Parlseau L Assomption magnifique 4 1/2.style condo.situ* près college l Assomp lion 4255 mois Renseï gnemenis 418 655 3315 ou 514 589-5271 4 17 près Galeries Rive Nord rue Leclerc grand tranquille moderne ms» nons4 salon split.porte patio stationnement prive avec prise 654 7587 Demi sou* sol 3 1/2 meuble chauffe occupa non immédiate 4251 me» 581 5161 Charlemagne 4 1/2.li-bras 1er juillet bas cour stationnement 400$/ 582-5667.mort 589-4030 I Repentigny style condo 3 1,7 meuble complet bien eciane près Gaie nés Rive Nord grand balcon rangement sis bonnement libre mai.581-0576 Grand 3 t 2 posaient# 4 12 sous soi chauffe éclairs ssu chaude i» pis mur S mur poêle combustion lent# es benon extérieur 8x8 4401 mois 589 6731 569-9518 > Charlemagne 4 17 sous-sol 3505 mois, libre 1er juillet secteur tranquille 562 7745 L'Assomption, secleuf paisible grand 4 1/2.moderne Informations 589-0707 589-6507 ou 589-0460 4 1/2.sous-sol centre Repentigny grandes chambres plancher bots tuile stationnement, re mise 375$/ mois 581-7795 11 Charlemagne grand 4 17.repeint lapis neufs vue sur la rivière prés au loroutes 40 et 640.surintendant 654 1591 ¦ l l'Epiphanie 4 17.sla bonnement privé inter com moderne près de tous services 581-6716.654 8053 St SuHxe 3 17 chauffé éclairé poêle réfrigéra leur mckis stationnement privé secteur tranquille I 4 17.sous-sol planchers béton, tapis beige, armoi res meiamme stationne ment, libre juillet 581 La Ionisme Repentigny.pr*« Galeries Rive Nord 8818113 Près hôpital, 1res beau 3 1/2.1res bien éclairé 1res très propre surtout la tranquMé 581 9055 I Mil résidant.i fore juillet 5896695 Lavaltrie grand 4 1/2, haut de triplex, récent cabanon deneigement.fore pour juAet 586 A 5 APPARTEMENTS IBERVILLE 568IBERVILIE.REPENTIGNY 585-7090 3114 555 boulevard Ibervilie, 4 17 meublé 495$ mort demi sous-sol, 450$/ mois frais peint locatai res paisibles concierge ne et maintenance sur place Sur semaine de 8h30 à 1 7h30 appelez au 582-1322 en sewee et hn de semaine 654-9075 Cottage 1989.3 grandes chambres à coucher fonctionnelles, 1 s de bains (tourbillon-douche), Z s d'eau dont une avec douche, salle de lavage aspirateur central, lave-vaisselle plancher de latte, fenêtres manivelles pvc extérieure s.-sol fini, garage, terrain 7,800 p.c avec foyer extérieur, arbres matures et haie de cèdre, grand stationnement, taxes 1.300$, évaluation professionnelle 134.500$ Prix demandé 123.000$ 472 O HANOI à Ktptnligny am salon a pabet fris des centres cmmeraovx 3%.4% A ?2 portes-patio.?2 balcons LOUER 269 et 271 nie Bonnet.soyt.1 i > (owomnrn r averti Le G ardeur 465&mois 767 Beauchesne R* pentigny 4 t/2, libre juillet 450$' mois } td Rapport qualité-prix Clientèle choisie tf Paix et securité 589-2088 ou 589-2455 585-9004 930-6838 pies de tous les servi ces écoles piscine parc Irais peint tapis ne J etc 565 3263 581-8131 le soir seulement PAGE 46 L ARTISAN.16 avril 1996 — — EE EE EE EE Le Oardeur.rue Booel, grand 4 1/2.éclaire Iran quille prêt parc Horizon stationnement double m L'Epiphanie centre ville, " moderne, 4 1/2, Repenti beau 4 tranquille ensoleille 654 8M4 0UM1 «916 .rue Leclerc, style condo Charlemagne 4 112.6 1/2, 159 «rt 165 Noire Dame, armoires mêla mine, planchers bois frêne cristal, stationne Aepenligny 4 1 2 demi aoua-sol dans triplex personne seule ou âgee seulement 400$ 561 5784 Le Qardeur.5 1/2.mo darne prés de tout rue Notre Dame 581 9133 Aepenligny lice parc SI Laurent 4 1/2 385$ 3 1/2 335$ eau chaude fournie ata bonnement 581-8750 591 7892 1700 LAVALTRIE Grande 4 1/2.demi sous sol 355$ dans quadru pies.2ème etage 420$ dans 6 logements cour privée, stationnement, déneigement libres turHef le Gardeur, Ires grand 5864073 4 1/2, bien éclairé, près centre d'achats.2 sla bonnement!, libre pour luillet, 565 2543 tertom armoires menner Logement 5 1/2 sla tonnement clôture ce binon peinture tour rue option d’achat Lavaftne 582-0165 proximité des Galeries Anre Nord et autres servi ces.hbre immédiatement 565 3756 Repenti duplex sous-sol de ment déneige avec prise taxes juillet 405$/ 425$ 581 4387 très propre Au 662 boul Iberville grand 5 I 2 tranquille idéal pour sert» retraités références exigeas 654-4675 paisible rénové cabanon Aepenligny 4 1/2.en chauffage efectnque Ma bonnement près des sef vices 3455 mois ter ju4 tet 561 4526 soteWte 1res tranquille Aepenligny.grand 4 1/2 1er étage tapis neuf, planchers neufs stationnement près po lyvalente al piscine 852 1923 1res propre grand sta lionnement, rue en croissant libre juillet.561 5166 Charlemagne 4 1/2 dam.sous-sol stationnement cabanon 455$ libre juil let.6 1/2 triples premier REPENT1GNY 5 t/2 près de loue les services immeuble et logement très propres Contactez 562 8040 964 2624 Grand 5 1/2 • Charlama gne droit au stationne ment/ cour, proche de Si Gérard, campagne 4 1/2.planchers bois Irène, chauffage électn que, loyer, entrées la veuse/ sécheuse 400$ Levaltrie.4 1/2 demi sous sol dans duples libre 1er mai pour person nés égees autonomes, anquâe 566 4914 balcon 520$ 561 9994 4451/ mois Aepenligny.4 1/2.meo nonse tranquille, sys terne d alarme près auto roule 40, libre immédia Charlemagne 6 1/2 chauffage électrique 465$/ more 561 5765 • ma aneoét * - - Aepenligny.grand 4 1/2.'lame étage près Galeries Aiwa nord, peinture Iraiche.tapis neufs 2 places station ne ment prives avec pri ses.cabanon a txyclet tes immeuble impec cable 1966.concierge sur place gens senau» libre 1er juillet.450$/ mois.561 1638 Maison seul# 2 s 4 1/2 avec aous-eol.450$ libre Grand 5 1/2.1er etage plancher en béton bien insonoriser près de toutes commodités Appelez.657-0084 494-1907 juillet â 425$ libre imme dielement, rue Notre net 727-4254 Dame, L Epiphanie 498 5633 lement 425$.1 mois gre W.586-4176 Aepenligny 5 1/2 sur 2 Charlemagne Place otages triple» rue Lan Yvon Plourde 3.1/2/ dieville 2 a d b .600$ 4 1/2 mai.eau chaude fournie, stationnement.3 1/2 4 1/2 juillet 646-5621 «90$/ mort 566 2666 TRES II INTERESSANT Aepenligny 4 1/2,1 prosimiie des Galeries Rive-Nord' autres ser vices, insonorise, intercom.moderne et moires chêne immeu Me tranquille et propre secteur paisible con ciergene de qualité sut place stationnement, déneigement libre juillet Bienvenue gens sdrieu» aimant Iran quillité Informations 654 9808 562-2344 561 7604 Aepenligny.4 1/2.libre immédiatement rénovée piscine eiténeure.mois grehat.562-0260 Lavallne logement a louer, grand 4 1/2.demi «oua-aol.370$/ mots.100 Michel.•66-2194 mots 581-0106 Maison * louer.L aveline grand 4 1/2 avec soue-aol, Aepenligny grand 5 12 rangement secteur hôpt tel, école autobus ste bonnement cour clôturée azonnee, cabanon 10$ 582 7182 586 4056 Grand 5 1/2.Place Mar Aepenligny chaut fage electnque libre im médialement ou juillet g 405$/ mois 561 4480 l 581-0475 grand balcon avec grande cour amère, libre juillet 566-3114 l Assomption 2 4 1/2.1 6 1/2, près Roi de la Pa taie stationnement 2 au tes Claude 5697639 581 0249 Aepenligny 4 1/2.planchers béton, près Gâteries Rive-Nord, ménage lait stationne ment Par bon proprié taire pour bon locataire 586-0147 352-0619 i aveline, superbe rondo 1991.4 1/2.disponible PAT 13 750 Sher b'ooke grands 4 1/2.libres immédislemenl ou (uiliel, références engees Contactez.642 5669 ou 589 5714 1er tu.Het 4805 mors Té Repenlign 4 1/2.anso ouverte, planchers bots, rangement secteur hô pilai, stationnement, cour gazonnee/ clôlu fée.cabanon.455$ 582 7182 rend aire Iy.j ?phone z des maintenant au 1890548 ou 836 1990 L Assomption 3 12.demi sous-sol chauffe ecleire 410$ 240 Dorval 5 12 2e.195 bout Ange Gar dwn 350$ 589-4315 Aepenligny grand 5 12, tranquille planchers bé ton.tapis près école 8 transport stationnement avec prise déneige In formations 657-0084 494 1907 Grand 5 12 preiert tapis mur-à-mur Irais peint rue Valmonl, 450$ Jour 657 2083 soir 725 3076 Le Gardeur.307 La ombe 4 1 2 stationne ment, garderie avoiei nante pris 420$ 430$/ mois, 582-7415 ou 256-8307 Aepenligny.4 1/2.planchera béton près Galeries Rive-Nord, ménage lait, stationne ment Par bon proprie PAT.Montmartre 412 350$ a 380$ 654 3359 ou 496 8571 L Assomption 115 Du Parc.5 1/2 haut triple» ; CoMfa r ¦- , W 400$ mois 589-3641 L Assomption 4 1/2 5 12 230 Place Lengtors grandes pièces intercom insonorises rez-de -haussée 1er et 2e sla bonnement (prise) 435$ 450$ 465$ Gilles 561 5764 Aepenligny grand 4 12 entrées laveuse secheuse stationne ment avec prise plan chers de bois, prés des 582 3626 taxe pour bon locataire.Le Gardeur.4 1/2 dans dupie» Contactez le 654-0253 rf PAT, grand 4 12.bien éclairé entrées laveuse sécheuse, stationnement privé, libre juillet.Le Gardeur.4 12 haut 325 6693 492 1200 triple», entrées laveuse sécheuse secteur Iran quitte stationnement 355$/ mors libre 1er jurt «et Après 18h00 lundi eu 586 014 7 352 0619 L Assomption 5 12.ré nova 2 stationnements près centre d accueil libre 1er juillet 435$/ mors.589-5181 589 7175 Aepenligny.4 1/2 près des services, ensoleille, planchers béton, si# bonnement beaucoup d espace de range ment Après 18h00.581 3683 ou laissez le 131 rue Notre Dame Le Gardeur.3 12.dem-sous sol (poêle/ reinge râleur' stores verticeui inclus) entrées laveuse / secheuse.stationne ment, 4 12.5 12.1er étage 585 9640 services L'Assomption.4 1,2 5 12.tace au parc 2 por tes patio, très grandes pièces Bien eciaxees pm abordables A qui le chance' 5892325 REPENT1GNY 4 1/2.insonorisés bien situé paysage ment soigne cour, es pace de stationnement, près des services jum Aepenligny grand 4 12 grand rangement.Iran qmUe stationnement avec pose libre mai M Gosse Im au 581 7064 L Assomption 5 12.très grand, 2e etage frais peinturé planchers mer quetlerie.très tranquille 589-6709 vendre» 561 3400 862-3484 585 9173 5 12 813 iberville tnso norise stationnement avec prise tranquille ta pis remise.3e étage seulement, 465$ 585-3451 Repenbgny 4 1-2 rue La fontaine armoires meta mine, tapis stationne ment cabanon pour brcy dettes 581 6001 474-4654 ou mulet 642 7064 L'Assomption.4 1 /2 5 12.stationnement, ce Danon près du parc de panneur 1 de la garderie 5897239 L'Epiphanie 5 1/2 dans ï triples 2e etage air ou verte insonorise, caba non et stationnement m dus 525$, mois Informa Dons 585-4874 Aepenligny grand 4 12.style condo planchers béton tapis stationne ment réserve foyer 577 Lafontaine 657-0215 ou 582-4264 4 1/2 5 1/2.510 La fontaine près des ser vices construction 6 ans 460$, 485$ mois Contacte/ 65 7 2 304 621 3213 661-7844 990 1407 (frais d'mle rurbam acceptes) REPENTIGNY Grands 4 12.luxueux style condo loyer sla bonnement range ment ensoleilles m sonorités.490$ S 530$ mois juillet _J ibre juillet 5 12.Sl-Suipice bas de duplex.vue sur le fleuve 2 c a c 510$ references exigeas 254-4203 Aepenligny.4 1/2.rue Notre-Dame bien situe, vue sur fleuve très pro pre 581 3124 L Assomption 80 boule vard Papm grands 4 1 2 5 1/2 entrées laveuse sécheuse stationnement près ecote garderie parc 259 7872 589-6995, Le Gardeur.4 1/2.près Aepenligny grands 4 12 (3#l moderne, (juillet) intercom.armoires en ma lamme planchers béton tapis neuf Irais peints, tranquilles, stationnement concierge sur place, tou tes commodités près centre Rive Nord, bien venue personnes retrei tees.pas de chien gens sérieux Informations 582-8865 2595192 L Epiphanie 512 haut duplex 410$/ mois 588-4279 )e tous sennces avec st» 1 mnemenl 440$ mois Contactez le 326 3584 ou 755-0376 585-8501 Ou 5 1 2 libres juillet 105 Richelieu Aepenligny références exigeas 585 5586 589 5714 4 1 2 5 12 880 L Ange Gard en.L Assomption, tapis mur-a-mu' cuisine céramique 581-2440 Jean Yves (concierge).589 2967 =i Aepenligny 50 St-Lâu rent 4 74 Aqueduc 4 1 2 terme m*ro-oodes venfi lateur.peinture et plan chers remis a neuf en irées laveuse/ secheuse chauffage etectnque sla bonnement 415$ libres juillet 582-0694 Lanora e 5 12.moderne ensoleille, construction 1991 cabanon, clôture 500$ mois juillet A M, chaud 582-0022 Le Gardeur 4 12 très propre 1er étage sis '«finement tranqmée.1er udét ou avant 581 7912 REPENTIGNY Prés des Galeries R.ve Nord 4 12 3e balcon, très moderne 567 Lauren deau.s7 581 1371 l Assomption.Le Gar deu' Repen'igny 4 12 4 5 12.Aepenligny 1 12 meuble 360$ mois • garage 111x22') 35$ mo*.589 0096 3 1 2 grand 5 12.près Galeries Rive Nord rue Leclerc grand, tranquille moderne inso nonse salon split porte patio, stationnement privé avec pose.654-7597 Le Gardeur 4 t 2 très propres.515 Pierre Paul stationnement prive 405$ et 450$ mois 561 3295 581-0722 Lavaltrie 402 Donnai Heneault 5 12 libre |ui> Iet 580$ mois Entre 8h30 et IThOO 272-1141 4 1 2 près Galeries Rive-Nord triple» planchers bois franc demi sous-sol 'emise 1 stationnement 465$ 471-9785 L’Assomption grands 4 12 5 12.portes patio avant et amere 642-6402 Aepenligny 197 Notre Dame prés MC Donald chauffé eau chaude buanderie au sous-sol 440$ reterences obiiga loues 585 3850 Aepenligny 513 Iberville Aepenligny, haut de In grand 4 t 2 propre 2 sia pie» planchers béton lionnements consiergerie accès a la cour Iranquil dispontte 582 8424 lite slalionnemerl.460$ - mors 585 6819 884 rue iberville Repen tigny.grand 5 1/2 avec stationnement privé Concierge 654-1713.proprietaire 376-4919.376-2739 Le Gardeur.5.1/2 mo derne.près autobus pour métro clinique medicale et du C L S C 581 9913 ou 581-7207 Le Gardeur grand 4 12 abanon 503 rue Pierre Paul â pied du centre d achats 450$/ mois 498-6657 L’Epiphanie 3 17 Si 4 1/2 365$ a 395$ par mois Pour informations 568-6478 ATTENTION ATTENTION ATTENTION 3 1/2 4 1/2 5 1/2.Charlemagne très propres tranquilles stationnement posai bilité poêle réfrigéra leur 5 12 libre imme diatement Venez nous voir pour juillet' Promotion' 657 5228 Aepenligny.760 Beau chesne grand 4 12 pn« réduit 435$ â 420$.1 mois gratuit, stationne I.581-4215 I Aepenligny 1er et 3e etage grands 4 1/2.moderne près des services libres juillet 1440$ mots 654 5065 Aepenligny.pour bon locataire grand 4 12.sla bonnement 4 déneige ment inclus libre juillet 405$ mois.654 3320 Le Gardeur.5 1/2.3e 440$ 2e 445$ libres juil iet très propres entrées laveuse/ sécheuse Informations 961-0999 L Epiphanie grands 3 1/2.4.1/2, modernes tranquilles idéal couple centre ville, peut être chauffé et éclairé 588-5103 A Charlemagne 5 12 rénove près services, près 40 et 640 conciergerie, bord de l'eau mors gratuit.654-1591 I Aepenligny beau grand ¦1 • libre maintenant ou 430$/ mois 581 585-4242 Aepenligny près de J B M rez de-chaus sée 4 1/2.frais peinturé.libre 1er mai.435$ mois, 581 4997.589 3568 IM 8027 Aepenligny 3 1/2 4 1 2 libres juillet ré novés piscine e»t# neure.5820260 Le Gardeur.5 1/2 bas duplex garage 635$' mois Après 18h00 654-3278 A Aepenligny.5 1/2 moderne 506 Lalon- LJ Lavaltrie.au coeur du village, spacieux 4 t/2 5 1/2 incluant salle a dinar separee pian chers béton privé et paisible Concergene sur place.395$ a 445$ Le Gardeur grand 4 12.libre 1er jui11• I bien ectairé.planchers béton, 468$ mors 657 1086 laine niveau terrasse près des services, 581 7728 582-8730 Aepenligny.grand 4 12.grande cuisine grande salle de bain.1res grande cour, à deux pas des Ga lenes Rive Nord a pied Jean Guy 585 8228 Michel Paradis.6440000 Bachelor 3 12, 2e 4 12.Charlemagne 581 1933 Aepenligny | eau chaude demi sous sol.très éclaire, possibt hte poêle, réfrigérateur.654 2194 4 12.300$ Le Gardeur.5 1/2.haut de duplex secteur Iran Charlemagne grand quille propre ensoleille 5 1/2.1res propre, près services, 490$.1er 585-1046 648 8885 juillet 585-5542 Aepenligny, près de la Marina rue Aqueduc grand 4 1/2.non chauffe 277 3411 Le Gardeur.petit 4 t 2 rue Fagnan.350$ mois 7024 Bord de l'eau Aepenligny 3 12.5 12 près hôpital 582-4646 mois 586 Wn 582 • : EE A Aepenligny grand 5 12 Irais peint posu Mil* mois grelud.1res écleir*.prés services impeccable 582 7653 E2 EE 5 12.80 Place du CoL lege L Assomption, planchers béton, inso norisés 460$/ mois 588-2574 EE L 'Emcratià-dci-Rim 3%.4%.5% PROJET DE 95 CONDOS 25 RUE DES EMERAUDES.REPENTIGNY Il ne reste que.DE 73,500$ À 103,000$ TAXES INCLUSES • PRIX RÉVISÉS POUR VENTE RAPIDE I -T ri 1-771 • Charpente en béton • Vue sur le fleuve • Voisin d'un golf et d'une marina • 2 ascenseurs • Baignoire â tourbillon Il ne reste que.• Sauna • Salle de réception • Salle d exercice • Piscine • Terrain paysager de façon professionnelle • Balcon I • FRAIS DE NOTAIRE i Bv l OU • FINANCEMENT A 5.9% POUR 1 AN OU • 500$ POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT kil T*.: 581-1448 ou 629-9197 i •H 1 TT?8 •SI; Représentant exclusif: immeubles Aimé Deslauriers, courtier agréé Heures d ouverture lun vert tîhâ i8h sam et dim I3h a I7h le Gardeur 4 1/2.pré» Provigo *1 autres services slelionne ment, références re qu'ses 455$/ mois.585 4648 Le Gerdeur, grand 4 12.insonorise près de tous les services, stationnement avec prise électrique secteur tranquiSe 588 4089 8 UNITE " HATEZ-VOUS - HATE Z-VOUS i —-1-1 i p imenenm s i srhOTwm wemwmsi/i iHsriMett 11 ! lt*U !*¦» tmitunni i j IHIffl—fl»l] tffsriMstt xi,-] MHift«en4 i i sfMâfiwm 11 i L'ARTISAN, 16 avril 1996 PAGE 47 n ?n a a 270 270 WttWI KKMI (MWK1AIII MUei 1OCU1 ami » ktuu e*iw mm vwuwm twâtwws 1.1 1.1 1.1 •«h i i giend Ch.iWmegne bungekw pour le bord de reeu idnové Repeniigny 345 Notre De me et 115 Velmonl megesme cirmelisés â louer.569 3911 A Repenligny ( tflt voue rouer 1er luiilet 1res propre 1res bien Situé meonorr Hlld'iur1 6570494 ou 325 3449 Ouverture bientét' Ré srdence pour personnes âgées sutonomee et semi-eutonomee.LOCAL COMMERCIAL A INDUSTRIEL 120 Si Antoine Cher lemagne.50*34', 18 Le Qerdeuf près Provigo grand S 1/2.2 beàcooe 2 stationnement* plen chers béton 1er etege ter tuillel 515$ grand irais peint lapis bre L aveline grend* 4 1/2, 5 1/2 triple* cour arriéré cidturee 474-3706 Le Gardeu- 3 1/2.4 1/2 peintures, menegs lait stationnement 1res pro près Aussi Repentigny 5 1/2 hnrtion condo bem tourbillon 654 9228 892 0396 566 4942 bar wtue 58.Mr 664-024» hembrss avec ses* de •e eu Collage 1993 semi détaché 3 c à c tes de l Assomption rue paisible entretien ester ieur mckiS 710$ mors Apres tihOO $ J • bsm et intercom, sur veMtance 24 heure# sur 24 activités et «orties «¦teneurs# service m lirmier Plus renseï hauteur 561-1933 450* neuie 562 2706 Repenligny 92 Notre-pluseu'S loceu» E23 pu Dame a louer, chou de oren deurs 582 3580 5814716 Local commercial 30*33 6 grandi 3 1 8 Place Pe avec sou* so: 216 Notre Le Qerdeur pree Provrgo grand 5 1/2 3e plan chers peton 2 balcons 2 stationnements turttel 515* 667 1723 Dame Charlemagne set 1933 gnemanti W 1260 l'hWifliSIi Re< che mauon uni tam*aie ou bes dup 3 a « chamarres avec sous soi hnt 6 garage secteur L Assomption ou Si Sut pce pour a mois d'août ou septembre couple te 7»S713 Repentigny résidence pour personne agêea.ambiance tamwiea gran •.tes chambres avec s d b 1 prrvee ciimabaee surveii ?lance 24 heures sonnette d urgence dans chaque chambre tout pour votre confort et votre bonheur 581 0665 Local de 1.536 p c .chauffage au gaz 742 Noire Dame SI Sulpice 581*334 Juillet 1996 bungalow boiee Aepentigny rue Pteiaance quartier Iran quille long terme mmi mum 2 ans et plus .c É c grande telle de bem tout aol tint loyer cuitme équipés terrain Aepentigny situes N chiuMet voisins papale ne egence voyagea de panneur.moi# gratuit 582 5667 locaux bien dire Dame Le Garde V7 4 1/2 REPENT1GNY 74 Vanne 2 1/2 meu We 3 1# près centre d achats 4 hôpital 581 4038 ou 581 8180 :nau(X 6 4L Local ou espace de bureau (1 200 pci.Lavellne libre imm* dialement Informa fions 881 1819.pa gefle 9880508 654-3399 582-5897 657-0623 RtPtKTlGHY MES DES GAlERtS RIVE NORD 4 LOUIS IMMIMTINW Salon coiffure à louer 210 850$ mort r* 4 500 PC avec équipement complet Son M léience* 767 9929 737 leOerdeur 561 4906 REPENTtGNV E2 A (Put grand» 4 12 5 12 prés G#l#f'## Aiv# Nofd !f*f>qu * 565 5366 ou 582-4260 si services 600$ mou référenças exigées 586 3365 Al AU COEUR m KFPfNTK.NY I N 1 \< »k‘I > m«nt avec prise entrées laveuse' sec heu se près toutes commodnes 4 1/2 Aepentigny centre rue Noire Dame bureau ou local au rez-de-chausse# 400 p c approximatif grande fenestration sec leur VX NNIN l NS Secteur mduihe/ Botnie tommertro/ 8 monutorturrer Situe o Lavohrf » odreiser o A LOUES*: SV.ET EV.cheulte bacon 582 7*38 6 I 2 entièrement r •574* • Au taxa • • • u 1 •• . Jesee 509112* taclez Serge 5054302 Messieurs1 Muscles en gour»» par f hiver venez les réveiller chez moi massa 964 42 Micheline A Le Gardeur.s,marais garder enfants educative beaucoup bonne nutrition, surveii lance activités variées clôture secteur tranquille 502 9036 Serdeau d asphalte tape rations rénovations es limation gratuits Contée tsz G4tee Su 961-4157 PEINTURE Gi G' Peinture Vite1 Vi te' Petits gros contrats 'tt>denti«i commercial 20 ans d'eapénencs estimation gratuite spécialité maisons pn «ses travail garanti Gaston 5063073 Abel r,ue St SuHxs misa u tarm d amour lia' ta gai de entants de tous âges il me 'est* Quelques places disponibles â temps Aimerais garder entants i Assomption garderie de loue âges tempe ptem en irasou tamisai 1 place ou partial dinars scotai ras près SCO*» Tournas» Le Gardeur 502 5169 confia ton corps a des marna expertes massage d» retaxation tait avec n» las essentielles aussi coiffure manucure lactai Su» rendez-vous pegette 854 6244 Car» Anne Bat pni pamtre piâ tner.rénovateur re mis# â neuf murs comme un miroir 26 ans d asperienca grande propreté rate rances Apres 17h00 Jacques au 471 740t disponible 1 • mois et Les planchers plein ou perte! bonne sipe'encs et r#lsi#n Mariette 'ü'kEi.'b'b non fumeuse repa* equ* NfcrSl cotations '•!#'•-' cas 5091142 A Le Qardeur maman garderait vos entants 151 tour repas nutntits reçus impôts près école Toumeeof 501 0610 cas BOUAGFLEURI entants de tous âges chez moi.temps Plein perte! Ou â heure bons sorns cour clôtures Demandez 509 9465 5099715 Garder PLATRIER 35 ans d espérienc# en réparation de plâtre ti '#ge de joints Dema Guy 654 3005 •Stuifz ta iiiKitn Maman garder ait entante donnerait dinars sc osera bons soins sipenence ’eterences p#tK> clôture LeGardeur 502 7703 •CnrUâi âe itftd Mi • ml Lue PâssâoK nruesm A Repentigny ouest pies bou! L Assomption dama fiable al aapen mente# garderait en tante 3 ans et plus grande cour termes camarades sipenence référenças Niçois 654-4120 Claude Fortier tireur de HW DE SEMAINE lomts réparation de P-Ave Peintre 15 ans d eipt nence travail soigna an tretien ménager bas pris Michel Germas 502 7101 362 7009 •Mtmârt tt L A PC N 0 Fece a racole du MouSn garderait entants très bons tome.service de d> ners avant et apres > a cola reçus d impôts 502-0305 petits travaux 3 couches tiens la même journée prêt â peinturer le tende Arbres soin des n bras eisgags abat tage sasouchemant Michai MB MM A REPENTIGNY GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE REÇUS D IMPÔTS POUF INFO Repenligny autoroute 40 Bnan nord- Indus triai maman garderait entants bons sons r* mam 509 9696 Poulin Peinture intérieur, site neur lavage murs et *e nettes ouvrage garantie estimation gratuite Te» phone/ ma 502-3714 Décapage de meubles laqués su fuse toutes »s couleurs vieux ou neufs estimation gra tuée 509 1657 pas équilibras souper sur demanda activités clôtura prés Scote En Planchers G.S.inc.Servais entretien payse ger ménage printanier te "s arbres et arbustes tonte de ga/on traits ma« de gazer SOI OMC 944-4374 Gardana milieu familial rue Jolieoeur je donne des 'eçus reconnue par une agence Nicole 502-9173 A Repenligny garderais entants expérience grande cour clôtures jeux extérieurs nombreux -ue Jacqueline trame 151 jour amant 654 7122 2 entants- 13 SOB tou< entant, référenças Cours premiers soma 505 9634 RENOVATIONS Rénovations gené'S»s armoires de cuisine bai com patio, etc Léo 561 1560 .i .•PUnrttm dt bois trme jau'on FINITION MEUBLE THECNM.A B ENR Décapage de meubles teinture, blanchiment laque naturel texture meubles usagés ou neufs timben eu luni Estimation gratuite1 Contactez 5064255 657 0066 Ger*anna d’expérience cultive ponctuée# non fumeuse recherche famille professionnel préférence jour, nuit sans reçu Repenligny garde stab» 502 4799 VERT ?Spécial' Déchaumage aérai pelouse fertilisation taille de haies etc 582 7201 -Vi 25 ans Dexperience unwe A Repenligny garderais enfante bons soins expet lance grand patio cour clôturée) secteur Jauron 585-6191 30$ tonie de Repenligny garderais • niants (0 6 ans! personne expenmen tse activités dirigeas repas équilibrés ete ences reçue cf impôts 562 1345 Renovations de tous gen es travaux complets de cuisine salle de bim compléta tous soi.ipa ciahte céramique ptom bene peinture etc prix compétitifs Pierre A Mi chai .654 2668 S.Morin 1 Epiphanie Richelieu 588-3726 Faue patt.carte de remerciement certa mortuaire photo sou venir cane d affaires entête de lettre enve >oppe Ma'tm pagette 751 0104 résidence 4992700 •TERRASSEMENT •ENTRETIEN DE PBXIUSE Rajeunissez vos vieux meubles Ferais peinture entretien manager résidentiel i commercial bon prix.585 3516 ennce de ga-de situé a P B enr.•Sotioge 1 réporohor de plondier - •Tl deibuesee Renovations généra les ouvrage garanti prix compétitif) malion gratuite 10 ans d expérience bonnes réferences 5894556 côte de racole Jean xxm • E ngrvie • HertXCidM • Finition moderm de couleur, teinture bleac h.poudre métallique Demandez Francine eu 585 2825 s esti Gypse (Oints plâtre ré pirations travail garanti Demandez Pal 5814390 « • Pose de tout» AMÉNAGEMENT PAYSAGER C.PERREAULT ses ¦sous aesstmaH$ mmoi/T osas ui rf SATISFACTION GARANTIE ESTIMATION GRATUITE 232-7878 EXCAVATUM U •Pose de porqueae** * anomale 1 •Wxvre ou choix sur ploce « Roger* A^orfel LE.CASTOR BRICOLEUR Peinture renovations ménage planchers ta pis.estimation gratuite expérience E Vaille 8693536 Renovations prix de 'é cession, céramique gypse.(Oints peinture fiable honnête garantie Demandez Jean Yves 589 2967 * urfisun • Nettoyage de pelouse déchaumage Plantation d'arbres et d arbustes Pose A taille de haies de cedres installation de paves S blocs décoratifs * I Décapage 588-2778 bovrdor # t 586 3029 Lovole» i i Spécialité pose de cére mique 18 ans dexps nence Contactez le 6454203 PAYSAGISTE f< MAÇONNERIE Construction N J M Construction neuve renovation '» peration loyers che mmees ou autres.581 8251 pagette 857 5559 CLAU0E PERREAULT le i ri Inc 402.bout l Assomption Repenligny 'Renovations en tous genres clôture galerie cabanon patio sous-sol peinture etc Renovation Jacques Perreault Enr .657 2221 585-7347 • Plantation d arbustes «Terrassement « Jardin horticole « Pave « Muret • Plan d amenagement paysager Tireur de joint» d expe "•nce.fmrboo sous kX réparation renovation Contactez Sylvain eu 589-4782 Devenez un auteur â succès evac notre cours d écriture p#r correspon dance Appelez pour ob tenir grstuitement notre Brochure 267 15431 L ecote de re daction 424 38 ave McArthur Ottawa Ont» no MIL 6R2 LES PELOUSES BILOVERT ENR. APPEL D’OFFRES Des soumissions seront reçues au service du Greffe de ia Vêe *35 Boulevard Ibervtbe Repentigny ms qu a 1 th 30 a ia date ci apres mentionnée pour Contrats 1) 96-05 Fourniture et livraison de sable a compac- bon 2) 96-06 Fourniture de béton préparé 3) 96-07 Enreystrement tf equçwments pour fins de location tels que arrosoir de rues, automne feus* balai mécanique belwr mécanique, chargeur sur roues pe** retro-eicavaleur tracteur â gazon etc 4) 96-06 Fourniture de pierre concassée 0-20 mm Date d ouverture Documents de soumssext le 24 avril 1996 s adresser au bureau du directeur des Approvisionnements ei services 435 boule varti tberviHe Repen ugny Pn» des documents Consultation des documents eu service des Approvisionnements sans Irais Garantie de sourruesion telle que spécifiée au document des appels d'offres Toute soumission doit être presentee sur les formulaires et dans I enveloppe fourme a cette fm Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle des auAences publiques immédiatement apres respiration du delai pour leur présentation Dorme a Repentigny ce 16e jour tfavni 1996 L assistant-greffier de la Ville, Yvon Massicotte ISO» EN JUIN sera trop tard Coup pouce scolaire1 Conte* 1ère pedagogique a la retrait# offre cours privée niveau primaire 654 5763 w Kl PtNTIGN> ENCAN MUNICIPAL Veuille; prendre avis que la VA# de Repentigny tiendra un encan putibc au garage municipal situe au 20 rue HôW de V*e a Repentigny samedi e 4 mai ’ 996 a compter de 9h00 afin de *s poser de drtterents articles le tout conformement a la Loi des Cites et Vies du Québec Le materiel consiste en • Bicyclettes •Véhiculés • Amsi que plusieurs autres articles saisis et et tels non reclames Les personnes mteressees désirant inspecter le materiel devront se présenter eu garage muno-pai * ( adresse ci-haut mentionnée samed le 4 mai 1996 a compter de 8h3C Les items seront achetés têts que vus sans ga 'arme et devront être paves comptant M esta noter que les taies tederates (7Xi et provinciales (6 5\) sont «*cat*es Les acquereurs devront prendre possession du matener au moment du paiement Pour toute mkxmahor additionnelle vemâez communiquer avec la direction des approvisionnements et services de la Ville de Repentigny au numéro de teiephone 654-2371 Donne a Repentigny ce 16e tour d'avril 19% Le greffier de la Ville Jean Filant 0 m a 1*04 CENTRE INFO VIRTUEL Cours informatique pri vés disponibles dans plusieurs localités de laneudié'# initiation Dos Windows Win 96 Word WP Lotus Eicel Bedford Obeae umei net mu 1 geei P10 gramme UEO Ou sur mesure M4 232ai4ê ACADEMIE DU SAVOIR COURS BVifORNUTWff ' Wndowi1 WorrHWfeO 1 f»vw 100D • mu foprmsr s «es ytn 585-2384 AITO NÉCESSAIRE Vous 1W7 une Wle perumtulne du gr» h«i «et» et déstm iumju à »00n$ per amtér' db c 585-1007 AVtS M CHANGEMENT M NOM D BMNTS Du ’fcy^c—• eu De La S» nome i .J / y / X r / ri / r ü \ r y; f s U|S LÉS 6 DES M.\ r oui ¦ lu rhx & M A I à 3 I TROIS-RIVIERES OUEST Centre Le Carrefour (819) 371-2622 JOLIETTE 20.Place Bourget (514) 759-7152 LAVAL 3900 Autoroute 440 (514) 682-5222 REPENTIGNY 256, NOTRE-DAME 582-1 123 PATINS JUNIOR ULTRA WHEELS «LITE MITE» Pointure 1 a 6 79" ENSEMBLE DE PROTECTION » J morceaux Genou s coudes poignets Junior I I » 29" 9 i K» ¦ (*** 10 MULTI SPORTS 1 A LOISIRS PAGE 56 L'ARTISAN, 16 avril 1996 I