L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 17 août 1993, mardi 17 août 1993

1 1 ire: CO/ J» Isntwux Il Vi Ëü IP I 1 / 3 r I SILENCIEUX le fMfiy' Jl I À PARTIR DE I rf—>w W# qw v 1111 LES HEBDOS TÉLÉMÉDIA fMnuawM 260 ANNÉE Mo 17-Mardi \o 17 août 1993 196*0+0**, AwmW 682 0110 s C« joui* «IM ** du w* WÊÊM MÊÊ «1 A WSmmam .4 m * m « i 4 * F i v J £ y ¦ h I k © ' V* * ara ! I , ; w D A 0 D I t élu I if * Début de la H La meilleure construction II au monde du centre communautaire de L'Assomption ito: Luc Raymond) Festival de spectacles Jeawe sera aux Internationaux de tennis juniors ! X .1 f de Lanaudière 'O' ! & 1993 « % i Du 19 au 22 août au parc régional de lTle Le bel page 2 page 64 Plymouth Acdaim 1993 13666* t 4 ^GIRARD I 4 « AUTOMOBILE INC.< 581-1490 ê5s Mom-DâMt, ««*n«nr Trois w sus Robots Chfyslet hkIus i Dupuis ne repousse pas l'éventualité d'une candidature dans Mercier d'investiture en quelques mois ne semble pas apeuré l'homme politique lanaudols.M.Dupuis s'intéresse à la politique fédérale et provinciale depuis qu'il a l'âge de 15 ans et croit qu'il sera Intéressé à la chose politique pour le reste de sa vie.La semaine dernière, il restait encore 80 postes à pourvoir à l'échelle du Canada sur la liste officielle des candidats conservateurs.De retour de Kamloops, le maire repentfgnois Jacques Dupuis a Indiqué qu'il analysait diverses hypothèses quant à une éventuelle candidature conservatrice.En plus, du comté de Mercier, les comtés de Laval-centre et de Frontenac sont deux autres circonscriptions « bleues» où les Conservateurs n'ont pas encore nommé de candidat.T YVAN FORTIN Caucus voilà quelques semaines par la tête dirigeante du PC, Kim Campbell.Il ne ferme aucune porte «Je ne dis pas que je ne me présenterai pas dans le comté de Mercier», a tout de fois précisé l'édile repenti-gnois.La semaine dernière L'Artisan révélait que le nom de M.Dupuis circulait dans le milieu conservateur comme porte-couleur éventuel du Parti progressiste-conservateur dans le comté de Mercier en lieu et place de la députée sortante Carole Jacques, évincée du «Tout le monde est conscient de mon allégeance conservatrice, du fait que j’ai appuyé d'une façon enthousiaste la candidature de Kim Campbell lors de la course â la chefferie et que j'ai toujours éprouvé beaucoup d'estime pour Carole Jacques.«Cela dépend des demandes qui me seront présentées Je prends toutes les hypothèses en considération et je les analyse les unes après les autres».Force nous est de constater que les enfants utilisent constamment leur bicyclette.C'est en fait leur moyen de transport favori et privilégié.Hélas! Les accidents sont fréquents Les statistiques officielles démontrent que chez les jeunes de 5 à 14 ans, 10% des décès sont imputables à de graves blessures à la tête, lesquelles auraient pù être évitées si les personnes concernées avaient porté un casque Il faut donc s'assurer que les jeunes portent le casque peu importe l'endroit où ils se trouvent et la distance qu'ils ont à parcourir Pour inciter le jeune à porter le casque protecteur à vélo, il faut le complimenter et lui montrer l'exemple Combien de parents s'astreignent à porter le casque?L'idée de faire face à une autre assemblée le centre communautaire de L'Assomption ouvrira ses portes en décembre des salles de réunion.servée à la Ville.D'au- et l'ameublement.Pour Quant à l'ameuble-Les coûts du projet très frais sont cepen- ce qui est du stationne- ment, on fera appel à sont de 795 000 $ ce dant à prévoir dont les ment, Il devrait être des donateurs êven-qui comprend la sec- honoraires des profes- réalisé en partie par la tuais.Une campagne tion utilisée par les or- sionnels, l’aménage- voirie municipale afin de financement n'est ganismes et celle ré- ment du stationnement d'en réduire les coûts, pas exclue.(LL)— Les travaux de construction du centre communautaire de L’Assomption ont débuté la semaine dernière.Le bâtiment qui sera érigé à côté de l'hôtel de ville sur la rue Dorval ouvrira ses portes en décembre.Le rez-de-chaussée sera constitué d'une salle de 415 places qui pourra être divisée en trois salles plus petites.C'est là que se dérouleront les assemblées du conseil municipal qui siège présentement au sous-sol de l'hôtel de ville.L'étage inférieur du centie accueillera huit organismes communautaires et quatre services soit le Comité des mesures d’urgence, les Bouts de choux, le Service des loisirs et la bibliothèque.On y trouvera aussi des espaces de rangement et *r T TT "1 Il est aussi fort important de faire le bon choix.Assurez-vous que le casque protecteur de votre enfant correspond aux normes prescrites par les divers organismes de contrôle existants De plus, assurez-vous que le casque est de la bonne grandeur et qu'il est bien ajusté à la 4 ' \ t 4 % ' * 9 / f m LL- ?m s / * tête > :« En terminant, souvenez-vous que le casque protecteur peut sauver la vie de votre enfant ou .la vôtre On ne devrait pas lésiner sur l'achat et sur le prix à payer pour un tel équipement.Texte rédigé par François Steve Sauvé et Marie-Claude Roy, stagiaires en prévention au service de Police de Repentlgny.Ù f Vous désirez devenir membre du programme Protection du voisinage (8700 Repentignois en font déjà partie), obtenir des informations additionnelles ou apporter vos commentaires, composez le UtLf% ¦ - A i ÿssatlM 654-6472 - - Le maire Robert Toupin (au centre) a procédé jeudi à la levée de la première pelletée de terre en vue de la construction du centre communautaire de L’Assomption: un projet qui voit enfin le jour après des années de tergiversation.REPENTIGNY (Photo: Maurice Thibodeau) bIibINIb r H///MR£SDW70S VOIRAHNONCE RACE 19 MODÈLE XR-4400 FAÇADE DÉTACHABLE • Radio d’auto AM/FM stéréo, cassette • Puissance: 80 watts • Mémoire électronique préréglable • Inversion automatique 249L PRIX PROMOTION f V * w i 155, Notre-Dame, Le Gardeur L ARTISAN le 17 août 1993 - RAGE 3 L'allocation de transition versée au maire Dupuis suscite des questions élection générale pourrait bénéficier de cette allocation.Le montant est établi selon un calcul précis qui tient compte du nombre d'années de services de l’élu et de son salaire de base annuel.Le conseil municipal ne peut lui refuser cette allocation.Il ne peut que décider des modalités de versement.Conversion de l’éclairage public ment facile, l'allocation lui permet de répondre à ses besoins en attendant.pondu Jacques Dupuis.En entrevue, le directeur général de la Ville, Michel Dagenais, a souligné que cette allocation vise, dans le cas présent, à permettre à un maire à temps plein qui a quitté le marché du travail pour se consacrer aux affaires publiques de pouvoir le réintégrer.Comme ce n'est pas nécessaire- poste?», a demandé le président de l'ACAQ, Qhislain Prud'homme, lors de la dernière assemblée du conseil municipal en faisant le parallèle avec un employé qui quitterait volontairement son emploi.«Je quitte après avoir donné un certain nombre d'années (cinq) à la vie publique et la Loi le prévoit», avait alors ré- L’allocatlon de transition qui sera versée à Jacques Dupuis à son départ de la mairie de Repentigny suscite des interrogations chez les membres de la section repentignoise de l'Association des contribuables avertis du Québec.Le règlement prévoit que le maire qui quitte son poste a automatiquement droit à cette allocation peut importe le motif de son départ, s'il a cumulé au moins 24 mois de services.Ainsi, un maire qui serait défait lors d'une UNE LEBRUN nicipaux du de la Loi sements seront répartis des cités et villes, Jac- en plusieurs tranches, ques Dupuis aura droit à une allocation dite de sens d’une prime ac-transition de l'ordre de cordée à un maire qui 43 600 $ dont les ver- quitte lui-même son En vertu d'un règlement adopté au début de son mandat et qui reprend mot à mot un article de la Loi sur le traitement des élus mu- .Quel est le gros bon LA LIQUIDATION "93 SE POURSUIT.le PMR se méfie des centrais «dé-en-main» Le Parti municipal de Repentigny se méfie de l’offre de services de la firme d'ingénieurs Vallée Lefebvre qui chiffre à 672 000 $ le coût d'acquisition et de conversion du réseau d’éclairage public d’Hydro-Québec par la Ville.L’entreprise a soumis une proposition «clé-en-main» qui inquiète l'Opposition.Votre très sympathique concessionnaire NISSAN (r UNE LEBRUN à ment la conversion au .sodium des luminaires du réseau que possède déjà la Ville.Alain Brien affirme avoir lui-même effectué quelques recherches pour conclure que: «Le projet est «boosté».Le coût de conversion dépasse ce qui est normalement prévu.» «Avec cette proposition-là, la Ville va payer entre 200 000 et 300 000 $ en trop pour réaliser une économie annuelle estimée à 141 000 $.Ça va être plus long pour récupérer», estime le chef du PMR, Alain Brien, qui aurait préféré que Repentigny demande plusieurs soumissions dans ce dossier.«On ne prend pas la peine de demander à d'autres de faire des offres de services», déplore-t-il.Le coût de la facture comprend l’acqui- ) d) S-É s Votre concessionnaire des petits prix vous offre encore ii h j % Il souligne que certains frais pourraient être économisés si la Ville renonçait au contrat «clé-en-main», par exemple: la surveillance des travaux qui r à k SUR 48 MOIS ( ' 4 \ EN PLUS de tous les rabais Nissan : *Sur les modèles Sentra, Altima, Maxima et Pathfinder wmsmÊ Alain Brien sition du réseau de la Société d'État et la conversion des ampoules au mercure par des ampoules au sodium.Il inclut égale- (Photo: archive») s'élève à quelque 40 000 $.Selon M.Brien, cette partie du travail pourrait être réalisée à moindre coût par des employés municipaux.I i REPENTIGNY NISSAN Hanor Numt SOHÜlé ! MMOMTNËA Autorail 40 225 BOUL.BRIEN, 585-5824 SORTIE 9®.EST PUBLIÉ PAR „ Les Hebdos Telemedia Une division de Télémédia Communications Inc.Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.L ARTISAN est enregistré sous le numéro 234185 auprès du bureau d auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou dequisee est interdite sans la permission ecnte de la direction.lïr j 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y1S9 VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSÉES.DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Denis Lambert COMPOSITION ET MONTAGE: innoGrat ÉDITEUR, DIRECTEUR GÉNÉRAL JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L'INFORMATION: Normand Lalonde JOURNALISTES: Line Lebrun, Yuan Fortin SPORTS: Dino Roberge SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Hélène Ouelette _______ PHOTOGRAPHES: Charte» Feuoon, 581-5120 581-4111 Maunoe Thibodeau DIRECTEUR DES VENTES ET PROMOTIONS: IMPRESSION: Richard Beaudry REPRÉSENTANTS: Normand Ayorte, Yves Boevert, Annie Detiardin», Marcel Chartrand, Syhnane Lue» 1er, Serge Ouibault RESPONSABLE ANNONCES CLASSÉES Nathalie Chartrand Impnmene Trans-Mag DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: TOSIannée taxe» en su».ÉTATS-UNIS: 1S0S/«nnée taxe» en su» DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième dasee ENREGISTREMENT: Numéro 0673 ormoe la oammimoa cronrtr * PAGE 4 - L'ARTISAN, le 17 août 1993 a; %%fi^««Htadi,W wr le partage du déficit je dit.J’ai l'impression rappeler à I ordre par que le collège s’inquiè- les promoteurs de la te du déficit et cherche salle à vocation rêgio-à s'en laver les mains», nale.a-t-il laissé tomber.Robert Toupln a déjà dit privilégier une salle de quelque 425 places et a manifesté plus d'une fois son inquiétude devant les déficits que pourrait générer l'exploitation d'une salle de plus grande envergure.Il s'était cependant fait dont le coût s’élèvera à d’ailleurs grandement sa part ayant offert un environ 7 millions et terrain d'une valeur de qui pourra être subventionné à 75 p.cent par Québec.La Fondation s’engage aussi à couvrir 10 p.cent du clés.600 000 $ pour accueillir le bâtiment.L'Institution scolaire a aussi soutenu la campagne de financement déficit d'opération du-de la Fondation du col- rant cinq ans avec un lège, organisme privé, maximum de 10 000 $ qui versera une somme par année, de 1 million de dollars Le maire Toupin ne la construction croit pas qu'il s agisse d'un malentendu:.«J'ai des témoins qui pourraient confirmer ce que Quoi qu'il en soit, les deux hommes auront l’occasion de tirer cet Imbroglio au clair puisqu'une rencontre devrait réunir bientôt les principaux intervenants appelés à s'impliquer lors de la consultation publique qui sera menée cet autom- UNE LEBRUN qu’il a reçue la semaine dernière.Dans une lettre datée du 9 août, le recteur lui explique que: «Pour les trois premières d'exploitation de la future salle de spectacle majeure, le collège s'engage à combler 35 p.cent du déficit de fonctionnement, sa contribution annuelle totale n'excédant cependant pas 30 000 M.Therrien rappelle au maire que des résolutions en ce sens ont été adoptées par le conseil d’administration du collège le 12 décembre 1990 et le 23 mai 1991.En entrevue à L'Artisan, le recteur a souligné que le collège continue d’appuyer le projet d'une salle majeure et qu'il fait Therrien lors d'une rencontre tenue le 19 janvier dernier.Il ne s’attendait pas du tout à la réponse En 1992.en acceptant de devenir maître d'oeuvre de la salle de spectacles, la Ville de L'Assomption assurait un budget d’opération au futur équipement et promettait aussi de couvrir les déficits éventuels.Elle s'ôtait toutefois assurée de la collaboration financière de d’autres partenai- En prévision de la consultation publique exigée par Québec sur le projet, le maire Tou-pin a récemment réclamé du collège de L'Assomption qu'il lui fournisse une résolution formelle garantissant qu'il assumera 35 p.cent des éventuels déficits d'opération durant une période de cinq ans.C'était là, af-firme-t-il, l'engagement qu'aurait pris Normand pour années ne.y* l .3*» i aspire tout 1 VENTE • RÉPARATION • PIÈCES ASPIRATEURS CENTRAIS & PORTATIFS «t < TÉL: 582-0107 1 res.$.» v AimUM mm HOOVEU .1SÇ 1 •Boyau de 30' "J " 1 *Kit d installation ^ daccès soues ! j (4 ma) I 4 prises (#3 Asnumcnm artut •Boyau de 30 ' •KAdMWhtnn I daccesswis (4 ma) •2 prises •Garant» / ans , SAKS SAC •Boyau da 30 ^ 3 «Kld nstaMon d accessoires * 0 : » » (4 ma) Normand Therrien assure que le collège est toujours aussi intéressé à ce que le projet se réalise et qu’il est fidèle aux engagements qu'il avait pris.(Photo: archive») | -Garantie 7 ans » * •2 prises •Garantie 7 ans « 349* : '499* ! - 699* ; «J’ai l'impression que le collège s'inquiète du déficit et cherche à s'en laver les mains», a hasardé le maire Tou- (Photo: archive») .MODÈLE 472 DISTINCTION 1600 S5567 100 HOUl BRIEN, REPENTIGNY (GALERIES RIVE NORD) .^ pin.A POUR VOUS, If MATÉRIEL SCOLAIRE DES Hue# • Notre .A I 1 I 5f # Bourgneuf • Tournesol Jean Duteppe •Te .29/1 $ 111 200 1 95F™?'8.99/1 f 1.99/1 # L.l » J] iT» 8.99/1 A'Im ii J* - , l-W SlfktWfedwr ' K •ioï no' dr ilili > »?* i •Wl i 5 |T» 1% 0 111 9/ ROBERT TURCOTTE inc.17 nie RIVEST, 1£ GARDEUR, 585-2700 • Boutique AMBIANCE • Quincaillerie RO-NA llüïia • Centre JARDIN Le Quincailler i a—"k •a.L'ARTISAN, le 17 août 1993 - PAGE 5 I Une centaine de Repentignois visitent l'île Lebel avec le PMR Selon le chef du Parti municipal de Repentigny une centaine de ticipants se sentent peu informés de la gestion du projet.Ils éprouvent, toutefois, une perception de gaspillage des deniers publics.«Il apparaît que le PMR devra expliquer 7 r« 1 il personnes auraient participé, dimanche en fin d'avant-midi, à la visite de ITle Label organisée par sa formation politique.r r Zr YVAN FORTIN 1 » Il ressort des échanges que les par- Le but avoué de prendre le pouls de la l'opération était de population.•iBL * V I r' _ Aï L :• mm fà u m ¦ : V.: ' : 9 .:ï;S ¦V ; ; p P r ¦ : : A mm i r « ri ¦ •: 8/ • : I ::: ¦ le::# V I Mi m Le chef du PM R a servi de guide à l'un des groupes de citoyens qui ont vi- (Photo.-Chertes Faucon) concernant la façon de des élus de l'ADER», gérer et l'improvisation de conclure M.Brien.9 : ;.:S » 4 sité ITle Label.I ¦ ses dossiers et faire circuler l'information : :: -jmi .! 1 MUSICOTHEQUE Enîicrenient ie dessine marina LE RESTO PUB SPÉCIAUX DE LA RENTRÉE lÊttÊÊËÊÊI ¦—» 4 ïf \ I ?* " U2 m "Zooropa" Disque compact INNER CIRCLE "A la la la la long* VOUS OFFRE UN MENU VARIE DE 1ÈRE QUALITÉ À PRIX ABORDABLES Cassette Disque compact Cassette 8.99$ */ * VU 8.99$ rt • r * * • • • .• < # » • • ^ & Cassette 8.99$ STEAK • BROCHETTES • PÂTES • VEAU • VIANDE FUMEE PIZZA • POULET • SALADE DE 11H00À22H30 I U y \ fJUÊ Sr AEROSMTTH "Getagrlp" Disque compact VENEZ 1 EN GROUPE VOIR VOS SPORTS FAVORIS Disque compact Cassette 8.99$ 4.•A • # Ir • • • • f - e W H * wtft ; X s 1 % l‘Vjf V.1 «A I : S H>vl ^ I K‘\ÜU 1 Â.,s.* RADU "La Magie de la flûte" Casser Dis^ra ccm^act "Achy Breaky Danse" Disque compact Cassette 8.99$ DISQUES COMPACTS PLUS DE 300 ITERES pour des SUPER ÉCONOMIES AC/DC, Bon Jovi, Jacques Brel, Francis Cabrel, Joe Cocker.Phil Collins, Génésis, Nana Mouskouri et plusieurs autres.7 ECRAN GEANT Kfc 10 T V.i r 4 BARS diiedi COUPON RABAIS lundi DE RABAIS H sur tous nos disques compacts à prix régulier 1 par client jusqu'au 4 sept.‘93 V K TERRASSE l l (ûi rfiVlF" 2 "7W f»*1 (tfïÜlt f I jJVdlde u prtjuitttton du oo^wnMLrtWh^ue^ Quantité J V, Spéciaux en vigueur du ns 4 SUCCURSALES 4 r 15 août au 4 eepL *83 I PLACE REPENTIGNY 155 rue Notre-Dame Repentigny 581-4660 CARREFOUR DE LA POINTE 12,675 Sherbrooke Est P.A.T.642-1641 UIMIll ¦ ¦ 364 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7071 PAGE 6 - L ARTISAN, le 17 août 1993 1 Dépôt d'un rapport sur le potentiel industriel et commercial de le Gardeur " Ce groupe de tra- cé par l’Intermédiaire du programme d'emploi •article 25*.reaux de la Chambre de commerce de Le vail, composé de trois Gardeur.personnes, était finan- StSS-S =sEE compte des centaines de milliers de pieds carrés du futur parc industriel régional __ YVAN FORTIN Le parc industriel régional de Le Gardeur a une superficie de 542 hectares (1344 acres) et est le plus grand de la région.Le résultat de ces travaux sera acheminé d'ici peu à la Banque fédérale de développement, à la Société de développement économique Rive-Nord, à la Banque Royale, à la Caisse populaire Saint-Paul-L'Ermite, à la Banque nationale aux députés des environs ainsi qu'à la Chambre de commerce du Qué- Chambre, Robert Char-trand, croit que cet outil sera fort utile pour montrer les avantages de Le Gardeur comme site d'implantation d’entreprises.«L'un des avantages de notre secteur c'est que contrairement à plusieurs sites de l'Est de Montréal, les investisseurs n'ont pas à effectuer de coûteux-travaux de démolition, de décontamination ou de conversion avant de construire leur entreprise», de poursuivre M.Chartrand.Voilà l’une des données qui ressort de trois documents élaborés par un comité d'étude, parrainé par la Chambre de commerce de Le Gardeur, et devant servir d'outil de promotion du potentiel d’accueil commercial et Industriel de cette ville.Le mandat du comité était de dresser le portrait des infrastructures et des possibilités d'accueil actuelles et futures de cette municipalité.de la Le I.jJjLidLu •AiWi iüJj.i iiwmspi88L______ il_____j Gagnant du trophée -Habitas" pour la meilleure innovation de I année, le système ISOBARRE* démontre une lois de plus sa supériorité sur le plastique (PVC).I En effet, ce produit d'A.B.P., qui entre dans la composition des cadres de fenêtres d'aluminium, a le plus haut facteur d'isolation jamais enregistré et augmente la rigidité du cadre, ce qui permet de réduire l'épaisseur du cadre, favorisant ainsi une plus grande luminosité.Grâce au système ISOBARRE", l'aluminium obtient un rapport qualité/prix des plus avantageux et, contrairement au plastique, il vous permet un choix infini de couleurs.L ii Produit! A.i.P Inc W "Portes et Fenêtres" # > S sae; : , =SSKBE ¦g" ! Pour en connaître d avantage sur la gamme de portes ESnMATEUno» et fenêtres a.b.p.voyez votre Yvon et Michel Bibeau concessionnaire autorisé 585-6038 N # m L y \m H : l 1 CA f mLJ * - __x — E g ü TGMMIT > IWMW6ff t I I T Mobilier de chambre Laurier Mobilier de salon avec appui pieds T M HT y * î i ||K' læ - à*'¦ ni , "• Mobilier de cuisine 5 mcx Rég.: 389$ Tu •T» a Hide bed Rég.: 729$ Tu i ’A 1 | OUVERT AUSSI LE DIMANCHE DE 11H À17H * ille im 1427 NOTRE-DAME REPENTIGNY 582-5739 « FINANCEMENT 59%* 48 MOIS ‘sur acceptation du crédit QUE RDaSTIQUE FAITES UNE OFFRE Matelas plus de 30 sortes au plus bas prix L ARTISAN, le 17 août 1993 - RAGE 7 V # v y v 4z k 1 0 1 & > Sx æ s-i •4 ï8T l'usine de filtration de L'Épiphanie Un nouveau parement pour (Y.F.) - Le conseil r-municipal de Ville de L'Épiphanie a entériné récemment un règlement d'emprunt de 153 000$ destiné à permettre r la restauration du F parement de l’usine de filtration de cette L.municipalité et à E procéder à son iso- I lation thermique.fc Construit en 1961, P le bâtiment n'est pas isolé.Ceci a permis que de la condensation se fasse entre les blocs de béton de la L structure de l’édifice et Le parement extérieur est en mauvais état, les briques.Le revêtement extérieur serait briques alors que les en très mauvais état.- La nouvelle façade la brique et le pare-sera entièrement de ment métallique.r PATIO SUPREME I I I I i MODÈLE EXCLUSIF OU STANDARD BOIS TRAITE, BETON, PVC ET FIBRE DE VERRE UMM M WîlâtWI 1 I I I I ¦ I 582-8980 i 11 I Aussi disponible, l ESTIMATION GRATUITE dettire et rampe en RÏC Travail professionnel fait par une entreprise familliale établie depuis 10 ans I I (Photo: Luc Reymond) ESCOMPTE % Les appels d'offre seront ouvertes le 7 septembre.La da+e ultime pour la fin des travaux est le 15 octobre.1 coupon par client pour l'octroi de ce contrat se feront le 20 août.Les soumissions autres côtés marieront Valide jusqu'à la fin de août '93 Charlemagne > MARCEL TV ELECTRONIQUE MARCEL TV ELECTRONIQUE MARCEL TV ELECTRONIQUE MARCEL 2 Démission de la conseillère Marie-Claude Lamarche Récepteur moniteur stéréo TWnKron KV 27TS29 • Tube - image Trinitron • Surround Sound • Entrée AA/ ¦ Enduit d'écran ultranoir pour améliorer le contraste a < i Trinitron K i 9 g i seulement 22 ans devenant ainsi la plus jeune élue de l'histoire municipale de Charlemagne.O (L.L.)— La conseillère municipale du district 2 à Charlemagne, Marie-Claude Lamarche, a officiellement quitté son poste le 1er août dernier.Elle avait annoncé son départ par lettre en juillet.Mme lamarche a épousé le 17 juillet le maire de La Plaine, Daniel Bélec et réside maintenant dans cette ville.Elle avait été élue pour son premier mandat en 1990 à l'âge de G tin ir THnKron KV • 1STR29 P • Entrée AA/ ' .Entrée Frontale A/V pour raccordement du caméscope lâi • Jack d'écouteur pour écoute discrète • Coffret blanc 7 L'administration municipale dispose d'un délai de quatre mois pour déclencher des élections partielles afin de combler le siège laissé vacant.La date du scrutin n'a pas encore été choisie mais il devrait se tenir vers la mi-octobre.o Meuble non compris % Rec 9 o Trinitron KV-S2TSS4 « O o GARANTIE il (#0 I 3+ ’ ## SONT OU CANADA UH ^ G n e j Chaîne itérée MHC2750 / compacts/Radio en S pièces - ¦ Syntonisateur numérique avec préreglace 12 FM / ^ 12AM ¦ Mega Bass 5 ¦ Chargeur de disque à glissement linéraine — • Télécommande fourni _ ¦ Système de haut-parleur à 2 voies détachable 3 ¦ Mode sonore électronique à 5 configurations 2 (pop rock, jazz, blues, vocal) Marie-Claude Lamarche (Photo: archives) -^e fkoUme ht qualité If eaul A) Eau avec odeur de souffre S a B) Eau ferreuse qui tache C) Eau Jaunâtre D) Eau trop salée E) Eau trop dure F) Eau contaminée non potable G) Eau avec mauvais goût HH# I uiiml miiiiiinii AVONS LA m 8 M 1 O ELECTRONIQUE !Ë o Ave r 3 ® HI Le Ch AhÀ^c-\jXÀio 587 NOTRE-DAME, REPENTICNY le * # R 3# 581-8503 1-800-561-8562 00 a % < £ S-EDUVM 3IKMNOUD313 Ai TOOTN 3IKNNOUD31 Des Français voudraient un jumelage avec Lavaltf ie est située à moins d'une vingtaine de kilomètres de Tours, ville principale des environs qui s’élève à 235 km au sud-ouest de Paris.phonique réalisé la semaine dernière.Ce dernier n'est pas certain que ses concitoyens feront leur cette idée.Notre-Dame d’Oé tenterait la réalisation d'un projet du genre pour le village et ses citoyens», a déclaré le maire lavaltrois Gérard Lavallée au cours d'un entretien télé- «Les démarches en sont encore au stade des discussions préliminaires.Nous disposons de très peu d'informations sur les avantages que pré- (Y F )_Deux citoyens de la petite ville française de Notre-Dame d’Oé souhaiteraient tisser des liens avec les citoyens du Village de Laval trie; démarche pouvant déboucher sur le jumelage éventuel de ces deux municipalités de tailles identiques.Cependant aucun établi entre les deux contact officiel n’a été hôtels de ville.Un épandage des boues moins coûteux que prévu CCM PATIN TACKS 605 La tradition “CCM TACKS" se perpétue avec ce modèle exclusif à Excellence Sport.“L'aileron" stabilise le talon et augmente le support latéral.Lame en acier trempé SL5000 EASTON Bâton en aluminium.(Y.F.) - Il en coûtera 7,26 $ du mètre cube à l’administration de Ville de L’Épiphanie pour éliminer les quelque 5200 mètres cubes de boues du premier de ses trois étangs dépuration des eaux usées.Ceci représentera un déboursé de 37 752$, ce qui est bien inférieur à la dépense de 55 000 $ des estimations de coûts initia- Le directeur général de la municipalité, Louis Bilodeau explique que cet écart s’expliquerait par le fait que les évaluateurs disposaient de peu de données pour procéder aux estimations étant donné que L’Épiphanie est la première municipalité de la Municipalité régionale de comté de L'Assomption à procéder au vidage et à l'épandage d'un de ses étangs aérés.Le contrat de pompage de l'étang no.1 du complexe d’épuration des eaux usées de Ville de L'Epiphanie a été octroyé à la firme ABC fosse septique de Mascouche lors de la plus récente réunion du conseil municipal de l’endroit.Des précautions ont été prises quant à l'abaissement du niveau des eaux du bassin no.1 afin d'éviter le glissement des berges de cet étang qui est creusé dans l’argile.Le pompage du bassin, le transport des boues et l'épandage de celles-ci sur les terres des six agriculteurs des environs, participants à cette opération de revalorisation, doivent commencer au début de cette semaine.L'entrepreneur dispose d'une période de 16 jours ouvrables pour réaliser sa tâche.Tout devrait être fini autour du 3 septembre prochain.r« JUM H % • nr ADUlïl: 48,99$ *•» I % % # r », MUT! I1M69,9!S es BAUER Bâton en aluminium ?/ JUNIOR 4 HP ~ ADUlïï: 39,99 S r* E3 CIO / gp - c.£&tÀ V ) 3BV OMNITRADE Ruban clair pour jambières.Paquet de 6.r ?E23 CCM CASQUE HT2.Le plus populaire dans la L.N.H, il est porté par près de 85% des pros.Disponible dans 3 grandeurs.SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ CEST VOTRE AFFAIRE.SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ CEST NOTRE AFFAIRE alcooliques ANONYMES 9 hres à 23 hres 581-4011/589-2016 Prix "payez et emportez en vigueur jusqu'au 11 septembre 1993.UNE DIVISION DE MARCHANDS UNIS INC ¦ { 1 ' 11 I I ! \ i L 'ARTISAN, le 17 août 1993 - PAGE 9 4 ’ W JS o CO MP « S • 3 3- £ a >z SI • ».• • » K# « »- V » seulement 4 tours * ers _ Aiect rom®11 •«^•ygSs-a»8^- les me •Se»»0^'ÊNV'GOE°R ssr^- m "199 sur tou* $ Ch.m v 99 499 mû Sïsss*- Ch.I .' 499/ V .magas^ ÏFF" en 99 199 MD fcenmore 1 ».eu.HP Ch.$ 848 Ch.Sears lespn* —SSSî” Searsord.^ ' .99 299 Ch.| wml pii I ¦ ' A 1 î 1 : Rien à payer avant J 994 sur tous les meubles et gros élettroménagers Pas de paiement avant janvier 1994 sur approbation du service du crédit.Cette offre se termine le 25 août 1993.Détails en magasin.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU 22 AOÛT 1993, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES h- Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou ‘Était1 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentlgny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Maithe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.2 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévls: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutlhfil: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, SKIean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.Z O Dès le 19 août prochain e ¦ Un vent de plaisir déferlera sur le Festival Jeune public §P§ s§2§ ë eeee sSSSS s5±îss sîSsrÆar" Les jeunes, âgés entre 3 et 12 ans, pourront s'en donner à coeur joie en participant au Festival de spectacles Jeune public, qui se tiendra du 19 au 22 août prochains, au parc régional de nie Lebel.SYIV1A CERASI ment.per à des créations collectives à grand déploiement avant d'assister à des spectacles dignes d'intérêt.«Les jeunes vont pouvoir expérimenter des activités en collectivité et se réaliser pleinement dans le rôle de créateur», précise Guy Bessette, le coordonnateur de l'événe- Conçu tout particulièrement pour leur plaisir, cette première édition du festival mise sur l’originalité de ses spectacles qui permettront aux enfants de se transformer en créateurs.Chaque fois, les jeunes seront conviés à des événements qui leur permettront de partiel- Corporation C'Jeune, l’organisme qui s'occupe de promouvoir l'événement, s'est donnée trois ans pour faire du Festival Jeune public un événement majeur au plan régional.«Notre région est caractérisée par une population qui est principa- La V n S JOURS Z ?NUITS / 2191 .* / f V>- Le forfait comprend 1 • héberBPnient pour 2 nuits • 2 nppas par k*" • 2 rondes de 18 trous* • 1 leçon de K"h , .„ • I panier de halles au terrain de pratique • 1 me kl.nl au bar • S teireii» de goda votre disposition (»ott Godetroy KI-8 EB.Les Vieilles Forges Shawinigan el Grand-Mère Réservation 1-800-361-1620 ^.eggSS5î55âr'- * ' / GODEFROY % - p£sK îeiSeTprahainà 19h.(Photopc.*) Hl*i j I i.'.su .IIIHI HH \\K < X K SI « ,KI< IIKI Ht ' Vsl 1 * k À DIX MINUTES DU UENIKt-V'IIIE Di IH< HSHI\ Il Kl s CENTRALE DE TRAITEMBVT D'EAU UN CHOIX INTELLIGENT À FAIRE POUR LE PRÉSENT ET POUR L'AVENIR I VILLE DE L'ASSOMPTION ring questions importantes t Avons-nous besoin actuellement de volume supplémentaire d’eau potable?Oui, le développement résidentiel et industriel existant crée une demande supérieure sur le réseau actuel.Administrer c'est aussi prévoir pour le futur.A-t-on vraiment besoin d’une nouvelle usine de filtration et pourquoi?Oui, en raison de la désuétude de l'usine qui remonte à 1949 et de l'équipement technique que l'on y retrouve actuellement.L’eau de l'usine de filtration est-elle de bonne qualité?Non, l'eau n'est pas de première qualité même si elle est acceptable et sécuritaire.L’usine actuelle produit-elle de l’eau en quantité suffisante?Oui, pour une consommation normale, mais en période de pointe la quantité produite demeure insuffisante l'ensemble du réseau actuel.Le procédé de traitement actuel est-il dépassé?Le traitement actuel répond aux nonnes, mais le nouveau procédé permettra d'améliorer la qualité, le goût et l'odeur de l'eau.(Éviter l'achat de l'eau embouteillée).; JOURNÉES PORTES OUVERTES à 450 Boul.L'Ange-Gardien I '¦S 3 27-28 AOUT '93 Le 27 août: de 13h à 20h Le 28 août: de 10h à 16h 3 I ! sur ?•C I 1 I E POUR INFORMATIONS o U 589-5671 ROBERT TOUPIN MAIRE L'ARTISAN le 17 août 1993 - PAGE 11 ?& >r; Y a» »«» s # \e cV* àj^cS àfi é* w?6 ¦c&F U ON® * c V" s*1 a y.y les ¦ V a** n$r*e k L‘ ? Le Festival de Spectacles Jeune Public est né: Les dirigeants et le personnel des Caisse Populaire de la région se réjouissent au plus haut point de cette heureuse initiative au bénéfice des gens de chez-nous.• Bravo aux organisateurs • Longue vie au Festival! 890, rue Notre-Oeme a-Suplce 588-2273 Caleee populaire L'Aaoomptlon 312, boul.L'Ange-Gardien L'Aeaomption 588- 5631 COMPTOIR: 1111, L'AngeG aidlen Nord L'Alüompflon 589- 2161 Celeee populaire Repentlgny 477, me Noire-Dame Repentlgny 585-6555 Celeee populaire Meilleur 920, boul.toetvlle.Repentlgny 581-1740 Caleee populaire Charlemagne 60, rue Sacr*-Coeur, Charlemagne STI-4740 Caleee populaire St-Paul L'Ermite 335, boul.Lacombe.Le Gardeur S8S-3240 Caleee populaire Notre-Dame-dee-Champe 182, boul.Dervlle, Repentlgny (Québec) J6A 1Y8 581-0060 COMPTOIR: 110, Charrier Repentlgny S8M113 COMPTOIR: 617, boul.fcervtle Repentlgny 654-0006 COMPTOIR: 283, Vole de service, autoroute 40, Lâcherais 582-4066 COMPTOIR: 515, bout lacomDe S-Paul L'Emile 586-9014 PAGE 12 - L ART1SAN, le 17 août 1993 Dimanche, le 22 août 1993 lOhOO: Événement “R”garde-moi chat”.• Spectacle Contez-moi chat • Chacun son chat (collage sur une forme de chat) • Conte-moi chat (jeu de question animé) 14h00: Événement “Dessinons en ballons”.• Spectacle Concert • Murale de ballons couleur Jeudi le 19 août 1993 Événement “CAPO-TÉ” Familial • Spectacle de Carmen Campagne “Une fête pour les enfants” • Chapeaux de fête (fabrication) • Murale animée (ombre chinoise) 19:00: Jeune enfance (3-6) % Vendredi le 20 août 1993 lOhOO: Événement “Haut en couleur”.Jeune enfance (3-6) • Spectacle de Pierre Solo “Le fou du roi’ • Casse-tête géant 14h00: Événement Jeunesse (6-12) I “A K 19:00: Événement “Sur une note de gaieté”.• Spectacle Cirknouille International • Nez de clown • Sur une note de gaieté (présentation de la chanson thème) Jeunesse (6-12) “TOTEM” • Spectacle “Vélo-Légendes B'- C'est Carmen Campagne qui donnera le coup d'envoi au premier Festival de spectacles • Totem (SOnOtUDC) Jeune public le 19 août à 19h.Elle interprétera, pour le plus grand plaisir des enfants, les Familial chansons de son dernier album «Une fête pour les enfants».Familial 19h00: Événement “Sous les lumières • Spectacle de La Bande Magnétik • Concours de Lip sync • Murale fluo (Photopoait) Samedi, le 21 août 1993 lOhOO: Événement “Les Petits Rois” Jeune enfance (3-6) .• Spectacle Pitou, l’enfant-roi • Grande bouche (créer un petit roi à l’aide d’uns ac) 14h00: Événement “Au rythme de mon imagination” .Jeunesse (6-12) • Spectacle de La Tournée “L’envers du Trésor” • Oeuvre collective expressive (peinture, couleur: au rythme de la musique) 19H00: Événement “Féerie et imaginaire”.Le vélo-légendes sera sur place le 20 .Spectacle GaSpatShOW août à 14h.Le joyeux carrousel musical r permettra à son public de faire le survol • Le paysage imaginaire (murale collective avec formes) famille entière.(Photopo*.) • LantCmCS féctiqUCS N r/ T & v.m *4 / M r llÈ ÏÏ v f La bande magnétik connaît un très grand succès.EUe sera de festival le 20 août à 19h.Vous y entendrez aussi bien (PhotopoaU) passage au du Mozart que des thèmes d émissions télévisées.- Familial des / Les 200 [qj commerçants des /J1 Galeries Rive Nord vous souhaitent un excellent festival à tous.Brien, Repentigny (angle aul.40) Ouvert tous les dimanches de 12h à 17h.O M I % ?i vMQ/ V \z 100 REOi I | Programme complet 1 » I 0 Festival de spectacles “Jeune public” de Lanaudiere I 1 4k I i I i i J WM - ¦ - L'ARTISAN, le 17 août 1993 - PAGE 13 Alors que Pierre-Yves Gagnon est élu sans opposition à Repentigny Des élections scolaires partielles se dérouleront à lavaltrie ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L EXTERIEUR mission de la commissaire Ginette Racine, deux candidats seront en lice au scrutin du 29 août prochain dans le quartier 8 à Lavaltrie.Le quartier 17 à Repentigny n’aura pas à procéder à des élections scolaires partielles puisque Pierre-Yves Gagnon a été élu par acclamation au poste de commissaire scolaire.Pour ce qui est du quartier 8 à Lavaltrie, deux candidats ont déposé leurs candidatures.Il s’agit de Carole Gagnon et de Valère Fafard.¦ T/ 2 EXAMEN DE LA VUE SUR / PLACE SYLVIA CERASI Carole Gagnon, une femme au foyer et Va- Les personnes dési- Repentigny, Pierre- rôt pour le siège laissé 1ère Fafard, un repréreuses de poser leur Yves Gagnon, un pa- vacant par le commis- sentant des ventes se candidature à l’un ou rent impliqué dans les saire Pierre Gagnon sont montrés intéres- l'autre des postes va- structures scolaires, à lors d’une conférence sés à ce poste.Les récents devaient produi- été le seul candidat à de presse qui s’était sidents du quartier re le 12 août dernier présenter sa candida- tenue le 23 juin der- touché par l'élection une déclaration de ture et a donc été dé- nier.Il s’est toutefois pourront donc partici- claré élu par acclama- désisté et a donné la tion.Gilbert Gosselin, victoire à M.Gagnon, un cardiologue de Re- Élections scolaires pentigny, avait toute- partielles à Lavaltrie Pour le quartier 17 à fois témoigné de l'inté- À la suite de la dé- la Commission scolaire de Le Gardeur, situé au 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, à Repentigny.Le scrutin se déroulera le dimanche 29 août de 9h à I9h, à l'école Amis-Soleil, à Lavaltrie.V i.POUR s, X.per à un vote par anticipation dimanche prochain de 9h à 19h, au Centre administratif de candidature au bureau du président d'élection, Jean-Marie Carpentier.% 1 % UNIQUE DANS LA RÉGION ! BOUTIQUE SPECIALISEE EN SÉCURITÉ \ Z TA g OU UNE SEULE PAIRE! EXTINCTEUR Wa g VÉRIFICATION • REMPUSSAGE • PIECES • SERVICES Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode, pour vous-même ou quelqu un d autre, et ne payez que la plus chère des deux! Cette offre s'applique egalement aux verres de contact*.OU Choisissez une seule paire parmi notre collection Sélecte: Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc , et obtenez un RABAIS DE ALARMES: feu, vol, auto, personnel Coffre-fort, cadenas, caméras, torches routières, etc.*v : K 1 ! Équipement complet de sécurité pour votre bateau Iz Philipps, Norco, Gardex, Ambulance St-Jean, Amrex, CIL, Pyrene, Olin 20% t | - » A sur les lentilles /Kl ALARME Oti Gilbert Des|erdln$ N O U V yx u Pour vos p'Iils mousses, des prix TOUT COMPRIS! Pierre-Yves Gagnon a été élu sans opposition dans le quartier 17 à Repentigny.d la Prpimnc^^ ^ Ami Noire Dame 340 NOTRE-DAME REPENTIGNY^* acceptons MtSCliniONS Dt i EXTEIIEUI EXAMEN DE U VUE SUI RACE % (Photo: archives) : %% (Prenez Cair de Lanaudière ^- f n LE .IAlll>IjV EOllESTIEli ¦ Chez Centre d optique Sears, les lunettes déniants vous sont maintenant offertes à un prix fixe comprenant VERRES ET MONTURES! Profite/ d un choix exceptionnel parmi les plus grandes marques.En voici quelques exemples: 1, bout, des Castors, Salnt-Charles-de-MandevIte ?Une quinzaine en forme d'animaux 3 Plus de 500 arbres taillées Découvrez l'histoire de xv Kv MONTURES Adam (verres inclus) 1901 (verres inclus) 1295 (verres inclus) 916 (verres inclus) Celte offre est valable pour les enfants de 12 ans et moins les examens des personnes ageesde 17 ans et moins sont toujours t ouverts par I assurant e maladie lV CHRISTIAN 89$ KIDS 109$ B L'HOMME qui TAILLE DES ARBRES BUG 129$ TANS 159$ MI-JUIN À LA FÊTE DU TRAVAIL TOUS LES JOURS DE 10h À 18h (Fins de semaine jusqu'à l'Action de Grâces) VISITE GUIDÉE ADULTES: 4$ - 6 à 14 ans: 2$ - Oà 5 ans: GRATUIT Plage naturelle, casse-croûte, aire de pique-nique Forfait de groupe d'un jour et plus De Montréal: >Aut.40 sortie 144, Rte 347 via St-Gabriel, Rte 348 est, St-Charles de Mandeville mf.(514) 835-1377 >v * ; Centre d optique ( jrlf tSe t redit Sears a< > 99 4 B- I 1 I t i i II i u RABAIS 100* s 1 ?îî « .1 < UH il, ai: i 6 : < « V.t '< Ï il ! Ensemble Amour printanier 5 X * : Y.< Ensemble 20 pièces comprend: parasol Inclinable à manivelle, 7.1/4 pi.et sodé, 4 fauteuils empilables, 1 banc, 1 table rectangulaire en résine 60x36 po., 6 coussins et 6 napperons assortis 88-1317-4.Cour : 349.99$ L h i i H ; m F , s .k V V : : : - ¦ : .I ! U Y: > y a 1 6 l TTi / WNEZ VOIR NOS COLLECTIONS exclusives ET BIEN DE CHEZ-NO US Habille maintenant nos jeunes 0-16 ans l l' ?" S N < s •Trotinette • Grimace AUSSI •Louis Garceau • Rallye •Aldo *Kiddo *Etc >1 n A< I ' l •4*> 7 ' M r « 818 NOTRE-DAME H m )V , % f 4 ‘ REPENTIGNY * 582-5378 et des milliers d’enfants reprendront le chemin de (Photopoete) Encore quelques jours l’école généraux de l’école, le nom des enseignants et enseignantes.On leur remet aussi la liste des manuels scolaires et du matériel nécessaire.Cependant le principe de la gratuité scolaire est toujours en vigueur au Québec! enfant d'âge préscolaire reçoive 180 demi-journées d'activités éducatives.Au primaire et au secondaire, une année comprend 200 jours, dont un minimum de 180 jours de classe.Le cours primaire est K Ç * AUTO-DÉFENSE * AÏKIDO * MUSCULATION * CONDITIONNEMENT PHYSIQUE QUÉBEC I JL A p HOMMES - FEMMES - ENFANTS Cours tous les jours de la semaine T t g GAUTHIER R Venez essayer un COURS GRATUITEMENT et vous serez convaincus N LA PLUS GRANDE ÉCOLE DE KARATÉ DE LA RÉGION (30 écoles au Québec) •4 instructeurs diplômés (avec une moyenne de 18 années d'expérience chacun) •Plus de 10 ceintures noires pour vous servir 1 mm PENSÉE CRÉATRICE AUTO MASSAGE III LE KARATÉ VOUS APPORTERA.6/ 11 * Flexibilité ‘Confiance en soi Nouvelle session semaine du 7 sept.# * Amélioration du système cardio-vasculaire * Équilibre physique et mental * La santé par le karaté \\l 1^" II *Otti M « /IV m N • SPÉCIAL .POUR U RENTRÉE SCOLAIRE enfants et adultes Atelier " La réflexologie du cerveau Avec M.Turgeon 11 et 12 sept.Il » Wé CENTRE UMOM : 93*2 rue Notre-Dame, Repentigny Renseignements et inscriptions.iEnrf— nié D-*i> En ~i - le Ln M u n.n 657-0522 582-1984 350 NOTRE-DAME, REPENTIGNY I' >: PAGE 28 - L'ARTISAN, le 17 août 1993 m r» Pi LA NOUVELLE ANNÈçJ^________________________________________ Les principaux moments de I histoire de i ordinateur la mise en marché du processeur le plus ra-1993, Intel annonce Pentium, son micro- pide, bits), 8 Mo de mémoire UNIX.tiens d'un programme.1961, Univac 1 de vive fonctionnant sous Sperry-Rand fut le premier ordinateur commercial à utiliser les principes de Neumann.1956, le professeur Jacques Perret, de l'Université de Paris, introduit le mot «ordinateur» à la demande express d'IBM pour désigner un calculateur.1890, Hermann Hollerith (1860-1929), un statisticien Américain, convainc les autorités chargées du recensement d’utiliser une machine à cartes perforées.C'est aussi Hollerith qui fonde en 1896 la Tabulating Machine Corporation qui deviendra IBM.1930, Konrad Zuse, un ingénieur allemand, construit la première machine à calculer à relais, laquelle annonçait les premiers ordinateurs.1939, le mathématicien George Stibitz crée un appareil semblable dans les laboratoires de Bell aux États-Unis.Le mathématicien britannique Alan Mathison Turing (1912-1954) élabore le concept d'une machine à calculer, le Colos-sus 1, qui aide l'arme de son pays à déchiffrer les codes allemands.Les machines de Zuse, Stibitz et Turing avaient en commun l'usage du code binaire, unité «bit» (bi-nary digit).1939-1945, durant la Deuxième Guerre mondiale IBM produit son premier gros ordinateur, le Mark I.1946, ENIAC fut le premier ordinateur électronique mis au point à l'Université de Pennsylvanie.C'est aussi vers cette époque que Joahnnes von Neumann (1903-1957), un mathématicien hongrois, a mis au point une machine capable de mémoriser non seulement des données mais aussi les instruc- 500 ans avant notre ère, Il y a donc plus de 2500 ans, le boulier compteur fut inventé en Chine.1642, Biaise Pascal (1623-1662) invente un calculateur mécanique capable d'additionner et de soustraire; Pascal, qui a dix-neuf ans, veut ainsi sauver du travail à son père qui est percepteur d'impôts.Le mathématicien Allemand, Gott-fried Wihelm Leibniz (1646-1716) ajouta plus tard à ce calculateur la capacité de multiplier et de diviser.(53 153 6 wwwwwîwl** 1964, premiers gros ordinateurs, les «main-frames».1968, les mini-ordinateurs (génération de machines ayant marqué la transition entre les gros ordinateurs et les ordinateurs individuels arrivés sur le marché en 1971).1969, Intel, une compagnie américaine, lance le Intel 8008, premier microprocesseur au monde.1974, Bill Gates (1955) est l’auteur, avec Paul Allen, d'une version du Basic pour le premier micro-ordinateur, le Altaïr.C'est le début du plus grand «success story» du monde de l'informatique: la création de Microsoft.1977, lancement du Apple I créé par Steve Wozniack (1950) et Steve Jobs (1955) en môme temps que le TRS-80 de Tandy Radio Shack et le Pet de Commodore.1981, PC-IBM.1989, Steve Jobs crée l'ordinateur NeXT: microprocesseur 68030 de Motorola (32 H Mainframe IBM Il y a toute une différence de format entre les premiers et les derniers ordinateurs (Photoposte) 1830, Charles Bab-bage (1792-1871).un mathématicien Anglais, consacra presque toute sa vie, et les deniers de la fille de Lord By-ron, Ada comtesse de Lovelace, à l'élaboration d'une machine à calculer à cartes perforées que plusieurs considèrent comme l’ancêtre de l'ordinateur moderne.Ces cartes perforées avaient été mises au point par les français Bouchon et Falcon.Jacques de (1709- ^ 6imrt fwf®- S — * JAZZflJNKY Z * TAP DANCE - * BALLET CLASSIQUE * SOCIALE 545 Uuiaudlèrc (Parc Industriel) Rcpentigny, 582-0829/585-6618 SESSION AUTOMNE 1993 D est encore temps! début des cours: Lundi, le 13 sept.INSCRIPTIONS: 19-20 août de 19hà21h 25-26-27 août de I9hà21 2 et 3 sept de 19h à 2lh SPECTACLES DE NOËL ET DE HN D'ANIMÉE * AÉROJAZZ (8TEP8) * BALLET MODERNE * THÉÂTRE, CHORALE * GYMNASTIQUE % M 16.00 Plusieurs périphériques peuvent être branchés sur l'ordinateur de base, selon les besoins de l'utilisateur (Photopoeto) Le français: à coeur et en tête! SUR PRESENTATION DE CE COUPON VALIDE DU 15 AOUT AU 11 SEPTEMBRE '93.L'ORÉAL autrichien)?Saviez-vous qu’en français, seules les personnes détenant un doctorat en médecine peuvent se prévaloir du titre de docteur?Quand on a le français à coeur, on doit l'avoir en tête.Pour y arriver, rien de mieux qu'un aide-mémoire comme Le français en tête (Hurtubise HMH, 1993)! autres.Ils ont surtout proposé des solutions pratiques à ces difficultés rencontrées fréquemment.Des exemples?Quand faut-il utiliser case et non casier?Votre médecin vous prescrira-t-il un médicament ou vous fera-t-il une ordonnance?Comment prononce-t-on von Karajan (chef d'orchestre à Trois-Rivières.Les auteurs y ont rassemblé sous différents thèmes — grammaire, vocabulaire général et spécialisé, problèmes de rédaction et d'orthographe, prononciation et phonétique, langue et société — un grand nombre de situations de communication usuelle aussi problématique les unes que les Vous cherchez une façon de perfectionner votre français parlé ou écrit tout en vous instruisant de façon amusante?Mettez la main sur Le français en tête (Hurtubise HMH, 1993), un guide linguistique original écrits par Benoît Leblanc, André Bour-gaïeff, Guy Godin et Claude Tousignant de l'Université du Québec S-p ,, GAŒRIES RIVE NORD ensutwn Oublie ioo.boj.Bnen.| Cl Nattonc*) Sblli 582-8032 KV (O j ÉCOLE DE MUSIQUE .J3?;vvv.x xw # 1967; 6 % 4?# 1593 26 ANS D'ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ \A rV fl M • CHANT • PIANO • CLAVIER • GUITARE • BASSE • VIOLON • ORGUE • ACCORDÉON • FLÛTE TRAVERSIÈRE • BATTERIE • SAXOPHONE • CLARINETTE .VA S v > N : 1 ' l K.Cours COURS DE GROUPE Clavier et guitare 12 ans et plus S 1 75$ il 12 COURS Tout inclus VIT pour Cours classique et populaire, rrT^ théorie, solfège, harmonie, contrepoint, orchestration, composition et instrumentation.! POUR TOUS LES ÂGES PROFESSEURS DIPLÔMÉS a* : N.B.; AppBcabte aux nouveaux élèves seulement 227 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-6920'581-0712 8 1 ««ont*: jjjjgjjjflji flflNÉEc __________________________________________ Logiciels: les techniciens de I avenir sont objets de droits frais, et qui sont souvent d'auteurs et qu'il est illé- de bonne qualité, gai d'en faire ou d'en utiliser une copie.Il exis- que plus un logiciel est te cependant des logl- sophistiqué, plus il faudra consacrer de temps blic», disponibles gratui- à son apprentissage, tement ou à peu de Souvent aussi, ce type de logiciel exigera l’usage d'un ordinateur performant, une remarque qui s'applique particulièrement aux logiciels opérant sous environnement graphique comme Windows de Microsoft.foule de nouveaux titres, mais aussi qu'on déve- de logiciels que l'on peut créer.Pour s'en convaincre, Il suffit de loppe sans arrêt de nou-suivre l'évolution du veaux champs d'appll-marché du logiciel du- cation, rant quelques mois pour constater que non seulement on publie une ses de logiciels sont: • traitement de textes • base de données • chiffrier ou tableur • dessin technique • illustration • édition L'ordinateur, composantes et ses périphériques seraient Inutiles si des logiciels, autres que le système d'exploitation, ne lui donnaient pas les consignes nécessaires pour • musique accomplir des tâches • utilitaires spécifiques.Les grandes familles Retenons également Rappelons.ici que les ciels du «domaine pu-logiciels, comme les livres ou les films vidéo, Il ne semble pas y avoir de limite aux types Il n’y a qu’au College Saint-Jean-Vianney Ordinateur les dessous de la machine ou selon qui les fabriquent.Les autres pièces qui se trouvent généralement sous le capot d’un ordinateur individuel sont: la carte contrôleur qui prend en charge les ports séries (servant à communiquer avec certains périphériques: modem, télécopieur, souris) et le port parallèle (relié à l'imprimante), la carte vidéo qui fait le lien entre l’ordinateur et l’écran, le ou les lecteurs de disquettes (5,25 po ou 3.5 po) et le disque rigide où sont emmagasinés logiciels et données.D'autres composantes peuvent être ajoutées pour relier la carte mère à de nouveaux périphériques (scanner, cd-rom, etc.).Les périphériques sont des accessoires dont le besoin varie d’un utilisateur à l’autre.Mis à part le moniteur et le clavier, essentiels à n'importe quel système, les plus importants périphériques sont l'imprimante et la souris ou la boule de commande (track-ball).Les imprimantes sont à aiguilles (9 ou 24 points), à jet d’encre ou à laser.Chacune a ses particularités et la qualité des documents produits en dépend largement.Pour un usage domestique, l'imprimante est le périphérique le plus coûteux.Quant à la souris ou à la boule de commande, elle devient indispensable dès qu’on utilise une interface d'environnement graphique comme Windows; malgré de nombreux raccourcis de clavier, le pointer-cliquer d’une souris est souvent plus simple, sinon plus rapi- La génération des ordinateurs personnels actuels, aussi bien les compatibles IBM que les Macintosh, ont beaucoup de choses en commun: une unité centrale pour l'exécution des programmes, une mémoire centrale pour le stockage des données et des programmes et des périphériques pour la communication entre l'utilisateur et la machi- Beaucoup plus, là où ça compte le plus! Le Collège Saint-Jean-Vianney offre beaucoup plus qu'une vague promesse.Nous offrons une qualité d'apprentissage entièrement basée sur les besoins spécifiques des élèves de cet âge.Et vous savez que s'il y a une période dans leur vie où il ne faut rien brusquer, c'est justement à l'adolescence.Notre site, éloigné de toutes les distractions momentanées, favorise le maintien d'un environnement plus sécuritaire et facilite l’émergence d'une meilleure atmosphère d'étude.Pour nous, partager les responsabilités d'éducation, c'est s'engager à fond dans un meilleur devenir de nos élèves, de vos enfants.sports et des activités de plein air.Au Collège, point de sorties au dépanneur du coin et point de visites impromptues.ce qui nous permet de savoir en tout temps où sont et ce que font les élèves.Et bien sûr.les saines activités de groupe sont encouragées, ce qui améliore la qualité de l'échange et des amitiés entre les élèves.Le seul collège privé à ne dispenser que le cours secondaire Dans la région, il n'y a que le Collège Saint-Jean-Vianney qui dispense uniquement le cours secondaire Et c'est important car à l'adolescence.les jeunes ont besoin d'une attention tout à fait particulière Au Collège Saint-Jean-Vianney.tout est pensé et conçu pour générer une atmosphère d’apprentissage et un encadrement tout spécialement adaptés aux besoins des préadolescent(e)s et des adolescentes.L’enfant peut donc plus facilement se concentrer sur son apprentissage du monde des adultes sans y être plongé brutalement et sans préparation.ne.Le vrai partage des responsabilités d’éducation de l'enfant L’un des secrets de la réussite en éducation, c’est d'établir la constance et l’interrelation entre les valeurs véhiculées par la famille et celles de l’institution d'enseignement Récemment, nous recevions un témoignage à cet effet: «Oui.Pascale a acquis chez vous une grande autonomie, elle est maintenant capable de prendre sa place Alors, je m'empresse, à vous sa grande famille, de vous remercier pour^^ l'épanouissement scolaire^^NBM et social de ma fille.» Il est décevant d'ouvrir le boîtier d'un ordinateur car cet appareil contient généralement bien peu de composantes: carte mère sur laquelle se trouve l’unité centrale de traitement, carte contrôleur, carte vidéo, lecteur de disquettes, disque ngide et, parfois, quelques autres cartes â puces.La pièce principale de l'ordinateur, c’est l'unité centrale de traitement.Aussi appelé CPU, ce n'est rien d’autre qu’une microplaquette, puce.Dans l'univers des compatibles IBM, le principal fabriquant de CPU est Intel, les autres sont AMD, Cyrix et, bien sûr, IBM.Dans l’univers Apple, Motorola est le plus important fabriquant de CPU.Un site unique qui favorise un encadrement sain et équilibré Le Collège Saint-Jean-Vianney est situé dans le Parc de la Pointe-aux-Prairies.Même s’il est tout près des grandes voies d’accès, il est quand même retiré dans un beau coin de nature qui favorise la pratique des \ IlÉk.une I ht # % Les premiers ordinateurs individuels disposaient d’un CPU 8088.En 1984 apparurent les 80286, puis les 386 (1985) et les 486 (1988).Au printemps 1993, Intel a mis sur le marché le Pentium.Il est bon de savoir qu’il y a plusieurs modèles de 386 et de 486, et que leurs différences peuvent être énormes selon leur vitesse d'horloge (25, 30, 40, 50 ou 60 mégahertz) ?de.COURS EN HERBORISTERIE (MEDECINE DOUCE) AUTORISE PAR L ASSOCIATION DES HERBORISTES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 1 OFFERT PAR: Benoit Rocheteau herboriste diplômé h.d.naturothérapeute n.d.massothérapeute Date du cours: 21 septembre au 7 décembre 1993 rfi fmrtnr w r” ™ Collège Saint-Jean-Vianney à leurs T 12 630, boul.Gouin Est Montréal (Québec) H1C1B9 Tel.648-3921 (à 3 km du pont Le Gardeur) $ Date d’inscription: 13-14 septembre 529 Notre-Dame, Repentigny 1 1*^ LA NOUVELLE _____________________________________ Nouvelle édition du Guide alimentaire canadien vous permettent de bien manger, d'être actif et d'être bien dans votre peau.Comme le Guide l'indique clairement: «Un corps sain peut se présenter sous de multiples formes.Avoir un poids-santé, ce n'est pas nécessairement être mince.C'est avoir un poids qui vous permet de mener une vie active et d'être moins susceptibles d'avoir des problèmes de santé».À chacun d'agir! des aliments préparés avec peu ou pas de matières grasses, de chercher à atteindre et de maintenir un poids-santé en étant régulièrement actif et en mangeant sainement et de consommer très modérément le sel, l’alcool, la caféine.En utilisant régulièrement le Guide alimentaire canadien, vous réaliser que ses informations et bons conseils, si vous les suivez sérieusement, taille, le sexe, le niveau d’activité.Conscient de l'importance de bien s'alimenter pour la santé, le Guide alimentaire canadien recommande d'agrémenter son alimentation par de la variété, de faire une plus grande place aux céréales, aux pains et aux autres produits céréaliers, ainsi qu'aux fruits et légumes, d’opter pour des produits laitiers moins gras, des viandes plus maigres et de alimentaire canadien fournit des conseils pratiques sur le choix des aliments.Le jaune est réservé aux produits céréaliers; le vert aux légumes et aux fruits; le bleu aux produits laitiers et le rouge aux viandes et aux substituts.Pour chacun des groupes représentés, le Guide propose également les quantités qui devraient être consommées chaque jour; ces quantités varient selon l'âge, la Santé et Bien-être le procurer à travers le social Canada met gra- réseau des CLSC.tuitement à la disposition de la population la der tous les Canadiens légumes et les fruits, nouvelle édition du Guide alimentaire canadien depuis quelques mois.Au Québec, on peut se que nous consommons en quatre groupes: les produits céréaliers, les Ce guide vise à ai- à faire les bons choix les produits laitiers, les alimentaires.Pour y viandes et les substi-parvenlr, Il répartit tuts.d'abord les aliments L’arc-en-ciel du Gui- PICOT PAR CI PICOT PAR LA î*» m.z EE 101 ImmL industriel REPtWTIGNY J6A 4X5 , .T\t^reR^ŒUÆ>^ŒCreRNtiSDU^NlSTTRE •ATELIER D'IMMERSION ANGLAISE: pour enfants de 4 et 5 ans (avec transport) •ATELIER DÉPANNAGE pour enfants de 3 à 5 ans (sans transport).Heures de fréquentation: 6h30 à 18h00.Notez que tous les autres ateliers sont offerts AVEC TRANSPORT SCOLAIRE.ILS INCLUENT LA COLLATION.1- Atelier éducatif 2- Atelier des mots 3- Atelier des sons 4- Atelier chanson 5- Atelier de danse créative 6- Atelier d'immersion anglaise 7- Atelier dépannage.Déjeuner, c'est bien démarrer la journée Le lever des enfants et des adolescents est souvent une tâche difficile.Il y a même des adultes qui préfèrent quelques minutes de sommeil supplémentaire à toute autre chose.Il arrive donc fréquemment que le petit déjeuner soit mis de côté.Hélas! car c’est le plus important repas de la journée pour tout individu, particulièrement ceux qui sont en pleine croissance.Qu'est-ce qu'un bon petit déjeuner a de particulier.D'abord il rétablit le niveau du glucose sanguin nécessaire au bon fonctionnement de l’organisme et du cerveau.Bien équilibré, ce repas fournit 20 % de l’apport énergétique quotidien.Puis, il élimine les petits creux de la journée et aide à maintenir un poids santé.m t /i .i SERVEZ SANS TARDER AU 581-7577 école de coi^uAe (lepietiLUftuf, ‘ ' Haàeule.etunkfrm école-àmuA- oU^autanl Z Se ' * a I * e#t».I z ri M Après un bon déjeuner, les jeunes se sentent en forme et plein d’énergie (Photoposte) re le jus de pomme, d'emporter le muffin et de le manger en route, et, enfin, d’acheter le lait à l'école.tains petits déjeuners à l'intention des gens pressés.Un de ceux-là s'adresse aux écoliers souvent à la dernière minute.Ce déjeuner est composé d’un jus de pomme vitaminé accompagné d’un muffin au son et d'un verre de lait.On va jusqu’à suggérer à l'écolier de boi- appartenant aux quatre groupes d’aliments recommandés par le Guide alimentaire canadien: produits laitiers, céréaliers, des céréales, des fruits et des légumes, des viandes et des substituts.Le ministère de la Santé et des Services sociaux propose cer- X JZ ) Pensez-y: vaut mieux prendre un petit déjeuner sur le pouce que pas du tout.Qui dit saine alimentation, dit petit déjeuner complet! A (su) 582-3131 Lé petit déjeuner est-il un vrai repas?Certainement, il est composé de produits Cours de base complet incluant stage et perfectionnement Cours de jour ou de soir Des instructeurs qualifiés Un programme équilibré (22 sem.) Plus de pratique que de théorie Défilés de coiffure Congrès et clinique privée avec des grands noms de la Coiffure Diplôme décerné par l'école s*= 1 POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE MLLE DÉCOR X X / n, X $ TOUT POUR LE X FAIRE SOI-MEME H COURS OFFERTS: iV * Moules à gâteaux de formes variées (vente ou location) * Moules à chocolat * Chocolat fondant, ou en vrac * Etc, etc.* Accessoires de décoration X * Décoration de gâteaux 1-2-3 Confiserie 1 -2 * Buffet * Mousse * Pâtisserie (base) * X GÂTEAUX POUR TOUTES OCCASIONS PROCHAINE SESSION 7 SEPTEMBRE 1993 INSCRIPTION DÈS MAINTENANT DOUILLE DÉCOR ^ 295 Iberville, Repenligny 582-1908 (Place limitée) g T > AA 174 NOTRE-DAME, REPENTIGNY PAGE 32 - L'ARTISAN, le 17 août 1993 T P^iaimumLEANHËcJ^* _ À quoi ça sert l'école! % * i '* ’ V ?m « V.ï Veut-il plus de liberté et plus d'argent?Il faut lui faire comprendre que c'est justement en continuant l'école qu'il a plus de chances d'avoir un jour prochain cette liberté souhaitée.Plus il étudie, plus il a de chances de se trouver un emploi intéressant et rémunérateur.Il faut reprendre un à un ses commentaires et leurs donner une valeur posi- dit ses phrases lance en général un cri d’alarme.Il fait savoir qu'il est malheureux.Il voudrait bien qu'on l'aide sans vouloir le dire ou l’admettre.Il est donc important lorsqu'on rencontre un adolescent aigri, qui songe à quitter l'école, de prendre du temps avec lui.Il faut savoir l'écouter, l'amener à parler de ses problèmes et des questions qui le préoccupent.le résultat d'un ensemble de facteurs et d'événements.Des phrases telles que «l'école c'est plate!», •j’apprends rien», «les profs sont moches», «j'ai pas de bonnes notes», «y se passe rien», «la vie, c'est pas ça», «j'ai plein de problèmes» ou «je veux être libre», on en a tous entendues.Peut-être n'y avons-nous pas suffisamment porté attention.Un adolescent qui L'adolescence, c'est la grande période de questionnement dans la vie d'un individu.C'est un moment décisif dans une vie, une période de remise en question quasi perpétuelle.Très souvent, c'est aussi à cette époque que l'avenir se dessine ou se décide.Hélas! c'est aussi la période choisie du décrochage scolaire.Le décrochage, ce n'est pas une décision soudaine.C'est plutôt * é tj ., s .IJ > lle-, Les rencontres où les adolescents peuvent exprimer leurs besoins sont (Photopoite) qu'il compte pour quelqu'un, il réussira non seulement à rattraper son retard scolaire mais à sortir de ses idées noires.très appréciées ment une forme d'autorité pleine d'humanisme.Il faut donc l’encourager et l'aider à remonter la pente.En sachant qu'il est aimé, cent a vraiment besoin, c'est de la compréhension.Il cherche aussi un guide qui lui fera sentir affection et amour.Il aussi secrète- tive.Ce dont un adoles- INSCRIPTION SEPTEMBRE 1993 COURS A TEMPS PLEIN GRATUITS I *6Me : Conditions d’admission Avoir réussi les cours de français, anglais et mathématique de la 4e année du secondaire, le ministère de l’Education, CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ou posséder les équivalences reconnues par ou avoir réussi une 10e année pour les années antérieures à 1972-1973.COMMISSION SC 01 AIR! 01 IE CA RO II) R DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (D.E.P.) DURÉE 1 350 b 1 350 h 1 350 h HORAIRE Soir: 14 h 45 à 22 b Jour : 7 b 50 à 14 h 30 Jour : 7 h 50 à 14 b 30 777, boul.Iberville Aile G (entrée me Valmont ) Repentigny DÉBUT 93-09-27 93-08-31 93-08-31 N/S/M* 52 sem.18 mois 18 mois FIN TITRE DU COURS Comptabilité** Comptabilité Secrétariat 94- 09-26 95- 01-25 94-01-25 Hiver 1994 Secrétariat Réparation d'appareils électroménagers ?Nombre en semaines ou en mois.___.Si vous recevez des prestations d assurance-chômage, veuillez consulter votre centre d empU i ocal.le dernier relevé de notes du diplôme du M.E Q du secondaire sont exigés lors de V inscription.Soir 14 h 45 à 22b Soir : 14 h 45 à 22 h 1 350 b 1 350 h 52 sem.52 sem.95-01-31 95-01-31 94-02-01 94-02-01 Les inscriptions auront lieu fe 23 août de 13 h à 21 h et le 24 août de 9 h à 21 h 30 *?* * f * N.B.Le certificat de naissance ainsi que Pour information: 581-6411 COURS À TEMPS PARTIEL PROGRAMME D’AIDE AUX INDIVIDUS poste 230,262 ou 440 Conditions d’admission Être âgé d'au moins 16 ans au 30 juin 1993, posséder une année d expérience sur le marché du travail.FRAIS DÉPÔT MATÉRIEL LOCAL G 208 G 211 HORAIRE 19 b à 22 b 19 h à 22 b DURÉE JOURS DÉBUT 93-09-21 93-09-20 FIN TITRE DU COURS Initiation au micro-ordmateur (CBC-182) Traitement de données comptables Bedford (CBD-183) Chiffrier électronique Lotus (CBD-182) Traitement de texte de base I (CBC-189) Traitement de texte de base II (CBE-181) Traitement de texte avancé (CBE-182) N.B.Le certificat de naissance est exigé lors de T inscription 3$ 30$ Mardi Lundi et mercredi 30b 93-11-23 93-11-29 3$ 60$ 60b G211 G 209 G 214 G 214 3$ 45$ 19 b à 22 b 19 b à 22 b 19 b à 22 b 19 b à 22 h Mardi Lundi et mercredi Lundi et mercredi Mardi et jeudi 45 b 93-12-21 93-11-29 93-11-29 93-11-25 93-09-14 93-09-20 93-09-20 93-09-21 3$ 15$ 60$ 60b 3$ 15 S 60$ 60 h 3$ 15$ 60$ 60b S SPRINT À» • &#### LE PROGRAMME CEMENT D’UNE ENTREPRISE -J • Vous êtes sur le marché du travail depuis plusieurs années; • vous détenez une formation technique; un projet de commerce ou d’entreprise; Mi Subvention et prêt individuel Un retour aux études avec 90% de votre revenu net, qu’en pensez-vous?Si vous étiez salarié pendant les douze derniers mois.Si vous étiez sur le marché du travail pendant les six dernières années.% * " Vous êtes peut-être-admissible à une aide financière! Communiquez avec nous dès maintenant pour en savoir plus! 581-6411, poste 230, 262 ou 440.CONTENU DU PROGRAMME Entrepreneursbip et formation Projet d’entreprise Plan d’affaires Notions de gestion d’entreprise Techniques de vente Financement d’une entrepose UR VOUS! ' 330 heures Horaire: en soirée (flexible) Début: à l’automne 1993 r ¦ ¦ : ., sélection sera préalablement faite.L ARTISAN le 17 août 1993 RAGE 33 4-Uttt r^asaiwuüBÉs^________ Décroche, décroche pas tionnement se font de façon permanente.C'est môme le moyen de garder son emploi car II faut évoluer avec la technologie et les nouvelles méthodes de travail.Une étape à la fois, c'est comme cela qu’on arrive au but sans décrocher! Il y a quinze ans, on pouvait se trouver un emploi dans une usine avec neuf ans d’études.Aujourd'hui, un diplôme d'études secondaires est exigé pour accomplir le moindre travail.Le marché du travail a beaucoup changé.La formation et le perfec- ment.Une fois qu'il a déterminé ses intérêts, Il reste à l'adolescent à s'informer sur les carrières qui s'offrent à lui et le chemin à suivre pour y accéder.En ajoutant à cela de l'encouragement, l'envie du décrochage scolaire est vite oubliée.ses goûts, ses points forts, ses passe-temps.Même quels genres d'emplois lui plairait.La connaissance de ces «morceaux de lui-même» mettent l'adolescent en confiance.Cela lui confirme qu’il est bon à quelque chose.Cela le dirige aussi positive- jourd'hui.C'est souvent au cours de cette période de la vie que le décrochage scolaire s'opère.Il est donc important d’aider un adolescent à se connaître.Il faut qu’il comprenne que la priorité c'est sa vie et ce qu'il veut en faire.Il faut l'aider à établir quels sont c’est de savoir ce que l'on aime et ce que l'on veut.Bref de se fixer un objectif.En ayant un but dans la vie, Il est plus facile de tracer le chemin qui mène à sa réalisation.Il n'a jamais été simple d'étre un adolescent, pas plus hier qu'au- Lâcher l'école ne règle rien! Le marché du travail accorde aujourd'hui une grande importance à la formation scolaire.Les possibilités sont innombrables pour qui sait prendre les moyens.La meilleure façon de trouver un certain attrait â l’école, pour les jeunes Programmes aux jeunes décrocheurs scolaires, le soutien à l'emploi scientifique et technique et les stages en milieu de travail et plusieurs autres.Fonction publique du Québec, le retour aux études postsecondaires pour les chefs de familles monoparentales, le service spécialement adapté prêt pour l'achat d’un micro-ordinateur.On peut également en savoir plus sur le rattrapage scolaire, le recrutement de personnel à la Jeunesse au programme donne notamment un résumé des gens dans Jeunesse au programme.Ce document est un guide pratique qui fournit buts et des objectifs de les données essentielles divers programmes, ainsi sur les programmes existants.On y retrouve également les coordonnées nécessaires pour rejoindre les ministères et les nesse.Il espère ainsi donner aux jeunes gens l'occasion de compléter leurs études, d’acquérir une expérience de travail et de mettre au service de la société leur dynamisme et leurs connaissances.Le Secrétariat à la jeunesse, qui relève du ministère du Conseil exécutif, a rassemblé toutes les informations disponibles concernant les programmes d'aide mis à la disposition des jeunes souhaitent, même secrètement, nos jeunes?Acquérir une formation, trouver leur place dans la société et réaliser leurs ambitions.Ce sont-là des désirs bien légitimes.Cependant, il leur faut souvent pour y arriver surmonter des difficultés économiques sérieuses.Pour leur fournir assistance, le gouvernement du Québec a mis sur pied différents programmes d'aide à la jeu- Que que les modalités et les critères pour y accéder.Par exemple, l’aide à l'intégration en emploi, les bourses d'études de langue seconde, l'aide aux jeunes entrepreneurs, l’expérience de travail, le choix de carrière et le retour aux études.*• » * m # 4 - organismes responsa- r blés.* Cette brochure est disponible dans les bureaux de Communication-Québec à travers la province.r ¦¦ » A On y donne également l'information sur Chantier Jeunesse, le financement agricole, les fonds pour la formation de chercheurs et l’aide à la recherche, le placement étudiant, les prêts et bourses et même le PRIX CONCURRENTIELS ri ’t (-Beau Sfoofc Coi^me Jeunesse au programme, c’est un outil de base pour les jeunes adultes qui ont besoin d'assistance pour atteindre et réaliser leurs objectifs.r» (Photoposte) > POUR ELLE ET LUI ecaç œ t %ct4.“la KMÛUt'.'Vouy pnoÿte* «U km ipêeieua Ut que Avec ou sam rendez-vous: 581-3756 600 rue Leclerc, Repentigny (Marché aux puces Repentigny, kiosques: 213-214) 8“ Coupe de9ansàl7ans j Régulier 9.75$ WTUŒ m r Spécial teinture L'ORÉAL 1 Gagnez un voyage pour 2 en Espagne.E L’école de Danse Virtuose entre dans sa 18e année d’operation pour former des danseurs et donner surtout le plaisir et l’amour de la danse.L Madame Linda Conway w a ete lauréate au niveau de la jg "Culture" pour l’annee 1992.L’ecole de danse Virtuose a déménagé ses locaux au 2 PLACE YVON PLOURDE À CHARLEMAGNE afin que les danseurs aient un meilleur emplacement pour la danse.L’école de danse W Virtuose offre pour sa clientèle des classes i de niveau débutant a avancé.Cette formation débuté à 3 ans jusqu’ou le plaisir de la danse vous interesse.Nous prendrons les inscriptions à compter du 16 août, soit du lundi au jeudi de 18h à 21h.Pour informations, veuillez communiquer dans le jour de llh à 14h30 au 654-6031 et de 18h a 21h au 581-7699 à Ouvert 7 Jours: lun, mar, merc.: 9h à 18h; jeu., ven.: 9h à 21h; Sam.: 8h à 17h; Dim.: 9h à 17h BOUTIQUE X' ^z i x» A > I », •% jNt GRANDEURS: 3 À 54 1/5 /Zà % Ce que vous [trouverez à la ¦ boutique ¦ ChezDenyse P *Tan Jay •Alia •Collection Internationale il "Deck Mates •Chic Petite m r.v *,n Tï /à.'7 ; 1 t U A A .% ?I & i : ¦l 2 PLACE YVON PLOURDE CHARLEMAGNE suite 206 581-7699 .¦ Défilé de mode d'automne 25 août 19h30 10$ Centre Récréatif Le Gardeur VETEMENTS DE CROISIERES disponibles à l'année 1 l i 3 94 ST-PAUL, LE GARDEUR 581-4413 PAGE 34 - L'ARTISAN le 17 août 1993 J ÉCOLE DE MUSIQUE HARMONIE SON ENR.Que ce sort pour le ptateir, la détente ou la formation académique, récote Harmonie Son met à votre portée toute une gamme de possibilités.-Guitare électrique -Flûte traversée -Guitare acoustique -Saxophone -Guitare classique -Clarinette -Basse électrique -Batterie -Piano populaire -Éveil musical (3 et 4 ans) -Piano classique -Éveil musical (5 et 6 ans) -Clavier électronique | -Initiation musicale (7 et 8 ans) -Chant OFFRE D'ESSAI ?Guitare ou clavier prêté GRATUITEMENT pour une période de 3 mois INSCRIPTION DÈS MAINTENANT Permis du ministère de fÉducation CP0902 Xt.ainsi que faire à la direction de l’école toute recommandation propre à assurer un meilleur fonctionnement de celle-ci.Consultatif ai-je dit?Cela n’empêche pas le comité d'école de jouer un rôle prépondérant dans l'organisation d'une école, dans son mieux-être et celui des élèves.maire.connaissance confessionnelle, les orientations, les régies de conduite et de sécurité des élèves, le choix des activités éducatives qui occasionnent des changements à l’horaire, l'organisation des services de garde pour les élèves de l'éducation préscolaire et de l’enseignement prl- Le comité peut encourager et aider à la participation de l'ensemble des parents et du milieu en général à l’amélioration des services éducatifs de l'école, étudier et proposer des mesures propres à favoriser la personnalisation des services éducatifs de l’école -—-Studio _ saw ## Tamarin “ COIFFURE ELLE & LUI__ s P E CIAL RENTRÉE DES CLASSES 6$ 3S$ •couper: permanente ¦ Laver • Placer • Couper • Laver ¦ Placer Enfants j Surplus ; cheveux longs valide’JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE 12 ans et - À PARTI" 1 [dS»îArt LUNDI 115 RUE CHOPIN, CHARLEMAGNE 582-5284 Pt >i v v< »imiv * ( |r• I h« »t»‘I /F^oijinenÉl elle «i lui Galeries Rive Nord 100 brien, Repentigny 581-7160 E'TwIAN’T?filles et Garçons Rabais iur shampoing, coupe et mise en plis Rég 16$ Sur présentation de ce coupon du I 5 août au II septembre 1993 P -V O m < m m 5254*4* (Lot* 1-2-3 débutent) eopéf «1241549-96 Bases et banques de données (DBase IU ?débutant) McwdnaMur #' gpwatong bureau i»jei (0 OS ) 00 p*r 4Spdr 420-12244-96 (WR 51 débutant) 45 pdf Introducbon à rinforme»que de geebon «20-eo6-eo.ee (Wodows.W P Windows et Lotus Wndowe) eopêr Melon » l rformeeq-i# et éléments de 420427444* LES COURS D'INFORMATIQUE ET DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL 10 pdf AMw drilelon à le mengutadon du micro-ordlnateuf 410-165*3-90 410-110-80 SemieBor comptable sur micm-ofdmeteuf (1) 41 >201-67-96 412-101-67 Treitament de l'inlo textuelle (WP 51 débutant) (2) NCR-420-00-9* 15pd« 60 pdf 60pdr 60 pdf 41 >52549-96 41240249-96 Mkfo-ofdneleui et eppüceeont bureeulquee 90 0.8 ) *5 Pdf 420-122-64-96 (W P 6.1) Melon à l iitomedque et dtdmenta de eopéf 420-927-64.96 progrmmmeton (Woiks) 420-974-91 -99 420-971 91 Approtandieeement du développement 45 pdf (Lob* 1-2-3 evencd) 41*#*# 42046591 99 420-961 -91 Approtondweement du développement 4Sp« IDSaM III.wwic*) LE DESIGN D'INTÉRIEUR •opta 4Spdr 4» P* 45pér •Opér 46 P* 4»p4r *> p* 7* P* Êldmenta .414m programmée on (Works) (Di C eedement) Protêt de •nd ékjdee 41240240# 42502744# 60 Pér •Lee coure d’éduceOon physique ne sont pas indue dens ce celcul ~Pta—itae 41290147.412-41540.41*52540.41201540 001411-7040 004 — 0200 004—100 6049004340 350400-7740 4151659340 45p4r 45 P* 45 pér 45 pér 45 pér 15 P* «.pér 60 pér Frençe» écnt Ange» de» eflenee A Inàereeéon» dm» ta monde proie»— 41*1114040 41*10147 T rétament de l'Into.taetoetle (WP.5.1 débutant) (2) 41*30147 Reoheohe dMometton et i 41*201-67# d» rapporta 60 pér 41240566# 412-52560# 00 pér (Lotaa 124 débuta*) «P* IIMIMM «P* «•••on à rinfemMAquo M «Mm «nu do procren melon (Woda) (D É C eeulemenO 42042744-86 41241546 FORMATION INTENSIVE EN BUREAUTIQUE LE JOUR \ FORMATION INTENSIVE EN BURAUTIQUE OFFERTE LE JOUR AU TRIMESTRE D’AUTOMNE 1993 125$ eopé< 90 pér 41*1014740 41*2014740 412-10147 Treitament de IWwmsSon taKtueêe (W P.5.1 débutant (2) Méhodotogw de phee de notas Seee de llnbimedon «emeee OBJECTIFS Le personnel du Service de l'éducation des adultes du Collège de l'Assomption veut aider la population qui désire augmenter leurs chances de se trouver du travail ou de conserver leur emploi dans le domaine de la gestion du bureau en les aidant à maîtriser la nouvelle technologie utilisée dans les bureaux modernes.Le marché du travail en général, la P M E., les institutions financières, les bureaux de professionnels et les autres secteurs de l'activité économique ont besoin de personnel qualifié et polyvalent.Cette formation s'adresse à toute personne désireuse et déterminée de se perfectionner ou de retourner sur le marché du travail dans le domaine du secrétariat informatisé.Elle a comme objectif de faire acquérir des connaissances et des habiletés en micro-informatique en vue d'utiliser des logiciels tel que le traitement de texte, les chiffriers électroniques ainsi que les bases de données.Ces cours font partie des programmes du certificat et du diplôme d'études collégiales (D.É.C.et C.É.C.) en TECHNIQUES DE BUREAU.Nous accordons une priorité aux étudiants inscrits à temps complet, soit à 180 périodes de cours (3 cours de 60 périodes) ou 4 cours.Ces cours permettent une excellente intégration au marché du travail.LE PLACEMENT EST REMARQUABLE PARTOUT AU QUÉBEC.125$ 115$ $Opéf 41*4154530 41*5254530 125$ «P* (LoU1-*3 débutant) Bew et benquee de données 125$ eopéi 41*6154530 (OfleM W* débutant) LES COURS DE LANGUE 90$ 43 Pdf $01-1034596 601-2034596 601-911-7646 601*6354566 604-105$*» 604-1044*» 6044014*» 6044024246 60440645» $044014*» 604-90745» 607-101-6*» 607-201-6*» 607401-6*» 606-20141-W 60530141 » 606-20141 605101-61-W Communoefeon et écnlure 45 pér SX* lecture «t écntore W* 45 pér Frençe» écrit UOérwàjr» et toctété québécoise 45 pér SX* 00$ 45 pér 00$ 45 pér 00$ 45 pér AngtaM MMMWr» l SX* Angtaie rtwmédwre II 45 pér SX* 45 pér AngtaM de« stetrec A SX* 45 pér Angtwe evmcé 45 pér SX* ** 45 pér EepegrxX 45 pér 00$ SX* 45 pér EtpegnoHII *4 45 pér * ** 45 pér § 00$ 45 pér Alqmend élémentaire l b.Z œ F 4 COURS ET PLUS I ! 150$ 5 £D LE CENTRE DE DEMARRAGE D'ENTREPRISES ¦n Vous avez la capacité et la volonté de partir en affaires mais vous ne savez pas par quel bout commencer et surtout vous ne vous sentez pas prêt Vous savez qu'il vous manque des notions mais vous ne savez pas exactement lesquelles.Vous avez un peu d'argent à investir mais vous ne savez pas si vous avez les aptitudes nécessaires pour être un bon gestionnaire Au Collège de l'Assomption nous savons exactement ce que vous ressentez.Nous avons donc créé un Centre de Démarrage d'Entreprises.Mais qu'est-ce que le C.D.E.peut bien faire pour vous?1 ) Vous dire exactement ce qu'il faut faire et avoir pour partir en affaires.2) Vous donner des cours d'appoints en marketing, en comptabilité financière et en informatique.3) Vous indiquer les pièges à éviter au point de vue juridique.4) Développer avec vous un plan d'affaires complet.5) Vous donner un service de consultation pour démarrer et suivre votre entreprise.Des conseillers et des gens du milieu tels que CA, notaire, avocat, fiscaliste, banquier, stratège en marketing, spécialiste en vente, designer d'intérieur, seront là pour vous conseiller et partager avec vous ce défi D.Ç.C.EN TECHNIQUES JURIDIQUES ET D.E.C.EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES, OPTION FINANCE EN MODE COOPÉRATIF SESSION AUTOMNE 1993 PRÉSENTATION DU PROGRAMME L"'Alternance travail-études" est une méthode d'enseignement à temps plein suivant laquelle des périodes de travail chez des employeurs participants sont officiellement intégrées aux cours ou aux études de l'étudiant Cette formule est offerte au Collège de l'Assomption et les cours seront dispensés entre 1 ShOO et 22h00 durant la semaine.Un 'programme Alternance travail-études" est un programme qui intègre, de façon officielle, des périodes de travail chez des employeurs participants au calendrier scolaire de l'étudiant.L'étudiant acquiert ainsi une expérience des professions appropriées, conformément aux critères suivants Chaque période de travail est organisée ou approuvée, voire les deux, par l'établissement d'enseignement participant et considérée comme propice à l'apprentissage; L'étudiant participant effectue un travail productif plutôt que de se contenter d'observer; L'étudiant de niveau POSTSECONDAIRE est rémunéré pour le travail qu'il effectue; Les progrès réalisés par l'étudiant participant au cours de ses périodes de travail font l'objet d'un contrôle par l'établissement d'enseignement.Le rendement de l'étudiant pendant ses périodes de travail est supervisé et évalué par l'employeur de l'étudiant participant; La durée totale des périodes de travail représente normalement 50% de la durée des périodes d'études et ne doit, en aucun cas, représenter moins de 30% de cette dernière.NOMBRE DE PLACES LIMITÉ Les candidats acceptés le seront sur la qualité de leur dossier académique et/ou l'expérience pertinente.ÉÜ LES TECHNIQUES JURIDIQUES Durée •opé> ms •opta 11 SS 4» pér 90$ •Opta 11 SS 43 pta »S 45 pta 43 pta 43 pta 90$ •Opta 115$ 45 pta 100$ 43 pta 100$ 45 pta 100$ Numéro 310-115$$-» 315205$$-» Source* et mtahoddog# du droit On* dvkl Oro* criminel l 31543345» 310-51345» Dr* enta V ouvrière* Légtataèon ta prooédu 330442-75» 415115#» 42512244# UtaMlofi de tapota* 42512244# LA FORMATION D'AGENTS DE PASTORALE Préalable Titra Durée Prbt 45 pta 90$ 45 pta 90$ 80 Pta 100$ Numéro 350# 1-77# 371-11574# 371-50042# Le Vetvs radias Galeries Rive Nord kl 585-7740 t MM 'il*]* fflE H * Toute l'équipe du Salon GAUTHIER & FILS souhaite une bonne rentrée scolaire à tous les étudiants et étudiantes de la région.De Joslanne, Chantal, "fit-Lyne", Sylvain et Lyne.SALON DE COIFFURE POUR HOMMES GAUTHIER 8 FILS SS-D ru« CH1RRI1R, jjJJJJJJjf1- RlPMNTtoNV S81-4938 A Frais d'inscription GRATUITS pour septembre '93, valeur 60$ 3 y -, f \ 1 I tv i M ¦ r7 r# V i A m ; M .m ES ' » k HM ü $ MUSIQUE À DOMICILE • i ours chez vous sur • votie instrument • Po|Hilaire ou classique • Entants ado , adultes • Piano guitare, clavier.• i h que.sultecje Prol diplôme bac.mus.de l’Université de Montieal 585-8634 i>£5 JÉM1S 270, rue Papineau, Repentigny 585-6651 ! r : I - L ARTISAN, le 17 août 1993 - PAGE 41 s Hé, les parenlsü à Voici l'équation de la rentrée * 20% + Une rentrée scolaire sans soucis!! d'escompte sur tout le scolaire* + Service personnalisé + Vaste choix m Jusqu'au 11 septembre 1993 profitez d'un escompte de 20% sur tous les articles "scolaires" à prix régulier.De plus, vous trouverez de nombreux autres spéciaux en magasin.Comme toujours nous vous offrons un vaste choix de papeterie et un service personnalisé.* * Articles à prix régulier avec * Achat de 20$ et plus 191 • .v i -, .A * I r~î.t tttmim te 'u\5 V .5.k I I -/ X Ü ) o A»' « 1 X O i A REPENTIGNY *0Ϋ «*** cow$i*ul$ 11 Jt DANS SEULEMENT 7 JOURS Citoyens de toute la région, enfin près de chez vous un magasin d'alimentation ouvrira bientôt qui vous fera épargner gros sur votre épicerie.•0 % k 0 , Au Jardin du Petit Brin de Foin 176 RUE NERON A REPENTIGNY POUK INFORMATION ET INSCtlPTIM 9 # I 654-8444 I I Activités pédagogiques pour des enfants de 2-1/2 I-1 à 5 ans (durée: 2h45) TRANSPORT ‘Psychomotrlclté mdaTI IITI ‘Expression dramatique UHA I UN.-Sciences naturelle» ‘Expression corporelle ‘Arts plastiques Venez célébrer avec nous notre grande ouverture et découvrez pourquoi chez VALDI b) Halte scolaire Service de gerde à l'extérieur des heures de a) Halte maternelle Les parents viennent reconduire leurs entants a partir de 06h30 le matin eu Jardin.L'autobus cours Transport fourni, sectaire amène les entants à le maternelle et # est à rider que renient peut apporter son les ramène su Jardin pour le dîner Dans ravant-mid ou rapresmidi un éducateur(tnoe) ____ est sur place eu Jardin pour animer des organise* lors des journées pédagogiques actinies craquement pou.ce groupe Nder bran qu'il est eu*, possible dTnecrire son entant à temps partiel.NOS MICROPRIX ÇA PAYE EN GRAND" Regardez nos annonces dans les journaux locaux pour un exemple des centaines de nos MicroPrix de tous les jours chez VALDI.il dîner chaud ou Irotd ou peut uttoer le service de traiteur.Des activité» spéciale» sont ALORS FAITES UN SAUT CHEZ VALDI, VOTRE PORTE MONNAIE VOUS DIRA MERÇI! m J a » ECOLE DE DANSE I JA ¦ Üt • DANSE CRÉATIVE (3 - 4 ANS) • BALLET JAZZ • BALLET CLASSIQUE • JAZZ MODERNE • DÉBUTANT À AVANCÉ )y dâïSnl J 1182, rue Chénier Repentigny 582-5145 \ : : ' 257 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-8972 / GALERIES RIVE-NORD 585-9550 CHAUSSURES 195, rue St-Paul, Le Gardeur 581-0424 r.3.7 L 1 Tl M • BAC Hl I II KM.IN I \s| K ,\! Mi NI I )l I A I >ANSI .l’AU I l (JAM • I H-.l'Uls 1.x ANS I «ANS I A kl-.CIoN ATTENTION ETUDIANTS Nous avons un GRAND CHOIX de SOULIERS et de SACS À MA[N pour la RENTRÉE » : - Les KICKERS sont là I II AUTHENTIQUES 10% PROFITEZ D'UNE ESCOMPTE DE HALTE MATERNELLE, HALTE SCOLAIRE JARDIN GRANDE OUVERTURE W deValdi LUNDI LE 23 AOÛT À 9H00 104, BOUL.INDUSTRIEL À REPENTIGNY J’AGRIPPE MA GRAPPE PAGE 42 - L'ARTISAN, le 17 août 1993 A SENSEI J.PATENAUDE 4c DAN Affiliée & diplômée de l'org.mond.de karaté Oyama établie depuis 1984 Une école dynamique Une école qui bouge! a JOURNEES PORTES OUVERTES ?Cours disponibles tr b®9 Karaté hommes - femmes b®1 Karaté adolescents - enfants n®* Autodéfense femmes i®* Karaté 35 ans et + B® Nunchaku/Bo/Tonfa b®9 Danse exercice - Sociale - Jazz - Mode b®9 Conditionnement physique SAMEDI - DIMANCHE 28 - 29 août 93 - 12hà 17h au 547 leclerc, Repentigny ESSAI GRATUIT DÉMONSTRATION ’ Y Z A • OUVERT 7 JOURS/SEM.• JOUR / SOIR / PRIVÉ 547 Leclerc, #111 Repentigny 585-4421 % AGT'IONj! Ecole L.-Joseph Huot Le Gardeur 585-4421 1 ri LA BlfllIVaii AHNÉtçjA^________________________ Quelques précisions sur le Collégial seconde seront Introduits.Importantes.Entre autres, tous les programmes menant au diplôme d'études collégiales (DEC) auront une composante de formation générale de 26 et deux tiers unités, structurés en trois blocs.Les cours d’éducation physique seront réduits de moitié, ceux de philosophie passeront de quatre à trois et deux cours de langue chaque programme prédéterminés pour d'études), choisis dans chaque programme et trois ou quatre disclpli- dont le nombre varie nés faisant partie du d'une quinzaine à une champ de concentra- trentaine; 4 cours chol-tion; 4 cours choisis sis dans des disciplines dans des disciplines n'appartenant pas au n'appartenant pas au champ de spécialisa-champ de concentra- tion.tion.Pour les connaître, il est préférable de s’informer au collège qui offre la formation désirée.Les programmes offerts correspondent à un ensemble de cours qu'un élève doit réussir pour obtenir un diplô- technique, elle prépare au marché du travail ou donne accès â l’université, selon les conditions liées au programme d'études universitaires visé.Pour être admis au collégial, il faut habituellement détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou un diplôme d'études professionnelles (DEP).Dans ce cas, il faut avoir réussi les cours de langue maternelle et de langue seconde de 5e secondaire.D'autres conditions peuvent aussi exister.Le cours secondaire terminé, la poursuite des études se fait généralement dans un Collège d'enseignement général et professionnel, mieux connu sous le nom de Cégep.C'est le premier lieu de formation non obligatoire, où les choix de formation sont Individuels.On y retrouve les programmes d'enseignement général et de formation technique.L'enseignement général conduit aux étu-universitaires.Quant à la formation Ces cours terminés et réussis, l’étudiant obtient son diplôme d'études collégiales (DEC).Cela aura pris dans le cas du programme de formation préuniversitaire deux ans ou quatre trimestres.Le programme de formation technique ou professionnelle aura pris trois ans ou six semestres.Il faut cependant Le programme de considérer que la réfor-formatlon technique, me de l’enseignement quant à lui, comprend collégial, entrant en vi-normalement:12 cours gueur pour 1994, com-obligatoires, soit 4 de porte des modifications langue et littérature, 4 de philosophie ou humanités et 4 d'éduca- me.Le programme préuniversitaire comprend actuellement: 12 cours obligatoires, soit 4 cours de langue et littérature, 4 de philosophie ou humanités et 4 d'éducation physique;^ cours de concentration (propres à ENEZ ETER K0à'*Ort tion physique; des cours de spécialisation, des F NOTRE ^ 25%25%25%25%25% tttïïTTT » VENTE DE LA RENTRÉE SCOLAIRE vst «1 Sur les 10 titres suivants: l'Md*- II ROBERT U PETIT LAROl'SSf THKVURIS k>Y\t'\YVU> 1 l*> 1141/, \l \ NK 14> \* ÏIS U X U 4 I > l\ I M Ml Ni ?\tnnf w ‘ • ¦ : Dictionnaire Robert Rég 6998$ Dictionnaire lofdae Svncrmnei.analoÿeeef cntonynm Rég: 2996$ thtéoun», Larouiee (2e éd) Rég 7198$ Petit larouiee 1994 Rég 6495$ Qücciic (L>Lal\,c L'art de conjuguer* Rég.: « 96$ -25* H4» -25* 22*' -25* 8W -25* 59“* -25* 4P0' Affilié: Société du Bon Parler Français Institut de Diction Française Il ROBERT & ( 011 INS si N I O R I I ROBI RI ü ( OLIIXS I* O ( Il I MARRAP'S HANSE 'U1TI li m INSCRIPTONv, f ditriojtié- * ri % K V it 3 1 m INFORMATIONS EN TOUT TEMPS , i ïU V I > t J 585-3492 497-8338 : 1 wM : Li :1! rïV&'V/ 281, NOTRE-DAME, REPENTIGNY Lucie Gour, directrice PAGE 46 - f ARTISAN le 17 août 1993 T f CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE Les nouveaux arrivants dans la région peuvent recevoir des services d’accompagnement-transport, ou encore sanitaires, de repas communautaires le mercredi, de téléphones et de visites d'amitié, sans compter le gardiennage rêpit-fa-mille, le programme P.A.I.R.et Sécur-aî-nés.On peut en savoir plus en composant le 581-5033.Pour offrir GALA MODE nés de 50 ans et plus sont les bienvenues.Jeu de poche, bridge, bingo, cartes,quilles et soupers pour différentes occasions font partie de la programmation.Pour plus de renseignements, on rejoint Rita, au 5813512 ou Aline, au 5812054.Des voyages de trois ou quatre semaines, en Espagne, sont en préparation, avec départ le 20 octobre.Pour plus de détails, on appelle Jean, au 5813346.et huit ans, ou des louveteaux et jeannettes, de neuf à 11 ans.Pour de plus amples informations, on appelle Thérèse Lauzé au 582-3784.plémentaires peuvent Un gala-mode aura communiquer avec Do-lieu le 25 août, dès 19 h nald, 968-0658, ou Pier-30, au Centre récréatif Le rette, 589-3190.Gardeur, organisé par le Club Optimiste Le Gar-deur, soulignant les gagnants de la Griffe d’Or et le 10e anniversaire de la Boutique Chez Denise, de Charlemagne est pré-où les billets (10 $) sont sentement à la recherche également en vente.Plu- d'animateurs pour sa sieurs surprises atten- prochaine saison d’acti-dent les spectateurs.On vités.On souhaite la col-peut en savoir plus au- laboration de personnes près de Dominique pour animer des soirées Tremblay, au 654-6274.te la population.ÉPLUCHETTE Le comité du Parc Desrosiers de Le Gar-deur organise une éplu-chette de blé d'Inde, samedi.Diverses activités y auront lieu et la vente de boissons alcoolisées se fera sur le site.sances avec d'autres, sont invitées à se joindre au Club photo Repentl-gny.Pour en savoir plus, il s'agit de communiquer avec Denis Venne, le président, au 581-8362.SCOUTS ET GUIDES ÂGE D'OR CHARLEMAGNE Le mouvement Scout ECKANKAR REPENTIGNY Les activités de la saison 1993-94 des membres du club de l'Âge d'or de Charlemagne débuteront le 9 septembre, à 19 h 30, à la salle Le Bercail, rue Saint-Paul.Les person- La population est invitée à assister à un office spirituel tous les dimanches à l’hôtel Charlemagne, à 19 heures.On peut obtenir plus d'informations sur Eckankar Repentigny, au 6542851.avec de jeunes castors (garçons et filles) de sept 5R ÂGE D’OR LE GARDEUR BÉNÉVOLE Br RESTAURANT Le Club de l'Âge d’or de Le Gardeur commencera sa saison de quilles le 7 septembre.Pour plus d'informations, il faut appeler Madame Racine, au 582-8826.Les pratiques de danse de ligne débuteront le 8 septembre au Centre récréatif, de 13 h 30 à 15 h 30.Mme Portier, au 5812838, peut vous renseigner à ce sujet,D'autre part, un voyage est à s'organiser pour le festival des couleurs, à Saint-Donat, avec souper et danse au Manoir des Laurentides.Il est possible de réserver auprès de Gérard Carufel, au 581-0654.PARENTS SECOURS DE LE GARDEUR IÂCOMTESSE CERCLE SOCIAL Les activités du Cercle social de Le Gardeur reprendront par une journée “Pom’mal le fun", le 24 septembre, au verger “4 feuilles" à Rougemont.Le départ est prévu à 12 h 15 et le retour à 23 h, pour la somme de 32 $, incluant transport, balade, visite et souper.Il faut toutefois réserver avant le 20 août, auprès de Lise Brault, au 5851979, Hélène Roberge, au 585-0767 et Yolande Saint-Pierre, au 5852575.Les nouveaux propriétaires sont nombreux à Le Gardeur, étant donné son expansion actuelle.Déjà plus de 340 foyers Parents-secours y sont enregistrés.Les nouveaux résidents qui ont le désir de se joindre à l'organisme peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec Guylaine Paul au 585-7130, ou avec la vice-présidence, Jacqueline Poitras, au 654-7426.NS£Uu/ê$SCEVO,RÂNOTR£ ^ Soirée _cT avec fontaine de UNE AUTRE ÉPLUCHETTE BURINAGE D'AUTO «ügjf m y adulte ^-ioans ÉMOTIFS ANONYMES SSSKjSs.i Les Chevaliers de Colomb du conseil 10171 de Le Gardeur organisent une épluchette de blé d'Inde au Parc de la Seigneurie, à Le Gardeur, dimanche, de midi à 17 h.Cette activité est offerte gratuitement à toute la famille.Pour de plus amples informations, il suffit de composer le 654-3159.Dans le cadre de "La Virée '93", Opération le Coup d'oeil de Le Gardeur annonce la tenue d'une journée de burinage d’automobile, le dimanche prochain, de 10 h à 17 h, à la station service Sergaz du 515, boulevard Lacombe, à Le Gardeur.Ce service est offert gratuitement à tou- L'organisme Émotifs Anonymes invite les gens souffrant de problèmes d’émotion à assister à ses rencontres qui ont lieu tous les jeudis à 20 h, au 15, rue Notre-Dame, à Le Gardeur.Ceux qui aimeraient avoir des renseignements sup- GALERIES RIVE NORD 582-2633 (ENTRÉE NORD-OUEST ENTRE SEARS ET CANADIAN TIRE) Buffet % n & i \ ii X % mp y //% Le plus grand buffet de la région Spécial 9e anniversaire ¦ j » .E »«BT sa 8.75 SAMEDI - DIMANCHE BUFFET FAMILIAL ^ 4P?\ V % % - m x .~\ V de 11 hres 30 a 14 hres 30 2 adultes 2 enfants A • • mW A tSRit F •• 5- S XI _ +TAXES 3 $075 I ^F+ TAXES 4 hres 30 à 21 hres 30 SAMEDI - DIMANCHE SOIRS BUFFET AVEC FRUITS DE MER Une vérification d'équipement «lies les Cadets de la marine Livraison à partir de 4 hres 30 tous les soirs avec coupons rabais et commande apporter.Valide jusqu'au 30 septembre '93.Lors du 4e camp d’entraînement des cadets de la marine N.C.S.M.Québec, sur ITle Moras, à Sainte-Angéle-de-Laval, Marleen Chiasson, de Re-pentigny, cadette du 240e Corps de cadet de la marine Admirai Le Gardeur, change ici la grande voile en voile camping.Marleen est âgée de 18 ans et est cadet-maître.Elle enseigne les techniques de la voile à une ving- (Pho topos te) tS fm V 20J Valmont, Repcntigny 582-1913 a.taine de jeunes cadettes de 14 à 16 ans.L'ARTISAN le 17 août 1993 - RAGE 47 » le 7 septembre, ainsi que le 9 septembre, de 13 à 16 h.Une sortie est prévue le 27 septembre, pour la cueillette des pommes, au coût de 15 $ pour les membres.On peut en savoir plus en composant le 642-2630 ou le 642-3436.le 30 août, à 13 h 30, au Salon Au Magnifique.Toutes les personnes Intéressées, membres ou non, sont les bienvenues.Pour s'inscrire, il faut communiquer avec François Henry au 586-4729 ou Fernand Sénécal, au 586-2405.D’autre part, une éplu-cMette de blé d'Inde est malades.L'événement se tient en collaboration avec le conseil 9554 des Chevaliers de Colomb de L’Épiphanie.BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉPIPHANIE Le mois de septembre est le mois de l'histoire et ce thème sera développé à la bibliothèque de la Ville de L'Épiphanie, par une grande exposition de livres sur l'histoire nationale et régionale ainsi que par la tenue de deux conférences.offertes gratuitement.Le 8 septembre à 19 h 30, le thème de la première conférence donnée par Albert Joly, Épiphanien, portera sur l'histoire de L'Épiphanie, histoire que M.Joly est présentement à écrire.Quant à la conférence du 22 septembre, les invités y apprendront tout sur la généalogie de leurs familles, par l’Atelier de généalogie ‘La Souvenance", et ce, dès 19 h 30.Il faut toutefois réserver sa place en composant le 588-6828, les places étant limitées.et le coût a été fixé à 6 $.La première partie se jouera avant le souper, les autres après.Pour Information, il faut communiquer avec Damien Bas-tien, au 588-5603, ou Maurice Beauchesne, au 588-5190.Antonine Maillet.Cette pièce sera interprétée par la troupe «Les Fantaisistes» et présentée dès 20 h, les 21 et 28 août et le 4 septembre.L'admission a été fixée à 12 $.Il est possible de réserver son billet en communiquant avec Lllianne Bouchard, au 589-3266, ou en se rendant sur place, au 255, rue Ste-Étienne, à L'Assomption.UN PEU PLUS DE PÉTANQUE Le club de pétanque de L'Épiphanie organise un tournoi pique-nique dimanche.L'Inscription aura lieu de 15 h à 16 h voyage se fera en autobus, le départ étant fixé à 14 h, du local, rue Leblanc.Les membres de l'Âge d'or ainsi que les amis sont invités.On s’informe auprès de Denis Lamontagne au 5884330 et Gertrude Allard au 588-2239.ces services, des bénévoles sont nécessaires.Une formation gratuite leur est donnée, leurs df-ners sont gratuits si leur bénévolat est actif, et ils peuvent obtenir un remboursement de leurs dépenses raisonnables occasionnées par leur bénévolat.Toute expérience ou compétence est la bienvenue au Service bénévole comté L'Assomption, 581-5033.ÉPLUCHETTE Le Club de l'âge d'or L'Étoile de L'Épiphanie tiendra une épluchette de blé d'Inde vendredi, à la Tradition, chez André Allard, à Saint-Esprit.Le CUEILLETTE DE FONDS THÉÂTRE D’ÉTÉ À L’ASSOMPTION APRÈS CINQUANTE Les Écuyers colombiens du conseil 3751 de L'Assomption passeront à domicile, le 28 août, de 9 h à midi, afin de recueillir les dons de la population.Les sommes ainsi amassées serviront à acheter un minibus pour le transport des L’Oasis du Vieux palais de justice de L'Assomption présente, pour toute la durée de la saison estivale, une pièce intitulée «Le Bourgeois Gentleman», parodie du Bourgeois Gentilhomme de Molière, adaptée par membres d'Après cinquante sont Invités à participer, le 30 août à 14 h, au 3e tournoi annuel de mini-putt.Cocktail, souper, remise de trophées, prix de présence et cadeaux de participation à tous, sont au programme, sous l'animation musicale de Gilles Hunter,.Un forfait de cinq jours à Cape Cod, du 6 au 10 septembre, est également à s’organiser.Il faut réserver ou s’inscrire au plus tôt en communiquant au 8990810.Les 5R BÉNÉVOLE organisée afin de célébrer le début des activités de la saison, le 7 septembre, dés 13 h, au Centre des Loisirs.Il est possible d’obtenir d'autres informations auprès de Pierrette Vermette, au 586-2101.CLUB AMITIÉ L'ouverture de la nouvelle saison du Club d'Amitié Âge d'or de Saint-Sulpice se fera le 7 septembre, dès 13 h, par une épluchette de blé d'Inde au Centre communautaire Léo Chaussé.Tous pourront y renouveler leur carte de membre.Toute personne âgée de 50 ans et plus est la bienvenue.Au programme de l'année, un éventail d’activités sociales, et ce, tous les mardis, à 13 h, sans oublier différents voyages.Pour plus de détails, il faut appeler Ghyslaine Chaussé, présidente, au 589-6637, Diane Bissonnette, vice-présidente, au 5895001, ou Paul-Émile Ar-cand, trésorier, au 5896170.TTTT 11 i'T xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxm ¦ na RESTAURANT TERRASSE MENU SPÉCIAL Bellinï ¦ H CUISINE ITALIENNE i Du dimanche au Jeudi Vendredi et samedi Jusqu'à 18 hres (Sauf jours fériés) Inclus: Salade césar ou chef ou soupe du jour 5CAMPIMANIA ¦ « ¦ DU DIMANCHE AU JEUDI À VOLONTÉ ¦ ACTIVITÉS ESTIVALES 10.95$ Escalope de veau parmesan .17.95$ 19.95$ Lasagne au four i Filet de poulet et crevettes Scaloppine de veau au vin blanc.Diverses activités sont prévues au Parc régional de la Pointeaux-Prairies cet été.Un festival d'été aura lieu pour toute la famille, le 29 août.Chaque activité est offerte au coût de 2 $ par personne.L'accès au parc se fait par le chalet d’accueil «Héritage», au 14 905 rue Sherbrooke est, à Poin-te-aux-Trembles.Il est recommandé de s'inscrire en communiquant au 280-6691, ou sur place, de 9 h à 20 h, du lundi au vendredi.HALTE ALLAITEMENT I295$ 15.95$ 16.95$ 16.95$ 17.95$ 15.95$ Brochette de poulet .Filet de sole meunière .Brochette de filet mignon.Fettuccini aux fruits de mer Bifteck de surlonge sauce au poivre .Pizza 10" de votre choix .Poulet Parmigiana .Spaghetti Bolognese .Pennene Arrabiata.Saucisses Italienne Bellini .Tortellini Cardinale.Terre et mer.Langoustines.Pattes de crabes avec filet mignon.Fettuccini Alfredo.Dim Nourri-Source offre, à toutes les mamans qui allaitent ou aimeraient le faire, un service halte-allaitement.La prochaine rencontre se tiendra le 13 septembre à 19 h 30, au CLSC Le Méandre de Le Gardeur, à la salle Re-pentigny.Maman, future maman, papa et bébé sont les bienvenus.Pour de plus amples informations à ce sujet, il suffit de composer le 6542572.SS- \ .party-._ Inclus: potage, salade ¦ ¦ ¦ MENU DU JOUR .21.95$ .11.95$ .15.95$ .10.95$ .13.95$ .10.95$ .12.95$ .28.95$ .27.95$ REPAS COMPLET À PARTIR DE TABIE D'HÔTE DIS GOURMETS TOUS LES SOIRS i 23.95$ .15.95$ Scaloppine de veau Forestière.18.95$ 3E ÂGE DE LAVALTRIE La ligue de quilles du club du 3e Âge de Laval-trie commence sa saison BAZAR L'association des bénévoles de l'Hôpital Ste-Germaine-Cousin prépare son bazar annuel du 11 et 12 septembre, à la salle ronde de l’église.Pour ce faire, ils ont un besoin urgent d'articles de toutes sortes.On demande aux personnes désireuses de se débarrasser de divers objets inutiles de composer le 6425341.Il est possible d’aller les porter au 14 241, rue Victoria est, à Pointeaux-Trembles, ou de communiquer avec un responsable, au 642-5341.I Vendredi et samedi avec Pierre PerpaU ÂGE D’OR STE-MARIA GORETTI LICENCE COMPLÈTE i i 324 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-2281 xxxx TTTT Le nouveau comité du Club de l'âge d'or Ste-Maria Goretti de Montréal a été élu.Jean-Paul Blouin assurera la présidence, Fernand Brunet, la vice-présidence, Gisèle Tou-rigny, sera la trésoriôre et Françoise Bouchard, secrétaire.Les administrateurs sont Gisèle Pion, André Bouchard et Janette Gamache.Les activités de la nouvelle saison débuteront W au lll imiiilAAmih Noire festin gourmet pour deux giPLUS DE l 5 CHOIX k du dimanche au vendredi Groupe minimum GRATUIT 4 pers.et plus 8 pers.et plus Conditions sur réservation •Potage du jour ou salade •Fondue Suisse •Pain a l'ail et chips maison • Fondue chinoise (a volonté DIMANCHE - MARDI) •Fondue au chocolat •The.café Du Dimanche au samedi r » _ * l fondue chinoise 2 fondues chinoise r* V in« iacombe 429SS y i Spéciaux pour groupe de 15 à 45 pers.[Gratuit LICENCE COMPLÈTE lSpormin.Gâteau, digestif, certificat cadeau de 15$ pour la personne fêtée sauf le samedi Souper dansant Pour vos réceptions 4 salles disponibles # avec GIOVANNI DAY et Gabriel Dimanche au vendredi soir sur réservation Plusieurs choix de menu à prix abordables Ç99$ • SURF & TURF • STEAK ENTRECÔTE • STEAK SURLONGE Du dimanche au jeudi_ h* J àSi xr* Restaurant Monsieur Félix •_I____- 625 NOI R: DAME, REPIM l(i\V 654 7909 RÉSERVATIONS 654-6411 454 BOUL.LACOMBE, LE CANDEUR OUVERT A PARTIR DE 16H./ PAGE 48 - L1 ARTISAN, le 17 août 1993 \T CENTRE DES FEMMES bault, au 471-9314, ou melages entre des en-Raymonde Forget, au fants de familles mono-471-8292.Les frais parentales et des adul-Un cours d’alpha- sont de 75 $, Incluant tes bénévoles qui con-bétisation, pour parler la documentation, et écrire le français, est offert au Centre des femmes de Riviô-re-des-Prairies.Pour s'inscrire, d’ici le 30 août, il faut être capable de parler un peu le français, n’avoir pas plus de 9 ans de scolarité et être une fem- / I I lyf Du Vieux i .< l Terrebonne sacrent trois ou quatre heures par semaine à un jeune, pour une période minimale d'un an.Le nombre d'enfants en attente ne cesse La journée régionale d’augmenter, dans La-de promotion du loisir valtrie, Saint-Gérard, pour personnes handi- Saint-Roch et Le Gar-capées de Lanaudiôre deur.Les personnes se tiendra jeudi, de 10 intéressées â vivre une h à 16 h 30, au camp relation basée sur l'amitié et les activités phonse-de-Rodriguez.choisies selon des in-Cette activité est orga- térôts communs, peu-nisée par l'Association vent communiquer régionale de loisirs avec l'Agence, au 759-Le service de Halte- pour personnes handi- 2654.À noter que les garderie est offert gra- capées de Lanaudiôre.bénévoles ne sont pas tuitement pour les par- Plusieurs directeurs de les seuls responsables ticipantes aux activi- loisirs de différentes des coûts reliés aux tés de jour.Des sor- municipalités y partiel- activités, ties et dîners commu- peront à un rallye, à 15 nautaires sont prévus h 30.Pour en savoir cet automne.On rap- plus., Il suffit de com-pelle également la te- muniquer avec Daniel nue d'un bingo, le sa- Lôgaré, au 752-2586.medi, lequel débute â 19 h.au 11725 bout.'L c i LOISIRS POUR PERSONNES HANDICAPÉES ( r Salie de eftectaele de i'aH*tée.’THencc à ùuu ! g gêna» me âgée de 18 ans et plus.Il faut se rendre Papillon à Saint-AI-alors au 12007 Alexis-Carrel, du lundi au jeudi, de 9 h à 11 h 30 ou de 12 h 30 au 16 h 30.cw w n ' » A Pierre Légoré 3C septembre et I er octobre 1993 - 20h30 Hmkmi 25$ / 8$ Laurence Angèle Dubeau Jalbert A Alvaro Pied 17 septembre ITO- 25 septembre 1993 - 20h Jacques et Normand (Bernard Forme Pamce LÉcuy«}fiO«!i 4>temtitlt93-20h30 S$/8$ LE TOURNESOL DE LA RIVE-NORD 20h3O 8$ /BS 17$ / ISS Le Tournesol veut briser l’isolement et regrouper, pour s'entraider et informer, les personnes vivant des problèmes en santé mentale.Tous les lundis, de 13 h à 16 h, le Tournesol devient Le Rivière des Prairies.On peut en savoir plus sur la programmation du Centre en appelant le 648-1020.|UUIAiT.[i l#l If ACTION BENEVOLE V / ALBATROS 14 LANAUDIÈRE Relais, un lieu de rencontre libre, pour reprendre contact ou faire des jeux de société.D’autre part, le café-rencontre du mardi, de Être un proche 13 h â 16 h, est consa-d'une personne avec cré à différents thè-des problèmes de san- mes.Quant aux jeudis sous le nom de Voilier té mentale, ce n'est de 13 h à 16 h, c'est le L’Assomption.L'anl- pas toujours facile.La bric-à-brac qui propo-matrice, Suzanne Hé- Lueur du Phare de La- se détente et rires, à bert, peut être rejointe naudière est là pour travers dessin et bri-au 582-7692, par les assister les gens vivant colage.Le Tournesol résidents de la région cette situation.Des est situé au 17 rue qui veulent être soute- rencontres d'échange Adrien, et est facile nus dans ces moments sont organisées une d’accès par autobus, difficiles de la fin d'un fois par mois afin de On peut obtenir plus être cher.Ces bénévo- partager avec d'autres d'information au 657-les ont reçu une forma- sur ce sujet.La pro- 1608.tion de 45 heures, sui- chaîne aura lieu le 13 vie de ressourcements septembre, à 19 h, au réguliers.Une session CLSC Le Méandre de de cours (45 heures) Le Gardeur, au 193, aura lieu à l’automne, rue Notre-Dame.Pour retraités du gouverne-en trois fins de semai- de plus amples infor- ment du Québec, rémations, il suffit de gion Lanaudière, or-composer le 752- ganise des voyages pour l'année en 465-4544, pour les cours; Sorel-Tracy, le raire est le suivant, le proches habitant hors 14 septembre et vendredi de 19 h à 22 de la zone d'appel Saint-Constant et h et les samedis et di- sans frais de Joliette.manches de 9 h à 17 h.Denise Chouinard GRANDS-FRÈRES LA SANTÉ MENTALE AU QUOTIDIEN Robin & Vilain Pingouin Stella 17 octobre 1993-Hh Mario Pelchat coureurs l3-l4octobre l$3-20h30 3 octobre 1993 2*30 TIW 285/26$ La chance Les membres de 22 octobre 1993-2*30 lo* 245 / 225 cet organisme font de l'accompagnement aux personnes en phase terminale, à domicile, pour la région de la MRC L’Assomption, /BS Michel Cusson & îhe Wlld Units 15 octobrel 993-20h30 Jazz 22$ / 20$ ¦ii twmumtn FANNY ET Jean-Marc Parent 29,30 «31 octobre 1993 -2*30 »$/»$ Face aux volcans ! 2 octobre ! 993-20b Us grands eipktatturs 9.75$ / 9.50$ Marias et Faimy 24 octobre 1993-20h30 ÆR.G.Q.Le Club récréatif de l’Association des W/W NOVEMBRE nés, les 22, 23, 24 octobre, les 5, 6, 7 novembre, et les 19, 20 4544, ou le 1-800- et 21 novembre.L’ho- James deux sens toi Michel Rancourt 19 «20 novembre-20 h a$/as Passe-Partout 6 novembre 1993 -13h « 15h Gilles Vigneeult 7 novembre 1993 - 20h30 28$ / 26$ 13 et 14 novembre !993-20h30 Théün 28$ / 26$ TWlfepea mfmts/IO$ Saint-Hilaire,- le 6 octobre.On peut se procurer les billets lors des réunions, le 4e mercredi du mois, ou téléphoner à Andes nette, au 836-3650, à Claire, au 759-6768, ou Monique, au 7596999.La course au vison 28 novembre 1993 - 2*30 iwam* 26$/M$ la tregédk comique Irlande 21 novembre 1993 - 20h Daniel Bélanger 26 novembre 1993 - 20h30 3$/20$ 27 novembre 1993 - 20h30 donnera les cours au Centre communautaire St-Benoit, à Mascou-che.L'inscription se fera du premier au 14 Grands-frères et Gran-septembre, en appe- des-soeurs de Lanau-lant Clémence Thi- dière effectue des ju- ET GRANDES-SOEURS 9JS$/9.S0$ 20$ L'Agence Petits chanteurs du Mont-Royal 18 décembre 1993- I9h00 Cowert de Noël * 17$/BS Le Noël d'Albert l'hippopotame 12 décembre 1993-14h Théâtre po«r Le Chili 5 décembre 1993 - 20h Stéphane Rousseau 30 novembre 1er, 2 et 3 décembre 1993 - 20h30 NOUVEAUTÉ AU RESTO CUISSES DE GRENOUILLES ÀVOLONTÉ «thmwrt ?JM/MOS New/SSS 12“ Lun.au mer., de l'ouverture à la fermeture STÉPHANE ROUSSEAU SPECTACLES DES MOB DE NOVEMBRE ET DÉCEMBRE SPECTACLES DES MOB DE SOTHVBRE ET OCTOBRE en vente à l’unité dès le 23 août 1993 FESTIVAL DE BROCHETTES 5 CHOIX tous les dimanches de 17ti à la fermeture à partir de: 5"* Incluant: riz, lègu dessert, thé VEAU • PASTA - FONDUES - BROCHETTES - GRILLADES FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ Boeuf en franche 1 Lun.au Jeu.___ Ouvert à partir de 17h - Stationnement à l'arrière en vente dès le I3 septembre 1993 en vente dès le 20 septembre 1993 DÉJEUNERS Samedi et dimanche 8h00 à14h00 1295$ POUR RÉSERVATION: Les billets de spectacles sont offerts a prix régulier île premier inscriti ainsi qu'a prix réduit pour les etudiants et l'age d'or, taxes incluses.mes, salade, ou calé 492-4777 381 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-6916 867 rue St-Pierre, Terrebonne Anciennement Pince de La Fondue.Face au parc de I Ile Lebel w L ARTISAN le 17 août 1993 - PAGE 49 V à ¦i h , Vj Tailleurs, chandails et chemisiers les classiques de la cuvée 93 porté tel quel, avec une camisole de soie unie ou imprimée sous le veston et rehaussé d’un chic L'ensemble peut être foulard de mousseline.—I Le veston va à merveille avec une longue jupe imprimée ou avec un H bermuda.La jupe se Hj marie, par exemple, avec un veston marine J plus classique, une su-fi perbe blouse blanche tw rehaussée de ou une blouse de soie imprimée, cintrée à la taille par un cordonnet, un vêtement-vedette cette saison.La longueur des jupes varie d'une année à l'autre.Avant de suivre la mode, il faut être d’abord bien dans ses vêtements et la jupe qui voisine le genou demeure de mise depuis quelques années.Privilégier la qualité, c'est faire un choix éclairé, et payer plus cher pour un vêtement, c'est souvent se faire plaisir.Une jupe mal coupée, une épaulette fuyante ou un veston qui n'avantage pas notre silhouette risquent fort d'enlever le chic au tailleur que l'on voulait seyant.microfibres créent des textures réussies, confortables et faciles d'en- T font une épaule souple te saison demeure les et s'ouvrent sur un dé- couleurs neutres, déri-colletô romantique ou vés du beige.Les tissus un sage col Claudine, naturels sont tout indi-Plusieurs chemisiers qués, mais les nouvelles peuvent aussi être cintrés à la taille avec un cordonnet coulissant, avec col en V et poches sahariennes.Les textures se créent grâce à des Incrustations imitant la dentelle, des boutons finement ouvragés ou des appliqués de broderie, pour une féminité redécouverte.Toujours classique quant à lui, le ’ailleur demeure un élément indispensable.Le veston et la jupe peuvent être coordonnés à d’autres vêtements de multiples fa- Cette année, la mode prend des visages ingénus parfois sophistiqués, où l'originalité des nouveaux modèles de chemisiers, chandails et camisoles crée un effet recherché.Plusieurs chemisiers et chandails sont sans manche, pour un air résolument estival, s'habillant de blanc, de tons écrus, de pastels aux teintes passées ou d’imprimés fleuris.Le coton, la soie et le lin sont à l'honneur.Les encolures sont parfois ouvertes et ornées de broderies, ou à col cheminée.Appliqués floraux, textures de mailles et torsades habillent les chandails aux couleurs douces.Les chemisiers r m 4 ».* * « » tretlen •v» o / l* s m / 1 O II broderies æ pa \M / L V , k i V » i I Z çons.\ \ Le meilleur choix cet- Z A *4 - ¦ ¦ A , Très féminins, les chemisiers optent pour les détails différents.Celui-ci, ajouré au dos, allie le blanc et les couleurs pastel.(Photopoete) NATURELLE Ensembles composés d’une jupe ou d'un pantalon.Le tissu, un fin prince de Galles aux teintes neutres, se marie à plusieurs vêtements.À remarquer, l’encolure, à la fois fantaisiste et classique.ÉLECTROLYSE PAR ORDINATEUR U® La silice, au service des vedettes d'Hollywood Les vedettes d'Hollywood ne misent pas seulement les soins esthétiques pour entretenir leur jeunes-et leur beauté.SI la peau n'est pas suffisamment nourrie de l'Intérieur, les produits de beauté ne servent qu'à masquer les signes de vieillissement précoce marquée.Des vedettes comme Joan Collins, Goldle Hawn et Barbara Slrolsand l’ont bien compris; elles utilisent le silicium pour soigner leur apparence de l'intérieur.Selon les scientifiques, le silicium est le minéral antl-viellltssement par excellence.Il retarde l'apparition des rides en préservant la souplesse et l'élasticité de la peau, fortifie les ongles, donne du corps et du lustre à la chevelure.Les os et les dents bénéficient également d’un apport régulier de silicium.Sans ce minéral, la reprise des os après une fracture se fait plus dllllcilemenl, les problèmes de décalcification osseuse et de formation de dépôts de calcium sont plus fréquents.Le sllldum renforce en outre l'émail des dents.C'esl donc un minéral essentiel qu'il laut veiller à consommer régulièrement.d’autanl plus qu'en vieillissant, l'organisme l'assimile moins bien.Si vous consommez en abondance des grains entiers, des légumes fibreux, des noix el des graines et si vous vivez dans une région où l'eau potable est riche en silicium, vous n'avez probablement pas besoin de supplément.Mais si, comme c'est le cas pour la majorité d'entre nous, votre apport en sllldum alimentaire est trop faible.Il serait avisé de prendre un supplément.FINITION DE MEUBLES ' Guylaine Fontaine (Électrologue diplômée) •Aiguilles isolées •Stérilisateur •Anesthésique Topique •Ionisation •Blend f Teinture bleach -laque Décapage d’armoires de cuisine, réparation SU! se CLINIQUE DU MEUBLE - qui, tôt ou tard, réapparottront de façon plus l_a cWcxise antique Olivan Beaulieu .15 PREMIÈRES MINUTES GRATUITES LA PREMIÈRE HEURE (Photoposte) 589-7891/585-9175 Membre de l'ADEQ Évaluation sans frais 582-3928 m mcroimU À l'achat d'une paire de lunettes ¦A /montures et lentillesI «B m 1 2 > i Obtenez en une 2e gratuitement h' 3 VégéSlL un produit unique La silice végétale, extraite de la prêle des champs, est la forme de sllldum la plus assimilable que l'on puisse trouver sur le marché.Le mode d extraction utilisé pour obtenir VégéSll, un produit unique à base de silice végétale, lui confère une Inocuité que les produits traditionnels à base de prêle ne peuvent offrir.Sans danger pour I organisme, elle constitue une véritable nourriture pour la peau, les ongles, les cheveux, les dents et les os.'M-'J - V ; v r Une paire de verres de contact r- (claires, souples, simple vision) \ r îGQfbwhat Y U N E T T E R I E S < 3 Al 3 /-'v l\ A \ V 654-0448 920 BOUL.IBERVILLE REPENTIGNY 375 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-4351 (COIN BEAUCHESNE) w PAGE 50 - LfARTISAN le 17 août 1993 "T r I ïïl « *Æg'm W 1 m «% Patron « 2pour1 ¦ Burda Butterick Tissus de décoration Nous confectionnons à votre choix • Douillettes • Rideaux • Coussins, etc.H m v, Si W 4 9m ¦ $ ¦ LSüM* » Venez voir notre nouvelle collection d’automne t: i.* s ' g 95 B Le diabète et la vie de tous les jours aussi du matériel aux diabétiques qui se proposent de voyager: une carte d'identification et de traitement, une liste des associations du diabète des divers pays et les adresses de Medic Alert et de l'Association d'aide médicale aux voyageurs.En sachant tout prévoir, en se préparant d’avance et en faisant appel au bon sens, les diabétiques peuvent voyager de façon fort agréable.pide pour contrôler les réactions.Une autre façon de prévenir les ennuis est de dire au compagnon de voyage ce qu'il faut faire en cas d'urgence et, de plus, d'avoir sur soi une lettre du médecin décrivant sa condition ainsi que la liste médicaments prescrits, la carte d'assurance-santé, une carte d'identification médicale, les besoins d'insuline, les médicaments et l’équipement.L’Association canadienne du diabète offre Voici quelques conseils pour faciliter les voyages.Au préalable, pour rendre visite à des parents ou d'une croisière en pays exotiques, les diabétiques il faudrait consulter doivent prendre des médecin et diététiste précautions spéciales au sujet des prêcau-pour voyager agréable- tiens spéciales à pren-ment et en toute sécu- dre.On peut également prévenir d'avan-Les parents d'un ce la compagnie enfant diabétique ap- d’aviation des besoins portent toujours en alimentaires particu-voyage un «panier de liers.On recommande provisions».L'expé- aussi de maintenir l'ho-rience apprend à une raire des repas et des famille qu'elle obtien- collations, et, dans ce drait un repas diététi- but, d'apporter avec que, comme une petite soi une collation, un salade, sur demande repas supplémentaire d'un repas diabétique, et du sucre à action ra-La réserve alimentaire qui accompagne les sorties familiales pourra prévenir alors une urgence médicale.Quand on a le diabète, il faut savoir jongler avec les aliments et les exercices qu'on fait.Ceux et celles qui sont insulino-dépen-dants doivent aussi surveiller de près leurs injections.Les ennuis ordinaires tels que les retards d'avion, les bouchons de circulation ou les décalages horaires, peuvent déranger l'équilibre délicat entre aliments, exercices et insuline.nels de la santé qui la suit sur le plan médical, l'informe et l'encourage.Aussi essentielle qu'elle soit, l'insuline ne guérit cependant pas.Elle ne fait que prévenir les troubles que le diabète finit par causer aux yeux, aux reins, ainsi qu'aux systèmes nerveux et cardiovasculaire.Shauna espère que la recherche finira par trouver la guérison.maigrichons, avaient repris des forces et se remettaient à jouer.Voici ce qu'écrivit à son fameux médecin Teddy Ryder, un des premiers patients du docteur Banting, un an après avoir entrepris le traitement: «J'aimerais que vous puissiez venir me voir.J’ai engraissé et je me sens bien.Je peux grimper aux arbres.» (NC) —Les enfants aussi ont le diabète.Shauna Adeland, 11 ans, doit prendre de l'Insuline tous les jours pour demeurer en vie.Elle a le diabète de type 1, insulino-dépen-dant: «J'ai besoin d'insuline pour me garder en santé, parce que mon pancréas ne travaille plus.» Il y a 70 ans que le docteur Frederick Banting et son équipe de recherche découvrirent l'insuline.Cette découverte sauve la vie en aidant à contrôler le diabète et en permettant aux diabétiques de mener une vie acti- rité.internationale des Le traitement du diabète s'est certes amélioré depuis le début du siècle, alors qu'on administrait l'insuline quant on en avait et qu'il fallait faire bouillir les seringues pour les stériliser.Les diabétiques portaient leur urine une fois par mois chez le pharmacien, pour la faire analyser et vérifier le taux de sucre.Aujourd'hui, Shauna porte sur elle un petit moniteur hautement perfectionné et vérifie sa glycémie plusieurs fois par jour.Elle utilise plusieurs types d'insuline pour répondre aux besoins de son organisme.La famille Adeland fréquente une équipe de profession- i POUR EUE & LUI CK», ve.SANTE KARL Avant l’avènement de l'insuline, on prévoyait que les enfants diabétiques mourraient presque tous en quelques années et on arrivait à prolonger la vie de plusieurs années, grâce au seul traitement qu'on connaissait alors, une diète draconienne.Le miracle de l’insuline a été fort spectaculaire chez les jeunes.Au bout de quelques mois de traitement, les enfants, qui étaient auparavant L'ORDINATEUR ^ VOUS OFFRE UN ^ TOUT NOUVEAU LOOK, AVEC SES NOUVB1ES , DISQUETTES tt S iv.Pour se renseigner davantage sur cette maladie, il suffit de s'adresser à la succursale locale de l'Association canadienne du diabète.Voyager quand on a le diabète BIEN SE PRÉPARER, voilà la devise des diabétiques en voyage.Qu'il s'agisse d'un bref déplacement Î42 SPÉCIAL PERMANENTE ! Mai* lava porter Rég 52$ Specel Tj-v Là où le service, les prix, le choix et le personnel font la différence! Guylalne Harnols propriétaire I I I I gar* r**, 15 minute_____M 30 rrwnutss 60 minuta* Supe Technldsnns dlpiom» 30$ Résine rég.35$.Résine el sa* rég.40$ Poudre et cd rég.40$ 14$ 35$ i F acul ÉpMséon 1/2 jambe.Jambe complète— Meeeoftérepie—.31$ Cours de maquillage -2S$ 12$ -22$ 15$ f GUflP 'swaii 1 T * * i Ë3E .Il II EN PRIME SUPER GUIDE DÉCO 48 PAGES CUISINES ET SALLES DE BAINS 4 ) .T MP * tas" % :\TI(iNY* 654-0283 7-A.NOTRE-DAME.m An—muiüÉ COMMENT AIDE* NOS ENFANTS DANS LEURS DEVOIRS ' 1 gaëmiERnETuoiER r/rrv uwrmi ç | ES MODE j £ * % N X * i* % ** > < SUHR ISÉtiÂIR a* nus ué^e légumes wi ou pesto / DE ^>î*iwÉW i Mai 1» A ¦ V .RENDEZ VOlA AVEC UNE \ DETECTIVE X PRIVEE Z RM k $ m LES P'TITS BONHEURS DE CHARLES DUTOIT 1 '# LE COMMERAGE: UN PLAISIR A ENTRETENIR?ISSUS D'AUJOURD'HUI L ARTISAN le 17 août 1993 - RAGE 51 8 ¦ TARIFS 13.50S.Les petites :________classées 581-4111 POUR 15 MOTS .DU MOT ADDITIONNEL ENCADREMENT SIMPLE ENCADREMENT DOUBLE DU MOT EN TITRE SPECIAL .20c .i 60c i l.t's llvluli» Ivifmvdiii (Région Lanaudiere) 1.35S .95c 450 Service licencier* 452 Tenue de Ivre*, impôt* 454 Thérapeute* 456 Traitement de lerte 456 Tretteurs 460 Trarwport.déménagements 105 105 105 105 MISONS UNIFAMILIALES MISONS UNIFAMILIALES MAISONS UNIFAMILIALES MAISONS UNIFAMILIALES III lll H II SI Gérard Majella, rond point, 3 c i c.piscine hors-terre, 76.000$ négociable.580-7500 Repenligny, bungalow 88.4 c a c , piscine hors terre, idéal jeune famille, secteur paisible.100,900$, 585-4960 ll|H Repenligny secteur hôpital, cottage semi-détaché, 3 chambres, s/sol Uni, prix de l'évalua lion, 654-6844 il: Maison modèle 1893.è vendre sur terrain 13,000 p.c., à | L'Epiphanie, système dater me, échangeur d'air, façade brique, agrégat, taxes bas 000$ il; J III" A I 106 Maeons unlsmiliales 110 Maeons sami-détachées 116 Conoos, co-propriétés résidentielles, loft» 120 Chalets, maisons de campagne, villégiature 126 Terrans résidentiels 130 Immeubles é revenus •H SPECIAL Lavallrie, devenez propriétaire pour 585$/ mois, cash requis "O", maison unifamiliale, 2 cac, notaire Inclue.gazonné Pas de surprise, 586-4293 (îwM Repenligny, vente ou échange avec condo bord fleuve, eplit rénové et modernisé, 3 c a.c., 2 s/batna, salle familiale.loyer, piscine creusée beaucoup d'extra, paysager, près services, 585-6018 105 MAISONS UNIFAMILIALES se», 80, notaire inclus 588-3913 tps, tvq, Irai» i Le Garrteur joli bungalow, cuisine moderne, s/eol Uni, loyer, beaucoup d'extra, demande 92 900$, 581-7256 (NOUVEAU DEVELOPPEMENT Secteur paisible, 3 c a,c , garage, 16,000 pl.ca., taxes basses, prix sous évaluation municipale.586 1461 135 Menons motxtos, 505 Articles de camping 510 Articles de sport 515 Bicyclettes 520 Campings 525 Chasse et pèche 530 Conditionnement physique 535 Équipements de spoit dhiver 540 Go» 545 Jeux, jouets 550 Musique 555 S lu 560 Villégiature, voyages 565 Bateaux-moteurs, voiliers, yalchs 570 Motocyclettes 575 Motoneiges 580 Planches à voile 585 Roulottes, tentes roulottes.caravanes, motonsés 580 Véhicules récréants 595 Véhicules tout terrain pré-labnquées 140 Propriétés commerciales, agricoles, industrielles 146 Bureaux, locaux I ® UNIS(IIB) M L .inc courtier commerciaux, commerces 150 Terrer» commerciaux Cottage canadien de 8 pièces, 3 chambres, terrain de 12,342 p c., situé dans un rond point.Idéal pour jeunes enfants.155 Vexes libres LISE LACAS Bur.: 585-9500 Rés.: 581-0664 Vous aider est ma fierté 160 Propriétés demandées pour achat ou échange Repenligny bord de l'eau, bun- ; galow, 2 c a c,, pluaieure extra possibilité de thermopompe, à ¦ • négocier 73,000$, 582-4763 585-8297 II ¦ ¦ II ¦ il il.i REPENTIGNY 79,900$ condo 4-1/2, modèle récent, 2 chambres, foyer moderne, très bien décoré, secteur bureau de poste, près de tous les services.B 201 Appartements 1-1/2 202 Appartements 2-1/2 203 Appartements 3V12 204 Appartements 4-1/2 205 Appsrtements 5-1/2 236 Appartements divers 207 -ogements à partager 208 ^ogements à sous louer 209 Logements demandés 210 Condos, lotis 220 Maeons 230 Centres d'accueil.maeons de repos 240 Chalets 245 Maeons de campagne 250 Chambrée 255 Pensons 260 Terrains 270 Bureaux, locaia commerciaux 275 Ateliers.Studios 280 Garages, artrepôts 290 Usines, espaces industriels, propriétés agricoles El s Inc, / ;1 PREMIER DEVANT VOTRE MAISON ¦pr* .ïili •AEPENTlQNY: Bungalow complètement rénové, air climatisé cent foyer, sous-sol fini, bain tourbillon, plancher Istte blanchi Fenêtres de qualité.•AEPENTlQNY Grande, près de tous les services, abn d'auto, poseurs rénovations, taxes basses, salle à manger.[üenis.isselin ] i 605 Alimentation 610 Assurances 616 Bureau 620 Cofture, esthétique 625 Corps de métier.entrepreneurs 630 Curriculum vtae.recherche d'emploi 635 Emplois demandés 640 Empias divers 645 Enseignement, éducation 650 Entretien, sécurité, conciergerie 655 Gardiennes, garderies 660 Immobilier 665 Informatique 670 Mannequins, modèles 675 Manufacturiers 680 Musiciens, artistes 685 Professionnels, cadres, techniciens 690 Restaurants, clubs, hôtels 695 Services domestiques 699 Vente, commerces LE GARDEUR 89,900$ bungalow détaché, 2 chambres, peut être libre rapidement, plancher marqueterie, cour arrière privé, zone agricole.Vendeur motivé.IE CHOIX POSÎTÏF/ Bur.: 585-9500 Rés.: 654-7273 BB3— mm S •LE QAADEUR: Québécoise garage, 5 chambres, sous-sol fini, foyer au salon, plancher latte bois franc, galerie bots traité, ptscme •AEPENTlQNY: Cottage, garage, sa Ne à manger séparée tout brique eu rez-de-ch, s-sol fini, cour clôturée, planchers pirqueterie partout Entrée pavé uni.m , L i J i * fi H » f il# ® UNIS INC.Los professionnels COURTIER associés de l'immobilier * X I m -REPENTIGNY GRANDE COUR, -REPENTIGNY: Const.'91, 3 RUE TRANQUILLE, 4 chambre», chambre», foyer, de» pièce» dar foyer, «elle de bem», tenétr»» por- re» et aérée», pré» de» école», I» et toiture réfuté» à neuf, sec parc.107,500* L« voir, c'est la leur de choix.Faut voir.vouloir.Âk 302 Atrrantatior 304 Animaux 306 Antiquité*, artisanat, oeuvre d'art 308 Appareils audo-visuek 310 Appareils électroménagers 312 Bifoi», métaux précieux 314 Bois de loyer 316 Collections 316 Équipements à neige 320 Équipements commercial» 322 Équipements mobilier de bureau 324 Équipements (fimpnmerte 326 Équipements téléphoniques 326 Foumaees, poêle é Dois, thermopompe.ciirrwiseurs 330 Fourrures 332 instruments de musique 334 Livres 336 Machinenes.outils 336 Machines à coudre 340 Marchandises diverses 342 Marches lux puces 344 Matériaux de construction 346 Mobiliers.articles de maison 348 Ordinateurs et matériel informatique 352 P acmés 354 Pépinières 356 Prothèses et chaises roulantes 360 Systèmes de sécurité 362 Tipe, carrelages 364 Tissus, patrons 366 Vaeselles, argenteries 368 Ventes de garage 370 Ventes de charité 372 Vêlements, chaussures POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ; CONTACTEZ MOI ¦ » •Il >>- >] m * LISE D.FERLAND 21 années d'expérience 710 Cours 720 Écoles spécialisées » •CHARLEMAGNE: UNE DES PLUS BELLES DU VOISINAGE.Conet '87, 4 chambres, loyer, cuisine, ensoleillés, grsnd pstio, 124,900$.Faut veiter pour appré- •LE GAROEUR CONCEPTION ORIGINALE, const.87, 3 chambres, loyer, piscine, construction supérieure, 107,500$ Pour acheteur avisé Rés.: 581-3790 Bur.: 585-9500 :Tm cwr «#r# — ___ * ffaltlslil 802 Avis divers 804 Avis légai», appels rfcrires 806 Communiqués.actnnlés dweises 808 Décès, pnéres, remeroemente 810 Encans 812 Naesances, fiançailles, mariages 814 Perdu, trouvé 816 Retrouvailles 818 Souhaits , I /rrr à i ¦ A I m ii i i.» •REPENTIGNY Spacieux collage, 3 gr càc, de belles péces soce-Ns, garage, solarium, pscme, ha* de cèdre super impeccable, 134,000$.Près école et pire.•REPENTIGNY: Grande maison sur supsibe terrain à petit prix, 4 vastes c.à c au même niveau, thermopompe, bêcha for avec revenu 295$, garage Occasion rarel •REPENTIGNY: Sur terrain boisé, grand bungalow 3 c à.c , s-à-man-ger séparée, s-sol aménagé su coût de 35,000$.C'est à voir.124,000$ Venez et taries une ol- •BANLIEUE EST: LA RICHESSE DES TRADITIONSI 3 chambres, foyer au salon, sel# de bains, le nétres et toiture refaite à neuf Secteur paisible, 129,900$ •LACHENAIE: UN CHEF D'OEUVRE DE PALNIFICATION: Const.'91, 4 chambres, loyer, bureau pour professionnel.Possibilité de bochetor Bord de l'eau navigable lis I •8-5 (TO» PROPOSITIONS D'AFFAIRES OCCUPATION TRIPLE DUPLEX •REPENTIGNY: Superbe terrain 13,800 p.c., boisé, bord de la rivière, près Brien.Taxes 757$.Tous services inclus.5.20$ p.c.et c'est négociable.À qui la chance?-/m MONTRÉAL OCCUPATION TRIPLE 2x5-172, plus bachelor, autobus à la porte.168,900$.Vendeur molivé.Faites une offre.CHARLEMAGNE LOGEZ-VOUS GRATUITEMENT 2 logements plus bungalow, revenu annuel 8,580$.Garage double, près de tous les service, une trouvaille 8 1 29,900$.855 Argent demandé 860 Associés demandés 865 Assurances 870 Financements offerts 875 Hypothèques 880 Occasions dallai res •REPENTIGNY: Prestigieux split, «REPENTIGNY: Un bijou.Cottage modèle unique à Repenligny, 8 aem,-détaché, 3 e è.c., a aol amé pcea, garage 24x24, pecm# creu- nagé, beau terrain avec placine, aée, thermopompe, nouvellement prèa servicwes, trenapoit, impec-redécoré, poas d'échange, cable.89,000$ À voir.219,000$ négoceble.400 „ REPERTOIRE ïg.Z DES SERVICES ' PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION L nü J K LISTE DE NOS DÉPOSITAIRES: 402 Agences, clubs, lignes de rencontre 404 Assureurs, courtiers 406 Astrologie, occultisme 408 Carmen nage, transport 410 Compagnes, compagnons 412 Couturières, tailleurs en 414 Co-Voiturage 2- 416 Déneigement 3 418 Entreposage o 420 Entrepreneurs 422 Entretien ménager «- 424 Escortas, rencontres ¦2 426 Esthétique, coltlure 2" 428 Garderies "J 430 Imprimeries, lettrage jû 432 Massages O: 434 Paysagstas 5 436 Peintures, rénovations -J 438 Planchers, portes, fenêtre* ' 440 Professionnels S 442 Rédaction, traduction lu 444 Rembourrage Q 446 Services communautaires S 448 Services divers POUR PLACER VOTRE PETITE ANNONCE: HEURES D'OUVERTURES DE NOS BUREAUX: h REPENTIGNY •L'ARTISAN: 1004 NOTRE-DAME •TABAGIE CHAMARD: 47 BOUL.INDUSTRIEL •PHARMAPRIX JACQUES RKXJX: 504 NOTRE-DAME •DÉPANNEUR BEAUCHEMIN: 332A NOTRE-DAME DES-CHAMPS LA VAL TRIE •TABAGIE LE DÉPANNEUR: 1401 RUE NOTRE-DAME L'ÉPIPHANIE •DÉPANNEUR MI-MI: 92 NOTRE-DAME L'ASSOMPTION •TABAGIE BERTRAND: 306 L'AN GE-GARDIEN •DÉPANNEUR ANGE-GARDIEN: 1139 L'ANGE-GARDIEN LEGARDEUR •O AM PH OU SSE ÉCONOPRIX: 429 BOUL.LACOMBE CHARLEMAGNE .•TABAGIE CHARLEMAGNE: 104 NOTRE-DAME STSULPICE •DÉPANNEUR ST-SULPICE: 711 NOTRE-DAME •DÉPANNEUR ALLARD: 971 NOTRE-DAME POMTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE/TABAGIE LE COIN BLEU 905 Camions 910 Machineries agricoles 916 Machineries lourdes 920 Remorques 925 Véhicules divers 930 Autos anciennes.de collection 936 Autos à louer 940 Autos à vendre à moins de 500$ 945 Autos 501$ è 1,000$ 950 Autos 1,101$ 8 3,000$ 965 Autos de plus de 3,000$ 960 Camionnettes 8 vendre PAR LA POSTE: Vous n'avez qu 'à envoyer votre texte par écrit avec un chèque ou un mandat poste avant le Jeudi avant-midi au Journal L Artisan 1004 Notre-Dame, Repenligny, Québec, JSY 1S9 Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 *! CO r- *0* PAR TÉLÉPHONE: Nous prenons vos annonces classées sur cartes de crédit Itî MOT ava/jf leudi mkM soit CHEZ UN DÉPOSITAIRE: Vous pouvez passer chez l'un de nos dépositaires avant le mercredi avant-midi pour laisser votre annonce et la payer comptant (voir liste des dépositaires) HEURES DE TOMBÉE MI ou 8 louer 965 4x4 8 vendre ou 8 louer 970 Détaillants de véhicules 975 Ertretien et réparation A nos bureaux et par téléphone jeudi midi, chez nos dépositaires mercredi midi.Pour l'édition du mardi suivant., 985 Pièces et accessoires 990 Véhicules demandés 11722814 ?LES COURTIERS ASSOCIES V-4CT 654-1844 LES COURTIERS A64-1H44 ASSOCIES X~-\Cr P 9 P ftiitci irtic cCc*x\ n o nn 1 k I w » a Hi s If ; => - 4 % 0 g •Une adresse à retenir, 19 Denis, entièrement restauré avec goût, garage double, terrain de près de 11,000 p.c.Découvrez-ià.__________ “JËXNtAÉLËÜfi 654-4107 ulüaü FRANCE SIMARD 654-7223 12 mtfmpjfamk wft tende» •REPENTIONY: À deux pet de tout , eut obus, 3 chembret à l'dfege, sous-sol fini, seulement 84,8006 A dm le *moe •flEPENTIONY: Cause transfert, 10,800 p.c„ taxes basses.S-eol lis, 2 foyers, pisdne, evsluation mun.117,000* On demande 108 900».Faut voirl I i|b* • .mi > : i ., i ¦ i.•VOUS BAIGNEZ A L'ANNÉE?Mae »l ASSOMPTION: Intérieur chaleu I rein, sous-ed in avec loyer, 2 sales I de berne, dwrtire borde, beau lenan i I eatie, R*t 11, eupac modem», oonil de quel», grand garage, vendu* trie I y motvé 206,000$.négooatie avec penne crauade Faut voir ï ' ' HAVRE DE PAIX URGENT! CONDO 75,500$ , TERRAIN 34,641 p.c., coquet 3 chambres, situé au rez-de- • cottage, garage, 3 chambres, 2 chaussée, grande terrasse, loyer | salles de bains, loyer, taxes au salon, armoires mêla mine, In-910$, à 10 minutes de Repenti- teneur impeccable' gny, zone agricole.Prix 111,900$.Venez vdrl RUE MENTANA, REPENTIGNY Joli bungalow rénové, 3 ch., ther- | Bungalow 4 e tc., grande culsl- mopompe, Irais peint, taxes ne, pi.céramique, sous-sol Uni, 2 1,455$.Rue en croissant, pré salles de bains, piscine creusée, d'un parc, des autobus, à voir! ^terrain 7,500 p.c.À voir.% : TV.meublé Petit bijou Immeuble super impeccable Eau chaude fournie I Wm : 1: i I NOUVEAU REPENTIGNY 82,500$ I I I J Lavaltrle, maison à vendre 7.1/2 pièces avec bachelor 4 1/2 pièces et 2 cabanons de 8 x8', 62,900$, 586-4293 A vendre par le propriétaire, Re pentigny.oondo en rangé 4.1/2 •ur un coin, près de tous les services, piscine creusée, 79.900$ 640-6351 ou 654- Lavallrle campagne, maison 28x44 avec 2 garage», terrain 36,000p c., plancher érable, armoire chêne, prés autoroute 40, 120,000$ 586-1646 pas d'agent l'Aeaomptlon, bungalow tout brique.3 c.à.c , armolrea ?llol mélamine, a/aol fini, combue-bon lento, 7000 p.c , paysager, patio 16x20 en béton, entrée double pavée, cabanon 1902.taxes basses rue paisible, prés parc, Impeccable 93,000$ négociable 680 7565 Profitez des leux é baisse, choix de proprélé à revenue et commercial, inf.: Roger Dumu-lond Immeuble L Adam ino.654-3562/ 589-5051 1653 ECHANGE Condo bord de l'eau, 4 1/2, garage, piscine, pour maison 581-6225 Emplacement commercial * vendre Secteur achalandé Terrain de 27,500 p.c.aire habitable de 8400 p.c .650,000$ (négociable).Communiquez avec Guy Jutrae, OhOO A 16h00, lundi au vendredi, 586 5656 L'Assomption maison neuve, situé au 662 Panneton, 2 c.a.c., terrain 6,000 pi .ce., 90,000$ mlraatructure, tps, tvq, incluae, façade gazonnée, 586-5076 Triplex vendre propriétaire 1687, 576 Laurendeau, Re-penllgny 220 000$ Vente rapide Contactez Joël (418)335-6682 (418) 338- Le Gerdeur, 1680, 5 1/2 pleci-ne, tennis.2 elationnements, cabanon A bicyclettes, loyer, bain tourbillon el plusieurs ex ira.85,000$, 582 4493 L'Assomption, bungalow jumelé, 3 c.A.c, loyer, s/eol fini, aspirateur central, 2 a d.b , terrain 7598 p.c., clôturé, paysager, piecirre, 115,000$ négociable, jour: Lucie 522-2606, soir après 18000 589 4412 Repentigny grand 3 1/2 avec foyer, stationnement, chauffé, éclairé, 425$/ mois, libre immé dlatemenl, contactez 582-4370 3171 III VERITABLE AUBAINE I ¦ Repentigny, condo moderne 3 c à.c., loyer, tourbillon, A vendre par propriétaire, laisserait pour balance d'hypothèque, 588 m il: ¦ il Bae.dans complexe sportif, municipalité en expansion, équipement et décoration de haute gamme, Immeuble Sede na 321-9695 6758 1 CLAUDETTE BOURGEOIS Bur.: 585-9500 - Ré» : 582-0646 Le Gardeur, 3.1/2 face A la rivière, air climatisé, bain tourbillon, bain sauna, salles d'en traînement et de réception, piscine chauffée, stationnement extérieur.493-3582 Comptoir de 6 modules I8’x48", 4 modules de coin, 1 ilôt avec tête.1 caisse Sharp 9495$.585-6192 À Repentigny, 3.1/2 e/sol, meublé, laveuse, sécheuse inclue, 581-0814 laissez message 12 ans d'expérience dans votre secteur Bachelor 1 1/2 tout fourni, près du fleuve, pour septembre 581-1013 DH Le Gardeur, condo, face au parc, paisible, dernière étage, 2 c.é.c., très éclairé, foyer, tourbillon, extra, vente rapide 65.000$ sans taxes, 582-4300 St-Françcoie de Laval, quartier résidentiel, grand 3.1/2 avec loyer, 480$ chauffé, éclairé, 846 2084 Le.Gardeur, 1.1/2 demi e/sol, chauffé, meublé, éclairé, 300$/ mois, disponibl» Immédiatement, 641-9595 ra m mur j .- CONDO DÉCORATION MODERNE I l'Epiphanie.2.1/2.3 1/2 chaut lés meublés, modernes sla bonnement, libres.588-6836.1-835-7067 se •REPBriKWv sqci 4 «rentra •REPENTI0NY TlSn beau bungMos g* Impeocaae msnsgs Set SM tare, ne payez ptn pour Musse sol IN st bssuoaup tfeitss sxSm L'Epiphanie, domaine des deux lace, grand terrain 12.000 pi.ca., défriché, prêt A construire 12,000$, 588-5730 Le.Gardeur eoue-eol 3 1/2, chauffé, éclairé, cAble.sortie laveuse, sécheuse, accès cour arrière 380$ libre immédiate ment 582-7839 Repentigny.2 1/2, poêle, réfrigérateur, entrée privée, libre immédiatement.310$/ mois Jour 581-4808/ soir: 654-3108 SL! I , Lavaltrie, boisé Jolibourg, beaux terrains avec services égouts et aqueducs Inclus, taxes basses pour particulier seulement, prix 19,000$, 586 3919 \ Repentigny, rue Laurier, 2 1/2 meublé, chauffé, 340$/ moi# 654-3359 -REPENTIGNY Maton à peu* lot •LAVALTRIE Manon molxte IM* 2 1 MOIS GRATUIT mores mélanima Manche, compter lunch teyar au Mon.mezzanine al Terrain boisé à St-lgnace de Loyola ayant 33,000 pi.ca , résidentiel accès au fleuve prix 16,500$, 836-7820 Repentigny 4 1/2 prèa bureau de poete.parqueterie 582-9031/657-0318/ 654- 201» SvaMScn « 900* J L 3000 1 mois gratuit, Lanoraie grand 4 1/2 1990, stationnement 2 autos cabanon, déneigement, entrée privée, 395$, 585-2829 1 I I FRANÇOISE BOUDREAU 585-9500; rés.: 581-3631 3.1/2 neuf, chambre sur meza-nine.système d'alarme et inler-¦ phone, piscine chauffée et apa, 1 ! 510$/ mois, 582-9389, 582- s 1961 I - 3 mois gratuits, grand 4 1/2 bien situé, près piscine, école bloc tranquille,, slationnemenl déneigé.581-4215 Vous voulez acheter ou vendre ?Je me ferai un plaisir de vous aider! \ 1 Grand 3 1/2 au coeur du village i de Laval trie à partir de 310$/ mois, possibilité poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse en I sus, appelsz au 586-2392 jour, 1 830 7800 soir \«v I 4 1/2 Irais peinturé, tapis neuf, remise intérieure extérieure stationnement, prix 350$/ mois 836 3304 I 5 IKmü L'Assomption, bienvenu aux personnes du 2e et 3e âges, 3.1/2, logements reçents, insonorisés, service conciergerie, stationnement privé, 588-4669/ 588-6232 4 1/2, bain tourbillon, tapis, armoires mélamine, entrée laveuse.sécheuse, etc.450$/ mois, 121 Sévigny #5, Repentigny, Inf : 654-9153 —il I I I I JOUE PROPRIÉTÉ: 3 C.4.C., polies •99,500$, Collige impeccable, 4 «4 c., eoue-eot 1rs, 2 toyen, pnone creutie cheuSie, dOtirte.Super pey I eeger.vital I 4.1/2, piscine extérieure, vue sur le fleuve (style condo), ascenseur,, secteur paisible et panoramique, Alain 657-1271 avant double el garage neuves, gara- ge avec •ptitt\ mMneur bit propre Rue en croiteant REPENTIGNY 3.1/2, style condo, porte-pa-flo, meublé complet, conciergerie.remise, stationnement, peinture neuve, prix 450$/ mois 585-9009, 582-3365, 657-2154 I I A L Assomption, plusieurs 3.1/2, 4.1/2 à louer, libre immédiatement ou juillet, 589- I - -__________, Lavaltrie, malaon neuve style canadienne, 3 c.a.c., 3 salles de bain, latte de chêne.alarme, entrée extérieure au sous-sol.gazonné, notaire inclue, 115,000$ ou meilleur offre, 586 4293 •LE GARDEUR: Cottage tout rénové, 3 chambres, fenêtres manivelles, armoires en chêne, garage détaché 16x24 avec 2 portes, taxe 1,400$, terrain 90x100, zone commercial, pour seulement 104,000$.•Bâtisse commerciale de 60x40, fondation béton, porte de 14 avec 2lème étage pour bureau d'entrepreneur.camionneur, menuisier 109,900$ •Bâtisse commerciale au coeur des affaires Grande vitrine, 1,664 p c.» 5$ pied.La Capitale, Maître Courtier Inc.R.MICHAUD 582-0022 LOUER POUR ACHETER! Splendide bungalow très apa-cieux.toit cathédrale, loyer, prés d'une air de détente, secteur de choix A voue pour 695$/ mois, tout inclue Pa galle 338 0874 Bur 654- 8633 COURTIER INC.Tél.: 581-5802/ Fax: 581-6792 MEMBRE MLS ESTIMATION GRATUITE 7 JOURS PAR SEMAINE G*bM4f WBFRA6 / "ï B# f 9r T L ‘ L .1 * •PEPENTIGNY 11»,@00$, impeccable, spM.4 niveau», «A VENDRE OU A ÉCHANGER Situé à l'Epiphanie béa bris cuisine, san an méiamme avec tld, stems, campagne, const 19»1, 22 pcet, 15 ch.avec lavabo, touibâon, terrain déluré, piaone avec deçà ban «tué meublé» a» 4qup*s.7 stems, pour riedences, ou mai- son d’accueil, tr*a bon Inanoemenl, transiératie •# Hi :: % J1 1 I# a»__«i •L'ÉPIPHANIE: Pour seulement 88,600$ soyez proprietaire de oe ma-gmfique spiit $2, 3 ch., arm.radia grande aAeine, paysager, c'est à voir.•REPENTIGNY: Bungalow 17, 3 chambres, i-sei »ri, sim.an mMami- ne, app encastrés, dans la cuisine, Sylvie Boulanger 657-1425 piaone h/l et deck 15x14, faut vendre.« •ST-GÉRARD MAJELLA: Bung.situé dans le domaine Francoeur, 3 ch., piale de lumière, a ad fini, prix demande, 96,900$ Fadas une dlie •REPÉN loyer, piscine creusée et cebenon communautaire, jardin, atebormamant avec prise, bdoon, terrasse, 64,600$ o Réjeanna Boudard 654-6128 •REPENTIGNY: Bung.prés d’un parc et centre d'achat, piscine déluré, prix demandé, 84,600$ 1 MOIS GRATUIT Repentigny 3.1/2 meublé ou non, près de tous le» services, propre, 582-9031/ 657-0318/ 654 3000 b REPENTIGNY 'Carretour Lafontaine" voisin Galeries Rive Nord, style condo, 2.1/2, 3 1/2 meublés ou eemi meublés, laveuse, sécheuse, stores verticaux, tapis mut à mur, local de rangement, porte -patio, grand balcon, Intercom, stationnement avec prise, déneigement et senti ce de conciergerie 657-1352 Repentigny près des Galeries Rive Nord, semi-meublé, triplex récent, 586-7257 Repentigny rue Notre Dame, lace parc, rénové, stores, eau chaude, p/f, 3 1/2 370$.594-2744 1 mois gratuit, grand 4.1/2 au 1er étage, tapis mur à mur, moderne, prèe services 565 Lafontaine.Repentigny, 654-2507 Terrains pour résidence avec possibilité de commerce annexé Idéal pour professionnel ou coûteuse, etc Unique é Repentigny, lace à Valmont sur parc 664-5800 FAUT VENDRE Lavaltrie, joli bungalow, 3 c.é.c , a/eol eeml-flnl.terrain 60x113 paysager, clôturé.Extra bas prix 586-0130 586 4554 ¦ RENOVEE TERRAIN DE 10 OS 7 PC PISCINE NT ER EURE UNIQUE CAUSE MALADIE URGENT BUNG AVEC GARAGE 14 m R&7HBK UNIS INC COURTIER 203 APPARTEMENTS 3-12 15 TERRAINS COMMERCIAUX 204 APPARTEMENTS 4-1 2 202 APPARTEMENTS 212 ia TERRAINS RESIDENTIELS 201 APPARTEMENTS 1-1 2 w/m.BUREAUX, LOCAUX COMMERCIAUX, COMMERCES 145 CONDOS.CO-PROPRIETES RESIDENTIELLES.L0FTS 115 105 105 C0ND0S.COPROPRIETES RESIDENTIELLES, LOFTS 105 MAISONS UNIFAMILIALES 150 MAISONS UNIFAMILIALES TERRAINS COMMERCIAUX 130 115 MAISONS UNIFAMILIALES IMMEUBLES A REVENUS APPARTEMENTS 3-12 L'ARTISAN, le 17 août 1993 - PAGE 53 8 •REPENT10NY: Collage lieuwa, 3 e.à.c., foyer, piscine, gerage, 186,0001.•REPENTIQNY: Bung.d4l.impeccable, 3 c.à.c.eu niveau, 6664 p c de terrain, 108,000$.STE-ANNE DES-PLAINES: Bun» 8 pièces, 31,478 p.o., près de tous les services, 88,0001.m Ai i Charlemagne, 1.1/2, 3.1/2.4.1/2, 6.1/2, bas prix, très propres, près de la 40, 640, 664 Lavaltrie, 4.1/2 demi a/eol à louer 360$, 80 de la Plage 586-2063 and 4 1/2, 1er , ensoleillé, jar L'Epiphanie 4 1/2 dans quadruplex, 2e étage, chauffé avec garage déneigement et taxes incluses, près des services, Inf : 686-4874 Repentlgny, gr juillet, tranquille dm, clôturé, stationnement privé avec prise, Val mont, face polyvalente 482-1140 L'Assomption, 207 rue Marsan, à louer 4.1/2, un bas.290$/ mois, libre 589-4860 Charlemagne, bord de l'eau, avec ou sans loyer, aspirateur central, grand 4 1/2 moderne, 984-6868 1591 Lavaltrie, 4.1/2 neuf * louer Secteur paisible Prés de tous les services 460$/ mole, chaud*, éclair», 586-4293 Epargnez jusqu'à 900$ sur votre prochain loyer 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, tranqullité assuré, très propre, renseigne 1328/664-0683 INTERESSANT Repentlgny, rue Leurier, près Ibervllle.grand 4.1/2 entièrement rénové avec entrée laveuse sécheuse, situé à proximité des Galeries Rive Nord, secteur tranquille, cour arrière gs-zonnée, stationnement avec prise, pour Int.581-8746 Repentlgny, grand 4.1/2, 410$, 772 Beaucheene, 582-1627/586-0663 z-vous 664 L'Epiphanie 5 1/2 triplex 2 ans, libre, beln tourbillon, fenêtre serre, système d'alarme, moderne, 585$,J jour et soir: 656 Le Gardeur 4.1/2, aemi e/aol, loyer, cheuflé.éclair*, eau chaude fournie, rénové 581-7281 Grande 5.1/2 3e étage, 4 1/2 2e étage, fraie peinturé, plan cher verni, chauffé électrique, trée propre, entrée laveuse sé cheuse, lave vaisselle, station ne ment avec prise, occupation immédiate, 1-661 8461/ 581 5107.131 Notre-Dame, Le Gardeur (après 18h00) our: 947-1620 -8446 Repentlgny, grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, plancher béton, tranquille, propre, face fleuve, 475$/ mois, mois gratuit, 682-5667, 664 REPENTIGNY FACE A UN PARC Grand 4.1/2.très clair, 350$/ mois, à proximité de tous les services, secteur recherché, 682-0646 Le Gardeur prés du CL8C, è louer 4.1/2 435$ ou 425$, 8 Place Perron 589- LAVALTRIE Immédiatement, Libre 2x6.1/2, propre, ensoleillé, 360$/ mois, 586-4076/ 326-4610 6636 0067 Repentlgny, grand 4.1/2.prétart et tapie neufs, fraie peint, stationnement privé avec prise, salon epllt.libre Immédiatement 1 mole gratuit 664-5784/681-7366 L'Assomption 4 1/2, 5.1/2, belles pièces ensoleillées, tranquille, prés des services, beau secteur, stationnement 2 autos, locker, libres, 588- Le Gardeur, 4.1/2 prés services et centre commercial, station nement privé, 615 Pierre-Paul 365$/ mois, 581-3286/ 581- REPENTIQNY Grand 4 1/2.luxueux, style condo, foyer, stationnement, insonorisé, ensoleillé.1er niveau, 500$/ mois 278-7786 CHARLEMAGNE À LOUER RÉNOVÉ, A louer grand 4 1/2 tranquille, lace au parc, références, téléphone 581-7624 Lanorale: r d c.construction 1661, très éclslré.moderne, cabanon, stationnement dou ble.oour côté soleil.Raynald Michaud.582-0022 La Capitale Mettre ctr Inc.4164 7823 A louer grand 4.1/2, stationnement privé, cabanon privé, libre immédiatement L'Aeeomptton près collège rée 588-6312 bur.:363-3313 Demander Sylvain Deerosers Le Gardeur.4.1/2, grand, éclairé, 2 mole gratuits, stationnement, concierge, entrée laveuse sécheuse.400$/ mois 641- EAU L'Assomption, 419 St-Pierre.4.1/2 2e étage, peinture, tapie, prélard neufs, nouvelle sdh.prés centre, église, tranquille, idéal personne seule, couple âgé.étudiant 295$/mois, 681-0372 CHAUDE _ FOURNIE, TAXE D'EAU Le Gardeur 5.1/2 très propre, frais peinturé avec cour et ata bonnement, 430$/ mois.1 mois gratuit, 585-9640 9666 Logement à louer.LavalIrTe, 4.1/2, très propre, grange, cour, centre du village, un haut 586-1674 Repentlgny.rue Notre-Dame 4 1/2 semi-meublé, stationne ment privé, lavoir au e/eol, près des centre d'achats.400$/ mois, 1 mois gratuit Int : 581-4908 La Gardeur, 5.1/2.frais peint, construction 1990, près écoles, arène, 640$/ mois, 657-1086 Disponible en juillet 1 MOIS GRATUIT 582-3164 AUBAINE L'Epiphanie 4 1/2 tnplex de 4 ans, 333$/ mois, frais peint, 589-3724.588-6478 L'Epiphanie 4.1/2 grandes c.à.c.service de concierge, immeuble de 10 ans.très propre, peinture fournie.365$/ 390$ 1 mois gratuit, concierge 568-2497/ 588-3951 propriétaire 588-6478 Repentlgny 4 1/2, propre, entrée laveuse sécheuse, stationnement avec prise, 2e étage.345$/ mois, jour 581-2178.soir: 382-3215 Logement A louer.5.1/2.tapie mur à mur, frais peint, dieponi-ble maintenant 667-0919 NOUVELLE ADMINISTRATION Lanoraie.2 1/2 tout inclue ou grand 4.1/2 rue Laroche 350$ 887-2426 Spécial grand 4.1/2.moderne, porte-patio, tranquille, stationnement privé, 429$/ mois, 492 Charlemagne.4 1/2 e/eol stationnement, entrée laveuee, sécheuse.365$/ mois, 581 -9337/ 642-5090 REramcNY GRANDS 4” ET S” •Près des centres d'achats •Salon à palier ' Repentlgny 6 1/2 libre, plancher béton, près Galeries Rive Nord, prix raisonnable.664-3741, 664-4636, 362-0619 9084 Repentlgny rue Iberville, beau 4 1/2 stationnement, chauffé électrique, libre, 2 mois gratuite, 654-1340 P A T,: Montmartre.4.1/2, prix de 340$ A 390$.plancher chêne, extra.1 mois gratuit 654 3359 St-Sulpice 4 1/2.350$/ mois.586-3721 après 18000 L’Epiphanie 4.1/2 moderne, stationnement, combustion lente.entrée privée, plancher de chérie et céramique 588-6836, 1-835-7067 Repentlgny rue Notre-Dame.lace parc rénové, etoree, eau chaude, p./f.41/2 370$ à 410$ 594- 8UPER SPECIAL L'Epiphanie 6.1/2 triplex de 3 ans.419$/ mois, Irais peint, pas de tapis, 589-3724, 588 6478 4,Z1415* 5 "450*1 w.: 654-8512 2744 1 mois gratuit disponible.Face Super C, grand 5.1/2 Bain tourbillon, plancher cryetal Aussi Le Gardeur très grande 4.1/2, 5 1/2 654-9228/ 386 4074/ 585-4942 l'Epiphanie 5.1/2, moderne, stationnement, foyer, sur deux étages, libre immédiatement, 588-6836, 1-835-7067 Repentlgny, 4.1/2 libre immédiatement pour septembre, 1er étage, 352-0265 Repentlgny, 4 1/2 è louer, 767 Beaucheene, fraie peint, tapie neuf, entrée laveuse.sécheuse, stationnement privé, 585-3263 Lavaltne 4 1/2 libre immédiate ment, 1er mois 200$ les autres 410$ situé au 148 Magloire.intercom, balayeuse centrale, stationnement, sur le chemin du golf, 759 3397/752 9311 A Lanoraie, grand 5.1/2 Insonorisé, entrée privée, stationnement avec prise, cabanon, déneigement compris 1 887-7345 7.1/2 L Assomption villsge, triplex neuf, foyer, 650$/ mois, 4 1/2 très grand 500$/ mois, 498 2751 Repentlgny, 48 rue St-Laurent grand 4 1/2 entrée laveuse, sécheuse, parqueter», cour clôturée, 581-2315 L'Assomption très grand 5 1/2.plancher marqueterie moderne, face au parc, école, dépanneur, garderie, 2 stationnements.689-6709 Lavaltrie 4 1/2 à louer, frais peinturé, 375$/ mois, 70 Des maire, tél 589-4315 -Tl CHARLEMAGNE 30 Place Yvon Plourde 3.1/2, 4.1/2 à louer 1 mois gratuit.581-3263/ 581 -9180 Repentlgny, 50 St-Laurent, 4.1/2, eemi s/soi, entrée laveuse sécheuse, frais peint, tapis micro-ondes, chauffage payé, stationnement, 390$/ mois 582-0894 Lavaltrie spacieux 4.1/2, style condo, privé et paisible planchers béton, conciergerie, coeur du village idéal pour troisième âge 415$ 586-4037 L'Epiphanie 5 1/2 neuf, 2e étage et s/sol.insonorisé, très grandes pièces, aire ouverte, balcon avant et ar rière, espace de stationnement, cabanon, déneigement et taxes incluses, près des services.Inl,: 685-4874 Ul vXl L'Epiphanie grand 7 1/2 rez-de chaussé, dans quadruplex chauffé, avec garages, cour clôturée, déneigement, taxes incluses, près des services, informations: 686-4874 Logement à louer Repentigny, 4 1/2 style condo, insonorisé tapie, stationnement privé, déneigement inclus, très propre, libre immédiatement, 1 mois gratuit 582-4264/ 657-0215 Repentlgny.74 Aqueduc, 4.1/2 frais peint, tapie, entrée laveuse.sécheuse, stationnement, micro-ondes.400$/ mois, 664-0234 PROJET PLACE DES ORMET1 ÿr/ 1446 Des Cèdres (aux limites de rAssomption) X& iiXLLt, Les courtiers associés INT-ACT inc.Estimation sans frais de votre propriété ¥ K .w xxe , OP m HÉLÈNE PATENAUDE e 472-572 LAVALTRIE Triplex de luxe neuf, situé devant Provigo et école, 4 1/2, insonorisé, système d'alarme 586-4253 Repentlgny, ménage complet fait en avril, stationnement indue, près de toutes commodités, 588-4825 après 18h00 r : REPENTIGNY 4 1/2, possibilité 2 mois gratuite, très bien situé, 582-8040/ 864-2624 Repentigny 4.1/2 moderne, près Galerie Rive Nord, possibilité bail 2 ans fixe, Informez-vous des conditions et services, 582-4669/ 581-7728 À vendre à Le Gardeur sur la rue St-Paul • Bâtisse de 7,500 p.c.sur un terrain industriel de 76,000 p.c." Possibilité de subdiviser le terrain * Raison de la vente: relocalisation Prix demandé de l'évaluation municipale: 295,900$.Françoise Boudreau - Lise D.Ferland 585-9500 NOMINATION p LN MIREILLE DESLAURIERS Madame Mireille Deslauriers, agent immobilier bien connue dans la région désire informer ses clients et amis qu'elle vient de se joindre à l'équipe professionnelle de RE/MAX unis inc.Son dynamisme et sa disponibilité vous assurent un service personnalisé et efficace.Vous pourrez la rejoindre au 585-9500 ou au 582-4086.En invitant Mme Mireille Deslauriers à se joindre à leur équipe dynamique, RE/MAX unis inc.démontre son souci de touours bien vous servir.A L'Epiphanie, 4 1/2, stationnement privé, intercom, modems, près de tous services.581-6716/ 654-8063 A Repentigny, grand 4.1/2, 1 mole gratuit, très éclairé, portes patios, entrée laveuee/eé-cheuee.stationnement près autobus centre d'achat hôpital.58, Léon» 592-0462 A Repentlgny, grand 4 1/2, ménage fraie lait, eneoleillé.2 porte» patio, préa de» service» (école, autobus) 1 mot» gratuit.471-9636 ?Ot^ :i i 4 I 1 Q C PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION MAISON MODELE A VISITER 13301 SHERBROOKE EST, BUREAU 200 MONTREAL, P.O.H1A 1C2 644-1844 ?U r^' PREMIER DEVANT VOTRE MAISON 206 APPARTEMENTS DIVERS APPARTEMENTS 205 5-1 2 w/mc UNIS INC.COURTIER 2Q4 APPARTEMENTS 4-1 2 2Q4 APPARTEMENTS 4-1 2 204 APPARTEMENTS 4-1 2 2Q4 APPARTEMENTS 4-1 2 APPARTEMENTS m 5-1 2 206 APPARTEMENTS DIVERS 3 y CD- NJ E § CD N4 çd ?VO CD < CD liSf ^ - s, '< 2 s 1 ranaotti zvd* “ "r W3MS •SA P & i F AUTOROUTE 40 PAGE 54 - L ART1SAN, le 17 août 1993 r# v: UNI 1ER 1 : i NOMINATION SBE V V # LES CON h — - # V DU BOULEVARD % X 3?s K» >>v.¦ |V ¦s »** LILLIAN BLANCHETTE i*l Madame Lillian Blanchette, agent immobilier bien connue dans la région désire informer ses clients et amis qu'elle vient de se joindre à l'équipe professionnelle de RE/MAX unis inc.Son dynamisme et sa disponibilité ainsi que ses 14 années d'expérience vous assurent une approche simple et efficace, qui comblera vos besoins.Vous pourrez la rejoindre au 585-9500 ou au 654-0306., En invitant Mme Lillian Blanchette à se joindre à leur équipe dynamique, RE/MAX unis inc.démontre son souci de toujours bien vous servir.m J Aepentigny secteur tranquille, 3 chambres » l'*tage garage 650$/ mois Richard Lapensée 644-1844 Condo 4.1/2.loyer, * louer avec option d'achat 79,000$.625$/ mois, occupation immé diale, 654-4035 L'Epiphanie, 4 1/2 * eoua louer, stationne ment, s/aol, très propre, foyer.588-6872 Maison 4.1/2 avec foyer, Jen Air, grand terrain boisé, Montée L'Assomption, 588-55 75.pa gette 762-7340 Le Gardeur grande 4.1/2, 6, endroit paisible, près des services communauté! rea et arrêt d'autobue.Int : 585-4942 St Norbert près Joliette.eemi détaché neuf, 6 1/2 ultra moderne, grand patio arriére, cabanon 8*8’, domaine paisible libre immédiatement, 4 75$/ mois.836-7582 Condo à louer, P A T , bord du fleuve, 4 1/2 béton, très pro pre, libre 1er octobre 550$/ moi#, 644 8707 Maison à louer 3 c.èc, foyer, aspirateur central, lave vaieeel le, abri d'auto, 826$, chauffé, éclairé Raynald Michaud 582 0022 La Capitale Maître ctr inc Logement louer triplex 6 1/2 plus pièce sous-sol.foyer, verrière, 678, Laurendeau (418)335-5682,| (514)492 1 851 675$/ mois || Manoir Le Gardeur, ooquel 3 1/2.porte patio, atorea.Irais peint, piscine, conditionnement physique, stationnement, aacri lirais pour 395$/ mois.654 4869 Maisons neuves à louer A La valtrie 586 3073 Maisons neuves à louer, 590$ 650$ Soir 586-4753 Bas de duplex neuf, 4 cham bras, 2 salles de bains, garage 36 x12', libre immédiatement, option d'achat 675$/ mois.582 4486 Maison A partager avec person ne non fumeuse appelez après 17h00 582 2387 Ski Montcalm, Rawdon, au pied de la pente de ski Condo de luxe, 3 étages finis, loyer, piscine.tennis Possibilité de Palan ce de vente, 686-4349 ou 953 Maison A partager A Repenti gny, avec |eune femme, contactez Claude 497-3947 9828 L'Asaomplion bord de I eau maison 3.1/2 A vendre ou louer, 15,000 p.c , 400$/ 56.000$, 654-3600 Repentigny 529 Notre Dame, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, entrée laveuse, sé cheuee, plancher bois franc, li Près 1er juillet 581-9278 TRIS IRIS GRANDS ainsi que jp^MEUBLÉ (PETIT BUOU) eau chaude fournie.Immeuble super Impeccable Ski Montcalm, condo de luxe.3 étage», finie et meublée Foyer, piscine, terme, 676$/ mot* ou 576$ non meublé, 586-4349 ou 963-9828 L'Assomption, près du collège, 4 1/2; 450$, 5,1/2: 485$, non chauffée, grand stationnement, lave vaisselle Inclue, 1 mois gratuit libre Immédiatement 581-7147 Lanoraie, cottage 6 1/2 meublé bord de l'eau, références exigées, libre.1 351 -2650 Repentlgny, grand 4 1/2.Irais peint, aire ouverte, près Galeries Rive Nord 582-0388 pwamHir^ DES GALERIES RIVE NORD 31/2.41/2 6S4-8H0 L'Epiphanie 6.1/2, 4 c.a.c., foyer, lave-vaieeelle, plaque chauffante, tapis, store, s/sol.garage 570$, 588-6478, 588 4703 582-1236 ITT •Jt.yîHI Secteur paisible et propre près école et parc 1/2 À LOUER (SV*) Logements neufs Ns—^' * 33S$/mois 111 rue Grenier (face au St Hubert B-B-Q) jour.: 581-2499 soir.: 585-4250 673, Forlbeau 589-4822 • 322-3537 ¦ * I 206 206 210 CONOOS, LOFTS 220 206 220 APPARTEMENTS DIVERS 208 APPARTEMENTS DIVERS LOGEMENT A SOUS-LOUER APPARTEMENTS DIVERS MAISONS MAISONS 4 MOIS GRATUITS AU DÉBUT DU BAIL Locaux commerciaux ou à bureaux de 800 p.c.à 3,000 p.c.situés sur les mes Notre-Dame à Le Gardeur et Repentlgny POUR INFORMATIONS: 581-4908 APRES 13H00:582-4362 LOGEMENT À LOUER 3Vi-67t y Bain tourbillon «Z Intercom y plancher de béton Informations 589-4657 • 654-6454 LA880MPTI0N L'EPIPHANIE, 3.1/2.4.1/2.5 1/2 loge mente récente ou neufi, irreo-norieét.aplit-levels, stationnement» privée.588-4669/ 588-6232 REPENTIONY CRABTREE Grand 4.1/2, 5.1/2 prés de loue le» service», toutes commodités incluses, prix raisonnable, aucune ollre refusée, pour inlormatione 589 5051/ 338-0844 pa gette REPENTIONY Prèa centre d'achat» 74 Vanne 3.1/2, 4.t/2.2 meublé», concierge.654 6288 bureau 581-9180 St Sulpice.haut de bunga low, 5 1/2.ménage Irais fait, tapis neuf, cour patio 2 stationnements déneigement, 590$, 589 6757 Repentlgny 4.1/2, 5 1/2, prés de tout les services, plancher» béton, frais peinturé, beaucoup d'espace de rangement, très ensoleillé, libre immédiatement, après 17hOO ou laissez message.5813683 E 21/2-3 1/2 41/2 CHAUFFÉS EAU CHAUDE INCLUSE LIBRE IMMÉDIATEMENT REPENTIONY Triplex près des Gaines Rive-Nord 41/2*51/2 585-4630 |W.JW.JW À LOUER à Repentlgny •Endroit tranquille •Près des services 582-7447 654-8110 O EN JUILLET 93?2^ 4V.¦ • À partir de 310, • Grand logement • Immeuble tranquille • Stationnement • Porte patio • Poêle, réfrigérateur si désiré • Près école, parc, centre d'achat VI CHARLEMAGNE :.?• JA# »?_ - .1573 V > F ROYAL LEPAGE courtier K , I IF ^ 9SS > La Capitale k Æ MAITRE COURTIER INC, V APEC iitiNiir a REPENTIGNY Il 277 Laberge: Bung très bien situé, 4 c à.c„ 2 s.d.b., *1 s soi fini avec s/jeux.Vlam., piscine Très pratique I Tod ratai 1992.extra.Taxes basses Prix: 96,000$ 215 Caron: Bung situé face au parc Chempigny, 2 V\ c.à.c„ s-sol fini, piscine, taxes basses Prix 96,500$ 112 Fournier Bung situé secteur choix.3 c.à.c.i -h-»» Guv piscine, loyer pierres, s-sol fini, lot retai 1992 Extra.581-7284Y Taxes basses Prix: 99,900$ _____ t M û iil 4, ,0 ~~ .1 ~ é I B •MTL-MERCIER Bung Deeu- •66 MOS Faut var.Bimg bran utu4 Prés de tout, transport, écdss, magasins.Tout* offre •REPENTIGNY: Echsngs pos- •REPENTIGNY: Prés h «priai.atw Sedeur dechoa.Maison ou bureau.126 0001 Très né- Germain Phil 582-4075 Janine Hammond poatae.pré* «** tremporta *t 582-1893 prestigieuse Bienvenue gooatie Conet unpeooabte oommodWt PAT nouveau™ * f* x.,,w ! 1 ri, y -.e » i A> .« m ‘ •Cottage 4 c.à.c., extérieur lé- •L ASSOMPTION: College très éclairé, 2 ?1 c.Ac , id.b mo- •L'ASSOMPTION: Superbe duplex ancestral, revenu d* S SOS/m ans.Cour clôturée.•L'ASSOMPTION: Jet maison novd SS Grand terreur, paons M Prés de loue las aarvroae et autobus.Une waite s'imposa mobde, 3 c.Ac, cour déturSe, •Super oondo: Modem* 4-1/2, ai ras ouvertes, superbe, propre, Chicot ne Donald Simone* metanxn#.prés des tedes et centre d'edi** et tous les Pas plue cher qu'un loyer Vite charme Use d*me avec bem podium S-sol s/d eau avec douche.Faut «tri Jobin Diane 589-5907 582-0022 Pré* de* services 128,000* services.82,400* À voir 582-0022 ’ •REPENTIGNY: Bung.4 c.à.c., parqueterie, s-sol fini, thermopompe, piscine, taxes basses, 119,000$ nég.K •L'ASSOMPTION Cottage 3 c.t.c, s.d.b attenante, oonsl 1666 mo- r!T 4 à terminer Bord IM !*x" W * ressemant Au 29 Place St-Ours •L'ASSOMPTION: Bung 2 e.lc., arm mdte- c'est à voler Renaud R°b.r1 •FAUT VOIRI Réduit pour vente rapide Evaluation de ville f 06,000*.ne demande que 66.600* 3 c.àc„ tharmopomp*.abri d'auto._________________________________________________ Houle Viviane 582-3440 582-0022 •LE GARDEUR: Bung const.91.possibilité bachelor, 4 c.à.c„ piscine, thermopompe, quartier jeune, 113,000$.•Bung.72 rénové, cuisine et s/bains modernes.Piscine, foyer, plus beaucoup d’extra.A •Secteur ouest de REPENTIGNY.Belle et grande propriété.Possibilité d'en faire un bureau professionnel.•REPENTIGNY: Luxueux condo 3 c.à.c., foyer, bain tourbillon, four encastré, plaque chauffante, lave-vais.inclus.Prix: 82,500$.'AS t ^REPENTIGNY: 248 Chevrier?sibtibe bung 90, arm méte-mine, bem podien, comb lente, a aol fini, 4 c.à.c„ terrain paysager, pac secteur |#une.è# Fr* ITIGNY SpSt moderne, garage double, piec.cr„ bem •RI voir Lafontaine D7 582-0022 Lambert Carmen 582-0022 lêss1 amdnagd.Prés des servie** 6 •Cottage 3 c.à.c.sur terrain 7,599 p.c.commercial, garage 14x17, taxes 842$.Idéal •LAVALTRIE: Bung.2 cAt, cuwne mdlamh 1 tre maison, ne chine 11 6x23 6 FrafSdm Vue sur le «eu- r 1 «V I B * -«V J >ts?S-# gi •REPENTIGNY: Bung.tonc- •REPENTIQNY Secteur cal- ' f t Icrmet 3*2 c.Ac., e-ed «ni, servir de dépanneur, réaideno* ItltVItAWi 1 ivl me, 3 c.à.c.A vairl 3 cA.g, Md «ni, loyer, pieo- « neuves, iiewt* e.db.12.Fade S accès.Prés de tou* ‘¦ffl-Wr* 59,800$ i 661* Idéal 1ère mereen va.Tl •LAVALTRIE: NOUVEAU CONCEPT, 7 pièces, 3 c.à.c., s-sol fini, 'paysager.Près de tous les services.Prix: 64,000$.r» •LE GARDEUR: Bung.‘88, aménagement design, 3 c.à.c., inclus: bain tourbillon, plaque chauffante, four encastré.À voir absolument.•REPENTIGNY: Terrains 6,000 p.c.et plus.Prêts à construire.Près de tous les services.À partir de 20,000$.* .s — To F.Couture 582-0934 LU O S » i GARAGES, ENTREPÔTS 310 APPAREILS ELECTROMENAGERS 314 340 332 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 346 MARCHANDISES DIVERSES 31 MARCHANDISES DIVERSES MOBILIER, ARTICLES DE MAISON BOIS DE FOYER Congélateur debout, table de cul ai ne avec 4 chaise# en boie, lit eupperpoeé avec bureau, ta bleeu d'école, chaite, 589 4624 après 18h00 Orgue Yamaha comme neul, ' 664-6332/ 582-6878 Garage tout équipé, aligne ment, balancement, grandeur 65 x35', 585-5259 demandez Michel Dulort Ameublement complet, selon, cuisine, chambre, meuble en laque, eoft-touch, faut vendre, très propre.3,800$, 664-8882 Fenêtres en aluminium 16 terré très en aluminium émaillée» 32x56 avec mouaticalre, 30$ chacune ou spécial pour le tout, aueei porte en aluminium émaillée 34x81 1/2 et 31x76, chaude-eau é l'huile 75 gallon» commercial 125$.588-5051/ 338 0844 A L'Epiphanie bol» de loyer 1ère qualité tendu, aussi boie d'allumage en poche, pour commander appelez Gilles Lafortune 588-4439 41 A vendre cuisinière 125$ sécheuse 100$ En inven taire réfrigérateur, 'aveuse mlnl laveuse.minl-eécheu se, congélateur Faisons II vraieone 588-3382 i MACHINERIES, OUTILS Lavaltrle.garage 2 portes à louer, rue commerciale, grand stationnement, idéal pour jeune entrepreneur, jour 586-4800, soir 586-2098 Aubaine très beau sofa 3 placée.aepect cuir noir neuf, encore dans emballage Caroline 582-1238 Divers à vendre à très bons prix, répondeur téléphonique, calculatrice électrique avec ruban et cadran, cabto convertie eeur pour tv avec commande plusieurs exerciaeure de gymnastique.lingerie pour dame ou pour jeune fille, douillette, couvre-lit, couverture, vaisselle 581-8818 sa AB Bois de fcyer 80 * érable ¦ 10% hêtre ou merisier, 42$ tendu 38$ rond, 438-6616 Un CONVOYEUR et un DOMPEUR DEBOITES À VENDRE.Achat poète, réfrigérateur, laveuse, aécheuae, mlnl-la-veuee - sécheuse, payons bon prix d'appareils ménagera 586-3382 Jambières gardien but usagées bon état 581-3333 Aubaines Excellente condition, set de salon 3 morceaux 600$ poêle et frigidaire amande 400$ 585-8076 Bols de chauffage 15’ et 12* sec, bois d'allumage en poche.1-836-6776 ou 581 1086 III » MARCHE AUX PUCES Bole de chauffage C S R Transport, sec ou semi-sec, 752-1100/ 1-800-661-BOIS Ensemble de salon style Poliras, sofa, causeuse berçante, table, lampe, porte-journaux, porte-cendrier, pouf, base T V., stéréo, très propre 588 3159, 589-9242 soir m Achèterais poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave vaisselle Paierais bon prix 664-0321 Du manufacturier, porte-patio haute qualité Solaris 5 0' 389$, 6 0" 416$, châssis ther mo 46’x36‘ 69$ 'ouleau aluminium 023mn, 24'x100 blanc 114$, portes de garage aluminium blanc embossé, isolé, 14 5 avec les ferrures extension 9 x7' 446 37, 10 x7' 497$ 753-3218 Marché aux puce# Lanaudié-ra, kioaquea extérieurs à louer, 20x20.communiquez 586 2012 I i rll x Pour informations, communiquez au Bois de chauffage sec 12", 15", bols franc en sac.allumage, 580-7486 302 688-4660 Jour 588-8211 soir ALIMENTATION 314 BOIS DE FOYER Boie de foyer (érable, merisier, hêtre, chêne) tout du bois de montagne, aueei boie d'allumage en poche Pour commander St-Barthélémy composez (514) 885-3248.Montréal: (514)267-7336 344 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MATELAS NEUFS Toutes grandeurs, aussi meubles de liquidation, (causeuse mobilier de cuisine, berçante, meubles de bureau) etc 1403 Notre-Dame Lavaltrie 586-2808 Délicieux biscuits minceur à base de fibre pour maigrir sans douteur, remplace un repas ou une collation, Informations: 582-3084 A bas prix! On vend moins cher que louai Aspenite 7/16 6 49$.5/8 9.49$.Liquidation clapboard 29 00$ carré, traité 1x6x5 0 89$, 2x4x8: 1.79$ 2x6x8: 3.29$, 6x6x8: 10 49$ treillis 4x8 4 99$, bloc ciment discontinués 4": 0.59$, 8": 0 89$, pavé-uni: 0.99$, ply-wood 1/2 14 49$, 5/8 16 99$, bardeaux asphalte Manoir 20 ans 4 99$.pour tout bois d'épi nette, vérifiez nos bas prlxl 1x3x12 0.82$.2x4x8 1-19$, 2x6x8:1.89$.12": 3 59$, 2X8X12: 469$, 2X10X12 6 59$ faits prix parfaitsl Matériaux Lachute 514 562-8501 340 Monsieur ramasse tout de la cave au grenier, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier chambre, salon, cuisine, teraille de toute sortes, tout, tout, tout, 654 9385 MARCHANDISES DIVERSES BOIS DE FOYER Mobilier de chambre 4 morceaux, lit simple 100$ Mobilier de chambre 7 morceaux, mêla mine gris, lit double 200$ Mobilier de cuisine, table avec vitre, 4 chaises.100$ 3 étagé res mélamine gris, portes vitrées et lumières.150$, très propre.581-3651 304 Boie de foyer 100% érable, 100% sec, spécial 332-4274 ANIMAUX AUBAINE Ut parc de voyage ’Fleher Price", chaise haute "Even-flo", 2 mobiles "Disney* et "Fisher Price", 2 traîneaux d'hiver, 175$ 585 0008 Sylvie COUPE EN HIVER 91 ERABLE HETRE MERISIER Chiots Caniche Royale noire, enrg , vaccinée, tatouée.662 5013/582-6233 Ordinateur et imprimante 900$, table de cuisine et 4 chaises 70$, fauteuil une place 35$, table de salon 25$, 582-5932 Bois de foyer 16", 12", érable livré, sec ou semi-sec, 42$ à 60$ 582-1831 50 (la corde taxes incluses) 4 CORDES ET PLUS GILLES LACHANCE Chiots Labrador, noirs ou blonde, pures races, enregistrée Service de garderie pour chiens et chats 589-9373/ 589-7741 Bols de loyer 95% érable, sec et eemi sec.945-2528 Poteau de corde é linge en métal.477-0761 Achèterait Ski-doo Bombardier, chaloupe, canot, chenille J5.tracteur de ferme, bicycle 3 roues, 4 roues, 836-1280 12' 2 19$.Bois de foyer à vendre Bols franc mélanger fendu 40$.rond 36$.livré 834-4329/ 834-5159 Roches à rocailea toutes grosseurs 0 05$ la livres aussi pierres des champs pour maison 45$ la tonne.588-3156 Mobilier de salon, 3 morceaux, très propre, prix à discuter, 581-3981/585 1069 $86-3222 Labrador femelle blond, 1 an, vaccinée à vendre.150$, 4973947 Matériaux Impar- Bois foyer 16" fendu, 95% érable, bûché automne dernier, spécial 6 cordes + 45$/ livrée, taxes incluses 588-7302 Ameublement de coiffure, chaises, comptoirs très propre, à vendre, faut voir absolument, Information Sylvie, 654-9217, 664-9720 Mobilier de salon, divan et deux fauteuils berçants à l'état neuf.400$, plafonnier et lampe en brasse 100$.1-621-3031 ou 657-2933 Table de billard é vendre 650$.582-9562 Persan femelle opérée.dégrifée des 4 pattes, 1 an, très belle, 250$ accessoires inclus, 582- Matériaux 1ère qualité à bas prixl Plancher chêne sélect: 1 39$, merisier: 1 39$, érable pré-verni 2 69$ tuile céramique 6x6 0.12$, 6x8 0.29$, 12x12 1.09$, porte française 119.95$, porte patio 369 00, fenêtre 2x3: 64,95$, 2x4 76.95$.3x3 : 97.75$.dalle patio: 1 49$ bardeau asphalte garantie 15 ans: 7,79$.Matériaux parfaits prix parfaits' Matériaux Lachute 514-562 8501 BOIS DE CHAUFFAGE Tracteur Ford tondeuse A siège moteur, bonne condition, courroie é réparer 200$ comptant 581-8665 Jacques 6697 Boie loyer 90% érable, 10% merisier de bonne qualité, livraison Luc Roussy Laval-trie 586-1201 Mobilier salle è dîner blanc et noir, 4 chaises tissus, valeur 1200$ pour 400$, bibliothèque amande bois et laiton, vitrée va leur 900$ pour 300$, mobilier a al on rotin, sofa * causeuse 200$, tables rotin centre et coin 582-2630 après 18h00 Armoires de cuisine en chêne naturel comprenant garde manger, 3 sections de bas 8' chacune.3 sections de haut 8' chacune avec espace pour réfrigérateur, cuisinière, et lave-vaisselle, le tout pour 895$, s'adresse: au 6542916 Recherche foyer d'adoption pour 2 perruchea et 2 colombes, vendrais en couple seule ment, grandes cages et nourriture comprises, 30$ et 60$, 657-2506 Erable et merisier sec et semi sec qualité et quantité garantie Laine en vrac, tricotiez un chandail pour 20$ 654-3606 FOURNAISES, POÊLES A BOIS, THERMOPOMPES, CLIMATISEURS 328 Mobilier ealle à manger pour intérieur ou extérieur aluminium, mobilier chambre 7 morceaux blanc antique/ or, 6 chaieee mordernes dossier haut 75$/ chacune.2 bancs de scie en métal, 2 réfrigérateurs de bar 125$/ 140$, et autres variés, 654-6169 310 APPAREILS ELECTROMENAGERS Poêle Lessage Inc.Combus lions lentes directement du fabricant 12 modèles à partir de 395$, cheminée 2100, 35% de rabais, brochures gratuites Faut voir (514) 246-2851 Part voyage, vend mobilier chambre, aalon, cuisine, impeccable, très bon prix, tél 582-5151 occasion unique 498-1868 1-886-9787 Combustion lente avec vitre en avant 200$.dactylo électrique marque Olympia 75$, après 18h00 589-7215 Congélateur modèle coffre.9 pieu , comme neuf, 250$ 664-6332/ 582-5878 340 MOBILIER.ARTICLES DE MAISON 219b boul.Brien, Repentigny 582-0022 IOUBNADX ïli I •L'ASSOMR-TION: 4-1/2 maison modulaire de luxe, moderne, poêle à comb.lente.Idéal 1ère mai- BS I I .% •REPENTIGNY: Bung '86, 3 c.*.c.sur même palier Plan_______________ chers msrquetene, s-sol lit».Paquin Fernand B«UC0UP d'indus Terrein 654-0013 blen paysager A var.•Fiut vendre Magnifique oon-do 2 o à.o, foyer* U an grande ferrasse de corn, piecme extérieure pour proprietaire seule- son.Impecca- *d b le Prix u à W, i liitaau Franrin* "ST-GERARD-MAJELLA: Spacieux txrg.70x26, situ* sur un terrain de 20,000 p.c.Planchers en céramique, Bachelor.À voir.74,500$.Sylvestre L.582-0022 »ts 585-6019 •ST-GÉRARD-MAJELLA: 137,500$, bung.garage double, plsc, cr„ arbres adultes, beau terrain commercial.Au 1340 Route 343.•BOIS-DES-FILIONS: 189,000$, un ensemble commercial, tous loués, avec beau grand terrain de 31,938 p.c.Au 669 Adolphe Chapleau.•ST-GÉRARD-MAJELLA: 96,000$.Bung.avec un loyer au s-sol.Idéal pour une famille avec parent, Cabanon, plusieurs inclus.* f if 74# W m i * i Y •RIV -PRAIRIES: Je* college, 4 c.àc.dont 3 meuMdes, terrain déluré, paysager, garage, thermopompe, syst d'alarme, s-sol, 97,000$.•L'ASSOMPTION: Urgent, duplex 6-1/2 et 3-1/2 entêtement LeBlanc Jocelyn orale, munense balcon, grand terrain, accèe au lac et prêt du gdt de Stdean-Mtffia.Faites die offre "> rénové, garage détaché Occu-pabon immèdate À louer 370$ Thénault Jacques et 5S0S Vendeur mobv* F«-582-0022 4* une offra T •ST-DAMIEN : Propnété accuellante habitable à l'annee Toit cathe- Demers Serge 654-6400 582-0022 W W % m •URGENT, REPENTIGNY: Cc.'-age 5 c.à.c„ s-sol Uni.garage, piscine, terrain clôturé.Faut vendre rapidement.Prêt à négocier.•COTTAGE de luxe, près â échanger, 4 c.à.c„ salle à dîner séparée, loyer, s-sol fini, garage, piscine.Impeccable.u 9L ^ - ü i • V xtsatst f # m -i ': Nouveau sur •Cottsge détache sur coin de rue 3 c.à.c., 3 s.d b , 1 e/d’eau, garage, bureaux eu s sol, loyer double Idéal pour professionnel •URGENT! DUPLEX sur coin de rue, garage détaché, 6-1/2 loué 465$ ét 4-1/2 loué 410$.Investssement sûr Vous serai heureux du choix.le marché, bung fraîchement repeint, 4 grandes chambres, •BANLIEUE Magralique fermette avec écurie sur 29 sipents basé Borné mnére ?2 russesux, vignoble propriété très chaleureuse Faut var.piscine, grand petto Prés de tout 104,500$ Char bon ne au F.582-4595 va 582-0022 m I S.4 1 76.500S •ST-JEAN-DE-MATHA: 2 Cha- I A» #, 7! I 1 V ¦Il lets à vendre, HH bord du lac, tS£?26,000 p.c.su-| —a* perbe vue, 3 ¦s*"""* c.à.c.dans cha-chalet.^i' N* m ~ i i •L'ASSOMPTION boisé dos eu bois* PI.marqueterie, ben podium, douche s*p., comb.lente, chambre Michaud Raynald froide 15x12, s soi tira, son» 589-5816 hemps •REPENTIGNY: Intérieur spa-owux, appareils sncesbés.superbe loyer, bain tourbillon, psane garage, ensoleille Re •REPENTIGNY Bung.84, 3 e 1 c.à.c., cuisine rénovée 62, bien éclaire, liés propre, s-eol «ni, loyer, 2 s.d.b., pisc.or.Une visita voue convaincra •REPENTIGNY: Cotise TB, 3 •sTgÎRARO-MAJELLA: Un ràve, site en- Rue chsnteur, bord de le mnére, pso or , s-sol Pour bricoleur, «ni, loyer, 4 e.Ae„ terr.34,781 pc.A qui la Superbe Site, chance! péoes, garage, pse or.arbres Yves "fuftes Possibilité d'échange Pourinto.appelez-mp.$ Charbon neau C.5820-0022 3 mms dult 160,000$ LO SKI Z •Duplex 3-1/2, 4-1/2, déjà loués, site tranquille.Se paie de lui-même.Bord de l’eau.Appelez-moi.•REPENTIGNY: Bung.78 de 48x26, 6 c.à.c., meubles, vaisselle, literie pour famille d'accueil.Bien situé ou possibilité bachelor familial ou garderie.Beaucoup de potentiel.Appareils encastrés, piscine h/l 24'.•LANORAIE: Bung.détaché, 3 c.à.c.même niveau, sortie ext.au s-sol.25,000 p.c.de terrain, garage.À 30 minutes de Montréal.Libre immédiatement.Idéal jeune famille.Seulement 61,900$.•Garage bloc de béton 30x35, porte de 12'.Idéal pour mécanique ou autre, taxes basses.Grand terrain.Faites une offre.-U < $ w 5 St-Pierre Manon 582-0022 Affaire Denise 582-0022 Provencher A.642-3773 o ai K 428 428 428 406 346 MOBILIER, ARTICLES DE MAISON 354 ASTROLOGIE OCCULTISME GARDERIES GARDERIES GARDERIES PEPINIERES MIII Mobilier de salon avec 2 fauteuils petit vaisselier 1936.table de centre et coin, lave vaie selle, idéal pour salle familiale 585-1587 A Repentigny maman de 40 ans mature, fiable, stable garderait vos enfante Ecoliers bienvenue rue Montealm 582-8447 Garderais enfants 2 ans ?, dî ners scolaires peux de minutes de l'école de la Paix, 654-6821 Appelle moi pour savoir ton avenir dans les cartes, sur rendez-vous 588-3846 CEDRE» POUR HAIE» Spécial avec motte de terre, plantation, garanti 1 an, estimation gratuite, 477-8381 Le Gardeur, graderalt enfanta de tout Ages, 75$/ semaine ch ou 10$/ jour dîner et retour rJ école, cour clôturée, situé face A un parc Josée 657-1696 r1 * Garderais enfants chez-mol A la journée/ semaine, demeure près des écoles Ste Marie des Anges Emile des Pins.St-Ju-des.disponible aussi pour les dîners scolaires, 581-7626 Tarot combiné à la numéro-logie, diplômée, appelez Mado 586-8645 A Repentigny maman de 40 ana, garderait vos entante, jour et soir, expérience beaucoup d'amour, repaa très variée, sécurité Micheline 654 3069 ORDINATEURS ET MATERIEL INFORMATIQUE 348 AGENCES, CLUBS, LIGNES DE RENCONTRE 368 402 VENTES DE GARAGE Le Gardeur.maman d'un petit garçon de 16 mois garderait enfanta de 2 ana et plue Bons soins, nourriture équilibrée, appelez Suzie 654-8781 414 Garderais enfants chez-moi à la journée, ou pension à la semai ne.bons soins et repaa équilibrée, cour clôturée boul l'Ange-Gardien Nord.L'As eomptton Carole 586-7310 Super vente de garage, si mauvais temps se s à l'intérieur, 960 Iberville, 14-15 août CO-VOITURAGE Agence Entre Noue, inecription gratuite pour dames, 836-3006 DEPANNAGE ORDINATEUR A votre domicile.20$/ heure, cours, réparation, installation, modification, etc à votre rythme selon vos besoins, 10 ans d'expérience A.Paquin, 654-3070 A deux pas de l'école Le Bourgneuf, garderais chez-moi pour le dîner, juequ'A votre retour du travail.Repas complets chaude et très variée, endroit de travail et salle de jeux 654-9568 Agence de rencontre Des Personnalités, amical, sérieux, femmes occasionnelles avec 190 photos en couleurs.3810085 Le Gardeur, maman garderait entants 4 ans et plus chez-moi.très bons soins, Chantal 5812156 Cherche personne anglophone pour co voiturage de Repentigny à Ahunteic départ 7h45 Vente de garage 21 et 22 août, veste de vison, de cuire, de veau, beaux costumes, robes femmes 6 4 9 ans.également linge A donner, orgue, mobilier de cuisine avec bahut, eecrétai-e 272 Caza.Charlemagne.581-8256 Garderais enfanta chez moi à la lournée du lundi au vendredi, contactez Jacqueline, non fumeuse 498-3997 Maman bilingue non fumeuse, garderait enfants, secteur école de la Paix, cour clôturée.Fran Cine 657-2845 420 406 AGENCE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL BLE D'OR Service de garde en milieu familial détenant permis de l'Office #5423/3390 Le service est offert par des personnes responsables dans leur résidence privée.Tout en étant travailleuse autonome celles-ci sont supsrviaées par l'Agence, au niveau de l'alimentation, activités et sécurité, sont équipées à fin de re cevolr des poupons, reçu d'impôt, aide financière aux parents selon revenu Liste des responsables de gardes diponible en communiquant au 654-8550 ASTROLOGIE, OCCULTISME ENTREPRENEURS Garderais lundi au vendredi entante d'âge pré-scolaire, cours fermée, face au parc, dinars collations bons soins, 6547642 Rachel Vente de garage dimanche 15 août, 132 St-Hilaire coin St Paul Charlemagne, meubles vaisselle, livres etc , si il pleut, remis dimanche suivant E! Maman de 2 filles garderait enfants 1.1/2 ans et plus secteur Marquis/ Larochelle 585-3553 Appelez Françoise pour l'avenir dans les cartes et les taches d'encre, 14 ans d expérience.Repentyny 654 6823 FINITION DECIMENT Crépie sur fondations, répara lions de béton, planchers, balcons, trottoirs, injection de fissures à l'Epoxy, Yves 586-4364 estimation gratuite PEPINIERES Maman garderait enfante de 0 â 4 ans, 5 jours semaine, cour clôturée et grande salle de jeux, près parc, reçu d'impôt, de meure près IGA L'Assomption demandez Lise 589-9028, 2 places disponibles Garderais vos petite bout'chous à mon domicile, secteui Champsboisé à partir de 6 mois, 589-9497