L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 30 novembre 1993, mardi 30 novembre 1993

1 T \'àh (î0/ Ük Pour UIORATOIM 1 MURI * mto H 0 0 = na@ s® @@@@ B \ I V S.w GH % 0 , I 26* ANNÉE No 32 ¦ | Xî^/CeiwwlelWwKdupwmcFWi 0 D o La lê 30 novembre 1993 LES HEBDOS TÉLÉMÉDIA f * / VfSA w •U wmmmmm L .i f # f 11 : I l IM ! I I i / ; i i tfjrn.i i lt:1 U P • i • .'j i '1 n / f 7 i v 9 les Repentignoîs doivent s'attendre i i *9 J r : ni ; JjJïlIS m T t JJ ¦- -i 'T ¦¦M AUGMENTATION A Colloque des maires sur le Grand Montréal L'avenir de la MRC de L'Assomption étroitement lié à celui du Grand Montréal, estime Foisy PAGE 3 n poge9 ¦ 1 TT7TT7T _ 3?,,^, pneus roro t,l0^rr^mK^ CONÇU POUR LA PERFORMANCE > I i ?FREINS ?s|ï|* * ?* RESSORT ?* 15 ; 5s* * * SUSPENSION *** ***** 538 rue Notre-Dame, Repentigny m a m t Visite des écoliers au bar Élégance de nuit Une des mères veut poursuivre renseignante 1 histoire puisse porter préjudice à son commerce qui se conforme à des règles de conduite très strictes à cause de la proximité f de l'école Notre-Dame des-Champs.«Nous n'ouvrons qu'à 15 h et notre enseigne n'est allumée que vers 17 h après la fermeture de l'école.» M.Desjardins est tellement furieux de cette mauvaise publicité qui circule à l'endroit de son bar qu'il a envoyé des mises en demeure au Journal de Montréal et à Jacques St-Denis, le concubin de Johanne Ricard, pour qu'ils sc rétractent et qu'ils présentent la vraie version des faits.Cette histoire risque donc d’occuper les avocats pendant encore quelque temps.Gariépy, le concierge de l’Élégance de nuit, les enfants seraient restés sur le seuil de la porte avec l'enseignante pendant qu'ils présentaient leurs excuses.«Ils sont entrés sur le bord de la porte qui était déjà ouverte parce qu'il y avait une livraison de bière en fût à ce moment.Mais il n'y a rien à voir le jour», raconte M.Gariépy.Johanne Ricard, la mère d’une des élèves qui se sont rendus mercredi dernier au bar de danseuses nues Elégance de nuit pour s’excuser d'avoir lancé des roches sur la thermopompe de l’établissement, désire intenter une poursuite contre l’enseignante qui a accompagné les enfants.___________________________ Repentigny: une citoyenne réclame une réglementation plus sévère concernant l'herbe à poux MARC PORTELANCE dont elle est séparée, profite de la situation pour demander la garde légale de ses enfants.te en question, qui agissait comme directrice intérimaire en l'absence du directeur de l'école, Gilles Foi-sy, a réuni les quatre ou cinq enfants qui, selon elle, avaient commis les actes de vandalisme.Les enfants lui ont dit qu'ils s'étaient excusés plus tôt mais l’enseignante a crû bon de les accompagner quand même au bar pour qu'ils s'excusent devant elle.«J'étais d'accord avec la démarché et j’aurais fait exactement la même chose, assure le directeur de l’école, Gilles Foisy, qui croit que toute cette histoire a été «montée en epingle».Ça fait partie de notre projet éducatif de faire réaliser aux enfants leurs gestes non civiques.On devrait mettre cela en valeur», croit-il.Johanne Ricard déplore toutefois les méthodes employées par l'enseignante et les conséquences que cet incident pourrait avoir sur sa fille.«Le professeur aurait dû m’appeler.Ma fille aurait été punie pour ses actes mais je ne l’aurais jamais fait entrer dans le bar».Mme Ricard craint aussi que son mari, «De quel droit a-t-elle pris l’initiative d’entraîner ma fille dans un bar?», demande Johanne Ricard qui affirme que depuis cette visite, les enfants de l’école No-tre-Dame-des-Champs ne parlent que du bar de danseuses situé juste en face, sur la rue Notre-Dame à Re-pentigny.Mme Ricard se demande pourquoi l'institutrice ne l'a pas consultée avant de se rendre à l'Elegance de nuit avec les enfants.«C'est le propriétaire du bar qui aurait dû traverser à l'école», croit-elle.Rappelons les faits.Mercredi dernier, vers 8 h, trois enfants qui ont pris l’habitude de passer à proximité du bar pour se rendre à l'école, seraient allés s'excuser d'avoir lancé des roches en direction de la thermopompe et d'avoir écrit des graffiti sur les murs du commerce.Le concierge du bar qui a accepté leurs excuses, Cari Gariepy, les avait vus commettre ces méfaits depuis plusieurs semaines et avait porté plainte quelques jours plus tôt auprès des autorités de l’école.Le même matin vers 11 h, l'enseignan- Elle affirme que sa fille a été en mesure de lui donner une bonne description de l'endroit, ce qui prouve qu elle est bien entrée dans le bar.«Elle a vu une horloge Molson, un écriteau qui interdit aux clients de toucher aux danseuses et sur l'écran géant, un commercial de bière et une fille aux cheveux blonds bouclés».Rien d indécent Pourtant, selon Car Le propriétaire du bar, Donald Desjardins, nie aussi que les enfants aient pu être témoins de scènes in- Le CISC Le Méandre et la Société Saint-Vincent-de-Paul s'associent pour venir en aide aux femmes enceintes décentes.«Il n'y a pas de magnétoscope, donc on ne présente jamais de films pornos.La télévision est toujours branchée sur le Réseau des sports.» B Desjardins craint que toute cette M.Lionel Martel souhaite une seconde étude sur la centrale de traitement de l'eau de [Assomption ?.TV- \ ^ : », i NOS rnomuis HlBOOMmm II E: > U.* V 14 Entre nous Le babillard communautaire.!! .38 m U l-1 ré U Histoires courtes.Mode.Annonces classées Mots croisés.Sports.- 39 * T i I 40 «jm Les administrateurs du bar Élégance de nuit ont recouvert la thermo d'une clôture métallique pour éviter que les enfants se bles- (Photo: Richard Gauthier) 49 50 pompe sent.% Z % Z y Z Z Z rà y Z / PROGRAMME DE IANCEMENT Z Z ¦P # Z x 4 Z Z Z r /mois (Utilisation 36 mois) • Miroirs sports • Sièges baquets en tissu • Moulures latérales • Essuie-glace intermittent • Manuelle 5 vitesses Z Z & / , Z » % Z r-‘«; * / - CO % $ e !Z % i f % I Photo peut différer Transport inclus, taxes en sus.comptant 475$ ou échange.1er versement gratuit Base sur utilisation 36 mois programme location plus Sous approbation de crédit GM Depot de garantie de 300$ remboursable Pour plus de renseignements, voyez un de nos représentants.IZ ¦ y « z ¦ y :Z 612 Notre-Dame, Repentigny fatk y z m k % GM 11 ; if.( y f T f À cause de l'état des finances de Repentigny Brien laisse entrevoir une hausse de taxes pour 1994 seil pour le prochain budget, M.Brien a indiqué qu'il recommandera le maintien des services essentiels tout en favorisant l'utilisation de la méthode de l'utilisateur payeur pour ce qui est des services non essentiels.«Il est clair que de plus en plus de citoyens acceptent le principe de la tarification des services à l'utilisateur et que cette méthode devra être plus développée à Repentigny», a-t-il affirmé.«L’arrivée a la table du conseil de personnes désireuses d’administrer plutôt que de faire de la politique devrait rassurer la population sur les gestes concrets qui seront poses pour corriger la situation dans laquelle nous nous retrouvons tous.Malgré un taux de taxation bas par rapport à d’autres villes, il ne faudra pas perdre notre léger avantage qui a toujours permis à Repentigny de se développer rapidement, sauf au cours des dernières années», a-t-il terminé.laines de milliers de dollars tout au plus.Ce dernier a insisté pour dire que la municipalité doit penser à changer son système de gestion «pour que plus jamais des politiciens dilapident les fonds publics comme l'a fait l'administration précédente au cours des cinq dernières années.L'instauration de politiques claires gérées par l'administration de la ville est une assurance pour l'avenir», a-t-il mentionné.Pour ce qui est du programme triennal d'immobilisations, M.Brien a précisé qu'il le réduirait au minimum tout en respectant les obligations de la municipalité envers ses employés ou les autres paliers de gouvernement.«La réfection du garage municipal, l'ouverture de la route 341, la réaüsation de l'usine d épuration et l'aménagement d'un site pour nos neiges usées sont des dossiers que nous ne pouvons retarder indéfiniment.» Dans ses recommandations au con- année non plus.«Les résultats de l’année 1993 devraient nous mener à un léger excédent des revenus sur les dépenses malgré une appropriation de notre surplus affecté de 1 940 000 $ pour 1993.La situation est de moins en moins rose comme vous pouvez le constater», a-t-il fait part.Appelé plus tard en entrevue à préciser ce surplus, M.Brien a indiqué qu'il sera de quelques cen- Pour sa première intervention publique à la suite de son élection, le nouveau maire de Repentigny, Alain Brien, n'avait pas de trop bonnes nouvelles à livrer à ses contribuables.L'état des finances de la municipalité étant ce qu'il est, ces derniers doivent s'attendre à voir leur compte de taxes être augmenté sensiblement au cours de la prochaine année.dossiers que nous retrouverons au cours des prochaines semaines, vous serez à même de constater que l'administration précédente a gaspillé les fonds publics, qu elle a favorisé l’apparence au détriment des services de base, qu elle n’a pas su gérer les dossiers à traiter», a-t-il promis, S'il s'est attardé aux états financiers de l'année dernière, M.Brien n'avait rien de très réjouissant à annoncer pour cette NORMAND LALONDE 100 $ d'évaluation», a-t-il spécifié.Pour le premier magistrat repenti-gnois, l'année 1992 a en outre marqué pour Repentigny l'année où son service de dette est passé à plus de 41 p.cent de ses recettes totales, c'est-à-dire 17 860 578 $ au lieu de 14 806 188 $ en 1991.«C'est une année tampon qui démontre que la ville de Repentigny n’atteint plus ses recettes de taxes budgetées alors que ses dépenses continuent à s'accroître trop rapidement.Certains diront qu'il s’agit de l'arrivée de la récession; moi je vous dis qu'un administrateur public doit prévoir et agir avec prudence, ce qui n’a pas été le cas de l'administration précédente», a-t-il affirmé.«Dans plusieurs cette dernière aurait dû dès l’an dernier augmenter la taxe foncière de neuf p.cent, mais qu elle n'a pas osé le faire.«L'exercice 1992 s’est soldé par un surplus d'opérations de 1 142 134 $.L'analyse de ce surplus nous démontre que cet excédent ne provient pas des opérations courantes.Premièrement, ce surplus provient de la vente d'un terrain au montant de 613 022 $ représentant un revenu exceptionnel.Il provient également d'une appropriation de notre surplus affecté de 1 740 000 $, sans quoi la taxe foncière aurait due être haussée d'environ neuf cents du cent dollars d'évaluation, c’est-à-dire qu'on aurait dû hausser de neuf p.cent la taxe foncière 1992 qui était à 95 cents du «Face au budget 1994, le nouveau conseil devra se positionner rapidement sur le maintien des services actuels avec une bonne augmentation des taxes ou la coupure de certains services en ramenant l’augmentation à un niveau acceptable ou même un mix de ces deux méthodes», a-t-il déclaré sans détour dans son premier discours sur la situation financière de la municipalité livré devant une salle bondée, la semaine dernière.Dans un discours qui avait toutes les apparences d'un procès à l'égard de l'administration précédente, M.Brien a justement attribué au manque de clairvoyance de celle-ci le fait qu'il sera vraisemblablement obligé de poser un tel geste.Il a indiqué que ¦ *5 4*.'»¦ ¦ P Le maire Alain Brien blâme le manque de clairvoyance de l'administration précédente pour justifier l'augmentation possible du compte de taxes des contribuables repenti-gnois l'an prochain.(Photo: Richard Gauthier) Du 9 au 31 décembre obilisent Les bénévoles de 1 Opération Nez Rouge se i II l’organisation des Expos de Montréal.Les policiers des forces constabulaires municipales prêtent leur concours à Nez Rouge.Lanaudière-Sud aux Scouts et Guides de Terrebonne.L’événement a été placé sous la présidence d’honneur de Rodger Brulotte, de chaines années.Comme par le passé, les dons recueillis à Laval seront versés au Club de natation Laval et ceux provenant de résidents de 10 décembre, les chauffeurs et les escortes seront des employés municipaux; le 18 décembre, ce sera au tour des députés provinciaux, fédéraux, municipaux et scolai- C’est sous le thème «Fêtes-vous conduire» que se déroulera, les jeudis, vendredis et samedis du 9 au 31 décembre, l'Opération Nez Rouge.YVAN FORTIN si l’individu possède un casier criminel.Toutefois, il est possible pour une personne qui n'a pas ou n’a plus de permis de conduire d'épauler Nez Rouge en donnant un coup de main dans l'un des deux postes d'attente qui seront aménagés À Terrebonne et à Repentigny pour les chauffeurs et les escortes.L'instauration de journées thématiques est l'innovation de l'édition ‘93.Ainsi le Basses-Laurentides et Lanaudière-Sud, pour un total de 17 687 kilomètres.Michel Leroux, responsable de l'opération pour ce secteur s'attend à ce que près de 400 bénévoles répondent à l'appel pour un parcours de 25 000 km.Il est à noter que la candidature le chaque personne intéressée à devenir bénévole est soumise à une courte investigation policière pour vérifier la validité du permis de conduire et savoir Durant ces 11 soirées entre 19h et 4h le lendemain, l’Opération Nez Rouge offrira gratuitement son service de chauffeurs privés aux conducteurs qui auront consommé de l'alcool ou qui se sentiront trop fatigués pour conduire.Il leur sera possible de contacter la centrale de cette organisation en composant le 849-1011.L’an dernier, une équipe de 369 bénévoles avait réalisé 303 transports dans les m B %4 res.Nez Rouge fête ses dix ans d’existence et en est à sa troisième année de présence sur les territoires des municipalités régionales de comté de L’Assomption et de des Moulins.Ces deux secteurs sont rattachés à l'Opération Nez Rouge La-val/Basses-Laurenti-des.À moyen terme, les organisateurs espèrent disposer d’une organisation indépendante pour les pro- O ID SI / m 'm ¦ - i V ' i i C J 4 .t t > : La mascotte Nez Rouge pose ici en compagnie des organisateurs de cette campagne annuelle et de trois députés qui participeront à titre de chauffeur d’un soir soit: Benoit Sauvageau, Yves Blais et Jocelyne (Photo: Richard Gauthier) Caron.I I w I Location d’autos et camions Cas d’assurance 'fisiïi Ml** taxes incluses Roulez sans rouille EMORQUAGES IVE-NORD Itée 540 NOTRE-DAME, REPENTIGNY • 581-6500 • •• pour aussi peu que L'ARTISAN, le 30 novembre 1993 - PAGE 3 A Repentigny Une citoyenne souhaite un règlement plus sévère sur l'herbe à poux Depuis quelques années, la municipalité participe avec d'autres villes à un plan quinquennal élaboré par le Département de santé communautaire pour enrayer l'herbe à poux.Mme Amyot considère cependant que ces efforts ne sont pas suffisants.«Le plan quinquennal, c’est la méthode douce.Il ne va pas assez vite», précise-t-elle.nancières et humaines pour ce faire», a avancé Mme Amyot.Au Département garçon de trois ans et demi aux prises de santé communau-avec des problèmes taire, on lui aurait d'asthme reliés en confié que le taux partie à l’herbe à d'asthmatiques dépoux, Mme Amyot a nombré dans le Sud effectué des démar- de notre région est ches auprès de di- alarmant par rapport instances à ses autres en- Danielle Amyot, une jeune mère de famille repentignoise, aimerait bien que la municipalité soit plus sévère à l'endroit de ceux qui laissent pousser de l’herbe à poux sur leur terrain.Elle considère que la réglementation actuelle ne va pas assez loin et que la Ville devrait agir davantage pour tenter de l'enrayer.__ Inspecteurs L'actuel règlement interdit à quiconque de laisser pousser de l’herbe à poux sur son terrain.Il prévoit des amendes variant entre 100 et 300 $ a ceux qui négligent de s'y conformer.Mme Amyot, toutefois, souhaite que la municipalité adopte un règlement plus sévère encore et surtout qu elle le mette en application.«De l'herbe à poux, il y en a partout à Repentigny.La réglementation n'est pas assez appliquée.La municipalité pourrait envoyer des inspecteurs comme elle le fait pour l'eau», suggère-t-elle.NORMAND LALONDE verses gouvernementales droits, pour s’enquérir delà situation qui prévaut surance-maladie du Québec on aurait aussi abondé dans le même sens.On au- semaine dernière, nent cette plante et afin de sensibiliser les inciter à aller en ses membres aux ce sens, problèmes qu’entraî- Mme Amyot a dépose une pétition de près de 700 noms au conseil municipal, la A la Réglé de l'as- à Repentigny.Mère d'un jeune *5 tir' Pour des cadeaux originaux ^ s i , 'w^47/ / - " ï UT : rait mentionné que Repentigny est une ville qui coûte beaucoup trop cher en soins reliés à la présence de l’herbe à 30 a 50% À la demande de Mme Amyot, le maire Brien a indiqué que son administration étudiera ce qu'il peut faire en ce sens Il a confié le dossier à la conseillère du quartier 8, Louise Bélair Sant, elle-même une des nombreuses victimes de l’herbe à poux.: poux.de rabais sur nos modèles 93 et tous nos accessoires _ ¦* PATIO I CLUB ^ Ma «Le Département de santé communautaire a demandé une iftssompnon à 589-5647 OUVERT 7 JOURS - 7 SOIRS TOUS LES WEEK-ENDS 810 boul.L'Ange-Gardien sud L'Assomption subvention au ministère pour réaliser une étude dans le secteur, mais ce dernier lui a répondu qu'il ne possédait pas les ressources fi- 3 < ir toutes vos pièces.Structures et coussins: couleurs illimitées Du rotin o A ^ENTREPOT r DU MEUBLE v A SI VOUS IBOUVEZ MEILLEUR PRIX AILLEURS NOUS ÉGALERONS CE PRIX MOMS F » A 9£ 328 rue St-Paul, Le Gardeur 657-2490 • • « • U- ############ # #####*# PAYEZ MOINS, ACHETEZ -z Blouson I a %> deÆlTlv E FUTON ET BASE à partir de a 169* A suède .I 6 MODÈLES DiFUlONS \ P P 2 CAUSEUSES en softouch Nonw 549$ I ,c Pantalon * n * ¦ n » I -?2=1 II»J reeiEI Une promotion qui rapporte • • Si vous avez des anecdotes que vous souhaiteriez voir publier, je vous invite à m'en (aire part au 581-5120 ou par télécopieur au 581-6509 *•* Mychel Lapointe, le directeur du mar- plug que jamais, Kim Lavallée, un jeune de Le Gardeur, a de quoi être keting de la Caisse fier de prendre soin jaloux de ses yeux.Dans le cadre de la récente populaire de Re- promotion organisée par les optométristes Oranger, Gaulin et Caron, pentigny, travaille en collaboration avec les montures Essilor, ce dernier a en effet remués fort à l'organi- porté je vélo de montagne qui se voulait le premier prix.On le voit ici sation de la soirée confortablement installé sur sa bicyclette en compagnie de Michel d'inauguration offi- oranger, un des optométristes de ce bureau, cielle des nouveaux rêvaient Anne -Marie .WHI i (Photo: Richard Gauthier; I locaux de cette dernière qui aura lieu mardi prochain.B i •** Un joyeux anniversaire à Ernest Juneau, l'ex-directeur du service des incendies de Repen-tigny, dont c’est l'anniversaire aujourd'hui (mardi), à Mario Caron, un agent du courtier Re Max Unis, dont ce sera le sien jeudi.de même qu’à Fernand Faquin, un agent de La Capitale, qui, pour sa part, vieillira d’un an lundi prochain.Le sergent Paul Diamond du service de police de Pepen-tigny se déplace en béquilles par les temps qui courent.Il se remet d’une infection d'un pied, m'a-t-on dit.Je lui souhaite un prompt rétablissement.J o «*• V *7 Fort heureux r > * « La promotion «Super encan-18e anniversaire» du centre commercial Les Galeries Rive Nord a fait un heureux, récemment, en la personne de M.Normand St Yves.C'est ce dernier, en effet, qui a acheté la Toyota Paseo ayant été offerte dans le cadre de celle-ci.On l'aperçoit ici en compagnie de la directrice des promotions du centre commercial, Johanne Gagné.(Photo poste) Huit ans déjà Le salon de coiffure Kréation Plus elle et lui de Repentigny a récemment célébré son huitième anniversaire d'existence.Line, Nathalie, Josée, Bertrand, le propriétaire, Isabelle et Sylvain étaient fort heureux de souligner l’événement avec le sourire qu’on leur connaît.(Photo: Richard Gauthier) *•* Michel Lévesque, un monteur d'Innograf, notre entreprise d'info- fl VOS SUCS.PRIX.PARTEZ Rob illard mvoyogu, prtiliknte Claude RobUlard B.A.A., oonMiller en voyages d'afiauei Monique conseillère locques RobUlard CA.dlredeur général VOYAGES DE GROUPE ACCOMPAGNES 2 i [- i CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE EN FRANÇAIS ALASKA 1994 MANZANILLO: ¦ ¦ THAÏLANDE: 71N >]: (MEXIQUE) DÉPART LE 26 FÉVRIER POUR 1 SEMAINE (congé scolaire) CLUB MAEVA DÉPART LE 14 MARS pour 20 jours (Bangkok, Phuket, Chiang Mai, etc.) 18 déjeuners américains, 6 dîners et 5 soupers Hébergement dans des hôtels de première classe et supérieure MAXIMUM 20 passagers (Un voyage inoubliable.l • • Micheline Bégin Robidoux conseillère en voyages ir MAROC : 22 jours à Agadir 6 l'hôtel ADRAR, avec possibilité d'une 4e semaine gratuite à l'achat d'un plan repas.Taxe d'aéroport de 42$ en eue.fcW - r W Départ le M 9 août 1994 T pour 7 jours.Visitez les glaciers et découvrez un nouveau paysage à chaque tournant.TARIF SPÉCIAL si réservé AVANT le 14 février 1994 en formule tout-inclus Louise Gagnon coroeilltrt en voyage» TUNISIE : 24 jours aux AILES JASMINS Incluant 2 repas par jour.Hébergement dans dee SUITES.Taxe d'aéroport de 49$ en eue.3 repas/jour, boissons locales, etc.4 places disponibles.ESPAGNE ! 4 semaines en studio au BENAL BEACH Sol.A partir de janvier, séjour de 24 jours.Taxe d'aéroport de 40$ en eue.sur la Costa Del tjyj f/uUa^tt!!\ LE PRIX COMPREND : Avion aller-retour en classe économique de Montréal, hôtels: transferts: manutention de valises: et les repas pour certains programmes.Ce prix est un prix d'appel.Taxes d'aéroport en sus.Anne-Marie Aibok conseillère en voyages z / INFORMEZ-VOUS SUR NOS MIMES SE GROUPE EN EBROPEPOUR U SAISON PRMEMPSaE AUTOMNE 1994 L'EXPÉRIENCE AU SERVICE DES VOYAGEURS • EN AFFAIRES DEPUIS 20 ANS À REPENTIGNY O Coopérative * dee agences de voyages du Québec Détenteur d'un permis du Québec If^) VOYAGES ÏOBIILARD 219 A, Bout.Brien Nord REPENTIGNY ( ' ?585-2854 Club Med Expert PAGE 14 - L 'ARTISAN, le 30 novembre 1993 GRANDE UVERTVRE \ Z N 1 Z y WZ;'.• -w If 4 AVEC TOUT flCHAP DE 20$ ET PLUS, UN CADEAU VOUS LSBIA REMISE Sa f • V U ( iÜ .)' r ?i wii ¦ % S i > « H, Vîll Me .JP'H : CARREFOUR REPENIIGNY 85 BOUL.BRIEN 1 V Fl I x V) J I •DW 035 |©« fe /VN»* P # (À COTÉ DE SUPER C) • • f» • if 582-4496 "LE PLUS GRAND MAGASIN D’ARTICLES À1$ AU QUÉBEC EMPIRE DU DOLLAR V i •* e * il *••1 • • DISTRIBUTEUR DE $ EMPIRE 2221,46e Avenue Lachine Québec, Canada H8T3C9 Tél : (514) 633-0974 (514) 633-9967 Fax : (514) 633-9932 LONGUEUIL Carrefour Laval 3702, chemin Chambly Longueull, Québec J4L1N9 Tél.: (514) 646-2381 Fax : (514) 646-2381 CONCORDE Carrefour Carnaval 4424 boul.de la Concorde est.Laval, Québec H7C2R4 Tél : (514) 661-5215 SOURCES Galerie des Sources 3167, boul.Des Sources suite 22b Dorval, Québec H9B1Z6 Tél.: (514) 421-4563 Fax:(514)421-4563 BEACONSFIELD Centre d’achats Beaconsfiefd 50, boul.Sf-Charfes.suite 22 Beaconsfield, Québec H9W 2X3 Tél.: (514) 426-9254 Fax.: (514)426-9254 VANCOUVER west 2090 West, 41 st Avenue Vancouver, Colombie-Britannique V6M 1Y8 Tél.: (604) 266-7807 Fax.: (604) 266-7807 BOUCHERVILLE Place Pierre Boucher 520, Fort.St-Louis, suite 3 Boucherville, Québec J4B1S5 Tél.: (514) 641-0994 fax : (514) 641-0994 LASALLE Place Newman 2101, me Dollard, suite 41 LaSalle, Québec H8N 1S2 Tél.: (514) 364-4021 Fax.: (514) 364-2594 L'ARTISAN, le 30 novembre 1993 - PAGE 15 "Vrï Casino spécial pour le Téléthon des étoiles 'Pwt % Un casino spécial et une danse populaire marqueront le Téléthon des étoiles régional qui se tiendra pour une troisième année consécutive au centre commercial Place Repentigny, les 4 et 5 décembre prochain.p44t #1^ 9 9 9 V MARC PORTELANCE / /> m'associer à cet événement parce que j’ai présentement six enfants en bonne santé, nous en attendons un septième et à chaque naissance je suis conscient qu'un d’aux pourrait être malade.L’argent est donc amassé pour une bonne cause», a-t-il déclaré.M.Brien a reçu plusieurs demandes de présidence d’hon- 4 grammes de recherche sur les maladies infantiles de l’Hôpital de Montréal pour enfants, de l’Hôpital Sainte-Justine et du Centre hospitalier de l’Université Laval.«Nous avons amassé 33 000 $ en 1992 mais en raison des temps difficiles nous avons abaissé notre objectif à 25 000 $ cette année», a expliqué Ces activités visent à faire participer les gens de la région plus activement au téléthon.Aucun montant d'argent ne pourra être gagné dans les jeux de hasard mais des prix seront tirés parmi les participants à la fin de chaque journée.Les profits générés par ces jeux serviront à financer les pro- 4É.Dimanchele 5 décembre à 9h30 Venez 12 LE d liU.LdER 99$ avec le t.aâSB5, V" Comédie avec Choucroute et Moumoute Petit-déjeuner santé, photo, boitons B Web disponibles chez Provigo, Crème du Centre, Caméra Expert V •i Venez rencontrer Zeddy ! ,i Collaboration @pj"Ulfî(J(I * ^allptc 4-5 DÉC.-93 ÆETéléthon DeiéMw/Of Stars yÀ V*" PLACE REPENTIGNY 155 Notre-Dame, Rapantlgny Près de rhôpèal Le Ga retour Le maire Alain Brien, Johanne Roy et Marc Montpetit.(Photo: Richard Gauthier) neur depuis son élection mais il a ajouté à la blague que c'était normal qu'il s'associe à cet événement parce que c'est dans le quartier où est située la Place Repentigny qu’il a obtenu la plus grande majorité aux élections.Marc Montpetit, directeur de la Place Repentigny.Il a ajouté que «La plupart des associations de levée de fonds ont abaissé leurs objectifs ou ne les ont pas atteints cette anrée.L'objectif doit être réaliste».Des téléphonistes seront sur place durant les deux jours de festivités pour recevoir les promesses de dons des gens de la région.Ces téléphonistes pourront être rejoints au numéro 585-5900.Le nouveau maire de Repentigny, Alain Brien, a accepté d'assumer la présidence d’honneur du téléthon régional cette année.«Je suis heureux de \ Seulement aux succursales participantes 515 BOUL LACOMBE 60-D RUE CHERRIER + (VOISIN DE PROVIGO) (PRÈS IBERVILLE) ) LE GARDEUR 654-1410 REPENTIGNY 581-5040 de “OÙ LA QUALITÉ EST PLUS QU’UNE QUESTION DE PRIX” SERVICE DE COUTURE M I 1 AIR MILES Rachats I uifiWrrovsuiu doou/t .01' par ST2 doowt \[l\ Selon Marc Montpetit, le centre commercial ne retire pas vraiment de bénéfices en accueillant un événement semblable: «Ça n’a pas vraiment d'impact parce que la plupart des commerces vont être fermés.Ça fait plutôt partie de la tradition.On a la place, pourquoi ne pas le faire?», a-t-il répon- SURI > > Y 4* *éê RABAIS j Æ*6a RABAIS h» jre nun* à S S mw ' 4» m 2S\ kS?dê RABAIS a RABA'S de 16 S miwi -**95 sur lo prix éo nottoyogo \ mottoymgo do touwro-i te* ter m'importe quoi < 4* lourhogo, tur le prit do nottoyogo i toi ter n'importé quoi uôtomont.wiwkm* Am (W* i/ *b #3 S.«wr /• prix do oottoyogo i toi tur n'importo quoi tur lu prix do mottoyugo i toi tur n'importo quoi VÔtOmOUt.SatfniKM* Vétêmênt.Wntefa* *W pnm à> tbon * ; S Foapé^dunbonéiS.ynMnaaf A» gw* A ntOBàlS.pn iMiiaaf É» nanoytu DtÛUSI mnom1 OtOUSI vtowOiOUSl *oiintc(ÊïoK9>i0im*ioi0*ptiâÊrt$tlmpmt *w fl orr*rt»n gu» w> («4*» p* da* * i ne peut J 4M jurwè owr outim ou*t pnmiun, et, apte 4» *5 n «/ un MU (0H»n C Horizons du monde f / f NOUVEAU RESEAU DE CINE-CONF Æ saison ’93 w REPENTIGNY Mardi 7 décembre : TAHITI Lia*##** Perle de la Polynésie Où : Auditorium de la polyvalente J.B.M.777 boul.Iberville à 19 h 30 Billet à l’unité : 8$ En vente sur place ou au service des Loisirs INFORMATIONS .: V •* X- T* \ \ A 654-2330 % L ARTISAN, le 30 novembre 1993 - PAGE 17 Ski de fond et ski alpin Z Des tarifs réduits à Repentigny UNE IDEE CADEAU.?Les adeptes repen- Pour le ski de fond Des demi-journées tignois de ski de fond aux sentiers de la et des journées cornet de ski alpin pour- Presqu'île, une preu- piétés de cours sont ront bénéficier de ta- ve de résidence sera de plus offertes aux tifs réduits pour la exigée.Les tarifs sont participants.Le pratique de leur sport les suivants: 93 $ transport est aussi pour la carte familiale disponible.Les prix varient entre 206 $ et 333 $ pour la session.Au mont Pont- Les personnes in-briand, un program- téressées à se procurer des passes ou savoir le service des débutant le 15 janvier avoir de plus amples * loisirs de la municipa- est offert.Les cours renseignements peu-¦ lité, la semaine der- sont destinés à tous vent s'adresser au nière, dans un corn- ceux âgés de cinq ans service des loisirs au muniqué.et plus.654-2330.favori aux sentiers de la Presqu'île de Le et 60 $ pour la carte Gardeur et au mont individuelle.Pontbnand de Rawdon Faites plaisir à vos parents et amis en leur offrant un cadeau des plus économique cette annee encore.C’est ce qu'a fait me de huit semaines • •• ^ AUBERGE DES AÎNÉS VAUCLUSE ^ SEULEMENT : 14" B taxes induses Résidence pour personnes retraitées autonomes et en perte d'autonomie.Æ Cf» :> ài Il tk I fet , , A* l En vente chez tous les marchands participants, au Dépanneur Damphousse, Dépanneur Charlemagne, Tabagie Bertrand et au bureau des Hebdos Télémédia Lanaudière.I » ¦ ' SI r £ < r JX üS -• >‘ L\ I iv c^a Services: complet et personalisé, infirmière auxiliaire 5 jours/semaine Sécurité: Surveillance 24/24.intercom dans chaque chambre U s\ y.2185 RTE 343, ST-GÉRARD-MAIELLA 588-7474 I 9 INFORMATIONS 581-5120 EafiQLEafiQLEifiûLEafiûLEafiûLEtfiûLEafiûlEafiûlF I I 1 X__' y v_ Vous reconnaissez-vous?I Mario Morency Le Mirage AG.PO.- i -S- .?m 71 ¦ r r-Y 1 Martin Morency St François A.G.P.Q.& /,! .W'r ¦ f.JlL f ^4' COURS DE JOUR OU DE SOIR SESSION HIVER DÉBUTANT LE 17 JANVIER M 7 i I 1LUJ3 Contenu des cours -Étude du mouvement -Analyse sur vidéo -Psychologie du jeu -Approches -Coups roulés -Cours ajustés à chaque personne Confiez votre problème à des professionnels compétents ayant faits leurs preuves.L'ÉCOLE DE GOLF ¦N MORENCYî i # s °GR§TU1T CADEAU LU Les spécialistes de l'enseignement peuvent améliorer votre jeu.Venez nous rencontrer aux Galeries Rive Nord du 13 au 19 décembre (Entrée Distribution aux Consommateurs; en face de "Fou du Dollar" 1 S: * DISPONIBLE I obtenez Pour information 654-9972 (Mario) ^SSncAT #80® GOL'FtG01TTGOL'FtGOLFTGOL'F7GÜLFTGOLFtG01FVGOL'FtGOlF"GOLF"GOLF PAGE 18 - L'ARTISAN, le 30 novembre 1993 Vente de billets pour le tirage de la maison Optimistes-Fondation CHLG Les organisateurs misent sur un coup de coeur à 1 approche de Noël (Y.F.) — Les responsables de la vente des billets pour le tirage organisé conjointement par les clubs Optimistes de Le Gar-deur et de Repenti-gny de concert avec la Fondation du Centre hospitalier Le Gardeur espèrent qu'à l'approche des Fêtes les causes humanitaires financées par ce tirage susciteront l'intérêt de la population.«Nous misons sur un dernier coup de coeur d'ici Noël pour accroître la vente des billets et atteindre nos objectifs.Recevoir une maison neuve de 100 000$ comme cadeau de Noël, cela termine bien une année», a commenté le président de la Fondation du CHLG, Pierre Gour, vendredi matin lors d'un entretien téléphonique.Les organisateurs annonçaient récemment qu’il serait possible d'acheter une chance de gagner la maison moyennant 5$, deux chances pour 10$ et trois chances pour 15$.Ceux et celles qui auront acheté des billets avant cette modification auront donc trois chances de gagner tel que prévu.Ce dernier rappelle que les billets sont en vente à la Fondation $ Jed Ciutfeati Galeries Rive Nord ;A 100 Brien, Repentigny % 581-7160 I f, 1 / » I Prenez votre rendez-vous dès maintenant pour les fête.NOUS SOUHAITONS 5> DE JOYEUSES Wf FÊTES À TOUS! % ¦ 1 t.nïïm MAIW» il-.Or mvi omrànt S > yimmm TTM* 1 .?I / f* A(S NOUVEAU! SERVICE DE iMANUCURISTE DISPONIBLE 1 DEMANDEZ THÉRÈSE « * l ifj'i les produit* |__ORÉAL Nous utilisons L Une maison de 100 000$ est le gros lot de ce tirage.(Photo: Richard Gauthier) (654-9600, poste 2572), auprès des Optimistes, aux marchés IGA Cre-vier, aux Caisses populaires et à la Banque Royale.Un kiosque est aussi aménagé aux Galeries Rive Nord ainsi qu'à l'intérieur de la maison.Les profits seront répartis en trois parts égales.Les Optimistes re-pentignois souhaitent supporter la formation du nouveau service d'aide Espoir Jeunesse.Leurs confrères de Le Gardeur veulent contribuer à la Fondation rêve d'enfants tandis que la part revenant à la Fondation du CHLG servira à financer l'achat d’un scan- ELANTRA 1993 liquidation des modèles III I 1993 • I i i y « ë# — in* m 8 b r ner.I M I I i I I MARIO I ‘Transport, préparation en sus.PLAN ACHAT-RACHAT BANQUE ROYALE Des prix SURER compétitifs et du travail SUPER b\en fait parce que votre satisfaction et votre sécurité c’est SUPER IMPORTANT.¦Vidange d'huile ¦ Freins ¦ Pneus yvoKOHAM* ¦Amortisseurs ¦ Silencieux ¦Antirouille ESTIMATION GRATUITE t ** - 1RS./MOIS 80 mois L •Valeur résiduelle $2,400$ (limite de 120,000 km).Excédent ,4e/km.Voir concessionnaire pour plus de détails.- T.V.Q.te • Exploiter une cuisine collective de quartier.> Animer les activités d'un café-rencontre pour les sans-emploi et y créer un service de placement.agent de projet Tél.: (514) 752-0594 FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS U •fir Jeunes Vohntoires ComP1 CHhRLCS €.MJOTT6 exe Funéraire De l'information sur les maladies respiratoires Le comité local-section Repentigny de l’Association pulmonaire du Québec sera au kiosque communautaire des Galeries Rive Nord du 9 au 11 décembre prochain.Il sera possible de se procurer gratuitement de nombreux documents traitant des différentes maladies respiratoires les plus connues.Les personnes présentes pourront répondre à toutes les question sur les activités éducatives disponibles: cours de natation pour enfants ou adultes, camp d’été pour enfants asthmatiques, ligne d’écoute.INC.FONDÉE EN 1925 r cHflstfLs L ' FUNERAIRE ¦n • 1 SrnB1 765f W d ELI - f mi : ^ y ¦ r* K trr z * ie :* ti.¦«P * >' Correction • * jr .^4 > - Une correction doit être apportée à un communiqué paru le 9 novembre dernier, portant sur l'Association Marie-Reine.Il était écrit qu'une somme de 7775 $ avait été accordée au Cercle 602 de L’Assomption.Or, l’argent a été soumis à la région 06, soit celle de Montréal, qui inclut le Cercle 602.Sept maisons pourront bénéficier de ce montant, dont la maison Regard en elle, de Re-pentigny.¦ _ W Columbarium W Salle d'exposition W Salle de réception W Incinération W Arrangements préalables ¥ Chapelle W Toutes démarches évitées aux familles 765 Notre-Dame, Repentigny i PAGE 20 - L'ARTISAN, le 30 novembre 1993 soirée des fêtes, de- Diane Robert, agente main (mercredi), au de relations humai-restaurant Grenache, nés.Cette rencontre à compter de 18 h 30.aura lieu au Centre Il y aura échange de hospitalier Le Gar-cadeaux, de cartes, deur, à la salle Lanau- dière, lundi, à 19 h.Il est possible d'en savoir plus en composant le 1-800-4654544.spectacle avec chan- Un groupe d'entrai- ticipation du théra-sons de Noël aura de pour parents en peute Hervé Bossé, lieu le 17 décembre, deuil d'enfants de 0 à Pour en savoir plus, il au Festin du gouver- 10 ans existe, actif suffit de demander neur, au Vieux fort de dans Lachenaie, Le Rita, au 654-7501, du l'île Sainte-Hélène.G ardeur, Repentigny mardi au vendredi, de Madame Demers at- et L’Assomption.Son 10 h à 14 h.tend les réservations, moyen: l’écoute téléphonique, du lundi au ALLAITEMENT vendredi, de 10 h 30 à L'INTERVALLE 15 h, ainsi que des La Ligue La Lèche rencontres, tous les Les personnes invite les personnes premiers mardis de seules sont invitées à intéressées à en sa- chaque mois.La pro- un souper causerie, voir plus sur l'allaite- chaine réunion aura les vendredis, à 19 h, ment à assister aux lieu le 7 décembre de au Centre Nautilus rencontres mensuel- 14 à 16 h, avec la par- plus.Ce repas est les tenues au 213 rue Cousineau, chez Isabelle Côté.La monitrice, Lyn Gaudet, peut être rejointe au 654-3991.Le 8 décembre, il sera question du sevrage et de l'alimentation du bébé.toujours suivi d'une soirée de danse â 21 h 30, au môme endroit.De plus, tous les dimanches, des parties de quilles ont lieu a la salle de Quilles Repentigny, à 15 h.Pour avoir d'autres détails, il suffit communiquer avec Monique, au 352-5691, Ghislain, au 657-2158, ou Nicole, au 581-7653 ou Yves, au 582-4466.^REPENTIGNY L'ACCÈS La maison des jeunes L'Accès parraine des P1™ de présence un projet Jeunes vo- et des surprises.Pour lontaires d'une durée d'autres détails, il de huit mois dans le ^aut appsler Mme Morneau, au 5812784.de but de produire un important spectacle rock.On recherche donc des jeunes ayant entre 16 et 29 ans qui ne vont plus à l’école à plein temps.Une formation de ges- de Lanaudiere, qui re-tion sera incluse dans groupe les proches de le projet.Pour en sa- personnes ayant un voir plus, il suffit de problème de santé demander Yannick ou mentale, invite gratuitement les personnes intéressées à ve- ÂGE D’OR MALADIE MENTALE L'Âge d'or avise ses membres que le souper de Noël aura lieu le 11 décembre à l'école secondaire Jean Baptiste-Meilleur.Pour réservation (avant le 7) et information, il suffit de rejoindre les organisatrices, Madeleine Lé veillé, au 581-2915, ou Jeannine Deniers, au 581-0308.D’autre part, un souper et La Lueur du phare Sylvain, au 581-8159.¦ ACCEPTONS W\ PRESCRIPTIONS y DEL EXTERIEUR > EXAMEN DE IA VUE SUR nir assister à une conférence intitulée «Comment se com- INTER-FEMMES 2 Les femmes sont , invitées à participer, P°rter face a *a santé mentale», donnée par LES AMIS DE SIMON tous les mardis soirs à compter de 19 h, à un café-rencontre axé P sur le vécu de chacu- .ne, au 221C, rue No- | tre-Dame.Pour s'ins- i -crire, il faut composer * le 654-9621.Un dé- E PUCE OUNt'fl (’&àlm ~flu offleuve j COIFFEUR POUR HOMMES T it ».* » jeûner interamitié e aura également lieu I lundi à 9 h 30 au res- I taurant Chez Louise, My afin de permettre aux femmes de se retrou-çJAq) ver et de discuter en- I tre elles de différents | sujets, dans une autre ambiance.! >! Présentez ce coupons lors de votre prochoin rendez-vous et vous bénéficierez d'un robois de deux dollars sur votre prochaine coupe de cheveux.Coupe ord.Coupe Mise en plis .hri 12°°$ 15°°$ Ayant lait partie des tinq coiffeurs créateurs du Québec (Commité Artistique Provincial) 221, NOTRE-DAME, REPENTIGNY ALBATROS 14 îi Plusieurs nou- .veaux bénévoles ter- L minant une formation de 45 heures, se sont I récemment ajoutés au regroupement Albatros 14, organisme qui fait de l’accompagnement à domicile aux personnes en phase terminale.Les familles désirant bénéficier de ce service peuvent rejoindre Suzanne Hébert, au 5827692.D’autre part, un rappel est fait pour la rencontre de ce soir (mardi), avec un groupe de paroles (témoignages de membres ayant commencé l’accompagnement aux mourants), au chalet Thifault, rue Ro-billard, à 19 h 30.Une occasion pour approfondir son implication personnelle.’di !7*1 ï -1 r BON RABAIS DE télé-bible Ce bon vous donne droit à un rabais supplémentaire de 20$ lorsque vous profitez de l'une ou l'autre des promotions suivantes: • Le 2 pour 1 (sur l'achat de lunettes complètes ou verre de contact à pnx régulier) • Le rabais de 20% sur les lentilles à l'achat d'une seule paire choisie parmi nos grandes marques.L'église Adventiste du 7e jour reprend ses activités téléphoniques, avec, cette semaine, le thème de “Notre Père", et pour la semaine du 5 décembre, "Dieu est amour".Le numéro à composer est le 6450810.X ¦ Aucun a J re rabais ne ped être ajouté 1 celle offre ! Offre en vigjeur jusqj'au 31 décentre 1993 • Un bo" ratas par icftaé.pa ciert Centre d'optique S£AIRS SOUPER DE NOËL Wm.Les membres du Cercle de Fermières sont invitées à leur n~T77 ] ü * Couvre-lits ‘Rideaux * Papier-peint ‘Peinture Château * Tapis-prélart * Céramique ‘Fleurs de soie ‘ Réparation destores STORES HORIZO «ff PORTE-MIROIR DÉCORATIVE Unique dans l'Est ¦ Ronald, Francis et Johanne Lalli.UX « 55 : : :> - i-' 0 DE S ¦ m Décoratrice À DOMICILE NETTOYAGE DE STORES HORIZONTAUX, VERTICAUX, PLISSÉS EN 48 HEURES 1 av 11 DÉCOR LE POINTELIERinc 645-2318 EN FACE DE LA 26E AVENUE Centre d achats Cardinal 12932 rue Notre-Dame.P A T.Centre d'optique Copyright Canada 1993 Sears Canada Inc.NOUVEAU S O VERTICAUX FABRIQUES SUR PLACE Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode, pour vous-même ou quelqu'un d'autre, et ne payez que la plus chère des deux! Cette offre s applique également aux verres de contact*.OU Choisissez une seule paire parmi notre collection Sélecte: Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc , et obtenez un RABAIS DE 20% sur les lentilles S i: A R s C I.U B Carte de crédit Sears acceptée * souples, sphériques, clairs Accumulez des points CLAUDE STYLISTE VISAGISTE ni LE B A B IL L A R COMMUNAUTAIRE L 'ARTISAN le 30 novembre 1993 - PAGE 21 CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDIN !" r~ < < c O cr oc < < O O LU m 30 30 LU LU o o r~ < < o o 03 cc < < n o LU CC ir LU LU o o < < b O 33 JJ < < o o m LU CC CC m LU U U CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDIN LE BABILLARD COMMUNAUTAIRE CERCLE SOCIAL * f blés, pour frapper une soirée de danse Le Cercle social aux résidences de la samedi, à l'école ville.On peut donner Saint-Jude, avec la son nom ou en savoir discothèque Morin, plus, en se rendant Un goûter sera servi au vestiaire, au 30 en fin de soirée.Les rue Saint-Paul, au billets à 6 $ seront sous-sol de l'école vendus à la porte.Saint-Paul, ou en Pour plus de détails, composant le 585- il faut appeler Aline, 0319.Des demandes au 581-2054.Quant pour recevoir un pa- aux voyages de trois nier de Noël peuvent semaines en Floride, GUIGNOLÉE être faites au même en février et mpra.endroit.Jean peut être re- joint au 581-3346.Ylegardeur Pour Noël! invite ses membres, vendredi, à participer au souper de Noël d’antan qui aura lieu Chez Constantin, à Saint-Eusta-che.Pour en savoir plus, il suffit d'appeler Hélène Roberge, au 585-0767.DISCIPLINE POUR LES TOUT-PETITS À tous les mois, le CLSC Le Méandre offre, sans frais, une série de trois soirées d’information d'échange sur la discipline et divers problèmes vécus avec les enfants (0-5 ans), comme «Peut-on aimer sans tout permettre?».Frenette, psychologue, anime ces rencontres, le mardi, de 19 h 30 à 22 h, dès ce soir ainsi que les 7 et 14 décembre.Il faut réserver en appelant Sylvie Forget, au 654-2572.Faites un cadeau à votre maison.offrez-lul un SYSTÈME DE VENTILATION échangeur d'air à gravité, échangeur d'air et récupérateur de chaleur (VRC) et Elle vous dira Merci! - de pouvoir enfin respirer - d'être débarrasser du surplus d'humidité - du sourire éclatant de vos fenêtres et porte-patio sans buée et sans givre CONDITION DE PAIEMENT DISPONIBLE SANS INTÉRÊT.EVALUATION GRATUITE Dimanche, la Société Saint-Vincent- FÊTE DE NOËL de-Paul passera pour la guignolée, de porte en porte, pour ganise, pour une 7e argent, année, une fête de Noël ayant comme thème «Fêtons nos S L'ASSOMPTION Le Club Lions or- Louise amasser nourriture non périssable.pour la composition des paniers aînés», sous la préside Noël.Des bénévo- dence d honneur de les sont demandés, Éva Lefebvre.Toute l'Association Marie avec voiture, et des la population est Reine invite ses personnes disponi- donc conviée au Cen- membres à sa réu-tre récréatif, le 12 nion de lundi, à 20 h, décembre, de 11 h à à la salle paroissiale, 16 h.Au programme: voisine du presbyte- repas chaud cana- re, rue du Portage, dien, permis de la On y confirmera que SAQ, animation, mu- la première réunion sique, danse, visite de 1994 (soirée ami-du Père Noël, ca- cale pour les mem-deaux, tirage, prix de bres et leurs amies) présence et surpri- se tiendra le 10 (anses, ainsi qu'un ser- vier à l’ancien hôtel vice de garderie pour de ville de la parois-les petits.Les billets se, au 1059, L’Ange coûtent 12 $ pour les Gardien nord, adultes et 6 $ pour les enfants.On peut se les procurer en communiquant avec Nicole Fillion, au 654-6164, Mado Fer-latte, au 585-9196 et Michelle Bisson, au 581-7697.ASSOCIATION ' MARIE REINE TURBO VENTILATION rr* 654-6100 -800-465-6101 Le Cercle 602 de OUVERT LE DIMANCHE BOUCHERIE DU BOISÉ ¦u VA AV 0 41 • %, yi y • P) VI - Viandes en gros & détail - PLANS BUDGÉTAIRES 6 0 B 3 VISA V* f 4 Ibs de boeuf haché maigre 6 côtelettes de porc 4 cuisses de poulet avec dos 2 steaks haut surlonge (Boston) 4 tournedos boeuf 1 Ib bacon maison /4 Ibs de boeuf haché maigre ^ 6 côtelettes de porc 4 cuisses de poulet avec dos 4 steaks du roi 4 tournedos de boeuf 4 steaks faux-filets 4 chops de boeuf ou t-bones 2 Ibs de boeuf en cubes 1 rôti de porc 4 à 5 bs (désossé) 11b de foie de veau 20 bouts de saucisse porc & boeuf 1 Ib de bacon maison A Ibs de boeuf haché maigre ^ 4 cuisses de poulet avec dos 6 chops de boeuf ou t-bones 3 steaks du roi 4 tournedos de boeuf 1 Ib foie de jeune bouvillon 1 rôti du roi 3 à 4 bs 1 rôti de porc 4 à 5 bs (désossé) 2 Ibs de boeuf en cubes 1 jambon de 4 à 5 bs (désossé) 10 bouts de saucisse porc & boeuf 0 FILLES D'ISABELLE fl) L U» La prochaine assemblée des Filles d'Isabelle du Cercle Saint-Henri, conseil 675, aura lieu le 7 décembre et sera suivie d'un souper de Noël.Toutes les dames qui désirent se joindre à l’orga-Les membres de nisme sont les bien-l’Âge d'or organisent venues.Le coût du c 29,95$ K CHARLEMAGNE w 4) 859$ /Ib.ESCALOPE DE VEAU DE LAIT 89,95$ j 69,95$ a s ÂGE D’OR » 4) Z'é Ibs de boeuf haché maigre 6 côtelettes de porc 4 cuisses de poulet avec dos 3 steaks du roi 4 steaks faux-filets 4 chops de boeuf ou t-bones 1 Ib de bacon maison 12 bouts de saucisse porc & boeuf *4 f 69$ 1 /Ib.45$ 1 3 FESSE JAMBON AVEC OS DINDE (Cal-A) SURGELÉE P /Ib.D|AN£ DAVIÂUtï 582-8114 U ft ( SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR Boeuf de l'Ouest, cat.A, préparé à votre goût * DERRIÈRE BOEUF •DEVANT BOEUF •DEMI BOEUF /*6 bs de boeuf haché maigre ^ 12 côtelettes de porc 6 cuisses de poulet avec dos 6 chops de boeuf ou t-bones 4 steaks faux-filets 4 steaks du roi 1 rôti de palettes 3 à 4 Ibs 1 rôti du roi 4 à 5 Ibs 1 rôti de porc 4 à 5 Ibs.(désossé) 1 jambon de 4 à 5 Ibs (désossé) 2 bs de FONDUE CHINOISE 20 bouts de saucisse porc 4 boeuf 1 b de baoon maison < P PSYCHO - HYPNOTHÉRAPEUTE TRANSPERSONNELLE NATUROTHÉRAPEUTE - RELATION D'AIDE •CURE D HYPNOSE ET MAGNÉTISME: arrêt de fumer, stress, obésité, phobie, burn out, insomnie, régression, toxicomanie, migraine, hypno-pédagogie, etc.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT, REMBOURSEMENT PAR ASSURANCE A 39,95$ o U 3 039$ M /Ib.orq f 29$ M /ib.PORC HACHÉ SAC DE 5 LBS /4 bs de boeuf haché maigre 6 côtelettes de porc 4 cuisses de poulet avec dos 4 tournedos de boeuf 4 steaks du roi 4 steaks faux-filets 1 rôti du roi env.3 Ibs.12 bouts de saucisse porc & boeuf 80$ 1 O' 109,95$ (/> /Ib.AVIS À TOUTE LA POPULATION c 008$ mà /ib.m u 6T 0 226$ /Ib.POULET DE GRAIN ¦ü 3 * LONGE LONGUE Û) i 49.95$ /fflbs de boeuf haché maigre 12 côtelettes de porc 6 cuisses de poulet avec dos 10 chops de boeuf ou t-bones 4 steaks faux-filets 4 steaks du roi 4 tournedos de boeuf 1 rôti du roi 4 à5 Ibs 1 rôti de palette 3 à 4 Ibs 1 rôti de porc 4 à 5 Ibs (désossé) 1 jambon de 4 à 5 Ibs (désossé) 2 bs de FONDUE BOURGUIGNONNE 2 bs de FONDUE CHINOISE 1 b de foie de jeune bouvfllon 1 b de bacon maison 20 bouts de saucisse porc & boeuf En vertu de l'artide 177 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux du Québec, les membres du Conseil d'administration du Centre hospitalier Le Gardeur sont heureux de vous inviter à leur séance publique d’information.Cette rencontre se tiendra selon les coordonnées suivantes: e 3 vt VIANDE À TOURTIÈRE (boeuf, porc, veau) Ibs de boeuf haché maigre 6 côtelettes de porc 4 cuisses de poulet avec dos 3 tournedos de boeuf 3 steaks du roi 4 steaks faux-filets 4 chops de boeuf ou t-bones 2 Ibs de boeuf en cubes 1 rôti de roi à 4 bs 10 bouts de saucisse porc & boeuf f 99$ m /ib.FILET DESOLE de l'est, congelé /BOEUF HACHÉ mi-maigre sac de S bs BOEUF HACHÉ maigre sac de 5 bs STEAK HACHÉ DIÈTE l sac de 5 bs 0* wi c 169$ Z /Ib MARDI, LE 14 DÉCEMBRE 1993 A19 HEURES SALLES REPENTIGNY ET LE G ARDEUR CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR 135 BOUL.CLAUDE-DAVID REPENTIGNY, (QUÉBEC) Au cours de cette rencontre, les membres du Conseil d'administration seront heureux de partager avec l’assemblée entre autre le rapport d'activités, le rapport financier pour l'année 1992-93.BIENVENUE A TOUS ET TOUTES! Pour plus d’informations: La Direction générale 654-9600, poste 2531 Û.'«6 3 w 199$ 1 /Ib.*6 0 81 059$ m /ib.139,95$ J A 59.95$ J \ (A Pour un meilleur service.JAMBON DÉSOSSÉ “É 99$ appelez nous à l'avance GENRE "TOUPIE" m /ib.Mx iujbt à changement une préavis.Noue ne •ommes pa# reeponeable des erreur# tflmprlmede 231A Brien, Repentigny raison disponible 657-2969 ¦ PAGE 22 - L’ARTISAN, le 30 novembre 1993 Des prix cadeaux I fl CROYABLES' /aV ge o o « PLUSIEURS AUIRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.VALIDE JUSQU'AU 8 JANVIER 1994 E CLUB DES 3 DAUPHINS 4WS RS g?”™ 24 RUE RIVEST, LE GARDEUR 657-2266 » 358 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-7224 EGOUTTO +AVINE BOUTONNEUSE SUR PIED 36 FILTRE FERRARI CÛMPLFT AVEC MOTEUR 56* KIT DE DEPART VIN 41 KIT DE.DÉPART BIERE 31” J Z* L ARTISAN le 30 novembre 1993 • PAGE 23 n-i 9 Û.I Vl 1 -i * js.',*.iÆ u ¦ G r to D fc X: I ! - mt 7**.r ’4 /)A S PRESENTS POUR SOUL Un contenant qui contente V* Z Certains conte- beauté avec les ob- ques.Que vous pour présenter un frent particulière- ration les enjolivent nants rivalisent en jets les plus esthéti- vous en serviez cadeau ou que vous ment bien.les offriez eux-mô- presque toujours.Les boîtes en mé-peaux sont, de nos tal aux motifs antijours, ornées de fa- ques sont de plus çon tellement ravis- en plus populaires.Les petites boîtes santé qu elles re- Ils serviront à ran-aux motifs at- présentent desor- ger biscuits et pe-trayants, dans les- mais un cadeau tits gâteaux, tout quels on pourra ran- agréable à recevoir, en décorant la cui-boucles Outre les motifs et sine par leur pré-d’oreilles, épinglés, les couleurs qui les sence témoignant monnaie ou autres agrémentent, un ru-petits trésors, s'of- ban ou autre déco- cestrale.Les boîtes à cha- înes comme cadeaux, ces contenants peuvent prendre diverses formes.Jolies boîtes à chapeau enrubannées aux motifs délicats et aux douces couleurs à offrir en cadeau ou d'une époque an- pour présenter des cadeaux.(Pbotopœu) Ce Noël offrez un cadeau bien spécial.Une journée beauté ou j| un certificat cadeau.%, ger « - « Achetez un de nos produits ou un de nos J® services et devenez éligible au tirage du $ 23 décembre de six trousses de voyage I d'une valeur de 75$ chacune.1 À i », I I I W ' v/IV.VN < s Bijouterie Claude Larin Inc.r 621 BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY 581 -4524 *! ' s Provin A s c S s ALLARD Z l T Concentrés pour vin et bière maison 585 Notre-Dame, Repentigny 654-3959 V) ]£5 339, rue Notre-Dame, Repentigny 582-4742 CM O fl £ Les jeux sont faits sont toutes différen- ne et paysages estes les unes des au- racténstiques du Ca-tres, ayant en corn- nada ou encore par-mun le thème illustré mi la série «Souvenir», qui consiste en Les thèmes, sou- reproductions vent empruntés à d'aquarelles repré-l'histoire, représen- sentant des points tent Hamlet, Shakes- d'attractions touristi-peare, le Japon, de ques de chacune des nombreux peintres villes importantes du de talent qui voient Canada, leurs oeuvres représentées au dos des plus spécifiques, on peut considérer les On peut aussi pré- cartes géantes, les férer des illustrations mini ou les cartes de plus simples et opter tarot et de chiroman-parmi la série de fau- cie.Différents étuis et supports à cartes i •_____________-___ représentent Du bout des doigts ^ raegcr®va0^es cadeaux Les Fêtes arrivent à grand pas et vous n'avez toujours pas trouvé le petit cadeau qui vous manque.Les jeux de cartes ouvrent la porte à une multitude de choix de cadeaux et augmentent le plaisir de donner à son paroxysme lorsqu'ils sont présentés dans de luxueuses boîtes attrayantes.Ces jeux sophistiqués présentent une particularité intéressante: les figures f L, * ^ •y .i sur la boite.g ¦ V JAfAN I m ;>3 ,«¦ A L>: O , ** : e r R ULi ?Pour des besoins -4$ hfc.?cartes, etc.G V E » O (Photoposte) Superbes cartes à jouer avec des motifs ayant pour thème le Japon parfois prennent quelques articles de maquillage, principalement des pinceaux, en complément.Offrir un cadeau de Noël, c'est chercher à atteindre le coeur, mais pourquoi ne pas passer par les doigts?Toute personne raffinée saura apprécier un superbe ensemble de manucure.Les ensembles modernes sont aujourd’hui conçus en fonction du sexe de la personne.Certains modèles destinés aux femmes com- '*&X**U 0 à/;.S PRESENTS POUR L‘ARTISAN, le 30 novembre 1993 - PAGE 25 Taxes incluses DES PRESENTS POUR NOEE Les cravates métalliques à la mode f * i Vous vous dites élégance, elles con- ton», les cravates peut-être qu'il est férent une touche fi- métalliques plairont 1 révolu d'offrir des nale extrêmement à coup sûr.Elles cravates en cadeau esthétique à la che- sont disponibles de Noël?Les nouvel- mise conventionnel- dans un grand choix les cravates métalli- le ou de fantaisie.de modèles dans les ques viennent vous détromper.Discrè- Avec leur attache gent.tes et d’une grande de style «cache-bou- Dans le même or- dre d'idée, on peut opter pour la pince à col dont l'attache diffère de celle de la cravate métallique.Les deux extrémités de la pince à col viennent s’agripper aux pointes du col., ¥ teintes d'or ou d'ar- Au lieu d'offrir la traditionnelle cravate en tissu pour Noël, distinguez-vous en pensant à la nouvelle cravate métallique.(Photoposte) Un éclair de génie Richement rasé Le luxe peut par- plus tiqué pour un ta- quée avec un Liai- Si l'on cherche des fois prendre des for- sage impeccable cor- reau pur au manche accessoires encore mes exceptionnelles respondra probable- d'ébène ou de bois plus sophistiqués, il selon la personne à ment à ses attentes.de rose et des accès- sera alors question qui l'on destine l'ob- soires plaqués or.d’articles de rasage jet luxueux.S'il s'agit On pourra alors L’homme raffiné sau- plaqués or avec un d'un homme élégant opter pour un ensem- ta apprécier un ca- manche en imitation toujours rasé de ble de rasage tradi- deau d'une telle dis- d'ivoire aux dessins près, l'ensemble so- tionnel en bruyère la- ünction.finement ciselés.Lorsque plus au- deau original et sym-cune idée ne semble pathique.vouloir poindre à votre esprit et que vous tramoderne ou anti-êtes dans la grande que, accompagné ou noirceur, éclairez vo- non de chandelles, tre imagination en semble tout indiqué choisissant un ca- pour venir à votre aide.Toujours apprécié, le chandelier joue un rôle ornemental où le romantisme est souvent présent.De plus, il recèle un aspect pratique indéniable.La lampe à l'huile, qui se rit des pannes d’électricité, se propose de nos jours dans des modèles particulièrement décoratifs aux formes sculpturales ou délicates, selon les goûts.À offrir aux personnes qui apprécient le naturel.Le chandelier ul- A SUGGESTIO DES FETES À L'OCCASION < y s X W r 'XW »»+e .# ww vy COTON OUATÉ *