L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 1 décembre 1987, mardi 1 décembre 1987

,» 436 „ LE REFLET DE NOTRE RÉGION.CHEZ VOUS TOUTES LES SEMAINES DEPUIS 1968 EN VEDETTE CETTE SEMAINE: OCTOFRUIT page 20 r LECTRICE DE LA SEMAINE -* m Pour Jocelyne Dreinville de L'Assomption, les éditorieu* que publie hebdomadairement le journal L'ARTISAN sont pleins de bon sens Loin de se vouloir une crd*mie icr taie ils invitent au contraire * l'auto suggestion.Par ailleurs, de l'aveu de Mme Dratnville L'ARTISAN se révèle le medium par exod- 1 lence en ce qui regarde le traitement de l ac-tualité régionale que l'on y fait 1 V I m » ’V CAHIER PLACE REPENTIGNY: PAGES 43 A 55 TOUJOURS PLUS HAUT! RE MATCH NUL | IR LES OLYMPIQUES k"'v ! k r>W X û Z g s ¦ .ihtéàf- ^ i ü i.K r a i i I i \ .X i i I VA î â s (photo Jacques JaiWet) M Jacques Dupuis a fait une analyse du travail de l'administration en place, sous l'oeil de M.Denis Rivest.En conférence de presse, jeudi matin dernier, Me Jacques Dupuis, chef de I Action démocratique de Repentigny et candidat à la mairie en vue du scrutin du 20 décembre prochain, a dressé un bilan de l'administration du Parti DOSSIERS Dans son allocution, il fera référence à différents dossiers relatifs à radministration municipale Du dossier de l'eau potable, il dira que "le dossier a été Action de l'ADCA: J'en éprouve un sentiment de fierté n ri i (ML) Si le chef de l'ADER, M Jacques Dupuis, se dit déçu de l'administration municipale en place, il en est tout autre en ce qui concerne le travail effectué par les conseillers de l'ADER depuis novembre 1985 "J'en éprouve un sentiment de fierté pour les changements amenés par les élus de l'ADER Ils ont dû travailler dans un contexte de travail difficile Ils ont souvent été baffoués." note-t-il.'Ce qui n'a pas empêché que, avec Y van Roy, nous avons amené le dossier de l'accès des personnes handicapées aux édifices publics En matière de démocratie, les ordres du jour des assemblées sont disponibles, grâce à nous Nous avons assuré une présence constante aux assemblées Nous avons amené, avec Gilles Bouchard, le dossier du lotissement En matière d'information, nous avons institué le "Quartier info pour renseigner les citoyens." ajoute t-il "Nous avons fait beaucoup, et dès le 20 décembre, nous allons poursuivre cette philosophie à l'hôtel de ville de Repentigny." promet M Jacques Dupuis.LES PROFESSIONNELS DE L’IMMEUBLE René & O.Trudeau vous offrent: Achat et vente résidentiel -commercial - et ferme.René & Olivette TRUDEAU Le Permanent A La Société Canada "Tust n c?OO ro P o Restaurant Fine cuisine SUR RÉSERVATION REPAS GASTRONOMIQUE SUR DEMANDE MAINTENANT OUVERT LE LUNDI VOS HÔTES: LISE, MARIELLE, MICHEL, PIERRE KEN CHONG, CHEF.HEURES D’ACCUEIL: DINER GENS D'AFFAIRES: 18h00 à minuit Lundi au samedi inclus 11h30 à14h00 Lundi au Vendredi 9 rue Notre-Dame, Le Gardeur, 581-0985 NOUVELLE ADRESSE 30.40 ' EN ACHETANT DIRECTEMENT du MANUFACTURIER « & y CADEAU DE NOËL % DE RABAIS DE PLUS SUR LE PRIX DU MANUFACTURIER Nos modèles sont créés et confectionnés pour vous, sur place, à votre taille dans les cuirs d'agneau les plus fins.Nous avons en stock des cuirs importés dans une vaste gamme de couleurs.10 Couturière demandée 868 Notre-Dame, Repentigny 581-4063 Plan fla Gain Fin Réparation Cuir-Suède mise de côté Elle & Lui SAUVEZ MANUFACTURIER DE VETEMENTS DE CUIR POUR ELLE & LUI , 4/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 1 t Jacques Audair, de lavaltrie-Paroisse Sous des allures réservées se cache l'homme d'action s mi A l'image de la fraise, fruit qu'il cultive savamment sur la terre jadis paternelle, Jacques Auclair gagne à être connu.En effet, sous des allures réservées se cache l’homme d'action, récemment élu pour un troisième mandat à la mairie de Laval trie Paroisse CPTAO, a précisé M Auclair De plus, nous entendons agrandir le parc industriel exis tant, de manière à accueillir davantage d entreprises dont nous sommes d ailleurs excessivement fiers" En principe le nouveau conseil mumci pal devait rencontrer, lundi soir dernier (hier), un fonctionnaire attaché au secteur de I Assainissement des eaux, dans le but d étudier en profondeur le projet relatif â l’agrandissement de l’usine d épuration de Lavaltrie "Nos homologues du Village ont en effet à coeur l’idée que nous nous branchions sur leur système d égoût et que nous parti cipions à leur projet d agrandissement, pour lequel le gouvernement provincial ap porterait substantiellement sa contribution, a indiqué le maire Auclair En fait, avant de décider quoi que ce soit, nous dé sirons connaître l’ensemble des implica lions et conséquences" Enfin, au cours de la prochaine année, la salle communautaire sera aménagée de façon à la rendre accessible à un plus grand nombre d’organismes "De plus, a conclu M Auclair des équi pements spécialisés tels que microphones et haut parleurs rendront davantage fonctionnel ledit bâtiment æ i » DOSSIER ONZIEME DE QUATORZE INTERVIEWS AVEC NOS MAIACS PAR JULIE PAGE D'ailleurs, de son propre aveu, plusieurs projets sont envisagés pour l'année 1988 "Tout d'abord, amorcé il y a quelque temps, notre programme d amélioration du réseau routier verra sa concrétisation, en ce qui concerne I asphaltage des parties construites de nos routes", a l il indiqué "Par ailleurs, a poursuivi M Auclair, grâce à une subvention de l’ordre de S1 2,000 00 accordée dans le cadre du Programme d'aide au développement des équipements de loisirs (PADEL), des améliorations seront apportées au regard de ces équipements, quoique l'on jouisse actuellement de deux patinoires et d'un ter rain de pétanque Ainsi, les parcs non baptisés et respec tivement situés dans les secteurs cinq, six SSL et derrière la salle communautaire se ve-ront pourvus d équipement divers et aménagés de façon substantielle, a-t-il ajouté PROJETS DE DEVELOPPEMENT D'autre part, en ce qui concerne un quelconque projet de développement résidentiel, la municipalité de 3,350 habitants ne fait pas exception à la règle Trois grands périmètres d urbanisation sont d ailleurs prévus à cette fin Toutefois, avant d entreprendre quoi que ce soit, nous devrons attendre la réponse de la LA S€MAIN€ PAOCHAINC: ST-AOCH D€ L'ACHIGAN journée Double-Coupons I Jü # | *€>1 e .ARGENT CLE REMBOURSABLE CONTRE MARCHANDISES sur tous les items en magasins* *Sur tous les items en magasin sauf les produits John Deere Robert Turcotte sont l'ordre de 3% des achats) (Las coupons i- Accessoires iC_ J supplémentaires Fl T en prime : % voir detail i‘ en magasin f ® Papier d’emballage Tradition" de TIETIE PMIIIPS H Paquet de 4 Trmiitkm” $025 À PARTIR I wnpptngpaprt Packot4roHs 1809001 129$ï I— v£: H I DE El 3” \ E1 ttion” de TIE-TIE 30*x84' -"Tradition" Jumho giftwrap.180900?rZ vv; $2 75 EWIKZBP Q=^: Piles ENERCIZER "AA", carte de 6.AA A, carte de 4 C", carte de 4."D", carte de 4.9 volts, carte de 2.533001+ Combiné électroménager PHILIPS.À bol large et à moteur puissant.Freinage électro-dynamique, complet avec accessoires.246017 £88 DXNACHARGE Piles rechargeable DYNACHARGE Pile AA", CR/2.Pile "C", CR/2.Plie "D ", CR/2.Plie "9 volts", CR/1.1382001+ À PARTIR rf Grand Spécial DE ï t# sur ( \unbniiti 39* Boules de Noël Grille-pain de SUNBEAM Fente ultra-large qui accepté** tranches minces ou épauma ou pâtisseries.Blanc 312 ._.4r _ — > RO RT 17 RUE ST-PAUL, LE GARDEUR 585-2700 % » > Z 4 ® Plan de mise de côté ® TIUIRICIOITITIEI a » n ct> 3 CT CO œ XJ ai HL À Commission scolaire de Le Gardeun Mme Micheline Croteou-René réélue à la présidence C'était le temps des que l'on retrouve tous luttes épiques — et pas les candidats d’une même équipe aux sièges disponibles CROTEAU RENE On ne s'étonnera donc pas, dans le Les temps ont bien contexte actuel, que la changé depuis.présidente sortante.Surtout depuis le 15 Mme Micheline Cro-novembre dernier alors teau-René ait été re- tours de la majorité au conseil réussissaient, au vote, à placer leurs gens aux positions de direction Alors que les représentants de l'opposition se retrouvaient devant rien malgré la qualité de certains candidats présentés Fut un temps où la première assemblée suivant une élection à simple le groupe de la majorité présentait des candidats à chacun des % toujours en rapport avec le contexte scolaire — à la table des commissaires de la CSLG PAR MYCHEL LAPOINTE la Commission scolaire postes disponibles au de Le Gardeur donnait comité exécutif et à la lieu à des échanges présidence et lopposi verbaux assez acerbes lion faisait de même.Le processus était Si bien que les déten- < FRIGIDAIRE B FRIGIDAIRE B FRIGIDAIRE B FRIGIDAIRE o A r/sm Cl À > * .< JD M.ST-CYR D.ST-CYR 160 BOUL.L ANGE-GARDIEN, L’ASSOMPTION Mme Micheline Croteau-René «kmo jecqu»» jmii* TD173S Réfrigérateur-congélateur * < Service des incendies PRESENTE • Modèle sans givre de 16.8 pi> •3 demi clayettes régla Mes en porte-à-faux • 2 bacs à légumes • Garde viande réglable • 2 casiers laitiers • 2 balconnets en porte è-faux dans le réfrigérateur • Clayette de congélateur • 2 moules à glaçons • Bac à glaçons • Interrupteur d économiseur d'énergie • Ventilateur à haut rendement • Portes en acier texturé • Enjoliveur de porte Hors- série •Joints de portes magnétiques sur 4 côtés •4 roulettes • Butées de porte •Nécessaire facultatif de panneaux noirs Une visite pleine de diolcur O 11 10 Cl 3* JH o eU- 'ZL’ST il > te de El Frigidaire I s e w» recevoir de jeunes visiteurs” mentionne M Perron."Surtout que petits bouts de choux du Centre d'accueil qui sont très affectueux, ont été tout simplement émerveillés de voir de près des camions de pompiers" poursuit-il.Même si la semaine de prévention des incendies est déjà terminée.M Perron rappelle qu'il s'avère important de sensibiliser la population (et les jeunes en particulier) et ce, peu importe la période de l'année.Les sapeurs pompiers de la Ville de Charlemagne ont encore fait des heureux le 20 novembre dernier alors qu ils recevaient à la caserne, des enfants venant du Centre d’accueil de réadaptation pour personnes déficientes mentales.Les bambins de 4-5 ans ont été accueillis avec beaucoup de chaleur par M Gérard Perron, directeur du Service des incendies de Charlemagne, accompagné des sapeurs-pompiers Michel Blain et Andrien Bondu."Cela nous fait toujours énormément plaisir de ¦Mgidake Ht* « < O 1 Cl > B 3 5 w*t»M El < emSNEKS B Frigidaire BF73S Lave-vaisselle • Modèle encastré à 7 boutons-poussoirs •Filtre autonettoyant • Isolant insonorisant •3 distributeurs de déter-l gent •Distributeur de produits ™ de rinçage • Broyeur d'aliments mous •Enjoliveur Hors-série •Mise en marche différée de 6 heures •Trois niveaux de lavage • Roulettes • Minuterie numérique • Eclairage fluorescent de la surface de cuisson • Surface de cuisson à rebord • Eléments de luxe à chauffage rapide et de mi jotage 1 de 6 po - 1100W 1 de 6 po 1500W 1 de 8 po 2100W 1 de 8 po 2400W • Température de cuisson et de grillage variable • Préchauffage automatique du four • Lampe de four (automatique sur les modèles autonettoyants) 5 Stéphane Portier agent d'information 9 > Les devoirs sont-ils un mal de tête?m < 7 Û 3 AIDE AUX PARENTS %D a Centre Inter Disciplinaire Sylvestre & Morissette & associés 2 585-7297 5 S CLINIQUE MEDICALE D’OBÉSITÉ ’Bfii tu h S 2 r ! i HFhgicfcxre Dr.Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien traitant l'obésité $ Dr.Jacques Lemay m.d.¦ Omnipraticien traitant l'obésité Cette leveuse Frigidaire a été conçue en fonction de la commodité Vous avez le choix entre 4 combinaisons de vitesses de lavage et d essorage et 5 combinai-sons de températures de lavage et rin-z ' çage pour convenir à tous vos besoins ST-LÉONARD OÙ 259-5531 REPENTIGNY 582-3911 < 3 FRIGIDAIRE B FRIGIDAIRE B FRIGIDAIRE B FRIGIDAIRE 6/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 En spécial WW ?NOUVEAU! -\W m i • PRIX SPÉCIAL 36 MORCEAUX $343$ $ 59.95 6 COUVERTS DE 6 MORCEAUX 36 articles 4 MORCEAUX $24.95 I ¦M Offrez-vous ta force d'un PS-2' modèle 30 d'IBM* à un moindre coût $119 70 VALEUR $36 85 ENSEMBLE COMPLEMENTAIRE Sucrier i«k couvercle Crémier Grand bol de service Grande assiette de service VALEUR 6 testes 6 soucoupes 6 assiettes 7 3/4 A l âchât d'un service de 36 mor ce eux, obtenez un ensemble corn 6 assiettes 9 5/8 6 assiettes 10 3/4' 6 assiettes creuses à soupe 1 3/4 plementaire de 4 morceaux eu 1,495 pria réduit de $24.95 LA PORCELAINE DE SYRACUSE DU CANADA LIEE Ouvert du mardi au sarnetl 405 .~rp' •z ï M A 7* r- FERMÉ TOUS LES LUNDIS ! v; dimilj i cz i I > Z 5* 581-1655 Plaza Le Gardeur à Le Gardeur M r CL » n 8755 Boulevard LANGELIER ST-LÉONARD 326-2060 AU NORD DU BOULEVARD METROPOLITAIN 8100 Boulevard TASCHEREAU BROSSARD 465-4771 À L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN — MODE POUR ELLE ET LUI B* (B Verre riiovix v\ ¦ Gagnez l 'un des C.m j* ^ ÉDITION SPÉCIALE 1 L'ARTISAN a © 0 Wm Z Une réalisation JEUX AUTOMANY LIÉE - Joliette n t * ¦ V r0 ' » «w » r%% L Y ( / ' ¦ * DÉCOUVREZ LES ENTREPRISES DE NOTRE RÉGION TOUT EN VOUS AMUSANT •S-1 v :>Vt r- A Gagnant à la Foire du Jeu de Montréal et fort de ses 10.000 copies vendues, "AUTOMANY", le jeu des hasards de la route" revient à la charge avec une "Edition Spéciale L'ARTISAN".Grâce à la collaboration de plusieurs entreprises participantes de la région et de votre Journal L'ARTISAN.une quantité limitée de cette "Edition Spéciale L ARTISAN" a été réalisée X ’Jxt S- * A* y***) t Y -> x> x Vous pourriez vous en mériter une copie en complétant le coupon de participation.Bonne chance à tous! v\ ai I LA VERSION ORIGINALE COUPON DE PARTICIPATION g La version originale "AUTOMANY - le jeu des 3 hasards de la route" est disponible chez: £ • CANADIAN TIRE Les coupons de participation doivent parvenir à l adresse indiquée avant vendredi le 8 janvier 1988.17 heures Un feu sera remis aux 200 premières personnes dont lecoupon est pigé paimi les coupons La pige aura lieu è nos bureaux le lundi 11 janvier 1988* midi Les gagnants seront connus avant le 19 janvier 1988.17 heures Veuillez faire parvenir ce coupon à l'adresse suivante: 100, boul.Brien, Repentigny z- • LE COMPLÉMENT VOYAGE 219 A, boul, Brien, Repentigny p • LIBRAIRIE RAFFIN 100, boul.Brien, Repentigny J * LE FARFADET 155, rue Notre Dame, Repentigny 100, boul.Brien, Repentigny NOM AUTOMANY £ ADRESSE_____ VILLE_______ CODE POSTAL NO.TEL: ___ JOURNAL L’ARTISAN < «i 1004 NOTRE-DAME, REPENTIGNY J5Y 1S9 ii i .s m * * SANTANA POUR i Pour les Fêtes: Un look international au goût des Québécois N'oubliez pm notre section de» botte» de 25 à 50% de réduction.CHAUSSURES - JACQUELINE DESCHÊNES Paris New-York Londres Montréal Tokyo Le Gardeur % î Centre de Conditionnement Physique de Repentigny ft* ", Vlan de $ 3.650 CLUBS AFFILIÉS MIXTE: HOMMES-FEMMES 1 45- v SPÉCIAL PRÉ-OUVERTURE mois aucun FRAIS D'ADMINISTRATION 50 - DE RABAIS sur abonnement (plan de 12 mois) Aucun frais d'administration / /1 % t L’ABONNEMENT COMPREND ' i e DANSE AÉROBIQUE h • Entrainement en circuit sur un équipement professionnel Cam-Tec • Musculation • Instructeurs qualifiés • Bain sauna • Douches et casiers AUTRES SERVICES USPONBLES (EN SUS) • Bronzage UVA • Electro-massage (pour la cellulite) • Suppléments alimentaires naturels concentrés • Bar-santé • Pro-shop: tout pour I entraînement, vêtements et accessoires.OUVERT POUR INSCRIPTION Lundi au Vendredi de 9h00 à 22hOO Samedi et dimanche de 9h à 17h vn* NOUVEAU À REPENTIGNY - NOUVEAU À REPENTIGNY 9 CHAUSSURES xv .^eAc/ièfie&s Y 0 • MASTER GARD WiïSæ «1^ 1 • VISA 195, St-Paul, Le Gardeur 581-0424 COIN BOUL.IBERVILLE 69 LAROCHE REPENTIGNY 654-4513-4 ¦ ' \ > TAILLE FORTE L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 /19 66 METTEZ-VOUS EN FORME POUR LES FÊTES 66 -< Z O H Z m û.m ce < < m O I < O H m CL m oc < < m O Z’ METTEZ-VOUS EN FORME POUR LES FÊTES M 66 xxnf '/M cQctofruit de Repentigny Le moître fruitier ô longueur d'année I ¦ n*.i U de clients satisfaits, tant il s en trouve Ayant gagné la confiance de sa fidèle clientèle, grâce à la propreté incomparable de ses lieux, le maître fruitier Octofruit aura d'abord été reconnu pour son choixconsidé-rable de fruits et légumes frais en vrac En effet, qui d'autre Uu trouver qualité, variété, quantité et fraîcheur à longueur d'année?Sans hésitation aucune, chez Octofruit de Repentigny Le maître fruitier par excellence Etabli depuis plus de trois ans au 31 3 Notre-Dame à Repentigny.le commerce Octofruit ne compte plus le nombre peut se vanter de disposer à l'année longue d'une large sélection de produits maraîchers, variant de la gamme habituellement recherchée à I magalée variété exclusive de fruits exotiques?Chez Octofruit de Repentigny, on accorde une attention particulière aux détails, de ma- F.r- d * CK __ "1 "11 V •*- ^ I ; L T ./ > .", y»' L’ffliraünrooil® (y », PROPRE m PRODUIT TRANSPARENT A BASE D’HUILE Attaches de remorque EMOROUAGES IVE NORD Itee Le maître fruitier Octofruit.l'excellence en fruits et légumes.L excellence des fruits et légumes a de loin contribué à I imposante réputation, qu'a su se tailler Octofruit au fil des ans Toutefois, c'est beaucoup plus qu’on peut désormais y retrouver Produits laitiers et de boulangerie (fournis par la Boulangerie Repentigny), choix d épices fraîches et en pot, jus, vinaigrettes, recettes gratuites à l’année, café en Photo Jacques Jaillet nière à offrir le meilleur, à des prix compétitifs "A preuve, l'émon-dage des fruits et légumes est exécuté à toutes les 20 minutes, nous apportons un soin minutieux à la présentation et disposons d’un personnel hautement compétent et dynamique", a indiqué le sympathique propriétaire, M Serge Sarra- vrac et prochainement des produits dits biologiques savent ravir les amateurs de bonne bouffe ‘ De plus, à l'approche des Fêtes, pourquoi ne pas offrir un de nos ravissants paniers de fruits?.D ailleurs, la livraison à l'intérieur de notre territoire sera effectuée gratuitement", a ajouté M Sar-razin Faites comme tous ceux qui ont depuis longtemps adopté le maître fruitier Octofruit.V Une visite dans ce monde fascinant de la qualité et de la fraîcheur vous convaincra Octofruit est ouvert du lundi au vendredi de 09h00à 21 hOO et la fin de semaine, de 09h00 à 18h00 Octofruit est situé au 313 Notre-Dame à Repentigny Téléphone 581 -5557.(CONCESSIONNAIRE AUTORISE) " 581-6500 VISA 540 NOTRE-DAME, REPENTIGNY z m.ENCORE PLUS LES PROFESSIONNELS \> DE LA MOTO NE IGE i 'h y wmm ûJï J-O na T il A Venez découvrir * la SnoScooter j de Yamaha o 1/ > qzg o 0 e & Motoneige Yamaha '88 * Vente et service * Motoneiges usagées * Vêtements '88 * Pièces et accessoires 0 * à k 1291, Rte 343, St-Ambroise, y Cté Joliette 756-8275 -2712 \ SnoScooter.La rÇ/?£Çûffl£SPOhT f 20/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 1 s # «Qctofruit LE MAITRE FRUITIER / :• • *.• •$* • ••• V/% _ m • • » • • # i e » •i # # ’m r.v/.- ^ : - esîlii # # # e # £2V VEDETTE CETTE SEMAINE DÉBUTANT DIMANCHE le 29 novembre au 5 décembre 1987.* $ # « BANANES DOLE OU CHIQUITA # \ produit importé l X 0,60., ' .27 ps # # * e : 35°‘ Sà m M • # a.m, # lb .V » • • • < ORANGES NAVEL ».* , » e * e 049 .# m sans pépins, produit des États-Unis la douzaine grosseur 113 « • e * » # # a xx • • % : • • A « # Te» #** POMMES CORTLAND 1 168 # s V€ produit du Québec, Canada no 1 cello 41b r.> X ¦ v - : - y >'5 X BROCOLI tl # ' *• ¦ 98 V « I produit des États-Unis Canada no I y v : : V 'Y ¥ grosseur 14 e # % o> ^ h J M S 2,60 kg ÉCHALOTES FRAÎCHES "¦Sfc A CONCOMBRES SUPER SELECT e e X « • • # * « produit des Etats-Unis % * ' • Canada no 1 ÆÆ 3/ g # # ?Eroduit des tats-Unis Canada no 1 * .* * ; # ¦ i » # m # rm ¦ .• vous ir ¦ *¦ *• e * s t.BOUTIQUE::^:.;* •* ^ ».* * \\ * • * * • » e réservons le droit de limiter les quantités! Nous VI Paniers de fruits pour toutes occasions.¦HR U e Le Seul et Unique __ Fayette & Perreault inc * 9 APFQ 1 ouvert z 251 bout.Brien Repentigny (514)581-5512 FERMÉ LES 24-25-26-27 DÉCEMBRE 31 DÉCEMBRE — 1 -2-3 JANVIER 313 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-5557 k L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 /Z . Un exploit en soi: la Repentignoise Chantal Deschamps: docteur en psycho-pédagogie moins de 313 pages UNE EXPERIENCE même.Il est dans un grand état de vulnérabilité L'expérience du chaos, ça peut durer quelques heures ou quelques jours dépendant de I artiste Finalement.il n'y a rien à faire.Tu ne peux combattre ça, il faut plutôt attendre que ça se résorbe, avec le temps." explique Chantal."Comme ce n'est pas particulièrement gratifiant, c'est le genre d expérience que tu es porté à oublier le plus vite possible D'autant plus que quand on finit par s’en sortir, c'est vraiment la résurrection.Tout est oublié et on devient soudainement très productif.Justement parce que c'est tellement intense, j’ai appris beaucoup à travailler avec les trois artistes On prend une grande leçon d'humilité Ils sont tellement près de la vie.LA SOUVENANCE Par ailleurs, si l'expérience du chaos est particulièrement éprouvante pour I artiste.la préparation d'une thèse sur le sujet l'est tout autant pour son auteur.Elle sera donc sortie des sentiers battus pour pousser loin une expérience peu banale de quatre ans à étudier ce phénomène peu commun pour lequel on a tout à apprendre Comment se vit, se- n'est-ce pas?Probable-lon vous, la période du ment parce que c'est chaos chez un artiste en arts visuels?Très bonne question, sence Pourtant, la Repenti-un sujet que l'on a rare- gnoise Chantal Desment, sinon jamais champs aura, pour sa abordé, en votre pré- part, passé pas moins Une démarche qui, faut-il le préciser, exige une concentration et un doigté particulier de la part de son auteur Surtout en raison de l'état d'esprit des sujets UNE INTERVIEW DE MYCHEL LAPOINTE Gagnez l'un des cinq voyages pour deux à votre propre PARADIS qui lui aura demandé quatre années d efforts.des contacts étroits avec trois artistes (deux de Mon- C est justement le fruit de son travail qu elle a livré, le 20 novembre à l'Université Laval de Québec lors de sa souvenance (c’est le terme employé en de telles circonstances) devant cinq membres du jury jxiur l'obtention de sa licence de doctorat en psycho pédago : : "L expérience du chaos est particulièrement éprouvante pour l'artiste II est fermé sur ' % : .f •A} 'fjÊm % * Ensemble de planification GRATUIT à l’achat d'un copieur personnel de Canon entre le 2 novembre et le 31 décembre 1987.(Une valeur d’environ 160 $ au détail.) gie H Pour votre information, la période de chaos chez un artiste en arts visuels, c'est le moment de doute, de désordre, de remise en question de son univers L ensemble comprend un agenda pour 1988.un stylo de luse avec porte-clés assorti, un réveil malin de «nage au quartz et une calculatrice solaire Canon * Choissiez la destination de votre choix.£ Cation "C'est comme si toutes les possibilités étaient là pour réussir, mais qu'un certain blocage s'installe chez l'artiste.” précise M me Chantal Deschamps."C'est aussi un événement dans la démarche de création de l'artiste qu'on n'avait jamais osé abordé".?Honolulu, Hawaï ?Los Angeles.Californie ?Rio de Janeiro, Brésil \+£T' COPIEURS PERSONNELS L'offre gratuite et les détails complets du concours sont disponibles auprès de: MARTIN & LUCAS INC.tréal et un autre de Mo- lui-même et sur ses ca-rin Heights) pendant pacités créatives.Tout une période de six à huit mois et la rédaction d'une thèse de pas MAINTENANT AU: 576 St-Vlateur 759-1091 JOLIETTE se désintègre en lui II va même jusqu'à se rendre étranger à lui- L ASSOMPTION: 589-5676 FAX: 759-6323 Le plus grand centre de 4 magasins de décoration pour mieux l vous servir a Luminaires Repentigny inc.ELe Seul et Unique Fayette & Perreault i POUR AVOIR LE CHOIX.Claud* lamé Rtjean luneau inc Le plus grand centre d'éclairage dans la région.UN CHOIX INCOMPARABLE: *de saunas *de SPA *de bains tourbillons * d'appareils sanitaires de tous genres * d'éviers de cuisine * de tuiles céramiques Pour satisfaire une clientèle de bon goût.Vaste choix de lampes hallogènes SPÉCIAL AVANT-NOËL 20% de rabais sur nos lampes de table, sur nos lampes sur pied ainsi que sur nos cadres Valide jusqu'au samedi 5 décembre 1987.' • ê Æ* K : CO ; 4 # TC 0) A E : U ¦ T3 ¦P IL 0) 4) Z < cm;: e (j) Jwîïï # # liUÏK i # rà III i i III et < \ r J t*' Service iryfrr* Tapit fyaim £m » à domicile gratuit La décoration en plus U • Douillettes • Couvre-lits • Rideaux • Stores verticaux • Stores horizontaux • Rideaux de douche • Papier-peint • Peinture Achetez maintenant • Tapis «Tuiles «Linoléums • Carreaux de céramique « Papier-peints et : » /" t payez en * janvier 88 , il g mm m \ nt« i m i Si: fl : \ Rf I ¦ 3% CHOIX fcmxi PASSA IftXS ' CAPCWS >r 20 K k» *ï- ¦ • ¦ 231 boul.Brien, Repentigny 585-5670 243 boul.Brien, Repentigny 581-7760 Mme Chantal Des champs, docteur en psycho pédagogie il y a de quoi être fier Pour elle, sa famille, ses amis et toute la communauté repenti gnoise Excelsior Chantal1 vre sur le sujet indique-t-elle Espérons que tout cela sera possible pour du Québec à Montréal et à l'Université de Montréal Mais je vise à obtenir une bourse de l'Université d'Ottawa elle Surtout parce que et un poste dans le do tout ce qu elle aura ac-maine à l'Université de compli, à ce jour, tient Montréal.J'entends de l'exploit peu com D'autant plus que cette expérience du chaos, nous la vivons tous dans une certaine mesure."Pendant environ un an et demi, j'ai cherché à voir comment, personnellement, je vivais l'expérience du chaos Ça m'a permis de raffir-ner mes moyens." poursuit Mme Chantal Deschamps."La période de recherche des candidats m'a également exigé beaucoup de temps, puisque j'ai rencontré 19 artistes pour en retenir trois qui acceptaient volontairement de se confier Les autres avaient de grandes réticences D'autant plus que ça leur imposait de tenir un journal de bord Je les rencontrais aux 15 jours, sinon aux trois semaines, pour recueillir leurs impressions" Et puis, après 1 8 mois d analyse et plusieurs mois de prépara- tion de la thèse, ce fut, minutes, aux questions finalement, le grand des membres du jury jour de la période de ques tiens des jurys qui ont pour mission de vérifier les capacités des candidats à bien défendre leur thèse Finalement, ce n est pas lors de la présentation que l'on vit les moments les plus angoissants, mais lors de la période préparatoire à celte présentation J ai dû passer de nombreuses heures à une lecture attentive de ma thèse pendant les jours qui ont précédé le 20 novembre ", UNE DENRÉE TRÈS RARE Mais Mme Chantal Deschamps aura passé le test avec brio Elle fait maintenant partie du groupe très sélect (15 ou 20 tout au plus) des docteurs en psycho-pédagogie au Qué- Rour en finir avec une Le 20 novembre dernier, Chantal s'est présentée devant un jury quinzaine de minutes réservées aux questions de l'assistance également écrire un li- mun LE PLUS GRAND CENTRE DE FRUITS ET LÉGUMES m Prix du mardi au dimanche :i«7 Tirage cTun bon n /-'Av • 0 LA MAGIE DE NOËL f V & * Ensemble de nappe et serviettes en papier Tye Si Motifs de Noël Code 768116 .i.47 ARBRE DE NOËL BARCANA" 6 PIEDS PAPIER à d’emballage U Nappe de Noël Lon en tissus.51*71 Code 1836004 3.47/* Modèle EASTERN BALSAM De qualité supérieure Code 1634006 * "TYE-SIL" Format Jumbo de 26 «250 pieds Code 758110 SPÉCIAL Mini guirlade Barcana Code 1634003 884 Guirlande Barcana Code 1634004 1.97 J s 51 97 Boules de Noël Noms brillantes couleurs variées Boité de 4 Code 238040 $1 27 /-A; êsB& 4.97 •t Assortiment de décoretions miniatures Noms Code 238046 1.07/ch.Boules de verre brillantes Double Glo Boite de 14 Code 238216 2.97 v ARBRE DE NOËL MINIATURE “NOMA" 30 Avec décorations Code 238066 SPÉCIAL A A TwNÉkJr JEU DE 25 LUMIÈRES » AJOMA 1 EXTÉRIEURES NOMA code 238006 m RABAIS DE 21% SPÉCIAL m Guirlande d«nei*u> /S ampoules $ 10 47 ' $15 88 m ./tt) i 7 7 > -sn n MÉLANGEUR OSTERIZER CAFETIÈRE À HORLOGE MINUTERIE ENSEMBLE DE FONDUE 11 PIECES II tl ?w i Sunbeam, 8 vitesse dont 3 vitesses à pulsations Code 312006 ' ' Philips Sélecteur Dial A Brew calé lubie moyen ou tort Pour dessous d armoire ou sur le comptoir 2*6 tasses code 246039 ode 726012 / * ¦¦ s 45 S21 97 8 ¦ à JJ J rues * GRILLE-PAIN “BIG SUCE BOL A SOUPE À L’OIGNON COMBINÉ ÉLECTRO-MÉNAGER t Sunbeam Accepte bain, pâtisseries, muffins anglais et bagels Blanc Code 312109 < Danawares ensemble de 4 bols 2 tons et sous bol en rotin Blanc/rose Blanc/gris Code 1346036* RABAIS DE 25% Philips a bol plus laroe Moteur plus puissant Freinage étoctrc dynamique Complet avec accessoires Code 246017 s* I *39 * t l y S f ~~ *17 88 129 $ # .- FE ‘rAff » ‘ M y JEU DE Pn50 LUMIÈRES MINIATURES X I h s* v i » V * * * % B32 Santa Lites' Noma Série en ligne Code 238057 -s /i /7A>i ut TELEPHONE “GRACE •1 $4 44 Garantie de 2 ans Blanc et noir Gris et no«r .Code 141600V '85 U* \ (à I m H li * i.bti ' B K •X EWl\; 1 4 Ov 3 ' Là Eè2é 3J CENTRE DE RENOVATION » PRUD’HOMME S! 444 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-6666 ^ è eno et j k B h NOS G 9 000 e ?Lors du Gala Renovex I >1* Le Centre de rénovation Prud’Homme se distingue (photo Jacqum Jaitlrtl A l'occasion du Gala Renovex.tenu le 7 novembre dernier au Centre She-raton de Laval, le Centre de rénovation Prud Homme a été mis en nomination comme "Meilleur Centre de Rénovation" de l'année 1987 au Québec.Visant à reconnaître l'excellence dans le domaine de la rénovation et de la quincaillerie au Québec, le Gala Renovex base ses critères sur l'ampleur et la qualité des réalisations, la qualité du personnel et du service à la clientèle, l'aménagement et la propreté du magasin Membre du groupe Rona le centre de rénovation Prud Homme tenait à partager cet honneur avec toute la population HIM v i i t * 1 « ï U Libre Service Shell de Charlemagne Une nouvelle administration dynamique Informatique Rodier Au secours des entreprises et des particuliers * «î V k y m v [ » ¦ I photo Jacques J ai Met) i ' mtigny, fini les soucis reliés à l'infor- Grâce à Informatique Rodier de manque V En effet, une équipe de programmeurs analystes professionnels offre eux entreprises et aux particuliers une vaste gamme de services pouvant leur Lyy venir en aide ________________, WMUf _ I k Word Perfect", Lotus", Dos procurera Infor i Service de programmation, cours sont au nombre des avantages que ' Luc Benjamin, Pierre Rodier et Denis Arcon vous convient profiter de leur unique service de vente I % n m à K AV Pour les St-Cyr Des vacances méritées Avez vous remarqué les ameliorations dernièrement apportées au Libre Service Shell de Charlemagne?L'instigatrice de ces changements, grandement appréciés, est nul autre que la nouvelle propriétaire Mme Louise Grenier, une commerçante qui, assurément, gagne à être connue Celle qui a pris la relève de M Bclanger (l'ancien propriétaire), est d'ailleurs fortement à l'écoute des gens et il n'en tient qu'a eux de lui faire part de leurs attentes au regard du Libre Service Shell.La semaine dernière, la ville de Puerto Plata recevait "officiellement" la visite de certains membres de la famille St-Cyr de l'Assomption.En effet, pour Michel, Nicole, Benoit et Micheline, ce voyage en République Dominicaine se voulait en quelque sorte "le repos du guerrier ", avant la période on ne peut plus trépidente des Fêtes Loin du commerce, comme on peut le constater, la détente était au rendez vous!.V ï Jt L ?l Du nouveau Remorquages Rive-Nord % Boucherie Raynald à Repentigny \] Pour protéger sa voiture Bien que l'hiver soit déjà à nos portes, il n est cependant pas trop tard pour protéger sa voiture contre le calcium.Or, l'endroit par excellence pour ce genre d opération demeure sans contredit Remorquages Rive Nord de Repentigny 7» h .A À il Situé au 540 Notre-Dame, ce commerce, établi depuis 15 aura d ailleurs fait maintes fois preuves de ses compétences à cet égard M René Deschamps propriétaire, vous invite donc à venir lui confier votre automobile 1 Chez Auto Centre Repentigny Les Samara 1988 sont arrivées ¦ü M i âl h (photo Jacques Jaiilet) L'équipe dynamique d'Auto Centre Repentigny invite chaleureusement la population de Lanaudière à venir admirer les toutes nouvelles Samara 1988, tout comme, en exclusivité dans l est du Canada, les ravissantes Samara GT qu’on aperçoit sur la photo ci-haut La direction d'Auto Centre Repentigny tient également à informer ses clients qu elle offre toute la panoplie de services d entretien et de mécanique automobile, effectués par des spécialistes compétents.Auto Centre Repentigny est situé au 350 Notre-Dame à Repentigny Pour informations 585-9870.fin a i (ylujio Jacques Jjiilwl Avec plus de 20 ans d'expérience dans le domaine.voilà que M Raynald Dion invite la population à découvrir sa nouvelle boucherie.Spécialises dans les coupes régulières et françaises.la Boucherie Raynald est située au 484 Notre Deme à Repentigny taïflïnrfl 11 li ill I 11- II r___** n 13__mm L ' 26/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 - I 6u commissaire à l’€pi phonie PÉPINIÈRE NOTRE-DAME - PÉPINIÈRE NO-.TRE-DAME - PÉPINIÈRE NOTRE-DAME - Guu Latour remercie la population pépinière notre-dame - pépinière no- TRE-DAME — BUMÉÉRMyiQTRE-DAME — PÉPINIÈRM#?^*MeP*É6UÈRE NOMME - Dernièrement élu à titre de commissaire voir, grâce à une écra saire d'école, pour moi, au quartier 14 de l'Epiphanie, M.Guy La- santé majorité de 167 n aurait pu être rendu tour tient chaleureusement à remercier la voix sur son plus possible proche adversaire "Je tiens tout particulièrement à remercier ceux et celles qui ont pris la peine et le temps de se déplacer, à l'occasion des récentes M Guy Latour, un élections scolaires."Sans votre vote, siéger à titre de commis- lli « TRE- m m "Je vous remercie o- PÉB population de son support.donc à nouveau, chers électeurs et chères électrices, pour celte A marque tangible de fl confiance qui, croyez-moi, aura été des plus appréciées" 34% qui aura été enre-Contrairement aux gistré le 15 novembre résultats observés dernier, à la Commis dans d’autres commis- sion scolaire Cascades sions scolaires de la ré- l’Achigan.gion, c'est un remar- quable taux de nouveau venu, aura participation de près de donc été porté au pou- fl# $ m Guy Latour, commissaire.Appareils électroménagers demandés B * p gers Ce cours est suivi de le vider (s'il y a lieu) à plein temps par les et de le placer à l'extérieur de la maison.Pour établir le moment de la Le S E A.ira cher- cueillette, il vous suffit Le Service de l'édu- vous ne vous servez cation des adultes est à plus seront les bienve-la recherche d appa- nus.reils électroménagers usagés Lescuisinères, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave vaisselles, etc., dont pareils électroména- \ '®iî( i élèves adultes.Ces appareils seront utilisés en atelier pour la partie pratique du cher les appareils à vo- de contacter Monsieur cours Réparation d ap- tre domicile.Nous vous Georges England au demandons seulement 581-6377, poste 402.V V ¦wrti G?a m i Xj X MANUFACTURE MATELAS SELECT gpi SUÉ l»^l Tl > , A" 1 , ‘ - Le plus grand choix d'arbres et articlesf t/e /VoéV perso£ ie Summum du confort Posture Confort 39 POUCES 7 ère qualité Matelas et sommier 39" 54".60".Ortho Support vous attend chez Pépinière Notre-Dame I29i0|ll9^0 r *419 VASTE CHOIX v-'S (en bois non peint ou mélanine) X w\ p\ C/î ^ Pépinière^ Notre-Dame 325 Notre-Dame, Repentigny 585-3983 ?ts- Z • Livraison immédiate • Plan de mise de côté (6 @ X i .*netez ***nwK du "aedlKiuie, (D Z CT 1 EURES D’OUVERÎUF ¦undi.mardi, mercredi: IhOO à 17hOO leudi.vendredi: IhOOà 18hOO su ce 4 < (0 00 xj IM! x 13h; NJ xj J les bibliothèques en milieu scolaire: La médiathèque de l'école secondaire Paul flrseneou une salle de musique classique où les élèves pourraient écouter à loisir les oeuvres des grands compositeurs Elle aimerait aussi organiser, avec l’aide des enseignants en arts plastiques, des semaines thématiques sur les grands peintres de I histoire "Tout cela n est qu’une question de temps, car nous avons toujours obtenu la collaboration, tant des enseignants que de la direction de l'école, pour la réalisation de nos projets", de conclure Madame Gauvin gie (bibliographies, références, animation par classe, prêt de volumes et de documents, prêt d appareils audio visuels, production de documents, etc).concours portant sur des événements, des monuments, I actualité, de même que des concerts sont différents, de préciser Madame Gau vin nombre imposant de prêts de livres (une moyenne de 12 livres prêtés par élève, pour l'année 1986 1987)".Comme toute bibliothèque scolaire, la médiathèque de l 'école se condaire Paul Arseneau se veut un soutien pédagogique aux enseignants et un centre de développement intellectuel pour les jeunes élèves."Nous désirons, idéalement, tout faire en fonction de l’intérêt des élèves II faut dire que notre clientèle étant homogène, c'est-à-dire qu’ils ont les mêmes intérêts et que l’écart d'âge est très restreint, il nous est facile de concentrer nos achats de livres et de revues pour ce groupe d'âge Cette situation est impensable dans une polyvalente, ou l’écart d'âge et les intérêts "La clientèle de la médiathèque de récole secondaire Paul Arse neau est bien particulière.d affirmer Madame Colette Gauvin, spécialiste en moyens techniques d enseignement et responsa ble de la médiathèque En effet, les jeunes de la 1ère et de la 2ème secondaire sont avides de connaissances, ils veulent apprendre, leur intérêt et leur curiosité ne semblent pas avoir de limites La médiathèque est donc là pour satisfaire, orienter et développer cet intérêt et cette curiosité Pour ce faire, cependant, nous nous devons d’être un centre dynamique, attrayant (c'est très important pour les jeunes) et le personnel doit être prêt à répondre à leurs nombre uses quest ions”.On sait que l'animation et le développement des bibliothèques des écoles secondaires sont sous la responsa bilité du Secteur des moyens d'enseignement.Le personnel de la médiathèque de celte école secondaire de premier cycle est composé de trois personnes à temps plein pour répondre aux 1,200 élèves et au personnel enseignant et non-enseignant La collection comprend plus de 17,000 volumes, dont près de 900 bandes dessinées éducatives portant sur l'histoire du monde, la vie d auteurs et de compositeurs célèbres, etc "Lesélèves, à ce niveau, sont avides de recherches.Une question, pour eux, ne peut rester sans réponse D’où la fréquentation importante aux heures de dîner, et le Les services offerts à la médiathèque de l'école secondaire Paul Arseneau sont compa râbles aux médiathèques des polyvalentes prêt de volumes, animation à la recherche et cours d initiation (qui se font par le biais de jeux de recherches) "Les élèves qui nous sont confiés entrepre-nennt leurs études secondaires Il est important pour eux de recevoir des connaissances de base sur le fonctionnement d'une bibliothèque et une méthode de recherche de documents Nous prenons cette responsabilité à coeur".Aux enseignants, la médiathèque offre tous les services de soutien nécessaires à la pédago- "Quant aux problèmes à la médiathè que, je ne voudrais pas le crier tout haut, mais disons simplement que tout va très bien Nous rencontrons des pro blêmes mineurs, comme dans toute autre bibliothèque problèmes d encadrement lors des heures d'affluence, problèmes de vandalisme et de vols, ces derniers étant res treinls Dans l’ensemble, grâce à la collabo ration de tous les intervenants de l’école, Madame Gauvin s’estime fort satisfaite de la santé de la médiathè En plus des services offerts dans le cadre d’une médiathèque, le personnel s'intégre à la vie scolaire en offrant des activités culturelles aux élèves et au personnel enseignant et non-enseignant "Notre objectif est d ame rier les élèves à déve lopper leurs connaissances sur le monde, et de leur donner un défi à relever ", Parmi les activités culturelles organisées en collaboration avec la médiathèque, mentionnons différentes expositions (nationales, écologique, artistiques, etc ), des ti » t : .i » mmm i * ?1 * l i j- que ffl ?! Pour ce qui est des projets à venir.Madame Gauvin aimerait NOS COMMISSIONS SCOLAIRES bien mettre sur pied PONTIAC BUICK GMC ltée OFFRE DU 30 NOVEMBRE AU 29 DÉCEMBRE 1987 Le Groupe Leroux I I Leroux Beaudry Picard 1 Les et Estimateurs Professionnels Associés Inc Société d'Aménagement et de Gestion LM P O Inc urbanisme conseil Leroux, Leroux Nantel.Pépin & Associés ingénieurs conseils LES CONSULTANTS EN AMENAGEMENT URBAIN ET REGION INC 110 PLACE CREMAZE SUITE 220 2536 CHEMIN INNES SUITE 201 MONTREAL QUE 151*1 384 4220 OTTAWA ONT (6131 837 2678 4 ?nuits * et 4 jours de Qonsaur VACANCES GRATUITES Les Paniers de Noël UJilhelmv-Lamoureux Uée 1987 POUR LES DÉFAVORISES DE LA RÉGION II CAROLINES DU SUD dans ' v les ri A L’HOTEL HILTON DE MYRTLE BEACH! Aux 20 premiers acheteurs de l'un des modèles 1987 ou 1988suivant: , Tous nos véhicules 1987-88 BUICK SKYHAWK • CENTURY DÉMONSTRATEURS SKYLARK • ELECTRA PONTIAC FIERO 1987-88 1987 \ VOUS PROFITEZ EN PLUS DES RABAIS GM 1987-88 C’est vraiment DÉFI AUX GENS D’AFFAIRES Buick Skyhawk 1987 2$88* Inv.: #1870 GRATIS! Encore une fois cette année, (notre 5e année de franc succès), la maison Wilhel-my-Lamoureux Ltée procurera aux familles défavorisées de la région, un panier de Noël des plus garni.Comme vous le savez, nous avons distribué l'année dernière au-delà de $5,000 en victuailles de toutes sortes, grâce à votre appui.Nous désirons répéter cet exploit encore cette année.Notre objectif est de 60 paniers.Il y a présentement dans notre salle de montre des paniers prêts à recevoir vos denrées non périssables.Vous pouvez également nous faire parvenir des dons en argent et des reçus vous seront émis pour fin d im- $14,040 -1,045 4 portes Tout équipé Comparez ceci Climatiseur -GRATIS 12,995 *Transport et prép.indus L'acheteur ne pourra exiger la valeur des vacances en argent.VA VIENS CHEZ NOUS.ÇA ROULE 1/2 MILLE AU SUD HENRI-BOURASSA 9455 BOUL.LACORDAIRE ONARD pôt.Nous sommes convaincus que cette année encore, par votre aide, des dizaines de familles dans le besoin auront la joie de célébrer Noël comme vous.Vous pouvez faire parvenir vos dons à: Paniers de Noël Wilhel-my-Lamoureux Liée au 160 bout Brien à Repentigny, J6A 6V1.Merci d'avance de votre généreuse collaboration.s 40 PONTIAC - BUICK- GMC 327-o La direction — —— 28/ L'ARTISAN, le 1er décembreM 987 Solon du livre o la médiathèque de J-B.Meilleur est organisé par les membres responsables de Médiaculture.une équipe composée de personnel enseignant et non - enseignant, qui a pour tâche d'orga mser des activités à ca ractère culturel, à la po-lyvalente, sur les heures de dîner Le personnel de la médiathèque a gracieusement prêté sa collaboration à I organisation de cette activité C'est la librairie René Martin, de Jo liette.qui a fourni les livres en exposition effet, le salon en est à sa troisième année II La formule d'un salon du livre de la média Du 23 au 27 novem- prendre connaissance quels ils inscrivaient bre avait lieu, à la mé- des livres parus récem- leurs préférences Lors diathèque de la polyva- ment; et le second était de l'achat de livres, qui lente J B Meilleur, un de les faire participer à se fera sous peu, nous salon du livre pour le la sélection des livres, tiendrons compte de personnel et les élèves qui seront achetés, ces recommanda "Le salon du livre, pour eux, par la média lions , de dire Mon-avait pour nous, deux thèque En effet, à l'en- sieur Jocelyn Beaupré, objectifs le premier trée du salon, les visi spécialsite en moyens était de permettre aux leurs du salon pou- techniques d’ensei-élèves et au personnel vaient se procurer des gnement et responsa de la polyvalente de formulaires sur les- ble de la médiathèque thèque J B Meilleur n'est pas nouvelle en l lACULUIRE Pcircnts-Sccours de Repentigny il Tous les Parents-Secours de Repentigny ont ou seront invités à participer à l’auto financement de leur mouvement du point de vue d achat d affiches -fenêtres prévention dans les écoles, matériels divers, etc en faisant un minime don de •$300".blêmes divers sur la route Elle pourra peut-être vous servir plus d'une fois, qui saitl Soyez en toute sécurité sur la route, en gardant cette bannière dans votre coffre à gant et croyez que les autres automobilistes pourront vous venir en aide beaucoup plus rapide ment Nous invitons ainsi toutes les personnes Parents-Secours ou non à aider le mouvement à continuer à s'accroître Votre don nous est précieux et d'un très granH secours Nous remercions à l'avance toutes les personnes soucieuses de la sécurité et de la protection de nos enfants Pour toutes informations, soit pour recevoir notre bannière, pour obtenir une affiche-fenêtre ou encore pour venir nous rencontrer aux réunions mensuelles, communiquez avec Marjolaine Deschamps au 585-5144 ou Line Coudry au 585-2633 Un achalandage appréciable L5S plus RAS prix pour Noël / En retour, Parents-Secours du Québec Inc., vous offre une bannière servant à mettre dans la fenêtre arrière de votre auto en cas de panne ou de pro- Je vous garantis les plus bas prix du marché sur fous mes Itis d'eau pour foute la période de Noël! Line Coudry, publiciste LE SELECT DIRECTEMENT ou MANUFACTURIER A t STORES VERTICAUX V 4 mcx., pin massif, format queen Rég.; 349.00$ • Qualité supérieure • Garantie complète de 10 ans • Tissu GARANTIE 3 ANS • Fabriqué sur place • Livraison rapide a t 249°“ y i TISSUS 55.50 59.95 65.95 69.95 79.95 89.50 99.95 109.95 119.95 ALUMINIUM 49.95 59.95 66.50 69.95 79.50 89.95 97.50 99.95 109.75 PVC X- Spécial de Noël: 36”x48 48”x48 48”x60 60"x48 60"x60" 69"x84 75"x84 78"x84 84”x84 n 39.95 49.95 56.50 59.95 59.95 68.50 69.95 79.95 89.95 11 V LE NOUVO — 48 99 l CADEAU iDÉAL POU* LES ENFANTS! ii ii k 4 mcx.méiamine 1 gris, noir, ’ amande, blanc Rég.: 299.00$ V 11 V 11 % y y STORES HORIZONTAUX EN PVC EN STOCK - PAYEZ & EMPORTEZ 22x45 24"x45 26"x45 V OO y $20.39 $23.39 $24.69 36"x45 36"x64 38"x64 $13.79 $14.69 $15.59 grand spécial: ù i $27.29 $28.59 $29.99 42"x64 44"x64 46"x64 $16.09 $16.59 $17.69 $18.69 27x45 28"x45 30"x45 32'x45 PORTE-PATIO 2 STORES SUR UN RAIL 7* Tout indus: caisson complet avec base matelas, chauffe-eau, doublure de sécurité./- .'j Si \ *59" 78"x84 3 couleurs: blanc, ivoire, gris.S: ' A P X Ces prix sont en vigueur jusqu'au 24 décembre 1987 à XW "'.Tl - p PRIX SPÉCIAUX POUR FENÊTRES DE SOUS-SOL - Téléphonez-nous Enfin! une'Bonne Nuit” GARANTIE À VIE Z /V-~ (D «iEx GRATUIT .c â E Hodmg 0> ** à l'achat d'un smoke méat U ¦ ¦P DÜNKIN DONÜTS # 12,049 est, rue Sherbrooke, Pointe-aux-T rembles 190 rue Notre-Dame, Repentigny servi avec tout déjeuner! 0) 8) llL&tetr < Ça vaut le détour.24 heures par jour, 7 jours par semaine.585-5322 625 BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY (Place Marseille) CC < MU Marque déposée de Dunkin1 Donuts of America Inc n Le téléphone moyen de communication ou de sollicitation?produit et discuter des garanties offertes La FACEF tient éga lement à rappeler que la meilleure façon de ne pas avoir de problèmes est encore de dire au solliciteur que vous n êtes pas intéressés et de raccrocher la ligne tréal teux, mais il permet plus de contacts par jour que les méthodes directes conventionnelles En somme par le marketing par téléphone on améliore les profits.Une des techniques les plus employées par les solliciteurs est celle d obtenir le consentement du consommateur pour la démonstration d'un produit.Et pour ce faire les solliciteurs offriront un cadeau en échange d'une démonstration Le but étant pour le vendeur de pouvoir mettre les pieds chez le consommateur.Les méthodes de vente et de persuasion du vendeur itinérant font le reste Ainsi vous vous retrouvez avec une balayeuse ou une encyclopédie que vous ne désirez pas et que vous n avez pas les moyens de payer Une autre technique consiste à vous faire une offre exceptionnelle, une promotion de durée limitée qui n'est disponible aux consommateurs que par téléphone Vous acceptez et livrez votre numéro de ca rte decrédit au téléphone Quelques temps plus tard faire respecter, le paiement par carte de crédit, etc.La Fédération des Associations Coopéra tives d'Economie Familiale rappelle aux consommateurs d'être très vigilants lorsqu'ils sont sollicités au téléphone.Si une offre vous semble intéressante, ne vous engagez à rien au téléphone Demandez plutôt au vendeur de vous laisser l'adresse de la compa gme et de vous faire parvenir de la documentation pertinente à l'offre Si le vendeur hésite ou refuse méfiez-vous S'il accepte vous aurez ainsi la possibilité d'étudier l'offre à tête reposée et de vous rendre sur place si cela vous intéresse et lire le contrat, voir le La Fédération des Associations Coopéra lives d Economie Familiale, dénonce aujourd'hui, la sollicitation commerciale par téléphone.pratique utilisée de plus en plus par les commerçants Depuis plus de quatre ans au Québec, le téléphone, au môme titre que les autres moyens de communication de masse (radio, télévision, journaux et revues), est au service des commerçants afin de solliciter les consommateurs et consommatrices Le Télémarketing, nouvelle technique qui consiste en l'utilisation du téléphone pour la promotion et la vente de services, se fonde sur la notion que la vente ou le service par téléphone réduit les coûts du marketing et améliore les ventes, la productivité et les profits Selon certaines re cherches, la vente par télémarketing coûte 30 fois moins cher qu’une visite en personne et 11 fois moins cher qu'une rencontre à l'occasion d'un salon commercial Non seulement le télémarketing est-il moins coû- consommatrices est Un dossier complet actuellement élaboré pour défendre les par la Fédération des consommateurs et ACEF du Québec vous vous apercevez que le prix annoncé par le solliciteur ne correspond plus au montant débité sur votre carte de crédit Des frais de manutention et de livraison étant ajoutés Finalement cette offre exceptionnelle était loin d'en être une Les problèmes reliés à cette nouvelle pratique commerciale sont nombreux.Augmentation des appels, des appels non-professionnels, (les solliciteurs étant souvent payés au nombre de vente par semaine), ils deviennent facilement agressifs, impolis et irritants, la perte de contact pour le consommateur avec le produit réel, des contrats téléphoniques et des garanties inexistantes ou difficile à fl Histoires d'une région verte, Père Brien Toutes personnes ayant déjà eu des problèmes reliés à la sollicitation téléphonique, contrats non respectés, produits ne correspondant pas à la description faite au téléphone ou toute personne voulant manifester son désaccord face à cette pratique commerciale est invitée à téléphoner au numéro suivant 352-7880 ou à se rendre au bureau de TA CEF de l’Est de Mon Dans le cadre de la série d émissions télévisées Histoires d'une région verte, diffusée au cable 9 (T.V.C Le Portage).Carole Lavallée recevra le Père André Brien qui dessinera le portrait dynamique de l'éducation, des institutions d'enseignement et de leur développement II sera question du Collège de T Assomption, du Séminaire de Joliette en passant par "l'Université" Saint Viateur L émission sera présentée du lundi au vendredi du 30 novembre au 4 décembre à 20h30 Participez à la question-concours, vous pourriez gagner un appareil vidéo ABANDON DES AFFAIRES Tout doit sortir! Aubaines irrésistibles! Profitez de nos prix sacrifices avant qu’il ne soit trop tard! BANQUE NATIONALE DU CANADA BANQUE NATIONALE DU CANADA Nomination NOMINATION Tout notre inventaire sera vendu à des prix spectaculairement m % Henri-Paul Rousseau La Banque Nationale annonce la nomination de Monsieur Henri -Paul Rousseau, au poste de vice-président, prêts commerciaux.Ouest du Québec Au service de la Banque Nationale depuis 1986, Monsieur Rousseau occupait le poste de vice président et économiste en chef au moment de sa nomination Avant son entrée à la Banque Nationale, Monsieur Rousseau était professeur d'économie à l'Université Laval A titre de vice président.prêts corn -merciaux, Monsieur Rousseau supervisera le travail des neuf centres de prêts com -merciaux de l'Ouest du Québec, dont celui de Lanaudière situé à Repentigny Fernand Léveitté Monsieur Pierre Desroches, vice-président, réseau.Montréal et Ouest du Québec, annonce la nomination de Monsieur Fernand Lé-«eillé au poste de directeur de la succursale située à la Place Repentigny, au 155, Notre-Dame à Repentigny bas Dernière semaine Au service de la banque depuis 1978, Monsieur Léveillé a occupé différents postes dont celui de directeur divisionnaire.crédit pour la région de Montréal et de l'Ouest du Québec Il a oeuvré au sein de la communauté, notamment, il a occupé le poste de conseiller municipal pour la Ville de Charlemagne AMEUBLEMENT LANAUDIERE inc.1403 Notre-Dame, COC OCCM Lavaltrie 300 1 Monsieur Léveillé qui possède une grande expérience dans le domaine financier se fera un plaisir de répondre aux besoins de la clien- Hélène Saucier et Yvon Picotte, propriétaires télé L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 /35 L’effectif du Club Lions Repentigny s'est occni de 3 nouveaux Lions comme lionceauxqu'ils souscrivaient aux cri- T bert De Pessemier, De Le tapis rouge avait été déroulé ce mardi 27 octobre dernier pour accueillir comme il se devait 3 nouveaux lions soit les lionceaux Ro- nis Lévesque et Jean-Claude Schmidt Ces té res de notre associa tion et qu'ils possé- * r lions avaient su dé montrer dans leur rôle daient tous les atouts leur permettant d'oeu- .f d'apprentissage nlf h I PROVIN i Fête son 1er Anniversaire les 3-4-5 et 10-11-12 décembre DÉGUSTATION ,V spéciale offerte à tous ceux qui nous rendrons visite au magasin # Ils ont prêté serment.vestiture a été conduite par le président de zone passé lion Paul Lapos toile et selon la coutume de ce dernier et de notre club de service avec protocole vrer au mieux être de la tre club consacrait la Claude Chartier dans la communauté via notre confiance misée par candidature de ces grande organisation de leur parrain respectif messieurs lorsqu ad-service Leur initiation les lions Raymond Jo- mis comme lionceaux comme membre de no- bin, Pierre LeBer et ARTICLES CADEAUX POUR NOËL SPECIAL: CONCENTRE PRODUISANT 23 litres de vin délicieux, add compris CABERNET SHIRAZ rég $32 27 LIEFFRAUMILCH rég $37 15 La cérémonie d'in- Spécial $27 40 Spécial $31 55 Spécial Anniversaire Egoutoir 45 bouteilles " "spécial $21 .95 Notre ENGAGEMENT: des Pré-arrangements indexés et dont le Remboursement est totalement garanti".TIRAGE SPÉCIAL: 1 Bouchonneuse le 12 décembre Donc bienvenue à vous trois les lions Robert, Denis et Jean-Claude Le président lion Claude Thibault compte énormément sur vous trois pour continuer la bonne marche du club entreprise en 1961.DE PLUS EN PLUS L EXCELLENCE AU 2e DU 559B NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-3959 Charles Kaiotte, prés.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE F* Fomoâ «n ieae TISSUS amts 6.MJOTTÉ 521-6117 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY Lion Raymond Landry Ex-président inc.521-0055 3635 HOCHELAGA Stationnement privé V m REGIME EPARGNE RETRAITE CONFECTIONNEZ VOUS-MÊME VOTRE ÉLÉGANCE %% GUVLAINE HARNOIS Propriétaire DISQUE COMPACT A BON PRIX REGIME EPARGNE ACTION JSt§ LE CADEAU PARFAIT POUR LES FÊTES LASER TOSHIBA w 335 Avec télécommande OBLIGATIONS MUNICIPALES VIDÉO, TÉLÉ., ÉCOUTEUR ETC.AUSSI mod 1988 mon Intérêts libres d'impôt si enregistrés dans régime d'épargne retraite.Négociable en tout temps Renseignements: votre courtier local.ÉLECTROniCf ¦ k u,r- ¦ de r m 1 'i * TEL QUE: Tricot 100% laine, coupon à chandail.Rayonne, etc.etc.T- XV ' © \ \" 'V % '•.¦¦•.T • TISSUS J «PATRONS •COUPONS •BOUTONS • ETC., ETC.YAMAHA , /m\Q=J©D(£ÊD i il x % V"X ¦) t > M WILBERT VE ZI N A t i * ù -V 871-9000 local 522 1 «498 RÉCEPTEUR DIGITAL * m ms& 10OW RMS Télécommande y# - © Geoffrion, Leclerc Inc 654-0283 VUA CLEF DU SONW / mmM 527A NOTRE-DAME REPENTIGNY 5 PLACE VILLE MARIE SUITE 900.H3B 2G2 MONTREAL - HAUTE FIDELITE 281 NOTRE-DAME, REPENTIGNY .•• 585-1728 (Face au Parc St Laurent) •• m sa 36/ L ARTISAN.le 1er décembre 1987 r Les intervenonts(es) socioux( les) en milieu scolaire échangent sur les besoins des jeunes St Eustache (Olivier Chénier) et conféren cière invitée, nous a rappelé ( importance de la concertation entre le jeune en difficulté, les organismes impliqués et les intervenants(es) sociaux(les) oeuvrant dans leur milieu Ce colloque provincial était organisé par les intervenants(es) so ciaux(les) en milieu scolaire de la Région Laurentides-Lanaudière Louise Dumas et Audrey Gau thier du C L S C de Joliette, Richard Pierre du C L S C Montcalm et Huguette Villemaire du C L S C Le Méandre (Ville Le Gardeur) en milieu scolaire réus sissent.avec les équipes multidisciplinaires de leur milieu scolaire respectif, à initier et élaborer des pro grammes de prévention, tout en répondant aux besoins immédiats du jeune Gylaine Boucher, directeur du CL SG de etc.), besoin de se responsabiliser; besoin de se sentir accepté; be soin d informations sur la sexualité, les drogues, le suicide, etc Les besoins des jeunes sont nombreux! Malgré leur isolement, les compressions bud gétaires, les interve nants(es) sociaux(les) que réunissait plus de jeunes, des interve cent cinquante (150) nants(es) ont présenté inter venants(es) les besoins les plus significatifs pour les jeunes; besoin d être aimé; supporté par les pairs et les personnes de leur environnement; besoin d'un contact et Suite à un sondage de communications po-effectué auprès des sitives avec les adultes (enseignants, parents Récemment, se tenait à l'Auberge de Jo-liette, le Colloque annuel des professionnels (les) en service social scolaire, sur le thème: "Le service social en milieu scolaire, une pratique axée sur les besoins des jeunes ” Ce collo- oeuvrant dans les écoles primaires et secondaires, en prove nance de tous les milieux de la province A histoire d'une région verte, Noël Locos r Poissonnerie RepentignyH REPEDTUM LT EE REPENTIGNY L- i# X 5 QUANTITÉ LIMITÉE Dans le cadre de la série d émissions télévisées Histoires d'une région verte, diffusée au cable 9 (T.V.C Le Portage), Carole Lavallée recevra Noël Lacas M Lacas nous fait part de l'histoire des mouvements sociaux, des grèves, des organismes syndicaux, du développement du féminisme et des différentes célébrations de la fête du travail depuis le début du siècle L'émission sera présentée du lundi au vendredi du 14 au 18 décembre à 20h30 Participez à la question-concours, vous pourriez gagner un appareil vidéo.Il 1 Poissons congelés et Irais, fruits de mer 530 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-3510 (lace * ls clinique dentaire Landreville) i« # M SPECIAUX DU 30 NOV.AU 5 DECEMBRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES CREVETTES CUITES POUR SALADE Rég $9 99 Ib S16 22/kg SPECIAL CREVETTES JUMBO Rég $21 99 Ib $39 58/kg SCAMPIES Boite de 2V) Ib Rég $52 99/boite SPÉCIAL HUITRES DE CHOIX Rég $5 29/douz SPÉCIAL SPECIAL 39 17 99 95 4.19 7.69 douz./boite /Ib /Ib PROFITEZ DE NOS SPECIAUX NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX AINSI QUE LA QUALITE tit>MEÏÏK GROSSES PÉTONCLES Pour brochette ou fondue Rég $12 99/lb $23 07/kg SPÉCIAL: FILET DE PERCHAUDE Rég $8 99/Ib $1692/kg HUITRES PANEES Rég $5 39/lb $1009kg SPÉCIAL CUISSES DE GRENOUILLES Rég $7 49/lb $14 27/kg SPÉCIAL n B j\ SPÉCIAL: tr 6.49 4.59 10.49 7.69 /Ib /Ib /Ib /Ib 10% DE REDUCTION SUR TOUS LES PRODUITS MAISON [ J • Sauce tomate aux fruits de mer • Cuisses de grenouilles au beurre à l'ail • Scampies au beurre à l’ail • Pâté au saumon • Quiche aux fruits de mer •Coquille St Jacques • Pizza aux fruits de mer • Pâte aux fruits de mer * BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Le temple du tapis dans rEsl Économisez chez R.P.tapis /«te 10,000 VERGES DE TAPIS ET PRÉLART EN MAGASIN : Cil _ 9 MICRO- ONDES / VENEZ VOIR LE '109'?,' PERENOEL FEE DES ETOILES TOUS LES JOURS 7i > ’7 97 ¦ ^ai/x heures d'ouverture des magasins) % NATHALIE SIMARD PHOTO GRATUITE AVEC LE PÈRE NOËL Jeudi-Vendredi de 18h00 à 21h00 Samedi de 9h00à 17h00 jusqu'au 19 déc.Gracieuseté de / Z X g£î 'jA'.99 $ 14 11 >4 -A'*'1, 20 pces f y l l v 60 V Place CSC Repentigny J> X Xk c/> > Z CD CD r.Près du Pont Le Gardeur a> s C7 O ID 155 rue NOTRE-DAME, REPENTIGNY 00 si X U) 7 fr % ErÏstÏnfl.* :-V AGENCE VOYAGEA ^LEGAROEUR SPÉCIAUX de NOËL ITtt • Cosmétiques naturels 9 • Lise Watier I I I I PUERTO VALARTA • Pupa SOI AVei 2 semaines à partir de *689 • Cadeaux ‘ssant I I I I ACAPULCO oo *849 NOUVEAU PARFUMS I wm ¦ r#” Æm 2 semaines à partir de SP Spéciaux de janvier FORT LAUDERDALE •399 rj VA/iww Avion ?Hôtel + Auto 1 semaine à partir de a pour hommes A femmes «ssm * RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 1 semaine à partir de *499 FEMMES • Lauren • Yendl Parfum de lune et bien d'autres mMh à ^CROISIÈRE A> PS DANS rj les caraïbes $ggg HOMMES - t • Polo • Drakkar Noir • Armarie •Gucci • Kippling w 1 semaine à partir de ' TÉLÉPHONEZ-NOUS POUR PROFITER DE NOS SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE V 585-7660 Pour de plus amples information*, consultez nos agent*.Prix variant selon les dates de départ.Repente # 155 Notre-Dame, Repentigny 585-0477 Repente# 155 Notre-Dame, Repentigny v est là pour vous! I I t V .îîîï!?.* I a I i f ?5SS^ •ricONOM'SEZ » CSS?s ¦ UN I PA* « T* 49 \ 8 50 \ AVEC Ct \» COUPON 11 ter *» * r-i A i SAN» 9.99 COUPON \ ¦ # nèters" AVV r< oo ai _ Repenti^ £SSS« clien' ouP°n - 1 c haodtse n \a ^arC de ENSEMBLE DE VAISSELLE £ mer" à épu'S® Jusqu 1 -C 20 pièces Prix de détail sugg.$49.99 $ 14 99 Ces 2 spéciaux sont valides seulement au STEINBERG de Repentigny Z < V) I < Repente# 155 Notre-Dame, Repentigny — 581-3410 PRIX SPÉCIAL SUR LES VERRES DE CONTACT V m.ES* : *S •Teintés fa % $169 VERRES OPAQUES i r4 Z*-.'hj A i iV 1 ï i r SPÉCIAL 2 A L'ACHAT D'UNE MONTURE AVEC LES VERRES DE PRESCRIPTION AU PRIX RÉGULIER VOUS RECEVREZ UNE PAIRE DE VERRE DE CONTACT PORT QUOTIDIEN BLANC SPHÉRIQUE I SPÉCIAL 3 4 r I w 7 I ali 2 MONTURES POUR LE PRIX D’UNE ACHETEZ 2 MONTURES AVEC DES VERRES DE PRESCRIPTIONS ET NE PAYEZ QU'UNE MONTURE (Amenez un ami avec vous) 1 1 I! I Wl il ¦ .> GRATUIT ¦ Il} u> Rt.r.i 5 ' e ¦ ii« y.îV' / [/ / ' SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE TOUTES LES DAMES RECEVRONT UN CADEAU J TANT QU'IL Y EN AURA GRACIEUSETÉ DE m MOUF HAKIM.581-6826 EXAMEN DE LA VUE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS f (, # *• 0 * % A «V * .;i «Tl • il • il I I Voyez notre nouvelle COLLECTION POUR NOËL Françoise Bouthillier Ma Poupée Ensemble pour garçons: "Guy Laroche 'f MEXX" 6, / * * t J \ ROBES: * * i i » i 9 9 ?f ?èn 9 » 9 9 9 » Mexx 9 9 I ¦ a a EN EXCLUSIVITÉ POUR REPENTIGNY JAQUETTE et PYJAMA S ' ^ rabais / >* 8 & A Marque "Champignon » Spécial Rég $34 99 99 *24 M 87 PW Quantité limitée i 1 Place Repentigny 581-1233 Plate 155 Notre-Dame, Repentigny Repcntigny "n* L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 /45 VESTON SPORT I v y Polyester et laine Modèle tissé "Worsted" Modèle tissé "Tweed" Très grande variété Grandeurs 36 à 46 ¦ — 1 A *139 partir de I ¦ PANTALON DE TWEED ET CORDUROY NT A partir de •39 i ih M - VH IMPERMÉABLE DOUBLÉ 129 ' f - Polyester et coton Doublé 100% nylon Isolé 100% polyester Le confort et la chaleur réuni I______É V/ y \ / 41 - mû* Jfe X •» • •• 0 » f * I le* 4»V *.# -j _ r K m v/ w : i : A /1 COUPE-VENT Laine ou polyester Court ou 3/4 A PARTIR DE FOULARDS ASSORTIS Grand choix A PARTIR DE GANTS EN CUIR Doublés 7V} à 11 A PARTIR DE VASTE CHOIX DE CRAVATES A PARTIR DE * / *79 L» SOULIERS "Le Baron" $9 *79 Tout cuir Plusieurs modèles et couleurs ' ' ¦M PARKA 3/4 *19 Avec ou sans capuchon Grande variété de couleurs et de style A PARTIR DE *119 r/' I CHANDAILS MANCHES A LONGUES *S J % z- 0e tous les styles et couleurs P M G TG A PARTIR DE X *49 xi PALETOT D'HIVER DE TWEED % COUPE-VENT EN CUIR VÉRITABLE Court ou 3/4 A PARTIR DE CHEMISES DE TOILETTE "Pierre Cardin" - "Léo Chevalier" de 14%à 17% € Repentigny Éti y 0 UNI I IN I Kl \W >Mt 0 à - k A J COUTURIERE SUR PLACE I “L’IMAGE DE L’HOMME QUE LA FEMME DÉSIRE” Retouches gratuites et Immédiates VISA' \ 155 Notre-Dame, Repentigny, 581 1600 - SJ 46/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 I y y U y rl SSKI n m .v c : ü m ; n B iPt Z V L » 1 ri ¦ m » L » y» y V SW i \ ¦Mi as ¦ » v sd 1 '/• gB- y 88 w» ^4- ' s V : V - m : B v ; / *M V.-‘- m m fl mi f n I m m m Si m < IV 581-1094 PLACE REPENTIGNY 581-8911 mamnr ~ R » dfc.Salmtime Jeux et Jouets de Qualité a* L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 47 mm % L» 4 7| I % X O O /UHHAIHIE 581 4981 mm LINGERIE - BAS MAILLOTS & SOULIERS DE DANSE ryï3E E7 LIBRAIRIE AGRÉÉE GRAND ATLAS MONDIAL* du "Readers Digest” Régulier: $49 95 I «42 I 95 I 582-0422 Participai au concourt Reader 's Digest Gagnai une croisière de rive dans les Caraibes Valeur de $7.000 RABAIS DE t I I I I 20 "X •LIVRE DES RECORDS GUINESS 88 •LIVRE DES INVENTIONS Rég.: $24 95 ¦ I vt à *< $19 95 m A’ % m mr 500/0 h • SUR MAILLOTS * • COLLANTS ¦ • ACCESSOIRES DE DANSE ch VASTE CHOIX DE BANDES DESSINÉES / "OMBREUX htres ENu,IAUX magasin (Quantité • Astérix • Mafalda • Boule & Bill • Tintin • Garfield • Yoko Tsuno • Petits Hommes • Comtesse de Ségur • Spirou & Fantasio •Schtroumpfs •Lucky Luke • Gaston La Gaffe 10 sur les % souliers de danse «mitée) -»2Ki Rég S8 95 SPÉCIAL ’Spéç du 30 sy 95 'au* en /ch.Dow (demi-pointe) BepenuÉny 155 Notre-Dame, Repentigny Place Repentigny *S 155 Notre-Dame, Repentigny X ILES JOURS LEVIS T V.% » \ ous savez qu’un m ' * v cv> jour ou loutre, I I COUPON RABAIS cette année, vous .•.V allez acheter A?î •’ 5 00 DE RABAIS !$ des LevlV Alors, 1 A ¦ : I c’est vraiment le moment pour acheter.Autre- ¦:< ¦ s* SUR LES JEANS LEVIS ’ ment, pourquoi on appellerait ces jours-ci les jours LevlS?! x '.7,7/ (( >1 J 0.1 coupon par client • * * as X QUEBEC UNISEXE e n E 03 U 9 e * \ VOTRE MAGASIN DE Repenttgny 155 Notre-Dame, Repentigny - 581-5398__ Z < CO ce « x I II (fil ; L WA À A * Quand vous désirez offrir ce qu'il y a de mieux CARTES - CHOUX RUBAN - EMBALLAGE ET CADEAUX ENSEMBLE DE FEUILLES & ENVELOPPES ORIGINALES ASSORTIES Lap Packs SPÉCIAL $^J29 I I I I I I ¦ lis UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE ¦ I ¦ T 9 9 9 9 * t» * ; Ü * * Rég.$5.99 582-2246 J .* y ¦Ifc_____A > Place #V.Rvpentigny 155 Notre-Dame, Repentigny Place .V Repentigny 155 Notre-Dame, Repentigny V I I 582-1361 Dans le centre du mail, 2e étage [ I SALON DE BRONZAGE PROFESSIONNEL I *41 M ; , _____NEMENT I AU BRONZAGE 150 MINUTES 24 .95 I ¦ ¦ m ¦ le» V: SK Valide sur les appareils réguliers et facial - Cette offre prend fin la 20 décembre 87 i • mm F r ' x % : ¦ JIM y 9, ¦ V SI tîia r >_ V ti Technicienne en pose d'ongles > X "V Tïïl #7 V) a î> •fl 5* ÏÏÇ15 •J*.! g# V à BIJOUTERIE JEAN-CLAUDE 581-0550 11 X f rA I (r c Gemme %yu’Sp M&n [A V r-.• J â U j À - Æ r ÆŒ zirconium et argent ^Pn* rég 150 00 A PRIX G 1 1 995s Argent Prix rég 35 00 PRIX G Zirconium et argent Prix rég 90 00 PRIX G 575 / 1 fj > [il*] r» /m > J fi » r .w 7** 299 Tl- g LT SES VE 69»*' r v- "a 'r ,0-.1 SB \ T Saphir et .''amants MW# «K * Mi Or 10c Prix rég 255 575 \ T 229»" ?' i 79»" fi m \ x 575 K /H » ."1 •=: I î'v *> Or 10c Long.18 Prix rég : 168 00 3 129»" OFFRE SPÉCIALE % t-.% N -v V Ta 5 X 'kMA - ' / Procurez-vous cette superbe chaîne serpent en argent sterling D'une valeur de 20,00$, pour seulement 5,50$ avec tout achat minimum de 39,95$ sur présentation de ce coupon.50$ 4s • N - Or 10c.Long 18 Prix rég 50.00 5 i - m \ 39”‘ E i \ F J) m x Or 10c Long.18" v Prix rég.: 75 00 % e Sx B E PL fv * 59 u 95$ 1 o \ S e » X E n £ -f 1 U 7* D o É MUSICOTHEQUE NOUS SOMMES Spéciaux du 2 au 5 décembre 87 REPENTIGNY NOUVEAU DEMENAGES Quantité limitée XTÏ % LOCAL DANS LE CENTRE DU MAIL (porte voisine de Trust Royal) l T, Ix ! i PÂTISSERI FRANCE X SPÉCIAL -gE OUBUIS ¦Dubois COMPAGNIE L* Ma ch 757 u créole ,ne * danse, 'T'tî Rég $11 98 et $12 98 DISQUES ET T CASSETTES , J ¦P*™ DÉGUSTATION .*• *v.I V fl t • Aiguilles pour tourne ^L^ditques • Posters • Feuilles de musiqu RUV^ -orbu-ves •TM / D€ ¦A « fl %• v CROISSANTS AU B€URR€ S0 L*Pse • Aiguilles pour tourne-disque • Livres et musique en feuille • Posters____________________ SUP||# YAMAHA 99$ 1 /2 dz.PSS-270 WM ¦ • 49 touches miniatures • 10 rythmes • Stéréo • Section d accompagne ., ment automatique L ^ ^ Spécial _____________________k S30.; $229 0 SONS FM£ma/\A Rcg.$3.60 1 UN CLAVIER AUX PERFORMANCES ELEVÉES À PETIT PRIX I I y • 49 touche» standards • 32 sons FM *16 rythmes • Section d accompagnement automatique y t y I wvw I 12 I RABAIS X pSB- Spécial < S50.> SOOQ V //y, y I ¦ I I LE CLAVIER ELECTRONIQUE LE PLUS PUISSANT JAMAIS CONÇU PAR YAMAHA ¦ I F1 r#î • Clavier électronique sensible au toucher • Une boîte à rythmes numériques • Une enregistreuse multt piste et beaucoup plus XXV Spécial *1899 1 RABAIS J> de " psR-6300 X $600.en NOUVEAU Croque-Monsieur VS \ Place „V.Reocntidnv M > Z e Prix spéciaux sur toutes nos guitares, amplificaeurs et synthétiseurs. CL * n 9 3 - PLACE REPENTIGNY 581-4660 c % 9 581-3930 eo oo Place «V» Repentigny 155 Notre-Dame, Repentigny \ 155 Notre-Dame, Repentigny Ut i t I yV I ME S& ^MqatÇ 581-6762 ^ La Boutique du Cadeau Original & l’Artisanat Québécois « # * 6 v_7 X C > vit X O K 15% D’ESCOMPTE A L’ACHAT DE I I I m \ Plantes y de soie suspendues FAITES UN CADEAU ORIGINAL À BON PRIX I I I V Cette semaine profitez d'un ¦ ¦ RABAIS DE 10% I I Valide du 30 novembre au 5 décembre 1987 sur toutes les ASSIETTES MURALES J; (Près de l'hôpital Le Gardeur) LIVRAISON 581-4996 .MAGASINEZ TOT POUR LES FETES 3 U f Ê i § rù.J^epentignY- fleuriste' J la va marchandise "N en x magasin à prix régulier Z Jusqu'au 15 décembre 87 Aussi en magasin • Esprit • Esprit collection • Tricot "BOZ NOUS Y SOMMES! Cette semaine, les 5 et 6 décembre 87 Samedi de 13hOO à 22h00 - Dimanche de 12h00 à 20h00 À LA POLYVALENTE JEAN-BAPTISTE-MEILLEUR 777, BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY f m ri ?Venez rencontrer nos artisans et dénicher les présents les plus rares pour offrir aux personnes chères à Noël! Pourquoi se déplacer au centre-ville, quand, à deux pas de chez-vous, pendant deux jours, vous pourrez confortablement fureter dans une ambiance unique et encourager nos talents locaux (car ils ont vraiment de petites merveilles à offrir!)! Venez célébrer avec nous notre 15ième anniversaire, il y aura des surprises pour tous! L'entrée est gratuite et tous les visiteurs sont éligibles à des tirages de prix de présence à toutes les demi-heure, et à 2 grands tirages à la fermeture.U Entrée N 7 4~l ¦ =777 * O NE RATEZ PAS CET ÉVÈNEMENT! BIENVENUE À TOUS! Polyvalente Jean Baptiste Meilleur § [Boul I ber v 11 le Salon Akvw A "S NOUVEAU SERVICE D ÉLECTROLYSE à partir du 3 décembre 1987 •ÉLECTROLYSE «THERMOLYSE •"BLEND" à I ordinateur CERVEAU Blend qui réduit la douleur jusqu'à 80% Régulier $35 l'hre SPÉCIAL $30./hre.Jusqu'au 9 janvier 1988.T Pose d'ongles de gel Régulier $48 00 CONSULTATION •aiguille •6 min d’essai MANUCURE Régulier $1000 $42 $8.00 Denise de Grand Maison electrolyste diplômée $8 du 3 décembre 1987 au 1er |anvier 1988 Denise de Grand Maison technicienne diplômée I J NAUTILUS PLUS INC.740 PONTBRIAND, REPENTIGNY (CLUB DE TENNIS LAN AUDI ERE INC) ,/ I -r Le 1 Sième “PETIT SALON DE L'ARTISANAT 581-1951 / 585-1865 866 Notre-Dame Repentigny, 654-3240 AUSSI SERVICES: POSE 0 ONGLES - ELECTROLYSE - ESTHETIQUE HOMMES - FEMMES PRET-A-PORTER DAMES & JEUNES FILLES 56/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 lue Valmont Colloque des femmes en agriculture Changer l'agriculture ou s'intégrer II 11 "Changer I agriculture ou s'intégrer", tel était le thème du Colloque des femmes en agriculture qui s est tenu à Québec, au Château Frontenac, les 10 et 11 novembre derniers Quelque 250 agricultrices, issues de toutes les régions du Québec, membres des syndicats régionaux nouvellement organisés en une Fédération des femmes agricultrices, ont participé à l'événement Ce colloque était une réalisation du Groupe de recherche en économie et politique agricole de l'Université Laval, en s'intégrer Nul doute, les femmes sont conscientes de leur va leur et du rôle essentiel qu elles ont joué et jouent toujours dans I entreprise agricole aux relations familiales dans ce cadre et à la qualité de vie comme objectif et valeur à privilégier Changer l'agriculture ou s'intégrer Dans l'ensemble, les femmes participantes, au terme de leurs deux journées de réflexion, n’ont pas vu de contradiction ou d opposition irréconciliable dans ce thème même si, pour certaines d'entre elles, l'agriculture devra changer un tant soit peu pour permettre aux femmes de prendre leur place et de bien ¦= -li 3» ,N u fà Wki } Rappelant la visibilité et la reconnaissance sociale acquise bien ré comment par les femmes en agriculture, une participante a été chaleureusement applaudie en proclamant bien haut et bien fort "Nous sommes maintenant fières d'être des agricultrices JZ Quelque 250 agricultrices ont participé au Colloque des femmes en agriculture, tenu au Château Frontenac, à Québec, les 10 et 11 novembre dernier, sous le thème Changer I agriculture ou s'intégrer collaboration avec divers organismes dont le ministère de rAgriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec mentaire dans l'économie québécoise et canadienne.Elles ont pu également réfléchir à la gratuité du travail dans l'entreprise familiale, ferme familiale en entreprise, au virage technologique et à ses impacts environnementaux et familiaux, ainsi qu'à l'importance du système agro-ali- des conférencières, dont certaines euro-pénnes, et au moyen de travail en atelier, les femmes agricultrices ont pu réfléchir à la A partir des exposés transformation de la Belle Coiffure Pauline 585-3526 France Briand Directrice des ventes COSMÉTIQUES MARY KAY Pauline B Maître coiffeur Permanente Action conditionnante R 6g $45 00 SPECIAL Balayage ou Mèches Rég $38 00 * - - SPECIAL $35 *11 $28 Tout compris Teinture Reg $13 50 SPECIAL Coupe avec shampooing BRONZAGE UNI-TAN I r - Présentement animatrice de l'émis- BELLE s i o n CHEZ SOI T V C Le Portage *7 de ABONNEMENT Tout compris Pour Int.: 386-5482 12 Place Hébert, Repentigny • LIT RÉGULIER 10 SÉANCES *29 L'UNIVERS Réal Gratton Pierre Bélanger j^ourrures DE LA Je 9(?êve PLONGÉE ¦ Vente ¦ Location ¦ Cours ¦ Service ¦ Station d air • LIT SUPER 10 SÉANCES *33 J VENTE - CONFECTION - REMODELAGE ENTREPOSAGE - NETTOYAGE 4209, rue Bélanger Est Montréal (Québec) HIT 1 A4 (514) 721 -2223 • LIT SUPER UVA 10 SÉANCES *37 VAST€ CHOIX DE FOURRURES PRETS fl PORTER CLINIQUE DENTAIRE M D Dr Dany Malaxos HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h00à 22h00 Samedi: 9h00 à 21h00 Dimanche: 10hOO à 16h00 à VISA V ;V CHIRURGIEN-DENTISTE Enfants-Adulte» SS *» t & ' Centre d’achats Beauchesne 920 Ibervllle, Repentlgny 581-0833 372 Notre-Dame, Repentigny 585-9287 (à deux pas de la Marina) \ Chaussures Repentigny \ Lq X \ qualité # supérieure i de nos réparations et transformations sont reconnues a travers la région.Chaussures - Sacs à main Pour Elle et LUI ACCESSOIRES MARQUES EXCLUSIVES Plan mise de côté VI1A \ X.xXÿ^ tti i SUPER VENTE ÉTIQUETTE ROUGE 50% c illiTlfi 5 : L I ; i c JUSQU'À DE RABAIS SUR LES ITEMS ÉTIQUETTES 6WX m y L À c l c 281A Notre-Dame, Repentigny 581-8813 206 NOTRE-DAME, REPENTIGNY — 581 -7046 0 x J ¦ A Tcipproche des Fêtes: évitez l'endettement de vos moyens financiers.faire, vous manquerez sûrement d'argent Ne vaut-il pas mieux sacrifier sur l'ampleur des cadeaux et des réceptions et vivre en toute quiétude financière durant toute une année plutôt que d'y aller en grande et en payer le prix durant des mois?Puis, en fonctions de vos prévisions plus réa listes, pourquoi ne pas faire vos emplettes de Noël un peu plus tôt cette année?Loin de la foule qui vous bouscule, vous achèterez beaucoup plus sereinement, car c'est bien connu l’exaspération et l’impatience sont de bien mauvaises conseillères et vous poussent à des achats inconsidérés au-delà quelques moyens simples et appropriés suffiraient pour atténuer ou éliminer complètement ces ennuis, l'ACEF de l’Est vous en propose quelques-uns D'abord, avant de se lancer dans l’achat de cadeaux dispendieux, ça vaut le coup de pren -dre le temps de bien évaluer l’argent dont on dispose pour le faire, ça évitera d acheter au delà de ses moyens et de créer des dettes qu’on regrettera et surtout qu’on paiera longtemps Reste ensuite à se convaincre qu’on doit se conformer à ces moyens clairement identifiés à moins que pour vous, l’amour soit synonyme de signe de piastre Dans un tel cas, il n’y a rien à La période des fê tes approche à grands pas Temps de réjouissances que beaucoup célèbrent a grands frais.parfois au prix de pénibles et longs maux de tête Ou a encore en mémoire les coûts astronomiques de l'an passé pour les cadeaux, les toilettes, les réceptions et tous les tracas qui s ensuivi rent: budget crevé ou désiquilibré.cartes de crédit gonflées à bloc, comptes en souffrance, harcèlement des créanciers, etc.On appréhende déjà la même ronde infernale qui s annonce Et ce n est sûrement pas la publicité ou l'ambiance dumoment qui freineront ces dépenses dé mesurées.Pourtant, jjjPÿ/faxi'coupe Elle & Lui Enfin, acheter à la dernière minute s'est risquer de ne plus trouver les objets qu'on recherche On se retranche alors dans l'achat de cadeaux qu'on a pas vraiment choisis et à des coûts plus elévés que prévus.payables longtemps Ht Je tiens i informer me précieuse clientèle que je viens de démineger me pretique eu Selon Maxi-Coupe.Alors pour passer de Joyeuses Fites en beauté venez vous détendre un moment, le temps de vous faire une nouvelle tête.Pour un rendez-vous.demander votre technicienne - coiffeuse.Daina Lessard.Y Sachez enfin que l'A-CEF de l'Est offre régulièrement des cours sur le budget qui permettent précisément de mieux planifier l'achat des cadeaux des fêtes Pour de plus amples informations sur le cours débutant le 2 février 1988, appeler à 352-7880 DAINA LESSARD 515 Boul.Lacombe, Le Gardeur 585-7444 PICCOLO INC.» /V / ¦•‘1 Vers une société sans violence 512 Iberville, Repentigny 585-8483 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Ouvert le dimanche de 9h a 17h enfance?Ma Caisse a posé ces questions aux meilleurs spécialistes dans le domaine.Le numéro de novembre traite également de la retraite, de ( analphabétisme et de l'assurance générale offerte au comptoir des caisses la communauté québé coise et même à l'étranger.Viols, crimes, vols, femmes battues, enfants maltraités: ja-mais, pensez-vous, le monde n'a été aussi violent! Mais en êtes-vous bien sûr.?Dans sa dernière livraison, la revue Ma Caisse, publiée par le Mouvement Desjar- dins, montre que ce n'est pas la violence qui augmente contraire -, mais notre intolérance vis-à-vis cette violence Et c'est tant mieux Qui est violent et qui ne l est pas?Pourquoi?Comment prévenir la violence dès la petite a u SCAMPIES, BOITE DE 1 KILO (2.2 Ibs) CREVETTES CUITES Economie, finance, société, culture, loisirs, coopération, santé, logement, jeunesse, famille, tiers monde rien ne laisse Ma Caisse indifférente pour cocktail devemées décortiquées Régulier $59 67 sac de 3 Ibs Grosseur 15 30 à la livre Régulier $50 00 la boite 36 00 40 00 'UC t boite SPECIAUX OU 30 NOVEMBRE AU 5 DECEMBRE 1987 GOBERGE ET CRABE MA CAISSE: 35 ANS DEJA! La revue Ma Caisse est publiée six fois par année et est disponible, en quantité limitée, dans les caisses Desjardins où elle est offerte gratuitement aux membres Ma Caisse, créée à tréal en 1953, a étendue à tout le Québec, à partir de 1963.Cette publica-tion, hier comme FILET DE QUEUE DE MORUE Régulier $5 89 Ib Pour célébrer ses 35 ans, Ma Caisse publiera, dès janvier prochain, quatre pages de bandes dessinées sur la vie et l'oeuvre d Alphonse Desjardins Depuis sa naissance, en 1854, jusqu'à sa mort, en 1920, les lecteurs de Ma Caisse revivront, à chaque parution, un moment important de la vie de ce grand pionnier de la coopération.Régulier $7 89 Ib 5 89 4 59 $13.02/kg 510.14/kg /Ib /Ib PRODUITS MAISON % *¦ • Coquilles de fruits de mer • Coquilles St Jacques • Brochettes de fruits de mer • Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon • Coquilles de crevette aujourd'hui, a pour but de renseigner les membres des caisses Desjardins sur les services qu'ils peuvent trouver à leur caisse et sur ( engagement du Mouvement Desjardins dans m I I y défilé DF _ mode.e 3f© ?* :::d A % Wf'.±j 4 8v/, huile à chauffage Les Pétroles Amical Inc.Achat local à prix compétitif 4* Avant de décider d'un achat final Voyez notre superbe COLLECTION 87-88 Regardez au canal 10 Mercredi le 2 déc.87 à Matinée Avec à 10H30 .OPO v m Aussi disponible confection de pelisse avec votre manteau usagé ou neuf - - • Service d entretien et de livraison 24 heure» par jour • Clients actuels et futurs chauffants à la bi-énergie, obtenez n'importe quelle quantité d'huile à 12 heures d'avis.• Fini les tracas de chauffage! Un simple appel suffit! • / Z # Manteaux usagés de 100$ à 1,000$ "un manteau signe Bernard Lafond fourrures' "Prestige a votre personnalité" - FOURWURES IIINAIt U 613 rue Leclerc, Repentigny INC T E •vente •réparation • femodelege •lo cet ion ] 0 160 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, 581-1772 582-1 800 qûiaHOCHELaga Oj I V351-5610 68/ L'AHTISAN, le 1er décembre 1U8/ J €st-il possible de consommer moins d'électricité oux heures de pointe?Il moyens de gestion de l'offre et de la demande Dans tous les foyers, la préparation des repas du soir représentait une forte consommation d électricité La cuisinière, le microondes, la bouilloire, le grille pain, la poêle à frire et la cafetière entraient en action en même temps semaine en fin d'après midi.heures de pointe Pourquoi, par exemble, les consommateurs ne décideraient pas d'utiliser la laveuse, la sécheuse, le lave-vaisselle, le fer à repasser et le sèche-cheveux après 19 h 00, au lieu de les faire fonctionner en même temps que la cuisinière, l'ouvre-boîte, le malaxeur et le hache-viande?Pourquoi ne pas prendre da douche après le souper?Est-il vraiment né- cessaire d'ouvrir ensemble les trois téléviseurs?Le simple fait de déplacer certains besoins d'énergie d’une ou de deux heures pourrait restreindre la nécessité de construire de nouvelles centrales desti nées à un très faible taux de service Une telle pratique générait sée rentabiliserait les investissements d Hy-dro Québec met, en oeuvre de nouveaux Face à cette obligation, il va de soi que certaines installationsser-vent sur une base près constante Durant les saisons froides, la consommation énergétique augmente considérablement A titre d'exem-ble, signalons que l'an dernier, le 9 décembre, à 17 h 08.Hydro-Qué bec a connu la plus haute demande d’électricité de toute son histoire.Vingt-cinq mille cent trente sept méga watts étaient consommés Les livraisons à I exportation étaient coupées, sauf 1 555mégawatts d énergie garantie la réserve disponible du réseau Hydro Québec n était que de 819 mégawatts COMMENT REDUIRE LA CONSOMMATION?Aux fins de diminuer la nécessité construire de nouvelles Depuis trois ans des projets de télécommande se développent Un système de signalisation installé dans des équipements de chauffage bi-énergie permet à I Hydro Québec d indiquer aux clients les heures où ils doivent suspendre rutilisation de certains appareils électriques que Toutefois, au creux de d e la vague, nombre d'équipements ne produisent pas En effet, le dernier cinquième de la puissance installée est à peine requis 20% du temps, selon la courbe annuelle observée.Ce dernier cinquième sert Sans réduire notre habituellement en hi- installations utilisées principalement durant la saison hivernale, il est valable de s'enga ger dans de vastes programmes d économie énergétique Un potentiel important d'économie réside dans les EST IL POSSIBLE DE FAIRE AUTREMENT?ver, les jours froids de bien-être, nos habitudes de vie pourraient diminuer la consommation de I électricité aux heures de pointe, entre 17 h 00 et 19 h 00.Une telle pratique serait économique Hydro-Québec doit satisfaire les besoins d’électricité des Québécois Elle doit répondre à la demande qui varie considérablement selon les moments de la journée, de la semaine et de l'année A cette fin, elle doit construire les barrages, les centrales et les lignes de transport nécessaires à l'électricité des heures de pointe fllMti llllll Mi L iV| m Mr A ¦ili I Mijf U i i.Ifl l ¦ ¦i TEMPS DE NOËL L'HEURE DE POINTE Cette situation s'explique facilement A l'heure indiquée, un grand nombre d'appa reils électriques fonctionnaient simultanément Dans toutes les demeures du Québec, I obscurité commandait L éclairage Le refroidissement de la température faisait partir tous les systèmes de chauffage N / • : [U.la ïttir '! iii ¦ SPÉCIAL DU ,4 15 ml « \ 1 i" HHBU ?ij U 3K .H- I ; j/' ET w s 00 ‘500 m m & > I % j= v*- Mi 1.*»# ' ‘ a ~i, ?L j 9 t * A '* * % * | *% ¦ L # ' - I > V.j,-' M if QU/ AK UN * Aucune obi '9atlon d'achat î*k V * »» k * Î! V © A *n\ » A > © K H TOUJOURS PLUS HAUT! par Julie Page l€ C.S.C.C.R.RECHERCHE D€S PROFESSEURS QUALIFIES sion d'hiver 1988 En collaboration avec le Centre de services communautaires et culturels de Repenti-gny, vous aurez à donner un cours dynamique et enrichissant Vous avez le goût de faire partager vos connaissances, n'hésitez pas à nous contacter au 581-5402 Nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer afin de déterminer les possibilités et les modalités d'un cours pour la session d'hiver 1988 Les recettes de cette soirée seront versées au profit d " Un Centre à nous".tuelle ou à communi- noir de Clarenceville avec F Saulnier Départ de Repentigny 645 8061 ou A en autobus Diner à Merrette au 645-3361 I arrivée Réveillon du Le coût en est toujours Jour de I An Logement de $3 00 A la prochaine A Merrette, prés.Les chanteurs seront accompagnés à l'orgue par M Sylvain Barrette C'est donc un rendez-vous au 115 Chauveau, à Repentigny.Pour informations Mme Yvonne Bélanger: 581 -9831 ou le secrétariat paroissial 5810149 ASSOCIATION DES FEMMES D AFFAIRES quer a u VOUS CHERCHEZ UN LOCAL?pour deux nuits Trois repas du Jour de l'An Le brunch du 2 janvier L'Association des femmes d’affaires du Québec chapitre Rive-Nord a le plaisir de vous convier à une dégustation Vin et Fromages (5 services) L événement aura lieu au Centre de réceptions de Repenti-gny, 80, boul Brien, Repentigny, mercredi le 2 décembre 1987 à 18h30 Pour agrémenter votre soirée, il y aura la participation du Clown Sourire (de la bouffonnerie Lili) et la maison Pro-vin vous suggérera comment faire vous même vdtre vin R SVP auprès de Nicole Desjardins, directeur régional au 585-5655 nal au 585-5655 Le prix du billet est de 25,00$ Aussi, prix de présence Le Centre de services communau- Le Centre de services communautaires et culturels de Repentigny recherche ardemment un locataire qui occuperait le seul local permanent disponible du 625 de la rue Notre-Dame.Ce local (10 x 10 ) est l'endroit idéal pour recevoir le secrétariat d'une association Plusieurs avantages se greffent au plaisir de cohabiter avec des organismes dynamiques et enthousiastes Aussi, le fait d'aménager avec nous ouvre une porte sur le grand carrefour corn munautaire et culturel que sera le "Centre à Nous " Le coût pour cette merveille par mois Si votre orga nisme est intéressé par cette proposition, nous vous prions de communiquer avec nous dans les plus brefs délais au 581 5402 BENEVOLE DE LA SEMAINE GROSSESSE- SECOURS V "Les sanglots longs des violons de l'automne'' (Beaudelaire) mettent ils ta grossesse à l'envers .7 Te sens-tu nostalgique, incomprise, inquiète, heureuse ou seule .7 As-tu des questions, des émotions que tu n'oses partager?A Grossesse-Secours, 2743691,on peut t'aider, t écouter, t informer de 9h à 21 h en semaine, de 10h à 16h les samedis et dimanches Christiane Brisebois > x 4 CONCERT DESSERT » 1 'A Notre bénévole de la semaine, Mme Christiane Brisebois, occupe la présidence du comité d'école à Marguerite Bourgeoys, depuis deux ans Par ailleurs, grâce à son implication soutenue à la campagne de financement de l'école pointelière primaire, elle aura permis ! acquis! lion d ordinateurs Qui plus est, elle s’occupe bénévolement de voir à l'apprentissage des jeunes écoliers de 5 et 6ième année, au regard de cette science actuelle et a dernièrement mis sur pied des ateliers éducatifs, lesquels sont ouverts à tous les niveaux Le Centre de services communautaires et culturels de Repentigny vous invite à assister à son concert dessert le dimanche 6 décembre 1987 à 19h00 Dans une ambiance intimiste, vous entendrez Madame Cécilia LeBlanc qui interprétera magnifiquement les plus beaux airs de son répertoire Le dessert, une gracieuseté de la Boulangerie Repentigny, couronnera cette belle soirée Le prix du billet est de $8 00 Vous pouvez vous procurer vos billets au C S.C.C R , 625 Notre-Dame, Repentigny, 581-5402 II est préférable de réserver étant donné le nombre de places disponibles.$ 1 00 00 "L’éducation des enfants figure au faîte de mes priorités Aussi, celle forme de bénévolat me permet elle de concrétiser cette volonté qui m’est chère, tout en côtoyant une génération pleine de dynamisme et de bon vouloir ", a précisé Mme Brisebois 3e AGE MERCIER SOIREES MUSICALES DU PRECIEUX-SANG Nous sommes maintenant rendus à la pé riode du renouvellement des cartes de membres Les membres de rAssociation des Citoyens du 3e Age (Comté Mercier) et toutes les personnes intéressées à en faire partie sont invités à contacter leur personne ressource habi- Un concert de Noël mettant en vedette les chanteurs de la Place Bourget, sous la direction du Père Fernand Lindsay, se tiendra en l'église du Précieux-Sang, le samedi 5 décembre à 20h30 Le prix d entrée est fixé à $5 00 L'AGE D'OR DE REPENTIGNY VOYAGE EXCLUSIF 88 Beaucoup d anima don et de plaisirs.C est Repentigny est à la re cherche de professeurs ou de personnes possédant des qualifications t dans le domaine socioculturel et de la santé préventive afin d'enrichir sa programmation de cours pour la ses taires et culturels de super' Les préparatifs pour le souper de Noël du 1 2 décembre vont bon train; nous vous conseillons de réserver tôt afin de former votre table de 10 personnes Nous avons encore de la place pour tous ceux et celles qui sont intéressés à venir fêter la fin de l'année 1987 dans la joie! Où cela?Au magnifique Ma- Tout cela pour seulement: $250 00 par personne, accompagné par Odette Tremblay Bienvenue à tous! Réservations 5820211.! LE CHOIX UNANIME” DES CONNAISSEURS X Commandez Çi:" maintenant P pour les Fêtes I ¦¦¦B»—— SI fl en i Poêles Foyers Cheminées pré fabriquées Accessoires ¦ > .I> Z l Y CD \ (D CL m o T jr r ij r > 11 \ 367 NOTRE-DAME REPENTIGNY 582-0912 CD UD y v IND€X CART€S PfiOF€SSIONN€LL€S PAR ORDR6 D€ RUBRIQUC D’AFFAIRe ^ POUR RESERVER UN ESPACE POUR VOTRE CARTE: 581-5120 C5 Acupuncteurs Jacinthe Denis B.Sc.,LL.B.Me 9 ACUPUNCT€URS Cl IWIOUi D ACUPUNCTURE MPC NT K> NV AVOCATE ï* ARP€NT€URS-G€0/Vt€TR€S 184 Notre-Dame, Suite 201 REPENTIGNY J6A 2P9 CLINIQUE D ACUPUNCTURE REPENTIGNY I LABRE à ASSOCIES o a CMAUACTTE à ASSOCIES i 582-0970 9 •nr.ASSURANCES MCOUES MARTd à ASS INC ASSURANCES PICARD INC BEAUDOIN TACMBlAV 6 ASSOCIES INC Yvon St-Louis b Sc ACUPUNCTEUR 214 boul.Iberville Repentigny 582-0647 JACQUES CYR LL L GILLES GLOBENSKY B A B A A LL L 9 AVOCATS Ne JACINTHE DENIS (VA & GlOAENSMV BERTRAND CT NARCHAND BO U ADAGE S ET ASSCXIES GAGNON GENEREUX FOREST CT ASS SAVOIE & SAVOIE LES AVOCATS AATCUC RATE UC a ASS Ne NIC NE l CAAIGNAN CYR & GLOBENSKY AVOCATS Arpentcurs-Gcomctrcs Bureau 642 2676 CHIROPRATICIENS 13.000 rue Sherbrooke est, suite 204.H1A 3W2 POINTE AUX TREMBLES Dt *0**T VCNDITTOU A labre & associés ARPENTEURS-GÉOMÈTRES a g j^pl CHIRURGIENS DENTISTES CIINIOUE DENTAIRE LE G ARDEUR QINIOUE DENTAIRE DR GUICS HERRENEUR G INIQUE DENTAIRE VENNC-OLMEA CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE DAME QINIOUE DENTAIRE BELANGER TRW61AV AOV QINIOUE DENTAIRE ROVER HUOT LEBERU Dr MICHEL BEANifA Dr DANIEL ROBIN Dr HELENE ST MARTIN Dr DANIELE TAEMBIAV Dr BERNARD LASEUE Dr GUV AOSTENNf D MD Dr IOANNE LRFOND QINIOUE DENTAIRE DAGENRIS-MITCHELI BERTRAND ET MARC HAND 13.000 rue Sherbrooke E .Mtl 487, rue Notre-Dame, Rept 642 2434 581 4846 AVOCATS Chaurette & Associés ARPENTEURS GEOMETRES A 522 rue notre-dame suite 202 repentigny, québec J6A 2T8 serge bertrand jacques marchand tel.: 581-7675 COMPTABLES AGRÉÉS Yves Chaurette B Sc A A G Julien Turgeon.B Sc A A G Jacques Guilbeault, B Sc A AG Yves Chaurette B Sc A A G uwai< arocot a associes MRRCOUX ADRM.GAGNON GOUUT GUV êRRSE ET ASS.«Wteilorl HAAa DROUM.VH10MU* ê ASSOOES Pierre-Paul B L.L.M V 561 Notre Dame.Repentigny, Due J6A 2T6 COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES OURDAGES 581-1160 0 JEAN N TRUDEAU EXPERTS COMPTABLES 9 AVOCAT CAROLE PETIT c.g.o LVN THOMPSON ( G A Assurances CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 766, BOUL.IBERVILLE REPENTIGNY (QUÉBEC) J5Y 1L2 585-9555 SVLVESTAC, DUMAS BEAULIEU INC Jacques martel & ass.inc.DENTUROLOGISTES courtiers en «ihstir.invvs 820 rue Notre Dame Johette (J6E 3J6) 759 6600 et 588 3949 13.rue Notre Dame Repentigny (J6A 2N8) 581 3250 ROBERT LAFERRKRE JEAN NOËL SIMAAO d d LUC BlOUIN dd DANIEL BEAGEAON d d CENTRE DE DENTUROLOGIE GMISLAIN THIBODEAU # 585 7070 Gagnon, Généreux, Forest et ass.INFORMATIQUE Avocats & Procureurs Jacques Martel A RCA INFORMATIQUE NOTAIRES J H Denis Gagnon Gilles Forest Sylvie Lavallee Alain Genereux Johnny Bianchi Robert Beausejour ANDRE CIOSSEV 6 A ILl MESSIER ET RIVEST USE LAVALLEE 8AEAUIT LANGLADE AACHAMAAULT IUP1EN HEBERT 6 RAYMOND WAN ROV Me LOUISE LORTK 493, rue Notre-Dame, suite 101, Repentigny, Oc J6A 2T6 ASSURANCES picard inc Assurance vie generale Centre Professionnel St Paul 555 NOTRE DAME, VILLE LE GARDEUR.581 5840 Les avocats Râtelle, Râtelle & Ass.• Luc Râtelle • Roxane Préfontaine AVOCATS •Mandats d’aide juridique acceptés 10 Boulevard Brien, Repentigny • Tous les jeudis de 9h à 17h • En tout temps, sur rendez vous 9 OPTOMETRISTES Dr NATHALIE TONDAEAU QINIOUE D OPTOMETRIE M G début de la saison: atroce Châteauguay a profi- < PAR DINO ROBERGE ; > loiiser puis le 15 novembre, compilant une fiche d’aucune victoire, deux défaites et trois nulles "Il manque un peu d expérience dans l'équipe ”, d'avouer Roger Picard après la joute Selon lui, cette défi- té des largesses de la défensive locale pour marquer trois buts et retourner au vestiaire à égalité, 4-4 LALLIER AUTOMOBILE REPENTIGNY INC.(photo Jacques Jaillet) Les protégés de Ro- Comme le disait Claude Ruel, alors instructeur des Canadiens, "il n’y en ger Picard ont été tout aura pas de faciles" pour les Olympiques.simplement amorphes et de Lussier permettait Châteauguay inscrivait des Olympiques, ses Tout d'abord, deux aux siens de jouir d'une un autre point avant la vingtième et vingt el- buts successifs du Châ- mince avance d'un but.fin de la période mé- unième de la saison, teauguay, et les Olym- Léveillé a profité d’une diane.Belley a procuré des LE PLUS BEAU CHOIX DE VOITURES USAGEES DE LA REGION cience aura permis aux visiteurs de s'échapper avec une nulle Les Olympiques ont tout tenté dans les cinq dernières minutes de jeu, perçant la défensive du Chàteauguay à leur guise, mais sans pour autant inscrire un but; les lancers étaient 164 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7571 Eli ROUtèpour un hiver SANS PROBLEME.*5.00 • Financement sur place disponible •Toutes nos voitures sont garanties •Nous sommes négociables • Echange accepté au meilleur prix CIVIC GL Manuelle 4 portes GRAND PRIX BRGM T top tout equi 35 000 km STANZA Hatchback 4 portes Automatique MAZDA GLC 5 vitesses 4 portes CHEVY VAN 6 2 diésel Mod 30 pour la plupart, erratiques $6,950 HONDACFX PREMIERE PERIODE FRUCTUEUSE Noir $10,950 Equipé $13,450 1986 Obtenez pour une souffleuse électrique TORO VALEUR DE à l'achat d’une de NOS V0LKS 1987 L opportunisme des Olympiques les aura amené à s approprier des devants, 3-1, après la première période Quelques minutes après le premier but du match, celui du Châ-teauguay, Luc Beaudoin égalise le pointage, d'un lancer frappé de la ligne bleue.Patrice Fournier, grâce à une belle pièce de jeu d'Alain Léveillé, a donné les devants aux Repentignois.Lé-veillé, à la droite du gardien adverse, a remis à Dany Lussier qui a raté son lancer Par chance, la rondelle s'est faufil-lée jusque sur la palette de Fournier qui ne s est pas fait prier.Puis, Sylvain Man-tion a fait dévier un superbe tir de la pointe d'Alain Leclerc pour inscrire, le quatrième filet de la période, le troisième des Olympiques $7,950 TOPAZ 2 portes, auto 30.000 km EUROSPORT 4 portes, tout équipé PRELUDE SI 5 vitesses Rouge SUNBIRD 4 portes Auto PARK AVE.Tout équipé 4 portes ACCORD LX 6 vitesses $7,950 $5,850 $10,950 159 95 $12,500 FIRENZA 4 portes Manuelle CÎVIC 2 portes, 5 vitesses $13,950 $6,850 $7,950 $6,950 $17,850 1984 $12,500 ClëRRA LS 4 portes, équipé 50.000 km CAMARO Z-28 T top.manuel.Ricaro.équipé CELEBRITY 4 portes, noir EQuipé LASER Automatique Noir DAYTONA Turbo.39.000 km ACADIAN 4 portes 2 tons, auto ACCORD EX Charcoal 75.000 km GRAND PRIX LE Tout équipé * il Votre $5.00 sera déposé dans notre PANIER DE NOËL pour personnes défavorisées CUTLASS SALON T top blanc Tout équipé BONNEVILLE BRGH Tout équipé GRAND AM LE Rouge 2 portes A/C CIVIL GL 5 vit 4 portes 26.000 km SIERRA PICK-UP A/C croise.2 tons 6 cyl.manuel rally wheel S10 PICK-UP Club Cab, auto Boite fibre CIVIC 1500S 39.000 km $7,950 $15,450 $8,950 $13,950 $6,950 OFFRE VALIDE JUSQU'AU 24 DECEMBRE 1987 $13,450 TX La Fox familiale.$5,450 $8,950 $6,450 $11,500 $3,850 $9,800 $8,950 $8,950 $8,950 1985 Quel équipement pour son prix! la qualité: AMORPHES Mais, h é I a s I Deuxième période à l'image de toutes les deuxièmes tranches SUNBIRD 4 portes Auto CENTURY Limitée Tout équipe 1983 $6,450 ACCORD LX Automatique Toit ouvrant CRESSIDA Station wagon Equipé MAZDA GLC 2 portes 5 vitesses RENAULT 18 St Wagon $9,950 $5,950 qu'ont connues les Olympiques depuis le > ACCORD LX Automatique 35.000 km CIVIC 1S00S 39 000 km x $8,850 $8,950 V) 642-6242 MTL 352-3147 > $7,950 $3,950 En Route PARISIENNE BRGH Tout équipé 38,000 km MAZDA GLC LX 45 000 km SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C’EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C EST NOTRE AFFAIRE $13,450 $2,950 MAZDA TOURING 5 vitesses a CT> $6,450 $6,950 O (T ALCOOLIQUES ANONYMES 9 h res à 23 hres TéL: 5814011 CT Ia (fCh'hl / 13255.Sherbrooke Est, Mtl, Rte-aux-Trembles oy< a CD œ NI % \ 0) Chez les bontoms de la LH.M.fl.€ric Sourdif marque le but vainqueur! : BANTAM B Les Béliers de Re-pentigny de l'instructeur Laurent Lavoie n'ont pu conserver leur avance de 2 à 0, et ils ont été restreints à faire match nul de 2 à 2 face aux représentants de Lachenaie - La-plaine Ce sont Patrick Al laire et Sébastien Blon din qui avait procuré cette avance aux Béliers Le jeune Blondin avait également assisté au premier filet, celui de Allaire Toby Moris-sette et François Houle ont également participé au deuxième but Martin Papineau a été le plus productif en récoltant un but et une passe L'autre filet a été marqué par Eric Ethier François Boucher et Patrice Boulanger ont également obtenu cha cun une mention d assistance Chez les Basques, Philippe Elkoury et Erick Lebeau ont été les seuls à déjouer Denis Ricard Mario St-Amand a bien fait en participant à chacun des deux filets Lamoureux.a déjoué de brillante façon le cerbère Stéphane Des sureault Mais auparavant, Martin Côté a bien alimenté Eric Brisettequi avait procuré le devant aux siens en marquant un but au dépend de Sébastien Dubois A ce moment, le club de Martin Perreault menait par un L honneur d inscrire le filet gagnant est revenu à Eric Sourdif des Bisons qui, à la suite d'une belle pièce de jeu individuelle, a déjoué le gardien adverse RÉCRÉATION.Les Basques et les Bretons du Bantam récréation n’ont pu faire de gagnant alors que les gardiens Dominic Joly et Denis Ricard ont littéralement été les artisans de ce verdict nul de 2 à 2 Du côté des Bretons, vre d'Alain Montcalme qui, avec l'aide de Dany Gilbert et Pierre Marc Les Bisons de Repen victoire de 2 à 1 face tigny, bantam C, ont aux Braves, samedi remporté une brillante dernier à l aréna de Re- pentigny Le premier filet des vainqueurs a été l'oeu- s T* V U L’ _ CENTRE DU PNEU ET f# DE L’AUTO AVEC SERVICE?^«et- a# ¦> m L'autre formation de la ligue de hockey mineur de Repentigny a cependant subi un cuisant revers de 7 à 1 face aux Jets de Terre-bonne lors du même week-end Stéphane Comtois a été le seul joueur des Barons a déjouer les calculs du gardien ad verse.âs-3 \V v V 35% de rabais spw: UiMfieio lueather*male puis t .m.t îïfc I Des occasions qui vous mè-I nent loin! Notre meilleur I pneu radial toute saison I ceinturé d'acier est votre I meilleur achat Economisez I 35% à l'achat du Winfield ¦ Weather Mate Plus Exem-1 pie P185/80R13 P cour 1 101 88 Chac.'j: Prix cour.Dimension • • ¦ prix Lé nd NOS SPORTS Co^ P185 80R13 P185 75R14 P195 75R14 P205 75R14 P205/75R16 P215 75R15 P225 75R15 P235 75R16 101 88 106 88 112 88 117 88 121 88 126 88 134 88 145 88 $66 $69 $73 « v#n*c#on de $76 Grande Vente $79 $82 , 3 ml 0 Dommages $87 66 ¦ Faune**»' # flfeRCM ¦ P'^US C0»8 85 000 km 00 $94 h: de XL a&, 1 tŒSk «, lv«i ( A NOËL $6 de rabais -m I A.m A - i NVyâ.'r ïïh AU PRIX COUTANT sur batterie “Power Force 60 '1 4 Exemple 70-52 5.P.cour 80.77 installation comprise ACHETEZ Chac Séries Prix cour % UNE U 71 77 71 77 74 77 78 77 80 77 77 77 77 77 80 77 84 77 86 77 , \ 60 26(5251 60 26R (5251 60 70 (5251 60 55(525) 60 58 (460) 74 77 a i.ALLIANCE % .s.Hatchback" 1987, 3 portes (7R-15) chac.t Une Alliance neuve pour seulement: ^,077.25 S 18 MOIS Ot GARANTIE DE REPLACEMENT SANS TRAIS SUPPLEMENTAIRES ±Lsl Économisez $5.96 Housse "Rally Sport" en tweed.Pour sièges-baquets hauts ou bas Prix courant: 34 96 ç$U 60 m **szJRsx&^~ MOIS Dt GARANTIt SOUS CONDITIONS ( American 350 miweov "CAO SOUTH y—-D*n M l»C'U" l«#*7 29 00 HM >-ll «uns OMâlNVlLLI iNC• VT la paire s k âUT0«*0HUF3 ?0*111 SieSUt^lCt sie^uLPirr QOE»t»t SX h7POV*OPL jow SJ* » SPARKÔMATIC I jm OU Vtwcuu IxlÇi * ie7*$o SAè R & tbS.70 w V- **V« ¦ e.SS HF S .ou «—o— nu—-™_ • _ O I nr l*"».M •»v .»"• 1)1 t I VNâ 1«U"« r»,u*‘ l»»r • FUIS »u.ti If I •• I I I I I I I I • roetinoosn» ou w»nmw nef*— i 40W*TT J Ll"./I II I | iuMI «H' • ) trust HlâNCI («Nil» Correcteur physiologique Préampli Gaines de volant 3 !/!>?»|SW- * H.Ul'.'S Amplificateur 40 watts.LC52 *2 •En vmyle Prix cour $3.99 C»IJUVfcJi^L Modèle SBE7 avec éclairage de nuit.chac.Spéciaux disponibles sur tous nos modèles 87 en inventaire 69 19 99 99 9 •En cuir Prix cour $11.99 AUTOMOBILES a , %nainuilU chac.chac.chac.J»pp GALERIES RIVE-NORD 53 Montée St-Sulpice 589-2211 100 boulevard Brien, Repentigny • Lundi, mardi, mercredi: de 9h30 à 18hOO •Jeudi, vendredi: 9h30 à 21h.Samedi: 9h * 17h.— >rs«A * # # « 4 68/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 > X (/) > Z (0 (6 a ¦ n 3 cr (D O œ XI X o> U) I SUGGESTION CADEAU POUR L’AUTOMOBILISTE RADIO C.B.« obra 40 CHANNEL « *129 95 MODÈLE 39 PLUS - 40 CANAUX -Puissance de transmission 4 watts - Aucune installation requise Se branche dans I allume cigarette • Canal 9 instantané pour SOS Un élégant coffret noir pour ranger -C B radio -Antenne magnétique et téléscopique -Raccord 5 pieds -Drapeau SOS EN CAS D'URGENCE POUR VOTRE ÉPOUX OU ÉPOUSE OU ENCORE POUR LE FILS OU LA FILLE SOUVENT SUR LA ROUTE.Z x L j RABtiDl S10 X n< ‘ TA j i bonne route.h y] ¦ .« h' •îl Z VM v.NOUVEAU SERVICE DE DISTRIBUTEUR DE PIÈCES NEUVES DE CARROSSERIE P LANDOI A DES PRIX COMPÉTITIFS :T VASTE CHOIX DE VOITURES USAGÉES s / : POUR DEMARRER L'HIVER DU BON PIED iiûiii; à.1 DIFFERENT MODÈLES EN INVENTAIRE • • • OPTION DE COULEUR • • • INSTALLATION SUR PLACE 1 i I » Les échos de Ici région i Vous avez de l'Info à transmettre aux lecteurs de I ARTISAN?Des communiqués à faire publier?Pas de problèmes Cette chronique, "Les échos de la flamme, argent Martin région ", paraîtra du Latour, bronze Hugo moins nous I espérons, Cyr; Moustique Or toutes les deux se- Nancy Gauthier, Armâmes II nous fera un gent: Julie Racine, plaisir de divulguer vos Bronze Sébastien Pa-nouvelles parmi ces radis et Patrick Pha-pages Envoyez vos neuf; Atome Or Sé-renseignements à bastien Phaneuf, Echos de la région, argent Fernando Scat-Journal L ARTISAN, tolin, bronze Alexandre Ménard.AGENDA DE POCHE Le CPA I Assomption met en vente pour une 3e année consécutive bronze Fernand Sylvestre; Cadet Or Francis Bélisle, argent Pascal Baillargé, bronze Patrice Gagnon; Benjamin Or Frédéric La vous offrart cet agenda à un prix très modique CLUB ADO Dans le cadre du relais de la flamme olympique, le Club Ado a Pour de plus amples informations contactez 582-1832 CLUB SKI CHOC Vous êtes équipé mais vous ne savez où pente Le prix tient Service des loisirs de Repentigny, 582 1832 comprend baignade à la piscine et l'essai du funiculaire Le départ aura lieu au Service des loisirs à 11 00 et le coût de I activité est de veut, en soirée Le prix de chaque excursion comprend le transport aller retour en autobus et le billet de remonte- ASSOCIATION DE BASEBALL MINEUR DE L EPIPHANIE C'est le 9 décembre prochain que l'Association de baseball mineur de l'Epiphanie annon cera officiellement nouveau nom et logo Ces derniers seront dé terminés parmi les quelque 600 dessins reçus par les étudiants des écoles primaires Mongeau et St-Guil-laume Au départ, on offrait un prix de $50au dessin gagnant, mais le choix fut tellement difficile que les organisa leurs ont décidé d'en offrir deux REALISATEUR» REPENTIGNOIS A CALGARY M Pierre Ste Marie, un Repentignois.réalisera les émissions en provenance de Calgary, lors des prochains jeux d’hiver, pour le compte du réseau TVA Parmi ses réalisations antécédentes, on retrouve Cré Basile, Dominique et Club Sandwich Bonne chance.M Ste Marie I I j circuit niiiiMtu i l w w I * s Dino Roberge, 1004 Notre Dame, Re pentigny, (Québec) J5Y J a SI 4 i" À I » % X 1S9 - TOPS Le club de tennis de son agenda de poche table TOPS tenait une Cette campagne de compétition le 20 no- vente inscrite dans le vembre dernier au cadre des différentes gymnase de l'aile "C" activités du club visant de la polyvalente Jean- à (autofinancer se Baptiste Meilleur et re- poursuit jusqu en jan groupait 45 partici- vier.pants, tout ça dans le cadre du relaisduflam-beau olympique.Voici les résultats: Classe Ouverte: Or Cari Gauthier, argent: Caroline Sylvestre, bronze: Lyne Desjardins; 1000 et moins: Eric Bertrand, argent jeunes en encoura Grégoire Gemme, géant toute personne Le comité organisateur du Pat O Trot de Pointe aux Trembles a remporté trois Mérites lors de la Soirée annuelle de remise des Mérites du Circuit Mini Loto, qui s'est déroulée récemment à Longueuil.Il s'agit des Mérites du meilleur comité organisateur, de la bénévole de l'année (Diane Paré) et de la meilleure inscription.Gilles Paré, Monique Bonneau, Diane Paré.Michel Bonneau, Raynald Couture, Odette Lemieux et Michel Johnson, du comité organisateur, ont reçu les félicitations du relationniste du Circuit Mini Loto.Gérard Côté (5e à droite).Cet agenda, au coût de $3 00 peut vous être offert par les patineur-s(euses) ou leurs parents.Il sera aussi en vente au local du CPA à 1,'aréna.Vous pouvez aider un organisme local au service des skier.Venez avec le compte du budget des Club Ski Choc et profi- étudiants Pour réser-tez de nos bas prix et de valions ou informa nos destinations allé- lions, appelez Jocelyn, au 581 -8352, Jean Ni- pensé offrir à ses membres une fin de semaine sportive, les 5 et 6 décembre prochains Pour le 5 décembre I activité aura lieu au Stade Olympique, elle $6 Le 6 décembre l'activité se déroulera à l'école Emile Nelligan de 1 3 00 à 16 00 Une partie de volley-ball sera organisée chantes Première ex Dimanche 20 colas, 585-0637, Mario, 585-1 460 ou au cursion décembre à St Sau AUSSI DISTRIBUTEUR DE BOITES .FIBRE «VERRE 110 boul.Industriel, Repentigny 581-4666; 581-8044 JOCELYNE BURKE ^586 Notre-Dame, Repentigny 582-1539 RADIOS D'AUTO Nouvelle division • Radio UHF - VHP « Alarme anti-vol • Téléphone cellulaire communication Rnguy ¦IM pur cmmmwei sur la routa- matm / '4 I .i m Subventions oux clubs sportifs de lo région l'atome "CC" du Cil de Rcpcntigny les entraîneurs seront choyés Une poussée victorieuse (D R ) — A croire les présidents des organismes locaux qui se sont mérités des subventions du Ministère du loisir, de la chasse et de la pèche, les grands bénéficiaires seront leurs entraîneurs Le conseil régional de loisirs Lanaudière, et son directeur-général, M Michel Létour-neau ont octroyé, grâce aux fonds à cet effet du ministère, des subventions à huit organismes au total, dont trois des environs Le club de natation "Les Torpilles", $2,000, l'Association de tennis junior de Re-pentigny, $2,000; et le côté du club de tennis de table, ToPS, où les entraîneurs obtiendraient eux aussi, la large part du gâteau, comme le souligne la présidente, Mme Lucie Sylvestre club de tennis de table "ToPS" de Repentigny, $1,000 TORPILLES Le président des Torpilles, M Richard Fraser souligne que cette bourse est pleinement méritée J en suis convaincu.On n'a qu'à regarder la progression du club depuis quelques années, alors que nous sommes parmi les 20 clubs les plus puissants de la province Jamais un club de natation de Lanaudière n'a fait tant de bruit".Il ajoute même que le montant est encore, selon lui, insuffisant Le $2,000 serait surtout offert à ses entraîneurs, dont, en particulier, I excellente Solange Casavecchia TOPS Même scénario du Grâce à la persévérance et l’encouragement d entraîneurs hors pairs, M Michel Lefebvre, M Michel Chevrette et M Jacques Bérubé, l'équipe, après un début difficle, a remporté la victoire à ses deux dernières sorties par des pointages de 5-2 contre St An toi ne et de 4-1 contre St-Jérôme Félicitations à tous Km A «&>> "Nous devons payer les entraîneurs, puisque la ville ne les subventionne qu'en partie Le restant servira, en grande partie, à payer les frais de déplacement des joueurs et joueuses" v » > û( J 6f ?v •1 MERVEILLES DE LA NEIGE > • L'ti K OLDSMOBILE DELTA ROYALBROUGH.1986 PONTIAC GRAND AM 1986 ¦3?m H •4 portes • Sedan • 28,000 km «Air climatisé •Tout équipée «Transfert garantie GM se terminant le 28 août 1989 • 4 portes • Sedan • Moteur 2.5 litres «Transmission automatique «Garantie 2 ans/ «40,000 km inclus >"*¦ w SUPER SPÉCIAL SUPER SPECIAL ?lit y?1 j m m 11,500 17,500 *- LS./ k u m m •'li J "T • ?- -4 OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM PONTIAC AC ADI AN 1986 OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM CHEVROLET CELEBRITY 1984 1985 1984 «2 portes «Coupé •53,000 km «Excellente condition «Garantie 2 ans/ 40,000 km inclus •Modèle à portes «Arrière ouvrant «5 vit manuelles •33,000 km «Transfert ¥ garantie GM se terminant le 11 août 1989 Nous vous présentons les Radiaux d'Hiver à profil bas de la SÉRIE Toyo S-6 60.• Modèle 2 portes • Coupé • Air climatisé «Tout équipée • Garantie 1 an, 20,000 km inclus •4 portes Sédan • Air climatisé «Toute équipée «Garantie 12 mois/ 20,000 km inclus Pour certains, l'hiver est une saison enchantée et merveilleuse Quant à nous, les autres, que nous arrivions à survivre, cela tient du merveilleux; particulièrement lorsque nos véhicules de haute performance cherchent en vain à s'accrocher dans la neige profonde, dans la neige fondante et sur la glace essayant désespérément de ne pas déraper, et ce, dans des conditions atmosphériques pour lesquelles les radiaux Toutes Saisons n avaient pas été conçus, tout simplement C'est dans ces conditions que vous avez besoin du nouveau Radial d Hiver Toyo S-6, le radial d'hiver spécialement fabriqué pour les véhicules conçus dans un esprit de performance et équipés des pneus à profil bas de la Série 60.Les pneus d'hiver de Toyo vous émerveilleront Ils vous procureront une suspension tellement bonne, une conduite tellement sûre, une telle performance d accrochage dans la neige, que vous vous demanderez comment vous avez pu vous rendre où que ce soit sans eux, auparavant.Pneu à profil bas.oui.De haute performance, absolument.Un accrochage ferme, affirmativement Ce n'est pas étonnant que tout le monde choisit Toyo.SUPER SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL *5,950 *9,250 *10,500 *7,950 CHEVROLET CHEVETTE 1981 TOYOTA CAMRY 1983 OLDSMOBILE CIERA BROUGHAM CHEVROLET CHEVETTE 1984 1983 «4 portes «Arrière ouvrant • Transmission 4 vitesses manuelles «Très propre i «Tel quel • 2 portes «6 cylindres •Air climatisé •Garantie 1 an - 20,000 km • Transmission automatique • Excellente condition • Garantie 2 ans - 40,000 km • 2 portes «Transmission manuelle 4 vitesses « Excellente condition SUPER SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL 7,500 •8,500 •1,800 •2,500 lâ PNEUS TOYO PENSEZ QUALITE ROULEZ TOYO PNEU LAMATER Hl WILHELMY- ^ LAMOUREUX AVIS ! 785 boul.Industriel, Mascouche 474-4163 L0CATKW COURT T DW 3 Remplissage de calcium 4-RécNappage INFORMEZ VOUS SUR NOS SPECIAUX WEEK EN" 1-Vente et installation de pneus (gros et détail) 2 Service routier 160 Boul.Brien, Repentigny, 585-6860, 866-4282 - 70/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 A .Us Riverains «piquent leur position On veut proposer à Repentigny lo création d'une régie de soccer Nous avons analysé différentes hypothèses et conclusions, et une façon d'har-/noniser le soccer à Repentigny".C'est en ces termes que I ancien président du club de soccer des Riverains de Repentigny.M.Emilie Francescucci.expliquait la nouvelle voie qu'empruntera l'organisme dans le but de rallier et la ville et le Club de Soccer Football de Repenti gny.les jeuens ont payé, a chuté de 249 avant le mais si on regarde les conflit, à.83 La fédéra accomplissements de lion s est donné une notre dispute, ce ne fut structure qui empêche pas un exercice futil Le ra de tels situations à nombre de règlements se produire ailleurs inclus dans la charte de dans la province de la Fédération québé- terminer M Frances coi se de soccer-football cucci avoir recruté des joueurs protégés et non -libérés par la plaingnate, dans ce cas, le CSFR "Seulement six en verams "L’Association régionale a suspendu non pas seulement les six joueurs, mais tous les enfants des Riveraisn S'il y avait uneassocia lion qui aurait pu suspendre non joueurs, ce n est pas celle de La naudière, mais bien celle de Bourassa " Il faut se rappeler que I association de Lanau dière avait refusé la de mande d accréditation des Riverains, mais l'organisme de Bourassa, elle, avait acquiescé à la demande "En consultant la charte de I Association régionale de Lanau-dière on peut lire Fa voriser le développ ment du soccer Comment peuvent-ils le développer en neutralisant les jeunes joueurs des Rive rains?” Par contre, M Fran-cescucci ne s'empêche pas de trouver un point positif au règlement du conflit "Il est certains que cescucci Celui-ci étalait le bien fondé d'une telle proposition, lors d’une conférence de presse, tenue au club Naulilus, V 7 PAR DINO ROBERGE i sident.Au service des Loisirs, on est avare de commentaires, soulignant que lesjourna listes seront avisés de la position de la Ville lorsqu'elle aura reçu en bonne et due forme la proposition des Riverains Cependant, certains proches du Services ont déjà exprimé leurs doutes sur l'éventuelle approbation d'un tel projet Il faut se rappeler que la ville avait déjà été approché par une telle demande et l'avait refusé."Oui, mais il y a de cela très longtemps"."Nous allons proposé cette régie à la ville dans quelques semaines," ajoutait M Francescucci En fait, cette régie serait un consortium composé des Riverains, du" CSFR et du Service des Loisirs, ce dernier gardant toute juridiction V M.L.TIRE SURPLUS,nc i i Emilio Francesucci (Photo jscque» j«iii»h • VENTE • INSTALLATION • SERVICE • ALIGNEMENT • SUSPENSION fants sur 133 étaient des joueurs non-libérés” affirme M Fran-cescucci."90% de nos membres n'ont jamais joué au soccer pour un autre club" L ancien président a dirigé quelques flèches à rAssociation régionale Lanaudière pour avoir suspendu les jeunes joueurs des Ri- de répondre M Fran-mercredi dernier Il en a d ailleurs profité pour expliquer la position du club des Riverais suite à la décision du Comité de discipline de la Fédération québécoise de soccer-football, rendue le 11 novembre 1987 Décision qui a vu les Riverains écopés d’une amende de $100 pour Selon M Frances-cucci, un tel projet "donnerait un accès universel pratique sur le territoire de Repentigny." tfSrtAM BFGoodrich _______ & nuivLOP {g 3245 Des Ormeaux, Montréal MICHELIN "Nous sommes là pour développer le sport, et non pas pour faire des chicanes", d ajouter l'ancien pré- 351-0500 «ACHAT» 1 ' PAIEMENT EN AVRIL 88 RENTRA 88 w E3 NISSAN À PARTIR DE JL S"' 0,288 ** i #: S VOUS GARDEZ VOTRE ARGENT«CASH»POUR NOËL.PROFITEZ D’UN x* VÉHICULE =3: //i s® * ; / i NEUF 4 ^ POUR LES FÊTES.y U NE COMMENCEZ À PAYER QU’EN AVRIL 88 v, .PICK UP m MIGRA iHj y ijtej îs X À PARTIR DE i À PARTIR DE V i 8,888 7,98a Sujet à acceptation du crédit ** * ** 4 « il V F5 & iV > / * X * * Transport, préparation et taxe en sus il H AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE AUCUN COMPTANT REQUIS C/5 > Z CD œ Manoir 225, boul.BRIEN REPENTIGNY 5B5-5B24 a CD ¦ h5 n T 3 — I Manoir ?I Nissan CJ CD Autoroute 40 5 Sortie 100 "V CT i 00 NISSAN xJ NISSAN X PROGRAMMÉ SicUWTAme PROLONGE XJ . i NOUSSERONS EXCEPTIONNELLEMENT OUVERTS SAMEDI ET DIMANCHE (5) ET (6) DÉCEMBRE PROCHAIN — DE NOS NOUVEAUX LOCAUX (agrandis et redécorés) — PRÉSENTATION DE NOS SUPERBES MODÈLES 1988 - LIQUIDATION DE (15) VOITURES ET CAMIONNETTES USAGÉES À DES PRIX RENVERSANTS - LIQUIDATION FINALE DES MODÈLES 1987 QU’IL NOUS RESTE (5) PICK UP 4 x 4 (2) PICK UP 4 x 2 (1) CAMRY (1) SUPRA (2) CELICA (1) COROLLA GTS (1) FOURGONNETTE NE MANQUEZ PAS ÇA! C.J.M.S.SERA SUR PLACE CES DEUX JOURS AMUSE GUEULES ET RAFRAÎCHISSEMENTS SERONT OFFERTS GRATUITEMENT EPENTIGNY QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! TOYOTA OYOTA 142 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY TEL.: 581 -3540 581-6430 POUR CELEBRER LES EVENEMENTS SUIVANTS: I / « 72/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 " ” * 77999 PTS.! PUN ! P P IP N P.J ! PG POS CLUB I 6 I 4 I 5 I 4 : 7 ! 6 ! 5 ! 3 I 6 : 4 ! 4 TIGRES DYNAMIQUES VANCOUVER DETROIT ATOMAS ALOUETTES GALAXIES RANGERS AVIATEURS B L I C 1 O 4 2 68 13 ! 10 ! 10 ! 8 : S I 4 : 4 ! 4 1 0 ! 1 i 2 I 3 I 3 ! 2 ! 3 ! 3 1 4 : 6 ! 1 RAPIDES VANCOUVER EPERVIERS ISLANDERS PHOENIX FLYERS BISONS FAUCONS PINGOUINS 8 ! 7 I 8 I 8 I s : 5 : 5 ! 6 I 6 ! 6 I 5 ! 5 I 3 ! 2 ! 1 1 4 3 24 0 2 3 1 4 40 O 3 3 4 5 50 4 3 6 54 1 5 3 1 7 34 0 I 6 2 1 8 51 0 2 ! C ! 7 0 4 9 31 0 8 0 3 10 20 0 0 ! 9 GARDIENS DE BUTS GARDIENS DE BUTS ! RJ.I BP GARDIEN CLUB POS ! P.J.! B.P IB C.I BLAN I MOY CLUB POS I GARDIEN G GERVAIS C.LACROIX F RAQUETTE I VANCOUVER ! ! DYNAMIQUES I ! RANGERS ! RENDEMENT DES JOUEURS 1 I 4 I 17 1 ! 6 1 2 ! 1.80 2 I 1.86 0 ! 2.38 25 ! 9 ! 26 ! 13 ! 27 ! 19 ! s : 7 ! 8 ! BISONS ! VANCOUVER ! RAPIDES RENDEMENT DES JOUEURS I F GAGNON L LAPOINTE Y GERARD 2 2 3 3 3 CLUB ! P.J.! BUTS JOUEUR POS BUTS I ASS ! PUN I PTS P.J.CLUB JOUEUR 1 N CARRIER 2 M SIMARD 3 L FRANCOEUR • i frf m «Éitfiiirn iiié rgrr rt itir it- if wrr r f - r -J - * •~r r * ' - * • *éa mmk ./ vtt* % « < -v.POS.I VANCOUVER I VANCOUVER I ATOMAS 4 ! 12 4 I & 4 ! S 1 B BERNARD 2 M GAGNON 3 C.MATIN 4 I 18 2 ! 16 6 I 16 5 i 13 ! 10 ! 10 1 5 i BISONS i ! ISLANDERS I i ISLANDERS i 6 i 8 I 6 : 8 STATISTIQUES DE LA LIGUE DE HOCKEY RIVE-NORD ATOME Nous sommes heureux de publier les premières statistiques qui nous sont fournies par la ligue, en date du 27 novembre 1987.Gardiens de buts et rendement des joueurs: 3 premiers seulement.Compilation: Raynald Desaulniers.POS CLUB P J ! P S I P P ! P N PTS I PUN t TERREBONNE 7 i 6 ! S ! 4 i 4 ! 7 I 3 1 2 ! 1 I O I O I 3 ! 3 ! 14 ! 42 6 ! 30 4 I 22 O I 0 I 2 I L L 3 I REPENTI6NY I C L L ! ST-LEONARO O I O I O ! PEEWEE "B" 4 6 V 5 4 I o : le POS CLUB P J ! PG ! PP IP N ! PTS i PVN GARDIENS DE BUTS I I C L L.I MASCOUCHE ! TERREBONNE I REPEN1ibNY ST-LEONARD 6 I 5 ! 4 I 4 I Il 11 2 1 1 I Il II 3 1 0 1 3 I 9 I 40 2 2 I 2 I 2 I 0 I S 71 POS I GARDIEN i P.J ! B P IB C ! BLAN I MOY CLUB 3 6 26 4 5 I 4 68 8 I 12 I B BOUDRAULT ! TERREBONNE I Y BOURDON B TREMBLAY I REPENTIGNY i RENDEMENT DES JOUEURS 7 I 6 I 5 I 31 ! 15 ! 12 I 16 : 4 i 1 14 ! 2 i 2 00 il i : 300 i I 5 4 I 1 ! 24 L L 2 GARDIENS DE BUTS 3 POS GARDIEN CLUB I P J ! B P IB C I BLAN I MOV POS JOUEUR CLUB ! P J.I BUTS ! ASS I PUN ! PTS 1 i 1 60 0 I 1 60 0 i 1.67 Y M0ND0R A BEAI JDI N P DUNCAN I MASCOUCHE C L L I MASCOUCHE RENDEMENT DES JOUEURS 2 i 6 i 22 I 3 i 9 I 3 ! 8 i S i 1 2 I 1 Y FOURNIER 2 S BRAGDON 3 M P02Z0B0N ! TERREBONNE I I TERREBONNE I I TERREBONNE I atome: 7 i 7 I 7 i C ' 2 : 6 ! 4 i 7 I 3 i 4 ! 9 I 8 i e : o : 6 i 3 4 I 2 : POS JOUEUR I CLUB ! P.J ! BUTS ! ASS i PUN ! PTS POS PTS PUN CLUB i P G i P P ! P N P J 1 E JALBERT î E GASCON 3 M DESCHENES C L L I TERREBONNE I REPENTIGNY I PEEWEE 6 ! 4 ! 5 ! io : 2 I 0 1 4 i 12 7 1 I 1 5 I 8 10 18 1 BL IC 6 I 4 i 3 ! 3 i 3 ! 6 : 5 ! 5 I 5 I 7 ! 6 I 1 0 7 8 28 2 AS 0 1 C 20 7 3 0ILERS MTL EST DYNAMOS NORDIQUES MASCOUCHE AIGLES ABEILLES I I 7 1 1 4 POS i CLUB P J RG I PP ! P N PTS I PUN 12 0 6 4 6 2 y 5 2 I 2 1 6 1 GUEPARDS NORDIQUES 7 6 : 6 i S ! 4 i 2 i 2 i 1 ! 1 i O i 1 1 11 : 46 1 4 0 4 7 2 2 4 2 6 1 0 10 ! 10 ! 68 26 3 i : I i 4 8 6 I 5 ! 6 I 3 LL 6 1 0 62 ô 2 4 9 OILERS PIONNIERS MASCOUCHE B L I.C PATRIOTES SPHYNX 4 6 1 9 ! S I 4 I 3 i 2 I 50 1 1 26 5 1 10 0 ! LL 5 i 6 3 59 1 6 I 6 3 0 38 GARDIENS DE BUTS 7 6 38 4 1 8 7 6 0 30 POS GARDIEN CLUB ! P.J.! BP ! B C I BLAN ! MOY 9 7 5 2 50 1 E ROULEAU N ROY H LANIEL B.L I C 2 ! 3 i 2 i 10 ! 2 i 4 i 3 i GARDIENS DE BUTS 0 ! 1 00 ! 0 ! 1 33 I 0 ! 1 50 i 2 AS 9 ! 4 I 3 i P J ! B.P IB C I ELAN I MOV I NORDIQUES RENDEMENT DES JOUEURS »0S.i GARDIEN CLUB 1 ! 0.00 1 i 1.17 1 i 1 40 5 : 30 i 12 ! O ! 7 1 7 i ! OILERS I NORDIQUES ! OILERS RENDEMENT DES JOUEURS 1 I 6 : 5 I S.MICHAUD G RAYMOND M SHANNON 1 POS JOUEUR ! P J i BUTS i ASS ! PUN I PTS CLUB 2 3 1 F charpentier: mtl EST ! DYNAMOS I B LIC I A TOME "HT" ROUQt S ! 7 i S i io : 6 : s : i : 16 : 13 ! 10 i 4 i 2 S ARSENAULT 3 P PLOUROE e : 9 : z o i i P.J ! BUTS IASS I PUN i PTS CLUB JOUEUR POS ' t 2 ! 18 6 ! 17 0 1 11 8 1 10 i 8 1 9 1 Il 1 0 1 7 ! 7 i 6 i GUEPARDS GUEPARDS L L PEEWEE "R" ROUGE 1 J.ROBERGE 2 S BEfUREGARD I 3 / LAI.ANCETTE i POS.CLUB P J PG : pp :p N Pis PUN i 1 ISLANDERS ASTERIx ALBATROS ASTROS CANADIENS FLANES BOSTON JETS ECUREUILS CALGARY 7 F 0 1 13 16 — 2 6 4 1 1 9 14 PTS.! PUN : P G 1 PP IP N P J POS CLUB 3 I 8 24 6 3 4 8 3 4 1 7 42 18 1 1 1 2 : 0 ! 2 ! 1 ! 3 ! 3 ! 3 I 5 i 0 9 I 2 : 2 ! 2 ! 2 ! 2 ! 1 ! o : o : îo : s i JETS CARDINALS BOSTON FLANES CANADIENS AIGLES PARTISANS PANTHERES B L I C.I 6 I 7 1 2 6 ! 5 i S i 4 ! 4 ! 3 I 3 ! 0 i 48 2 6 : 3 : 2 2 6 10 6 6 8 1 3 7 4 2 10 I 34 1 5 I 8 I 4 5 I 3 1 s 26 0 3 ! 5 i 5 ! 6 ! 5 ! 5 9 5 0 0 5 0 30 0 6 10 0 3 0 0 24 1 7 GARDIENS DE BUTS 26 3 8 16 0 9 POS GARDIEN CU18 ! P J.: BP IB C ! BLAN ! MOY GARDIENS DE BUTS N PESANT J S CHASLE C BARIL I ISLANDERS ! ASTERIX ! PLANES RENDEMENT DES JOUEURS 1 6 I 6 I 6 I 28 ! 4 1 19 ! 7 ! 14 i 111 4 I 0 67 ! 17 : POS GARDIEN CLUB ! P.J.I B.P IB.C.! CLAN I MOV i 3 0 ! 1 .83 1 0.SAMSON P OUELLETTE M CLEMENT JETS BOSTON BOSTON RENDEMENT DES JOUEURS i : 1 i 2 ! 4 I 1 7 I 1 s : 4 o i i oo 0 ! 1.00 0 ! 2.00 2 3 CLUB ! P .T.! BUTS : ASS I PUN I PTS JOUEUR POS I ISLANDERS : ASTROS ! CANADIENS 6 ! 7 I 6 I io : 12 ! 9 : 6 ! 16 ! 1 M BERNIER 2 JF.COMEAV 3 E LANGLOIS O POS JOUEUR CLUB i P J i BUTS ! ASS.! PUN ! PTS 1 ! 0 I 13 : 13 ! 4 ! 0 ! 1 M LEBEAV 2 Y.LANGEVIN 3 S PION JETS JETS JETS _____ PEEWEE "R" 10 i 10 ! 10 I 15 ! 1 1 I 12 ! BLEU 7 ! 8 : 6 : 0 i 22 2 I 19 2 : îe BLEUE ATOME "Fï PVN PTS PP ! P N I PG P.J CLUB POS L'ARTISAN, le 1er décembre 1 987 73 O o cr.t'j ^ O (T' CO t-j U — — 013 388 ! < N (N O ~~ - CO c Cl — r-j to Oj m 2 A UNIS INC COUIIIH Les professionnels associes I i ja s 1 NOS CLIENTS.DES GAGNANTS! (i\ C/ ytir/uu/ \ I i w Rettdenc9 581-0664 ¦ A • REPENTIGNY situé prés de toutes les commodités Impecca ble bungalow 8 pces.s manger.§/ familiale, foyer piscine Beaucoup d'extras $97.600 Négociable Une visite vous com blera xlW Sfoms Vous AIDER est ma fierté" • 17 sns en Immobilier '"mi I ¦ 1 ¦ v/snw/c < i> ! Bb ' A ï* • 10 ans en comptabilité & administration IB A * * M B A ) • 4 ans en Immobilier r m - * - NOUVEAU SUR LE MARCHE • L’ASSOMPTION gratuit ou presque> Impeccable bungalow B pces.garage 15 x 36.terrain 9.362 p c beaucoup d entra* Près de toutes les commodités Inutile de chercher plus loin ¦ ' J • LE GARDEUR jumelé.$70.900.libre 1er juillet 88.2 chambres.I •m K.m ¦ ¦ ¦ .p • REPENTIGNY Beau split.2 chambres, s é _ manger, s de bain avec bain et douche, garage 11 x 31 (2 autos).Beau terrain On demande g S119 000 Aucun ménage impeccable1 • REPENTIGNY bout Iberville, grand split 3 chambres loyer, s é manger, garage 19x31 Idéal pour bureau ou amateur de voitures Faut voir absolument, nombn itn •BANLIEUE EST nouveau sur le marché Bungalow 5 pces tout sur le même plancher, secteur tranquille $74,600.négo ciable Faites vite! Ils sont rares • REPENTIGNY: bungalow, garage, fenêtres réno vées.grand terrain, piscine creusée, sous-sol fini, foyer 581-3790 585-9500 L 1 74/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 Logement à louer 2Vfr éclairé chauffé avec ayatéme alarme, peraonne Agée 688 2778 PAS D AGENT Maecoucha Meighte, aubaine, aecleur recherché, bungalow ter rein 17.000 p c, artué eu 1930 Northview L.Tremblay Re Ma* Montréal Métro 266 6202.266 2026 St Sulpice 6**6louer 1210 601 (24 1| Triple* neuf è vendre ou à louer 4H.6H, •’/* foyer et bain tourbillon, planchera bé ton 681 6762 681 0226 (24 18 16) Charlemagne §v> apparie menti.98 Notre Dame libre 1er décembre.#265 Bat chauffage électrique.M Leu (24 11 Repentigny 4%/ï plancher bé ton.1 mois gratuit.• 380 mois, aprèe 18h00 681 3683 Bungalow 6W.abri d'auto com plétement rénové terrain 6.900 p pré# de toute* commodités.>a.libre juillet 88 ou à 9037 MO 17 24 1) (24 1 8 16) taxes bat discuter.$86.000 Faut voir, sur Grand 1’^ $286 ou 1 mois gratuit, frais peint 97 B oui Industriel.682 3164, 686 (24 1) nn 681 2322 Logement 8%, chauffage eeu chaude compris, 2 mois gratuits libre 1er décembre A louer 686 ust ri coun»- UN COUPLE DYNAMIQUE ' 8à Il 81 GRAND MAITRE VENDEUR 86 87 Charlemagne 3xf%.construction 1970.en parfaite condition, idéal pour propriétaire occupa tion Michel Lachapelle Imka Inc Courtier 262 6252 • L'EPIPHANIE: bungalow 4 c à c .s-sol fini, taxes basses, endroit paisible, $45.000 là i! m t Repentigny.maison neuve, libre.582 1390 m MEMBRE DES CLUBS P e— x •LE GARDFUR bungalow, construction su péneure.armoires chêne, foyer au salon.3 chambres à coucher, garage 16 11 x 25 6 ter ram 11.400 pc clôturé de clôture en acier 100% au propriétaire, magnifique piscine creusée de 1 8 x 39 T axes S1089 seulement $129 900 •NOUVEAU A REPENTIGNY spl.t levai 1985.armoires mélamme.toit cathédrale, bain sur podium, fenêtres à manivelle, gazon né asphalté, système d'alarme, mieux gue le contracteur.occupation avant Noël1 seule ment $98,000 • MAXI PR0 • MÉRITAS •DISTINCTION •HAUTE DISTINCTION • PRESTIGE REPENTIGNY.BUNGALOW 4 chambres cuisine rénovée, salle è manger, salon avec foyer, hall d'entrée.2 salles de bain salle familiale avec pôéle à combustion lente, salle de lavage, atelier, ga rage Occupation immédiate Secteur de I hôpital, transport.école, centre d'achats Taxes basses Prix $113,600 Francine Juteau.Trust Général 582 0022 \t - A A V MON SUCCÈS C’EST VOTRE SATISFACTION JANET & NINO PICCINI Bsc.Rés.585-3076 Bur.: 585-6622 DIANE JOBIN 589-5907/ 585-4842 EU m i • L ASSOMPTION votre commerce, studio de bron zage Bonne clientèle établie Faut voir Leveltne.maison neuve à vendre.4Vi.grandes pièces, salon cathé drale.finition en pin.armoires chêne, extérieur briques aluminium cheminée brique, sous-aol semi-fini, terrain 61 a 140 .$72.000 Faut voir Pas d'agent S V P 686 1646 • REPENTIGNY duplex 2 x 5* > plus bachelor.terrain 7500 p c piscine, garage, cabanon fenêtres aluminium, taxes $1611, chauffage élect locataire, seulement $169.000 • REPENTIGNY Si vous recherchez un petit cachet unique et spécial dans le boise, cottage 1983.grande cuisine, salle à manger, foyer, piscine, bain tourbillon, plus nombreux extras! Seulement $134,900 1 1 1 PROP^II Tl S VENDUES EN 85 86 EVALUATION GHATUlTF • LE PIPHANJS style detach^* il galow garage M«au terrain •L ASSOMPTION bunga low tout brique.4 c a c ga rage détaché libre immédia tement Faites vite •ST-SULPICE jolie cana dienne.3 c a c .garage plus un revenu Une visite s im pose (17 24 1) DKS TERMES ( I AIRS DEM IS 1479 i ^K| âl»:s TERMES CUIRS.DEM IS M 1^1 585-4842 < m • ft 224 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 1\ ' ^ (h •LE G ARDEUR très joli bung 3 c a c , barreaux anti vol.fenêtre du sous sol.terrain clôturé, une visite DIANE JOBIN 589 5907 •l ASSOMPTION pour petit budget.$59 500 à la campagne, bungalow 28 * 50.taxes $543.4 ch .grand ter ram A L ARCHEVEQUE 585 4842 • BAR LAITIER dépanneur vous cher chez un commerce?Donnez moi un coup de fil! JACQUES PRENEVOST 585 4842 •PAT 32e Ave bung à prix réduit.4 ch .foyer, piscine, occupation ra pide possible Faites vite GEORGES BOULET 654 4476 •LE GARDEUR split détaché 1984 2 c a c , très bien situé, $79.900 beaucoup d'extras.faites vite ALINE DESLAURIERS 581 6147 •LE GARDEUR un vrai bijou, cottage rénové récemment, bord de la rivière pour petit prix, $69.000 ALINE DES LAURIERS 581 6147 • PETIT BUDGET près Repentigny.bung 82.avec revenu $260 mois, près école, impeccable M ou MME DENIS FONTAINE 585 4842 0A •LAVALTRIE cottage 5 c a c grand terrain, taxes basses, services de la ville, foyer Aubaine pour bncoleur à $45.000 •ST SULPICE bung rénové en 1 984, foyer naturel, grand sous sol, 3 c a c .garage, grand terrain, taxes basses vue sur le fleuve Très bonne valeur à $69 900 Faites vite •REPENTIGNY magnifique cott.1986.3 salles de bain Bureau sous sol.foyer natu rel Maison super isolée, coût minime de chauffage Prix al léchant •PRES DE REPENTIGNY maisons mobiles 2 ou 4 chambres •LAVALTRIE bord de l'eau Vue superbe •LACHENAIE bung 3 c a c .même niveau Carre four des Fleurs/ M t MME DENIS FONTAINE Prts/Vie «pris MICHEL FONTAINE Directeur ¦ ¦I • GRAND TERRAIN BOISE à St Al phonse.70,800 p c .on demande $7.080 PIERRE JOANNETTE 585 4842 •ST SULPICE: joli bung 2 c a c .plancher en marquetterie.terrain très bien paysagé avec cabanon DIANE JOBIN 589 5907 Georges Boulet 654-4476/585-4842 I ^ è • LE GARDEUR bung avec garage.3 chambres, foyer, balayeuse centrale, piscine, système d'alarme, bon prix PIERRE JOANNETTE 585 4842 V • L ASSOMPTION dépanneur licen cié • logis 5 pces au dessus, bon chif fre d affaires, aubaine, une visite DIANE JOBIN 589 5907 • MAGNIFIQUE TERRAIN bord ri vière l'Assomption, zone commer ciale ou résidentielle, faites vite GEORGES BOULET 654 4476 •ST SULPICE bung 2000 P c .6 c a c .possibilité 10 ch Terrain 17.000 pi ca zo né commercial Site comm exceptionnel destiné à beau coup d'avenir Seulement $87 500 A l ANDRE L ARCHEVEQUE DIANE JOBIN POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ & DKS TERMES CLAIRS.DEM IS 1979 n 'XI-.T # y % à I L ET r • i { EFFICACE UNE SANSCHASRIN GEORGES BOULET PIERRE JOANNETTE JACQUES PRENEVOSÎ ALINE 0 DESLAURIERS LOGEMENTS A LOUE A A VENDRE OU A LOUER LOGEMENTS A LOUER 25 MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE 15 5 5 25 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 25 25 L'ARTISAN, le 1er décembre 1 987 /75 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 25 LOGEMENTS A LOUER 25 25 LOGEMENTS A LOUER 25 LOGEMENTS A LOUER 25 LOGEMENTS A LOUER 25 25 Repentigny 2*4% 1 eu tout toi.l'autre au premier, moderne, jamais habité 1400 .#425 664 3344 Repentigny.logements moderne 671 Laurendeau Repentigny.4W insonorisé plancher béton é per tir de #380 mois 2 mois gra nets Hans Aider 589 6972 Yvon Whitly 581 2423 Repentigny.880 Iberville.6%.neuf, plancher béton, libre immé diatement.686 4980, 664 (4-1*8-16) Repentigny.grand 6%.récent propre, insonorisé, endroit pais# ble stationnement 1 mois gra tuit #400 368 2604 686 6800 Repentigny.bâtiment impecce ble.3%.eeu chaude fourme Mme Tremblay 681 6962 Repentigny 4% é louer • 326 mois terne# incluses, tél 363 1429 après 6h00 (17-24-18) l Assomption.4%.6% occupation 1er décembre, meono risé eu béton, service IJNO) (24 1) 4468 concierge, antenne commu nautaire à partir de #375 Après 4h30 689 6936 (24 1) Repentigny 1%.2Vj.3% meublé ou non.eau chaude fournie, prix réduit, proximité du fleuve, près tous services, concierge frais peint.M ne La brie 681 4072 (JNO) (10 1 déc | Bachelor 2% meublé, éclairé, chauffé, entrée indépendante, disponible immédiatement.• 260 mois appeler le matin 9h à 13h 681 1086 A louer appartement l'Assomp bon.spin levai $350 mois libre 1er mars 689 7212 après 6hOO Repentigny 6% neuf spiit level.tapis mur à mur.stationnement avec prise plancher béton 664 3642 Repentigny rue Adrien, demi sous sol 4% bien éclairé, prés de commodités, entrée laveuse sécheuse stationnement com pris 1296 mois s'adresser eu 686 4968 686 7301 (17 24 1) 640 Notre Dame Repentigny 4'4 entrée laveuse sécheuse, chauffé eau chaude, déneige ment taxes inclus.2e étage, libre 681 9669 jour 689 4869 soir I24 1) m (17 24 1| m Lavait ne 1 mois gratuit 6%.eau chaude fournie, frais repeint, tapis neuf $360 686 3038 1 326 (24 1 8 16) Logement 6% à sous louer pour janvier 1988 689 4407 l As somption Logement 4% è louer Repenti gny.près de I hôpital.681 6468 Il 8 15| I Epiphanie grand 4% à louer libre immédiatement.$320 / moi#.682 1 736 Logement 4% à louer 160 Lacor 11 8> 124 1) m daue #6 689 7494 4610 (24 1 8) mm H O I >* A { m je?f Pensez-vous vendre votre propriété?Appelez-moi FRANÇOISE BOUDREAU 585-9500 RÉSIDENCE: 581-3631 i INC * / COURTIER IMMOSIUER GESTION LUMAR INC « rJL# s* 978 Notre Dame.Repentigny Lucie Désy 585 4301 Marcel Sauvegeau 585 6176 É • REPENTIGNY secteur du boise Cottage 1983 2 c a c .plus mezzanine à aire ouverte, toit cathédrale 2 salles de bain salon, salle à dîner, cuisine Sous sol semi-fini Fenêtres de cèdre “Do nat Flamand' Plancher et armoires en chêne, etc Près école et services Libre immédiatement Taxes $1.600 Inf 682 0149 Æ RE/MAX unis inc.491, rue notre-dame, repentigny courtier t • REPENTIGNY 14 rue Girard grand logement 6 pièces au s sol Au 1er niveau, tout y *** four encas tré plaque chauffante, garage double, piscine creusée $118 000 I £ • LE G ARDEUR superbe maison, très grandes pièces, impeccable.5 chambres, sous sol fini garage détaché, très beau secteur, paisible Tares S992 • DUPLEX 560 St Pierre.I Assomption.137-137A Dorval.I Assomption 265 267 St Ignace.I Assomption Vous n'avez à tous les prix et pour tous les goûts A voir • L ASSOMPTION Revenus bruts $22 650.taxes payées par locataire, très bon inves tisse ment avant la fin de l'année fiscale Achetez WA » #» INC COURTIER IMMOBILIER GESTION LUMAR INC ?¦ Monigue Boulet 582 0253 • LAVALTRIE: très beau terrain.12.600 p c .secteur de choix privé mais près de tout 1 23 p c négociable MONIQUE • BANLIEUE EST A gui la chance?Coquette bung.2 c a c., salon avec franklin, cuisine en pin.terrain 6.800 p.c.Taxes basses, près de tout MONIQUE.\ * * 978 Notre-Dame, Repentigny LANAUDIERE Inc.T 385 boul.Manseau Joliette 1-514-759-3008 TRUST GÉNÉRAL Lisette Murphy Bur: 645 8845 Rés: 581-4525 Deliska Boutin Bur: 644-1844 Rés: 581-1972 Le mailre courtier •VILLE D'ANJOU maison de ville attachée 1983.7 pce# 3 c a c .1 salle de bain.1 salle de toilette, jardin clôturé et paysa IMMEUBLES A REVENUS •ST THOMAS Terre & bâti ments.144 arpents, topogra phie planche, grange étable, garage séchoir et maison de pierre de 11 pièces pour bnco leur, très bien situé, le tout pour l'évaluation scientifique rtK» -JS 4 ge t K •ST JEAN DE MATHA Ferme ideale pour gentleman fermer.60 arpents, étable et enclos, parfait pour élevage de che vaux, belle résidence CHALETS •LÈFRANÇOIS secteur demandé Près de tous les services Beau terrain de 7000 p c Coin de rue avec une très belle propriété Garage Très grande cuisine.S A M ; s de bain de rêve Taxes $1140 Un bijou.$129.500 •CLEMENCEAU: Su perbe bungalow compté tement rénové Toute fi nition chêne SAM piscine creusée Possibi lite de bachelor Taxes basses Impeccable $98.000 • NOTRE-DAME: 15.320p.c dete-yinzo nérésid»ÿ.mQU mer cial eVi^'o l'eau avec grand bungalow rénové de 9 pièces $165.000 •ST JEAN DE MATHA Chalet 4 saisons.4 c e.c .foyer, ter rain 170.000 p c $95 000 • RESIDENCE secondaire23'x 84'.sous sol 8 terrain.1.000.000 pc .$175 000 •CHALET 4 saisons.1 20 bord du Lac Noir.4 c a c ga rage S108 000 • BOISE MARQUIS Cottage 1986 7 pièces 3 chambres Une cuisine de rêve.Tous les appa reils encastrés Chauff.élect air chaud Filtreur élect Beaucoup d ex Iras Une propriété de qualité exceptionnelle A voir $219,000 • P A T : GEORGES VER METTE Secteur en demande Beau quadruplex détaché 1986 1x5.2x3.1 x 4.37' x 38', Ex cellente construction Bon revenu.$245,000 • LACORDAIRE: Sud Hochelaga Duplex 2x4 RDC libre Très propre.Cour arrière Tout brique $135,000 • HAUT D ANJOU 3 beaux duplex avec bachelor 28 de façade.Garage Près des services Prix abordables •P A T STE ANNE: Superbe duplex senti dét.1986 Bachelor.2 x 5 plus pièce au sous sol Occupation rapide Ex c el le ni revenu.$172.000 •DESMARTEAU: Situé nord Sherbrooke.2x5.poss de bachelor, alla ché Fenestration dequa lité Toit 86 Belle céramique hall et cuisine ainsi que sous sol Salle de bain très moderne Une propriété à visiter $192.000 •ROSEMONT 38e Ave nue Quadruplex s dét 1 x 5.3 x 3, garage, chauff.élect 1960 rénové Près écoles et services RDC libre $198.000.• BERTHIER 4 log * 4%.reve nus 513.104.prix $85 000 hypothèque trans 10*4%.échéance févner 89 LISETTE GRAVEL PAULETTE GUILLOTTE ROBERT BOWLES Bur.: 582-0022; rés.: 582-0842 • JOLIETTE 4 log x 4%, très propre, centre ville, rénové S 96 000 •JOLIETTE 10 appartements.1%.2%.3% meublé, électricité locataire, bien rénové, idéal pour proprio occupant, rev brut $25 656 an • CRABTREE 6 log .constr 86.plancher béton, bon rende ment, demande $215.000.né goc labié m - ~\ ANDRE MARTINEAU •LANORAIE Cottage cana dien.ext vmyl.3 c i c , salon double, chauf élect .48.964 p c .2 grandes remises, très bien paysagé.combustion lente, taxes $168 76.A voir ab solument - Ml I COMMERCE •BORD DU FLEUVE Pour connaisseurs, magnifique ter ram de 37.21 5 p c.boisé, pin, érable.100 sur bord du fleuve mË •LANORAIE Dépanneur & bâ tisse, centre village, stationne ment, comptoir de nettoyeur et développement de photos, cas se croûte pour repas légers, bon chiffre d affaires croissant, revenu connexe pour rende ment supérieur, possibilité de rendement élevé, prix $118 000 ' mm • REPENTIGNY: 2 chambres, foyer, impeccable •JOLIETTE Superbe cottage 1986 brique & dry vite.8 pces 2 salles de bain.2 salles de toi lette.terrain 80 x 125 paysagé par professionnels, quartier prestigieux, construction supé rieure.superbe décoration •JOLIETTE 3 logements.1 x 3%.1 x 4%, 1 x 5V>.terrain de 6.500 p c .coin de rue.revenus $10,400 an, idéal pour jeunes investisseurs •LAVALTRIE bung 1977.6 gr pces.garage entree aspn campagne.$48.000 / 6 m « _ /j RESIDENCE I ! ' f k4 i • SECTEUR BOISE Cot tage de style unique.7 très grandes pièces 10.900 p.c de terrain sur un coin de rue Const 1980 Aménagements professionnels.Faut visi ter $219,000 •ST DIDACE cottage 6%.avec 16.364 p c .bordé par rivière.incroyable $25.000.faites vite •REPENTIGNY: 2 chambres, salle de bain.Moderne avec foyer.Plusieurs extras.-1 •LAVALTRIE Split 1987.tout brique, patio arrière béton, ter ram 81 x 150.garage, armoires mélamine.2 salles de bain.3 cic salle familiale 12 x 20 avec sortie pour combustion lente, services municipaux, taxes $918.prix $141.500 C'est * voir 1 •JOLIETTE Immeubles à reve nus.8 logements 4 x 4%.4 x 2% meublés, construction 1968 tout brique, revenus $26.460 an • ROSEMONT: 4e Ave nue: 1 x 6.2 x 3.s sol.6 de haut.Semi-fini.Tout électrique R DC ar moires chêne Porte pa tio Garage arrière Occ juil./ 88 Rev.actuel $14.640 Prix $159.900 FERME & ERABLIERE • LAVALTRIE bung tout b ri que.intérieur refait à neuf, foyer salon, armoires & plan chers chêne, construction su périeure.terrain 19,490 p c * • ST FELIX DE VALOIS Era blière de 26 arpents avec ca bane à sucre privée pouvant re cevoir 120 personnes, matériel pour l'exploitation de l'érablière et de la cabane inclus, prix $50,000.c'est un cadeau à s offrir •NOTRE DAME DE LA MER Cl: Vous pensez au ski?Chalet hiver été.bois rond 1971 4 pces.2 c a c .situé* 15min de Val St Côme et La Réserve St Donat.droit de passage aux lacs Ouareau et Lafrenière.417.500 LIONEL SOULIERES •REPENTIGNY: 3 chambres.Appareils encastrés, foyer, taxes basses.de la pointe inc.COURTIER RB^MKK 76/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 J ? TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier • MONTREAL NORD duple* 2m# 1 ¦ 4’>.au sous sol Bons revenus1 l 8VL VESTRF 582 0022 Gadoory ¦ >*.ïïHlf •LAVALTRIE magnifique résidence mo deme 1987 2c a c décof lueueus.libre immédiatement Q PICOTIN 682 0022 • ST JEAN MAfHA dommi beau chalet S' , hivernis*1 beau terrair 37 SI 3 p c A qui la chance’ §29 OOO l SYLVESTRE S82 0022 • RE PE NTIGNY salon broniege, bien si tue clientèle établie occupation rapide l TEASDALE 682 0022 • MONTREAL duplea en bonne < lion électrique locataire * 76 000 Néq Balance de vente disponible M VE II LEUX 682 0022 ndi ¦ \ V % •A COTE DE L ASSOMPTION grand btmg , 3 cic grand terrain, foyer, ba la yeuse centr garage ta basses •69 000 Nég L DECARIE 68?0022 I • MONTRE Al MERCIER duplew reno garage revenus intéressants possibilité de log % sol Pour propnetaue occupant l SYLVESTRE 682 0022 • REPE NTIGNY spin 1987 3 c a c .ga rage foyer, vivoir s d bain moderne II suffit de venir voir1 D FORTIN 582 0022 •If GARDFUR bu nq briqo" 8 pi es 4 cic qarage taaes basses l DECARIE 68?00?vé .2 a 6 eREPE NTIGNY bung impeccable'3 esc .S sol fini, foyer bain tourbillon PI •stras terrain escluwf.piscine creusée R A NC TU 682 0022 ¦11* ?9 11 u m • RE PE NTIGNY grande maison moderne nouvellement décore 6c a c votre meil leur chois1 J B PELLETIER 686 7066 *LÜ' I • A 1 5 MIN DEL ASSOMPTION migm fique résidence peu âqées 30é35pers Très moderne L DECARIE 582 0022 • TETRE AUVILLE duplea ?a 5 V garage impeccable l DECARIE 68?0022 IMMHB .- • LAVALTRIE cottage 1980 impecca Me Terrain 23 794 p c taaes $808 Vous en sera: lied D FORTIN 682 0022 • PAT Bungalow 77 3 c a c au meme niveau Terrain 6000 p c $99 600 Neq M VEILLE UX 682 0022 • RF PF NTIGNY rue Gmgras bunq 3 c a c meme palier occupation imme diate Impeccable $82.000 l RIOUX 682 0022 •LE GARDEUR 3 c e c .2 loyers, plan cher bois Irène.s sol fini superbe ter rein, piscine bien situ*1 R ANCTIL 682 0022 r E, i •RFPE NTIGNY split moderne coin rue Chaleureus très avantageue Déterminer la date d occupation J B PELLETIER 682 0022 • REPENTIGNY vous rechercher une maison impeccable Ternes basses Pria in téressant Secteur de chois Appeler moi' D FORTIN 682 0022 • REPENTIGNY rue Camille 3 c a c * aol fini, loyer garage ther pompe piscine superbe cuisine Ta basses R ANC TU 582 0022 * ¦mfin * ami i ¦- •NOUVEAU A RFPE NTIGNY bungalow 76 3 c ac arm chene garage piscine creuse» Une visite vaut mille mots G ST JEAN 582 0022 •REPENTIGNY prés du fleuve grand terrain piscine loyer 3c a c faites une offre' J HAMMOND 582 0022 • REPENTIGNY secteur des Moissons bungalow split moderne seulement $98 000 Ne g Hypotheque a 9 A qui la chance7 M VEILLEUX 582 0022 • LE GARDEUR bungalow 2 c e c boi sérias, armoires pin portes pleines Grand terrain paisible Faites une offre1 J HAMMOND 582 0022 B* .m • REPENTIGNY bung 3 c a c garage e/sol fini.$98 600 A qui la chance' J CAZA 654 1694 • R D P Condo sur bout Perras.avec loyer et grand balcon plus meztanine Faut voir' F CHARBONNE AU 582 0022 • PRIX REDUIT REPENTIGNY bung S'/i.loyer, aspirateur central système alarme Logement 4' ; au s sol Revenus ?3900 année L SYLVESTRE 582 0022 #81 1 • LE GARDEUR cottage 86 2 c a c bord de I eau navigable Un byou' G PI COTIN 582 0022 •REPENTIGNY consl 87 garage 20 larg Terrain 7500 p c 3 chambres au meme niveau Foyer s sol fini Un bijou' M VEILLEUX 582 0022 • UN CADEAU POUR NOËL' N attende# plus cottage jumelé a P A T 4 c a c sous sol fini Impeccable' G ST JEAN 582 0022 3Ï wLt «H # •REPENTIGNY maison de ville.3c a c grand terrain clôturé, loyer, patio caba non.impeccable Faut voir* J H AM MONO 582 0022 A / s K •** < Wr m • REPENTIGNY jolie bung 5V garage S- sol fini, maison impeccable Un plaisir à visiter' l SYLVESTRE 582 0022 • RIVEN0R6 a us abordsdu fleuve, joli bungalow.3c a c loyer au salon terrain paysage F CHARBONNEAU 582 0022 I •PAT bungalow 6 pces 3 c a c sur même plancher garage cabanon, coin rue.terrain 5600 p c A PROVFNCHF R 642 3773 I • LAVALTRIE joli cottage bois traite 3 c a c ».i Terrain 16.000 p prêt ter YANAKIS 582 0022 • REPENTIGNY nouveau sur le marche bungalow 9 pces.4 chambres taxes basses On demande S 89 000 M SA VOIE 582 0022 ; 2 sd bain patio garage piscine *.a! k • REPENTIGNY une canadienne sera tou|ours de son temps1 4 c a c vaste et élégant M LEBRUN 582 0022 • MONTREAL CENTRE 2 triplex 7',.près transports, rénoves en partie Arriére refait â neuf Faut voir' L ALLAIRE 682 0022 * • • ANJOU duplexa det près des services ivec garage et bac bel or' Bien situé F CHARBONNEAU 682 0022 I I *! i • PAT cottage 71 8 pces, 3 c a c ar moires chêne, air climatisée, garage pis cme pour visiter' A PROVE NCHER 642 3773 k if i«# - r L- .é •REPENTIGNY colt accueil 6 c a c vue au fleuve pn* $83 000 pour vous ce rêve' P AR CHAMBAULT 582 0022 * J t* 5837 00 Nouveau • REPENTIGNY confort maximal et de sign contemporain1 3 c a c même ni veau Salle fam M LEBRUN 582 0022 • MONTREAL MERCIER duplex avec garage 1 x 6’>.1 x 5'• très propre On demande $ 1 38 000 Faites une offre' M SAVOIE 582 0022 • REPENTIGNY bung grand terrain, beau grand patio près de toutes commo dites Belles grandes pces Cuisine chêne foyer L ALLAIRE 582 0022 • REPENTIGNY Vous avez passé de vent* Attendez de voir l inténeur chaleu reuse.ensoleillée, le grand confort Vous serez conquis A CHARRON 582 0022 r V -, m ; ' y.' i NTIGNY bungalow 87.5 pces.2 •RE c i c .s sol semi fini, isolation supé neure Libre immédiatement $83.900 1 |t a ?IL I A PROVENCHER 642 3773 •ST SULPICE Québ authent tout reno ve.2 Mo pour la sant blastrer d une qua lue supérieure avec revenus.$395 000 P ARCHAMBAULT 582 0022 • REPENTIGNY bord de l'eau, grand ter rain 3 chambres foyer bungalow tout brique Taxes $1350 F PAQUIN 582 0022 • ST ROCH bung 3 c a c bien isolé, beau grand terrain paysagé Taxes basses Idéal pour petite famille L AL LAIRE 582 0022 • LE GARDEUR joli bungalow jumelé comprenant 7 pces.4 c a c piscine et plus A voir! M SAVOIE 582 0022 • L EPIPHANIE bung 6 pces.bord de ri vière.s aol fini, foyer, grand terrain, ga rage, taxes basses L DECARIE 582 0022 *2 î1 •m ( u il JÿL li I •LE GARDEUR bung s det 4 c a c .s sol fini, piscine L RIOUX 582 0022 Il I* •REPENTIGNY splend cott vue au fleuve gr terrain 154 x 100 3 cac s sol fini Venez la visiter1 Son prix $149 500 P ARCHAMBAULT 582 0022 •LE GARDEUR bâtisse commerciale, avec garage double, bien situé L RIOUX 582 0022 • REPENTIGNY bungalow attirant avec son entrée de pavé uni.décoration remar quable 3 c a c .foyer F PAQUIN 582 0022 • BUNGALOW 10 pces.possibilité ba chelor Boiserie chêne, bien situe Beau coup d'extras! L TEASDALE 582 0022 •MASCOUCHE rue Comtois, bung 3 cac .très grand terrain, rue paisible, taxes basses $69.000 Nég L DE CARIE 582 0022 • REPENTIGNY triplex neuf, secteur re cherché, près de tout grandes pièces, taxes basses L ALLAIRE 582 0022 4 WKttÊÊÊm m ¦ £' IRUSl bEMHXI $r.Æ I I IJ t r COv'«*' «a 3 - • CONST 86 libre printemps.3 c a c s sol fini, cuis mélamme porte patio, balcon bois traité L TEASDALE 582 0022 • REPENTIGNY grand bung de qualité supérieure, foyer, garage double avec beaucoup d'extras l DECARIE 582 0022 y • REPENTIGNY split majestueux.3 c i c .tourbillon, syst arrosage A vous d en profitez! J B PELLETIER 585 7055 •REPENTIGNY luxueux bungalow de 8 pces.foyer piscine Prix négociable A voir' M SAVOIE 582 0022 •LE GARDEUR bung s dét 1980.3 cac.s/sol fini, piscine, comb lente, aires ouvertes Impeccable L DECARIE 582 0022 LA MISE EN MARCHÉ SUR MESURE irP P y- Pour plus de renseignements, appelez un expert-conseil du Trust Général I 582-0022 219b boul.Brien, Repentigny L ARTISAN, le 1er décembre 1987 77 Î3 25 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 25 LOGEMENTS A LOUSR 25 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 25 25 LOGEMENTS A LOUER 25 25 Repentigny.grand 2H moderne meublé chauffé, éclairé station namant pnvé #320 mois, per sonne sérieuse.686 6398 UNO) Repentigny.4H semimeublé.bout Brien inf 681 4908 lundi au |eudi 9h00 à 16h00 Prés du Pont Le O ardeur grand 4Vfr libre Immédiatement.#360 mois bachelor occupa tion 1er décembre, tout compris.• 270 /mois.686 6161 686 UNO) PAT I mots gratuit, grand BV» rue Notre Dame près de tous les services •496 738 3660 Le Oerdeur.bungalow haut 6'4.lave vaisselle inclue.#660 / mois, service sinclus Sous sol 3V> entrée privée.#360 .tout (24 1) Haut de duplex à louer, grand 6W.personne paisible è Repentigny.682 1461.prix #366 mois l Assomption à sous louer.BV* moderne, abri d’auto, cours pri vée.bord rivière.1er janvier, 689 6946 libre immédiatement.(24 1| (J N O ) (1-8) (JNO) après 18hOO inclus 664 3432 Grand 9H.plancher béton, tapis mur à mur, avec stationnement.$386 mors appeler Diane après UNO.) 2717 REPENTIGNY 280 Sauvegeeu IVfc, frais décoré moderne, tapis libre loyer gre luit.Diane 681 7060 Appartement à sous louer 4Vfr rue Jean Talon, bien éclairé Iran quille #365 mois jour 681 1661 soir 689 3907 Repentigny 3% sous louer près centre d achat.très propre, jour 664 3721 soir 686 0324 Repentigny.668 Iberville #24.grand 6Vt.tapée mur è mur.entrée laveuse sécheuse.stationnement 686 (17 24 1 8) Repentigny 3*4 propre dans triplex, stationnement pour 2 voitures, près centre d'achats.hôpital transports fa cite d'accès.664 3623 Charlemagne, personne du2rème et 3èème ège.« endroit idéal que vous recherche* pour votre bien-être et votre sécurité, comprenant tous les services, tels que amène g amant privé, système de Sécun té par caméra, installation laveuse sécheuse, lave vaisselle tapis ou parquettene.vous est offerte sous quel nom?Le Gîte" Une simple visite vous convaincra 686 2914 6h00 682 2401 (24 1| (24 1 Repentigny.très grand 4Vt.près de l'hôpital, frais peint.1 mois gratuit.#396 mois.681 1896 (18) (J N O » 7244 (18) L Assomption 4V* $360 6V* •406 Repentigny.4V» $370 6V* • 426 686 1718 689 6714 689 7696 589 6287 (J N O ) Repentigny 4V* libre, taxe d eau payée, entrée laveuse sécheuse, stationnement, poêle frigidaire disponibles Après 18h00 681 8929 Le Gardeur.2 mois gratuits, grand 4%.construction récente, propre, tapis, près de tout, sta tionnement privé.269 6248.UN 0 ) Repentigny.grand 4Vr.1 mois gratuit.682 3486.0782 (1 8) Ne cherche* plus 666 Iberville.2’/*.8V,.4'/*.686 4162 aa (J N O ) 397 361 3772 (J N O ) UN 0 ) Repentigny.3V» chauffé, taxe d eau.eau chaude four nie.place de stationnement.664 3662 I NOUVEAU À REPENTIGNY 'ffiltP v m / Maison moderne.L'architecture avec 4 élévations Plan semi fermé, toit cathédrale Trois chambres à I étage.2 salles de bain.Très grande cuisine, foyer, salon.Très grand solarium avec porte patio.Garage isolé Surface de plancher 1411 p.c.(garage non compris).Très grand terrain 11,000 p.c.Repentigny.grand 4'/, chauffage électrique, près toutes commodités.piscine extérieures, stationnement déneigé, libre 1er janvier ou avant 686 6746.686 1639 UN O) J* ma itl IHT \ •REPENTIGNY $109 900 pour ce superbe bungalow 1980.tout brique.3 chem bres foyer au salon armoires chêne, appareils électromé naqers encastrés et beaucoup plus C'est un très bon achat! Une visite vous convaincre! Près de toutes commodités'" Johanne L.St-André Bur.: 585-6622 Rés.: 581-7094 * courtier O VISITE LIBRE en • Dimanche le 6 décembre 1987 de 2 00 é 4 00 hres au 84 Jarry à Repentigny, cot tage semi détaché.3 c a c .pris alléchant de $79.900 négociable, occupation ra pide Immeubles *1 là •REPENTIGNY $205 000 magnifique bungalow avec garage immense salon avec foyer terrain superbement paysage avec piscine creu see Absolument superbe •REPENTIGNY $138 500 superbe cottage 1987 avec garage cuisine Decormag ' tout équipée 3 chambres, une visite s impose C est ab so lu ment superbe! Daniel et Nicole Rocheteau.LES CONSTRUCTIONS L.T.M.Inc.654-4967 642-7000 les Immeubles de l'Est P A T Inc mm ®u*s*c.COURUES TT « GINETTE ROBITAILLE Français Lacas m rachat • LACMENAIE bungalow détaché.sous sol fini.3 cac.faut voir' • MERCIER 2 plex déta chés.possibilité bachelor.grand terrain Faites une of- RESIDENCE 582-2500 BUREAU: 585-9500 k k Ire •QUEBEC bon pour investisseur 3 pie* avec commerce.$15,000 de revenus par annee immobilier Bien choisir son agent, c'est important.MlMHk# la caisse d'établissement " n» h"" XlMSI* ; < T % m ?«h Bur : 327-7070 Rés : 585-5945 A' 1 I Le Permanent •REPENTIGNY cot s dé» bri que & pierre.$915 00 taxes, près de 10.000 p.c.ter .thermo pompe, prix réduit, faut vendre M.LEMAY.A RACINE 581 0220 ILIE bâtisse rés & comm .plus de 4000 pi ca de plancher.1 x 5V?.1 * 7V?2 lo eaux commerciaux & entrepôts 2 étages, idéal pour pers âgées env 20 pers G BOUTIN 581 0220 La Société Cariai la Tus» n En • REPENTIGNY split level 1982.3 chambres sous sol fini, marquetterie.belle division patio en pavé uni.paysage, près des transports, prix intéressant Pierre Duchesneau Directeur 581-0220 Judos G ration 586 1526 \T.À •LAVALTRIE: cottage.5 c a c .possibilité de 2 x 4V?à peu de frais, véritable abri fiscal 654.500 G BOUTIN 581 0220 •L'EPIPHANIE terrain, domaine du Lac D'Or, appelez moi.DA NIEL LAFRANCE 582 0431 •ST ALPHONSE terrain 100 x 100.face d'un lac $2.750 00 DANIEL LAFRANCE 582 0431 •RAWDON: Chalet hivernisé idéal pour sports d'hiver DANIEL LAFRANCE 582 0431 •A QUI LA CHANCE?salon de coiffure tout équipé, bien situé et à bon prix.Faites une offre! Agent SERGE BLAIS 654 2841 ou 581 0220 •SI VOUS PENSEZ ACHETER ou vendre une propriété, appelez moi! Je vous aiderai à faire uneex-cellente transaction Agent SERGE BLAIS 654 2841 581 0220 •REPENTIGNY bung.dét prix réduit.3 c a c même niveau.$912 00 taxes, vite une offre M LEMAY.A RACINE 581 0220 A i •LE GARDEUR 8x4%, très bon placement, construction 82.revenu potentiel • 26.440.Prix demandé: • 240,000 Toute offre sera considérée I » •REPENTIGNY bung dét 3 car même niveau, pose bâche lor.à voir! impeccable.M LEMAY.A RACINE 581 0220 » Z 1 •REPENTIGNY maison presti gieuse.entièrement rén '85.elle comprend tous les extras possi blés, prix étonnant M LEMAY.A RACINE 581 0220 •COTTAGE 4 c a c .à Charte magne, moins de $70.000 LINE •STYLE CANADIEN 2 c a c à Charlemagne, une visite s im pose LINE • MASCOUCHE : secteur paisi ble.cottage 2 c a c .grand ter rain.vite un appel LINE Daniel Lafrance 582 0431 Gilles Boutin 585 6550 •REPENTIGNY bungalow pierre et brique 7 pièces.3 cham bres.foyer au salon terrain 7.000 pi ca abri d auto, taxes $1051, paysage près des services, faut voir' ¦ • REPENTIGNY: 4 * 6Vi et 4 » «Vi.situé près de toutes le» commandités, construction 67.revenu potentiel de «38.640 ¦ I Léo-Paul Gaudette 648 6977 Line Lessard 685 9160 : .•REPENTIGNY Québécoise 1985.24 x 30.3chambres, fene Ire serre au salon, superbe salle de bain, pièce ouverte.2e sortie au sous sol bien situe, superbe H F HH m # * Serge Blais 654 2841 ¦ Louise Vigneault 251 0464 Marthe Lemay 585 1749 Lynda Boutin 581 0220 Alexandre Racine 585 1749 •L’ASSOMPTION: près du collège.3 x 6% et 1 x 6%, plus 1 atelier, revenu potentiel $16,000.Chauffage électrique locataire Faites vite ir | ill I: I la caisse d'établissement Prix demandé: • 144,600 • REPENTIGNY superbe Canadienne 1983.24 x 44.garage.9 pièces 4 chambres, foyer au salon, plancher en érable, salle à manger entrée pavé uni piscine creusée, à voir.172 NOTRE-DAME REPENTIGNY QC 581-0220 DANIEL GOFFOY 581 5018 I J 78/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 Sel de chembfe entent ou edole» cent.7 morceau* b le ne cmé 682 1848 664 4838 (18 16) Sel chemine pin.6 morceeue.ht simple pupille, chine, couvre lit.ndeeue Leur» Aehley le loul «650 664 3456 Il 61 Sel de chembre 6 morceeue me lelei 39 commode, biblioth* que.pupitre cheiee.In cepiteine «226 588 4026 (18) Ameublement complet appareils ménagers, meubles, etc 586 1964 (D Set de cuisine chêne Carrier 4 chaises, pn* demandé $650 689 7000 ID Set de chambre métamine rose, bordure en chêne.6 modules, pn» demande $1.000 586 2872 après 6h00 3D on i z fi s iett, A- 7?3.m ¦ ?MERCURY MONARCH 1977; Siège» ba quel», moteur 36.000 mille».Prêt pour l'hi- CHEVROLET Station Wagon 1980.origi nal Un propriétaire Diésel CADILLAC 1975 Coupé de ville 2 portes Bonne mécanique Prêt pour l'hiver 4 11 Comme toi, j'oi fait mes études ou Cégep Juliette-De Lonoudière il y o Vf une certaine sélection de manière à pouvoir présenter le plus grand choix de carrières possibles, condition nécessaire à la réussite d’une telle journée.Par notre rôle professionnel au Cégep, nous croyons fermement aux bienfaits d'une journée-carrières, nous indiquent les noms d étudiants es dont ils se souviennent et qui se sont particulièrement distingués lors de leurs études au Cégep Quand nous aurons compilé les inscriptions et les réponses à nos invitations, nous ferons cégep à s'inscrire à celte activité, à venir partager leur expérience avpc notre clientèle actuelle Dans un deuxième temps, des démarches seront faites aussi auprès des professeurs et responsables de nos départements afin que ceux-ci Dans le cadre des 20 ans du Cégep, le Service de placement et celui de l'information scolaire se sont associés pour mettre sur pied une journée-carrières qui aura lieu le 8 février 1988 Pour la réussite de cette journée, nous comptons sur l’appui d’une centaine de di-plôméfejs de notre Cégep depuis les vingt dernières années L activité se déroulera ici même a u Cégep da ns le hall d entrée et dans le Café des étudiants "Le Calimarose de 9h30 à 14h00 Nous monterons des stands consacrés à Chacun des secteurs d enseignement du Cégep Joliette et ce sont des diplômés qui y donneront l'information sur les différentes carrières Nous voulons que par le témoignage de leyr réussite, ils puissent inspirer chez nos étudiants-es ac-tuels-les et futur e s une confiance accrue en l’avenir et un intérêt plus marqué pour leurs études.Ils pourront aussi faire bénéficier les étudiants es de leur expérience et de leurs contacts avec le marché du travail C'est par le biais des journaux qu'une première invitation est lancée Nous invitons donc les ex-étudiant-e-s du ON DEMANDE ATELIER NOUVEAU DÉCOR ÉBENISTE 5 ans d'expérience demandé pour fabrication d'armoires de cuisine.in.: 586-2392 Les professionnels associes de l'immobilier RF/MBK » i % PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE L ASSOMPTION i AVIS PUBLIC ii f * • RE PF N Tl GNV nouveau sur le marche superbe cottage mo derne garage 3 chambres toit cathédrale près écoles, trams port, secteur chois, transfert $129 500 • REPENTIGNV $89 500 Joli bungalow colonial 25 s 40.3 chambres sur même pied terrain 6800 p c tase $1300.sec teur calme, parc LarocheUe transfert $89.500 • REPENTIGNY bord de l'eau.5 pie* brique 1987 commet ci al 1 * 6’ i.2 s 4'?.2 commerces au s sol garage double secteur hôpital, centre d achat, revenu intéressant • REPENTIGNV grand et luxueux bungalow colonial, garage 4 chambres foyer appareils encastrés foyer s sol fini, piscine creusée croissant, taxes $ 1 300.un bijou $125.000 • REPENTIGNV bord de I eau grand bungalow brique.52 * 28 s sol fini foyer terrain boisé 11.500 p c .secteur calme impeccable $139.500 • L ASSOMPTION plan de nettoyeur, bon chiffre d affaires, secteur en expansion • REPENTIGNV crémerie & casse croûte, bâtisse et terrain, central Bon chiffre d affaires____________________ AVIS PUBLIC est.par les présentes donné par le soussigné Gaétan Lemieux, secrétaire trésorier, que le règlement numéro 30 amendant le reglement no 3 intitulé Règlement de contrôle intérimaire '.tel que déjà amendé par la résolu tion numéro 83-071 et par les règlements numéros 6.7, 14, 16.17,21,24.26, 28 et 29.fut adopté par le Conseil de la Municipalité régionale de comté de l’Assomption à une séance régulière le 25 novembre 1987.conformément à I article 67 de la loi sur l'amenagement et l'urbanisme Le territoire concerné par ce règlement, comprend les neuf municipalités suivantes ville de Charlemagne, paroisse de I Assomption, ville de I Assomption, ville de Le Gardeur.paroisse de l'Epiphanie, ville de l'Epiphanie, ville de Repenti-gny, paroisse de St Gérard Maiella et paroisse de St-Sulpice Copie dudit règlement numéro 30 peut être pris en communication au bureau du secrétaire trésorier des municipalités ci haut mentionnées Donné à I Assomption, ce vingt -sixième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre vingt sept Gisèle St-André 581-6302 491.rue notre dame.suite 201 RE/MAX unis inc.Gaétan Lemieux, Secrétaire - trésorier repentlgny J6A 2T6 (514) 585-9500 courtier 4 291 Larochelle, Repentlgny I / I l V .581-0183 V (Coin rue Cherrier) (Sud autoroute 40) X ACHAT «VENTE •ECHANGE: autos et camions OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 8H p.m.'•S, 4— -1 # s r M Q il CORDOBA 1978 Siégn baquets, console, bonne mécanique MONTE CARLO 1979 Sièges baquets, console, automatique, vitres électriques Bonne mécanique ¦ MONARCH 1979 2 portes.6 cylindres, automatique Bonne mécanique Prête pour l'hiver INNOCENTI 1984.S vite»»»», itéréo c.» «elle 60.000 mille».PICK-UP DODGE Bonne mécanique .automsîTi A VENTE SPECIALE à *999 es * J PLUS DE 50 AUTOS EN INVENTAIRE 90/ L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 m WMVL UNIS INC.Les professionnels associés de l'immobilier COURTIER n ÆL >1 : V, I * \ m r K 1k Mft U s S«rg« *udy 542-2190 F rente Simard sas 3092 Robert Prouli sa 1 9016 Michel Ethier S81 0001 Francine l «berge Yvette Dumas M14I7S Gilbert Briére S# #23# OU*le 81-André $81-8302 Guy Lebelt $81-7284 Lie» Lecai 581-0664 Dénie AeeeUn $85-6500 585-6630 9 A 4 ( rm •* r% > ¦I -• a i mi r_________jtll •5 •si/.- •TrGARDTÜH Une Daniel* Mtron 511-0001 • LE G A R DE U R bungalow neuf.3 c.a.c., arm chêne, grandes pièces, patio 12 x 15 ci ment GILBERT BRIERE maison dont vous serez fière Impeccable split level 7 pces.3 cham bres.s familiale, s/lavage, sec leur très recherché.$89,900 négociable DENIS ASSELIN • BANLIEUE EST: Pourquoi payer inutilement loyer?Bunga low const.87, 5 pces.«/bain moderne, beaucoup d'extras, $71.900.Inutile de chercher plus loin.PIERRETTE GOD-BOUT.• LAVALTRIE Près de tous les services, maison neuve.36 x 24, toit cathédrale, taxes basses, grand terrain.Un bijou.DANIELLE MIRON i • REPENTIGNY Idéal pour petit budget Impeccable bungalow 8 pces.3 chambres, s/lavage.• /sol fini.Secteur tranquille.$69,500 négociable A qui la chance?PIERRETTE GOD BOUT • LEGARDEUR Nouveau sur le marché, superbe cottage cana dien brique.3 chambres, armoires chêne, piscine, terrain 6419 p c .secteur central, taxes $1000 GISELE ST ANDRE f I I •MODELE DIANA Grand split.4 paliers 1987.très grandes pièces, foyer appareils encas très, un bijou, faut voir ALAIN DES TROIS MAISONS •RERENTIGNY situé à proxi mité de toutes les commodités Impeccable duplex avec bâche lor Idéal propriétaire occupant S179.500 négociable Occa sion unique à ne pas manquer DENIS ASSELIN • REPENTIGNY const 76.sous-sol fini.2 s bain, foyer, ga rage, magnifique terrain de 7368 p.c plusieurs extras! SERGE AUDY • LE GARDEUR: rue Turenne, magnifique spkt à aire ouverte style Diana 1987, 3 chambres, tourbillon pour 4 personnes GUY LA B ATT • REPENTIGNY: Nouveau sur le marché, coquet bungalow très bien décoré, à voir.DENISE PELLETIER •LE GARDEUR: 6 chambres, s/sol fini, piscine h/l 24 pi.taxes $1185 Terrain 67 pi.façade GUYLABATT I • REPENTIGNY: rue Norbert! Split level.toit cathédrale, armoires chêne, piscine, taxes basses, secteur recherché! FRANCINE LABERGE I c • REPENTIGNY près de l'école des Moissons, const 85.loyer.2 bay window.armoires chêne, taxes basses, plusieurs extras! SERGE AUDY 9 I • BONNE AFFAIRE! Salon de coiffure, bon achalandage, équipement inclus, en plein expan sion, S13.000 faire vite! FR AN ÇOIS LACAS • REPENTIGNY bungalow avec grand terrain, semi commercial, s-sol fini, 2 salles bain YVETTE DUMAS • SUPERBE COTTAGE: 3cham bras, sous-sol fini, construction supérieure, près écoles primaires et secondaire A voir! FRANÇOISE BOUDREAU • REPENTIGNY bungalow 40 x 26.3 chambres.2 s bain, foyer, aspirateur central, piscine, coin de rue.faut voir! FRANCINE LA-BERGE • LACHENAIE : $89.900 3 ci c., split beaucoup d'extras.armoires chêne MICHELLE PE TITCLERC •REPENTIGNY 3 chambres, foyer, armoires chêne massif, sous sol fini, sortie au garage, impeccable! FRANÇOISE BOU DREAU • LANORAIE: cottage, garage, rénové, grand terrain.4 chambres LISE LACAS I — • REPENTIGNY: $89.900, bun galow 3 chambres, sous-sol fini avec foyer, appareils encastrés, terrain 10.902 p.c.CLAUDETTE BOURGEOIS LJ •SECTEUR DE CHOIX: style Ranch, 2 chambres, salon aire ouverte, salle à dîner, foyer sa Ion, piscine creusée LISE LA PIERRE i X w rfl * » r.i • CHARLEMAGNE: 3c a c .grandes pièces, planchers par quetterie, 2 salles de bain, pis cine, cabanon, foyer CLEMENT BRIERE • CHARLEMAGNE Style Ranch, avec garage, propriété avec brique & aluminium, im peccable.foyer, le tout clôturé et paysagé MICHEL ETHIER • ST SULPICE Bungalow neuf du contracteur à partir de $59.900.grand terrain, réservez maintenant pour juillet 88 DA NIELLE MIRON •REPENTIGNY Rue Riendeau.foyer au salon, trois côtés brique, appareils encastrés RO SERT PROULX •ATTENTION! Bungalow pierre brique.3 chambres, foyer au sa Ion, piscine creusée, $79.900 FRANÇOIS LACAS__________ •REPENTIGNY: Bungalow avec sous-sol fini en logement S’/z, terrain 7924 p.c.secteur de choix CLAUDETTE BOUR GEOIS • REPENTIGNY Magnifique bungalow, app encastrés, asp central, garage 18 x 25.patio 24 x 18.extras.à voir GILBERT BRIERE f kV âfe.•REPENTIGNY: bungalow 41 x 27.3 chambres, rez de chaus sée.salle familiale avec foyer, impeccable Un bijou DENISE PELLETIER jfc « ' •REPENTIGNY: superbe splil.4 paliers.3 chambres.2 salles de bain, une image de votre bon goût ALAIN DES TROIS MAI SONS • PRIX $74.900: bung.1983.2 c.c.armoires chêne, pavé uni, terrain 6000 pi ca taxes $1683 Idéal bricoleur.MICHELLE PE TITCLERC .CjM ÜR très moderne et bien décoré, site enchanteur au bord de l'eau, unique FRANCE SIMARD • REPENTRxNY grand bunga low 65 x 25 x 31.6 pces.3 c.a c., s à manger, superbes boiseries.LISE FERLAND •REPENTIGNY: Cottage,ga rage, foyer, salle familiale.3 chambres, 2 salles de bain.LISE LACAS •REPENTIGNY: Foyer salon, planchers b franc, comb.lente s/sol.terrain 8200 p.c.CLEMENT BRIERE • BAS L ASSOMPTION NORD grand bung.très grand terrain, s sol fini, armoires chêne, piscine creusée.YVETTE DUMAS • REPENTIGNY: Condo 4%.foyer au salon, 2 stationne ments.très propre, $54,600 ROBERT PROULX •REPENTIGNY: 1059 Iberville, somptueux split level.3c a c .s à manger, foyer, garage f 19 x 31, près école, prix $135.000 LISE FERLAND •REPENTIGNY: Split 5 pces.neuf, garage 31 x 11.grand ter rain.patio bois traité, fenêtres manivelle, prix $119.000.LISE FERLAND • REPENTIGNY: super moderne.12 pièces, garage, intérieur spacieux et luxueux, ne se décrit pas.il faut la voir.FRANCE SIMARD • LAVALTRIE: maison mobile entièrement rénovée, appareils électro ménagers, sous sol fini, combustion lente, piscine, grand terrain MICHEL ETHIER f ** » • REPENTIGNY: split moderne 1983.toit cathédrale, garage, 3 chambres, foyer, 2 s/bains, s à manger, boiseries chêne, libre à I acheteur, $109.500.GISELE ST ANDRE • REPENTIGNY: près écoles, grand split.7 pces.garage, pis cine.terrain 13.000 p c à voir! USE FERLAND •L'ASSOMPTION Style Ranch, 3 chambres, planchers bois franc, armoires chêne, ultra propre.LISE LA PIERRE 491 rue Notre-Dame, Repentigny g85*95OO » - 'T L'ARTISAN, le 1er décembre 1987 91 ?» » à Automobiles i r Oodgo i 15,949 est, rue Sherbrooke, 642-7411 CHRYSLKR me.ii % L fj • •î Des % surprises pour vous y A 'Sa C’EST / NOËL I CHEZ FORGUES % DU 16 NOVEMBRE AU 23 DÉCEMBRE INCLUSIVEMENT A $50 77 à *250 EN ARGENT PLUS DE 2 Y i 2 MILLIONS DE $ $ $ v\ L i LE DIRECTEUR DES VENTES ET SES VENDEURS JOUENT AU PÈRE NOËL.* V AVANT D’ACHETER, VENEZ CHEZ.Tf “dan/ l’c/l,chry/lci.c,c/l nou/ autre/ 4k >?< _ GARANTIE 7ANS 115000km OU CHRYSLER LE MEILLEUR PRODUIT LA MEILLEURE GARANTIE‘ 92 L ARTISAN.le 1er décembre 1 987