L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 9 avril 1996, mardi 9 avril 1996

36 /\ À L'ENSEIGNE DU PRINTEMPS mm 2toAN^^ËUÊ^rdi le 9 AVRIL 1996 5PMAIOUN6EMD * V 5E.2 % " H Y Lino Al us 582*3182 581-4HI d i [an 11sr I I K V II# y niri » lia i r § ‘-Il » I L fi # L I G â PO de P ption fj i : son sa : idat T # soir ftMltfir) » gratuite 5SSSS- ou pl** OéwHS VIDANGE D'HUILE ¦INSTALATION * ^BALANCEMENT DE vm * [& £ b m peut «tn Jume* t a autres oftn léger sutx>»mert Dota rouas 'ira pour ta omom cw vehnw a muer de ¦m cm» vous** PNEUS^FREINS du ctM»n seulement au 0»râgi?Exprioonem* W » , Repentigny, 502-0110 Estimation gratuite 189.ru Notre-Dam Investiture du l’art! Quéhtxxiis SOMMAIRE Faut-il penser à un second tour de scrutin ?Les appuis Jean-Claude St André en a surpris plusieurs en rassemblant autour de lui des appuis significatifs dans le parti; le presi dent Gilles Forest, la vice présidente Louise Lortie.les coprésidents du comi te du OUI, Francine Larose et Jean Des champs, le president de la Regie de la Santé Jean Pierre Arseneault, Jean Teas date de la Maison des Jeunes et bien d'autres De son côte.Thomas Duzyk a rassemble une forte équipé de pequistes de longue date et, fait non négligeable une imposante délégation du monde sco laite Me Manseau s'est entoure de mili tants de tous âges dont un fort groupe d'aines membres en réglé du parti Pour un.M Manseau a tenu quelques réunions publi ques mais U est apparu que ce n était pas la le moyen le plus efficace de faire cam pagne UNE ANALYSE DE JACQUES DUPUIS MUNICIPALES À Toutes les forces pequistes du comte de L'Assomption sont a pied d'oeuvre dans le cadre de rassemblée d investi ture qui se déroulera ce soir et qui per mettra d identifier le candidat qui tentera de conserver le siégé du côte gouvernemental Trois candidats s'y affrontent.Thomas Duzyk.Alain Manseau et Jean-Claude St André Les enjeux Publiquement, les trois candidats ont adresses les mêmes thèmes et leurs en- / gagements ont ete pratiquement les mêmes M St André s est permis d envoyer quelques flèches a son adversaire Duzyk mais n'a pas ete imite par ses collègues Les militants auront donc le choix entre trois souverainistes convaincus, désireux de protéger les intérêts des électeurs du comte dans les grands dossiers, le Ce gep, I Hôpital la salle de Spectacles etc MARE VS MARTEL?O Lent départ L annonce imprévue du départ de M Parizeau aura certes allume la flamme de 1 espoir chez certains mais le fait qu'il soit demeure en poste jusqu'à la fin janvier a force les éventuels aspirants a gar der une certaine reserve sur leurs m tentions De façon non-officielle MM St André et Manseau ont informe les membres UN BEMOL À IA CIRCULATION LOURDE À REPENT1GNY Le scrutin Les appuis de base de chacun des cari didats semblent suffisamment importants pour laisser croire â la tenue d'un second tour de scrutin Les observateurs estiment que Duzyk détiendrait l'avance au premier tour mais personne ne veut se prononcer sur rimportance de cette avance Dès lors, s'il y avait un second tour, le jeu des al liances pourrait couronner le vainqueur Indépendamment de celui qui arrivera deuxieme au premier tour, certains indi ces laissent croire que ce n'est qu'a la der ruere seconde que les decisions seront pri ses.même si des rumeurs a l'effet que les candidats St André et Manseau pour raient s allier ont couru sans toutefois qu’il y ait le moindre indice de confirmation Reste donc a attendre les résultats et bien malin qui pourrait les prédire, cela depen dra non seulement du nombre de mem bres qui assistera a rassemblée mais aus si de la capacité de chaque candidat de garder «son monde» jusqu'à la fin Les personnalités En réalité, la partie devrait se jouer au niveau de la personnalité des candidats, chacun offrant un profil different.Thomas Duzyk, issu du müieu scolaire est un gestionnaire qui a travaille des dossiers majeurs, dont celui du Cegep dans le sud de la région, il en est en effet president du comité d implantation Excellent orateur.M Duzyk a le sens de la formule qui frappe, qui rassemble Alain Manseau est issu du müieu juridique D a oeuvre dans le secteur de la jeunesse, a la Couronne comme au prive D s interesse au droit international et privilégié, dans son approche le theme de la famille M St André est issu du milieu politique II s est vu confier la tache d assurer le quotidien du bureau de comte du Premier ministre et il a ainsi maintenu un contact frequent avec les électeurs et les militants Hom me pratique il se sent a l'aise dans le discours direct et sans détours de 1 executif du parti des le 16 décembre de leur candidature qu'ils n'ont officialisée qu au mois de février Cependant, il est acquis que dans l'intervalle, ils ont cherche des appuis et ainsi pris de l'avance dans la course M Duzyk s'est accorde une longue période de reflexion et on ne doit pas ecarter que le retard a prendre sa decision ne lui causera pas certains problèmes O ECOLE POINT DU JOUR: LES PARENTS DE SAINT-GERARD S’INQUIÈTENT Campagne de terrain Probablement en raison du fait que le candidat St André soit un organisateur politique chevronné et que de par son poste d attache politique de M Parizeau il connaissait un nombre important de militants la campagne s est deroulee sur le terrain chaque candidat se faisant un devoir de contacter les quelques 3 100 O I— NOS CHRONIQUE HHDOMADÂIMS Éditoral Entre nous.Art et Spectacles_____________18 Le bobfflord communouîoire.11 9 4 / 14 w Sports 32 â Annonces classées________37 M.Jean Claude St André M Thomas Duzyk Me Alain Manseau S UN Fi RE F7TIJ1996 X IW X / h 111 II* 3 Transport en sus.P ré p.inclus K ¦ GM 581-9500 f » 0 t 0 F I U T 0 I F F I i I I • GMC (DIVISION) • BUICK • PONTIAC O* 612 NOTRE-DAME.REPENTICNY : PAGE 2 L'ARTISAN, 9 avril 1996 r i Victime de pressions des locataires Un couple séropositif ne peut emménager Yves Lafortune, un sympathique directeur d'ecole â Beloeil, ainsi que l'endroit puisqu'ils y étaient demeures un an plus tôt Tout semblait prêt pour le grand déménagement de Juillet Sauf qu'il y avait un hic: le couple de L Assomption est séropositif En moins de temps qu'il faut pour crier Sida, l'heureuse entente signee a tourne au cauchemar et s est terminée par la résiliation du bail mercredi soir, gracieuseté des pressions faites par des locataires de l'édifice, qui craignaient d’étre infectes Martyne.Martin et leurs trois enfants.séronégatifs soit dit en passant, doivent maintenant se trouver un logis avant juillet, chasses de leur appartement avant même d'y avoir mis les pieds par des voisins ignorants des modes de transmission de la maladie bonne partie de ses voisins D'ailleurs, M Doucet a clairement laisse entendre a M Lafortune que si le couple de L'Assomption emménageait, lui et sa famille (lui et sa conjointe ont cinq enfants) quitteraient sur-le-champ Selon les rumeurs, une pétition a même eu cule sur les etages afin de demander la résiliation du bail des deux Assomp tionmstes DINO ROBERGE Martyne Dupuis.27 ans, et Martin Pruneau, 25 ans, avaient signe un bail pour la location d'un appartement au 97, rue Richelieu â Repentigny Ils connaissaient bien le proprietaire, T Il n'en fallait pas plus pour soulever l ire de Martin Pruneau, qui a immedia tement rejoint le journaliste de L'Arti san pour lui faire part de la situation «Ils ont dit qu'ils étaient pour faire tout ce qu'ils pouvaient afin que l’on ne se pointe pas le bout du nez la bas Ils disent avoir parle a des médecins de Repentigny qui leur ont dit qu'il y avait des risques d infection Je peux corn 1 * Infecte depuis huit ans L histoire n'est pas jolie Le couple connaît sa séropositivité depuis un an environ II tente d'en assumer les conséquences, mais avouez que leur H condition n’est guère réjouissante H Martin a ete contamine il y a huit ans p et, a son insu, a transmis la maladie a prendre qu'un pauvre type ait peur ¦ sa femme Fort heureusement les en- quand des médecins lui disent ça1 a fants, dont le dernier issu de leur uni- raconte M Prtmeau, dans tous ses on, sont blancs comme neige Repûtes pour leur implication corn rJ munautaire au profit de la cause des f r états Vérification faite auprès du proprie taire: oui.ses locataires ont opéré une I victimes du VIH, ils ont fait l'objet de petite mutinerie en protestant contre plusieurs reportages télévisés et écrits l'arrivee du couple maudit «C'est telle Récemment, ils participaient a une ment ecoeurant Celui qui risque de émission animee par Claire Lamarche perdre le plus, c'est moi dans tout ça » sur le sujet Ils se proposaient de retourner au 97, Richelieu parce qu'ils s'entendaient bien avec le proprietaire Malheureusement pour eux, des locataires ont entendu parler de leur venue et ont alerte M Lafortune de leur inconfort face a la T \Æ-l * ' l ' / ci Bail résilié Le couple connaît sa séropositivité depuis un an environ En soiree, apres quelques discus sions tendues entre M Pnmeau, M La fontaine et le porte parole des locatai res, M Doucet, le premier a informe le deuxieme qu'il acceptait de résilier son bail et récupérer les 50 $ de depot qu'il avait consenti de verser a la signature C est un Martin Pnmeau amer qui a re pondu aux questions du journaliste, —] U, Lu .L / 0> / [••I -le m te O UiBz (/XL: tt hfl p- ° -s Lip 3 5 C m iH » m m • • • * X Le public, le privé et.les $$$ I II i X La détermination du gouvernement Bouchard de s’attaquer au déficit et la rapidité avec laquelle il met en branle ce processus amaigrissant nous forcent à revoir certains dossiers dont les paramètres sem blaient, jusqu’à maintenant, acquis Parmi ceux-là, le dossier de renseignement prive dont on sait qu'il est subventionne d’importante façon pai l’État Le gou vernement va en effet reviser la loi sur l'enseigne ment pnve dans le cadre de la remise en question de ses politiques d’aide financière a I éducation En même temps les Etats Generaux sur l'Education analysent diverses avenues les unes ayant trait â la mis sion educative, les autres au financement La aussi la coexistence de deux systèmes parallèles est remise en question, mais sur la base de «sa pertinence au regard de la mission pour l'eoole et de la capacité du système educatif à repondre aux besoins de la population • Le document de travail des Etats Generaux.«Expose de la situations prend bien soin d évacuer de la discussion « les conséquences financières de l'existence d’un reseau d etablissements prives subventionnes » Cette reserve porte a faux le discours sur les coupures est incontournable et la véritable question que l’on se pose est de déterminer si on a les moyens de se payer tel ou tel service quelle que soit sa valeur intrinsèque C’est donc a bon droit que les tenants de l en saignement privé se montrent inquiets et qu'ils se prépaient â vendre chèrement leur peau.Deux écoles de pensee s'affrontent D'abord celle des pro-privé qui parlent et de droit acquis et du droit fondamental des parents d'avoir le choix.Celle des opposants, en majorité des syndicats d enseignants, parle de démocratisation, d'egalite des chances et de l’effet négatif résultant de l’ela-guage des eleves le* plus forts, qui ont tendance à aller au prive, sur la clientèle demeurant au public.Le Québec se distingue du reste du Canada par sa générosité pour le reseau d éducation privé; il est d ailleurs cocasse de voir le monde syndical cherche! a imiter le modèle canadien plutôt que le modèle québécois qui en est pourtant distinct Quoiqu'il en soit, les opposants reclament la diminution ou l'abolition des subventions au privé Le gouvernement verse, pour chaque eleve qui frequente le prive ( â peu près 10% de la clientèle totale), sous forme de subvention près de 60% de ce qu'il en coûte pour un eleve qui frequente le public D faut admettre que les eleves en difficulté d apprentissage ou qui ont besoin de soins particuliers ne vont generale ment pas au pnve et que les sommes importantes qui doivent être consacrées a cette clientèle ne grèvent pra tiquement pas leur budget D faut aussi constater, du môme souffle que les parents qui envoient leur enfant au pnve paient non seulement les impôts comme tous les autres contribuables mais en plus le supplément requis pour combler le 40% manquant ou son équivalent En fait, l'Etat gagne a voir la clientèle du pnve s ac croître et il vis a vis du phénomène L'heure est â la privatisation dans presque tous les secteurs, pourquoi, lorsqu'elle «Mi nomique pour le gouvernement ne serait elle pas une façon de faire a encourager dans le secteur de l'éducation ?L argument des opposants a 1 effet que cela créé un système a deux vitesse n'est pas convaincant a moins que l'on nous démontré que dans une classe où il y a des forts et des faibles, c'est le rythme des forts qui prévaut et non celui des faibles En réalité, les deux secteurs ont des forces et des faiblesses Et, dans la situation actuelle, l'une des forces du pnve résidé dans son coût moins important, en finances publiques, pour une prestation d'au moins égalé qualité Ajoutant a cela que le gouvernement historiquement, n'a jamais voulu abandonner le reseau pnve, il semble que les grandes discussions philosophiques devront être repn ses plus tard 100 000 etudiants au primaire et seoon daire pnve.cela représenterait bien un coût addition nel de 300 000 000$ pour le système public étonnant qu'il manifeste tant de résistance efficace satisfait ses usagers et est plus éco- COURRIER II LECÏtll Feux de circulation angle Notre-Dame et TTiouin M Michel Coutu, conseiller district • 9 a Repentigny Même si 125 Citoyens du quartier • 4 •étaient déplacés pour assister a cette assem blee et que plusieurs avaient déclaré au micro leur inquiétude a von leurs proches s aventu rer sur cette artere rapide qu est Notre-Dame pour se rendre au parc régional Le Bel Même si 42 transporteurs d ecohers utilisent cette intersection pour se rendre au Centre pedagogique Nicolas et Stéphanie.Même si le Centre a nous accueille tous les jours un nombre considérable d automobilistes: Même si les adolescents doivent tra verser Notre-Dame pour se rendre a la Maison des jeunes.Même si un eoober du Centre pedagogique a ete happe par une auto sur Notre-Dame le 14 fevner dernier, pendant la pause dîner Vous avez déclaré que l'intersection Thouin/Notre Dame n était pas dangereu se et que jaeut être dans l'avenir, la demande serait etudiee Vous et vos brebis de l'opposition avez vote contre ce projet, en démontrant que.jxiur vous, la jxiliüque passe avant la secunte.et cela se voit Je vois en tout cela une bande de conseillers têtus et irresjxmsables qui ne pensent qu a une chose, bien paraître pour leurs quartiers respectifs A l'assemblee spéciale du 26 mars 1996 vous avez encore une fois répété que des feux angle Thouin/Notre Dame, ce n était pas necessaire présentement, mais en ajoutant, que si le besoin était démontré dans 1 avenir, vous I étudieriez Quel besoin attendez-vous, des pertes de vie?Une preuve du manque de seneux de votre bande de bornes pendant la lecture de la proposition sur la table soit le projet initial (ex duant Thouin/Notre Dame) une de vos brebis le conseiller Labrecque.était absent de la salle D est revenu a temps pour s asseoir et voter pour le projet initial sans avoir entendu la lec tare Ça c'est démocratique, mon oeil! C'est purement orchestre d avance, peu importe s'il y a de vives protestations des citoyens pre sents En résumé, laissez moi vous dire que, si jamais vous et votre bande decxlez de oonti nuer votre carnere politique peu importe a quel niveau, moi et beaucoup de citoyens de Repentigny.nous nous ferons un plaisir de suivre vos campagne électorales, pour vous rappeler votre inconscience en ce qui ooncer ne La secunte des citoyens de Repentigny N oubliez pas messieurs, la devise des Québécois «Je me souviens» Je feuillette le journal L Artisan du 26 mars 1996 et j aperçois a la page 7 un arti de ou vous accusez le maire Bnen de jouer un jeu dangereux sur le projet des feux de circulation sur la rue Notre-Dame Quelle audace1 A I assemblée spéciale du 18 mars dernier vous et non M le maire avez ete !'instigateur du blocage des fonds necessai res a 1 installation de feux de circulation a ! intersection de Notre-Dame et Thourn.NOUVEAUTE Porte en acier et fenêtres sans entretien disponible pour cabanons Possibilité 4 versements sans aucun Intérêt* • sur car an "• - .^mçrt J * PLAN MISE DE CÔTE* n WÊk._s nu •Te m .Portes & Fenêtres Lionel Bonenfant « OUVERT AU PUBIK lundi au vendredi 8h a iTh Sam et dim 9h a 17b if ME lu tue * APPORT' OUAUTI PRIX- sut lE MARCHE CABANONS QUÉBÉCOIS J.M.P.• 560 Lanaudiere Repentigny $82-0201 • 10 270 Boul Couin Rivière des Prairies 8A1 2729 Revêtement aluminium et vinyle ù.; 1395 St-André, St Gérard Majella André Trudelle, Repentigny.fil A PARTIR DE FREINS fil ! DANIEL VOTRE PRO DVCTO, VOUS FAIT UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ PAS REFUSER.! < - MONSIEUR DANIEL RICARD GARAGE L HEBERT INC 1003.RUE NOTRE DAME REPENTIGNY (QUEBEC) J5Y 1E1 , FREINS SILENCIEUX 581-5540 w Etat prit, ttut prt.est publié par Les Hebdos Transcontinental Une division de Les Messageries Put* Maison Liée 43,680 COPIES Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal l ARTISAN est enregistre sous le numéro 234185 auprès du bureau d'auteur a Ottawa Toute reproduction directe ou deguisee est interdite sans la permis* écrite de la direction 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y 1S9 581-5120 681-4111 581-5120 vice-pré smjent et éditeur JACQUCS BOULANGER ADJOINTE AU VICE-PRESIDE NT LVNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L INFORMATION JACQUES DUPUIS ÉDITORIALISTE JACQUES DUPUIS JOURNALISTES LINE LEBRUN OPO ROBERGE SPORTS: DIANE HAMEURV SECRETAIRE DE REDACTION HELENE OUBLIETTE PHOTOGRAPHES RICHARD GAUTHIER MAURICE THfBOOEAU RESPONSABLE ANNONCES CLASSEES LISETTE RELIER* VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSEES.REDACTION DIRECTEUR DE LA PRODUCTION DENIS LAMBERT COMPOSITION ET MONTAGE mnoOe# DIRECTEUR DES VENTES ET PROMOTIONS IMPRESSION trnpmwte Tr** Mag RICHARD B6AUORV REPRESENTANTS NORMAND AVOTTE YVES BOISVERT ANNIE DESJARDINS MAURICE NAOEAU S VIVIANE LUSSIER SERGE GLALBAULT DISTRIBUTION MRV Inc ABONNEMENT TOtrannaa tiua» en sue ÉTATS-UNIS iJOSannM lUUMu ion contrat a» «rN no 06S30S6 PAGE 4 L'ARTISAN.9 avril 1996 À quelques mois des élections générales à L'Assomption Les conseillers Martel dans la course à la mairie?sais qu'il y a des gens qui font des frequentes aux assemblées du conseil pressions pour que M et Mme Martel municipal récemment peuvent laisser se présentent Ils sont sollicites tous croire que M Martel préparé le terrain les deux», a-t-il revele a un retour dans la course a la mairie Le conseiller Lionel Martel, n'a pas Au moment de mettre sous presse, voulu commenter outre mesure sa parti- nous n avions pu rejoindre la conseille cipation au suffrage de l'automne.Il a in- re Martel Richard cliqué A L Artisan qu'il fera connaître ses Cependant, sa collègue de l’opposi-mtentions «bientôt», soit apres le dépôt tton, Louise Michèle Halpin.a précisé des états financiers de la municipalité que M Martel n était pas le seul candi-«On est en train de regarder ça.a-t- dat «Il y en a d'autres Le choix ne il confié » sera pas facile » Questionnée sur Certains observateurs s'attendent a l'identité des autres aspirants.Mme ce que l'ex maire de la Ville tente a Halpin n'a pas voulu en dire davan-nouveau sa chance Ses sorties plus tage.se contentant de souligner qu'il pouvait y avoir des conseillers actuels et des gens de l'exteneur «Nous en discutons très fort presen- tement Lundi (hier), nous devons nous rencontrer pour en parler», de poursuivre Mme Halpin Cette dermere a avoue qu elle n'en tendait pas soumettre sa candidature Si elle devait demander un renouvelle ment de mandat a la population, ce se rait a titre de conseillère seulement Mme Halpin a récemment ete promue a un poste de cadre supérieur dans une institution bancaire de Montreal et ses nouvelles fonctions faute de temps, ne lui permettraient pas de remplir ade quatement son rôle de mairesse, a-t-elle indique M Desjardins, lui aussi, a rejete la possibilité de se présenter au poste de maire CHNO ROBERGE Il semble bien que la course a la direction de l'equipe de l'opposition au conseil municipal de L Assomption, en vue des élections generales de l’automne prochain, se dessine entre deux candidats a l'interne.Lionel Martel et Micheline Martel Richard Le conseiller Serge Desjardins a confirme que ses deux collègues faisaient l'objet d’une attention particulière de part de certains qui souhaitent les voir se présenter a la mairie.«Je é r (mnvauxmi GÉNÉRATION A NOUVELLE Chef dette tffKOCÎIt % 1 .Carrier, en N y Spetial THERMOPOMPE ?Chauffa et ckmahse ?Economie sur chauffage ?Très silencieuse et perler ?F*rahon de ta» rideau* aux problèmes cfaler gws, heure des fems MURALE 1200C BTU ou centrale 2 tonnes mstnlotion incluse tare* 2950 ?Réduction de la poussière ?Confartà t’armée longue RÉPARATION ET SERVICE SUR TOUTES MARQUES 581-6027J R * REPENTIGNY C CLIMATISATION Les conseillers Lionel Martel et Micheline Martel Richard se feront-ils la lutte pour mener leur équipe aux prochaines élections municipales cet automne?(Photos archives) k m laisse# nous tous conseiller dans le choix de: • 1 décorai net*'' diplômées il mire sert ici* • ( oiiMllUllon ,i domicile sur demande • ! \|H*rl conseil en • fcipMi |s-mi • Hahillagr de (tiMire • Piinuire • Douilkile contre lii\ • i mim plant her Concept ' et nou$ de rnoPMer de rénovation $ur pi0*i*uqrUs“ êtte I # AUE5 IN a* L,» t SES • Matelas • Lits en tubes • Meubles audio-vidéo * Dînettes • Futons • Tabourets • Mobiliers juvéniles • Bureautique • Meubles d appoint • Accessoires • Etc.• / ier rrwe, Jours d'ouverture: les jeudis - vendredis et samedis toute la journée les dimanches P.M.0 c a MAINTMT OUVERT TIGNY ^FERMETURE - FERMETURE - FERMETURE - FERMETURE ^ x £ l oc xi ZD £ 2 CL 30 I oc X £ 5 CL X t OC X 3 3 2 OC XJ I I oc X £ 5 2 oc X I oc X) Z 2 oc XJ I I oc X z> £ 2 oc 30 : La Boutique KIT-REPENTIGNY g 457 Notre-Dame, Repentigny (En face de RO NA) Tl m x 2 5 2 585-9031 ce X 3ani3wa3d - 3ani3wa3d - 3ani3wa3d * 3ani3iAia3d u hi nwws m RS Wpjwrs I5f i PAGE 10 L ARTISAN, 9 avril 1996 Ftgur* I ' » Flguii 7 L eipenwon immu >• La semaine prochaine AUGMENTATION DU VOLUME OSSEUX DU MAXILLAIRE A LAIDE DE BIOMATERIAUX OU DOS PRÉLEVÉ ASSISTEZ SANS FRAIS A NOTRE PROCHAINE CONFERENCE LUNDI 6 MAI 96,1930H AU MENTON rn Cl- Fl* T Élection partielle clans le comté de L'Assomption Jean Langlois demande aux candidats de se positionner dans le dossier des affaissements de terrains lice pour l'élection partielle dans le comte de L'Assomption de prendre po sition en faveur d’une intervention phases afin de contourner l'obligation de telles etudes Le conseiller François Beauregard a fait remarquer que 400 métrés de berges étaient touches Le maire aimerait bien que les tra vaux débutent cet ete « Mais cela de pend de la vitesse du processus de de cision du conseil et de la rapidité avec laquelle le ministère de [ Environne ment et de Faune statuera dans ce dossier # a répondu le maire Brien aux questions posées par le représentant des citoyens touches par cette proble matique M Lampron.Pourquoi?Certains membres du conseil repen-tignois se demandent pourquoi les administrations precedentes ont autorise la construction de maisons sur les rives de la nviere L Assomption dans les sections reconnues comme zone a mouvement de terrain alors que le ministère des Transports du Quebec avait déplacé en 1984.le boulevard de 45 métrés a rintérieur des terres Benoit Gosselin a fait remarquer qu'a Repenytigny aucune etude de sol n était exigee.du moins a l'epoque, comme prerequis de construction alors que c'était le cas a L Assomption Pour sa part, Vincent Côte a souligne qu'il fallait dans un premier temps donner un appui aux résidents du sec leur et par la suite chercher les responsables qui ont autorise la construction en cette zone Le directeur general aurait ete mandate par la mairie de monter un rap port détaillé présentant l'historique du dossier et les impacts financiers YVAN FORTIN Exaspéré de la lenteur de l’évolution gouvernementale rapide « Je lance un appel aux trois candidats a r investiture pequiste, au candi dat de l'ADQ et à ceux des autres partis qui se feront connaître prochainement de faire savoir leur position dans le dossier », a t il suggéré en conseil municipal Par ailleurs, le maire Brien a indique que le dossier sera soumis a la commission administrative de la semaine prochaine afin d aborder les aspects monétaires des travaux de consolida tion L'edtle a indique qu’il faudra tenir des etudes d impacts environnementaux si plus de 300 métrés de berges sont touchées II sera peut être possible de repartir les travaux en deux du dossier des affaissements de ter rains.le conseiller repentignois Jean Langlois demande aux candidats en Secourisme à Le Gardeur La Croix Rouge et le service des loisirs de Le Gardeur offrent un cours de secourisme d’urgence.samedi, de 9 h a 17 h.à l'école l’Horizon, au local A-114.pour les 13 ans et plus Les inscriptions sont acceptées jusqu'à mercredi, au coût de 55 $ Au programme techniques de respiration artificielle, réanimation cardiorespiratoire.contrôle des hémorragies, traitement de blessures, Informations 585-1143.Di V A I B.r / 1 JT5îTTTr > » r *] J I Yj I ¦o I rji r- t; 26,995* 399* « •• e PATHFINOER XI95 TOUT ÉQUIPE Automatique • U OUEST XE 1996 V6 automatique 7 passagers air antivol # » L ¦Hj A 399* J .' * : v__y 14,995* 200 SX 1995 MODÈLE SE Tout équipé groupe sport électrique » • Dr Sylvain Boies duo Cx«*c«l X» Mot» IHM iQwW» UKhfw USAI K 199* _ ALTIMA CXE 1996 AUTOMATIQUE Air climatisa les maxillaire devient créés avec les années En plus d être attaqué de rextérieur par la résorption de l'os alvéolaire, exactement comme cela se passe a la mandibule, l'os maxillaire se videra de I intérieur en raison d une expansion si nu sa le postes fractionnelle En effet, le max.llaire supérieur est creuse par des cavités intérieures appelées sinus lors de notre croissance, r augmentation du volume de nos sinus maxillaires est stoppée par nos racines dentaires Ainsi dés que les dents sont extraites au maxillaire supérieur, une expansion smusale évidera tout cet os et le rendra mince comme du papier a cigarette dans les ragions postérieures Ifig 6 et 7) mmi n $6 mois 1 w* MM chez » con Ex ans ceux: a clunu a» gxgnr- 1 umn REPENTIGNY i kjoueto knwotn * SONTI 1» Of WWTHIAl » LES PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER H 225 BOUL.BRIEN 585-5824 .» v •» IKÏÏI ?DU •ni 3 *rs ' Le printemps est de retour, Designer Solarian® Il Jt voici une offre florissante de Épargnez ® la v.ea.sur votre prochain Epargnez Hjpla v.ca.couvre-plancher Armstrong.Vision Solarian Épargnezv.ca.Armstrong ?61 F 1 I EH L APIS J AB U 515 rue Leclerc Repentleny ,)(),)-, )()/() r IXC."Basé sur une pièce moyenne de 20 y.ca.Informer vous au magasin pour plus de détails.Cette offre expire le 12 mai 1996 1 72 Notre-Dame, Repentigny Compo»#i DENT FIX L ARTISAN.9 avril 1996 PAGE 11 1 Saint< iérard-Ma jella Les déchets verts seront recueillis dès le mois de mai s ajouter aux cueillettes de dechets do l'ete et le début de l'automne mastiques et sélective régulières Lun di soir, le conseil municipal a octroyé le négocier avec la compagnie Myral pour contrat a la firme Myral Montreal, cel que la cueillette des dechets verts le la même qui est chargée de cueillir (feuilles, terre, plantes, gazon) se tien les dechets de la paroisse L entente nent les lundis Pourquoi?«Les gens est d’une duree de six mois, soit pour travaillent generalement sur leurs ter- rains les week-ends», a explique le maire Jacques Raynault C'est donc dire que les camions circuleront dans les rues de la municipalité â trois reprises outre le lundi, ils continueront de ramasser les dechets domestiques le vendredi, ainsi que les déchets sélectifs le mardi Ce n'est pas la première fois que Saint-Gérard-Majella tente l'expenence de la cueillette de dechets verts L'an-nee derniere, les citoyens devaient composer avec des cueillettes de dechets verts bimensuelles, les deux autres semaines étaient reservees â la cueillette des dechets recyclables Cet horaire des plus complexe finissait par mélanger les consommateurs, qui ne savaient plus ou donner de la tète L'annee precedente, on avait )umele les deux cueillettes et encore là, la réponse du public avait ete relativement mitigée Cette fois, l'administration municipale espere que ce sera la bonne DtNO R08ERGE L'administration municipale tente de Les citoyens de Saint Gérard Majel la pourront profiter d’une cueillette des dechets de jardin des la premiers semaine du mois de mai Elle vient Osez rêver! MD DU 10 AU 27 AVRIL X PLUS DE 40 000 $ EN PRIX! \v* »** - 1 Ïj7 il > Attumulez 25 $ en preuves d'odiat et participez a notre grand tant ours.5 gagnants iront à Bruxelles, en Belgique, du 22 au 29 août 1996 avec la personne de leur choix.Choron des 17 rentres porticiponts vovs offre la dionre de gagner on prix de 500 $ en rertifkots radeaux et de devenir admissible ou tirage des 5 séjours à Bruxelles pour 2 personnes ainsi que l 000 $ en argent de porhe.Ce concours s'adresse oui personnes àgees de lî ans et plus.les gagnants devront repondre a une question d'hoMefe d'ordre general lies bulletins de pcrtKçotwn sont disponibles chez les marchands lOetuls et reglements dans le centre ^ /llMlK 1 Ce n ’est pas la première (ois que Saint-Gérard Majella tente l'experience de la cueillette de dechets verts (Photo archives ai ACUPUNCTURE I DORA LEFEBVRE il I , 7'\ W Ni wbei de l'eedei des -u tpi,* fîtes di Ovebec HCIi POU» ASSLBAK I C l I I ACCIPTff : if hfc r â TROUBLES DE SANTE • ESTHÉTIQUE LIFTING FACIAL M • RAVIVE l£ TENT.RAFERAVT Œ VISAGE • PRÉVIENT l£ VHUJSSEMENT de 2 à 8 • ÂGE DCA1 POUR COMMENCER, VERS 40 ANS ans lfr« - 1 I TEL.582-7519 *5» H I m nn j U-1 “ ’ 1 AVIS IMPORTANT 1 Mal i; a m- Belles Dentelles * - L | ® % ($> airAlliance Office de Tourisme Belge AIR CANADA > SONT DÉMÉNAGÉES Al 11657 Notre-Dame Est, P.A.T.LES GALERIES DE ( Xnnlc x .ixcniivl LMtoVEMEXT .Niïlt Al MARCHÉ AU PUE PAME 33s* i § i PAGE 12 L'ARTISAN, 9 avril 1996 t.û .% #v l f AlIMLOTATTON SPlCIALIStL/CONflSlRiL Bonbonnière Sweel factory (La) Fruit» et Note du Sole* Laura Secord Folle» du Boulanger (Le») Naturtee | M Brunet (Le) Provlgo SB I 7289 S8S 5401 sa I 3645 5*5-9297 sa I 8722 sassaso : ATELIER MÉCANIQUE UE NORMANDIE : : Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant 86 rue De Normandie, e Repentigny 1 (parc Industriel) h à : AUTOPRO : : 585-3117 # r DETOUT POURTOUS ! Hausse inexpliquée de la consommation d'eau à Ville de L'Épiphanie confinement Le directeur general de la Ville a indique que le réservoir avait une capa Toutefois la capacité maximale de cite de 1000 gallons l'usine de filtration est encore bien loin ¦ Il est difficile d estimer le nombre d être atteinte L'usine est en mesure de gallons qui s'est perdu dans la na de traiter quotidiennement un million ture Toutefois, l'impact sur l’environ-de gallons d’eau nement a ete plutôt faible L huile a ete retenue par la glace Cela a facilite de Le site de l'usine de filtration, situé beaucoup la récupération Sanivan a au 900 rang Haut L'Achigan nord, a ete la scène d'un déversement d'huile a chauffage le 14 mars en soiree Une soudure du réservoir, qui ne date que de huit ans, a cédé sans que rien ne le laisse prévoir.Mis en place 1988, soit avant l'instauration en 1991 de la réglementation sur l'installation de ce type d équipements, le réservoir n était pas équipé d'-un bassin de encore est-ce vraiment dû à une augmentation de la consommation d'eau?», a déclare M Bilodeau ete en mesure de récupérer une grande partie de l'huile deversee », a explique le haut fonctionnaire municipal Si la Ville décidé de reparer le reser voir rien n obligerait la municipalité a doter celui ci de mesure de rétention parce que le réservoir date d’avant la réglementation Cette fuite a entraîne jusqu'ici un déboursé de 3500 dollars YVAN FORTIN A la reunion du conseil municipal de Ville de L'Epiphanie, le directeur gene ral de la Ville, Louis Bilodeau, a souligne que la consommation d'eau potable pour le mois de mars 1996 avait fait un bond appréciable de 4,8% par rapport a la même période l'an dernier En mars 1995, la consommation de passait legerement les 9 889 000 gallons impériaux (1 gallon impérial équivaut 4,56 litres).Pour ce même mois en 1996, celle-ci approchait des 10 369 000 gallons « Nous allons essayer de voir ce qu'il a bien pu se produire Cela decou-le-t-il de fuites, ce qui est peu probable car elles sont signalées rapidement, ou Reversement d’huile Il est rare d enregistrer une forte hausse de consommation en hiver.Ci contre, l’usine de filtration epiphanienne (Photo Richard Gauthier) s I I I H>us dkwnc émutr une tombe fieram naliu# à lettre décor’ K tus recherchez des idtes des tissus ou des couleurs [mur mettre votre décor en valeur tout en mfmtant votre budget et totre fera limaille OMHJt 'J-, OfxXlK se fera un detotr de refendre a tos attentes que ce soit [mur un décor complet une consultation ou un stmftle store r (^,om/t/ire 2)6 fsnj 585-3683, > Nos J décoratrices qui omirent dans le domaine depuis maintenant H ans sau ront tous conseiller adéquatement à faire le bon choix en tenant compte de tos goûts et de la milité quotidienne SB a COMPLICE DÉCOR i i tous offre une lar^e gamme de • dons • draperies • coutre-lUs • papiers pends • carfvttes • céramique » POUR INFORMATION: 585-3689 vofre com^lic* .wm- S Hi n ¦zv S-2 3 1/! J HT I k m 502, BOUL.IBERVILLE, REPEIUTIGIVY VENEZ VOIR NOS NOUVELLES COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ EN MAGASIN «! | Il E FI « \ r t â • - va PCX H VCX JS SERVIR: • JoaTync Perreault • Chaulai M wi mmm CINEMA MAISON i aLLÜL *»»— — : YAMAHA .SONY I KBRHp’ €t: w 51 i i Lw-J «y* r » 85 Bout.Brien, local 109 (* cto* de Super t face à l'arène) REPENTICNY LES GALERIES REPENTICNY 581-8286 -r SS sa f I - : .its li «•t y* ¦ L3 I I i.7 TZf A ¦¦¦ L * r * Z Caleta 4» M */ë7»/ê7^ ùm/onsüodge SÜctÉ *)c 575 NOTRE-DAME, REPENTICNY 654-4340 a L ARTISAN, 9 avril 1996 PAGE 15 6410 r 9 l^s adeptes de la danse seront comblés le Festival provincial de danse «Encore» Pr p Des noms aussi célébrés que Von Oenscy, Simonson.Richard Bedard.Le Golf King.Fenneil, Beaulieu.Thibo-deau.Gervais.Caldetra et Behnan evo queront, chez les connaisseurs de la danse l idee de qualité et de prestige Leur presence au Festival de danse «En cote*, qui se déroulera les 8 et 9 juin, au Cegep et Centre Culturel de Drummond-ville, indique en effet qu il s agira d’un evenement televe Plusieurs écoles de danse, dont l'ecole Art Scene de Repen tigny.ammee par Omette Nantel Marti ne Langlois et Claire Mayer seront de la partie Tous les styles y seront représentes.le classique, le jazz, le contempo- On peut s’attendre a des prestations de ram le hip hop et le tap dance dans le qualité supérieure au Festival provin-contexte de classes de maître, competi- cial de danse «Encore» qui se déroulera bons scene roulante, gala, kiosques de a Drummondville, les 8 et 9 juin 1996 vente et d informations et ateliers de On voit ici un groupe repentignois, qui percussions On peut s’informer auprès , est avéré gagnant de l'édition 1995 du de Omette Nantel au 582 0829 Festival iPhotopoetei If •Mf * Trembtiy z * long »95 -20% | * (T.—— ¦ — * tm Brâudxmn à * C - 1.1 I Uh atdiit: n LIBRAIRIE RAFFIN VIOLON V.Beauchemtn GALERIES RIVE NORD FINI LE BARDEAU SPÉCIAL DU PRINTEMPS 2445-20% P Evans 581-9892 -20% 2,800$ * 1200 p.c.épaisseur 26 jauges Une toiture de métal POUR AUSSI PEU QUE Cette offre est valide pour un temps limité MATÉRIEL ET INSTALLATION COMPRIS Office de la langue française IS 24.es CHOIX DE 23COULEURS A croteau -20% 34.45-20% h'Ifl JUDlùlM i 27— jour: 581-4312 soir: 581-4146 PLIAGE METALLIQUE J.C.INC.iiinnununiMinninHii XYGEN -Qo Pour être pleinement satisfait de votre achat, procurez-vous ce qu’il y a de mieux et ce, à prix raisonnable.» m Nous vous garantissons les meilleurs prix E IV y [V K m t f K* 3.1 Ven tiret et Ora^e «gare caqu* mgrtl Dur** • Ciwusson l mi An man handUrt a donner wMuMMnu Au profit des: Scouts et Guides de la 177è Purification 340 ST-PAUL, LE GARDEUR, 585-0308 LIVRAISON A DOMICILE Plan mise de coté OUVERT 7 JOURS MANUFACTURE PASSION PIUOW TOP 630 ressorts SUPER K2 MÉLAMINE DE PREMIÈRE QUALITÉ Inf.: 581 7119*585 5930*585 0595 ARM & SPECTACLES PAGE 18 L'ARTISAN.9 avril 1996 f I I 0 r r — f /y te-, L i.h.- P I 1 4 k T w i achetez une achetez deux MICHIGAN FROMAGE et obtenez et obtenez 1 Ü VI I1LUIIII I u un hot-dog vapeur et une boisson gazeuse 14oz une frite format rég.et une boisson gazeuse 14oz Lafleur AÙMhVrsED I.iiS *Offre applicable sur poutine régulière seulement.**Promotion en vigueur dès le 8 avril 1996.pour un temps limité.AU RESTAURANT LAFLEUR du 118, boul.Industriel.Repentigny L'ARTISAN, 9 avril 1996 PAGE 19 •» ARTS & SPECTACLES Beaucoup d'activités au Festival Socioculturel de Lanaudiere La Grande Dictée Larousse buteront des 19h30 a la Vieille Chapelle de rétablissement Isabelle Drain ville, ancienne collégienne de rinstitution hôte en option théâtre, a consenti â la présidence d honneur Quatre troupes provenant des ecoles secondaires St Sacrement de Terrebonne.du College SG Jean Vianney de Riviere des Prairies, de l'ecole Félix Leclerc ainsi que du College de L Assomption présenteront des pièces de théâtre Le prix d entrée est de 2 $ par spectacle et le passeport donnant droit a toutes les pièces est de 5 S Pour informations Fanny Bellemare au 589-5621.poste 248 Dans le cadre du Festival Sociocul- Socioculturel) ou au 964 2493 (La turel de Lanaudiere, la Ville de Terre- Compagnie de Danse contemporaine bonne recevra «Lanaudiere en Danse Classique Art Jazz) VIII», le 21 avril, des 19h, a l'arena de Terrebonne Lors de cette soiree.prés de 200 jeunes danseurs et danseuses exécuteront des chorégraphiés La Ville de Terrebonne collabore a 1 organisation par des prêts de locaux et plusieurs services connexes Le spectacle sera organise de concert par la Compagnie de Dan se contemporaine Classique Art Jazz, dirigée par madame Johanne Boivin Le prix d entree est de 7 $ par personne Pour se procurer des billets il faut téléphoner au 756-0740 (Festival Peinture Egalement dans le cadre du Festi val Socioculturel de Lanaudiere, la Ville de Charlemagne recevra «Lanaudiere en peinture V«, qui aura lieu a la salle Le Bercail le 21 avril, de llh a 16h Lors de cette expos i tion, plus de 200 jeunes peintres de niveau scolaire présenteront leur oeuvre et dessin Les 5, 6.7 et 9 mai.ce sera au tour du College de L Assomption d'organi ser un festival de théâtre etudiant «La Theàtromanie» Les activités de Amateurs d'orthographe, d exceptions, de verbes pronominaux et de participe passe, a vos crayons! En effet, c'est le jeudi 18 avril, à 19h30, à la bibliothèque municipale de Re-pentigny que sera présenté la finale locale de la Grande Dictée Larousse, un concours régional de dictée organisé par le Festival socioculturel de Lanau dière Les Repentignois qui désirent y participer doivent oblige toirement s'y inscrire II est possible de le faire directement sur place le soir de l'activité ou â l'avance, en rejoignant le 6542345.L'inscription est gratuite.Les gagnants de chacune des villes de la région se mesureront a nouveau au* piégés de la langue française lors de la finale régionale qui aura lieu a Juliette le samedi 4 mai DIFFICULTÉS FINANCIÈRES?4-r NOUS POUVONS VOUS AIDER * j « PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE BM ¦ LL Pierre Laberge & Associés SYNDICS DE FAILUTES & * Z z1 MONTRÉAL |*v Sa’.vr.x-.,.REPENT1CNY 657-2573 521-5188 A GESTION FINANCIERE » Gestion» I ¦ St Martin Inc.NM POIMI DU NHIN NON» t ASSOMMIDN s CtUUlAHIt TSNUa «»¦ UVRt» c c mroRAtioNS ?IMlOî PAMTK Ul II HS ?Vf RVH f f>* l'Ail SK/tinri# St $*t+%**fm**tm TROUVEZ-VOUS QUI L'IMPÔT EST PÉNIBLE?Venez chez H&R Block Nous vous aiderons à obtenir le remboursement maximum auquel vous avez droit AVEC DÉVELOPPEMENT D’UN FILM AU PRIX RÉGULIER DU SERVICE I HEURE CAMERA EXPERT AFfUCAIli SM N FUJI 12 M 24 MSB H MM • M rem** ms sm u nui à etwiimMun incuis Après tout, c’est votre argent ¦ EXClfT li EMMA! mRBLéék VALIDE JUSQU'AU 21 AVRIL 1996 334 NOTRE-O/UU REPENDGNY Wm 585-3229 HBT PHOTO 1 HEURE P/ace MIS II U lllllâl 1 SS NOTRE DAME REPENTIGNY 6545000 AUSSI CHEZ SEARS Repentigny Galeries Rive Nord 582-5532 $ SilOI ll1 * I8 I I S DU **(*118 PAGE 20 l ARTISAN.9 avril 1996 » physiques Rive nord, vendredi, de 19 h a 22 h Pour s inscrire, il suffit de deman der Johanne ou Christine, au 654 8279 SOUPER DANSANT Les anciens eleves du Centre de formation professionnelle de la CSLG sont Invites a un souper spaghetti suivi d'une danse avec animation, vendredi, au Centre a nous Pour le souper et la soirée, début 18 h, billets a 10 $.incluant un verre de vin, disponibles au Centre ou au 581-6411 poste 394 jus qu’a 14 h 30, ou auprès de Celyne Chayer au 588 6153, apres 16 h, billets pour la soirée seulement, a 5 $ en vente a l'entree, des 19 h 30 LES SUCRES Les Chevaliers de Colomb invitent la population à leur soiree des sucres avec orchestre, le 20 avril, a 16 h, a la sucre rie de St Esprit, au coût de 15.50 $ pour ¦ Comment et pourquoi éliminer le cholestérol et les triglycérides dans ses artères», a sa conférence de ce soir (mai di), a 19 h 30.a l’auditorium du Centre hospitalier Le Gardeur C'est gratuit et ouvert â tous A noter que des infirmie res sont la des 19 h pour prendre la tension artenelle Chacun doit appor ter sa carte pour le stationnement HORTICULTURE La Société d'horticulture et d écologie présenté une conférence, demain (mer credi), intitulée «Les plantes indigènes aux jardins», avec Marc Meloche, au chalet Larochelle.rue Marquis, des 19 h 30, gratuite pour les membres (au coût de 3 $ pour les visiteurs).Des prix de presence sont attribues en fin de soiree APHPRN Un café rencontre est organise par l Association des personnes handicapées TOMBÉE DES COMMUNIQUÉS Les communiqués des organismes qui se déroulent durant la semaine de communautaires doivent nous parve- parution et, selon l’espace disponible, nir avant 16 h, le mercredi, pour pu- les semaines subséquentes suivent D bhcation dans le journal du mardi, la est recommandé d'envoyer les textes priorité est accordée aux événements au moins deux semaines à l’avance au restaurant Chez Louise Vendredi, de 13 h 30 a 15 h 30, «L émotion dans la communication» avec Lise Lippe L'édition de mai 96 du bottin de gardiennes est en préparation Les femmes interessees a s'y faire inscrire doivent appeler maintenant Réservations au 654 9621 % REFENTIGNY INTER FEMMES Les activités suivantes ont lieu au Centre Inter femmes 221 A, rue Notre Dame, cette semaine Mercredi, de 13 h 30 a 15 h 30.café rencontre sous un thème libre Vendredi, de 9 h 30 a 11 h 30, mteramitie avec Hélene DesRosiers UN COEUR POUR TOUS L Association Un Coeur pour tous re çoit le Dr Robert Dufour qui parlera du J - T -, F m A i j - ASlîird V., > TOUT DOIT ETRE VENDU If B A B ! I l A R D C 0 M M ü N A ü ï A I H I L'ARTISAN.9 avril 1996 PAGE 21 © L- l¥l LU ¦ COMMUNAUTAIRE U B A B IL l A R i 25E T £ -•v> *-f ra à kS III s?O * ^#2 ' » OV .I • Un 5 à 7 de reconnaissance Le 2 avril dernier, la Société St Vincent de Paul de la paroisse de la Purification de Repentigny organisait un 5 a 7 pour remercier les généreux donateurs qui contri huent régulièrement a leur banque alimentaire, et ce, en presence de représentants de I organisme de Montreal et des environs A noter que les policiers et les pom piers de la ville y participent egalement, tout comme plusieurs commerçants Sans leur contribution, cette aide régulière ne pourrait avoir lieu L'evenement voulait souligner leur apport indispensable H S —il._ i Photo Richanl Geuthierl > • » « Gïnùaue & oParodontie ç ACCENT L 96 * (PLAN DE 60 MOISI IMPLANTS DENTAIRES t I tiw » Oeuvrant dam la ttgnr depuis fxrrWV «non cm < nous W pk*v * vous annonce Aouverfixr de note nouveâr rtrwjue use ou ilVAuili /mois 579 A NOTRE-DAME #104 REPENTIGNy (514) 582 0708 IrovarHont comme luufours en équipé avec votre dentiste de tomte ou votre spécialiste, nous sommes tiers de vous o»w «H sons complets se rapportants a la pomdontie îles gencives et les tissus Qui s > rattachent! en gênerai et a kl mise en place dtmplorts dentures en parheuker tous en à ; lÛMPOun H ÙiWvfniA r n $ Di Me/en Abud et son équipé M ?r ELANTRA BERLINE 96 La 0 * (PLAN DE 60 MOIS) I » » s I » • « I \ ïlYA à /mois BM I > LIQUIDATION SONATA GIS '95 I Automatique sac gonflable vitres miroirs et portes électriques miroir chauffant et plus encore.K ’ à /, ^ A./.\ t • « M Rene Desy, directeur d'agence de LlnduslneUr ATThi sur ta Vie, est heureux de souligner la perforitJnce eue Motvan de l'ecole NtHre Dame-du Sacre-C.oeu/de Sn Themen de l'ecole Louis I rechetle de RrpeiSigny M» Melezes de Joliette Elles se sont classées aiTÇri mir r n Aw^oiult de la Dictee PG L tenue le 23 mars dernieri ai c orfrpugnees de M Richard Bergeron, directeur d^nl Mille Franchie Vezina.lectrice de la dictée Annie (Compagnie d'Assurance Sihellr de Annick i de Jo]|*qe.Sylvie T T P EN SUS U ¦ydcau dr'Hc^lr 1rs rdc l'épreuve tigny Elles soin H»ùclligan egl •Sujet approbation au crédit Plan achat/rachat Royal, plan de 60 mois, 1000$ comptant ou échange éauiva lent iminoune si applicable) valeur résiduelle garanti.24 000 km alloués par année 4c du km excédentaire Taxes, transport et préparaoon indus >ir c| M*xJiiu représenteront la région de lanaudiere à la Grande dHI|}ÿ FCkI .qui sera diffuser le 26 mai a 17 heures sur les ondrsd^^H HYUHOAI REPEIMTIGIMY X owpjyiii' U Assurance sur la Vie est ficre de s associer a la ilmèfipKlUJ?Utilisai ion de la Dicter PG I et d appuyer g L'InduiineTir-Allianvc ( fondation Paul Gtrin-L ^ la valorisation 3f m» MOT«a»l HYUnDAI ainsi umimmm d'asfittam0 HYUNDAI.24H 805 NOTRE-DAME.REPENTI GNY^ L’INDUSTRIELLE partenaire ALLIANCE drconfianc Vr COMNGIII O IS$«ma sut iA Vt! Débuts 1117 PAGE 22 L'ARTISAN, 9 avril 1996 1 tr IE BABILLARD COMMUNAUTAIRE 177e Purification II aura lieu les 4 et 6 mai de 9 h a 17 h dans le stationne ment du 436-437 Notre-Dame Un be-nevole peut aller chercher la marchan dise ou chacun peut louer une table (seul ou avec un ami) pour 26 $ par jour ou 40 $ pour 2 jours, la vendre et garder les profits La location des tables financera une partie des activités scoutes Louise.581-7119.Sylvie.689 5930 ou Marie-France, 686-0546 adultes et 7 $ pour les 5-12 ans Chacun apporte sa boisson Billets en vente auprès de Paul Gauthier.581 9889 ou 6814340 Toute la famille est la bienvenue ÂGE D'OR Les membres de l'Âge d’or sont invites au souper dansant de samedi, a l'eco le Louis Frechette Pour renseignement et réservation, il faut rejoindre Guy, au 581 9492 Quant a la journée casino du 24 avril, chez Toyo, Claire attend vos reser valions avant le 17 avril, au 581 3416 ALANON/ALATEEN Samedi, une journée d'information publique sera tenue au Centre a nous, de 13 h a 21 h.ainsi qu’un bazar, pour les gens qui sont inquiets de la consommation d'alcool d’un de leurs proches et veulent savoir ce que cet organisme peut faire pour les aider Les plats que chacun apportera seront partages lors d'un souper communautaire CARREFOUR SOCIOCULTUREL Les cours ou ateliers suivant sont of ferts par le Carrefour socioculturel les Deux Rives «Enfants tannants, pa rents tannes*.15 avril au 22 avril, de 19 h e 22 h, a la JBM.21 S.«Initiation a l'ordinateur», le 16 avril, de 9 h a 16 h.Repentigny, 50 $ Pour s'inscrire et s'informer 581-9671 de la Maison des jeunes L'Accès passe ront de porte en porte pour offrir des gratteux de 2 $ au profit de la Maison et du tèlethon Jean La pointe, deux organismes de prévention Possibilité de gagner 2 $.6 $ 20 $ 100$.1 000 $ BAZAR La population est invitée, en cette période de ménagé du printemps, a se debarrasser des articles superflus pour le bazar annuel des scouts de la LA PARENTHESE La maison de la famille La Parenthèse présente le 15 avril, de 19 h 15 a 21 h 30.un café conférence sur «Drogues, médicaments et dépendances» avec le C L I P Inscriptions obligatoires au 582-2677 D'autre part, des bénévoles sont toujours demandes pour les matinées meres enfants D'autres details auprès de VENTE DE GRATTEUX Dimanche, des jeunes et des adultes UN NOUVEL aUTOPLMt DÉMARRE ! Désormais, un seul arrêt suffit pour : • I entretien de tous les types de véhiculés - auto, minivan, camionnette et 4x4; • les services competents de martres mécaniciens ; • les freins, le silencieux, la suspension et la mise au point ; • la garantie 4otoPUCE Alors, roulez chez votre maître mécanicien et confiez lui l’entretien de votre véhiculé dès maintenant.|LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE .AUTOS EXPERTS REPENTIGNY 605 H Lanaudière Repentigny .* AIDE AUDITIVE Auto «J PLACE Gérard Lessard.AUDIOPROTHESISTE PROTHESES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDRE P 20 ans d'experience Nouvelle technologie invisible idéale pour professionnel!tels r j Examen audroprothengue i .I Service a domicile I ¦ sur demande m : 219 A Notre-Dame »» Si Repentign, 585-3075 582-1871 MAI T NE MÉCANICIEN Patrick Kimmell Freins Silencieux Mise eu point ¦¦¦¦¦¦MH ¦¦¦¦¦¦HHHHHHHHH1 pe Profitez de notre S® 1 r I // ÿizk y < iikmih Plus de 800,000$ d’inventaire à liquider voitures - camionnettes 3' vi en h ww* K3>L;- ' N 1 - -n; J « -, I 1/ , VJ«Üi KW$ IC i U i ' Li I .kl k ¦ - 15 949 FS) Meilleur allocation d'échange en ville I)an.\ l'est ( Il Ht SI I H C’est nous autres LOCATION DISPONIBLE LE PLUS 6 m AUTOMOBILES ce vu *cfw S '/ fi 7 // // U ' U SHERBROOKE 6427411 VARTISAN, 9 avril 1996 PAGE 23 I ¦ a ai r - « B M E; Z m T 11 BABILLARD C 0 M M U N A U T A 11E soutien, par téléphoné ou rencontre à la bibliothèque de Le Oardeut pour mensuelle, aux couples vivant la perte rencontrer Qermina G Fleury, samedi, d'un enfant durant la grossesse, a la de 13 h 30 a 14 h 30 Cette conteuse naissance ou dans les mots qui la sui- hors pair partagera sa passion pour la vent Une rencontre est prevue demain lecture et la nature Les frais de 3 $ se-(mercredi), de 19 h 30 a 21 h 30.au CLSC ront demandes II faut reserver sa piale Meandre.a Le Oardeut, avec Josee ce en composant le 582-8288 Mattel, travailleuse social L inscription peut se faire au 654 9012.poste 2108 PETITS CURIEUX Les jeunes de 5a 8 ans sont invites T boum, sous le thème de la famille, mères et enfants plus spécialement Coût 6 adulte et 2 $/moina de 12 ans Réservation Sytvio Harnson.581-0171 SUCRES ET BRUNCH La population est invite» aux sucres et au brunch des Chevaliers de Colomb Pour la soiree des sucres, c'est le 20 avril, a 16 h, chez Constantin Grégoire de St Esprit Prix 15,50 $/adulte et 7 $/enfant de 5-12 ans, incluant orchestre Possible d apporter sa boisson Billets en vente auprès de Paul Gauthier.581 9889 ou 581-4340.Le brunch se tiendra le 21 avril, de 10 h a 12 h 30, au Centre a nous.50 rue V LE G ARDE!R CUEILLETTE DE BOUTEILLES Les castors, louvettes et louveteaux du groupe Eclaireur 4e Le Oardeur parcourront les rues de la ville pour cueillir des bouteilles et canette consignées le 13 avril, des 9 h 30 Les personnes absentes peuvent les laisser a l'exterieur dans des sacs identifiés «Scouts».Des parents bénévoles viendront leur donner un coup de main L'argent servira au financement des unîtes et d'une partie du camp d'ete Pour d autres details François Beau-lieu.654 6194 DEUIL PERINATAL Le regroupement «Par amour pour Marie France» offre une écouté et un CENTRE de^-t PHOTOCOPIES 6e r J* P \frrxw I - , «W/.V I LKL v./ *y*' & IB VENTE: SERVICE DE FAX AU LASER VENTE & REPARATION DE FAX.DACTYLO.DE PHOTOCOPIEUR & CALCULATRICE Rubans et cartouches, imprimantes, photocopieurs, fax, dactylos, 25e ANNIVERSAIRE L'Âge d'or Les Bons vivants de Le Gardeur souligne son 25e anniversaire le 20 avril, par un souper suivi d'une danse et de tirages de prix de présence, au Centre récréatif, des 18 h Les billets a 23 $ (membres) et 25 $ (les autres) sont en vente jusqu'au 15 avril, au 582 3385.581 2838.581 5804 HALTE ALLAITEMENT Nourri source offre aux meres qui allaitent ainsi qu'a leurs conjoints une rencontre d information gratuite le 15 avril, de 13 h a 15 h au CLSC Le Mean dre de Le Oardeut Papa maman, bebe.I frérot, soeurette, mamie, sont les bienvenus Pour plus d'informations, il faut composer le 654 2572 JARDINAGE BIOLOGIQUE Jean Paul Cyr revient parler de l'entretien du potager d’une maniéré écologique et du compagnonnage des légumes et fleurs, a la bibliothèque de Le Gardeur le 15 avril, a 19 h 30 Les billets a 5 $ sont en vente aux heures habituelles d ouverture etc.DEPUIS 32 ANS DANS LA RÉGION FOURNITURES DE BUREAU REAL DACTYLO I Pie aux Trembles 1530 St-Jean-Baptiste 645 8853/645 4344 Repentigny 219C boul Brien 654 0148 71, rue des trésors de l'Ile Charlemagne (Ile aux trésors) Centre d'études universitaires UQAM-Lanaudière à Le Gardeur Admission : session Automne 1996 Date limite : le 1*' juin 1996 CERTIFICATS DE PREMIER CYCLE PROGRAMMES OFFERTS • Administration • Administration de servkes (Banque) (Cooperative) • Arts plastiques • Comptabilité generale • Gestion des ressources humaines I (Fondements) • Intervention psychosociale • Littérature de jeunesse • Resolution de problèmes en mathématiques ou primaire (programme court de 9 crédits - Joliette et Poinle-oux Trembles) BENEVOLES RECHERCHEES Marraine coup de pouce est a la recherche de benevoles afin d'offrir un peu de répit aux nouvelles mamans, a Charlemagne et Le Gardeur Elles doivent être disponibles le jour ou en soi Il P * G t 2 7 suite ¦ ; r m a 4 il L y I ?PROGRAMMES A VENIR (SELON LA DEMANDE DU MILIEU) \ > a • Analyse financière • Assurance et intervention financière • Gestion informatisée • Anglais (programme court de 15 crédits) • Enseignement en formation professionnelle • Sciences sociales m L&l t •' i m Félicien Lauzon Anmtttw Depuis !97t Q RENSEIGNEMENTS (entre d'etudes universitaires UQAM-lonaudiere 239, boul.J.-A.-Pore Le Gardeur (Ouebec) J5Z 4M6 Téléphoné : (514) 654-8768 1 800 361-4567 (sons frais) Télécopieur : 654-6992 Heures d ouverture : Du lundi au mercredi, de 10 h o 21 h le jeudi, de 10 h a 18 h COURS SYLVA BERGERON « Relations Humaines » Pour acquérir • Co itiance en soi • Volonté • Attitude positive • Communication • Etc informations Félicien Lauzon 1-514-438-4843 SOIREE D'INFORMATION Les lundi 15 avril, mardi 23 avril et mercredi 1" mai, a 19 h (Veuillez confirmer votre présence) DEMONSTRATION GRATUITE REPENTIGNY JEUDI LE 18 AVRIL À 19H30 SALLE “BUFFET NANTEL” 700 NOTRE-DAME JLlilml J.C*tt*r* f \n I.UQA M une force novatrice ,/f.J.QU., JL Université du Quebec a Montreal _ fonde en 1959 _ >v 2675 flâubert UvU H7E 215 Ltuui Un vous «si rem« à II On encourt t nnnonr , PAGE 24 L ARTISAN.9 avril 1996 w J ^ 1 m - -à ¦p B a V * .J.C \ 1 GRATTEZ ET GAGNEZ ! Du 1er au 30 avril, pour chaque tranche de $10 d achats aux Galeries Rive Nord, réclamez votre "Gratteux Chanceux" le jour même des achats au kiosque identifié "Gratteux-Chanceux" (mail central).Une foule de prix vous y attendent • des certificats cadeau de 5$.10$.20$.50$ et 100$ • Des pochettes ceintures, des crayons.des tasses, des bloc notes, des thermomètres, des jeux de cartes et des index téléphoniques • Des rabais de nos détaillants • Des "Gratteux -Chanceux " gratuits • La chance de gagner un magnifique bain tourbillon 5 places d'une valeur de 3995$ I Tous les détails au kiosque " Gratteux -Chanceux " au mail central DE TOUT.POUR TOUS AUX GALERIES RIVE NORD r,v£ a/oro Services à la clientèle gratuits poussettes, chaises roulantes, atie de (eu pour enfants salle des petits soins pour betoes Iallaitement biberon, couche) LE CENTRE DU MONDE KIOSQUE 0 INFORMATION BILLETERIE Qprmfigo AS WAL-MART .«mener T»{ » i lES galeries i* / 77 1 4 x s X * % \ 7 /i F È A L'ARTISAN.9 «vnl 1996 PAG; 25 cVX- 5^* w 1 s o CO Mih 1 ¦I mw il 9 / m\ / y « JT / y $*¦ 1 e àe » i- VUA* famJnnuois Chqj’er 1 keprésentant 1 Vente et location !te,z « ni » Meilleups(res) Vendeur stsesl 1 Représentant 1 N2, nu- NotnlXem* Rqxntojnv (Qix'txv) j(v\ 2P4 < DOMAINE DE L AUTO ÏNY R Itifhne TOYOTA (514) «1-3540 t Michel Mie 11210 Slxrhn * est M< mtn-J (hS-169* s est mérité un repus d'une ttàtir de l(tO$ au KesUammt Le Trianon de Rependgny WÊÊÊÊ % SS Mimndt i r% y Représentant a Conseiller en tente 4 mm V 1 I z> r F, l n tirage au hasard extraie par l 'Artisan, permet à M.Miche! Flie de se mériter un certificat cadeau de 100$ remis eu présente de H John 4»m, directeur des rentes chez CASTEl et de Sebastien Sadeau.conseiller en publicité PONTIW • VM V • Bl IU • « 499 699 299 TIROIRS SUR BEIRING Choix de couleurs 6 morceaux | TABLE AVEC EXTENTION | ?4 CHAISES CHAISE ET SOFA Causeuse 199** J - BOT i f I Sk I » Ê 169 299 219 399 CHAMBRE MODULAIRE LITS SUPERPOSÉS 7 morceaux FLIP FLOP CAUSEUSE LE PLUS GRAND CENTRE DE MATELAS f l I ¦ I ¦ • CHIRO 510 AZUR M 252 Ressorts Extra Ferme 10 ans ENSEMBLE 229** 39" 149”$ 279** 54- 199** 329** 60x80 249** LE Z'ZVWtVZ// S1MMONS matelas ENSEMBLE 149”$ 39" 7995$ 199** 54" 129** 279** 60x80199** MATELAS U] & U.à Tm SK ORTHOPEDIC TULIPE > » Garantie 25 ans Ferme garantie 5 ans MATELAS MATELAS ENSEMBLE ENSEMBLE 169** 39" 109** 239”$ 54" 149”$ 299** 60x80 229** I gc 379»» 54- 299*“ 499»* 60x80 399»* V • c r 1® * é E y siMMONs BackCare UINTESSENCE Ensachés individuellement PILLOW TOP Foam anatomie ensemble 449** 39" 549** S4” 399** 599** 60x80 449”$ 799”$ 76x80 599”$ MATELAS MATELAS ENSEMBLE 649** 39" 449”$ 749** 54" 549”$ 849”$ 60x80 649** 1099** 76x80 799”$ LIT ELECTRIQUE Une aide aux jeunes de Tchernobyl 995* AVEC VIBRO MASSEUR SIMPLE Lors du déjeuner tirage du club Optimis te St-Gérard-Majella du 17 mars, un chèque de 200 $ a été remis par Jean-Pierre Léveillé, président, à Simone Morin, responsable pour la région Rive-Nord des fonds canadiens d'aide aux victimes de Tchernobyl.À noter que des jeunes de cette ville seront accueillis gratuitement cet été par des familles de la région et que des fonds sont nécessaires pour dé frayer les coûts de leur voyage.Lit plate forme à partir de 49 *** t 8560, ST-HUBERT 507, BROADWAY Montréal Montréal Est 382-6433 645-0681 (Pbotopoetel PAGE 28 L ARTISAN.9 avril 1996 7 1 18 h, en guise de souper annuel Billets en vente auprès de Jacqueline Denis, 589-5802 ou Françoise Jobin, 589-3276 spectateurs seront invites à verser une contribution volontaire de 1 $ pour aider a défrayer les coûts de voyages des jeunes de Tchernobyl qui seront accueillis gratuitement cet ete par des fa milles de la région DANSE 8 13 ANS ST GERARD Les Octogones, sous le parrainage du club Optimiste St Gérard Majella accueilleront les jeunes de 8 à 13 ans pour une danse, le 19 avril, sous le the me de «Pâques», de 19 h 30 a 22 h 30, a la salle Optimiste du 2700 Chemin du Roy L admission est de 3 $.avec tirage de prix de presence UTILISATEURS DE P C Le Club des utilisateurs de PC de La-naudière tiendra sa prochaine reunion le 16 avril, â 19 h 30.a la salle de recep Les membres de l'Association Ma tion, en haut du Rona.330 rue St-Jac-ne.Reine cercle 602 L Assomption sont ques Au programme de la soiree syn-invites a deux voyages en autobus: 17 these des activités de la derniere annee, avril, casino de Montreal, et 26-27 juin, nombreux tirages et assemblée généra à St Michel des Saints Pour réserva- le Pour en savoir plus, il faut commum-tion immédiate, Jeannette, 589-5841.quer avec Georges Lagace, au 654-3474 il SAINT-GÉRARD majella MARIE.REINE L'ASSOMPTION FERMIERES VAUCLUSE La prochaine reunion du cercle de Fermières de Vaucluse se tiendra demain (mercredi), a 19 h 30 Au programme conférence sur la décoration intérieure, inscription derniere chance pour la sortie du 7 mai a St-Didace et bricolage, ainsi que réservations pour le voyage de juin FILM Le Club Optimiste St Gérard Majella présentera le film d'aventures «Juman ji», deux fois, dimanche, a la salle municipale.soit a midi et a 14 h 30 Les Un 15c anniversaire Le 24 fevner dernier, les Chevaliers de Colomb de Repentigny conseil 1701 commémoraient leur 15e anniversaire de fondation, a l'hôtel de ville, en presence du comi te organisateur de la fête (à lavant) Pierrette La vigne, Gaetane Talbot Marri son.Antoinette Girard.Elvme Rabin, et (debout) Jean La vigne, Sylvio Harnson.ainsi que Alain Bnen, maire de Repentigny.Marcel Girard et Jean-Jacques Hetu.(Photopoetel ÏMW .w I / a.p.d (4 services) .qg.r 701, 10e Kong Sud, Ste-Morcelline • Route 343 nord, SS3-8SQ4 %L: • Dimanche • Lundi • Mardi • Soir Pour un temps limité p,.DT 3^ i y la I meilleure musique de danse de la région Rétro - Social -Pofulaire Renommé pour les meilleurs grillades I su TABLE D'HÔTE 3»s$ du soir à partir 4Mb v'' de xi > w z Monsieur an et le plus ____ ^-g » populaire des restaurants î'&lZX à Ttepent^ 654*7909 6Z5 NOTRE-DAME vO MENU DE GROUPE I jeudi - vendredi - samedi de 21 hOO à 3hOO am réservation 582-6692 I x- I ?'7 3 2 4 Notre-Dame, Repentigny Une récolte digne des plus grands L'école Karaté Rive-Nord s'enrichit de 44 trophées! w i ~.“ i kata alors que l'autre Vaillancourt, Stéphanie de son prénom, prenait la troisième position en kata Alexandre Des-près et Véronique Rivard ont enleva la quatrième place en combat Stacey Berthiaume et Alexandre Malenfant, ceinture blanche, ont egalement rafle le quatrième rang en combat et kata respectivement Finalement, l’equipe composée de Marie Chanelle Demers.Amelie Senez.Kanne Bernard.Véronique Savard.Lu cie Leblanc, Sylvain Valiquelte et Eric Castilloux a termine au premier rang en combat trieme position en combat alors qu Alexandre Gignac prenait le troisième échelon en combat Cari Tremblay (4e en kata) et Sebastien Christin (4e en kata et combat) se sont aussi signales Ceintures brunes Chez les ceintures brunes, les honneurs sont ailes a Maud Sun Généraux (2e en kata) et Martin Venne (3e en kata et 2e en combat) Mireille Prévost a pour sa part fini en quatrième place en kata et combat Sebastien Vaillancourt s est avéré le meilleur athlete ceinture orange en kata et une première position en combat.Caroline Venne a rafle la troisième place en kata et la deuxieme position en combat.Emmanuel Vaillancourt a visite la première marche du podium en kata et la troisième marche en combat et Jean-Philippe Despres a récolté l'argent en kata Anne Marie Dufour a aussi offert une belle performance (4e en combat) Dans les ceintures jaunes.Véronique Savard a eu raison de tous ses adversaires en kata en plus de décrocher une deuxieme place en combat Kim Berthiaume a enleve le troisième eche Ion en kata et une quatrième place en combat Véronique St Pierre s est couverte d'or en kata et d'argent en com bat.Jonathan Cramp a hérité de l'argent en kata et Melanie Giroux Mai sonneuve a termine troisième en kata Toujours chez les ceintures jaunes Guillaume Majeau Bettez a mente l'argent en kata Rachat Berthiaume a he rite du bronze en kata et de l'or en combat Marc André Martel est aile chercher I or en kata Mireille Bedard a décroché 1 argent en kata Kathy Gene reux a rafle l'or en kata tandis que Remy Pelletier se glissait au deuxieme rang en kata et au troisième échelon en combat Guillaume Methot a bien fait avec une troisième place en kata et une qua / / DIANE HAMEURY (D H ) — La cafétéria de l'école Jean Baptiste Meilleur s'est transfor mee en dojo le 30 mars dernier avec la présentation de la compétition organisée par l'ecole Karaté Rive Nord Près de 400 athlètes s étaient reunis pour cette derniere etape de sélection du championnat canadien Les eleves de l'ecole Karaté Rive Nord ont balaye 44 trophées, soit autant de classification pour le grand evenement national Dans la categorie ceinture noire Ka rine Bernard a pris la première place en kata et combat alors que Mytiam Gagnon a termine troisième en kata Dans les ceintures vertes.Eric Cas tilloux a mente une deuxieme place en » » éCsè 4» » • > l o > Lx c Les athlètes de l'ecole Karaté Rive Nord se sont bien amuses lors de la derniere sélection pour le championnat canadien Ils ont rafle 44 trophées, soit autant de autant de classification pour la compétition nationale Yvon Senecal et Andray Renaud, instructeur a l'ecole Karaté Rive Nord, ont partage la joie des jeunes apres l’evenement CONTMENTU.B1E ET LUI SENSATION EUE ET LUI t 7 KKVX>\TKKK VIS ikih->nsh>n\>1aSI*:ia c(*m kk I Minuit le mois d'.iMil & POSE h iro\(iu;s 0 d^ n « Kce S4j ni spécial (Photo Richard Gentiueri MHS $ rJR00 Tv i m • (MK IR ( I s ?ND H • Modèle monopièce soudé fa* sur mesure afin d'offrir une efficacité maximale A 110 Notre-Dame, Repentigny 581-7575 CATÉGORIE III \Pro^ = Tennis Jusqu a 500C et 10000 ibs avec un necessaire de répartition du pends t è m w • Modèle sécuritaire rien ne dépasse â ramère du pare chocs Ricnard Boulanger Roquette de tennis mid-stze 80% graphite et kevtar reg 199 9% 29.95 • Barre de tirage amovible, capuchon.cheville et goupille compris Roquette de fermés mid-stze 60%grophite 40% fibre GARAGE R.FONTAINE 99.95 rég 149.95 • Mécanique • Système d injection électronique • Alignement électronique aux 4 roues • Remorquage • Peinture-débosselage • Redressement de châssis • Auto de courtoisie 99 472 Notre-Dame Repentigny 582-4711 Vaste stationnement arrière 975 Notre-Dame, Lavaltrie PETR0 CANADA - ^ 586-1549 PAGE 34 L'ARTISAN, 9 avril 1996 W— 7ÏÏTTTT7" • • ee ••• ••• » • • « 1 »• •••¦ 1 • # # Vx A 0 r i i Va I '95-91 I •V; I HEURE OH 7|l i « » V- ANCHE >* y 4 ) AU JEUDI MHS! f f MMB 80 BOUL BRIEN, MÉM DE REPENTI6NY 13 Af> » $r BDB Entrée arrière tou* le* jour* de 16h00 à 2h00 *.m S82S084 | U DEVAULT ncon^'Jj Seulement •— Prénom Nom Pointage Prénom Nom Ville 296 Danièle Paquet 292 Guy Cotlon 291 Michel Lève# 291 Esther Paquet 271 Bernard Paquet 267 Jean 266 Céline 264 Stéphane Laporte 264 Bernard Paquet 264 Louis 263 Daniel 263 Serge 262 Lucie 262 Vincent 259 Louise 257 Pauline Pointage 1574 Ville L'Épiphanie Repentigny Repentigny St-Chartes Borromee 1555 LÉpiphanie Plouffe Repentigny Fortin Le Gardeur Montreal Le Gardeur Paquet Victoriaville Bussieres Repentigny Robillard Repentigny Paquet St-Chartes Borromee 1522 Pietropaolo Montreal Paquet LEpiphanie Paquet Vidoriavilei Rousseau Repentigny Melancon L Assomption Boutin Le Gardeur Turenne L'Epiphanie Arseneault Charlemagne Bernard Repentigny St-Gérard Majella 1508 252 Jean-Guy Durocher Repentigny 252 Claude Lareault PA T.Pascal Malboeuf Gabriel Masson Frédéric Rotxtaille Michel Goulet Collon Damele Paquet Joanne Moreau Michel Leveille Rer^Eleme Mé#u Robert André Jean Stéphane Laporte Roger Serre Bernard Paquet Céline Fortin Lucie Paquet Jean-Guy Durocher Antonio Archambeault Sylvie Lacroix Jacques Foisy Serge Robillard Bernard Paquet Louis Paquet Auger Repentigny Repentigny Lavaltrie L'Epiphame Repentigny L Epiphanie Lavaltrie Repentigny Repentigny Il 1561 w 1560 Guy 1550 1546 1541 par mois* 1537 1535 Oka 1531 Vigneault Labrecque Plouffe m m Repentigny Repentigny Montreal Montréal L'Epiphanie Le Gardeur St-Chartes Borromee 257 Martin Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Le Gardeur Victonaville Repentigny 1528 1524 I 'T* 1519 1516 1516 1515 Oodge 256 Suzie 255 Chantal 255 Manon 254 Énc 253 Yves 253 Johanne Martel 1515 1513 1513 I I I J 1512 CHRYSLER 1512 CHRYSLE ¦ ¦ 575 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-4340 1507 Eric 1506 m ROLLERBLADE SHRITBIADE ABT OXYGEN 3.1 GRATUIT ROUES 77,5 MM FEMME/HOMME ABEC5 AVEC CE COUPON à l âchât d une de ces 3 paires de patins, recevez 1 sac* YYZ â patins â à roues alignées valeur de 60$ FREINS ABT FEMME/HOMME ABECl 325* X 199” votre spécialiste depuis 1976 BAUER F/40 e de c* dre terrain 50» 100'.près des écoles pn» 89 000$ 964-0643 ra Bord du neuve Levaltne bungalow 5 V2.terrain 62x190 586 3902 FACE A LA RIVIERE L'Assomption style menon mobile 4 c » c loyer A corn bustion lente, leva vaisselle sous-sol fini, terrain 15 600 pc ga rage cabanon piscine 59 500$ 569-5009 Bungalow S 1/2 meuble becheior 3 1/2.meuble 390$/ mois garage s* par* A chauffe entrée 220amp 94.000$ négociable 654 5004 LISE LACAS Agent immobilier agréé csbenon But 585-9500 Rcs 581-0664 Plus de 20 ans en immobilier dans la région •st ma fierté” ___i Y^ous nul vr » s ii r-t W —î t.IT LI-I V e l mà j_______________ LE CHOIX POSITIF/ Bur.: 585-9500 Rés.: 654-7273 me, i ASSOMTON Ccpruçr «r.MWWTiGWv l^nw i dW* IA têfmef ou de# toupec t*m#me.g*i#' « fibre de veffe 1 ï NOUVEAU mx Condo trti grand •0*0 01 lIAU lungaâow rdcent côte vieil en bai de r*va*uafor garage, bachetor revenu, cunme cht â part v wege teparae V e» g1 328 Founew poète à Dos tfwmopompe 804 A*s«gaui «ppets (foins 806 C»w«»j« 332 inetnrwe » n»gm 808 Mets pn«M 331 MKtirw à coudre r*m*o*m«r«& u/iMs 340 UarctwvtaM hvser 110 Encan» 3*4 Méanam > œnsrjrsor ménages aVaMin i1« Perdu trouve HS Argue demande Ï47 On demande s I 3*6 OntoMun* w I MO SyWmes de secunie 362 Terre « Dois 860 Associes demandes 865 Assurances 2cK_h* ?oyer au takr 1 tarai i dr bam roiis dararw toya» au uaxv gr idb I êfm Manchet.1 d» twr podum et I KWWUW «g» ZOU ïpir»» hauteur taré •wt ’rxrb/dourtw dr ne pwvtier c ****** te»»wr «Mei.îwomiuuni j convaincra I 9» ag» ’Wl "Wtor mpeua mrtarv 04* U*, y '«ngr I «Mrt 3 44m IV «rat «a*» 1 * m»nev Uw (loUieiJ MUS m b*-' 111900$ (mut*1 J J L L SERVICE IMMOBILIER DE REPENTIGNY 654- 654-6544 500 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 1 VENDEZ VOTRE TONDEUSE Opte/ pour un mode de vw' *1 FJ Vendeur motive Échange 4k CONOO • S-1/2.1.400 pc.lur 2 m- f" l f déchaussa* 13 900$ • 4-1/2.décor# par prt> FRANCE SIMARD L_____ JEAN fésstonnal.ascenseur.I ASMMVnO* A 2 •« du coatge.W'Mfftd* LAFLEUR 2,000 pc.14* 00* i r.: A 2 p*t I NOUVEAU DANS L ASSOMPTION v A 15 ans ESTIMATION SANS FRAIS DE VOTRE pNoemETE RS l'AMPT WCIUS Four «nuttr* d'expérience i votre service pUqu» dweifl Uv un fatum M ubmon.pax h/t carat W »•»* «mmcwv hou» •« mjMt I pas de «mm » rmmn üttCdHT' PAGE 38 L'ARTISAN, 9 avril 1996 —— ¦ ¦ * ¦ h ¦ i ¦ ¦ 1 EUE iii i Ra ipenligny 2 1/2.meu é, chaullé.éclairé 3001/ *«la Jour SAS 3995 ww S6I 964S L Assomption 3 1/2 sous sol bungalow entrée po vée ensuite écisiré.libre 1er mai 390$ -0114 Becheior 2 1/2 meublé, éclairé, chauffé, non fu meur de préférence Informations eu 561-1065 L Assomption 3 1/2 prés du collège demi eoue-eoi frais peinture récent très propre quartier paisible chauffé éclairé libre un médiatement 5W3266 SW-3756 L Assomption très grand 3 1/2 lusueu» bain tour binon dans la chambre cabanon, stationnement libre 1er juillet ou avant 495$ 569 3265 jour 569 3755 Dépanneur à petite surlace avec vendeuse situé face è un parc arrêt d'au tobus Raison maladie, 561-6101 bi K 400$ Juillet 1996 Repentigny 2 1/2.chauffé prés hôpi 2 1/2 dans duplei.semi tel.autobus.Place meublé entrées laveuse- Le Gardeur 562 5362 sécheuse stationnement près Hôpital Repentigny 290$/ mois 582-0955 Prêt hôpital iras beau 3 1/2.très bien éclair* Soir mois EUE très très propre surtout la iii ¦ I (renouante 561 9056 276 Notre Dame Aepen tigny lace parc St-Cau rent eau chaude stores trais pemt planchers bois 365#/ mois 654-14*3 4982174 ¦il r~r~ Le Gardeur.271 Le combe 2 1/2 demi sous sol.345$,' mots, cheuflê éclairé semi meublé.Il bre imSet 506 2189 O! £ude 5)&y AGENT IMMOBILIER AFFILIE AVOIR! 360$/ mois, stationne ment avec prise grand terrain clôturé, entrées la veuse/ sécheuse corde à linge balcon arriéra avec porte patio Informations 565 9640 3.1/2 MEUBLE REPENTIGNY Voisin Geleriet Rive-Nord.style condo, meublé complet, le veuse/ sécheuse, sto res verticeu» lapis mur à mur.intercom dénei gement stationnement, service conciergerie.395$/ mois 582 3365 582-7688 Repentigny 2 1/2.demi sous-sol 320$/ mon, aussi 2 1/2 tarde chaus sde 330$/ mois, réfnge releur/ poêle eau chaude inclus, stationnement et entrée privé dens réai dente non chauffe Jour 581-4608 soir 65* 3108 COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL DE 450 PC A 3,500 PC.A LE GARDEUR 581 -4908*582-4562 637-2100 À ce temps-ci tout se négocie Offrez, nous négocierons! Satisfaction des 2 parties Bachelor 3 1/2, chauffé, •claire meuble libre 1er mer pou» personne seule 415$/ mois 582 1159 ou 585 5674 Repentigny 199 Notre-Dame.près MC Donald chauffé eau chaude, buanderie 335$ poesibi lile poêle/ réfrigérateur, références obligatoires, 585-3850 3 1/2 à Sl-Sulp«e condo neuf salles entrainement complet/ réception pis clne sauna stationne ment, en climatise 410$ 589-0774 354 3645 ; ut «m * eee###eeee###e#ee#e## « idb tout wfm» p*a ¦ Charlemagne grand 3 1/2.grande curer ne re mise stationnement nés tranquille sur,mandant résidant 654-1591 A k 3 1/2.tou* toi d'un tu-pie» 360$/ mois coin IbervHIe/ Laurenlien Con tacle/la 562-7464 Tf" rrgJ ; d’Mtrvfoi 1 càt 4 1/2.rm IMMEUBLE SUPER IMPECCABLE À CHARLEMAGNE î'/i MEUBLÉ Condo 3 1/2 2éme étage 475$.mon libre 1er juii lat André Alane au 335-9485 te.yen* mmm» ta» gweg» a p*a toftf et S’A:# À Ch*.Dr Qu# tOUl A Repentigny style condo.3 1 2 meublé près Ge lenes Rive-Nord, grand balcon porte patio, ver ticau» rangement tta tionnemenl propre 581-0676 peu o a X - ci ¦ A uil » L 'Ememuà-dfi-Rim 3%.4%.5% PROJET DE 95 CONDOS 25 RUE DES ÉMERAUDES.REPENTIGNY Il ne reste que: DE 73,500$ À 103,000$ TAXES INCLUSES • PRIX RÉVISÉS POUR VENTE RAPIDE T T & • Charpente en béton • Vue sur le fleuve • Voisin d'un golf et d'une marina • 2 ascenseurs • Baignoire à tourbillon Il ne reste que: • Sauna • Salle de réception • Salle d exercice • Piscine • Terrain paysager de façon professionnelle • Balcon ^ ¦ II ¦ ¦¦ i B • FRAIS DE NOTAIRE OU 'h • FINANCEMENT A 5,9% POUR 1 AN OU • 500$ POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT Téi.: 581-1448 n S !*» # :11 e E 629-9197 Représentant exclusif.immeubles Aimé Deslauriers, courtier agréé OU Heures d ouverture lun ven isn i I8h - sam et dim i$h â I7h A A à El j Üf > 12 X P HATEZ-VOUS - HATEZ-VOUS f I I P P SPA INTERIEUR SALLE d exercices CENTRE COMMUNAUTAIRE PISCINE CHAUFFEE vivre C0ND0S LES PIGNONS AUX UN CHOIX JUDICIEUX SO)H l > COSSOMMXTU R AVERTI APPARTEMENTS IBERVILLE 568 IBERVILLE.REPENTIGNY 585-7090 i assoMPnow toe$ BUREAUX A LOUER mnansiii WMWWSH/1 imineni’ 3 «mruwm h,i 3 hmhmms n WH lui ,outil (OWMKUtil (OMiKh 145 L'ARTISAN, 9 avril 1996 PAGE 39 ¦ ¦ ¦ EH3 FrlSBM E32 Mite E ê'\m*n IftVtt àffUTfWHÎS 4mriw«rw i t imnun i i î Charlotnegne SOI Î50V m, 4 1# tous Aepentigny 3 t/2 4 1/2 Repenligny grand 4 1/2 A Charlemagne, 5 1/2 r# libres immédiatement #1 style condo.planchers lurifel rénovas, piscine béton tapis, stationne *0 et 640, conciergerie ¦ , 577 bord de reeu, mots gratuit 15 ou nntxwe 4 1/2 moderne 5 1/2 eo Place du Cor 4 1 ?libre immédiate L Assomption, très très grand J V2 ?salle de te vage neuf, très moderne «251 mots •atement ou >bre ter chauffe éclairé, eeu chaude a» cSmehee car» frai, système d alarme, échengeur d'air.be C hsriemegne.grand laveuse centrale patio 20x20 piscme station ège L Assomption iuiii«i wcteur tranquille *•2 7746 106 Richelieu.Repenti -11 .*••¦5714 piaiKher» béton n«o ment ramer*# •T, nomma* 4605 mon *•»2574 su Je Mb'» mmîd gny.réW sesssee 654 1591 5*2 0260 Lekmism# 657 562-4264 en MW 566-7741 4 1?repeint tape neuf» Ftspsniigny • oui sol e»ec garage 4 1/2 demi Aeptntigny 5 1 2 moderne.506 laton terne niveau terrasse '4s des services 1 7726 562-6730 A 4 1/2.S 1/2.510 La 555 boulevard ibeiviiie re.prêt 640 Suon Aepenbgny g/ende 4 1/2 Hxouiee 40 W lendenl *4 1*1 4 1 2 meutté 4951 -ncw tontame près des ser lits de faire un jardin 4651 rue* utxe 1er mai l'Epiphanie 3 1/2 b*» bungalow frais peint sto ras inclue secteur peiei bie.chaufié.éclairé, demi soue-sol.450$ mois Irais peu»* locetai vices consuvclion 6 sns 460$/ 465$ mois Contactez.657 2304 621 3213.661 7B44 9*0 1407 (trais «finie I lercom «'moues en me lamine planchers béton tapie neuf fraie peints, tr enquêtes stationnement concierge sur place tou les commodités, près centre Rive Nord bien dans un boise 5 10$ mon Demande Alain #7 7W1 eu Sâ6 4680 Repenligny 4 1 H.inso noms tranquille sys conciergerie -e h* pièce C rue Si-An "a WM «orne 4 12 a libre Ml I Au 662 bout Iberville grand $ 1 2 tranquille idéal pour «arm retraitée référence» eeigéee 654-4675 Sur terne,ne a» enjo a 17630 n ou juillet appelez roule 40 libre immédia au leveitne.« 1/2 demi »oue soi dan* duptei fe 562 1322 en Kwee et hn L Epiphanie 3 t/2 triple» récent Bain tourbillon Systems d'alarme aire ouverte 390$ 947 1620 655 6446 lemeot 425$ t mois gre de semaine 654 9075 tu# 727 4254 venue peiMnnee retre 4 1/2.5 1/2.MO L Ange Gardien.L Assomption Charlemegne grand tapis mur 6 mur cuisine 5 1/2.rez-de-cheutses céramique.561-2440.chauffé balcon cour pn Jean Yves (concierge), v*e tranquille.pr*t ser 569-2967 vices 565 6656 Grand 4 1/2.libre immé dislement 1res éclairé prêt de tous services propriétaire 496 9629 nés âgeei autonomes trenquie 566 4914 tees pee de chien gens sensu: Informations 582 6665 258-5192 Repenhgny 4 t 2 planchers béton prés Gaienes Rive Nord ménagé tait stationne ment P#i bon proprie 767 Beauchesne R# penligny 4 1/2 libre juillet 450$ mois fiable P'4t J* tous es serv.Repenngny grands « 1/2 modernes avec ou sens loyer plan cher* béton 4 tapis cabanon stationne -ve 565 9966 L aveline 3 V2 disponibles 1er luritet réfrigéra leur po*ie laveuse sé cheuee disponibles s part,- de 330$ 56» 2392 562 4023 ces ecoies.p scn# 581 4316 INTERESSANT' Repenligny laurier p-ea 1ber vile grand « 12 Irais rspemt en irees laveuse se cheuse porte patio p-Sa Ga'S'es R ,# Nord tranquille cour emere gazonnee sia bonnement ip- ssi In formations 56 1 6745 5654652 terre pour bon locataire parc fraie peint tapis levaltne.logement ê lover grenq 4 12 demi sous sol 3701 mors 100 Michel 566-2194 4 1/2.près Rive Nord triple: plancher» 5650147 352-0619 neuf etc 565 1263 Charlemagne, grand 5 1/2.5»S 1046 bo-s l'«nc demi sou s soi très pr 646-6665 566 4056 ropre.remise i stationnement 465$ 471 9765 Repentigny 4 1/2.plancher» peton près Galeries Rive Nord ménagé tait stationne m»r| Par bon propn* taue pour bon locataire 565-0147 352 0619 a Charlemagne 96 Notre Dam# 4 1/2 h bre ter juillet ez de 561 Grand 5 1/2.Place Mer serbe Repentigny chaut legs électrique libre im medutement ou juillet 405$ moi» 561 4460 561-0475 Repentigny 3 1 2 un meuble propre et Iran quille conciergerie de queuté 654-1142 L avenue sous soi 4 vt.ATTENTION ATTENTION ATTENTION 3 1/2 4 1/2 5 1/2 Charlemagne très propres, trsnquilies.slanonnemenl poser brillé poêle rétngér* leur 5 t/2 Mue immé dJtémént^^H nous voir pou' juillet Promobon1 657 5226 chausse» «251 mois Repentigny.près de J B M rsz de chaus ses 4 1/2 Irsi» pem luré libre 1er mu 4351 mois 581 4997 589 3568 58 1 7803 581 5648 chsufle ensoleille cour pâlie Apres 19h00 586-1125 A Chsriemegne rue St-Jacques 4 2 entrées isveuse secheuss sis lionnement csbsnon cour 3601 582 4366 Repentigny 4 17 près des services ensoleille plancher* Delon si# lionnsment beaucoup despece de rings m#nt Après I6h00 561-3663 ou Hissez ie message Repentigny 3 1 2 335$ mon entrais laveuse secheuse stalionnement avec prise planchers de bon près des servi ces 562 3626 liveitrie superbe condo 1001 4 12 disponible l Assomption.115 Du Parc 5 1/2 haut triple» près du Cottage I4we M W 400$ mors 569 3641 i Assomption 140 Place Monseigneur Ritehot 4 1 2 pour personne du 2em# et 3em# âge 1res beau* logements modei n#s Stationnement réservé i pnsel entres* laveuse secheuse se'te comme haute,'* «70$ 562 3659 569-9220 ter imSet «801 mon Te b'# ter St Gérard campagne 4 1/2 plancher# boit Irène chauffage électrique.loyer entrée* la veuse' secheuse 400$.uiiiet lephon#/ des maintenant au 386-0648 ou 636 1990 Venez A L Assompton 150 L* cordai'# 4 1/2 ter pian cher chauffage pacifique ptencher* Bout et tape m dus sa-# 4866 L Assomption 5 17 haut de dupies près services l# GenJeur 268 270 Bo -et grand* 4 i 2 in irucbon 1991 style condo planchers béton, libres mmedielement ou jumet 4201 à 475$ 657-0989 853-4563 tranquilles airs mo* coup» Mue 1er tue très propre Mue te» iu*e1 Wt 588-4176 Chsrlemegns 4 1/2, 5 17 159 et 165 Notre Deme armoires mets mme planchers boit franc cristal, stationne V mois 589 9243 Repentigny 4 12.rue Le fontaine armoires me'# mme lapis stationne ment cabanon pour bey dettes libre millet 561-6001 474-4654 très propre Repentigny Le Gerdeur 3 t/2 avec poète fSirigereieu' un peccabie 360$ 654-4107 Place L Assomption.5 t/2, r* nova 2 stationnements près centre d'accueil h TRES INTERESSANT F02 030 4 1/2.fle pentig des G Nord autres serves* insonorise intercom moderne armoires chèns tranquille si propre conciergerie de qualité sur place stationne ment avec prise de neigement.juillet Bienvenue au person net relrsilées seuls* moi* pagetie A L Assomption « 12 mois 330 Dorvw «Tue 1er MW l Assomption 299 Dor I , » i ' .bfM juillet relatantes en gees Contactez le 569 5061 ou 569 5714 ment de neige avec prise bre 1er MW 435V mo* très propre 569-4022 ny proatmit* lier is Rive libres iuinei 4051 4251 561-4367 589 5181 569 7175 l# Qs'dsur 307 le combe deui « t ?tta bonnement privé garde ne a voisinante pn» va riabies 562 7415 ou 2566307 Repentigny 4.1/1 Notre Dam* bien situ* vue tut fleuve 1res pro ses 650!¦ A L Assomption 4 1 2 tranquille 1res propre bois franc, près depan neuf 514-446 9365 l Epiphsme 5 1/2 dans -triple».2*m# eiege eu 1 ouverte insonorise, ce banon si slslionnement eisctnqu# isvsute te inclut 5251 mors Infor Repentigny, bacnelpr grand 3 f/2 cbeutte éclairé po4le réfrigéra Assomption Dam* ê 1/2 196 Notre 2 modem* pr* ou immeuble l Assomption 4 1/2, 2 grandes chambres p*en chers bots banc armoires mélemme bout Pspm 5660769 561 3124 cheuse lav* vaisselle patio balcon stationne ment, libre, 254-2745 569 2869 idéal personne seule r* faïences demandées libre 1*r 5669721 A lavait ne grand 4 1 haut dupie» modem* 4501 mors tntpr mettons 5662288 menons 565-4874 Repentigny 46 rue Sl-lâurenl grand 4 17 en uses laveus* secheuse exxt clôtures 561-2315 400$ le Gardeur.4 t/2, très propre ter stage sta bonnement trenqur** 1er mai l Epiphanie 5 1/2 tout rénové libre immédiate 450$/ L Assomption 2 4 17.1 6 17 près Roi de le Ps talc stationnement 2 eu ment MW du avant 561-7912 mois l Assomption l Epi phanie 3 t 2 4 12 spin i*v#, insonorises au béton service con crergene stationnement prive logements r* cents immédiatement Ou juillet 949 0033 566-4669 A Repentigny 4 17 dans IMMEl BLE si pn IMPECCABLE À l HARLEM.U.VE 654-4477 .Repentigny 760 Beau le Getdeur 4 12 très cheene grand 4 17 bien propres 515 Pierre Paul mue 4?o$ ou en toupie gens s* ri«u» Info'mitions 654 9606 562 23*4 2 stationnements sec un •sus planchers béton 5006 562 Z PROPRIÉTAIRE Environ 3200 p.c.idéal pour professionnels, magnifique décoration intérieure, rénovation récente, prix compétitif.Chiots Labrador noirs ou ip blonds, pure race, enre a gistres garantis Service S de garderie pour chiens/ — chats, 589-7741 banque: de locataires NOUS CHERCHONS DES AUSSI: CONDOS A LOUER Le Gardeur pour travail leurs(ses) entre 20 et 35 ans.chambres A louer avec toutes les commodités d'un loge ment, salon et cuisine communes Laissez un message au 654-7490 589-9373 £ GAUTHIER & DESPRES 'Au centre de l'habitation locatif' S65 B0UL BERVUE, REPENTIGNY • 585-4569 •IVt î Unifamilial, Duplex.Triplex.Etc.V 990-5467 Schnauzei géant noir.1 an.obéissance base l propre enregi 328 5316 582 t> 645-1648 - 645-4627 Jsnrwé Im au « .W1T71I istrê castré.-4147 I — EE 46 314 ilINlOt* MCHtlUM i «mcir m BifK* MW Clairvoyante de» répon ••• à les questions 20 • ns 654 1265 Voiiunite de go* cennol Mobilier salon meique 12 Cedocel avec moteur 'Jaymar".couleur gris aiectr que lave vaisselle comprenant 1 causeuse neuf marque Whirpooi 569 40*.A De* pria' Plancher me LA MINE DOS LAVALTRIE Diverses marchandise a vendre neuves ou usagées laissées en conargnebon ta* que ar A vendre1 Laveuses/ secheuses poètes ra Irtgeraleurs réparation à dorme Sa eeitwtion gratuite garantie 1 an COMBUSCO Bore chatAlage de «OS.corde avec une commande de 10 cordes et plus 752 1 SOI d'eipenencei penne 7/16 3 99 S B 7 99 porte acier 35 95 pretmi 5 95 1«3«6 29 2i4»6 69 Matériau» A Bas Pris lachute 514 562 6501 Vente, échangé achat cheveu» 'Ouarter Morse* aussi étalon couleur pa lomino O H Enr en se' * partir 5 «n» 1 fauteuil* simple# d'usure Apre* 17h30 Votre avenir par les "Ru nés" Art divinatoire Ger mamque de 21 signes don naturel Louise 566 3462 sur pièces Serve# le vice pour saillie 514-669 Gten.373-A Notre Dame Repentigny 667 1625 2113 So'i «I causeuse rose antique style Oueen Ann Iras propres 700* 654 7*75 MtKUt * asrtoa antqutes jouets *vres CD électronique or* nateur*.outils insliu musique articles port, télévisions Venez nous voir 999 Notre-Dame Laval ma 5** 3374 Bicycle 4 ese c ce* sur E place arectrque presque Ameublement salon, bi tniothéque.table de cui sme an Irène 6 chaises poète refri gnoue lava ¦ neuf demande 125$ SASM-,9 412 de • Sole m beige 50$ mob, lier cmame ovai mention de bon chaise a routai les 50$ 566 4495 A vendre mobilier cuisinière 125$ se cheuse 100$ En m venteire reirigeraleur laveuse mmi laveuse tuuluts etc v râleur bai ensemble c Equipement de bureau Bureau travail fini meta mute blanche 45$ Enjo mreure 14) de -oues pou' d’appoint (cuir Honda Accord 1991 50$ banc d eiercices 20$ Contactez Guy apres VhtOO 654 7403 kOU M MESSAGE RKH.MIEÜAMM VENTE Di CHIEN* DRESSES ou Mtwemeo! *1 1426 PRIX TRES ABORDABLE puparo n c 2 lutemts LIQUIDATION PLOMBERIE MASCDUCHE Douche OOiSTl 115$ bsm ecrytqu* (60a 32*1 149$ inéispeuiique 595$ en coin 349$ evi#r de cuisine 54$ robinet 19 95$ lavsbo en porcelaine 35$ ' letts 69 95$ etc In lormebona 474-0175 Armoires quObOcoise 347 "Vous avez des reps lateur Faisons livrai son 569-3362 -XW, S 5006 664-1112 pm deua sachons nam * ?K ?14 ?14 ?STÉPHANE LAURIN, représentant 946-0354 5ÔKÏ 588-5115 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DANS LE RÉGION VENTE ET INSTALLATION DE CLÔTURES • Plantation d arbustes «Terrassement • Jardin horticole • Pave • Muret • Plan d amenagement paysager UIVKIS omis «mis OMIS • Sablage des planchers •Crystil H ittiii •PosedeoisncWsentohK •Tetetere 'couleurs ai ckem • Membre de LA PC HQ Shaklee iHMMtnms 25 ans D'experience HORLOGES ET BUOUX DE TOUS GENRES Robert H.int:hers G.S.inc.452 nwt m uvws nawws mm L ARTISAN, 9 avril 1996 PAGE 43 $ -F E CE •owonis mm; «wenn («Mil eoiefNi wmuwn mat m inwt numuwi I •umew m fini VOMIS MOTO Cheloupe "Prince CrefV 14 elum.mum très pio pf# evec remorque en peilerle condr Ml 1âM IMPOT Avez vous demande loue les crédits auxquels vous avez m-'n gre tuile de vos déciere lions d'impôt annee courante et anterieure I service ntor manie de I decierehons d impôt l?t ens demperience L~~ Impôts Fédéral $ Pro vinciei te ils pei oïdme tew a partir de 20 95$ use Gagné S»142*7 Service de duai'te p»o*»s Roulotte I# ’Flyte" très A L Assomption Studio propre pneus neufs pris Influence Beauté rachat demandé 2.600$.che coilteur(eusel pour espace à louer meublé, aussi espace pour ta loueur laissez message.749-9534 J Lachancé Super 11press Enr Transport déménagement Spé ciel' 451/ heure 2 hommes assurances cargo incluses Estime «tonnelle et repide pour lion net neveu» étudiante, C V WordPerfect « 1 Windows Laser Français impeccable Satisfaction assurée Josée eu S62 4326 ‘¦Ht 29« Olastron 1964 16 ’m bord* rouge et gus *o rven lart* .m I, _t Manr Roulotte Apeieche 1961, 21 .essieu» doubles, bonne condition 3 900$ Mâic André 589 2406 radio AIAFM cassettes remorque condition impeccable 7 800$ 654-6757 ou $21 1372 CoiMeuriseï demande!e| Apres IShOO «mon Repentigny au 654 3786 fiâevor 7.' Roulotte Prowler 1979.19 très propre toilette, douche pneu» et frem» neuf» 5 500$ négociable 582 9931 02 ¦ottxwinm Coiffeuse demandée, bienvenu débutante élu diante décor Siotique et unique 8$/ heure ?comrmesrons 951-0282 654 4290 DEMENAGE MENTS local et longue du lance service 24 hr» Assurance cargo comprise 20 ans d empenemce Crédit accepte Claude Go» eelw Enrg 581-6117, 654 9279 PARTICULIER COMMERCE VENDEUR A COMMISSION CORPORATION PRÉPARÉ SUR INFORMATIQUE Service après impôt A l'année Honda Elite.IX 1990, comme neuf 950$ 952-0015 ou 5655155 ffientn i Yamaha.Mobylette *Zurne II* 1990 moteur LOGfTEXTE DESORMEAUX ENR Rédaction correction et traitement de ternie Plu* de 20 en* d'eipe Mence en secrétariat rapidité efficacité e«ce»e«ce français et angisu impeccables pria très compétitif» a deus pas de la sortie Vaimont Au plaisir' Ju nette Deso-meeui te ie 4 télécopieur " 3674 Coiffeuse pour hommes avec eipenence temps l»m ou partiel Salon von.L Assomption.569 1766 950$ négociable avec 5824171 Monde 250 SX 3 roues démarreur/ re colons/ différentiel/ bsllsne Irems arriére neufs 1 300$ 5686178 ç Scooter Suzuki AE50 1992 6.100km Apres ' ThOO 5694559 LUNDI AU VENDREDI JUSQU A 21H LE SAMEDI JUSQU A 17H A A Québec Transport déménagez en con fiance é pria raisonne Ne assurance permis.«77 7000 326 9696 Support Coiffure L A coiffeuse demandée mmimun 5 ans d sapénence avec Suzuki ‘Katene 750' 1986 refait à neuf prêt 29 000km 2 700$ Aussi ensemble de cuir noir marque "An gora" pantalon 30.manteau medium comme neuf 375$ laissez message sur boite mm m 585-9200 585-9211 11 l'êt# MAU Bt8 -i m pouf vtiii Accès déménagement ¦ 943-3707 (feAtifi* Çdtï 2at.I Epiphanie techmoeone en éiectroiyie.temps piem ou partiel equeie I • es atsu'snce 1 '4 a vente les Attention1 Attention' J acheta autos et mions toutes marques toutes conditions payons comptant, ai Ion* chercher imm* dielsmsnl.ouvert 7 jours 586 1011 $ AUTOS' CAMIONNETTES! F02 030 'Achat de toutes conditions jus qu i 25.000$ meilleurs pn> Payons comptant 565-1916 toi à réquipé des 'Con setueres Jocus’.hor# '# selon tes disponibilités trousse d accès icetaio guet jouets etc 1 Infor menons 1 609361 316' posta 9301 ou 271 5600 Tempo 1987 6 vitesses pat de rouille 2 portes t 250$ négociable Société Mondiale Video 474-4749 5 700$ 2 295$ POU* UN SERVICE PROFESSIONNEL ET PERSONNE.5f Lf COURTIER INTACT GISELE ST-ANDRÉ nc ESTWUTION QfUTUITE COURTE* 16 ANS D EXPERIENCE DANS VOTRE SECTEUR DE MMuan NIMOU1 568 «416 AGREE POSM9301 Crédit réfuté location avec privilège d •chat» 514-446-2800 582-8360 - 644-1844 clientèle rego^a* «latte » i» PRKSKNTK ai 100 000$ profit annuel possible mise de tonds 20 000$ Programmes Gouver nemenlau » eccep tés Oui' C est garanti' Rende* vous gratuit m formation! 416 858 7211 ou 418-666 5254 ET —il R6ÜMKK REMAX UNIS etc.LYNDA LEMAY .c ouates f aorw 04* st"Isucer LJ Michel Hamelin /u m 585-9500 RÉS 588-6478 ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIETE 3k! SEPT eung 4 ci grands (umne beemoup St" Toumanr du Ion* «(PfNTICNV »ur«j ben r.«*t moderne 90 tout br LÜUa ai «S Jl ber», foyer An ude 1er» due.garage « ter 1* enteerev pianrher la* •ev ; i %.S00t aie près trampore » «ev> I ntron bumhr t* tx*i pww» a ntXMMki pTM 1# 900$ îi'H'iir JEUDI If 6 JUIN À 20H00 THÉÂTRE DE IA CHAPELLE DU COLLÈGE DE L'ASSOMPTION PLUSIEURS REI S OC FINANCE if&ü I A OUI LA CHANCE?ST «***£> Con I 9 : i i mm# 2 CAC, idb I I Dodge Csreven 1995 veet êmtfiude tout équipe pni e discuter Se^e 562 5647 *$FT WAknont tur Fart, •IFfNTlCir enmn lusueus cott 91 g», tort pwrr«6nqu# ! '-fxAmbrev CondD modan* 14 î grarv *0**r AU WOT p.fny#r mArqurten».Tint 8 I UE T S EN VENTE ( H E Z M pi n trwW&or garAgp Wtn trm grand» $» I W Wt Uftt cfiêne.ann béAntftet.pncm# çfputêt pcKt pd gyag» LINGERIE VENUS 161 ST JOSEPH l ASSOMPTION SU 44N STATION BEAUTE «69 LACOMâE LE GAIDEUt 6S4 S430 App cntASim.m dwnAhie.URGéHT' I teaes baaaev 'M.«01 modem TJ.«01 I I 1UJMC MAJfUA .LL.r i •tWrfe.BmAîrm » » m I il» I I I pueww jr idb | REMORQUES UTU1MRES »i L II i i v HW pat» IZilZ.I rtAfvxf secteur w —e • ± #ew R tranq^» A NEUVES CAPACITÉ 1 I .4xs; 1.500 IBS.CÔTÉS 16* HAUT GARANTIE 1 AN 1 •or* une o#*' a» i « \ 1 lEWUU* Dut*.I — «I " PREMIERE OPTION = VOTRE SATISFACTION Janet et Nino Piccini 1 I I % • u I pin dont t#> ee km» B SC UÊOJtr »7 tret bor I AUTRES MODÈLES tWPOWBUS PROPRIETAIRES Il tt 12 in t uptntnci M immoètlitr rFeyyFytTFfytFi !."¦ ».S3 582-3006 I propneure om4W« I S $vp^twt*55iS I I 1 I ] vtmuw i KX d» WWe.terrer I «»>•* de**.tWIdpcew »We>* ftWWfSIMK J i,” i„„ j d» '0000 pr ww «mr.mckA um I fietirei» feulement I I Hlîl fl ,fl dweoroi t - I Uv Wm j» Wbm#»## a.m» Il (OtUIOliTIOI UK MJ Autos de qualité1 1967 et plus âucun ces relus* Placement G L 514-6*3 4343 I CORPORATION 4AAAA 1UM01 I Ht cro» cmarlanD L J "1 # RB^IKK REMAX UNIS INC Court «e» .v.y*r 491 RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY • ur»g tout br>qu« sur terra IUBPL.ne* bâtw datai he* | 24a)J servant de garder* an, luit i'uuaui'ku, ïtfpeukkmàu Alzheimer I ma** timage Ou autre, permis m ' r / P r i ;rv r i i T T • 1 7# e ii ¦ Ü] XUliLi Tl kit îTEZNOUS IJ I lITÎTIctii « II WS: II â II I I I i â : KIM.nm-n l.V Z I > :T*.M'Yt'-' •i kl» t ¦ m» K H DE \ ( LA r U IAX 0 -A , i LOUIS • 1 ! # 'à épuinment de» Prix, an viguaur fuaqu'au 30 avril '#• ou JU«s » toek».) V/ r' j BÜUK OU rtUNE ' fri* courant A.L&J 24.99S r sa vz / \ r '^ÀJ Z f 91 10 UB$ LES C P \ J r \ JOUE 63 / * i TI» } TJ'«> Ai \ y i • * i *1 601 ! f PROMOTION RECYCLEZ VOS VIEILLES CHAUSSURES Il VELO "MONTAGNE" VELO "BMX' fapcnt ‘99 • 18 vm sis e • SHIMAHO ÎOUINfY • JANTES ALLIAGE •omiut 16 18 ?o n ¦ 0 G!A NT 0NORCO A COMPTER DE A COMPTER DE REPENTIGNY 256, NOTRE-DAME 582-1123 LAVAL 3900 Autoroute 440 (514) 682-5222 TROIS-RIVIERES OUEST Centre Le Carrefour (819) 171-2622 JOLIETTE 20, Place Bourget (514) 759-7152 1 PAGE 46 L ARTISAN, 9 avril 1996 t