L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 5 novembre 1985, mardi 5 novembre 1985

4 * * f» t V.i >•.5 t ;> «V il»' AF** ! + • i $ • * » « % V ¦.n » £ » > 4 # 4* Vi * ‘ » 4* *3/ y t* > P O LPICE I » LANDREVILLE DEMEURE T ¦EMPORTE I (PAGE 14) w- 1 ç>x 1 v^: L ASSOMPTION PAROISSE > MEBOIRE ASSURE L’UNANIMITE AU CONSUL , (PAGE 22) F MARDI LE 6 novembre 1986 18e ANNEE No 29 ; ¦ < 4V.\ t * AM Bf '¦ V < *-r 1 ¦ 1 i i m > : » .I ?L ! ' PAGES 2 et 3) I ¦ i ¦ $.m.* 4 * ?#r Z «* M Vlymoutfi % GIRARD L\ A r4' g :¦ mifc 'h V il il mU§F > I IBE * tm .CHRYSLER iMr :eïï; « ¦¦ * » L & t < N V « • > * /.U 1 : -1 -r-i ït ; Lü v* .1 » • ¦ X*»:-«; > « » i, ! ¦ - v ¦' .: ¦ :¦ ' .J - , du i MÉM * •»• — - Il se dit ouvert à la collaboration Notre programme est endossé par la majorité des citoyens —Le maire Picard ii ii Par Mychel Lapointe "Je suis très heureux de ma réélection.Heureux que la population me renouvelle sa confiance.Avec majorité de six contre trois au conseil municipal, c'est une preuve que notre programme est endossé par la majorité des citoyens", a eu comme déclaration liminaire le maire Louis-Philippe Picard à I annonce des résultats lors de l'élection municipale de dimanche dernier à Repentigny.Bien conscient qu'il se doit de donner maintenant raison à la population repentignoisequi l’a reporté, ainsi que son équipe, au pouvoir."Nous allons maintenant tenter de répondre aux besoins des gens de Repentigny selon les engage- ments que nous avons pris au cours de la campagne électorale." a-t-il ajouté.L'ADER, Si- Par ailleurs, le premier magistrat repentignois se retrouve aujourd'hui dans une situation nouvelle en rapport avec ce qui prévalait au cours des dernières années: il y aura de l'opposition au conseil municipal repentignois.Ce qui est tout nouveau dans le portrait municipal, puisque, si on fait exception de l'élection de Jacques Desnoyers en 1981, l'Equipe Picard a eu l'unanimité au conseil pendant longtemps.une .\ t Un bilan "positif Notre objectif de changer les choses à Repentigny a été atteint.» » ii # # —Jacques Dupuis Mais, somme toute, à ses yeux, l'ADER peut parler de mission accomplie."Notre objectif de changer les choses à Repenti-,jny a été atteint", considère-t-il."Le conseil municipal ne pourra plus fonctionner de la même façon que ce qui se faisait auparavant." PARTICIPATION Quant à la participation de 56% de l'électorat repentignois, le chef ne cache pas sa déception."Le groupe adverse a une expérience électorale certaine en rapport avec nous.Ils ont sorti le maximum de votes en leur faveur.Alors que nous n'avons pas eu le temps de faire sortir tout le vote qu'on voulait.Si bien que le maire Picard recueille 30% de la faveur de la population, et j'en recueille 20%.La majorité de la population ne s'est pas exprimée de part et d'autres.Et c'est décevant." AVENIR Et, concernant ce que l'avenir réserve à l'ADER, Jacques Dupuis se montre optimiste."Nous allons, tout d'abord, procéder à une structuration formelle du parti; ce que nous n'avons pas eu le temps de faire avant l'élection.Nous allons créer des comités de recherches qui vont supporter nos trois conseillers.Nous allons tenir des rencontres régulières dans tous les quartiers pour discuter avec les citoyens de l'allure de certains dossiers municipaux.Si bien que nous représenterons une instance qui oeuvrera adéquatement sur la scène municipale repentignoise”.Par Mychel La pointe "Les résultats sont positifs En trois mois, nous avons réussi à créer un parti politique, à faire élire trois candidats et à faire se manifester 40% de la population qui veut un changement à l'Hôtel de Ville de Repentigny".Jacques Dupuis, chef de l'Action démocratique de Repentigny et candidat défait à la mairie, voit dans les résultats de dimanche dernier un aspect positif.Considérant que la performance de l'ADER aurait pû être plus éclatante si ça n'avait été de la présence de candidats indépendants dans la lutte."Dans deux quartiers, nous aurions mérité la victoire s'il n'y avait pas eu de candidats indépendants", ajoute-t-il au sujet de la lutte dans les quartiers 1 et 3 où un troisième candidat a fait la différence entre les candidats de l'ADER et du PMR."L élection étant faite en fonction de l 'administration Picard, les votes recueillis par les indépendants sont un rejet de ce qui était en place.Si on y ajoute les résultats dans le quartier 4 où la différence est mince, ça veut dire que nous avions la possibilité de remporter six sièges au conseil municipal et.la majorité".¦ ¦ ¦ PHOTO ROBERT DUPUIS "S'ils veulent se joindre dans le pas tracé par la population, tout en conservant les taxes au niveau le plus bas possible, il y a possibilité de collaboration." dira-t-il au sujet de l'élection de trois candidats de l'Action démocratique de Repentigny.D'ailleurs, de l'ADER il fera l'évaluation suivante: "Ce parti a fait une campagne vraiment très active.Il aurait pu remporter plus de sièges et obtenir une meilleure performance si les circonstances avaient été différentes." C’est-à-dire?"Si la population avait accepté les dépenses publiques prévues dans leur programme électoral", répond le maire.Lui qui a eu un bon mot pour tous les candidats impliqués dans la lutte: "Je veux remercier tous les candidats qui ont accepté de briguer les suffrages.Et les féliciter pour avoir mené une lutte honnête et avoir permis à la population de se prononcer démocratiquement.," Journal L'Artisan DIRECTEUR GENERAL Richard Gauthier DIRECTEUR ADJOINT Marcel Chartrand JOURNALISTES Mychel La pointe Directeur del information Dany Doucet Sports Michel Nivischiuk EDITORIALISTE Mychel La pointe REPRESENTANTS Normand Ayotte.Yves Boivert, Annie Desjardins.Marc Gagnon Promotion Spéciale Marcel Chartrand COMPTABLE Luc Lambert.C G A COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers Ga Bo IMPRESSION Imprimerie Nationale de Joliette Liée DISTRIBUTION Chemin du Roy / Les professionnels \ iz ' de l’immeuble, Olivette et René vous offrent: Achat et vente résidentiel ^ — commercial, et ferme “’ Les maisons de la semaine LIS NiBOOS RÉGIONAUX n Vous voulez savoir le prix de votre maison EVALUATION GRATUITE 11 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE 1:1 ASSOCIATION MS ÏCXTluAI lit Csinp —s NIm»I.Ss SS» iMtm â O D ?.ICOFMOAII 4 GiO GRAND MAITRE anoure uni media inc DU VENDEUR 1004 Notre-Dame.Repentigny.J5Y 1S9 12 années d'expérience leSïmarifeMawia.cswiliciwt WH MSSS M CMS.1 pecst SIM San Is 581-5120 - 581-5121 ulm * ta*t à dkm.pnm HHMÉBlfifl! 5 millions de vente en 1984 1 ABONNEMENT $30 par an ETATS UNIS S3E par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregis tremenl no 0673 Les opinions exprimées dans nos pages par nos collabora leurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L ARTISAN est enregistré sous le no 234 1 85 auprès du Bureau du Droit d Auteur â Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite 581-5802 ST SUWCI loi de l'tai.caudmm 5 hae e*«e.lendües neuves chaînage Mac René et O Trudeau COURTIER ML S" lenaai 123 *3 » ce 2/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 ffc ]p F ¦ < N 8»%, : X BEAUDOIN ROY RIVEST LEROUX BOUCHARD L'ADER prend trois sièges NIVIBCMIUK PORTIER MAILLETTE DESCHAMPS Les Repentignois font confiance au maire Picard mais partagent les postes de conseillers.gagnante s’assurait 57% de l’appui avec 882 voix contre 630 et 41% pour son adversaire La participation la plus faible de l'élection était enregistrée avec 47% QUARTIER 7 Au quartier 7.le doyen du conseil municipal, en années de services (31), Maurice Rivest conservait son siège en défaisant Thomas Duzyk 1212 (56%) contre 921 (43%) pour une majorité de 291 voix.C’est là qu’on note le plus fort taux de participation avec 67%.QUARTIER 8 Y van Roy (ADER) prenait une douce revanche sur son adversaire Rémi Archambault qui l’avait vaincu en 1981, alors que le vainqueur briguait les suffrages à titre de candidat indépendant II accumulait 815 voix (53%) pour une majorité de 136 contre 679 (44%) pour son opposant Les électeurs et électrices participaient à 55%.QUARTIER 9 En vertu d’une redivision de la carte électorale repenti-neuvième quartier a été ajouté pour I élection leure majorité parmi les neuf conseillers .élus avec 840 voix et 61% pour une majorité de 337 Arthur Dubé (ADER) recueillait 503 voix et 37% du vote La participation a été de 54%.Par Mychel Lapointe La population de Repentigny s’est manifestée dans une proportion de 56% et a choisi de faire à nouveau confiance à M Louis-Philippe Picard pour diriger les des tmées de la municipalité pour les quatre prochaines QUARTIER 3 Dans le quartier 3, où les électeurs se sont manifestés dans une proportion de 64%, Jean-Claude Portier a récupéré le siège perdu par le Parti municipal de Repentigny 1981.Il se gagnait 47%de la faveur populaire avec 988 voix, contre 654 (31%) pour Robert Rivest (ADER) et 445 (21 %) pour le conseiller sortant, Jacques Desnoyers Une majorité de 334 pour le nouveau conseiller.QUARTIER 4 La lutte a été très serrée au quartier 4, et le conseiller Georges Nivischiuk s'en est, tout de même, sorti avec les honneurs avec 875 voix et 52% de l'électorat contre 796 voix et 47% pour Lise Lavallée (ADER).Une majorité de 79 voix dans une élection où 56% des gens éligibles ont exercé leur droit de vote.années Pour ce faire, le maire retrouvera cinq de ses compagnons d'armes (Messieurs Philippe Deschamps, Richard Maillette.Georges Nivischiuk et Maurice Rivest, ainsi que Mme Monique Leroux) ainsi qu'un nouvel allié en M Jean-Claude Portier Alors que Messieurs Jacques Beaudoin, Yvan Roy et Gilles Bouchard, tous trois représen tants de l'Action démocratique de Repentigny, formeront ropposition à la table du conseil municipal.Les électeurs et électrices en ont décidé ainsi, en toute démocratie.en ¦ Ÿ MAIRIE A la mairie, M.Picard s'est gagné 59% de la faveur populaire avec un total de 8852 voix et 3219 de majorité Contre 5633 pour M Jacques Dupuis qui recueille 38% des suffrages enregistrés gnoise, un de 1985 Et la victoire est revenue à Jacques Beaudoin (ADER), qui avait fait une bonne lutte à Georges Nivischiuk en 1981, en obtenant 699 voix (54%) pour une majorité de 265 sur Raymonde Lavoie (PMR) avec 434 (33%) et 148 (11%)pour Robert Lavigne (indépendant).La participation s établit à 51% Si bien que le Parti municipal conserve sa majorité au conseil municipal avec six conseillers contre trois pour l'Action démocratique de Repentigny qui fait une percée à sa première année d existence QUARTIER 5 Elu en 1981 sous la bannière du Parti municipal de Repentigny, Jean Trudeau a dû céder le siège du quartier 5 à Gilles Bouchard (ADER).Le vainqueur ramassait 815 votes et 53% contre 709 voix et 46% pour son adversaire qui s'assurait une majorité de 106 voix auprès des électeurs qui se sont manifestés à 51%.QUARTIER 1 Dans le quartier 1, les électeurs ont à nouveau donné leur confiance à Philippe Deschamps qui, avec un taux de participation de 58%.a enlevé 48% des votes avec 800 voix, contre 702 voix et 42% pour Denis Rivest (ADER) et 154 voix et 9% pour Rolland Jalbert (indépendant).Pour une majorité de 98 ï QUARTIER 6 Au quartier 6, Monique Leroux est demeurée la seule femme à siéger au conseil municipal repentignois en défaisant Louise Couillard (ADER) par 252 voix.La QUARTIER 2 Au quartier 2, Richard Maillette s est assuré la meil- DISTRICT 4 GEORGES NIVISCHIUK (PMR) LISE LAVALLEE (ADER) PARTICIPATION ELECTORALE VILLE DE REPENTIGNY ELECTIONS MUNICIPALES 62% 79 876 47% 796 66% DISTRICT 5 GILLES BOUCHARD (ADER) JEAN N TRUDEAU (PMR).PARTICIPATION ELECTORALE % DE VOTES OBTENUS NOMBRE DE VOTE 63% 106 MAJORITE 815 NOM DU CANDIDAT 46% 709 61% MAIRIE 69% 3219 8862 6633 DISTRICT 6 MONIQUE LEROUX (PMR) LOUISE COUILLARD (ADER) PARTICIPATION ELECTORALE LOUIS PHILIPPE PICARD.JACQUES DUPUIS .PARTICIPATION ELECTORALE 38% 57% 262 882 41% 66% 630 47% DISTRICT 1 PHILIPPE DESCHAMPS (PMR) DENIS RIVEST (ADER).ROLAND JALBERT (IND ) .PARTICIPATION ELECTORALE DISTRICT 7 MAURICE RIVEST (PMR).THOMAS DUZYK (ADER) PARTICIPATION ELECTORALE 48% 98 800 66% 291 1212 .42% 702 .43% 921 9% .164 67% 68% DISTRICT 8 YVAN ROY (ADER).REMI ARCHAMBAULT (PMR) PARTICIPATION ELECTORALE DISTRICT 2 RICHARD MAILLETTE (PMR).ARTHUR DURE (ADER).PARTICIPATION ELECTORALE : .53% ¦ 136 .816 .61% .337 ,,.840 » • • •• 44% 679 37% 603 .66% 64% DISTRICT 9 JACQUES BEAUDOIN (ADER) RAYMONDE LAVOIE (PMR) ROBERT LAVIGNE (IND.) PARTICIPATION ELECTORALE DISTRICT 3 JEAN CLAUDE PORTIER (PMR) ROBERT RIVEST (ADER).JACQUES DESNOYERS (IND.) PARTICIPATION ELECTORALE 54% 265 699 47% 334 988 33% 434 31% 664 11% 148 21% 446 61% 64"-, 581-8700 Dr.Michel Granger Dr.Joan Pépin 172 Notre-Dame, Repentigny 38 Dr.Locat, St-Roch de L’Achigan L’optométriste, t> > X 588-2525 X professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision > Z 581-7616 Dr.Michel Bonin Dr.Lucie Dion 520 Notre-Dame, Repentigny “/T" IPODEICT TILI2CCïTE«cAâ^ .IIVIIII [ASSOMPTION • tPINTIONT ïf" < Rappel aux intéressés M Gilles Lemire, embauché par la Ville de Repenfigny dans le cadre d'un programme de création d'emploi du Canada, tente de susciter l'intérêt des citoyens au covoiturage Afin d'assurer une bonne communication entre les intéressés et l'organisme Covoiturage-Québec.M Lemire possède un bureau à l'hôtel de ville Il reçoit certes des appels téléphoniques et des visites de personnes en quête de transporteurs vers le Grand Montréal, mais qu attendent donc les transporteurs éventuels désirés pour lui faire signe?— partout où une étude en ce sens enadé montré le besoin.Pourtant, il semble, d'après les plaintes reçues, que cet appel à la prudence ne soit pas Flash municipal 1 POELE A BOIS ration comporte de REPENTIGNV(ACRN) sérieux dangers et ne respecté comme il se doit JAMAIS s'effec- devrait par certains conducteurs impétueux et imprudents Dans ces conditions, .L'utilisation du poêle à bois s avérant de plus tuer au petit bonheur ", Aussi, pour toutes les informations à ce sujet, M Juneau invite-t-il les personnes intéressées à en plus courante chez nous, le Service des Incendies s offre à pro- il est rappelé instamment à l'intention de ces derniers que la simple prudence peut, à tout le moins, leur w diguer avec empressement les conseils appropriés lors de son installation ou autres Il en est de même depuis plusieurs années déjà, en ce qui concerne également la 585-2660 construction de foyers ' en référer, par prudence.à son service II suffit d'appeler, aux fins utiles, au numéro vention coûteuse que de téléphone suivant: épargner une contra x- ËL l'on aurait bien pu s éviter en se conformant tout bonnement aux régies de la circula- CIRCULATION x.A la mairie, l'on indique que, à la requête tion en vigueur dans ce cas particulier, et dans les autres cas, en de maison.Selon le directeur du Service des Incendies pressante de nombreux de Repentigny, M.Ernest Juneau, "l opé- résidents, des signaux d'arrêt ont été posés général.1 "k r -c L'ARTISAN, le 6 novembre 1985 /5 t soient plus conscients de notre situa tion." Une situation que le directeur-général Yvon Poirier expliquera en ces termes: "Nous avons disposé d’une enveloppe de $270,000 du ministère pour ajouter du personnel au cours des mois de janvier - février -mars.Mais il nous en manque encore.Nous fonctionnons actuellement avec une équipe de 24 postes; alors qu'il nous en faudrait 36 au niveau des soins.Si bien que nous travaillons actuellement à 66% de ce que ça devrait être en réalité”, La situation étant le résultat du fait que les lits occupés présentement le sont par des personnes en perte d autonomie "Des cas lourds dans le jargon du métier.Et, à ce niveau, le directeur-général fera état d'une situation pour le moins débalancée: "Les MRC des Moulins et l'Assomption disposent de 20 lits pour les soins prolongés (au centre hospitalier Le Gardeur) alors que la MRC de Joliette en a 250.On a un manque évident de ressources à remis en question non seulement la qualité, mais également le volume et I éventail des services à fournir aux bénéficiaires.Alors, étant donné que nous n arrivons même pas, pour l’instant, à nous satisfaire, de l'état actuel des choses et qu'il s'avère impératif d'augmenter le plus tôt possible le personnel affecté aux soins de santé et d'assistance, nous n ne pouvions pas, logiquement, nous astreindre à la proposition du ministère ", affirme M.Kemp qui tient à préciser que les soins dispensés n'en seront pas moins conservés malgré la situation.RENCONTRES Ainsi, les Centres d accueil Lanaudière fonctionneront, on ne sait trop encore avec quel argent pour les mois à venir.Les administrateurs ont déjà contacté le CRSSS, et une rencontre est prévue pour cette semaine sur la question; et aussi les gens du MSSS, le dossier est sur le bureau du sous-ministre concerné.pour l'année en cours pourrait s'élever à quelque $150, 000 ($70,000 pour les rectificatifs budgétaires et $80,000 en besoins d'ajout de personnel pour des soins dispensés à une clientèle de plus en plus lourde), accepter le plan d équilibre proposé par le ministère aurait complètement simplement refusé le budget suggéré par le ministère de la Santé et des services sociaux pour l'exercice financier 85-86.Le président Pierre Kemp l'a annoncé aux représentants des médias régio-la semaine Les Centres d’accueil Lanaudière Les administrateurs refusent le budget offert par le MSSS pour 85-86 naux, dernière, en conférence de presse."Considérant que Jugeant que les les administrateurs ont décidé de tout le déficit budgétaire sommes offertes des Centres d'ac-sont "insuffisantes" cueil de Lanaudière Par Mychel La pointe CX\Où F O- r j !5s*STff w**f‘ ¦Mm Ot ^ J i à D 0’u 1 : ¦ j F SITUATION Ils attendent donc des réponses.Tout en se défendant bien, dira le président Kemp, de se servir de la conférence de presse de la semaine dernière pour faire pression sur les autorités du ministère."Nous voulons uniquement qu'ils J ' ~*4 V ce niveau RENOVATIONS Les administrateurs attendent donc que les correctifs soient apportés par le MSSS en regard des sommes consen- f Détendez-vous en famille et entre amis avec le modèle SRA A TOURBILLONS KARMA " KARMA de JACUZZI ties.Ce qui n empê- ¦ $ T # m PCENTPE DE LA MOTO^g MONTRÉAL ¦ 1 », .¦ *rf k a ] BATH WHIRLPOOL 'Coque en acrylique dure 'Luxueux et pratique 'Pour famille de 4 personnes '6 jets d'eau-air à A orientation réglable Toujours à votre service Voyez notre réclame en page 72 JACUZZI vous présente le bain tourbillon KARIZMA: 7971 est, Notre-Dame Montréal 352-0210 faites votre choix - éviers de cuisine - ensembles de salies de bains - céramique - pièces et accessoires m Près du pont Hyppolite Lafontaine Remarquai la clatiiqua de la forma ovale qui maaimita votre confort Le, commandai d ate rtglablai voua permettant de chorttr un mutage allant du plut doua et relatant au plut puiuant et marquent lat raccorda eau-air onentablat et rtglablai voua permettant do diriger la maltage U où vout la détùer W K anima atl dnponibla an trois démontions dtUtrentas et sia Ê couleurs mode différantat.et ce* un pria daa plut abordables Jr~ m - aspirateur central HEURES D OUVERTURE Siiniedi 9 00 à 4:30pm Lundi «u Mercredi 8:30» 6:00 pm jS Jeudi Vendredi P Cil! Il l l l li— < | Centre de f Réception # Repentigny s A Service de livraison 251 Boni.Brien nard Repentigny (514) 581-5512 KM Plomberie jFn Fayette & tà H Perreault x LEON GALIZIA.PRES -Salle de réception -Mariages -Parade de mode -Banquets -Danse sociale -Conventions -Service de traiteurs VISA inc.80 BOUL.BRIEN REPENTIGNY 581-7060 6/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 de la bâtisse, réaménager les services alimentaires et agrandir la cafétéria, aménager des toilettes pour personnes handicapées à tous les étages, aménager des bains thérapeutiques et réaménager les postes de garde.Tout cela dans le but d améliorer la qualité des soins aux bénéficiaires".chera pas les rénovations prévues au Pavillon Le Gardeur de Repentingny.Pour lesquelles une somme de $325,000 a été débloquée."Nous dénoncions la situation depuis trois ou quatre ans", indique Yvon Poirier.Le ministère nous a promis une somme de $325,000 qui servira à installer des planchers au centre 11 I ' t ¦ •¦mw TUILES DE A Repentigny et à Lanoraie i Les Centres d’Accueil Lanaudière ouvrent leurs portes au public! i% p, plus précisémeh «AND CHOIX 2r mur et plane ntii Croyez le ou gp } 346 Notre-Dip CERAMIQUES •Plus d dons s pourquoi noi/s sommes de v le \oys vt i c fonctionnement du Pavillon Le Gardeur."Nous sommes heureux de pouvoir compter sur le support de ces gens, mais nos besoins nous rappellent constamment qu'il y aurait de la place pour plusieurs autres", a fait remarquer M.DeRoy, invitant ainsi les intéressés à emboîter le pas dans ce mouvement aussi humain qu essentiel pour les personnes concernées ADMINISTRATION En ce qui a trait à la gestion, les Centres d Accueil Lanaudière font partie du réseau des Affaires sociales du Québec et sont régis par la Loi sur les Services de la Santé et des Services sociaux.De ce fait, ils sont administrés par un conseil d administra tion de 12 membres et présidé par M.Pierre Kemp.Du côté des opérations, M Yvon Poirier assume la direction générale des Centres d'Accueil Lanaudière Son travail est tour à tour appuyé par M Régis DeRoy, directeur des services cliniques, M Alain Fafard, directeur des ressources matérielles et financières, M Roger Lat-taro, directeur des ressources humaines, et par Mme Linda Ricard, conseillère en milieu de vie.Mais c'est vraiment en 1971 que l'histoire des Centres d Accueil Lanaudière prenait naissance avec la construction du Pavillon Le Gardeur à Repentigny.Actuellement, les sept établissements pour personnes âgées offrent leurs services à 239 bénéficiaires dont 80 au Pavillon Le Gardeur, 75 au Pavillon Alphonse - Rondeau, et 84 dans les centres privés.Ces centres d'accueil desservent le territoire suivant: la MRC de L Assomption, le sud de la MRC d Autray et une partie de la région de Terrebonne Le personnel des Centres d Accueil Lanaudière comprend quelque 140 employés affectés aux services des soins de santé et d assistance, de pharmacie, d'ergothérapie, d alimentation et de diététique, de pastorale, d'entretien et d'administration.Les pavillons privés disposent du personnel nécessaire pour répondre aux besoins des bénéficiaires qui y sont admis.Au plan du bénévolat, près d'une trentaine de personnes oeuvrent au Pavillon Alphonse - Rondeau, tandis que, à Repentigny, une quinzaine contribuent au bon "Cette activité spéciale s'inscrit en outre en remplacement de la traditionnelle assemblée générale annuelle" a-t-il précisé VISITES GUIDEES Des hôtesses et hôtes responsables de l'organisation des journées - rencontres accueilleront les visiteurs qui pourront, ensuite, à intervalles réguliers, visiter les lieux par groupes de cinq à sept personnes.De plus, tous les administrateurs des Centres d Accueil Lanaudière seront sur place pour répondre aux questions des intéressés Enfin, bien sûr, une documentation appropriée sera à la disposition du public."Toutes les visites seront guidées", a d ailleurs assuré M Régis DeRoy, directeur des services cliniques HISTORIQUE Rappelons que les Centres d Accueil Lanaudière existent depuis 1977, lorsque les services des Pavillons Le Gardeur et Alphonse ont été fusionnés.Depuis, cinq autres petits établissements privés pour personnes âgées (deux à Repentigny et un à St-Sulpice, Lanoraie et Terre-bonne) ont joint leurs rangs par l'intermédiaire de contrats de services.C A L.(ACRN)- Dans le but de sensibiliser davantage le public à la question du traitement accordé aux bénéficiaires, les dirigeants des Centres d Accueil Lanaudière organisent deux journées rencontres l'une, le samedi 9 novembre, au Pavillon Le Gardeur de Repentigny; l'autre, le lendemain 10 novembre, au Pavillon Alphonse-Rondeau de Lanoraie.La population de la région pourra alors rencontrer les résidents et visiter les installations de ces centres d accueil pour personnes âgées entre 13h30 et 17h00.Par la même occasion, il sera loisible de prendre connaissance du rapport d activités et de sensibiliser à la vie en centre d accueil Le Pavillon Le Gardeur est situé au 60 boulevard Aubert, à Repentigny Le Pavillon Alphonse Rondeau se trouve au 419, rue Faust, à Lanoraie "Nous voulons ouvrir les centres d'accueil à la population dans le but de lui faire prendre conscience à quel point il lui serait avantageux de s'intéresser aux efforts accomplis ici en vue de venir en aide aux personnes âgées, a déclaré le directeur-général des Centres d Accueil Lanaudière, M.Yvon Poirier.da «f * i gratuite livraison CE .^#1346 No**: _Z-A-*epentlchy 581 9163 BS ise par ialistes UN SERVICE PERSONNALISE r P# x: ¦ m ¦ A ; I ï ï ?é * # il C'nr »K court oittoot roprdrt* quo M OomoiOutour du supormorch* Crovrot do Lo G ardeur emballe votre com menée lorsque vos emplettes sont terminées De plus, il to foro un ploitir do portor vos tocs t voir* outo Boou tompo.mouvott rompt chot IGA on o l'tour do voo* loiro ploitir Rondeau SUPERMARCHÉ CREVIER 333, boul.Lacombe - Le Gardeur I»; 00000000 d& : TTTTiiïimn m miiirrr 1 S JVC., = R-HH-Dljg | Galeries Rive-Nord 585-5114 100 boulevard Brien, Repentigny H B 7 J J -V ^ ¦Ci fis?#: -ST- NOUVEAU MODELE 1986 JVC • MONTREAL; 8125 nie St Hubert 277-5528 • et 6000 Bout.Métropolitain est, 254 7164 NOUVEAU MODELE 1986 VHS 4 TÈTES ^1* TV COULEUR 20 JVC modèle 2065 EPARGNEZ $200.HR-D151 /P • Quotité de l imoge por 4 t*tes • téléc ommonde sons fil 12 fonctions ommolton jours X • y 14 jrs / 4 émissions ^ GS cablosélecteur El télécommande sans f'jl/IJC r fil détachable inclus d ¦ Hj w###u nn eeteuw VISA • cr; KM * Commande téléphonique * Livraison gratuite "/// J r -< L'ARTISAN le 5 novembre 1985 /7 m SALLE DE MONTRE 1) DE MEUBLES DE PATIO • CHAISE À BILLES intérieur et extérieur en résine AVEC GROSFILLEX 12 mois par année Venez nous voir .H lY * Ouvert à I année aux heures normales de magasin m Salle de montre ouverte pour un excellent choix de plantes de soie., .Très, Très, Très - NOUVEAU! " Arrangement de fleurs ^ - en “Acrilite” U.j \ LE SEUL DANS LA RÉGION r M.m r.K ! CREATION SPECIALE V % sur arrangements mortuaires, pour hôpitaux et pour maria x et d'échanges pour tous les organismes impliqués dans la communauté; mais, avant tout, le plus beau geste de solidarité pour ceux et celles qui oeuvrent bénévolement dans le milieu.Mais il y a plus dans ce beau et grand projet communautaire: certains gens d'affaires font aussi leur part.C'est le cas de Marcel TV, Rembourrage Re-pentigny, Roberge & Samson inc, Karan-tex inc, Latour alimentation, Eau de source Labrador et le Club vidéo Rive-Nord qui fournissent de magnifiques cadeaux-souvenirs qui seront remis aux citoyens qui participeront à la campagne de financement par leur don de $15.Ceux-là peuvent le faire dès maintenant en expédiant leur don au Club Lions de Repentigny, Un centre à nous, C.P.115, Repentigny, Québec, J6A 5H7.Les cadeaux - souvenirs seront tirés au hasard parmi les donateurs.FEDERAL PROVINCIAL Dans un autre ordre d'idée, on souligne qu'une copie de l'étude de faisabilité du Centre à nous a été expédiée aux autorités provinciales et fédérales en vue d'une implication de leur part.La réponse obtenue, jusqu'à ce jour, se limite à un accusé de réception de leur part.Les responsables espèrent, légitimement, davanta- Un Centre à nous IL fl 4 Le Club Lions persévère pour le bénéfice de tous r,4": V 1 I I 5.1 ' Et, fort heureuse- doter la municipalité d'un centre commu- ment, leurs efforts nautaire et culturel en ce sens n ont pas ^ été vains, puisque de nombreux citoyens, Fi moins de toutes catégories.& ont apporté leur H Par Mychel La pointe La récente campagne électorale à d'ici quelques mois.Mais il n'en de- h i i » 4 Repentigny a été de nature à reléguer meure pas dans l'ombre sur le que le comité promodes membres teur n'a pas cessé contribution au projet en souscrivant généreusement.V projet du Club Lions de d'être actif à ce Repentigny visant à niveau.Lion V/P.Marcel Tremblay félicitant M.Sylvain Thibodeau de Repentigny présence de M.Roger Doyon de la maison Club Vidéo Rive-Nord du 334 A me Notre-Dame à Repentigny.Le cadeau est un cabinet audio compliment de la maison CORUM fournisseur des photocopieur MITA, qui a fait don du cadeau, Ce qui est de l'épaule à la roue, nature à encourager les instigateurs qui se sont fixés, au départ, un objectif de $15 par citoyen.ORGANISMES ET COMMERÇANTS Par ailleurs, il n'y a pas uniquement les citoyens, sur le plan individuel, qui ont fait leur part dans cette oeuvre des plus louables.Certains organismes et commerçants repentignois ayant décidé, eux aussi, de mettre «Il 4\ Paul Lapostolle que “le dynamisme démontré par ceux-ci tout au long de cette première étape est garant de leur intérêt à occuper une place de choix dans ce centre à réaliser." Il ne reste plus qu'à inviter les dirigeants des autres groupes sociaux repentignois à emboîter le pas.D'autant plus que dès le début du projet, on soulignait que le centre deviendrait un lieu de rencontre ; ; C'est ainsi que depuis le début de la campagne, deux organismes ont été reçus à titre de membre du comité provisoire de la compagnie du Centre de services communautaires et culturel de Repentigny inc.Il s'agit de: Le conseil des Chevaliers de Colomb de Repentigny et le Cercle des Fermières de Repentigny.Ce qui fait dire au président du comité •J '"T pr^TTT^ X X iT, » w " U - * X - $ * T » ,x X X - x x ~ 4 4 A * X - x % 7 t 1 ;*.v« ?> ik » O ' X « _ « y “Intérieurisez-vous ”î Nous vous aiderons à mieux le faire Les complices de la décoration" REMBOURRAGE REPENTIGNY FABRIQUE MAINTENANT DES STORES VERTICAUX wmw**r-*** -M-u mnr p.V.C.TISSUS • •• 50.00 59.00 64.50 70.50 78.00 100.00 108.50 115.50 122.00 40.00 48.99 53.00 55.99 58.99 66.99 68.99 78.99 83.99 36 x 48 48 x 48 48 x 60 60 x 48 60 x 60 66 x 84 75 x 84 78 x 84 84 x 84 Track" garanti 10 ans Livraison gratuite U TAPIS RCPCNTIGNV INC.NOTRE-DAME REPENTI GNV 585-4864 JL.* * expert sol ge.AUSSI DISPONIBLE: • Stores horizontaux • Stores de toile PORTE PATIO: 75” x 84 «299e5 M II Toute personne intéressée à en Jbi Régulier 1400 00 VALENCE INCLUSE connaître davantage sur le projet Un centre, à nous peut communiquer dès maintenant avec les instigateurs au 581-0222.De la draperie, de la tapisserie, nous offrons plus que du M REMBOURRAGE REPENTIGNY INC.581-2535 tapis "JJ 595 Lavoisier.Repentigny M Le seul, 22 ans en affaires OUVERT 7 JOURS 810 BOUL L ANGE GARDIEN, L ASSOMPTION 589-5647 7 jours 7 soirs tous les weeks-ends Livrons à Montréal et les environs Plan mise de côté sans intérêt 8 L ARTISAN, ie 5 novembre 1 985 Le service est maintenu, mais.Les administrateurs du GIT Le Portage cessent leurs opérations courantes.Z i LAMBER du contrat."Habituellement, le gouvernement finance 76% du déficit et les villes paient l'autre 26%.Mais comme nous nous sommes entendus pour offrir un tarif d équilibre, nous ne sommes aucunement responsables du déficit." ajoute notre source d information Par contre, même s'ils ne sont pas tenus d éponger le déficit, les administrateurs du CIT Le Portage considèrent la situation inéquitable pour la compagnie Deshaies qui n'a pas le privilège de hausser les tarifs.Par Mychel Lapointe Protestant contre l’inaction des dirigeants du ministère des Transports du Québec qui ne semblent pas.parait-il, trop pressés de régler le dossier, les administrateurs du CIT Le Portage ont décidé de mettre leurs dossiers de côté et de ne plus se réunir tant et aussi longtemps que le litige ne sera pas résolu.C'est ce que le président du CIT Le Portage, Gilles Labbé.annoncera en conférence de presse aujourd'hui (mardi) en fin d après-midi Il revient aux administrateurs d'expliquer leur décision, en conférence de presse Mais L'ARTISAN a pu apprendre de sources sûres, la nouvelle qui.tout en limitant presque complètement l'aspect administratif, n'influencera en rien le service actuellement dispensé aux usagers du transport en commun dans le couloir Juliette - Montréal.SITUATION Toute l’affaire prend origine dans le fait que, en vertu de la loi 46, les 14 municipalités participantes formaient le CIT Le Portage (le plus important de la province à ce niveau) il y a quelques mois et décidaient de donner à la compagnie Deshaies transports le contrat de desservir la population visée.Jusque là, les choses COURS THÉORIQUE S.ET PRATIQUE RABAIS DE COURS DE CONDUITE Section de jour ‘25 % et * de soir.POUR ÉTUDIANTS^r (630 rue Marseille, 4suite 120, Repentigny ¦ > étaient dans les normes.Jusqu'à ce que le ministère des Transports accorde à la compagnie Brandon transport la permission d augmenter de deux à onze le nombre de voyages Joliette - Montréal, par jour.Ce qui eut pour effet d'occasionner des pertes do revenus pour la compagnie Deshaies transport.Les gens de Brandon transport n'ont pas le droit de ramasser des passagers entre Joliette et Montréal.Mais peuvent offrir un service express aux gens partant de Joliette pour se rendre à Montréal Ce qui a pour effet d enlever de la clientèle à Deshaies ”, explique un des administrateurs du Heures de bureau pour inscription de 9h00 jusqu'à 19h00 /•' \ 582-1841 a PC GEL Tant et si bien que les administrateurs ont décidé de faire pression sur le ministère pour que le débat soit tranché; étant donné que, à leur avis, il appartient aux gens du ministère de corriger, eux-mêmes.leur erreur."Nous n avons rien contre les gens de Brandon transport; ils ont bien piloter leur dossier.Par contre, il n'est pas question que les usagers se retrouvent pénalisés par l'erreur du ministère.C'est pourquoi, nous avons décidé de cesser nos % i: 80459 94 MOTO RCPCNTIONY Achetez notre opérations tant et aussi longtemps qu'il n'y CIT.$50 et votre vieille pelle vaudra Si bien que, après sept mois d opérations, -aura pas de changement.Le transport continue à fonctionner, mais nous gelons nos la compagnie Deshaies , vm se retrouve avec un déficit de $132,000 Déficit que les villes opérations administra-participantes se refu- tives".sent à éponger en fonc- La balle est dans le tion des constituantes camp du MTQI 5?•2* X X f fi V a 'À V 4 SA k M imkm _ VïEmSnï VfiJZ/ lin AV CLUB ,v » H iMNÜPlàl «r / ( VA LITTÉRAIRE LIBRAIRIE Z in #T tv*"' N 1985 enr.VHS < (•.! r-i '.l, 581-0024 z> mrrn: ¦ CARTE DE MEMBRE 1 AN y95 + 1 FILM GRATUIT I SS Facile à démarrer iS Èiv ¦ •Vf 4 «1 HONDA Produits Mécaniques vr> p iyV & ifi a# l GRAND ESPACE DE MAGASIN Heures d'ouverture Lun.au merc.: 9h à 6h Jeu -Vend : 9h à 21h Samedi: 10H à 3h ¦ CREATEUR (Fie.) BONJOUR LES 3e GUERRE MONDIALE (Ac ) VACANCES (Fr Com) H DUNE (Fr F ici) LE COMPLOT (Fr Av.) ¦¦ IMF BEVERLY HILLS COP (Com ) S O S.HOT LINE (F, Act ) BR fpH GHOSTBUSTERS LES SPECIALISTES (Act ) rf*?: ,’5v KITLING MACHINE (Act ) L’ENSORCELLEE (Fr Hor I M,p JEAN DU SUD s T m Y iBll ^fl ¦ F ¦ T rn V I 1 ¦ F * ¦» J mm m I V I â^^^B S ¦ S 1 SS 1 k fl I fcl 1 fl" «Æ MSA* I nâ— llFlïiïï l i I i ÎMlIr I I ÏÏÏ*l!ll£ 20C VALMONT, COIN NOTRE-DAME, REPENTIGNY f e L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 /9 I» Enrichissez vos placements! u Découvrez comment vous pouvez gagner en investissant au Trust Général Lorsque vous choisissez d'investir dans les dépôts garantis et les fonds de placement du Trust Général, vous choisissez d enrichir vos placements.• 25 000 $ en prix • 1er prix 10 000 $ • Tirage 11 décembre Tous les renseignements du concours à la succursale Succursale: Place d'Anjou - 7363 St-Zotique, 355-4780 Conseiller Repentigny 871-7536 J Institution inscnte à la régie de l’assurance dépôt du Québec que mes chances de gagner sont excellentes Si nous avons recueilli 31% en juin, il ne reste plus qu’à gagner quatre ou cinq points de plus pour l'emporter.Avec 35%, je remporte la victoire, puisque le bloc libéral va demeurer le même et le bloc péquiste peut grossir avec la venue de T Johnson (Pierre-Marc) dans le portrait.Nous devons donc travailler à faire sortir le vote pour améliorer nos chan- MnMetie campagne d'idées dans l'Assomption ¦ ¦ ¦ Pour souligner notre expansion ¦ j ¦ .: 1 ces Lui qui, volontairement, évite de parler de ses adversaires.Puisque, dira-t-il, ce n'est pas en fonction des adversaires (libéral, péquiste, ou autres) qu'il fera campagne.Mais en fonction des idées."Les choses n’ont pas changé dans le comté depuis le mois de juin.Les ministres l'autre des deux partis.Ce qui se traduit par l'éventualité d'un Par Mychel La pointe Les observateurs, à n'en pas douter, gouvernement mmo- accordent une atten- ritaire où nous tion particulière à la aurons de l’impor- lutte que se livrent tance.Plus la marge Péquistes et Libé- se rétrécit entre les raux à chaque publication d'un nouveau formance sondage sur le plan décembre prochain national.prend de l'impor- II en va de même tance", pour André Asselin, L'ASSOMPTION chef du Parti conser- Performance à la valeur Québec, qui, grandeur du Québec, péquistes ont tait malgré que les mais avant tout, bien beaucoup de proenregistrés entendu, dans le messes, mais rien comté de l'Assomp- n'a vraiment été fait, tion où le chef brigue si on excepte la construction des deux écoles primaires à Repentigny.deux, plus notre perdu 2 scores par son parti le mettent loin dans la course, se réjouit de les suffrages pour la tournure des évé- une deuxième fois.Encouragé par l'appui de presque le La campagne portera tiers (31%) de la donc sur les mêmes thèmes que lors de la partielle.Et nous ne partons pas à zéro à ce niveau, puisque nements.Mgmnni- -***** à l’achat ou au renouvellement d’un dépôt garanti delà 5 ans à notre succursale d’Anjou._______ 9 ___________.- "Il faut, tout d'abord, préciser que population du comté, le sondage publié lors de l'élection par-Rresse belle du 3 juin der- dans La (samedi dernier) a été réalisé alors que nier où il avait pris le deuxième rang derrière le député Jean-Guy Gervais."Les gens veulent du changement dans grands thèmes.Il me l'Assomption comme fera donc plaisir de ailleurs: je suis le les rencontrer à nouveau et discuter avec de la chose", considère celui qui les gens me connaissent mieux et sont très au courant de mes idées quant aux nous ne comptions que six ou sept candidats.Nous avons Offre en vigueur du 1e' octobre au 30 novembre 1985.Dépôt maximum: 100 000 $.de nouveaux visages depuis ce temps.Si bien que, si on parvient à présenter 75 changement qu ils candidats et plus, on recherchent , dira 111 course et persuadé toraie .eux 355-4780 Anjou Place d'Anjou mvwwmuwmm TRUST GÉNÉRAL Services financiers balayage de l'un ou FONDS DE PLACEMENT • Fonds d’actions can.: rendement 1 an 26,2% • Fonds d’obligations: rendement 1 an 24.9% • Fonds d’hypotheques: rendement 1 an 18,8% DÉPÔT GARANTI V4% 10“ 1° 15 mois INT A ECHEANCE 3 ans INT AN Zo 5 ans INT AN TAUX SUJETS A CONFIRMATION 6 TRUST GÉNÉRAL rl 10/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 1 insulte à la démocratie et aux électeurs du comté de l’Assomption qui m’ont appuyé.Pesgensqui voulaient un changement et un député présent dans le comté; ce qu’ils ont eu avec moi.J'ai été présent depuis le 3 juin et j'ai réussi à faire débloquer des dossiers qui traînaient depuis longtemps.Il en reste quelques - uns à régler; et ce sera plus facile de le faire étant donné que le député libéral de l'Assomption sera au pouvoir après le 2 décembre." analyse celui qui lançait officiellement sa campagne électorale, la semaine dernière, en présence de nombreux supporteurs.nécessaires dès mon retour à l’Assemblée nationale.Je pourrais alors être plus productif pour les citoyens qui m accorderont leur confiance".palités du territoire n’est éligible; et la solution proposée n'est pas celle souhaitée par l’UPA.Nous ne sommes rien fait pour que la donc pas plus avan-situation soit corrigée ”, opine M.Ger-vais.m L'élection générale comme l’élection partielle Les thèmes électoraux n’ont pas changés mais le candidat Gervais se sent plus aguerri! W] campagne électora- Par Mychel La pointe Comme ce fut le cas lors de la campagne menant à l'élection partielle du 3 juin dernier, le député libéral de l'Assomption, M Jean-Guy Gervais entend parler de pollution de la rivière l'Assomption, de la venue d'une école secondaire et des possibilités pour des études post secondaire, ainsi que de la collecte sélective au cours de l'actuelle cé".ERREUR DE PARCOURS.D ailleurs, si Jean-Guy Gervais a pu prendre cette expérience, même si le délai a été fort mince pour y parvenir, c'est parce que la majorité des électeurs lui auront accordé son appui le 3 juin dernier.Et, à ce niveau, il accepte mal certains commentaires émanant de l'adversaire.Certains ont dit que mon élection a été un accident de parcours.Je considère que c'est là faire le.A Et, parallèlement de la collecte sélec-II en va ainsi de tive que les Ramas l'assainissement de seurs de choux gras la rivière l'Assomp- a abandonné après tion: "Le gouverne- I ment a sensibilisé la sée en ce sens, population.Mais qu'a-t-il fait de tive a fait du bruit, plus?" interroge-t-il.mais le projet a été "Le ministre Quel- abandonné par man- lette (Adrien, de l'En- que de fonds néces- vironnement) a saires.Les Ramas- croire que c est un présenté un pro- seurs de choux gras cadeau que I on fera gramme pendant la auraient dû pouvoir à la population puis-campagne à l'élec- obtenir une aide du que c est du depuis tion partielle.Mais gouvernement pro- longtemps avec I ac-aucune des munie! vincial J entends croisement sans donc évaluer le dos- cesse grandissant sier avec les gens des effectifs sur le concernés".territoire.Aussi, ETUDES dans le même sens, je me préoccupe des études post-secon-J'ai bon Autant de thèmes qu'il avait abordé le printemps dernier.Mais avec cette particularité que le candidat libéral compte sur l'expérience de quatre mois passés à l’Assemblée nationale pour être "plus productif niveau."Nous n avons pas tellement le choix de revenir sur les mêmes thèmes, puisque le gouvernement péquiste n'a ¦ W t! une expérience réali- ¦i ¦Ll "La collecte sélec- I I ?.à ce PRÉLARTS - TAPIS Les questions d éducation préoccupé aussi Jean-Guy daires.Gervais.Une de ses espoir de pouvoir obtenir l'établissement du campus de Pour lu quotité du service ot do* prix ou 368 Notre-Dome.Repenti-gny.nous sommos les champions Noua suons plus do500modèles d* priions ot dos milliers do vorges do couvro-plonchers en mogesin.Nous vendons que du couvre-pion cher: c'est notre force, notre domoine.- Education des adultes- priorités en ce sens sera le débloquement des fonds cegep dont j avais nécessaires à la parlé le printemps construction de la dernier .troisième polyva- Et pour mener a lente sur le territoire bien tous ces dos-delaCSLG.siers, le candidat “Si la campagne libéral compte parti-pour l'élection par- culièrement sur l'ex-tielle a permis l'an- périence acquise à nonce de la cons- l'Assemblée natio-truction écoles primaires, la présente campagne permettra probablement l'annonce des fonds nécessaires pour l'école secondaire", considère-t-il."Et il ne faut pas le sciage, le limage, le perçage, le filetage, le tournage, le fraisage, la rectification, le traitement thermique Il s agit d'un cours à plein temps d'une durée de 41 semaines .L’horaire est de 15:10 heures à 20 50 heures du lundi au vendredi.Il a lieu à la polyvalente Jean Baptiste Meilleur, à Repentigny A la fin de leurs études, les élèves recevront une attestation du Ministère de l’Education avec la mention "Fabrication Mécanique Les cours sont crédita blés Ceux qui le désirent pourront par la suite, compléter les cours en français et en anglais et obtenir en plus, un Diplôme d Etudes Secondaires (Vième secondaire) Les conditions d admission sont les suivantes: avoir 16 ans ou plus et avoir réussi des mathématiques comparables aux mathématiques 125 au S E A Les cours et le matériel requis sont gratuits Le S E A ne verse aucun montant aux élèves, mais les prestataires de l'assurance - chômage peuvent s’inscrirent à ce cours.Les bénéficiaires de l’aide sociale auront droit aux suppléments habituels La classe sera limitée à 16 élèves Les intéressés sont d’abord invités à faire évaluer leur dossier Le sys- £ tème de pointage pour i la sélection des candidats s'applique Pour > des renseignements -z supplémentaires, il ® suffit d’appeler au 581 - * 6377 et de demander o une des personnes sui- | vantes: Jean-Yves Lan- §¦ cup, Johanne Parisien ® ou Louis Alary.Le Directeur du Centre, Jean-Yves Lancup l! Pour apprendre un métier spécialisé à plein temps gratuitement.(Fabrication mécanique, technique d'usinage) y AfiC-€N-CI€l F a K p m Notre-Dame Repentigny 582-0235 Le Service de rEducation des Adultes ouvrira une classe en Technique d Usinage à compter du 25 novembre Ce cours a pour but de rendre les élèves capables de fabriquer différentes pièces en métal à l'aide de machines outils comme un tour, une perceuse, une fraiseuse Ainsi, les élèves apprennent le traçage, Le Gardaur de deux riale."Je connais maintenant la machine parlementaire.Ce qui m'a permis de mieux analyser les problèmes du comté et de pouvoir apporter les solutions STORES VERTICAUX SALLE DE MONTRE UNIQUE fs * à k LE JARDIN VALMONT I] \ 107 rue Valmont, Repentigny (coin Iberville], 581-3398 Y Savon u Store-Net jHr m Super nettoyeur * AKtf V | ï % w - fil Spécieux du 6 au 10 novembre 1986 pour stores toutes textures - u JAMBON CHOUX-FLEURS KIWI ¦k iTll Qualité supérieure PVC UNI 75" x 84" 79.79 84" x 84" 89.89 PVC LIGNE 75" x 84" 109.99 84” x 84" 119.99 TISSU 75" x 84" 109.99 84" x 84" 119.99 letl en # « 99* 3?* Nouveau PVC simili tissu Stores vénitiens perforés * Couvre-lits Douillettes * Stores plissés 5/ FROMAGE CAROTTES CANTALOUP w Jaeik 1“ 69e.58e .A PIMENT PATtOE FOIE GRAS RAISINS VERT ROUGE * Toile à rouleau 49e.; * Brosse à vénitien 6F.1S J19% 11J 1 • Plusieurs autre* spéciaux en magasin ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE • Ouvert 7 leurs Charcuterie et vaste choix de fromages importés ¦Dépositaire des fameux produits COUSIN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.A ji GRATUIT! Un 20 Ibs de patates avec tout achat de $20.et plus Vu 11 w: 585-5058 v*6 / 313 Notre-Dame, Repentigny Plaza Charrier (À côté d'Octofrvitl % tO œ LT ¦ FAITES PARTIE DE CEUX QUI RÉUSSISSENT! • Plus de 200 magasins dépanneurs Provi-soir en opération au Québec • La majorité des magasins jumelés à un poste d essence libre-service • Une équipe dynamique et expérimentée sans cesse à votre service • Un programme de formation personnalisé facilitant une intégration rapide et complète • Une aide technique continuelle afin d atteindre sans cesse de meilleurs rendements.• Des emplacements stratégiques permettant une rentabilité élevée • Des programmes de mise en marché des produrts-et services les mieux structurés • un investissement minimum pour un rendement maximum.Pourquoi ne pas vous joindre au leader et numéro I des dépanneurs au Québec et devenir vous aussi un marchand Provi-soir dynamique?Pour plus d information, n'hésitez pas à communiquer avec nous au 382-0810 ou au 1 |800| 361-0767 GALERIES DES MILLLE ILES 315 Bout.Labelle, Rosemère 437-5220 PLACE REPENTIGNY 155, Notre-Dame, Repentigny 581-8280__________________ jfrotfisoir autres partis, on n'en connaît toujours pas les candidats.Rappelons en terminant que M Houde avait défait MM.Alain Généreux du Parti québécois et Roch Lasalle, alors chef de l’Union nationale, lors de la dernière élection provinciale, en 1981 OPPOSANTS?Au moment d écrire ces lignes, on ne connaissait toujours pas d adversaires à Albert Houde Le Parti 1 québécois de Berthier 1 devait tenir sa convention dimanche, alors que deux candidats sollicitaient l'appui des membres Quant aux Comté de Berthier 11 Parce qu’il a été “présent se dit confiant 4k thier.A cet égard, Albert Houde promet de poursuivre son lob bying auprès des diverses compagnies afin qu elles viennent s'implanter dans son comté ou qu elles agrandissent leurs installations actuelles D'autre part, le sondage révèle que l'amélioration du réseau routier est également une préoccupation importante.Encore une fois, Houde s’engage à poursuivre son travail en ce sens.Enfin les questions relatives à la relève dans le milieu agricole et à la création de structures propices pour la promotion du tourisme dans le comté de Berthier sont apparemment des sujets intéressant l’électorat.seulement lors de la période électorale Ils aiment aussi qu'on les écoute, qu'on réponde à leurs questions et aspirations durant les quatre années séparant les dates d'élections", d ajouter Houde "Cette semaine, par exemple, j'ai rendu visite aux membres d'un club d Age d Or de mon comté, et ce n était pas la première fois que je le faisais.Les gens m’ont alors dit qu'ils appréciaient ma présence ", a-t-il renchérit.Par Dany Doucet Certes, I actuel député du comté de Berthier à l'Assemblée nationale.M.Albert Houde, n'a pas causé de surprise en annonçant officiellement la semaine dernière qu'il demandait à I électorat de son comté un renouvellement de mandat, le 2 décembre prochain.Et c'est avec grande confiance que M Houde a donné le coup de départ à sa campagne électorale "Je suis très confiant parce que j'ai été très présent dans mon comté au cours des quatre dernières années ", a-t-il Wk'ï T) MAISON DE IA FENÊTRE » (SALLE DE MONTRE) i PORTES ET FENETRES DE TOUS GENRES NM J • Poignées de portes, serrures et grillage de sécurité •Revêtement d aluminium.acier, vinyle I D’ESCO plus, il a récemment effectué un sondage auprès de quelques centaines de citoyens afin de savoir avec encore plus de précision, dit-il, quelles sont les attentes de la population Selon ce sondage, c'est toute la question de remploi qui préoccupe principalement les électeurs de Ber il sur fenêtre* en stock * ASSISTANCE SUR FINANCEMENT BANCAIRE SI REQUIS ' H O h - N SONDAGE.Albert Houde, qui effectue constamment une tournée des villes et municipalités de sa circonscription, se dit très au fait des priorités dans son comté.De !P" 1 Réparation de: i a dit • Fenêtres et moustiquaires • Vitres, miroirs et dessus de table • Service à domicile 1 sur demande DD "Et les gens apprécient cela Ils n aiment pas qu'on commence à venir leur dire bonjour » Vente - Installation - Réparation ¦ 581-6955 130 Notre Dame Charlemagne (Division de Foucher & Foucher enr| i lllÈ lit Directement du manufacturier nwnWTTTI n mil II III11 II II II II mi II INI I I i muni ILlil*: STORES VERTICAUX JUSQU’À F # II 11 ESTHETIQUE 20% sur tou* les produits de beauté COIFFURE: Traitement capillaire compris avec coupe et mise en plis fw»- *31 tUCILLE l£ DARD MAITRE COIFFEUSE DEVENIR MUE MAINTENANT USE GENEST ESTHETICIENNE VISAGISTE Pour votre première visite: TRAITEMENT FACIAL COMPLET Pour la moitié du prix habituel REG $18.Demander moi comment’ KARL l ORDINATEUR pQUR VOTRE COIFFURE *49 Construit voir» modèle *32 partait d aptdi votre physionomie Coupe incluse *9 797 rue St-Vallier, Repentigny 585-0877 fr/V* A Armstrong achètera votre + vieux couvre* plancher si vous en achetez un neuf ?A rmstrong n$3 la v21 œuvre-plancher défraîchi à l'achat d’un tout nouveau œuvre-plancher sans cirage Armstrong! Nul besoin d apporter votre œuvre-plancher à vous accordera pour votre vieux l / a % vieux notre magasin.Il vous suffit de nous apporter ses dimensions.Nous vous accorderons , ._ , ._ une remise d'échange de $3 la v2 à l'achat d'un œuvre-plancher Solanan® Solarian, Designer Solanan II, Regai Candide®, Suprême, Desig Crowne Codon® ou Glazecraft® d’Armstrong.__ Hâtez-vous de passer au magasin pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.La remise d'échange est offerte uniquement pour les achats effectués entre le 4 et le 23 novembre.ner Armstrong • Tapis «Carreaux de céramique • Linoléums «Papiers peints» Tapit ftalm £et o m m to m m < c (0 c et» a 0) m c © L.m c 0 0- w CM 20/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 Le Cercle des Fermières de Lavaltrie ISS m • Le 23 octobre dernier se tenait au BAR CARIBOU une soirée avec un super défilé de mode automne hiver 86 organisé par le CERCLE de FERMIERES Ce fut un éclatant succès La salle comble était très sympathique, les nouveautés présentées par les boutiques suivantes étaient ravissantes La boutique (démonstration idéale) de LAVALTRIE.La mercerie BERTRAND de REPENTIGNY.Le magasin de chaussures (bon pied - bon oeil) de LAVALTRIE Les mannequins ont présentés avec beaucoup de grâce et souvent avec humour de très beaux ensembles de lainage, des robes pour le temps des fêtes, des ensembles pour nos temps froids qui arriveront bien vite, de ravissantes toilettes avec chapeaux et accessoires Les chapeaux étaient adorables avec leurs voilettes qui évoquaient un autre temps C’était de très bon goût et très élégant.Les messieurs aussi c'était confortable tout en étant élégant Bravo à tous et merci à PATRICIA - LINDA - LUCIE - FERNANDE - CLAUDETTE DORIS - SYLVIE - JACQUES - MARIO - CHARLES encore merci.Merci à notre présidente LISE GIROUX qui a su si bien en arriver à ce formidable succès Merci aussi à tous ceux et celles qui ont aidés d'une manière ou d'une autre et aussi un grand merci à tous ceux qui encourage toujours si généreusement notre CERCLE.» I ( ê •Ti F $;wj Fernande Bettinger A r V>A»e Z I L’INDUSTRIELLE t i .OMFWiMf nAüîk JMANUf bLJA L Av€ i OO I •* fit] Assurances Vie - Feu - Vol Responsabilité • R E E R • Hypothèque s .99 sftA9 8>»°c ^ ^l/cu//aricauj " ' : ' : :- -x x.- * S ¦ % WL aM'fi Z le choix nnalité aider dans votre perso vous ord avec se///ère P°ur en acc- con notre décoration Voyez de votre tirrajtn riMt ' confection < , Pl*« '"IWUtFO, 4 fritwti « I I I I P,«' fitmt * erp wma DU BEAU, DU TRÈS BEAU DE LA QUALITÉ, DU SERVICE TOUT ÇA POUR ¦ m ¦ - m ¦ .V êi * &¦ ¦ nous avons des étalages spécialement identifiés où nos bottes sont réduites de .50%.• • • * * * * • » # L'Epiphanie Projet Chantier-Haïti à votre goût! ¦ ¦¦ •V 1'^ 1 ILLLLLLUU UUUUU U VL J .Mi CD \\\ IJJJJ 1 JU ïïm v " mm î I ^ - lundi-Merdi-Mercri 8h à 17 h res Jeudi Vendredi 8h à 20 hres Samedi 9h à 12 hres LE PLUS GRAND CHOIX DE PORTES ET FENÊTRES! • FENETRES A BATTANTS (pm et cèdre • FENETRES COULISSANTES (thermos et triple vitrege) • PORTES PATIO THERMOS (vmyle et boisl • PORTES EXTERIEURES (bois et ecwi, • PORTES INTERIEURES (pin chêne, leueni • PORTES DE GARAGES portes et fenêtres LANMJDIÈRESI » I m Ai rmMiNA de rabais Visitez notre salle de montre et profitez de nos spéciaux en magasin 336 NOTRE-DAME.COI 01 Ci REPENTIGNY UOrUlU1* 195, St-Paul, Le Gardeur 581-0424 INC 883 Notre-Damej Repentigny 582-1230 « L< K « N V m â S s! ¦ DÉTERSIF EN I POUDRE I RICHELIEU CIGARETTES 039 13T Peter Jackson régulière formel king size cartouche de 900 834$ Autoroute des Laurenttdes Laval.Québec M7S1Z7 Rapière Reriant vous remboursera 8$t plus 0,095t pour les Irais de manutention Ans Santé et Inn-eea sooai bt«6L Canada conudare que le denjer H 25< 25* pour la santetroH avec l'usage - éviter d «hâter 301781831H •BIFTECK DE SURLONGE TRANCHE ENTIERE »¦ ad» < 9 38 I / /lb Bl CÔTE D'ALOYAU à» bout entevt 358 7h' * 1 69 PATES A IA VIANDE ASSORTIS SAVARIN surgelés bte 227 g •BIFTECK DE RONDE DESOSSE TRANCHE ENTIERE OU ROSBIF DEXTERIEUR DE CROUPE DESOSSE Ca^ •> ï m lb 51?) Les articles annonces dans cette page sont réclamé aux supermarches Richelieu situes dans la vide de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 4 novembre au samedi 9 novembre 1985 jusque 17h00 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Si un article venait a manquer, n hesitez pas a demander un bon d achat différé Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de meme nature et d un prix égal ou supérieur Pas de vente aux marchands Photos a titre indicatif seulement VINAIGRETTE KRAFT PREPARATION DE FROMAGE FONDU SINGLES KRAFT 99 V* P*qu»i «50 g 19 uenchesi CREME GLACE QUEBON 2" JUS DE TOMATES HEINZ J» p«rfums vênes coton 11 Cenede de f enume Me 540 mi NOURRITURE^— — > POUR CHATS^W CV Î//3 LEGUMES VARIES “*^59< MLLE MEW bM'TOl MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX TOMATES HEINZ 89 89 Cwtedâdechoe Me 796 ml coule un «ne es Me 900f COUCHES JETABLES PAMPERS* SOUPES HEINZ *79 8,” premier* pes plu*.Me 39 tomate*, kegume* bte 964 mi super absorbante bie 40 *BIFTECK OU ROSBIF 7,/kg^®# » DE POINTE DE SURLONGE (û J -y ' ) 2 / N PETER IACKSON KINCSIZE lartisa ï De L'Epiphanie n "Etes-vous pour le dés armement général et mondial et mandatez-vous le Gouvernement canadien à mettre en place, avec d'autres pays, les mécanismes de sa réalisation?" Le Comité pour le référendum sur le désarmement à Repenti-gny aurait aimé que le référendum se tienne simultanément avec les élections municipales afin d’assurer une participation la plus large possible, comme cela s’est fait dans 193 municipalités canadiennes La municipalité de Repentigny n’a pas accepté à ce jour, mais nous espé rons une révision de cette décision Les citoyens et citoyennes pourront de toute façon s’exprimer librement dans centres d’achats du 24 octobre au 11 novembre, les jeudi, vendredi et samedi, lors des heures de magasinage.aux endroits prévus à cet effet Les noms des votants seront contrôlés par les listes électorales et les résultats du dépouille ment seront rendus publics pour le 11 novembre, Journée de l’armistice.Les personnes qui désirent s’informer sont les bien venues aux rencontres du Comité, les mardis à 19 30 au Chalet du Parc Larochelle, 366 rue Marquis.Armer ou désarmer?Telle est la question! u L’Opti-Coin Canada en 1985 sont créateurs d'emplois.En réalité, alors qu'on créé seulement 76 OOO emplois dans le secteur militaire avec 1 milliard, on pourrait en créer 100 000 dans la construction et 139 000 dans le secteur de la santé par exemple (Bureau of Labour Ôta tistics du Gouvernement des USA, 1980 ) En fait, la course aux armements est un gaspillage des ressources qui pourraient être très avantageusement utilisées pour le développement: les pays riches ne dépensent en moyenne que Vi% de leur PNB en aide publique alors que les dépenses militaires ont largement dépassé les 3%.Aussi, lorsqu'on sait que la course aux armements crée de 5 à 8 nouvelles bombes par jour, c est la survie de la planète et des générations de demain qui est en jeu.Les gens de Repentigny n'y sont pas moins exposés qu ailleurs et paient aussi de leurs taxes et impôts celte menace ultime.Nous croyons sincèrement que ni les peuples d'ici, ni les peuples américains et soviétiques souhaitent l'holocauste nucléaire.C'est pourquoi la question du référendum sera simple et claire, à savoir: Notre - Dame - des -Prairies grâce à la collaboration de CREDIL (Comité Régional d Education au Développement International de Lanaudière) La course aux armements s accompagne de plusieurs mythes et préjugés Par exemple, il est faux de prétendre que les quelque $40 milliards dépensés pour I armement au dum sur le désarme ment au niveau d'une municipalité circule aux Nations-Unis depuis temps, avec I espoir d un référendum mondial un jour Plusieurs organismes réalisent l'idée au Canada et au Québec, et même dans la région de Lanaudière, où un premier référendum se tenait en novembre 1984 à Le 194e référendum canadien sur le désarmement aura lieu à Repentigny, principalement dans les centres d achats, du 24 octobre au 11 novembre 1985 afin de sensibiliser la population de Rejœnli-gny et de lui permettre de s exprimer sur cet enjeu concernant l'utilisation de fonds publics colossaux L idée du référen- quelques samedi, le 16 novembre 1985 que sera tenue au Centre Communautaire Guy Me-lançon cette soirée consacrée au rire Pour obtenir des billets vous pouvez communiquer avec Robert Fagnantau 588-2424 mais faites vite car à cinq dollars (5$) le billet ces derniers s’envoleront comme des petits pains chauds.Par le Potinier CONCOURS D HISTOIRES Suite aux succès remportés l’an dernier lors de la présentation, à ville St Pierre, du concours d'histoires organisé par les Optimistes de celte ville, les représentants du Club Optimiste de l’Epiphanie ont décidé de tenter, cette année, I expérience ici même à l'Epiphanie.C'est donc ""samedi 7h30 -DIMANCHE 1 hOO 1 1 A l’antenne du canal 9 A 18 heures 30, "lnfo-9 .suivi à 19 heures des 'Résultats des élections municipales du 3 novembre".Cette émission de 30 minutes résume le déroulement et la tournure des élections.A 19 heures 30, 9.avenue de la culture".Emission spéciale pour la cueillette de fonds de l'Unicef.Denise La-pointe reçoit Lise Marchand de "Samedi jeunes ".Mme Marchand nous parle de l'expérience quelle a vécue avec des enfants de la rue en Colombie et au Brésil.A 20 heures 30, Gérald Sauvé, pasteur vous invite à faire "Une rencontre avec le Maître".Enfin à 21 heures nous terminons notre programmation avec l'Assemblée d’investiture du parti Québécois qui se tenait le 27 octobre 1985, à Ville Le Gardaur les A midi 30, sauf le lundi, l’animateur bien connu dans la région, Dany Doucet, vous invite à en connaître davantage sur l'actualité.Que ce soit des reportages, des nouvelles ou des entrevues, l'équipe de "lnfo-9" vous promet un bulletin d'information toujours complet.A 17 heures, nous vous présentons la messe des fêtes du 75ième anniversaire de la paroisse SS Simon-et-Judes de Charlemagne.Cette messe a été célébrée le 27 octobre dernier.A 18 heures, "En vue d une retraite agréable", conférence de presse donnée au Pavillon Le Gardeur le 30 octobre dernier.Il était question de projets pour les centres d'accueil Lanaudièreet de journées-rencontres pour le public les 9 et 10 novembre prochains.CENTRE DE LIQUIDATION C M.ENR.Pourquoi payer plus cher.Ici nous avons tout: Bijoux - Porcelai- Linge (neuf) - Systèmes de son - Poteries - Articles ménegers Etc.Neufs et usagés OUVERT AU PUBLIC: LUN.AU MERC.9 hres* 6 hres; JEUDI AU VEND.9 hres * 9 hres; SAMEDI 9 hres à 5 hres.ACHETONS DE LA CAVE AU GRENIER nés 1191 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-8541 Etes-vous Romantique?GARDERIE: 7h à 18h enfante de 18 mois * 6 ans REPAS 4 COLLATIONS ATELIERS ÉDUCATIFS AVEC •'TRANSPORT GRATUIT' \ mo**; 581-7577 — 101 Industriel, Reoentigny Y# Passez de bons moments à l'antenne de votre télévision communautaire! h a PORTES & FENÊTRES MICHEL BIBEAU 13 X s X s X f VENTE & INSTALLATION Nous avons une variété de vêtements: Prêt à porter, sport, chic, qui sauront vous rendre élégante en toutes occasions.Tous nos vêtements sont analysés selon le concept des quatre saisons./ 2 2 A, % % S s s ESTIMATION GRATUITE i s s s s f / S S % % S 1 % % 2 % x 40‘ S J PORTES PATIO ALUMINIUM s v V* s COULEURS SEULEMENT S x n % s s ?% 5 \ T % \ % % Le style de votre vêtement vous convient-il vraiment?abpm ffl Z * % ANALYSE DE 50' % S Z s % : s V STYLE S 0 V s % v < SEULEMENT s il 00 Z Z Z Z A N Z % FENÊTRES ALUMINART S PORTES ACIER S ALUMINIUM 5Piplls ******582-2252 GARANTIE 5 ANS SUR INSTALLATION 2 PL.YVON PLOURDE, SUITE 108, CHARLEMAGNE Aussi: Cabine de Bronzage, Ongles Acryliques et Vitrifiés 585-6038 590 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 24/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 (ions suivront dans ce journal Par contre, si vous voulez des détails supplémentaires sur la soirée ou offrir vos services pour nous aider, il nous fera plaisir de vous informer Benoit Sauvageau, relationniste.581 5914 ou 582 2748 Attention finissants de juin 81 Soirée de retrouvaille de J.B.M.gens contactés Cette soirée aura lieu le samedi 19 avril 1986 à la cafétéria de la polyvalente Jean Baptiste Meilleur, à compter de 19 heures Les billets seront en vente au mois de février et chaque finissant devrait être recontacté.D'autres informa de 350 à 400 personnes d'après les participer à cette réunion qui devrait réunir personnes rejointes se sont dit d'accord pour qu'encourageantes En effet, plus de 80% des C'est maintenant officiel, ce n'est pas qu'une rumeur.Un comité a pris naissance dans le but de réunir les finissants de J.B.M grande vente St-Gérard Soirée d’amitié pour tous ayant terminer en juin 81 Une chaîne téléphonique a été mise sur pied pour lancer la nouvelle, pour informer avec orchestre et disco au profit du Cercle des Fermières de Vaucluse au gymnase de l'école Gareau, St-Gérard Majella, samedi 9 novembre à 20:00 hres.Danse populaire les gens et bien entendu pour tenter de Les Buffet fin de soirée Permis S A Q.les retrouver réponses sont plus 88 MMNMaMMMMMIMMi : TAPIS D’ANTRON SONT FAITS POUR DURER 2 jours seulement: -Samedi le 9 novembre de 10hOO à 21 hOO -Dimanche le 10 novembre de 10hOO à 1 7h00 y.% et plus Rabais EN PROMOTION DURANT TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE de I Tableaux avec cadres i r * 16x20 I 12 x 16 8 x 10 Là ¦ »eg (ISO PRIX DE VENTE $120.PRIX DE VENTE **l $45 PRIX DE VENTE v * 4 r' [ 'i i ¦ - « 1 : : 0 .20x24 • Nous devons vider notre entrepôt • Tableaux originaux de tous genres et de tous les modèles Si S lis »*l $190 PRIX DE VENTE :ïï i ;S *83 ss DuPont ANTRON présentée par LE CENTRE D ABI FANTAISIE • Les tapis en nylon ANTRON® pour le style et le rendement.• Les tapis en nylon ANTRON® : toujours beaux, même dans des années.• Les tapis en nylon ANTRON® : des couleurs modernes pour un décor moderne.I * I ^ PEINTURE 8x10 GRATUITE] & Avec tout achat, vous obtiendrez gratuitement j une peinture 8 x 10 sur présentation de ce I La beauté n’est qu'une des raisons pour lesquelles ¦les tapu tilts de nylon MTRON de Durent sont les* plus vendus au Québec.Vous pouvez maintenant ms acheter j i coupon.détaillant de lenenognv.au CENTRE DE RÉCEPTION REPENTIGNY 80 boul.Brien, Repentigny (Aréna) Tapb ftalm ÙA Si: % i CHÈQUE PERSONNEL VISA9 ACCEPTÉ IC Pour Informations: 231 boul.Brien, Repentigny 585-5670 Mo»1 642-3677 i S: llgg 1» • Tapis «Carreaux de céramique • Linoléums • Papiers peints » mm ms m t y L'ARTISAN, le 6 novembre 1985 /25 Réginald.Donald et Mario les nouveaux propriétaires du Restaurant St Laurent, à Lanoraie.ont fait un super party dansant, samedi soir dernier.Mme Guylaine Côté, de St-Barthélémy, est l'heureuse gagnante d'une magnifique coutellerie.¦: I ':ï : I! ¦ .: v i K K* «53 COIFFURE POUR DAMES , i w s , i ) r-f y— WÊ K- V : • Styliste visagiste • Technicienne en coloration et permanente • Service professionnel Le temps des Fêtes approche, vous pouvez réserver dès maintenant COIFFEUSE lAnciennement du Salon Innovation H| ¦ COIFFEUSE (Anciennement du Selon Peneme.Le Qardeur) fia » Pierrette Goyette, proprietaire 62B rue St-Paul, Le Gardeur, 581-2733 o*r Offrez à votre enfant un ensemble Bouts de Choux k chic : ' ¦ ; ¦ ; i ¦ - Y L -, V .¦ i 4 v ] WLm £ I ' ' â i PROFITEZ DES AVANTAGES DE 1 : À i .1 LA «J** t ; ¦ \i V CARTl \ i PINGOUIN DEMA 1 r in* Sur tous nos tricots déjà fait.I .I • PLAN MISE DE CÔTÉ • STATIONNEMENT A L 'ARRIÈRE m VISA J L MERCERIE Sur présentation de ce coupon Propriétaires: Rachel Monette et Jeannine Viens ewuzâ/ Boutique Tricot Fin e,,.,x#" 291 bout.L'Ange-Gardien L'Assomption 468 rue Notre-Dame, Repentigny 581-1200 (coin Brien) 589-7241 if Super Party d’Halloween au Restaurant St-Laurent 26/ L'ARTISAN, le 6 novembre 1985 En vedette cette semaine: POÊLE À FRIRE 20cm a» 99 % taxe en sus * $ ¦V ,p> < Voir détails en magasin ¦ O 9 -/ te I y " I > % *:© LO- ¦' jn pS*| ¦ r.N * ' * v f •> >* x*:v * f / ** 2 y//\'£ ; .1 * ' \0"a'e fotea* TOUS Ç&tudio * xx Il a également négocié des conventions collectives et agi à titre d'arbitre.* DEPUIS 14 ANS DANS LA RÉGION enrg # Sa longue expérience des milieux gouvernementaux lui permettra, rapidement de faire valoir, comme il se doit, les droits des résidents du comté.L'ASSOMPTION AU POUVOIR SALLE DE RÉCEPTION DISPONIBLE Pour toute occasion Mariage - Fiançailles Soirée familiale - Autres Choisir BERNARD BASTIEN comme représentant de I Assomption à l'Assemblée Nationale c’est: • solutionner le problème du TRANSPORT EN COMMUN • satisfaire les BESOINS SCOLAIRES des parents et enfants du comté • donner un souffle puissant et nouveau au DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE et à la CRÉATION D'EMPLOIS • recréer un ENVIRONNEMENT PROPRE • assurer aux MILIEUX SOCIAUX que leurs droits seront bien défendus.SERVICE DE MUSIQUE DE TOUT GENRE Disponible de mai à la fin du mois d'août RESERVATIONS: DEMANDEZ HENRI GIGNAC 585-1545 AVEC BERNARD BASTIEN! C'EST RÉGLÉ! 20 Valmont, coin Notre-Dame, Repentigny Autorisé por Gill Robert, agent officiel du Parti Québécois dons I Assomption i m # v li / i 32/ L'ARTISAN, le 6 novembre 1986 li Claire Lapointe-Delisle.vice-présidente de la Société historique de Pointe-aux- Trembles, qui aurait voulu que soit protégé le cachet spécial de l'emplacement où se trouve la maison classée bien culturel.Tout en voulant que soit respectée la vocation "parc” promise par les autorités montréalaises.Une pétition signée par certains résidents du secteur venant appuyée la demande faite par Mme Lapointe-Delisle aux autorités concernées.BORDEREAU Mais les choses en seront autrement suite à la décision prise par les édiles montréalais.Une situation qui a soulevé des commentaires des responsables du RCM.tant sur le plan municipal, que sur le plan local.Par la voix de Mme Jacqueline Bordeleau, coordonnatrice de cette formation politique dans le quartier Pointe-aux- Trembles.L a coordonnatrice s'en prenant notamment au conseiller Georges Dancosst qui.après avoir accepté de figurer sur la pétition des gens de la Société historique de Pointe -aux- Trembles, aurait, le rapporte-t-elle, changer d'idée.Qualifiant le geste de M.Dancosst de "irresponsabilité".dans les circonstances.Relatant une intervention faite par le conseiller Dancosst.faite en assemblée publique le 29 octobre dernier, en réponse à celle faite par le conseiller du RCM Michael Fainstat sur le sujet."Pour le Rassemblement des citoyens de Montréal, ce revirement inexplicable est une preuve de plus de l'incompétence de ce conseiller qui.à cette occasion, a , perdu une bonne occasion de se taire", considère-t-elle.DANCOSST Le conseiller du district 57.quant à lui.n'en démords pas: "Je vois dans l'aménagement de cette partie du quartier un exemple des interventions positives de l'administration municipale.D'une part.l'Opération 20,000 logements poursuit ses incursions à Pointe-aux- ’ s \ > à ¦ ¦ Le conseiller Georges Dencosst.Par Mychel La pointe Le conseil de Ville de Montréal a adopté la semaine Trembles en rendant disponibles 24 unités de logements dernière deux projets d'habitations résidentielles entre supplémentaires, puis, un terrain vague sera transformé les 60e et 64e avenues, au sud de la rue Notre-Dame à en un parc paysager important qui donnera au monu-proximité de la Maison Wilson-Beaudry.Le projet consiste en la construction de 24 maisons environnement sensiblement rehaussé.Les citoyens y unifamiliales réparties de part et d'autre du terrain des- gagneront une large fenêtre sur le fleuve", tiné à une vocation de parc et accessibles par deux voies routières à aménager.Un projet qui a soulevé la critique, notamment, de le dossier.ment historique qu'est la Maison Wilson-Beaudry un Si bien que tout le monde considère avoir raison dans } IMLI M.Jacques F rancoeur, président -directeur-général de Unimédia.présentera une conférence, mardi prochain fl 2 novembre) devant les membres et invités de FAssociation des gens d'affaires de La Pointe (AGAP) à compter de 18h30.Le tout est présenté ou restaurant Le Galopin du 15.555 de la rue Sherbrooke à Pointe-aux- Trembles.Les convives auront alors l'occasion v r reux.Gobeil."Il a marginalisé Marcel Léger dans le comté.C'est un candidat de qualité", a renchéri Germain • ^ jEicmnomcms Vw u mHJDMkOErMnrns'./f \ } I n y .t/ne situation dont il rend les Péquistes responsables Le dossier du métro de surface et le projet de l'Ile Ste-Thérèse faisait les frais de son allocution anti -péquistes."Léger nous avait promis beaucoup de choses.Où est-il le métro qu'il nous avait promis?Il est rendu dans Snow-don et Ville St-Laurent.Où vont les compagnies de haute technologie?Dans le West-lsland.Rien pour l'Est de Montréal.Les Péquistes nous ont menti.Ils nous ont vendu des illusions".Quant à l'Ile Ste-Thérèse.Jean-Claude Gobé repre- Leduc.L'EST DE MONTREAL Encouragé par de tels hommages et la présence des partisans.Jean-Claude Gobé a dressé, lui aussi, un bilan de l'administration pé-quiste.Ses attaques les plus virulentes étant destinées à son adversaire."Nous sommes le peuple te plus taxé du Canada; et nous manquons le plus de services.Nos jeunes que leurs parents ont supportés pour qu'ils complètent des études ne trouvent pas d'emploi chez eux.Ils sont obligés d'aller à l'extérieur.Nous sommes deve- Sa a Ævtü Déjà 1%./ lOOOOO lecteurs! kX tN VtNît PA* TOUT 8S‘ Le candidat était accompagné, pour l'occasion, de Messieurs Paul Gobeil.candidat dans le comté de Verdun, et Germain Leduc, député de Saint-Laurent à l'Assemblée nationale qui n'ont pas manqué.à tour de rôle de lapider le gouvernement péquiste pour vedette nus une province POURQUOI ATTENDRE 5 ans de GARANTIE Pièces - Main d'oeuvre - Appels d'urgence % I : ^ ! : m maison 492-0086 Photocopie m&m 5 ANS DE GARANTIE pièces - main-ooeuvre APPELS D'URGENCE FOURRURES t» VARIÉES 1 r r r Jackets / / ou manteaux longs M 2=1 Prix à partir de *275 à ‘1,500 4 Tous nos manteaux sont faits à la main dans nos ateliers 8910 Hochelaga 351-5610 mm .I excellence SAVIN service IMPECCABLE 22 modèles NEUFS _ fo FOURRURES * Depuis 1947 • s INC » 34/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 , » -4 '^4 " * ¦.f «¦ 1 i , • IQUOP pour le compte du Journal de Montréal et CJMS.Quelques jours aprèk le choix de Pierre-Marc Johnson à titre de président du Parti québécois.le député de Lafontaine avait prédit aux journalistes que la cote du P.Q.s'améliorerait dans les sondages.Selon IQUOP.la marge entre les deux formations majeures était de 8% en faveur du Parti libéral.Les sondages sont très bons pour nous”, considérait-il à ce moment "Il ne faut pas oublier qu'avec 5% de différence - le vote anglophone - on garde le pouvoir.Nous allons y parvenir; la campagne électorale n'est pas finie et les Libéraux n 'ont pas fini de faire des gaffes." ayant été tenue en ce sens, mercredi soir dernier à Rivière -des-Prairies."Nous leur servons maintenant un ultimatum: il faut qu'ils prennent une décision au plus vite et qu'ils arrêtent de se cacher".D'ailleurs, à ce sujet, il s'en est pris à son adversaire libéral Jean-Claude Gobé: "Je l'entendais justement, ce matin, (jeudi) dire sur les ondes de Radio-Canada qu'il est contre le métro fer sur fer et en faveur d'avoir plus d'autobus sur le territoire.D'ailleurs, ce n'est pas la première fois que les Libéraux sont contre la venue du métro de surface dans l'est.SONDAGE Finalement.Ha été question des résultats du sondage réalisé par la maison publique "pour expli- pourparlers avec les quer le projet aux autorités concer-gens et recueillir nées.Les budgets du leurs suggestions".L’Ile Ste Thérèse, transport en commun une écluse, un gymnase à Ste-Germaine Cousin Marcel Léger dévoile ses premiers engagements de la campagne électorale gouvernement sont limités, mais nous serions prêts à inves-Quant à l'écluse tir entre $600,000 et $800.000 si la Com- ECLUSE au barrage Papineau.Marcel Léger y mission scolaire voit, entre autres.Jérôme-Le Royer est comme avantage prête à investir que ça permettrait de $200.000 - nous développer le tou- avons un accord ver-risme dans l est" et bal de leur part - et si "l'occasion pour les le Ville de Montréal propriétaires de vaut mettre $250.bateau de faire le 000 dans le projet", tour de l'Ile de Mon- dira le député-ministre.cé il y a trois semaines, la construction d'une écluse au barrage Papineau de Rivière- des- Prairies; le dossier du métro de surface; la construction d'un gymnase à l'Ecole Ste-Germaine - Cousin de Pointe-aux-Trembles ont été étalés aux représentants de la presse régionale, jeudi matin, en conférence de presse.jet de transformer l'Ile Ste-Thérèse en un immense parc champêtre dans une atmosphère des années 40.Marcel Léger fait fi des critiques que le projet a soulevé jusqu'ici pour vanter les avantages qu'il y voit: développer la qualité de vie.créer de nouveaux emplois et rentabiliser un site exceptionnel grâce à la participation de l'entreprise privée".Il promet la tenue d'une assemblée Par Mychel La pointe Selon le plan qu'il a établi.Marcel Léger entend divulguer au cours des prochaines semaines les engagements qu'il entend réaliser si la population du comté de Lafontaine décide de lui accorder un renouvellement de mandat.tréal".TRANSPORT Finalement, pour ce qui est du dossier GYMNASE Aussi, pour ce qui est de la construction du transport en com-d'un gymnase à mun • particulière l'Ecole Ste-Germai- ment du métro de surface dans l'est de ne-Cousin: Montréal - Marcel Léger considère qu'il actuellement en appartient actuellement aux autorités L'ILE STE THERESE Concernant le pro- Nous sommes Le projet de l'Ile Ste -Thérèse, annon- de la CUM à prendre la décision.Une assemblée de citoyens concernés Info-Femmes et la pauvreté des femmes.couturière, secrétaire, peintre, et j'en oublie Vous pouvez compléter la liste, j'en suis certaine Quels sont actuellement les gains du travail domestique?Aucun.Sinon, la reconnaissance sociale d'un tel travail et la dévalorisation de celles qui Saviez-vous que “les femmes travaillent les 2/3 des heures mondiales gagnent 1/10 des revenus et possèdent 1/100 des biens.?Eh bien oui.c'est une réalité, la réalité des femmes à travers le monde Mais revenons au Québec et voyons ensemble le travail domestique effectué par les femmes.AU COURS DE SON PROCHAIN MANDAT J MARCEL LEGER S’ENGAGE ¦ il DANS LE DOMAINE DE LA QUALITE DE VIE ET DES LOISIRS l'exécutent.Quant aux "biens réels", c'est à dire biens immobiliers, très peu de femmes en possèdent.En effet, lors de son passage à Montréal la semaine dernière, Betty Friedan dénonçait la pauvreté économique des femmes.Si tu veux en parler et te documenter à ce sujet, viens à Info-Femmes.8695 rue Hochelaga, suite 215.Tél.355 4529 A bientôt! Il y a le soin physique et psychologique des enfants les laver, les soigner, le nourrir, les aimer, les dorlotter.les consoler, les éduquer, les encourager, etc.Il y a aussi l'entretien de la maison: nettoyer, balayer, récurer, laver, réparer, entretenir, repasser.épousseter, sécher, étendre, etc.Cela s'ajoute les talents de décoratrice, comptable, éducatrice, psychologue, infirmière, dame de compagnie, amie, amante, amoureuse, cuisinière, m à s'assurer que la construction de l’écluse Papineau de R.D P devienne une réalité pour les plaisanciers qui pourront dès lors faire un véritable « tour de file de Montreal », contribuant d’autant au développement touristique de l'est de Montréal.Giselle Gagné Tuavcdlkute ydelacontituuztion 85 m '3» auiunoK à contribuer à la réalisation globale du Parc National de l’Archipel en faisant de Mie Ste-Thérèse un pôle unique d’attraction touristique.% L • ' Les salariés inscrits sur les listes de votants ou d'adhérents se présenteront à l'un des bureaux de vote suivants, munis de leur carte bleue (votant) ou jaune (adhérent) et d’une pièce d identité : certificat de classification émis par l'OCO, carte d assurance sociale, permis de conduire ou carte d’identité de la Baie James.• Les détenteurs de carte bleue doivent voter s'ils désirent changer d allégeance syndicale.• Les détenteurs de carte jaune sont priés de se présenter pour faire connaître leur choix d'allégeance syndicale.RÉGION: Rive-Nord Métropolitaine LAVAL Galeries Papineau 1950, bout Concorde est St-JÉRÔME Sous-sol de la Cathédrale Samedi, dimanche Salle Mgr Hubert (entrée par la rue Parent) 355.rue St-Georges LACHUTE Salle des Chevaliers Colomb 404 rue Lalteur STE-AGATHE Centre Travail Ouebec 48, rue Pretontaine est ST-JOVITE Fabrique de Sl-Jovite Salle Mgr Ouimet 940, rue Ouimet MONT LAURIER Palais des sports 801, rue Alix JOLIETTE Centre Travail Ouebec 430 rue de Lanaudiere Les salariés peuvent voter dans l'un des bureaux qui apparaissent dans cette liste ou dans tout autre bureau de vote officiel situé au Québec., 5.sf à réaliser la construction du gymnase de l’école primaire Ste-Germaine Cousin pour un sain développement de notre jeunesse 10h a16h30 Samedi dimanche REPENTIGNY Centre Travail Ouebec 630, rue Marseille RAWD0N Centre communautaire Plage municipale 8e avenue BERTHIER Centre Travail Ouebec et Centre d Emploi du Canada 690.rue Pierre de Lestage STE-ËMILIE DE L ÉNERGIE Centre des Loisirs 450, rue du College STE THERESE Centre Travail Ouebec 204 boul Labelle Bureau 225 TERREBONNE Restaurant Ti-Kit et Buffet Louis-Paul 179.rue Chapleau Mercredi jeudi vendredi 9h a 20h30 Samedi, dimanche 9ha 16H30 t 10h a 20h30 Mercredi Mercredi jeudi.vendredi 9h a 20h30 9ha 16h30 m 10ha 20h30 Jeudi à s’associer aux citoyens pour obtenir un meilleur service de desserte d’autobus et de métrobus, en plus du métro de surface 10ha20h30 Mercredi 10ha20h30 Jeudi 10h a 20h30 Vendredi > tOh a20h30 x Vendredi POUR Uk RÉALISATION DE CES ENSAGEMENTS MARCEL j*!**”' LEGER// m 10h a16h30 Samedi dimanche Z lOh a16h30 Samedi e I 9ha20h30 9h a16h30 Vendredi Samedi ot t Z t Oh a 20h30 10h a 16h30 Jeudi, vendredi Samedi dimanche c « 3 h cr Office de la construction du Québec Pour de plus ample» renseignements, veuillez communiquer avec le bureau régional de l'Office de la construction du Québec le plus rapproché.ir 00 en OCQ f w üi Autorise et paye par Jean-Pierre Letort.13 765.rue Forsyth.PAT H1A 3W6 agent officiel du PQ Lafontaine lai __ CHEMINEES PHILIPPE De nouveaux foyers?Non! un nouveau chauffage LORS DE VOTRE PROCHAINE VISITE.DEMANDEZ NOTRE CA TALOGUE - I 1 CHEZ-VOUS EN » 1*1 i MAGAZINANT PAR CATALOGUE! i i 1 B*' * RADIANT - .¦ i Combustion contrôlée Caisson en fonte Porte vitrée : ¦ ‘0* modèle 600 412, boul.Arthur Sauvé Saint-Eustache J7R 2J5 (près de l'autoroute 640) f .491-2424 HORAIRE Maintenant ouvert le dimanche Lundi au Mercredi 9h i 18h.Jeudi ¦ Vendredi 9h à 21 h Samedi 9h i 17h.Dimanche 12H30 i 17h modèle 700 à C'est plutôt au niveau des priorités: Monsieur le ministre nous a dit qu'il y aura créations d'emplois; mais il a omis de nous dire combien d'emplois! Il nous parle d'un budget de $5 millions qui sortiraient des coffres de la province.Je pense personnellement que S 5 millions (approximativement).devraient être investis dans nos créatrices d'emploi agonisantes, car la population de l'est de Montréal avec les milliers de pertes d'emplois, a beaucoup plus besoin de pain et de beurre, que d'éléphants blancs financés par la société", ajoute-t- Le projet de Me Ste-Thérèse Les priorités devraient être mises sur l'emploi —Claude Christin Excellentes nouvelles” du Conseil économique du Canada Carole Jacques il U tt Le rapport annuel du Conseil économique du Canada, publié aujourd'hui, indique que les perspectives économiques du Canada s 'améliorent de jour en jour et qu'à moyen terme, on peut s'attendre à une solide expansion de l'économie.Mme Carole Jacques, députée de Montréal-Mercier.a accueilli ces nouvelles en déclarant que la politique du gouvernement du Canada, comme le constate clairement, donne des résultats économiques extrêmement favorables."C'est une excellente nouvelle pour tous les Canadiens'' a-t-elle ajouté."La productivité augmente, l'inflation diminue, le chômage se résorbe progressivement et la confiance règne dans le monde des affaires", de dire Madame Jacques.Le Conseil a aussi indiqué que la situation économique s'améliorera bien davantage avec l'accroissement de nos échanges avec les Etats-Unis."Les citoyens de Montréal-Mercier, comme partout ailleurs au pays, se préoccupent de leur quotidien".a ajouté Mme Jacques."Au cours des dernières semaines, le gouvernement a été pris i partie pour toutes sortes d'affaires depuis celle du thon jusqu 'à la question des démissions, mats les citoyens de Montréal-Mercier se soucie d'abord de l'emploi ", dit-elle "Les faits prouvent nettement que le gouvernement remplit bien la mission pour laquelle les citoyens l'ont élus", a déclaré la député de Mercier."Nous créons des emplois, stimulons l'investissement, développons le commerce et essayons de réduire le déficit.Je suis optimiste quant à l'avenir de l'économie régionale Montréal-Mercier ne manque pas de travailleurs diligents ni d'entreprises productives.L'environnement économique évolue pour le mieux dans Montréal-Mercier" de conclure Madame Jacques S* r a L on iëi Hr il.ECONOMIE A ses yeux, le temps n'est pas aux rêves dispendieux.Ce qu'il souligne à Marcel Léger: Alors.M.Le ministre, soyez un peu plus sérieux.Après votre île du Québec dans les mers du sud.maintenant.votre plage avec vagues artificielles; de grâce, investissez donc dans notre économie locale." tion est faite strictement à titre de K Par Mychel La pointe Le projet présenté citoyen et payeur de par le député- taxes du comté de ministre Marcel Lafontaine) à mettre Léger en vue de an doute, non pas le transformer /'Ile Ste- projet, mais la perti-Thérèse en un nence dans le con-immense parc cham- texte économique pêtre continue à faire actuel.! V* "Je ne suis pas contre l'idée d'amé- /aser.La semaine dernière.c'était au tour nagement de l'Ile de M.Claude Chris- Ste-Thérèse, bien au tin (qui insiste parti- contraire; mais pas à culièrement sur le n'importe quel prix", fait que son interven- indique M.Christin.' ¦ x V i m y I 36/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 ^ — ' 1 I A i ¦ ¦ ¦ CAHIER V # SPÉCIAL I .neuve nce - ¦iSSss S5r ==N.A a\ & i - m : % %% ' - - 4 % 1 ¦ ¦£ A* ÜK ,-v •: A .)’ DE BATEAU JS DE TOUT GENRE ' OGER rA BROSSERIE tj* n^wSs^Tssri, m h ¦ A i X "F » \ « Ü© ,r MUCIKSttW Roger Lamoureux ¦H A JAGUAR «ôwt 4.Mv:'i 628 NOTRE-DAME, REPENTIGNY r L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 Z37 ¦i F : l • • n * tfjk % I amortisseurs à gaz à basse pression et barres stabilisatrices qui confèrent une stabilité et un confort remarquables Le freinage est irréprochable grâce aux freins assistés à disques aéré à l'avant/à tambour à (arriére sur les modèles GT, et aux pneus radiaux 185/70 SR 13 ceinturés d'acier la GT S a des freins à disques aux 4 roues (aéré à l avant) et des pneus radiaux 205/60 HR14 L’habitacle de la nouvelle Celica est un chef-d’œuvre qui met tous les sens en éveil.Le tableau de bord est harmonieux, fonctionnel, avec une batterie d instrument comprenant un tachymètre, un voltmètre, un manomètre d'huile et un indicateur de température d’eau -un véritable poste de commande Dans les La Celica se métamorphose bref avec un rendement énergétique élevé Le système d admission variable des gaz Toyota (T-VIS) maintient la consommation de carburant au niveau d efficacité optimum en contrôlant I admission d'air à bas régime."Des ingénieurs Toyota ont amélioré les performances de la traction avant", déclare Hector Dupuis, vice-président senior."La suspension et la direction sophistiquées de la Celica permettent littéralement au conducteur de la pousser comme s’il s agissait d une voiture sport à traction arrière Plus on la pousse, plus elle aime ça".Tous les modèles Celica ont une suspension à 4 roues indépendantes avec jambes de force MacPherson, ressorts hélicoïdaux.Celui des modèles GT est un 4 cylindres de 2 litres avec injection de carburant et arbre à cames en tête qui développe 97 ch SAE à 4,400 tr/m.Et en 1986, les modèles GT- abaisser le coefficient à ment une bonne adhérence dans toutes les conditions de conduite, des performances intéressantes et un espace intérieur optimal Audacieux mais raffiné, l avant arbore des phares escamotables intégrés aux lignes nettes du capot très incliné Sur la Celica Liftback GT S, le spoi-ler élégant mais fonctionnel accentue le design aérodynamique de l'arrière La silhouette lisse et la partie centrale incurvée de la Celica contribuent à d'une boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée, suivi de la Liftback GT dotée d'une boite manuelle à La technologie et l'esthétique de la Toyota Celica ont subi des modifications radicales pour 1986 On remarquera particulièrement les lignes éva sées et la silhouette genre "bouteille de Coke" (l'évasement des ailes donne l'impression que la partie centrale est incurvée).Une des innovations majeures de la Celica 1986 est la traction avant Tous les modèles Celica bénéficieront des avantages de cette configuration, notam- 0,34 Bien que la nouvelle Celica soit plus courte, son empattement a gagné 25 mm de longueur.La largeur a également augmenté, ce qui ne fait qu améliorer davantage l'excellente tenue de route et le confort de roulement.La Celica 1986 sera disponible en cinq modèles populaires afin de satisfaire tous les goûts Le modèle le moins cher est le Coupé GT, équipé 5 vitesses avec surmultipliée ou d'une boite automatique à 4 rapports en option.Plus S ont 16 soupapes! Ins sophistiqués, les modèles Liftback et piré du moteur sophistiqué de la Corolle GT S et de la MR2, le moteur des Celica GT S a 2 Coupé GT-S seront uniquement équipésd'une boite manuelle à 5 litres de cylindrée, dou-vitesses qui fera la joie des vrais amateurs de ble arbre à cames en tête, 16 soupapes et l’injection électronique de carburant et développe 135 ch SAE à 6,000 tr/mn.La chambre de combustion triangulaire à flux transversal pour les gaz d admission et d échappement, avec quatre soupapes par cylindre, combine un temps de combustion performances Deux nouveaux moteurs puissants se cachent sous le capot k ENFIN, NOS MODÈLES 1986 SONT LÀ! VENEZ LES ADMIRER RONY A r i rr 4à 198* #6,445.» m n Y v « *9,195." STELLAR S4 1986 ni JEEP 1986 am LA LÉGENDE SE PERPÉTUE.JEEP COMANCHE 2 roues motrices Inventaire: 6-47 _ _ JL >— SPECIAL moteur 4 cylindres — 2.5 litres — injection électronique — transmission 5 vitesses — servo direction — servo freins — sièges en tissu — pare-chocs et marche pied arrière — boite de 7 pieds — pneus 4 saisons 9,975“ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS , Inventaire: 6-06 JEEP CHEROKEE 2 roues motrices — 2 portes SPÉCIAL moteur 6 cylindres V-6 — 2.8 litres — transmission automatique — servo direction — servo freins — dégi-vreur de lunette arrière — vitres teintées avant et arrière — pneus 4 saisons 12,995?TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS barre stabilisatrice Inventaire: 6-38 JEEP CHEROKEE 4 roues motrices — 4 portes SPÉCIAL moteur 6 cylindres V-6 — 2.8 litres — transmission automatique — servo direction — servo freins — porte-bagages — essuie-glace et lave-glace arrière — réservoir à grande capacité — intérieur en tissu — alternateur à grand débit — chauffe-moteur — dégivreur de lunette arrière — miroir gauche et droit télé-réglable — essuie-glace à balayage intermittent — barre stabilisatrice avant et arrière 15,695" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS UMU VM U |TCŒ3a r»',ara Micor MIUHS 0 AFFAUlVl VENTE |k e 71k Ml VICE |k • !7k ,*#"*#* |k o 1 Sk) H tiU 12305 SHERBROOKE EST MONTRÉAL 645-1611 / 353-1300 kuV, !*=->! LOCATION COURT ET LONG TERME l \ i no oi AUTO UOLIETTE Ligne directe 645-9889 ou 759-PONY 1165 rue de Lanaudière, JoUette A OUVERT LE SAMEDI À 20 MINUTES DE REPENTIGNY ft i I i : * : % * 4.» ¦% * » % - î * 1 - i : : > L’essai d’une fondai Stellar réserve toujours d’agréabl i if ' 3 \ i es r> Xr> surprise.r'' "J.m * A fl r n > 3 s Si « 4 ¦ „Y > o n voici une toute spéciale: l’ourson en peluche «.NOUNOURS»! C’est un cadeau.Quand vous faites une randonnée d’essai d une Hyundai Stellar, vous affichez votre bon goût Et nous en profitons pour vous remettre en souvenir ourson en peluche, doux et gentil La luxueuse Stellar vous attend.C’est l’une des nouvelles voitures les plus excitantes au Canada.Elle vous impressionnera.Mais hâtez-vous.avant que nos oursons entrent en hibernation et qu’on n’en trouve plus! Voyez votre concessionnaire.‘L’ourson -NOUNOURS- mesure 40 cm de haut et ses pattes ouvertes ont jusqu a .«Km “Offre valable selon disponibilité des oursons.Vous devez faire évaluer votre voilure par un de nos représentants.E -'•V x X un r> .x ; r> r> V r« X X HYunoni Nos représentants sont là pour vous servir le samedi de 10 hres à 16 hres Nous agrandissons notre département de PIÈCES et SERVICE 471-5730 X x r.f».rv II ü l # r HYunom Auto Mascouche 1990 Chemin Gascon, Terrebonne 471-7669 J £.L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 /41 20 EN INVENTAIRE OLDSMOBILE CALAIS 1986 » V y T i » ïi % » 2 portes ou 4 portes é x U.Dont voici un exemple: Modèle ENF69.Inventaire: 6-005 N 1 • 4 portes • Sièges baquets en matériel • Moulures chromées de bas de caisse • Tapis avant et arrière • Dégivreur électrique • Miroirs sports •Suspension ferme • Chauffe-moteur • Transmission manuelle 5 vitesses • Pneus radiaux 4 saisons è flanc blanc •Radio AM-FM stéréo avec 4 haut-parleurs F Le stress au volant, la mort au tournant.pu 1er également que l'usage de médicaments peut émousser les réflexes.L'affaiblissement dû à certains produits pharmaceutiques est tout aussi dangereux que celui dû à l'alcool et peut é-tre illégal selon le niveau atteint.En conclusion, prenez note de tous les événements qui peuvent vous amener è ressentir des émotions désagréables et ensuite trouvez les moyens qui vous permettront de prendre la situation en main.En reconnaissant les risques, en conduisant sur la défensive et en réagissant à temps, les accidents peuvent être évitées.IS.O.P.I- Le stress, la pression et la surtension occasionnés par la vie quotidienne nous affectent tous et influencent le comportement des conducteurs.Des résultats de recherches ont démontré qu'un stress minime peut être utile.Il permet à une personne de demeurer vigilante.de répondre physiquement à toute éventualité, de penser et d agir rapidement.De nos jours, plus que jamais, la conduite est devenue une activité stressante en soi.Cette assertion vaut surtout dans les grandes villes et les centres urbains, particulièrement durant les heures de pointe.Conséquent - Les erreurs ou les fautes des autres conducteurs ne devraient pas être considérées comme une insulte personnelle, votre tentation d'exercer des représailles envers l'autre conducteur.ment, la conduite d'un véhicule demande un haut degré d’attention et de concentration.Lorsqu'un conducteur est influencé par des sentiments de colère, de dépression, d'anxiété et de fatigue, les risques d'erreurs sont considérablement augmentés et le jugement amoindri.CONDUITE DÉTENDUE reconnaissance est le mot d'ordre.Celui qui conduit sur la défensive sait que les émotions influencent le comportement en conduite automobile et fera tout pour le modifier.automobile IJ Contrôlez davantage Il peut être stressant de traverser certains quartiers d'une ville à une heure de pointe.La tension nerveuse s'accroît alors tout naturellement.Elle affaiblit la capacité de concentration, et le degré de vigilance.Il vaut mieux, dans ces conditions, conduire, une autre voie ou voyager à une autre heure.Il est bon de se rap- « —- La s'abstenir de emprunter / L'ENTRETIEN DE L'AUTOMOBILE v Prêtez fbreille au Festival (/automne des pneus Atias.Des rabais qui prouvent qu'on connaît la musique! Le Festival d'automne des pneus Atlas vous présente des rabais sensationnels sur les pneus Atlas les plus ^ vendus.Voilà un solde de pneus orchestré à merveille! 14 Ocl 85 au 30 Nov 85 jusqu'à épuisement des stocks •• • é sssa Ferma Trac MK IV 53,95» ou moins P155/80R12 À compter de ¦ Une nouvelle génération de ¦ La bande de roulement assure une radiaux toutes saisons ceinturés meilleure traction que les nervures d'acier à prix abordable.sur route mouillée ou glacée.¦ Cote de rendement de 65 000 km.¦ Conçu pour la neige et la boue.Ultra MK V - = U/ JL f 8 CYLINDRES 4 CYLINDRES 6 CYLINDRES * * * 1 • Pii cet •n sut ¦ Pièces en sus • Service personnalisé • Conseillé dans le domaine de l’automobile l +0 fPUces en sus) Ces offres spéciales sont valides jusqu'au 31 décembre 1985 INSPECTION GRATUITE SPECIAL FREINS: I Lors d'un changement d'huile ou d'une mise au point.r JEAN-PIERRE DUBÉ Rés.: 589-3854 Avant d’acheter ailleurs venez me voir.ou venez rencontrer Jean-Pierre Cyr au 88 de Normandie, Repentigny Jean-Pierre Dubé Appelez-nous au vous invite à venir le rencontrer à notre vaste salle de montre chez: 581-7070 (Parc Industriel) (§hristin Automobile EEZI 354-1050 ' I rue Sherbrooke Pointe aux - Trembles 12011 i j L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 Z43 T Ai Enfin, le remède au cancer de l’automobile climats.Appliqué sous haute prévenir la rouille occasionnée et accélérée par la vigueur de nos pression, OIL TECH mis au point dans les laboratoires scientifiques, il est conçu pour Oïl Tech est un produit anticorrosif pour Véhicule automobile **.monétaires occasion nées par rouille • Efficacité d'un pro duit issu de la technolo- nes d'un véhicule, les surfaces planes comme les points de soudures, les fissures ou les crevasses déjà affectées par corrosion.De plus le traitement antirouille est effectué par des techniciens qui ont reçu la formation rigoureuse du procédé d'injection OIL TECH GARANTIE Le traitement OIL TECH offre le meilleur rapport, qualité-prix actuellement sur le marché ainsi qu'une garantie unique de 5 ans sur les véhicules neufs.OIL TECH propose également un programme d entretien annuel sous les sceau d'un service rapide, courtois et efficace AVANTAGES DU TRAITEMENT OIL TECH • Evite les pertes forme une pellicule qui protège toutes les surfaces métalliques contre la corrosion tout en assurant la pénétration et l'adhérence des molécules nettoyantes et protectrices Contrairement aux produits concurrents, OIL TECH n'est pas un scellant II forme un écran antirouille qui ne durcit jamais II ne risque donc pas de craqueler ou de former des pochettes d humidité entre le métal et le revêtement protecteur.OIL TECH est un produit d'aspect transpa rent.Il ne salit ni le véhicule, ni les passagers.OIL TECH est éprouvé sur le marché depuis plusieurs années II est non toxique, non inflammable L APPLICATION OIL TECH est injecté sous très haute pression sur toutes les surfaces vulnérables d'un véhicule et ceci d'un pare-chocs à l'autre.Quelque soit la difficulté d'accès, le procédé d'infiltration OIL TECH atteint et protège tous les recoins inter- gie moderne et conçu pour notre climat • Professionnalisme de I application et du service • Aspect neuf d'un véhicule protégé • Sécurité d'un véhicule en bonne condition la • Transparence et propreté du produit • Investissement minime pour une meilleure valeur de rachat • Programme dên-tretien annuel • Réseau établi de concessionnaires • Etc.VOTRE CONCESSIONNAIRE Remorquages Rive-Nord, 540 rue Notre-Dame, Repentigny, 581-6500 w rjt SK 7 > r 3 AUTOMOBILISTES r* - if a FAITES AFFAIRES AVEC UN SPÉCIALISTE $ V x -MÉCANIQUE GÉNÉRALE pour autos américaines et importées ainsi que camions.-LUBRIFICATION: Graissage et changement d'huile MAIN D'OEUVRE GRATUITE.L -S SPÉCIALITÉS: -TRANSMISSION AUTOMATIQUE - Mise au point - Freins - Suspension ?Srvj T V W] TRANSMISSION AUTOMATIQUE Estimé par écrit si désiré B VERIFICATION GRATUITE II ?GARAGE G.R.DUBE 104 De Normandie.Repentigny 585-3122 POUR IIS PURS PE PUR nissan^^^H 4X4 W CB33 s CAMIONS 4X4 DLX Renseignez-vous sur le “Programme sécuritaire prolongé" de Nissan.Sur tout achat de camions NISSAN 1985 ou 1986.jusqu'au 16 novembre 1985, vous pouvez obtenir vv ^§554.d’accessoires GRATUIT a ¦ s François Lavallée Gérant des ventes .H , Wl 11 ILVI1! VENTE - SERVICE "PIECES - OEBOSSELAGE MANOIR NISSAN INC 225 boul.Brien,^Repentigny 585-5824 ] NISSAN Vous Voulez Protéger Votre Voiture.L'ANTIROUILLE s* INODORE TRANSPARENT NE TACHE PAS 235 6 TM Traitement sur véhicules neufs & usagés [MottoCord 581-6500 1 * EMORQUAGES IVE NORD Itée 540 NOTRE-DAME.REPENTIGNY (Concessionnaire autorisé) Nous les avons maîtrisées 44/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1986 • VENTE • VENTE A 55 m/h, des milliers de vies humaines sauvées LOCATION D’AUTOS /fTtv 895 PAR JOUR gnent le plus, c'est plutôt la peur de se faire arrêter que l'ampleur de l'amende et que c'est la "visibilité" des efforts faits pour appliquer la loi plutôt que le nombre de contraventions qui entraîne une réduction de vitesse.Il est bon de noter aussi que l'intention du législateur en abaissant la limite de vitesse est surtout d'obtenir que la vitesae moyenne de la circulation s'abaisse de façon générale plutôt que d'espérer naïvement que tous les usagers de la route respecteront la limite maximale autorisée.C'est ainsi que l'on a calculé que cette vitesse moyenne eux États-Unis se situait aux environs de 65 m/h par rapport à une limite de 55 m/h.Il n'existe pas d'analyse comparative pour le Canada mais on peut conclure que les mêmes causes entraînent les mêmes effets et que le nouveau 100 km/h qui a remplacé l'ancien 70 m/h a peut-être contribué à ralentir la vitesse moyenne sur les autoroutes.de 55 m/h se traduit par un total d'environ 2 milliards d'heures de conduite supplémentaires chaque année, soit une moyenne de 7 heures par conducteur par année.Pour un voyage donné, cette consommation temps s'évalue à environ 2 ou 3 minutes en moyenne.Les coûts nécessaires è l'application de cette loi sont à peu près équivalents au montant des contraventions qui en découlent et on estime d'autre part quelle permet d'épargner 2 milliards de dollars chaque année au chapitre de la consommation d'essence.En plus, les contribuables gnent 65 000 000 $ au niveau des coûts des soins de santé découlant des accidents de la Pour les automobilistes québécois qui jugent trop basse la limitation à 55 m/h de la vitesse permise sur les américaines, 1 A routes voici quelques statistiques qui peuvent les laisser songeurs.Suivant les conclusions d'un comité de recherche américain, la limitation é 55 m/h, promulguée aux États-Unis en réponse à l'embargo pétrolier arabe de 1974, continue d'épargner entre 2 000 et 4 000 vies humaines chaque année.Cette allure réduire prévient aussi entre 2 500 et 4 500 blessures graves, et entre 34 61 000 blessures plus légères.Le comité en est venu è la conclusion que si la limitation de vitesse était augmentée è 65 m/h sur toutes les autoroutes rurales, le bilan routier connaîtrait 500 tués de plus par année.L'augmentation serait similaire dans le cas des blessures graves et de quelque 5 500 pour ce qui est des I moins sérieuses.Par ailleurs, Is limite automobilistes ® © PARTIR de DE % et Cethh/ef épar- MICHHIfL route.Une autre constatation surprenante de l'étude a établi qu'il n'y a pas de forte corrélation entre des amendes plus élevées et l'allure à laquelle on roule, blessures L'expérience démontrerait que ce que les crai- ' avec ¦ visez Juste’ ¦ VOUS 1 r XA4 ¦ Signe* : ¦¦ XM SI / ; i r XA4 Le fameux pneu 4 saisons Michsfin XA4.Lanbat ^ 4 table: Un vrai 4-saé Ail la neige, adhérence «levée sur chaussée À moulée.condiàte douce et siancieuse même pavé sec.Si vous faut un ^saisons, le XA4 est celui qui vous (eut.C'est irn gagnant.sur DÉMONSTRATEURS XM-S1 Dans les pires conditions hivernales, si un pneu ,4 peut vous tirer d'affaire, c'est bien le Michelin XM SI.N a du mordant, et I en a beaucoup.En 1985 choisissant le XM SI, vous êtes dans le mie! Plus dur est votre hiver, plus vous avez besoin du XM SI.• Un prix à l’ancienne • Garantie auto neuve • Financement bancaire disponible sur place •Livraison immédiate • Tout échange accepté Ouvert tous les soirs et le samedi VENTE • LOCATION • PIÈCES • SERVICE parce que les pneus, c'est important.ou pneu d'hiver, avec Michefin Pneu 4-$* AUTO NOTRE-DAME 585-9870 350 Notre-Dame, Repentignv • VENTE • VENTE rn i?• PNEUS • FREINS • RESSORTS • SUSPENSION ALIGNEMENT CLAUDE 538 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNV 581-0000 581-2662 P 494 NOTRE-DAME, REPENTIGNV 582-2225 rent-awreck ,4 .• VENTE • VENTE l > ; S L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 /45 VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE L'ABC du déremisage i ailleurs que le démar- te, auquel cas une mise rage nécessite plu- au point printanière sieurs tentatives, le s'avérera è toutes fins système d'alimentation pratiques inutile, sauf, se trouvant au départ évidemment, si vous asséché diminution, par évaporation, du niveau d'essence dans le carburateur.• Votre première destination devrait être un garage, ou une station-service où vous pourrez vérifier avec attention la pression de vos pneus et l'état général cher durant la période de ces derniers.Nor- d'entreposage, ne rem- malement, vous avez plissant plus, lors de le dû remiser votre voitu- reprise du véhicule, re en bon état, après leur rule de façon effi- une inspection complè- ce ce.re pour le rétablissement de le pression d'huile (ou si l'aiguille du manomètre ne fonctionne pas après ce même délai), éteignez immédiatement le moteur.Laissez passer une pause de quelques minutes, le temps de laisser aux pièces du moteur (surchauffées par leur fonctionnement en l'absence de lubrification) de se refroidir.Démarrez à nouveau en demeurant toujours attentif è la pression d'huile, jus-qu'è ce qu elle atteigne son niveau normal.Il est possible par de lubrifier toutes les parties du moteur et, parce qu elle est froide, de demeurer en suspension plus longtemps), ce dernier se trouvera fortement asséché, dépourvu d'huile, lors du démarrage.Il e'aglt alors de laisser tourner le moteur tranquillement, surtout sans accélérer, et de garder l'oeil rivé sur l'indicateur de pression d'huile.Si le voyant lumineux n'est toujours pas éteint après un délai maximum de 10 secondes, temps maximum normalement nécessai- liquides suivants: huile è moteur, huile è freins, liquide de refroidissement.• Avant de faire démarrer le moteur, appliquez les freins et vérifiez le comportement de la pédale de frein.remisé votre voiture de la bonne façon).Si vous faites partie des automobilistes qui ont décidé, pour des raisons d'ordre pratique, économique ou autre, de remiser leur véhicule pour l'hiver, voici les vérifications d'usage * effectuer avant de sortir ce dernier de l'endroit où vous l'avez entreposé.• D'abord, remettez en place la batterie (que vous avez dû prendre le soin d enlever, de placer dans un endroit frais et sec, et de recharger lentement au moins une fois pendant la période d'entreposage, si vous avez • Procédez aux examens visuels suivants: Vérifiez les pneus, pour éviter de rouler sur ug pneu affaissé ceci pouvant l'endommager et compromettre votre propre sécurité.Inspectez ensuite la surface sous le véhicule, pour vous assurer qu'il n'y a pas eu perte de liquide durant l'entreposage Si une tache est apparente, tâchez de l'identifier (huile * moteur, etc.).Vérifiez enfin le niveau des la avez constaté une fuite quelconque.• Après avoir parcouru quelques kilomètres, revoyez encore une fois le niveau des liquides et vérifiez è nouveau s'il n'y aurait pas de fuite.En effet, des joints d'étanchéité ont pu durcir et s'essé- par • Le démarrage requiert une certaine attention.Si on n’a pas pris la précaution, lors du remisage, de faire fonctionner environ 30 secondes le moteur, après l'avoir laissé refroidir 5 ou 6 heures (ceci permet è l'huile Un clignotant sonore l'intérieur de quelques voitures choisies eu hasard et a constaté qu'à 45 milles à l'heure 170 km), avec les fenêtres fermées, le son ambiant était plus fort que le clignotant.L'Académie suggère donc d'installer un petit signal sonore afin de prévenir les conducteurs que leurs clignotants fonctionnent tout le temps et ils estiment que le coût d'installa- que.Ces systèmes l'emportent de beaucoup sur l'allumage classique.Plus simples, en un sens, ils offrent plus de précision dans l'énergie fournie aux bougies.Ils n'ont pas non plus de vis platinées qui s'usent ou qui sont mal ajustées.Disons, pour simplifier, que tout est fait électroniquement au moyen de transistors.tion serait d'environ $6.00.Quant aux personnes ayant des problèmes auditifs, pour environ $4.00, les chercheurs pensent que l'on peut augmenter l'intensité de la lumière du tableau de bord assez facilement.La plupart des voitures américaines fabriquées après 1975 sont équipées d'un système d'allumage électroni- autres conducteurs ou aux piétons qui croiront que le conducteur veut tourner.Ceci pouvant causer un accident.Un chercheur a mesuré le niveau sonore è pas ou à cause de la fai-clignotant ble intensité de la lumière du tableau de bord, rendue difficile è voir en plein jour.Ce qui a pour résultat de faire prendre les mauvaises décisions aux drait les conducteurs que leur i fonctionnent.L Académie dit que plusieurs conoucteurs oublient de ramener leur clignotant parce qu'ils ne l'entendent Afin de prévenir les accidents, l'Académie américaine des Oto-rhino - laryngologistes suggère dans sa voiture un petit appareil sonore, bon marché, qui prévien- d ' installer Faites une mise au point d’automne [ [ [ lX avec des pièces d’origine GM.h K- x.'/V >1 Grands spéciaux d’automne x —J T > 69.95 S 79.95 S 89.95 S 4 cyl.6 cyl.8 cyl.v \ xv .r v Venez nous voir des maintenant Avec les pièces d'origine GM et l'aide de nos techniciens formes par la GM votre voiture filera gaiement sur les routes Voici le genre d entretien necessaire pour soutirer la pleine performance de votre voiture GM ¦< ; CT X < \ 1986 POUR LA PLUPART DES MODELES GM TAXE •Vérification du filtre a air a commande thermostatique • Reglage du ralenti • Vérification du système de prechauffage du mélangé carbure • Vérification du couple de serrage des attaches du carburateur ou de la tubulure d admission • Remplacement du filtre a carburant • Vérification du solenoide et de l'amortisseur de butee de ralenti • Remplacement des bougies d'allumage • Réglage de la distribution vérification de l'allumeur et de l'avance automatique a dépréssion • Remplacement des éléments filtrants et de la soupape R G C • Vérification du ’ système de recyclage des vapeurs de carburant et remplacement du filtre I— — FIREBIRD A TRANS AM 4 & 6 cyl FIERO 4 4 6 cyl.MOTEUR A INJECTION 4A6cyl.ENFIN! UNE PETITE VOITURE AYANT L ESPACE, LE CONFORT, LE SILENCE ET LE LUXE D'UNE GRANDE.109.95 S TAXE MOTEUR TURBO SUR ESTIME SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI Prenez rendez-vous en composant le llrflL 645-1651 kz domaine de l’auto ' p a t Itoa PONTIAC BUICK 12210 est, rue Sherbrooke Pointe aux Trembles % 645-1694 LIÉE w % 11251 est, Notre-Dame, Montréal-Est 645-1651/351-634! 46/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 ï : L y Carrosserie Roger y L'Expérience au service de la clientèle w îÆssbl 11 .il.# î .i reux père 40 ans de service, Roger 20 ans, Richer 15) et l'entregent qui découlent de ce commerce repenti-gnois, on ne peut faire autrement que de s'arrêter au Carrosserie Roger .a üi fiirJB» T4 .- * % y-i.«w y A ¦** enez -?I if "les voir «k-zVi r- » v-* / / TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES 1 AN .MOTEUR • DIFFÉRENTIEL • TRANSMISSION RENE CHICOINE CONSEILLER YVON BOLDUC DIRECTEUR • : "Ce véhicule que nous avons créé (mon père, mon frère, et moi) nous donne plus de 60% de notre chiffre d affaires, puisque lorsque les gens le regarde, ils en tombent automatiquement a moureux C'est pourquoi des gens venant de tous les coins de la province, s’arrêtent chez nous ", de rajouter celui qui exposera son "petit bijou" le 15 novembre prochain au Salon de I automobile de la Place Bonaven-ture.Publi Reportage Qualité, service, garantie en or, voilà les éléments essentiels qui se dégagent d'un commerce prospère de Repentigny, soit le Carrosserie Roger.Situé au 628 Notre-Dame à Repentigny, la Carrosserie Roger est un atelier de Carrosserie desservant la population de la région depuis maintenant plus d'un an.3 ARIES FAMILIALE 1981 3 choix de couleurs i *3,999 r ch.CADILLAC SEVILLE 1981 DODGE (024) 1982 Tout équipé *2,995 12,999 $ UNE EXCLUSIVITE En effet la Carrosserie Roger offre, en plus des services aux véhicules conventionnels (peinture, débosselage, etc), une exclusivité pour les voitures de grande renommée comme la Lincoln, Mercedes, Porsche, Rolls Royce, Corvette ou Cadillac."Ce qui nous distinguent de la "compétition" dans la région, c'est justement ce service particulier", de dire Roger Lamoureux le propriétaire de l'établissement."Si nous mettons l'accent sur ce genre de véhicules, c'est par goût et aptitudes, et expérience dans le domaines", de dire celui qui a déjà travaillé à la prestigieuse maison Christo-Farreau."L'an dernier, avec notre GMC 1946, nous avons remporté de nombreux trophées, et obtenu une première position dans sa division à travers I Amérique du Nord ", de dire celui qui sillonne les expositions d’autos au Canada et chez nos voisins du Sud.Les succès remportés avec leur création permet au Carrosserie Roger d obtenir la confiance des clients au niveau de la reproduction."Nous pouvons refaire un modèle discontinué à près d’un tiers de rabais, comparativement à ce que l'on pourrait retrouver sur le marché", d'expliquer Roger.BUICK CENTURY FAMILIALE 1979 Tout équipé CHRYSLER CORDOBA 1980 Tout équipé *4,995 *3,195 DODGE VAN 1979 AUTOBUS PEUGEOT (505) 1981 5 vitesses BATEAUX Si le travail du Carrosserie Roger est déjà reconnu au niveau routier, il pourrait très bien le devenir au niveau fluvial dans peu de temps.En effet, on pourra désormais exécuter des réparations générales aux bateaux., ce PRIX A DISCUTER 3 sièges 9 passagers *4,995 jSM Automobiles Financement sur place qui constitue une nouveauté non-négligea- ble."Nous sommes très fiers d'ouvrir ce nouveau service pour notre clientèle ", rajoutait Roger Làmoureux.Certes, lorsque l'on regarde le service, l'expérience (M Lamou- 1 5,949 EST RUE SHERBROOKE.MONTREAL 642*741 1 3k L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 /47 L'achat d'une voiture neuve L'achat d'une auti mobile neuve repré- aente sans contredit plus importantes pour une transaction des le moyen, ne serait-ce consommateur qu'à cause de sa part dans le budget familial.De fait, pour la majorité des Québécois qui sont locataires, l'automobile amène des dépenses mensuelles au moins aussi considérables que le loyer.C'est sans doute là une raison suffisante pour pouvoir juger de l’importance qui doit é-tre accordée au choix de l'automobile, de ses options, du concessionnaire et de la procédure à suivre pour que tout se passe dans les règles.Et voici quelques-uns des nombreux sujets reliés au contrat d'une telle transaction et qui malheureusement sont parfois cause de certains malentendus.BFGoodrich \ / jp .¦ iSm ¥ f 7" » EJ i» Ù.« N / ÊTES-VOUS :* BroEfli P ¦HippR UN PRIX D'ÉCHANGE A LA BAISSE TRAILMAKER.Radial ceinturé d'acier TRAILMAKER.Ceinturé TRAILMAKER-Poly 78 f » Advenant le cas où vous ne remettiez pas immédiatement au vendeur, lors de la signature du contrat d'achat, le véhicule que vous laissez en é-change (délai dans la En venant prendre contrat, livraison), une autre livraison de votre autoclause pourrait être ap- mobile, on vous de pliquée.La clause de mande de débourser réévaluation de la va- 150 $ de plus que leur d'échange permet prévu au contrat, ceci en effet au vendeur d'effectuer une nouvelle évaluation de votre fabricant.Si la hausse ancien véhicule, au cas a déjà été facturée où l'état de celui-ci se au concessionnaire, caserait subitement dété- lui-ci la transmettra rioré durant la période évidemment à son d'attente (bris mécani- acheteur, à moins que, accident.).qu'une entente quel- conque n'ait été conclue à ce sujet lors de la signature du Kü ¥ \ i Mais il s'expose à une nouvelle période d'attente.Il peut également, à l'instar de plusieurs automobilistes fatigués d'attendre, accepter sans mot dire le véhicule, le radio AM/FM .et le 125$ .Mais il devrait également exposer son point de vue au concessionnaire et tenter de négocier une entente satisfaisante.UN VÉHICULE NON CONFORME AU CONTRAT • Offert en versions flanc blanc et flanc noir • Pneu neige idéal pour voilures i traction avant • Bande de roulement mordante • Pneu neige idéal pour grandes voitures et pick ups • Sculpture ouverte agressive • Économique pour les voitures moyennes étant dû à une hausse de prix décrétée par le peut évidemment refuser de prendre possession d'un véhicule qui n'est pas conforme à la description qui en est faite au contrat.Mais quand il attend son véhicule depuis trois mois, la chose n'est pas aussi simple.Supposons le cas d'un client qui, au bout de 12 semaines, se fait dire qu'on a enfin reçu sa voiture, mais que celle-ci est équipée d'une radio AM/FM alors que le contrat prévoyait une radio AM.Un consommateur ' X Pneu Lamater I m 785 BOUL.INDUSTRIEL /¦V MASCOUCHE 474-4163 \ ¦ n HAUSSE DE PRIX DU MODÈLE CHOISI LIRE LE CONTRAT.Nous terminons "en ramenant sur le tapis" un conseil qui ne se démode jamais: lisez bien le contrat et particulièrement les clauses au verso du contrat; discutez de ce qui ne vous semble pas assez clair.N'oubliez pas qu'en cas de litige, c'est à ce papier que vous vous rapporterez ou à ce que votre concessionnaire vous y aurez convenu, par écritl WESTWARD HUILE CASTROL XLR" 10W30 I I $ 1895 m i 4 On lui réclame, s'il accepte le véhicule, un supplément de 125$ à cause de cela.Que peut-il faire?la caisse de 12 A et D'une part, il peut refuser le véhicule.Karting: Du go-kart amélioré m JEUX D'OUTILS Si l'allure générale des engins qui courent en karting rappelle les petits "go-kart" des parcs d'amusement, la ressemblance s'arrête karting est fort accessible, ce qui explique peut-être en partie que cette discipline compte dans ses rangs de très jeunes pilotes: l'âge de ceux-ci va de neuf ans (catégorie temps) aux plus de vingt ans des catégories supérieures.Vous croyez avoir les nerfs solides et le coeur bien accroché?Vous le sauriez avec certitude si vous arriviez au bout de la ligne droite à 100 km/h.avec le champion du Québec à quelques centimètres derrière vous, déterminé à vous dépasser I 1 60 MORCEAUX VALEUR DE $127.95 Spécial •Outils i prisa 1/4" et 1/2 •Coffret robuste et unique •GARANTIE A VIE 10 a co làl .moins l'exécution était sans faille car Taylor était un artisan méticuleux.Après quelques essais / 4 i L ¦ .munir son /I I i I : ' e # k 651 Notre-Dame, Lavaltrie 586-1445 - 588-4141 COMPAREZ NOS PRIX AVANT D’ACHETER AILLEURS 581-3545 581-5540 GARAGE L.HEBERT RADIATEURS - SILENCIEUX - AMORTISSEURS RÉPARATION - NETTOYAGE - ESTIMATION t' r / RAWMEL ^GARANTIE] m 118 MOIS ) > > J » f HEURES D'OUVERTURE: LUN MAR MERC.: 8h à 18h JEU VEN.: 8h à 20h SAMEDI: 8h à midi */ F n r -1 < % - -vTr 1003 NOTRE-DAME, REPENTIGNY VISA UNE VÉRIFICATION DÉTAILLÉE DE 20 POINTS DU VÉHICULE PENDANT notre récolte de valeurs d’automne + l'antigel les batteries le service et encore davantage GRATUITE des économies sur ¦ La récolte se termine le 22 novembre 1985 J ¦ ¦ .¦ I ¦ .¦ ¦ ¦ I NISSAN ¦ ¦ Utilisez te meOeurl- * PIÈCES D’ORIGINE > NISSAN * ¦ * S* une faites mise SSSK* ComP'enant VÉRIFICATION • Etrangleur automatique • Dataité da l'antigai • Fil i haute tension • Batterie • Démarreur • Système de charge REMPLACEMENT • Du filtre i l'huile • De F huile 14 litres) • Du filtre i essence • Du filtre i eir • Du filtre de recirculation des ges • Des bougies VÉRIFICATION ET AJUSTEMENT • Courroies du ventilateur • Allumage (Timing) • Soupapes d'admission et d'échappement • Ralenti du moteur NETTOYAGE • Terminal de batterie LUBRIFICATION • Serrures • Charnière de porte N.B.: Coupon boni non applicable sur le spécial i Z, N % v O T °0 « i ; > O M X» » o > T 'T 6 BO autoroute autoroute autoroute autoroute autoroute MANOIR NISSAN INC 225 Boul.Brien, Repentigny, 585-5824 INCLUANT: • 4 litres de lave-glace et • i antigel de conduite d'essence X % X VALEURS D'AUTOMNE — centre du silencieux ¦ autoroute JAC AUTO L’ARTISAN, le 5 novembre 1985 51 l / v i r ; j f \ *¦ 1 : * » : : i » - = : 5 : ! $ RABAIS CHOCS Profitez des rabais offerts par les concessionnaires Plymouth sur leurs voitures et camions 1986.DU 22 OCTOBRE AU 20 NOVEMBRE 1 005 555* CHRYSLER LeBARON GTS PLYMOUTH CARAVELLE RABAIS PLYMOUTH RELIANT K MODÈLES SE ET LE 966$ 966* sur l'air climatise avec l’ensemble d'options ACC ou ACD RABAIS RABAIS sur l'air climatise avec l'ensemble d’options ACD sur l'air climatisé avec l'ensemble d'options ACC ou ACD (valable sur les Berlines SE, 4 portières) 611* ou RABAIS 611* sur la transmission automatique avec l'ensemble d'options ACA ou ACB 480* OU RABAIS OU RABAIS sur la transmission automatique avec l’ensemble d'options ACC sur l'ensemble d options ACC (valable sur les autres berlines 4 portières) X â DES RABAIS ENCORE PLUS CHOCS SUR NOS PICKUPS PLEINE GRANDEUR! Hâtez-vous! Les 85 s'envolent' 88 PLYMOUTH RABAIS Vir la transmission auto tique avec l'ensemble matique avec d'optons ATA Par contre, certains concessionnaires n'ont plus ces modèles en stock.Les rabais de fin d'année et les prix encore plus bas des modèles 85 peuvent vous faire réaliser de grandes économies.OU Q C H avec l'ensemble •— u Prospecter HI A *5 ftVvec l'ensemble v prospector H 288 Sur la transmission manuelle S vitesses avec l'ensemble d'options ATM RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS PLYMOUTH RABAIS T5R Sur la transmission auto matique avec l'ensemble doptons ATA Faites vite! Pour un temps limité! ICrt Wc l'ensemble VF ProspectorI OU T Q Q Sur 11 tnntmiision minuHI* 400 Svitro** iw ¦ Û ' .q ¦ 1 < " " , > I « U c Mobilier de salon De tris hauts qualité.tissus ectyhque.couleurs exclusives •Ui H a O w SPÉCIAL | •729 Rég.Unité de rangement de qualité supérieure, choix de couleurs, fini lustré ou mat Moulures an laiton ou autres A pertir de $ ^ 9gg 2 $1090 Saf a.Causeuse Fauteuil.Z LU $599 $469 $699 $559 lies COINS IN SUSI m f : ' 2 1 x> .¦ W O »*¦ ,x ¦0 I- B ,1^ * >ar ,*¦> mm | i m- V D i ¦ O < ¦ y- lu hit.> O .-TT U : ?¦ < SPÉCIAL Rég.$429.> U $ i Tl ; .f" c Lacqué, garantie 3 an# LU *339 H 0.3x3 O W Mobilier salle à dîner Mobilier de chambre Tris beau modèle contemporain Choix de 3 couleurs Ricane, gris ou blanc Valeur $2249 $ 389 3 $489 • • 54 SPÉCIAL .$1479 .$696 Rég.$ 1869 2 LU en érable massif $1869 $ 489 1 tabla, 4 chaise» Buffet.Choix do couleurs, beige, blonc.gris noir evec gernhures en letton m $599 60 •789 2 • • MAGASIN 520 GEORGES V MONTREAL-EST, 351-9110 J.R.VINET V?.AMEUBLEMENT BOUTIQUE 9712 NOTRE-DAME E.MONTREAL-EST, 351-9110 l'école madame Fr an- née scolaire, de leur cine Bergeron ont lait nouvelle école état de la grande satisfaction tant des enseï- tenant qu'à souhaiter monsieur Pierre Dugas gnants que des élèves longue vie à l'Ecole depuis le début de l'an- Ste Mana-Goretti cérémonie à laquelle des écoles Ste-Mana-était conviés les membres de la commission scolaire, du Comité de parents, d'invités et les membres du personnel et le responsable de Réouverture de l’école Ste-Maria-Goretti Goretti et René- II ne reste plus main Pelletier.Selon le directeur I U c V Une gamme complète de services financiers plus près de vous » jP* # », h l, M f Dos placements mobiliers Les Fonds Desjardins Actions Hypothèques International Obligations et l'Epargne garantie Le Service de courtage à prix réduit Des abris fiscaux Des placements sûrs Les dépôts garantis à intérêts composés à long terme (de 1 à 5 ans) à court terme (de 1 à 364 jours) à demande avec renouvellement automatique Les régimes enregistrés d épargne retraite Dépôts garantis Fonds Desjardins Obligations d'épargne Gestion personnelle Hypothèque Le Fonds enregistré de revenu de retraite Posant le geste officiel de Coupure du ruban concernant la réouverture de l'Ecole Ste Maria Goretti.le président Domimc Pem est encadré de 2 représentants de l'école primaire Rusty Turcotte et Eric De Grandpré.construite en 1952 de l'Ecole Maria -Goretti laquelle était alors que durant la fermée depuis plu- journée les élèves se années.Des sont vus remettre un chandail souvenir sur La réouverture d“une école est un phénomène particulièrement nouveau dans nos moeurs scolaires, surtout sur l'Ile de Montréal.C'est plutôt à un exercice opposé auquel on assiste habituellement alors que les commissions scolaires enregistrent annuellement des diminutions d'élèves.Les obligations d'épargne du Québec et du Canada sieurs nouveaux développement domiciliaires qui lequel était imprimé le ont surgi dans l'extrémité Est du territoire de la commission scolaire par Nathalie Bélanger ont évidemment influés sur la décision de à un concours parmi la commission scolaire tous les élèves, de réaménager l'Ecole Ste-Maria-Goretti pour recevoir les écoliers du cielle était présidée par 2e cycle du primaire du le président de la Commission soclaire Jérô- Le Régime d épargne actions La Rente à échéance fixe logo-symbole de l'école.Ce logo a été conçu élève de 6e année suite a du Québec En fin de journée, une cérémonie offi- 20&° gflr A'’I°U Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.s-d'A'^ La Commission scolaire Jérôme-Le Royer a toutefois mis fin à cette "tradition" alors quelle a dû assurer une nouvelle ouverture secteur environnant me-Le Royer M.Le 23 octobre dernier Dominic Per ri en com-fut donc une journée de pagnie du directeur de fête à cette école qui fut l'école M Pierre Dugas @ desjardins 1 déjà mis en action leur programme en commençant par une analyse de la santé auditive.Le Laboratoire Mobile d’Audiologie examine 450 travailleurs de notre région ETAPES A FRANCHIR ployeurs avec leurs travailleurs des industries "des 2 groupes prioritaires" (selon le vocabulaire utilisé dans ce domaine) ont déjà mis au point, avec les équipes de santé au travail des CISC et du DSC, les conditions de travail qui doivent prévaloir pour protéger la santé des travailleurs et en surveiller les risques quotidiens Certaines entreprises ont • ou Le Groupe Desjardins Assurances générales La Sauvegarde NOUS VOUS LIVRONS A DOMICILE LIVRAISON EN SUS PARTOUT DANS LA RÉGION Û 75$ le» 3f — M SIMPLE 105$000818 19.95 $ m Visa Desjardins Fiducie du Québec Félicitations aux heureux gagnants! LU Peye* et SrtOAl û.> O Clinique d'acupuncture Repentigny enr.Yvon St-Louis B.Sc Acupunctaut.582-0647 OiÈt (Z) ce O % o • 156 Nétre-Dam.Rtpestifn» 30 (Z) O < DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AU QUEBEC du fameux matelas -o TONTE ET TOILETTAGE PROFESSIONNEL POUR CHIENS ET CHATS PENSION - CHIENS A VENDRE - MOULEE m LU CHIRO-D'OR • D VISA < 25 ANS DE GARANTIE P La Toison D’Art PROMOTION s 265 H95 1325 5245 5 395 5365 5595 Ot’Ah ANS :>f ' au 1 b ANS c ' • S 1 S 14b $165 5265 $145 5 325 5295 5495 1 { 29 Notre-Dame, Le Gardeur m * 581-5103 : l NM MH » Z (Z) MA 11 LAS .JUHN • y • 30 MA'KAS ; ’8 • HO ' 90 t NMMBit 5 •9 • » NS» MHM BIENVENUE À TOUS •THÉRAPIE» > Cette promotion est dirigée par: O *iéM lAGtA+i v/KikwH /m Négocient de matelas (gros â détail) 133, Montée St Luc (Rte 223LSI Luc (co.St-Jean) Oué JOJ 2A0 Commandes Téléphoniques acceptés Té) : (SU) 348-1011 PERMIS PROVINCIAL NO 1112S6 au Œ * Angoisse, stress, dépression, obésité, solitude • Périodes de crise: divorce, mort, idées suicidaires, changement de travail, etc Spécialités HÔTEL.MOTEL.INSTITUTION et APPARTEMENTS m Monique Chaurette, M.Ed.Pédagogue et Thérapeute O > OC 582-2456 CHIROPEDIQUES w û./PROMOTION 60/ L'ARTISAN, le 6 novembre 1986 v ¦ - V ¦ à promouvoir et soutenir les initiatives des petites et moyennes entreprises.¦ à favoriser l’implantation d’industries de pointe.¦ à améliorer la conservation des produits maraîchers ainsi que leur mise en marché.¦ à coordonner l’intégration des jeunes au marché du travail par la création d’un conseil régional de la jeunesse.¦ à stimuler et aider le reboisement de nos forêts.PRÉVOST Paul-André Forger 431-2783 GROULX Madeleine Bleau 437-6222 ARGENTEU1L Claude Ryan $62-4166 ROUSSEAU Robert Tkérien 478-1133 JOL1ETTE Donatien Corn veau 759-5554 BERTH1ER Albert Houde 889-5564 TERREBONNE Jocelyn Poirier 471-2946 LABELLE Damien Hétu 326-7330 DEUX-MONTAGNES Yolande D.Legault 491-3366 « & LASSOMPTION Jean-Guy Gervais 582-2163 "i * z-r : V rxzr ¦ V Eéquipe libérale travaillera: C’est assez! Dans Laurentides'Lanaudière le gouvernement du a pris 9 ans PO ### ¦ Pour immobiliser 36 000 chômeurs (mars 1985) ¦ Pour “créer” près de 17% de chômage chez nos jeunes (février 1985) ¦ Pour plus que doubler le nombre de bénéficiaires d’aide sociale: 13 806 en 1976 et 31600 en 1985.¦ Pour augmenter de 150% les impôts payés par un travailleur alors que son revenu n’a cru que de 80%.Ex.1984 1976 $36000 $20000 $3 401.10 Revenu annuel Impôts $8 516.10 J.B.M.vous informe Le centre de rééducation Au moment où le Ministère de l'Education découvre que des élèves du secondaire éprouvent des difficultés en lecture et font beaucoup de fautes d orthographes.le centre de rééducation de notre polyvalente vient répondre à ce besoin.Au cours des sept dernières années, donc bien avant les enquêtes du Ministère, l'atelier de français s'est penché sur les difficultés de lecture des élèves Nous avons analysé en détail les causes et les conséquences de ces difficultés Mais surtout, nous avons trouvé des moyens pour aider les élèves Ceux qui ont fréquenté l'atelier de français peuvent en témoigner.Cette année, la rééducation ne permet pas seulement d'aider l'élève à mieux lire, elle lui fournit les moyens d acquérir une base solide en grammaire et en écriture.Ainsi, quand l'élève terminera sa rééducation, nous serons en mesure de prouver que l'élève sait lire avec aisance, qu'il comprend ce qu'il lit, et de plus, qu’il peut écrire sans faute et de courts textes La démarche en rééducation est particulière.Chaque élève apprend à son propre rythme, compte tenu de son talent, de sa motivation et surtout, de sa capacité de concentration.Cette démarche comprend plusieurs étapes.L'élèvedoit réussir chaque étape à plus de 80% avant de passer à la suivante.Ainsi l'élève progresse avec certitude, car il maîtrise chaque étape qu'il franchit.La rééducation n est pas perçue par l'élève comme une punition, ou comme une mise au rancart, mais plutôt comme une occasion privilégiée de se faire aider, de corriger è jamais ses difficultés en français, de se donner les outils pour pour-ses études sans embûches.Dans la suivre situation contraire, que peut faire au secondaire un élève qui ne sait pas lire ni écrire?Le centre de rééducation n'est qu'à ses débuts./ Nous vous invitons à venir nous voir et à nous présenter vos suggestions Claude Bemier, Jeanne Fortin, Claire Thifault N€R€€ SÉGUIN OPTICIEN D'ORDONNANCE Etabli depuis 20 ans H ' ' K l • Montures pour enfants garantie un an • Pour tous les budgets • Verres de contact • Remplissons les prescriptions de médecins ophtalmologistes et optométristes — 41 Boul.Industriel, Repentigny (coin Boul.Iberville) 581-0642 L Lun.au ven 8h à 21 h Samedi de 8h * 16h URGENCE Dim.de 8h à 18h Composez: DENT SOS ___________(336-8767) 1 CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE OAME I 7a NOTRE-DAME, REPENTIONV Dr Yves Messier Dr Sylvain Boies Dr Pierre Rochon 585 2002 Clinique dentaire Dr.Yves Messier & Ass.Autorisé et payé par Jean-Pierre Roy agent officiel du Parti libéral du Québec I L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 /61 Clément Philibert & Fils Assurances Ltée 13.rue Notre-Dame Repentigny (J6A 2N8) 581-3260 820.rue Notre-Dame Joliette (J6E 3J6) 759-6600 et 588 3949 Bureau établi depuis 1938 Vie • Feu • Automobile • Responsabilité • Cautionnement Gagnon, Bazinet, Forest, & Ass.Avocats & Procureurs 588-5555 37 Leblanc.L'Epiphanie.Que André Bazinet Robert Beauséjour Mariette Melançon Bernard Jolicoeur J H Denis Gagnon Gilles Forest Claudette Vmcelette ASSURANCES PICARD INC.J Assurance-vie générale Centre Professionnel St-Paul I 555 NOTRE-DAME.VILLE LE GARDEUR.581-5840 JOLIETTE 588 5444 Me Luc Râtelle SUCCURSALE AVOCAT CENTRED ACHATS PLACE REPENTIGNY 155.NOTRE-DAME REPENTIGNY J6A 5L3 tel.: 582-2255 "^Une compagnie bien de ckg nous de l'Etude Râtelle et Râtelle et Ass de Joliette NOUVEAU BUREAU A REPENTIGNY chez Hébert.Raymond.NOTAIRES CENTRE LEGAL DE REPENTIGNY lOboul Brien.Repentigny 581 -8040 BUREAU tous le jeudis de 9h à 17h au La Concorde Compeyw d iuu'incM géné'ates Thouin, Duval, Brochu.Tremblay & Ass.Michelle Morais Avocate Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle 577.rue Notre-Dame Suite 250 Repentigny Bur.: 582-1290 Rés.: 589-4855 > k 1 r / 585 2605 SAVOIE & SAVOIE Avocats et procureurs CLAUDE SAVOIE.LL.L.NORMANDE SAVOIE.L.L.B.Bur.: 585-59S7 Rcs.: 585-9455 labre St associés arpenteurs-géomètres 13,000 rue Sherbrooke E .Mtl 487.rue Notre-Dame, Rept.A a g Danielle Paul-Hus, L.L.B REPENTIGNY.QUE.J6A 2T6 AVOCATE 513 boul.L'Assomption, Repentigny 642-2434 581-4846 491 rue Notre Dame, suite 302 B0URM8ES.PREVOST.BEAUDOIN avocats GILLES DUPONT A ARPENTEUR GEOMETRE Louise Prévost Pierre-Paul Bourdages Anne-Marie Beaudoin Centre Professionnel 655.rue Notre-Dame Bureau 224 Ville de Le Gardeur Comté de L'Assomption Québec.J5Z 3B5 585-7217 517 Beauchamp, Ville Le Gardeur Tél (Bur | 585 9555 Chaurette & Associés ARPENTEURS GEOMETRES Code régional 514 A JACQUES CYR.LL L GILLES GLOBENSKY.B A B A A.LL L Yves Chaurette, B.Sc., A , A G Julien Turgeon.B Sc A , A G Jacques Guilbeault.B Sc A , A G Yves Chaurette B Sc A , A G.- : *.: 4 K CYR & GLOBENSKY t ; 1 / AVOCATS 561 Notre-Dame.Repentigny.Qué J6A 2T6 e Dr Yves Messier & Ass 585-2002 e Dr Clément Rivest.581-8120 • Dr Jean-Guy Thériault 581-4342 581-1160 Bureau: 642-2676 .13,000 rue Sherbrooke est.suite 204.H1A 3W2 POINTE AUX TREMBLES * CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE DAME 172 rue Notre-Dame.Repentigny BERTRAND ET MARCHAND 4 Jacques martel & ass.inc.AVOCATS I Courtiers en assurances 585-7070 a 493.rue notre dame, suite 101 repentigny.qc J6A 2T6 522 rue notre dame suite 202 repentigny, québec J6A 2T8 serge bertrand Jacques marchand tél : 581-7675 CLINIQUE DENTAIRE Boyer Huot Lebeau 223.bout.Brien suite 103.Repentigny Québec J6A 6M4 Tél : 582 0863 SERVICE D URGENCE Pierre Boyer, D M D Richard Huot.D M D Christine Lebeau.DM0 DENTISTES 0$ ^vawne 9!&fotul Chirurgien-dentiste 294 Bout Iberville Repentigny.J6A 2A3 585-9125 SUR Dr.Daniel Robin Dr.Patrice Milot CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE MEDICALE DE REPENTIGNY 520 NOTRE-DAME, REPENTIGNY BUR : 581 0460 RENDEZ- VOUS Clinique Dentaire BELANGER - TREMBLAY - ROY Marseille.46 bout Industriel, suite 217.Repentigny Place Dr Daniel Zilio.orthodontiste Dr Marie Josée Tremblay Dr Yves Belanger Dr Christian Roy e Lundi au vend 9h à 21h • Le Samedi de 9h à 17h URGENCE 582-0051 CLINIQUE DENTAIRE VENNE OLIVIER Dr.Danielle Venne D.M.D.CHIRURGIEN DENTISTE Dr.Bruce Olivier D.D.S.M S.ORTHODONTISTE 581-7878 296 bout Iberville.Repentigny (coin Charrier) A Assurances Chirurgiens Dentistes Arpenteurs Géomètres Avocats Avocats Cartes professionnelles ^ Pour réserver une espace pour votre carte: 581-5120 62/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 % 6> H Denturologistes H Comptables Agréés Chirurgiens Dentistes % CENTRE DE DENTUROLOGIE (jkUlain Tkiùcdeau FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 588-5482 (T 1$ Dr.Michel Dernier Chirurgien Dentiste Pierre Picard,c.a.COMPTABLE AGRÉE Clinique Médicale l Epiphanie 21 rue Leblanc Centre Professionnel St Peul 566 Notre Dame.Ville Le Gardeur FRAIS VIRES 769 0881 SUR RENDEZ VOUS 581-2493 BUR 585 1665 RES : 581 1588 75 A.BOUL l ASSOMPTION REPENTIGNY.QUÉBEC 9 Gestion Conseil CHIRURGIEN DENTISTE d d.Dr.Bernard Labelle %L COMPTABLES AGRÉÉS 172 Notre-Dame Suite 201 Repentigny, Qué J6A 2PB 585-2131 ca GUERTIN.LEBLANC.LEDOUX NC GESTION CONSEIL .Etude de marché - Plan marketing - Campagne publicitaire - Promotions, etc.201 SOUL L'ANGE GARDIEN L'ASSOMPTION marccxix adam gagnon goulet 589-6001 CHIRURGIENS DENTISTES jtfe/ène 'J.â'J i/asuè/e .'/tesnA/ay C.P.297, Repentigny, Québec J6A 7C6 581-8353; 582-0748, 582-0526 # ROGER RACICOT.CA MICHEL BEAUSEJOUR.CA ALAIN SYLVESTRE CA MICHEL DUMAS.CA ANDRE BERUBE.CA CLAUDEARSENEAU.CA JOCELYN BEAULIEU.CA 645-3763 645-8982 Là belle, Ràcicnt £ Associes, C3, 40 me Ste Anne.P A T.Clinique Médicele.PAT Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle CHIRURGIENS-DENTISTES Dr.Jean Farley Dr Guy Gadoury REPENTIGNY 45 Industriel 581 0749 L EPIPHANIE 29 de l'Eglise 588 2546 L'ASSOMPTION 157 St Joseph 589 5611 CENTRE DENTAIRE TREMBLAY 316A, rue Notre-Dame, Lanoraie (514) 887-2848 CLINIQUE MEDICALE DE BERTHIERVILLE 505, rue de Frontenac Berthierville (514) 836-6244 I 1 Ingénieurs Conseils I Denturologistes i_e Groupe Leroux Yvon Goulet Denturologiste I Leroux f Besudry I Picard 5 I et & Les D Associes 1 Estimateurs Professionnels Chiropraticiens Inc ?Leroux.Leroux Nantel.Papm & Associés, ingénieurs conseils Société d Aménagement et de Gestion LMPO Inc urbanisme conseil 4 373 NOTRE-DAME REPENTIGNY DR ROBERT VENDITTOLI HEURES D ACCUEIL 7 /ours par semaine sur rendez-vous Service téI 24 hres LES CONSULTANTS EN AMENAGEMENT URBAIN ET REGION INC Qonsaur Docteur en chiropratique 581-3252 2536 CHEMIN INNES SUITE 201 OTTAWA ONT «613)837 2678 110 PLACE CREMAZIE SUITE 220 MONTREAL QUE 15141 364 4220 86 CHERRIER REPENTIGNY 581-9292 Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle Daniel Bergeron 9 Conseiller en Administration denturologiste d.d Sur rendez vous D Sylvestre, Dumas, Beaulieu me CONSEILLER EN ADMINISTRATION Alain Sylvestre, c.a.Michel Dumas, c.a.Jocelyn Beaulieu, c.a.45 bout.Industriel, Bureau 200 Repentigny J6A 5R5.Téi: 581 -0685 944 Peauchesne Repentigny.J5Y 1Y3 581-3500 | (| Notaires ROBERT LAFERRIERE 5 Me Louise Lortie NOTAIRE L.L.L., D D.N.Denturologiste Sur rendez-vous Bur.: 589-3449 301 rue St Ignace L'Assomption 581-0549 184 BOUL IBERVILLE REPENTIGNY Tél 581 5720 Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèse dentaire iJ S, Comptables Agréés * André Clossey, B.A.LL L.NOTAIRE BUR.: 585-3075 219a Notre Dame Repentigny Belzile, St-Jean, Spérano & Associés COMPTABLES AGRÉÉS 493.rue Notre Deme.suite 202 Repentigny.Oui J6A 2T6 Pierre Duval D.D.DENTUROLOGISTE & Fabrication et réparation do 577A NOTRE-DAME REPENTIGNY.IDA 7G5 581-2880 —— —— prothèse dentaire Pelletier, Martel, Carignan • NOTAIRES •CONSEILLERS JURIDIQUES Yvan Pelletier Odette Carignan 45 boulevard Industriel Repentigny, 585-2670 2MS tST.W! *IMM ItWTtUL.MK 1E1 1M5ZK Centre Professionnel Terrebourg 879 rue St-Pierre.Terrebonne 471-5391 I Marc Martel 2 Place Yyon Plourilt Charlemagne, 581 3 >42 I H 1 L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 /63 CLINIQUE VISUELLE M B.Dr MICHEL BON Dr LUCIE DION SPECIALISTE LENTILLES CORNÉENNES 581-7616 Centre Médical Repentigny, 520 Notre-Dame Repentigny CLINIQUE D'OPTOMETRIE M.G.Dr.Joan Pépin D D Dr.Michel Oranger D D 172 Notre-Dame, Repentigny.581-8700 38 Dr.Locat, St-Roch de l'Achigan.588-2525 I 1 Optométristes f 4 J >1 Dr Bruce Olivier D D S M S m 296 boul Ibervilie Repentigny (com Chemer) 581-7878 •» HÔPITAL VÉTÉRINAIRE L'ASSOMPTION if?-\S V; % 613.RUE ST ETIENNE C P 866 L ASSOMPTION (QUEBEC) JOK 1 GO SUR RENDEZ VOUS ET VISITE A DOMICILE Dr ANDRE BRUNET, dm v (514) 589-7070 589-3533 Clinique Vétérinaire VAssomption Ewrg SUR RENDEZ VOUS SERVICE A DOMICILE Dr Daniel Rioux.M V Dr Josée Bérard.M V Dr André Morin, M V 155 MARGUERITE BOURGEOIS L'ASSOMPTION Services Comptables f.f.Enr (TENUE DE LIVRES.IMPOTS PARTICULIERS ET CORPORATIONS SOMMAIRES DE T 4, Rapports Divers, etc ) Francine ou David Flaheut 191 Siroia Repentigny Québec (514) 585-3861 HEBERT & RAYMOND Notaires Centre légal de Repentigny 10 bout.Brien, Repentigny 581-7020 ô Clinique de Physiothérapie de Repentigny Inc.172 Notre Dame, suite 02.Repentigny J6A 2P8 Té* 5814124 Ç^cvue/, Nantie V.4 / BUREAU M • Réparations générales * Soudure * Fer ornemental * Auvents ' Balcons ' Escaliers • Soudure sur aluminium é l'argon " Vente de fer au détail 421 Rg l'Achigan.I Assomption 689-3896 \ \0 ï Me Jean Messier Notaire Conseiller juridique m (Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Allard, notaire) 369 Bout Lacombe Le Gardeur.581-14C4 Vétérinaire Orthodontistes Tenue de Livres Notaires PHYSIOTHERAPEUTE 64/ L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 V T* ~ ¦ ¦ ctac*^ j«"“ *£««"£v***,eh3" A„uw*" ** /V' ^ /"v 9 © f /^ r\ # I SPE V 100 Posters l gratuit couleur SUPER FARAD a du PERE NOËL î/aAo *- > - •\ % m ga n Br» ' r- Samedi le 9 novembre de 9h30 à llhOO Défilé à Charlemagne et LeGardeur 11 hOO: Rassemblement à rHôtel de Ville de Repentigny et défilé sur Bout.Iberville jusqu'à Place Repentigny u ri *' Pettigrew) Plus que tout autre genre, la science-fiction accorde à I écrivain liberté de pensée et d expression.En retour elle exige une grande rigueur de l'écriture Dix auteurs québécois donnent ici la mesure de leur talent en dévoilant d'une manière originale et personnelle leurs rêves, leurs angoisses et leurs fantasmes L'un se perd dans sa propre fiction, un autre se laisse entraîner dans le monde de l'altérité sans espoir et sans retour, un autre encore ré écrit 1984 D autres drames retiennent le lecteur: la disparition de la voix humaine, le pays qui se vide de ses souvenirs, les sensations fortes et la mort, k A sâiciiti.ladite U» wm&ee- bli &UI5M3C nui Un peu 11! IH II ver ( .fcswirie Ml de U SUCCES lecture ¦ilretsil dui< la ' k (T 0 -w Tout au long de ce livre-programme, le docteur Irene C.Kas-sorla founit une aide précieuse à qui veut oser Exemples à l’appui, elle dévoile les mécanismes secrets qui retiennent prisonnier dans des attitudes de perdant, mécanismes de défense acquis, souvent, durant l’enfance, sous couvert de bonne" éducation Heureusement, foncièrement positive et optimiste, le docteur Kassorla fait plus que mettre à nu des comportements, elle trace la route à suivre vers la réussite et l’excellence Elle invite à: - Provoquer les SEJOUR DANS LES AUBERGES DU QUEBEC Normand Cazelais Jacques Cou Ion Les éditions de l’Homme 192 pages, 9,95$ Un week-end d’éva-" mini" Auteurs Jean-Pierre April, Jean Barbe et Marc Provencher, Denis Côté, Jean Dion, Francine Pelletier, 111 lu:LVv-iik.< u.- t.yL-uw - licite u wX X.Jean Pettigrew, Esther Rochon, Dabiel Semi-ne, Marc Sévigny, Elisabeth Vonarburg "Où, totalement libre de ses actes, l'imagination peut-elle prendre son essor le plus la tentative d'évasion complet, I esprit critique exercer pleinement sa science de #, sion?.Une lune de miel?.Des vacances inoubliables?Ne partez pas à l'aveuglette! Ce guide, petite merveille, décrit soixante et VERS LE SUCCES En amour - au travail -dans la vie Dr Ire ne C Kassorla Le jour éditeur 352 pages, 16,95$ La traduction du Best-Seller "Go for itl" Chacun désire être gagnant Mais qui l'ose vraiment?d'un détenu très parti- culier, terrorisme, amour et enjeux politiques, recherche identité Autant de thèmes du riche univers de leur onze auberges regroupées selon leurs régions d appartenance, et sélectionnées par les auteurs.Deux pages présentent chaque établissement, ses hôtes, son I analyse et le penseur échafauder sans embarras ses idées sub- si ce n'est imaginaire.DIX NOUVELLES DE SCIENCE FICTION QUEBECOISE Avant propos d'André Carpentier Quinze éditeur 240 pages, 14,95$ versives, dans un genre littéraire que l'on appelle à tort la science fiction?(Jean longtemps possible Mais préservons la part de mystère le plus occasions - Persister et ne pas se décourager - Considérer un échec comme un pas vers le succès - Apprendre à surmonter le désappointement et à se remettre à l'ouvrage La différence entre perdant et gagnant?Aucune, qui ne soit définitivement insurmontable à qui veut" la surmonter.Nulle fatalité pourtant le premier "ose ", l’autre pas Tout le secret de ce livre est là: OSER! Pour cela, il faut apprendre à se regarder tel que I on est afin de devenir tel que l'on voudrait être Showbis OMEGA UNE MODE FOLLE ! ?Si facile à opérer, qu’aucune autre ne peut l’approcher.?Choisissez des points préprogrammés, du bout des doigts.?Boutonnières mémorisées — programmez la grandeur désirée pour des boutonnières identiques à chaque fois.LA SEULE MACHINE A COUDRE COMPUTER A PRIX ABORDABLE a_ "V m 9 9 II % ¥ ) f I l Il * fi B », $799.MODÈLE Prix Sugg.: a üQ 2000 ¦599 SPECIAL: 11 I t Prix en vigueur jusqu’au 16 novembre 1985 i QUEBEC 10/10: C'est le nom du livre de poche québécois! Gabrielle Roy, Hubert Aquin, Marcel Dubé, Gratien Gélinas, Rmguet, Yves Thé-riault, Claude Henri Grignon, Jean-Charles Harvey ont bâti la litté- Vi et i y L'OMEGA 1260B offre une excellente qualité dans une apparence moderne.?Un seul bouton pour les 12 points utilitaires.* Boutonnière automatique.?Coud à 2 aiguilles.?Entièrement garantie.prix Incroyable r ATTENTION! } CROISIÈRE FRANCOPHONE à bord du S/S Rhapsody EeTffiffii Prix sugg.: $289.Spécial: *249 Prix en vigueur jusqu'au: 16 novembre 1985 0 Photo Michel Lévesque e ET ENCORE QUELQUES PLACES -SPÉCIAL: pour départ du 5 janvier 1986.Accompagnée par Micheline Vallières, conseillère.DÉCONTRACTÉE StmàiS C.Beauchesne, prop.f & Bur : 581-1978 Rés.: 581-5945' 310 Notre-Dame, Repentigny RÉJEANNE MARTIN AGENCE DE VOYAGES RÉJEANNE MARTIN ÇCR Détenteur d’un permis du Québec 4413, rue ST-DENIS Tel.: 845-6942 8 Plateau Beaujeu.Repentigny ¦ 70 ' L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 / - Xu.v\> -r» ^ ?r jusqu’à consistance de blancs d'oeufs non battus Incorporer oeufs, céleri et échalotes Ver ser à la cuillère dans 6 moules de 16 tasse Réfrigérer jusqu à 1/3 de tasse de céleri, haché fin Va de tasse d échalotes, hachées feu moyen, en remuant, jusqu'à dissolution; laisser refroidir.Incorporer graduelle Saupoudrer la géla- ment la mayonnaise; line sur l'eau; laisser puis incorporer lait éva-reposer 5 minutes pour poré, jus de citron, sel ramollir Faire cuire à et moutarde; réfrigérer fermeté ment % de tasse de lait évaporé CARNATION, ordinaire ou 2%, non dilué Faire cuire à feu doux, en battant constamment avec un fouet en métal, jusqu à ce que le mélange commence à épaissir.NE PAS FAIRE BOUILLIR Ajouter une petite quantité de ce mélange à 2 jaune d'oeufs légèrement battus et remuer pour mélanger Incoporer à la préparation chaude Faire cuire à feu doux, en battant constamment, 1 minute de plus ou jusqu’à ce que le tout épaississe Retirer du feu Incorporer, tout en battant, 2 c.à table de jus de citron et 2 c.à table de vinaigre de cidre Conserver dans un contenant couvert.(Quantité 1 tasse) LE COIN CUISINE EL CAPHI Panier de fruits et gâteau au Kahlua en un SALADE DE POULET (Quantité: 8 tasses) 1 paquet (8 oz) de mélange de riz et vermicelle, pour poulet 3 tasses de poulet cuit, en cubes 1 Vi tasse de tomates (2 de grosseur moyenne), en dés 'A tasse de persil frais, haché 1 tasse d'oignon, en rondelles anneaux 1 tasse d'assaisonnement à salade cuit à l'ancienne * 1 /3 de tasse de lait évaporé CARNATION, ordinaire ou 2%, non IDEES DE CADEAUX POUR TOUTES ' OCCASIONS UNE SUITE LUXUEUSE 4 ri 1er Vous pouvez visionner !à votre aise vos propres films VHS sur écran géant de 8 pieds , BAIN TOURBILLON - FILMS (Fr.) | DOUCHE VAPEUR LIT ROND -K MIROIRS FRIGIDAIRE GARNI Les aspics individuels de salade aux oeufs donnent un air de » 658 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, 581-2282 HÉ dilué V2 c.à thé de poudre fête à l oeuf cuit dur.Outre leur apparence d'ail Vi c.à thé d assaisonnement à l'italienne Faire cuire le mélange de riz et vermicelle selon les directives du paquet; laisser refroidir.Ajouter poulet, tomates, persil et oignon; mélanger.Mélanger assaisonnement à salade cuit à l'ancienne, lait évaporé poudre d’ail et assaisonnement à l'italienne Incorporer à la Profitez pleinement Badigeonner avec deux de la saison des fruits, cuillèrées à table de Une façon attrayante et Kahlua Faire glisser inusitée de présenter sur une plaque à bis-des fruits pour dessert cuit.Remettre le four à est le panier de fruits 400°F.dans un gâteau au Kahlua Le Kahlua donne au gâteau et aux fruits une saveur exquise.Et Ajouter le sucre gra-I apparence de ce des- duellement en battant sert ne manquera pas de vous attirer des compliments PANIER DE FRUITS DANS UN GATEAU AU KAHLUA 1 boite de préparation à pour former un panier.Remettre le gâteau au four et faire dorer la appétissante, ces aspics offrent deux des J meilleures sources alimentaires .de protéines: l'oeuf et le lait j évaporé De plus, puis- i qu'ils sont aussi écono- j miques, ces aspics.I gagnent sur trois fronts.BOUCHERIE L’ASSOMPTION m Battre les blancs d'oeufs avec la crème de tarte jusqu'à consistance ferme te 196 Notre-Dame L Assomption 589-3514 ASPICS INDIVIDUELS DE SALADE AUX OEUFS (Pour six personnes) première préparation.1 sachet de gélatine Réfrigérer pour bien rafraîchir.jusqu'à I obtention d'une meringue ferme.Etendre la meringue sur le gâteau à l'aide d’une cuillère en la remontant sur les côtés A la Boucherie L'Assomption, nous défions toute compétition que ce soit pour le A1 - C1 Profitez de nos bas prix pour remplir votre congélateur sans saveur V* de tasse d’eau Vi tasse de mayonnaise 1 tasse de lait évaporé CARNATION, ordinaire ou 2%, non dilué 2 c.à table de jus de i Boeuf Haché Très maigre 25 Ibs et plus SPECIAL Demi Boeuf u jaune î c.à thé de zeste de citron frais râpé (5 mL) meringue pendant 8 à 1/3 de tasse de noix de 10 minutes Retirer du coco en flocons (80 mL) four et laisser refroidir.1/3 de tasse de Kahlua Mélanger les fruits au Kahlua qui reste.Au moment de servir, • ASSAISONNEMENT A SALADE CUIT AL ANCIENNE Mélanger 2 c.à table de farine, 2 c à table de sucre, 1 c.à thé de sel et 1 c.à thé de moutarde en poudre dans préparée une petite casserole.Incorporer graduelle- —Cl A1 SPECIAL SPECIAL 199 A39 I lb "1 kg 1.75 » 1.29 lb citron V4 c.à thé de sel 2c à thé de moutarde (80 mL) 3 blancs d'oeufs V* c à thé de crème de déposer les fruits dans tarte (2 mL) % de tasse de sucre Trancher.Donne 8 por- 3.86 2.82 kg kg le panier de meringue Derrière de Boeuf -AÏ-SPECIAL Boeuf Haché Mi-Maigre 25 Ibs et plus SPECIAL 1 tasse d'oeufs cuits durs (3 gros), hachés -C1- SPECIAL (175 mL) 3 tasses de fruits tranchés et de baies, ou des pêches tranchées (750 lions.1.59 165 064 I lb dkg 2.19 lb lb y i m i mL) 3.51 4.83 kg kg Préparer le gâteau en suivant les directives sur l'emballage Y ajouter le zeste de citron et la noix de coco.Répartir dans 2 moules à gâteaux de 9 po (1,2 L) graissés et enfarinés.Faire cuire à four modéré (350°F) pendant 25 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent en ressorte propre.Retirer du four et laisser reposer quelques minutes; le retourner et le laisser refroidir.Envelopper un étage et le mettre de côté pour utilisation ultérieure.Piquer doucement I autre étage avec une fouchette Boeuf Haché (mi-maigre) Seulement sac 5 Ibs SPECIAL Devant de boeuf —Cl — SPECIAL il- -AÏ- SPECIAL gL / LIVRAISON GRATUITE |Kr / Pour commande de $20.et plus Jr Ouvert le dimanche de Wh à 17 heures Spéciaux du 4 au 9 novembre 1985 157 046 I ib du 1.12 1.43 lb 2.47 3.15 kg kg Longe de Boeuf (T-Bone) GRAND SPECIAL Crevettes décortiquées Sac de 3 Ibs Croupe de Boeuf SPECIAL 00 24 sac 179 095 009 A61 1 lb VkB » «b ^ ^ 1 ESCARGOTS 1 SAUMON | ROSE FILET DE QUEUE Boü » do 100 gr Do Moruo Rtgulm *3.59 lb 2*411» £ Rtgulm *2 59 lb 2V Full Longe de Boeuf Surlonge de Boeuf (T-Bone - Filet - Boston - St.Haché)^ (Boston Filet-Steak Haché) SPECIAL 1Ï9 39 5 1 S 61 4?6 -PRODUITS MAISON SPECIAL boîte SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE kg 187 412 179 095 - lb "T kg I lb 1# kg 1 e ?• Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon • Coquilles de crevette • Coquilles de fruits de mer • Coquilles St-Jacques • Brochettes de fruits de mer ALCOOLIQUES ANONYMES 8 hree à 23 hree Tél.: 5814011 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous invitons nos clients à assister au dépeçage.5 i L ARTISAN.le 5 novembre 1985 /71 plus grand Ces dernières (la formation du CLA) ont effectivement offert un spectacle assez impressionnant Des jeux simples, bien exécutés De la vitesse, de I agilité Du jeu discipliné.Bref, les filles ont démontré qu'il ne fallait pas nécessairement être un garçon pour bien jouer au touch-football, pour s’amuser avec ce sport longtemps réservé à l'autre sexe."Les filles mettent peut-être un petit peu plus de temps à apprendre les jeux, parce quelles ne jouent pas au football depuis qu elles sont jeunes contrairement aux garçons, mais un coup qu'elles les ont appris, elles les réalisent mieux sur le terrain", explique Julien Gariépy, l'un des deux intructeurs des Cla-miks (l'autre était Marielle Jobin).Et bien exécuter les jeux, au touch-football.,1 roi c !/ î! » 1 a L ^ Ml x 'J' HWi'riHi /II# I 15:-:i.i wiiimmjimiLdi » i» ir ¦¦-jimwiii Panasonic LE BIG RED “Taxe et P A L en sus Moteur quatre temps 246 cc.démarreur électrique « FOUR MICRO-ONDES AUSSI OO200SF.*1,275 Achetez un four microondes Panasonic Génius un four combiné à micro-ondes / convection, pour un seul dollar de plus, vous recevrez des bons d'achat d’épicerie de 50$ ou de 100$.Pour tous détails sur le plein de provisions, voyez sans tarder: ‘775 ATC OU WW U FLEUV (17 Mpt 31 déc ) MAOIS DE V01» Fournaise Coleman 45 gallons $50 Poêle à bois Franklin et tuyau #100 ; Ford Custom 600.1976 3 pneus 76R13.$50 586 1686 /n> t lù (22 29 SI O * I Lavait rie.«et de chambre complet *600 Frigidaire amende 16 pied» cube».*360 Congéieteur 21 pied».«126 686 2492 RIVE-NORD • ARMOIRES DE CHENE • STATIONNEMENT AVEC PRISE ELECT • TAPIS MUR A MUR • INSONORISATION & CONSTRUCTION SUPERIEURE • PLANCHERS DE BETON • GRAND 4b PIECES • PRES DES GALERIES UN VRAI CONDO A PRIX ABORDABLE LE LUXE DES GRANDS CONDOS À VOTRE PORTÉE 129-61 Vêtements pour fille 7 - 8 et 10 ans.patins, bottines ski fond, souliers soccer.686 4181.AVEC 1-2 ou 3 CHAMBRES À COUCHER PRIX À PARTIR DE 55,000$ JUSQU’À 144 000.$.Pour visite: 1h à 8h p.m.555 Boul.Iberville, Repentigny 585-4569 — 581-9160 Bord de l’eau - Piscine -Sauna - Ascenseur -Finition de Grand Luxe -Bâtisse en béton insonorisé - À l’épreuve du feu -Garage chauffé optionnel-Salle communautaire et d’exercices - système de TV en circuit fermé pour votre protection.129-6) Lave vaisselle presque neuf excellente qualité, prix à discuter Table de billard neuve en chêne massif marque de prestige, valeur $6.800 laisserais $2.960.aubaine, cause déménagement.686 1910.Les Goleries Des Chenoye Inc.129-5] PROJET CONJOINT RÉALISÉ PAR: IBERVILLE CONSTRUCTION INC.& L’ARCHEVÊQUE ET RIVEST LTÉE.Bottines de ski alpin Nordica.dame, grandeur 7%, comme neuves.$35 le soir après 6 h res 686 9699 J « Z B à» ESPACES COMMERCIAUX A LOUER POUR A LOUER IVj et 3Vz tout meublé 4V» - 5V?bord de l'eau S'adresse* au concierge 56 Yvon Plourde Charlemagne 585-4246 ¦ 9 L e a r - Vidéo - Salon de coiffure - Pharmacie - Quincaillerie - Boutique de vêtements - Boucherie - Fruits et légumes - Boulangerie - Dépanneur - Espaces de bureaux El m mm I i.i , s?;* r % .L Bureaux et locaux à louer • ACTUELLEMENT EN CONSTRUCTION • LIVRAISON DES UNITES: MAI 86 Heures de visite: Lundi eu Jeudi - de 13h é 17h et 19h * 21h Libre immédiatement INFORMATIONS: 373 NOTRE-DAME REPENTiÇNY 514-585-7296 Vendredi, Samedi et Dimanche - de 13h à 17h.351-8181J 581-3252 259-2692 VENEZ NOUS VOIR AU 216 NOTRE-DAME, REPENTIGNY ¦ t 125 DIV(*S A VENDRE DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 110 AUTOS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 125 125 DIVERS A VENDRE Sotie» d hiv*.longue» neuve» pointure 7 140 memeeu tiseu de laine Mène long 10 en» »60 habit de ski tond Pedigree 12 en» 160 .T V 12" noe/Menc S40 IS 12} Laveuse sécheuse tour encastré T V couleui.non et Mène, èqueli isr 6 bande».Phanie», ski alpin avec bottine» Jeep CJ6 avec transmission, 6813190 Ford EXP 1962.62.900 km.manuelle, serve freine, eervo direction, toit ouvrant, radio AM FM.essuie glace intermittents, megs 4 pneu» d'hiver.681 9876 Manteau de tel musqué beige avec collet de chat sauvage.2 ourlets de chat sauvage eu bas du manteau • chapeau, 10 en».581 6879 2 pneu» redieu» d'hiver OoodYeer P196 76R14 AN «natter F 32 environ 40% è 60% d'usure.4100 Après 5h30.681 9666 (JNOI Divan cuvette non pour iousboi ou chalet $60 .petit poète genre chaudière 136 696 1936 après 3 00 ht es CMture è neige I400 pieds) verte et |ute|400 pieds) 36 po de large, valeur 4600 demanda *226 699 6813 après 17 heures |6| 161 161 681 0286 16 121 (61 Habit de neige pour garçon, grandeur 6 ans.presque neuf, payé 9110 laisserait pour • 60 686 6703 Laveuse Speed Queen blanche sécheuse Inglis pour les deux bétonnière #200 688 3476 Manteau en loup, pleines peaux grandeur 12 ans.long valeur de • 3.000 pour $1.200 Té* après 6h30 686 1627 Combustion lente Voyageur" pare-étincelles.$400 humidifi cateur $50 .Semaine après 4h30.688 2741 Vison noir grandeur 7 ans.payé • 2.400 pour 11.200 porté 3 hivers, comme neuf.686-8276 Caravelle 1979.2 portes, très propre, bonne mécanique.70.000 milles, pnx è discuter.686 7049 Métier è tisser Nilis Leclerc 46 enaouple.ourdissoir, accessoires.$660 581 7266 brun* *100 (6 12 1*1 129 SI (&' (61 (6) WN 01" (61 L ARTISAN, le 5 novembre 1985 79 LAVALTRIE cottage près du fleuve, I Epi phanie, bungalow mensualité en bas du prix normal d'un loyer.Informations R.DUMULONG 581 0220 STE AGATHE, belle résidence 7Vi pièces, près d un Lac belle plage, intérieur très beau, faut voir ça L.SYLVESTRE 581 0220.pat 6x4%.classe 31.impeccable.1982 G PICOTIN 685 0616.F FAQUIN 581-0013 FAMILLE D ACCUEIL pour personnes âgées, bon revenu facile à opérer aussi fermette dans région de Lanaudière Paul Jalbert 581-0220 C E Courtier.SSSSSs gSSsS 581-0220 7262 581-0220 535 à 575.Viau 30 x 4% gaz propriétaire, revenu de 124,500$ , prix de 660.000$ J LAVALLEE 581-0220 LE GARDEUR.8 log classe 31.revenu $31,000 Repentigny superbe canadienne.foyer, bien paysager, bon secteur Faut voir SANDRA GUILBAULT 581 0220 ST ALEXIS plus belle érablière de la région.4000 entailles, avec résidence et garage isolé très bon prix L SYLVESTRE 581-0220 construction 14301.14311 FORSYTH.P A T 6x4% élect.locataire, plus 3 garages revenu de $22.650 .prix $159.000 J LAVALLEE 581 1068 R ( - 1 *v us M ¦ «.UBa w È t .» i mm- Roger Dumulong 681-0220 Jeannine Lavallée 681-1068 Gaétan Picotin 586-0616 Louise Dilcourt 645 7262 Paul Jalbert 681-0220 Fernand Paquin 681-0220 Lu cille Sylvestre Jean-Guy Lavallée 581-0220 Sandre Guilbault 681 0220 686 9413 caisse d'établissement courtier ïïrffi 172 Notre-Dame, Repentigny J6A 2P8 - 581-0220 # 130 Divins A vinori 125 oivms Divins A VENDRE 125 Divins A VENDRE Divins A VENDRE 125 125 DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 125 T V couleur 10 b#»» réglée» ISO., trelneeu deb«b« »6.chaiee Bee»molle blanche avec ciel de IM et metete» 1110.SSS-1604.2 IR» capitaine euperpoeeMee en Orgue Gelant, F3tr*e propre, prie à du curer, tréi peu eervl.bonne affaire.Ml 7371 Vente eou» eol.bnpee aie ortie m foi met «ne appeler MB leur de couleur brun • 1 congela merisier meself.2 metefse.échelle SSS-04M haute S»., set de selon 3 mer (SI leur de 7 S pi ou née bon prie.6— 16-12) Ibl ceeu*.tré* propre 6160 .666 662 I5i «106 •pp «ter «près ShOO.661 3146 I6I Congélateur 7 pl.eu.en parfaite condition.3enr d’ueure.bureau 6 (6 121 Piano antique Layton .prie » dieouter.A pré.#600 661 6023 16-121 Sécheuee blanche Speed Queen HALTERES Yorb pleetique.met 180 Ibe et •et additionnel de 100 Ibe à vendre «40 Aprée 3 30hree 661 0600 Probe en érable, 666-2667 • 160 porte bon 136 .porte d'eâuminium «26 686-1122.Selle Weetern à vendre.666 2321 «près 6 00 heure» Tournage de cdremique.tour Acheter Hebdo Rencontre, le Mute revue confidentielle pour loue, professionnelle, «dneuee.occasionnelle amicale qui pouf 649 Clôture à neige 60’ eeciionnel.fauteuil eu Parle couleur or.TV noP/Nanc 20" avec support, balayeur* G E.681-3040.Magnifique manteau d'hiver dame, lamage berge, col fourrure, grandeur 13-14 eecrifleraie Motel Le Flambeau 060 Notre-Dame.Repentigny 601-3673.(6-121 161 aprôe 5000 après 16000 gratuitement avec ou eene photo et bonne description Hebdo Rencontre Enr , 234A Ridge.C f 7.«I Bernard de LecoMe.J OU 1V0 1 16141 246 2661 (22-28-6) Ski» fond, bottine», bâton» Congélateur Bélanger 10 pi eu .comme neuf.6276.666-6606.(SI $110 646 6261 raquettes, pat ms usagée toutes les pointure» é bon# prix.668- Aubemel Orgue portent électronique 2 claviers *260 Congèle leur #160 Photocopieur #60 (6) Moteur de Toyota 167*.16 RC ifu 16-121 2602.686 6838 Draperies ecryUque polyester 2 acceptée.666-B637.661 2216 Set de séton potentat deux mot parce 66 s 70.2 paPee 72 x 70 (6 12) ceaux.divan Vt neuf *360 Cadre co tant ta *20 Lampe #10 Belle Pneus Michelin redieux d’hiver couleur orange * brun sur fond 3 bureaux, cadre de IM.matelas et avec roues, usure 2 Orvets (21 blanc, lit pliant, bas prix.Après sommiers non compris, prix demandé 128 661-4378 Sécheuse GE #60 bonne condMton.661-1168 Remerciement eu St-Esprlt pour OR7B-1B.180 (2)8-178-76-14 •60 666-6077 robe de tOdette noire avec veste 161 6:00 heures 686-3202 (61 161 faveur obtenue M F 161 garnie fourrure.10-12 ene.valeur •300 pour #100 666 7032 (6-121 Menteeu Sirbem chat sauvage à l'élat neuf, grandeur 12 an».(5) Achèterai» souffleuse usagée, même en mauvais ordre.Information» 686-2868.leur KV-2142R meuble en chêne, raté commande « die tan ce «660 valeur 11.400 688 6813 après Ber en bois 62" » 24" avec appui Remerciement eu St-Esprrt pour faveur obtenue LL.en curette, évier et du», pria è dis cul et Après 6h00 686 0822 (6-121 odeur #860 pour #360 Patins 15, (Il garçon Bauer Suprême é'4 #20 686 8614.Costume de Fille# d Isabelle médium (mante et chapeeul.cha peau de vison Msfesnc manteau peau mouton beige et col renard beige 12 en», tins fond "Kerhu" et bétons.666-*286 17:00 heures.3 en» d'usure IM Couvre-lit fleuri, rideau» bonne-femme #86 .malaxeur Sunbeam électrique neuf (160.sou bers rose 6.«25 686 8629 (61 Remerciement eu StEaprrt pour faveur obtenue LS 16) Laveuse sécheuse, poète, frigi- Poète Franklin #126 661 0061.(6 12) 161 detre.prix variée, leva vaisselle encastré #100 .est cuisine #60 .mini laveuse essoreuse #100.congélateur «60 2 poètes 110 avec fourneau 160 ch pneus usagés toutes grandeurs.689 6173 (6-121 A MARLEINE FORGET 645-2929 642-7000 (61 Porte et boite de maison usagées, poignée indue».#100 681- 7627 ,61 Service photographique pro fessionnel.mariage, portrait» studio, etc Int Robert Dupuis 689 6008 Bassin site Amteco laune et mate las.vêtements d enfants 12 mois è 3 ans.cuisinière Moffet jeune, moisson.botta do cuisinière UNO I brune.2 vitesses, lumière.686 130 (5.1340 DIVERS Mes clients sont SHAKLEE Suppléments alimentaire» en har importants REPENTIGNY, grand terrain rue Riendeau prêt è LANOHAIE Jolie fermette 26 erp et bungalow 74, Computer Atari 800 XL tout équipé avec 900 programmes et plus, comprenant: jeu», togicrd» budget, inventaire Pris spécial • 2.600 666-1882.monte avec la nature.Louise et Cartomancien, cartes, tarots, caractères, ligne de le main.686 (29-51 ?fect .32 « 62.coin Iran Paul Boisvert 6*2-2726.642 2646 quille.Tases basses è •67.600 Une eftalrelll A P A T., T inusité è bon prislfl Bungalow rénové complètement.armoires chêne, etc.Secteur paisible, •69.000 ________________________ construire nouveau secteur (29-6 12-191 prés de Notre-Dame BON PRIX PRES DE P A T., joli cottage rénové, tnt./est., avec loyer 9387 (5) •64.600 Qui dit mieux?N • LE OARDEUR Superbe bungalow détache 3 chambres au même palier, loyer au selon, terrain 67 x 90 clôturé.•49.000 seulement Transfert •MAGNIFIQUE bungalow neuf jamais habit*, cuisine labore toir» avec armoire» #n chêne, puit de lumière, selon palier plus bas, taxes »936 On demande *66.600 é Le G ardeur » BELLE GROSSE canadienne 2 foyers, garage, grandes pièces, terrain 10611 pi ce .piscine 27 pieds, situé dans un croissent è Le Gerdeur.réduit » *87.600 Faut voir' • REPENTIGNY Cottage avec armoires en chêne, 3 chambre», garage terrain 60 x 100 Impeccable! • LE GARDEUR: Bungalow 3 chambre», entièrement terminé, piscine creusée Valmar en forme de rein Possibilité debechelor au sous-sol.• REPENTIGNY Bord de I eau $67.600 seulement pour ce bungalow.3 chambres, sous-sol semi fini, taxes basses, grand terrain.Endroit navigable__________________________ : : LS YVES ROY MEMBRE e Club du Million # Club det Leader* • Club de* Grand* Maîtres Vendeurs du Permanent r \ / I a K y • fi 4* H I I* < 1 * J.SHAKLEE ' Suppléments alimentaire», livraison gratuite *26 et plue.Charlemagne.Repenti gny.Le Gerdeur Johanne et Robert Provost 686-3378 (22-29 6 121 AMWAY Pour des produite économi mentaire.363 8621 (17 sept 18 nov | Super eu berne, ski Fisher Downhill 223 cm.avec fixations Tyrolia 380 R seing servi 4 fois, prix t discuter.Après 6h00.686 9129 16) Attention, vente de garage, articles ménagers, meuble».T V , lessiveuses, sculptures esquimaudes, etc au *24 Notre-Dame.Rapentigny.les 9 et 10 novembre.681 6306 (SI Sel de chambre colomel •160 .2 têtes de Ht neuve» • 10 chaque, plein-jour tentures.pôles de bois, pupitre et chaise éeidlant en teck • 60 661 2331 161 ,T" I LE GARDEUR bungalow i'/i ÉNMË pièces.saHe familiale avec Fren-| klin.terrain très bien peysagé.secteur tranquille, seulement ^RR *47.600 Faite» vite! REPENTIGNY: bungalow 4 .-¦P chambre», selon avec baie win-dow, selle familiale piscine creusée.magnifique balcon Faut voir! I I I I /à.ciment.LE GARDEUR bungalow 77.grandes pièces sou» sol semi-fini.terrain clôturé et peysagé.• 49.900.taxe» *1.008 annuelles I I 41 •V* I , \ I LE GARDEUR prix réduit, bungalow 3 chambres, entrée split.grande cuisine avec porte patio, système thermo pompe avec “¦ climatisé central, face à un parc Denise Pelletier 585-4173 I 331223 m Super aubaine, système de "Hitachi" comprenant 1 table tournante.1 récepteur amplificateur 2 boites de son.prix * discuter.Après ehOO 686-9129 ,5) Orgue pédale deux claviers banc comme neuf, modèle Bontempi *828 Tél 686 3749 Orgue portatif Yamaha System Playcard.modèle PC 100.pris *920 (29 6) I y* LE GARDEUR 1 « M 4 : F * Joli bungalow de 3c A coucher, près de tous services, face à un parc.FAUT VOIR.Inf.: Paul DESHARNAIS i y* l I 11 TERRAINS rue Chintale.Beeuchamp * Le Gerdeur et Rang du Golf à I Assomp tion.$61.900 .bungalow 3 ce.balayeuse centrale, combustion lente.9.471 pc, cham bres fraîchement décorée# A voir! URGENT, pour vente rapide! Condo 3 cc.foyer au salon, très propre! $46,000 rue I IL\ fl I I rançoise Boudreau PRIX REDUIT.Re pentigny, bungalow 3 cc.2 salles de bain, secteur boisé, grand terrain.$73.500.I I ¦ Le Permanent Courtage immobilier • Prêts hypothécaires La Compagnie de Fiducie Canada Permanent 73tm RE/MAX unis inc.491, rue notre-dame, suite 201 repentigny J6A 2T6 (514) 585-9500.581-3631 courtier Rés.: 585-6682 Bur.: 585-6622 m/m RE/MAX ELITE INC.ctr.453-1900 R6*UKK * 80 L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 1V2 • 3V2 • 4'/2 • 5'/2 I Fl .\ 1 _EXTRA CONFOR- : POURQUOI VIVRE AVEC DES PROBLÈMES DE.¦ Y" Y < "”‘R * Maison trop humide ‘Cadrage abimé ' Buée et givre dans vos portes et fenêtres * Fumée, odeurs, moisissures Air pollué * Porte patio condamnée pour l'hiver ESTIMATION GRATUITE Bit* te commerciale è l'Aeeomp Transport demandé Repentigny Rama#mon# vieua appareil» mène ger».Sê» «994 Marché au» huœe l' Asaomptlon.achetons articles usagés, ouvert samedi et dimanche de 10:00 à 6:00 heuree Inhumations 666 7766.1061 L Ange Oerdlen Nord (route 343| On demande personne pour mai UNO) tlon.2 étages.7.000 pi de plan Valmont à Montréal centre ville •on * transporter ou démolir DEMANDE DE TRANSPORT Ointe paierait «26 semaine pour transport de parc Champ!-gny à Ville d'Anjou (Ray Lawson Creeoent 31.heures de travail de 8 00 » 16 00 hres.lundi au van dredr.661-8162 cher, logement au 2 lé me.70.000 ou station métro, horaire ftemble 16) 266 3624 M Vigies pi de terrain Int 666 7766 3 jours semante 686 8237 122 28 6 12) 16-12) Noue ramassons gratuitement fauteuils berçants, sofa Ht.bureau*, lampes, veieeellee.radios, chaufferettes, tables salon Las Glaneurs 666-9387 16 12 19) Si vous fartes le ménage de votre hangar, sous-sol.garage arm orras nous ramassons tout ou presque Achetons en lot 688 (16 22 29 6 16-12) Achetons fer.métaux, ramassons poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, auto 689-6173.Edifices è bureau* eu 491 et 493 Notre-Dame et édifices comme cieu* eu 236 et 231 bout Brien à Repentigny, Té! 681 4680 (6) (61 2308 135 (SI A VENDRE 588-4725 Le spécialiste en EAU DE SOURCE NATURELLE LOCATION: BUNGALOW UNIFAMILIAL RÉNOVATION i • Vente de refroi-disseur commercial et résidentiel • Claire, limpide se déguste avec satisfaction mort.Maison neuve 1984, briques-aluminium, 2 chambres à coucher, grande cuisine, sous sol semi fini, terrain de 6,000 pi.ce., galonné, taxes payées Plusieurs autres commodités.Rénovation de salle de bain • Portes et fenêtres • • Balcon, patio ment extérieur Agrandis sement fosse septique ESTIMA T ION G A A TUITE Construction R.Perron Inc.Revête POUR INFORMATIONS Installation de J.G.GAGNON Représentant *4.00 le 1 e litres livras LOGEMENTS A LOUER 26 • 3% • 4% • 5% UN MOIS GRATUIT 585-2705 46 Hervieux Le Gardeur MONUMENTS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires Rive Nord Inc EVITEZ LES INTERMEDIAIRES1 VENEZ NOUS VOIR DIRECTEMENT FAISONS lETTRAGf Démonstrateur 16 639 m 18.347 m 26.370 m 36.086 m 1884 LYNX 6 PORTES 1984 LYNX.6 PORTES 1984 CAMARO 2-28 1984 CAPRI OS.3 PORTES 1963 FORD RANGER 1983 COUOAR 2 PORTES 1981 ACADIAN.3 PORTES 1981 FORD ESCORT L.3 PORTES 1981- LYNX L.4 PORTES.WAGON 1980 F 100.PICK UP 1980- BUICK REGAL.2PORTES 1979- MONTE CARLO.2 PORTES 1979 MARQUIS.COLONY PARK 1982 ESCORT 6 PORTES 1986 Neuf 4 bas pris «LYNX 14T0PAZ 2 CAPRI 4 COUOAR Ménage fait par le propriétaire —-Nouveau concierge— 46.362 m 32.776 m 62.960 m 67 864 m 47.644 m 64.973 m 61.563 m 81.718 m N 810 bout l'Ange Gardien l'Assomption , 589 5640_______________ LOCATION l ® ANDRÉ RIVEST 53.190 m M * 5 MARQUIS 1 GRAND MARQUIS 1 F260 STYLESIDE DIESEL 1 F360 6 ROUES CHASSIS ?CAB • • Wi SABLAGE R.B.enr.839 RUE NOTRE DAME AUTOMOBILES ^ REPENTIGNY 585 1700 01 I e • LONG TERME] U! e e a • Sablage de plancher de bois franc • Finition varathane et cristal • Réparations I FORGE ARBOIT I | TERRAINS A VENDRE #1 ms T l> .ta RESIDENTIEL COMMERCIAL M - ri • Grillage anti-vol • Support de chaloupe sur camion • Barre de tire sur auto et camion • Remorque (trader) 35 beaux grands terrains 16,000 pi et plus BOISES SI DÉSIRÉ à partir de 50 p.c Situé Presqu’île Le Gardeur à 1 -mille de la sortie de I autoroute 40.i Pour estimation gratuite ; .flïïTl! Jour et soir 589-7364 1 1111 , T 589-3896 421 Rg.L’Achigan, L’Assomption AUSSI A REPENTIGNY 40 terrains, anciennement Plage Windsor 581-9180 ou 581-9688 SABLAGE SERGE BEAUDRY VENTE ET POSE DE GAZON CULTIVÉ A'-* l Entretien de terrain privé et résidentiel Amenagement paysage Plantation Arbres Arbustes Haies U 7 - Sadi âge de planchers de bois franc et marquetterie - Finition varathane ou cristal - Réparation - Résidentiel 1 kV Les résidences: HABI-MAR ESTIMATION GRATUITE 585-6042 140 140 130 135 140 140 Divins ON DiMANDi ON DiMANDi ON DiMANDi A viNont ON OiMANOi 130 Divins Amour eu* du Nord UM« de 100 norme! téléphoner pour homme.femme.#ef.couple leebwnno.CIO 00 6620 Cechéo.C f ’O 31 SI Damien JO* 210 i614| • 36 3620 16 12-16 261 DEPANNEUR ANGE GARDIEN 1139 l 'Ange-Gardien Prop Mar et! Htm»! L EPIPHANIE ROGER RIOPEL 92 rua Notrt-Dtm» CHARLEMAGNE TABAGIE CHARLEMAGNE 104 Notre-Dame Adresses: 9-10-12-20-24-25-35-45 Place Yvon Plourde Charlemagne • Service de conciergerie • Entrée laveuse/sécheuse • Taxe d'eau payée • Tapis mur à mur ou marquetterie • Stationnement avec prise électrique Bureau de location au POINTE AUX TREMBLES TREFLE NOIR 1417 Bout St-Jean Baptiste REPENTIGNY TABAGIE CHAMARO 47 Bout.Industrial LARTISAN 1004 Notre-Dama PHARMACIE LARAULT 522 Notre-Dame DEPANNEUR BEAUCHEMIN 332A N -Dama des Champs LE GARDEUR OAMPHOUSE ECONOPRIX 429 bout.Lacomba ST SULPICE DEPANNEUR MARTEL 8 FILS 971 rua Notre-Dame LAVALTRIE TABAGIE LE DEPANNEUR 1401 rua Notre-Dame L ASSOMPTION TABAGIE BERTRAND 306 L 'Ange-Gardien PAOUETTE AUTOMOBILE LIÉE Bmsm [ m.'U'UJ \ Vente Service Location 684.bout l'Ange Gardien L’Assomption BIORYTHME Four 1 mois, graphique aeul *2 • analysa *4 .spécial 1 an 120 888 207a IB-12-19 2») Il f- H II H :t Réparation d horloges et montre de tous genres BIJOUTERIE CLAUDE LARIN 621.IBERVILLE.REPENTIGNY 581-4524 it /A 582-1800 VENTILATION (EXTRA CONFORT) Enr.581-8132 257 Champigny* Repentlgny 613 rue Leclerc, Repentlgny 20 Place Yvon Plourde Charlemagne, app.204 585-9608 r huile à chauffage GAGNON BOISSEAU Achat local à prix compétitif • Service d'entretien et de livraison 24 heures par Jour • Clients actuels et futurs chauffants à la bi-énergie, obtenez n’importe quelle quantité d’huile à 12 heures d'avis.• Fini les tracas de chauffage! Un simple appel suffit! C Landreville, prop.585-0471 A LOUER les Paysagistes Landreville LISTE DES DÉPOSITAIRES ATTENTION VOUS CHERCHEZ A VENDRE OU ACHETER UNE VOITURE VENEZ AU PLUS GROS CENTRE DE LA RÉGION UNE SEULE ADRESSE 703 NOTRE DAME.REPENTIGNY AUTOMOBILES PIERRE LONGPRE LTEE 582-0636 Finencement bancaire MERKUB A ' X.A > X ' ' ' CX XXX X X tfe ^86y à 82 « ARTISAN.i« 6 nuvembre 1985 ETABLI DEPUIS 12 ANS ANS * K> LO 5 'b Q (si M 5* O ï» x O ?O O s Ctl % SERVICE DE NETTOYAGE.NETTOYAGE SERVICE DE r Le Permanent 100 0OUL BRIEN, REPENT1GNV GALERIES RIVE-NORD Courtage immobilier • Prêts hypothécaires La Compagnie de Fiducie Canada Permanent P : ^ & 4V | * ' I /¦* f s/ % 4* JOHANNE L.ST ANDRE R.I 0.TRUDEAU MARCEL AUCOIN EDITH S MENARD SUZANNE AMYOT ALAIN HS TROISMAISONS PIERRE DOYON RICHARD MIREAULT REPENTIGNY REPENTIGNY REPENTIGNY LAVALTRIE m PRES DU FLEUVE, dans village, cottage 80.3 chambres.2 salles de bain, sous-sol fini, terrain 5,503 pi.ca clôturé.A.DANSEREAU 585-6622 $69,900., bungalow 5 pièces, garage, logement de 4 pièces, au sous-sol, terrain 9,000pi.ca.DIANE DELONGCHAMP 5856622, 581-1625 1 Effl * REJEAN R1VEST YVES ROY m i I 9 BELLE MAISON ca v dienne 1732.monument! historique.grand terrain près de la rivière YVES ROY 585 6622 82 1 - Pi Pièces autos avec local et stationnement sur Notre-Dame, excellent revenu DANIEL GOFFOY 386 1517 cellulaire, 686-6622 i votre compte?7 CETTE SUPERBE pro priété à été modifié du plan originale, lui donnant un cachet qui vous éblouiera, 3 chambres, garage 0 DUFOUR 586 6622 COTTAGE 4 chambres, garage 14 x 26, chauffage électrique, possibilité de bechelor au sous-sol, vue sur le fleuve A DANSE-REAU 586-6622 SUPERBE S PUT, armoires de chêne, chauffage électrique, maison impeccable, prix demandé $63,500.SUZANNE AMYOT 585 6622 t « LOUIS M NANTAIS LEGAROEUR CHARLES ALLEYN JOLI COTTAGE dans GRAND BUNGALOW zonage commercial, 1984, 5 pièces, foyer, sous-sol fini en bachelor.5 pièces, loué $300/mois SUZANNE AMYOT 586-sans bail.C CHARBON- 6622, 581-7624 NEAU 585-6622 s » * $46,900 , taxes $255., idéal pour petit commerce.i, professionnel.grand split avec garage, site résidentiel et commercial, secteur boisé A DESTROIS MAISONS 585-6622 »- A' i- lUHBALBw illl, superbe division, baie win-dow, marquettene, armoires en chêne, près école et transport hypothèque à 9'/i% F LACAS 686 6622 -y' LANORAIE 10- SPACIEUX bungalow, salle familiale, remarquable, foyer, cuisine fonctionnelle USE BRODEUR 685 6622 CISELE LOUE FRANCHE DUFRESNE SPLIT 4 niveaux, tout brique avec garage, 9 pièces, il faut voir cette propriété de construction supérieure NEAU 585-6622 SUPERBE bungalow 1969, tout rénové, terrain de 15,768 pi ca., piscine creusée, 7 pièces, sous-sol fini, taxes $714 C.CHARBONNEAU 6856622 $64.900., bungalow, grandes pièces, terrain 10,400 pi.ca paysager, situé dans un croissant.A DESTROISMAISONS 585-6622 C.CHARBON- j£< il BUNGALOW style colonial, 26x42, grand terrain avec piscine creusée, 6 pièces, 4 chambres, près transports.C.CHARBON NEAU 585-6622 FRANCIS GARNIER ( JULES RADEAU 3- BUNQALÔWtrésmoder ne.4 chambres, grandes pièces, piscine creusée, sous-sol 3/4 fini, prix très intéressant F LACAS 586 6622 BUNGALOW 12 pièces, immense cuisine et salle à manger, garage, foyer, piscine, 2 allées A DES TROISMAISONS 5856622 TS L’EPIPHANIE 11- MAGNIFIQUE cottage québécois, 1982.armoires chêne massif, fenêtres françaises YVES ROY 685 6622- MAISON exceptionnelle, cottage canadien, maison très fonctionnelle et MAGNIFIQUE condo 3 grandes pièces, luxueu-chambres, 2 portes patio, ses L.DESY 585-6622.2e étage, secteur paisible, près des services.L M NANTAIS 585-6622.5811622 82 BUNGALOW style ranch 80, 3 chambres, foyer au salon, armoires chêne, grandes pièces, terrain 5,831 pi ca A DANSE REAU 585-6622.BUNGALOW tout brique, avec garage en acier, 3 chambres, 21,920 pi.ca.de terrain, paysager, patio, piscine, cabanon.R RIVEST 585-6622, 5810248 JOCELYNE LAP1ERRE USE RODEUR POUR PETIT budget, rue Allard, bungalow 4 pièces, système électrique, terrain de 6,300 pi.ca., taxes 6568 C.CHARBONNEAU 585-6622 COMMERCE situé dans centre d'achats, très bon roulement, et prix très alléchant, renseignez-vous L DESY 585 6622, 585-4301 TRES BEAU bungalow, 3 chambres, cuisine moderne, 2 salles de bain, foyer au salon, sous-sol fini, garage.A.DANSE REAU 585-6622 4- QUEBECOISE 1981 28 x 42.design exclusif, toit cathédrale.2 puits de lumière, foyer, piscine creusée, prix intéressant F LACAS 5856622 BUNGALOW tout brique, 6 chambres, plus bachelor loué $300./mois, 8,684 pi ca de terrain, paysager et clôturé R RIVEST 5856622, 581-0248 SPACIEUX bungalow avec bachelor, garage double, immense terrain 39,000 pi.ca , piscine creusée JOHANNE L.ST-ANDRE 585-6622 m0 à JEAN LAFLEUR GUY DUROCHER TRES GRANDE propriété, cuisine luxueuse, sous-sol fini, garage double, bon goût et confort assuré 0 GOFFOY 386 1517, 585-6622 AUTRES SECTEURS ST SULPICE SPACIEUX bungalow bien équipé, terrain paysager, piscine creusée, secteur de choix, enfin le calme JOHANNE L.ST-ANDRE 585-6622 ST GERARD MAJELLA: c'est pour vous, bricoleur, maison en construction, de qualité supérieure SUZANNE AMYOT 5856622, 581-7624 BUNGALOW style moderne, 3 chambres, toit cathédrale, occupation juin 86, près du centre des loisirs R RIVEST 5850248, 585-6622 CONDOMINIUM de grand luxe, 2 chambres, beaucoup d'extras, superbe décoration, près de tout, $63,900.F.LACAS 685-6622.FRANÇOIS LACAS 6- BUNGALOW 26 x 42.1977, 7 pièces, sous-sol fini, tapis de qualité, beaucoup d'extras.secteur privilégié, prix intéressant F LACAS 586-6622 CELYNE CHARBONNEAU BUNGALOW 1981.cuisine en chêne, combustion lente, cabanon, piscine, très propre, $52,500, bien situé YVES ROY 585-6622-82 I ST JACQUES DE MONTCALM: belle maison, tout brique, bien conservée, grand terrain, grange, très bon prix.YVES ROY 585 6622 82 a».* BUNGALOW complètement rénové, toiture, portes, fenêtres, système électrique, 5 pièces, 2 chambres, près autobus C.CHARBONNEAU 5856622 ».SPLIT 1984, à 3 paliers, très moderne, division unique, 3 chambres, grande cuisine, ilôt central, secteur privilégié.F LACAS 585-6622.V I JEANNINE FORTIN ALBERT DANSEREAU ' I LAVALTRIE 1 BUNGALOW neuf à $58,500., choix d'armoires, etc.5 pièces, 3 chambres, à qui la chance?DIANE DELONG-CHAMPS 581-1625, 5856622 DUPLEX, triplex, prix réduit, il faut voir, très bonne construction, site remarquable, grand terrain.L.DESY 585-6622, 585-4301 RANCH 1980, taxes $865 , 3 chambres, combustion lente, très belle décoration, prix demandé $50,000.S.AMYOT 5856622, 581-7624 w 6 VOUS CHERCHEZ un secteur près de tout, sous sol fini, avec foyer brique.3 chambres, chauffage supérieur, $64,900 S AMYOT 581-7624, 585-6622 à# x Ir 0 GOFFOY/L.LEVESQUE USE MCMILLAN DIANE DELONGCHAMPS L v L ARTISAN le 5 novembre 1985 /83 155 OFFRE DI SERVICE 150 OFFUE DE SERVICE GARDE NIE OFFRI DE SERVICE 150 150 Je gerderwi che» moi.entente de 0 à 6 en», de 6 30 e.m à B 30 Rem ire 10 en» d'eupdnenoe.Jour et nu*, estime!ion greturte.BB# 1216.642 3770 Peintre, peinture intérieure exté neure.loinle.gyproc.étueco décor et if.686 1358 p m pour mtormetione appeler 16 121 686 2666 eprée 6 00 p m (8 12 19 26) (29-6-12) Menuisier de finition, fer ers sous Richard Raflé sablage • finition de plancher», estimation gratuite.Bertluerville 834 6302 sot.meubles installation det Garderais enfants de 2 à 6 ans.rue Charrier.Repentigny 662 (22 29-6-121 moire».|oints.gyproc.etc 6*2 0377 Menuiserie N Doré (6-12-18 261 155 GARDERIE 0377 (6 nov • 26 |env | * 1 155 155 GARDERIE 155 GARDERIE GARDERIE GARDERIE BOULE DE NEIGE ENR.Enlente de 16 mole à 6 an», bons aomi bonne alimenta lion.Jeu» éducatif», brleo- Qardereie enfant» é mon domicile do lundi au vendredi.à I Epiphanie.Tél 666 6228 Garderie Are en ciel, enfante de 3 6 6 en» éducatrice diplô mée.reçu» d'impôt», S6O semaine 515 0178 UNO.) 161 laga.chansons, plein Gardienne demandée 36 ans et plus, où expérience pertinente secteur hôpital Le O ardeur 686 3034 (6-121 garder (aune bébé du lundi eu vendredi, doit se voyager et avoir pour garder 2 jeunes enfants.2 jours par semaine.e*e doit se voyager 666-6832 Noua somme» à la recherche (8-121 d'une gardienne pour un enfant de 10 mois 16 à 20 heures/sa- 12» 6) 686 9647 mains du mercredi eu samedi Maman très patiente garderais inclusivement secteur école Des Moissons, pour 1er décembre.16-12) 160 voe entant» du matin eu soir, du COURS lundi eu vendredi, cour clôturée, bon» repas, rue Beeuchesne.681 9088 686-3486 I29 6) Garderais enfant 2 ans et plus secteur Louis-Fréchette, bons soin», repas chaud, cour clôturée, beaucoup de jouets, expérience, pour Coure de couture privés, débutante» et Intermédiaire» Nouvelle session débutant le 04 novembre.666-8708.661129 8) Garderais cher mot enfant» 0 6 6 repas équilibré», jeux éduca ans.tifs expérience comme puéncul tnce depuis 17 an», situé pré» de Hupp Canada.669-6642 informations 666-6402 3723 IB 12) 122-29-6) Maman garderai» enfants 2 an» et phi», bon» soin».Le 0ardeur 686-4776.MUSIQUE Cours de violon débutent ou inter (61 médiaire.professeu.affilié 6 Vin Garderie Entre Temps ambiance familiale, groupe limité, activité», bricolage, jeu» éducatif», plein air.«ki de fond, trame sauvage, autres, repas équilibré», collation.1 en et plus, réservations immédiates.669-3748 cent D'Indy.université McGill.Luc Prétentaine 661-687».Garderais enfants 3 4 6 en».4 la semaine, secteur Beeuchesne et (6-12) Val mont, expérience mère de 2 enfanta.666-6371 (6) Cours de cuisine micro-ondes, informations 688-4934 Garderais entants chei moi.Le Gerdeur.682 2746 (16-22-29 61 (29-6-12-19) 151 Garderais enfants chas moi.bons soins, secteur Beeuchesne San guinet.581 9930 (16 22 29 61 Erreur de livraison?Repantigny.secteur école Des Moissons, garderais enfants 4 la journée où 4 la semaine, avec compagnon de Sens Références ai désirée» 566 6703 l UNO) 1 i\ le Gerdeur.garderais enfants 0 4 6 ans.dété amie de 4V4 ans.prés i 129-51 des écoles.686-2776 M t I Garderais jeune bébé chai moi.expérience.666 6241 (29-6) -— -— ."-—-au» Garderais enfant che* moi.références.expérience, rue Cave nagh.682 0198 151 fi Garderais enfanta cher moi04 6 ans.cour délurée, repas balan cés.prés autoroute rue Germer, près bout L Assomption et Laro-cheHe.6 ans d expérience.6863483 .nmv*.(J NO) LES P TITS CASTORS ENR Garderie en milieu familial avec ateliers éducatifs tais: animation, bricolages, jeux éducatifs, chansons, com- denses.heures d» unes contas, théétre de marionnettes.etc., l»u« extérieurs tous les jours, 681-2929 (6-121 inclus une délicieuse recette de tarte à la citrouille que nous avons d'ailleurs montré dans notre édition de la semaine dernière.Mentionnons que Janet et Nino Piccini ont atteint leur 51 e propropriété vendue en 1985 et ils profitent de l'occasion pour remercier sincèrement tous les gens qui leur ont fait confiance.Carlo et Bettina ont demandé à leur parents une citrouille pour l’Halloween.Quelle surprise à leur réveill Leurs parents.Janet et Nino Piccini, tous les deux agents immobiliers pour Le Permanent à Repentigny, ont distribué, de belles citrouilles à titre de remerciement, à leur clientèle, amis et voisins.Ils y ont même Recherche bonne gardienne 5 jours semaine, doit se voyager Référencée demandées, après 4 (6-121 tires 682 0708 Recherche gardienne fiable pour garder enfants 8 et 6 ans, 2 jours-semaine.à la maison.Charlemagne, 686-4724 après 5h00 doit se voyager.(6-12) Gardienne é la maison demandée pour gentille fille de 16 mois.2 jours semaine, secteur école des Moisson».682-0767.I (6 121 Garderais enfants chez moi.secteur rue La vigne.686-4126.(Si VENDEZ PCI ET ACHETEZ Mme Suzanne Ethier "Le dynamisme par excellence" Mme Maryse Bourgeault D E.C A- Club du Président "4 années d expérience dans l'immobilier" En toute Confiance Pour Acheter, OFFREZ-VOUS Pour Vendre, OPTEZ: » un vaste inventaire (M L.S.) • la maison qui vous convient • des services personnalisés e pour le meilleur prix possible • pour l'efficacité • pour le professionnalisme COMPOSEZ.DANS VOTRE INTERET 585-2262 6 TRUST GENERAL J P S.: "Souvenez-vous: Un conseil c'est gratuit" eJ > X i / I «4 è H R 4 9 1 M r.L » Réparation vitres et moueti qusires, calfeutrage.Jacques Jean Enr 28 Jeanne Mance.Le Gerdeur 681-8867 (6 nov - 31 déc.) CONSTRUCTION 184 Notre-Dame Repentigny 581 -5055 0 a i X o/ lit DEVENEZ PROPRIÉTAIRE -1 V \X K 24000 Cap.- $ Int./ avec subvention de P.A.A.P.Plans exécutés par un architect Près de tous les services \ Comptant minimum requis Façade bois et briques Profitez de nos prix de départ Autoroute 40 Tel.: 581-5055 582-1294 582-2507 ¦’J BATISSE A VENDRE I »¦ ».* •il I ¦¦ ft mmmm mt ENDROIT: Berthlervllle TERRAIN: 1 1 3,000 pieds carrés BATISSE: 1 8,000 pieds carrés Gicleurs automatiques Gaz naturel à proximité de 9h a.m.à 5h p.m.PAS D’AGENT ¦ « IbervrIie Notre Dame 84 L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 attend les SAMEDI 23 NOVEMBRE DE 13hOO à 22hOO ET DIMANCHE 24 NOVEMBRE DE 12hOO à 2DhOO à la polyvalente Paul-Arseneau de L’Assomption (170, bout position plus à notre aise Du nouveau à l’Exposition Artisanale de L’Assomption A quand la participation des enfants handicapés aux terrains de jeux réguliers?Tout comme les années dernières, on retrouvera toujours de l'animation sur la place en plus des services de casse croûte, vestiaire et un kiosque dembal lage cadeau viendra compléter le tout Une primeur cette année au niveau de l'animation des prix de présence seront tirés tout au cours de l'exposition.Depuis quelques l'école régulière et ils formation sur les ter-années, nous notons sont relativement bien rains de jeux aux que plusieurs unissent intégrés dans leur corn- enfants handicapés, leurs efforts pour favo- munauté Cependant, veuillez communiquer riser la participation l'été venu on semble au 756-4555 au des personnes handi- les diriger spontané- bureau de l’Association capées aux activités de ment vers les camps Régionale de Loisirs loisir spécialisés dû réaliser de nombreuses entrevues où la recherche de la diversité et de la qualité primaient.Avec autant d'exposants, on a dû revoir l'espace et un nouvel aménagement plus grand et plus propice sera certes apprécié des artisans et bien entendu des visiteurs Le Comité organisateur ne néglige pas ses énergies et cette année I Exposition Artisanale de L Assomption nous revient plus imposante que jamais En effet, de 60 expo sants l'an dernier, le nombre augmentera à 75 artisans venus des quatre coins de la région.Ces derniers ont dû se surpasser car la demande étant tellement grande que le Comité de sélection a r Papin) Le plus important restera bien sûr I entrée qui est GRA TUITE pour tous pour Personnes Handicapées de Lanaudière Cette année, les artistes ont choisi prioritairement l'Exposition Artisanale de L'Assomption .pourquoi pas vous?Les municipalités Pourtant, une grande notamment, prennent majorité de ces enfants de plus en plus leur rôle handicapés pourraient penser à l 'été 1986, pour s'assurer que les autres enfants des acti- terrains de jeux de qui les honorent vités du terrain de jeu notre région seront au concernant l'intégra- du quartier ou de la service de tous les lion des personnes municipalité II suffit de enfants.stimuler la participation de ces enfants en ______________ démontrant une ouver- A ture à leur participa-lion A Il est déjà temps de de maître d oeuvre en profiter comme tous les loisir avec un sérieux Bref, tout un programme qui nous On a également pensé aux plus jeunes où une garderie sur place les prendra bien en main tandis qu'on pourra profiter de I ex PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LE GARDEUR handicapées Une bonne majorité des municipalités de notre région ont adhéré à un transport adapté, elles ont facilité l'accès aux édifices munici- AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT NO 413 V < Il suffit de bonne volonté, de moniteurs et monitrices informés et formés pour accueillir les enfants handica- Régie des permis d'alcool du Québec 86 10 06 paux aux personnes handicapées, elles demeurent attentives aux demandes des pés, de quelques associations de per- équipements adaptés sonnes handicapées et surtout de la créati- Avis public est par la présente donné par la soussi g née.grellier de la Ville, que le Conseil de la Ville de Le Gardeur, a adopté lors d'une séance ordinaire tenue le 5 août 1985.le réglement numéro 413 pourvoyant à la construction d egout sanitaire, d'égout pluvial, d aqueduc.de fondations de rues de pavage et de bordures sur Place Chartier, ainsi que pour le prolongement des rues Chatel et de la Seigneurie, et à un emprunt de 481.326,00$ à ces fins Le reglement est réputé approuve, apres avoir été présenté aux personnes habiles à voter, conformément è la procédure d enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes Ledit règlement a également été approuvé par le Ministre des Affaires municipales, le 21 octobre 1985 Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement en se présentant à l'Hôtel de Ville, 1 Montée des Arsenaux, aux heures de bureau Donné à Le Gardeur, ce 30ième jour du mois d'octobre 1986 Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis * la Régie, s'opposer * une demande de permis ci-aprés énumérée, dans les 16 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en laveur dans les 30 jours de cette publication Celle opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée et adressée » La Régie des permis d'alcool du Québec,1 rue Notre-Dame est, suite 9.200.Montréal, Québec H2Y 1B6.vité et de l'imagination Autant de facteurs qui permettent aux personnes handicapées de désirent avoir plus d'in-participer activement à la vie communautaire .——— Pour tous ceux qui NOM ET ADRESSE DU REQUERANT DEMANDE NATURE ENDROIT O EXPLOITA-TATION Si de grands pas furent franchis dans le domaine du transport et de l'accessibilité, nous ne pouvons dire autant par rapport à certains services Pour l'année qui vient, l’Association Régionale de Loisirs pour Personnes Handicapées de Lanaudière souhaite que les instances concernées mettent de I avant des actions pour faciliter l'intégration des enfants handicapés aux terrains de jeux réguliers Ces enfants fréquentent plus que jamais DE LA REMERCIEMENTS Prière eu St-E«pnt St Esprit tôt qui m éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialo- SKENDERIS Christosl Bar Danse Brochettene Place et spectacles Hôtel de Ville 291 Ange Gardien L Assomption 291 Ange Gardien L Assomption Le Greffier, Me Céline GIRARD Le président et directeur générel Ghislein K -Laflamme, avocat gue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n importe quelle illusion meté rielle Je désire être avec toi, tiens la gloire éternelle Merci de te miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Après les 3 jours.Is grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de le personne exaucée V G R.L'ASSOMPTION Inv meubles à revenue, loceux tou* loué*, en ba* six foi» le revenu LAVALTRIE Bitieee commerciale avec ou sans boutique de fleurs, bon placement pour investisseur sérieux L ASSOMPTION Dépanneur bien situé, avec logement attenant, bail prix modique, bon chiffre d affaira» L ASSOMPTION Epice rie, boucherie, licenciée avec ou sans bâtisse, vente cause de maladie L ASSOMPTION Gara ge mécanique générale, franchise AUTO PAO.bail longue durée ROGER DUMULONG 589-5051 ou 581-0220 C E Courtier C.L.S.C.LE MEANDRE Le C L S C Le méandre est en phase d'implantation.Le territoire desservi par le C L.S.C.est celui de la M R C.de l 'Assomption.Son siège social Sara situé à Ville Le Gardeur Un point de service et un Centre de jour seront situés à Ville de L'Epiphanie.Pour différents types de services à dispenser sur son territoire, le C L S C Le Méandre pour les besoins de sa liste de disponibilité est à la recherche de INFIRMIERS(ES) Sous l'autorité de la coordonnatrice de programmes, l'infirmier(ère)oeuvrera au niveau d'un ou des programmes suivants: - soins à domicile - santé maternelle et infantile - santé des jeunes Exigences: - Etre membre en règle de la Corporation O 11 O - Expérience minimum de 6 mois dans une ou plusieurs des sphères d activités ci-haut énoncées.- Un certificat en santé communautaire sera considéré comme un atout - La connaissance du travail en milieu C L S C sera aussi considéré comme un atout.Conditions d'emploi: Selon les normes et politiques du ministère de la Santé et des Services Sociaux AUXILIAIRES FAMILIAL(ES) Sous l'autorité de la coordonnatrice de programmes, l’auxiliaire familial(e) oeuvrera au niveau du programme de maintien à domicile Exigences: Doit posséder une expérience pertinente sur le terrain.- Expérience comme auxiliaire familial(e) auprès de personnes malades et/ou personnes âgées - Un cours d auxiliaire familial(e) reconnu sera considéré comme un atout - La connaissance du travail en milieu C L S C sera considéré comme un atout.Conditions d'emploi: Selon les normes et politiques du ministère de la Santé et des Services Sociaux.Les candidats et candidates intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 1S novembre 1985.à 17:00 heures au COORDONNATEUR GENERAL C.L.S.C.LE MEANDRE 630, RUE MARSEILLE REPENTIGNY (QUEBEC) J6A 7A3 "Mentionner sur l'enveloppe concours "liste de disponibilité" LA MAISONNÉE LAURENDIÈRE CENTRE D'ACCUEIL DE RÉADAPTATION RECHERCHONS DES EDUCATEURS(TRICES) CONTRACTUELS(LES) La Maisonnée Leurendière développe un réseau de services résidentiels pour des personnes adultes ayant une déficience intellectuelle.Nous sommes à le recherche d’éducateurs(trices) ou personnes ayant une formation équivalente, voulant partager leur domicile avec quelques clients(es) (maximum 4).Ce service doit être fondé sur la prise en charge et l'évolution personnelle de ces personnes le rémunération est basée sur un contrat de services entre le Centre d’accueil, le C S S L L et le ou la responsable de la ressource.Les types de support qu'offre le Centre d'accueil à la ressource résidentielle sont les suivante: - répit d’une fin de semaine par mois (programme de jour de seize (16) heures); - programme de vacances pour les bénéficiaires, permettant un repos annuellement; - support hebdomadaire d'un éducateur(trice) communautaire et de supervision professionnelle eu besoin; - le» conditions de support et de répit peuvent être ajustées eu besoin de le clientèle.Les personnes intéressée* «ont priées de faire parvenir leur Curriculum vitae avant le mercredi 20 novembre 1985, * redresse suivante: M.JEAN GETTY LA MAISONNEE LAURENDIERE 260 LAVALTRIE SUD JOLIETTE.QUEBEC J6E 5X7 REPENTIGNY Visite libre MAISONS OUVERTES Dimanche.10 novembre de 14h à 16h 22.Beeuchesne.superbe cottage, plafond cathédrale, foyer au selon, venez voir, $85,000.00.S.Gaulin 353 9942, 277-1789.27.Camille.Canadienne pierre, brique, 3 lucarnes, bêchalor fini, fini pin, planchers chêne, foyer, garage, impeccable.A.Marois 353-9942 ou 262-7910.642, Providence, très belle canadienne dans le boisé, décoration chaleureuse, foyer eu salon, salle à manger.4 chambres.Micheline Limoges 681-6114.3539942.75, Vézins, bungalow 1978, sous-sol.bar, foyer, grand terrain, prés de toutes commodités.Y.Bélair 353-9942 ou 721-1648.VENDEUSE D'EXPERIENCE DEMANDEE Belle personnalité.Se rendre avec curriculum vitae et photo entre 9 hres et midi, du lundi au samedi au: 427 Lacombe, Le Gardeur (Plaza St-Paul) TRUST GENERAL Le maître courtier Québec a n n n caisse d'etobliwement avis de demande d’un permis d’alcool L'ARTISAN, le 5 novembre 1985 85 CAMELOT DEMANDE Chers lecteurs, J'ai besoin d'un camelot dans votre secteur afin de vous fournir un meilleur service.: .* 5* L Si vous avez un garçon ou fille (de 9 à 14 ans}, ou si vous connaissez quelqu'un intéressé, veuillez, s il une r TU PEU* ETRE \ CHOISI LE CAMELOT OU MOIS ET GAGNER .OE SEAUX PRIX à vous plait, communiquer avec moi pour de plus amples informations: Claude Stosiak Agent de Distribution 2 \ jiy ' 3 581-5120 581-9211 O*' De 9 Hres à 5 Hres répondre à quelques questions sur la vie de l’érablière, ce qui nous a fait creuser la tète à tous.Au retour, nous avons visionné un film drôle, racontant les aventures de deux enfants qui trouvent un phoque blessé au bord de la mer et qui décident de chez eux Les jeunes ont beaucoup ri, les moins jeunes aussi devant les péripéties du phoque et des enfants de ce film de Walt Disney Tous sont repartis détendus et heureux de cette belle journée Les activités spéciales de cette sorte sont essentielles dans la vie régionale d'un organisme Cette jour- accompli par son groupe Nous avons pu admirer, grâce au talent collectif, des représentations de système solaire avec ses planètes, d’une érablière, d'un étang, de l'automne, de la forêt, d animaux et d’oi seaux Nous avons vu à quel point les jeunes qui étudient la nature connaissent des détails imjjortants de la vie autour d'eux Des jeux ou des objets éducatifs furent distribué; à un ou deux gagnants de chaque cercle Après le dîner, nous avons marché dans l'érablière, en faisant I observation de ce qui se trouvait autour de nous Nous avions à Les Jeunes Naturalistes à l’érablière mateurs Nous avons commencé la journée en exploitant nos talents artistiques En effet, les membres de chaque cercle s appliquèrent à faire un dessin ou un collage représentant un aspect de la nature Les deux grandes salles étaient bourdon nantes de dynamisme et de créativité Avant dîner, les équipes pré sentèrent leurs chefs d oeuvre, à tour de rôle, devant I assistance et I un des jeunes artistes expliquait le travail Bonjour mes amis, amis de la nature! Eh oui.c'est samedi le 26 octobre que les Jeunes Naturalistes de Lanau-dière ont passé une journée en plein air, à la Cabane à sucre Chez Nicole, à St-Jacques de Montcalm Le soleil et le ciel bleu étaient avec nous, nous offrant un temps splendide et doux Pour des activités a I extérieur, c est taillé sur mesure Neuf des douze cercles de la région étaient présents 128 personnes en tout, jeunes et ani- l'amener " ~ *" f Centre de Services Communautaires et Culturels de Repentigny Postez votre don à: C P 115, Repentigny, Qc J6A 5H7 Je désire participer à la campagne r Un Centre À Nous! y H X pour Le Tei Nom CP Ville Adresse S un mandat poste $ ci-joint cheque(s) pour _ ci*|Oint Club Lions de Repentigny (Proict "UN CENTRE À NOUS' ) Veuillez emettre votre (vos) cheque(s) a i ordre de ?Veuillez adresser le reçu pour rapport d impôt a mon nom ?___ Veuillez adresser le reçu pour rapport d impôt a l entreprise (Organisme de chante enregistre 0570705-09-08) 1 M 1 I t f - K Û 'j - y V > ' ST i Pi tô -* ' s* < s» ' : îw x< z»; me sauve, mais je vous reviens bientôt Pour toute information sur les Jeunes Naturalistes, n'hésitez à m appeler Huguette Lucas, agent de développement, à 756-4364, à Joliette.jeunes, les animateurs née fut roccasion pour les Cercles des Jeunes et le conseil d administration Merci particulièrement à Yves Asselin, notre président, qui a préparé et pas animé la journée et à Yves Breault qui nous a les apporté le film Bon, je Naturalistes de Lanau-dière de se rencontrer, de mieux se connaître et d échanger des trouvailles et des connaissances Merci à tous les participants ’i % ' - vr?REPENTIGNY Spacieux bungalow 30 « 50.3 s/bems loyer, appareils élect encastrés, bechekx 4Vi pces.vue sur Meuve près transports, commodités.$89.500 REPENTIGNY $89.900 spacieux bungalow 1985 garage 14 loyer sr bain moderne, doit être vendu, pria coûtant, urgent REPENTIGNY: Rue Ouimet secteur hôpital.$84.900 spacieux sptit ranch 54 « 28.toit cathédrale, décor chaleureux, superbe terrain 7000 p c .croissant L'ASSOMPTION: $59,900 bungalow ranch, loyer.3 chambres, piscine, bâchelor si désiré lace parc et rivière P A T : $49.900, condo 5'ô pces, moderne.1984 loyer, près commodités REPENTIGNY Terrain prêt è construire.5800 pc.$13,500 REPENTIGNY $72.500 .rue Lucerne |oli split 3 paliers, loyer terrain 10.700 p c croissant près commodités iBPr f « * f i ' Gisèle St-André piscine, 491, rue noire dame, suite 201 repentigny J6A 2T6 (514) 585-9500 RE/MAX unis inc.courtier CONDOMINIUM À REPENTIGNY % mm£Ê , V - .ï * % Grand 51/2 spacieux avec foyer, tapis et grands espaces de rangements.x ?581-7047 POUR VISITER: v J r \ \ L "V / è I ,4 àj r ê «< fl- t* i : .1 > 86 / L ARTISAN le S novembre 1986 I W/m, UNIS INC.Les professionnels associés de l'immobilier COURTIER r.¦ -.: Çjp ¦ GISELE ST ANDRE 681-6302 s* z 4 m Bp CLAUDETTE BOURGEOIS MICHELLE PEÎITCLERC 582 0646 GUY LABÀTT 581-7284 SERGE AUOV 682 2190 LISE LACAS 581 0664 DENIS ASSEÜN 685-6500 586-5899 H «h Grâce aux SUPER AGENTS Re/Max du RESEAU MIS.voua pourrez désormais sélectionner très rapidement la maison de vos rêves parmi un éventail de près de 20,000 propriétés.«S.Sh; %%- Vf I V sSL • « ROBERT PROULX 581-9016 FRANCE SIMARD 585 3092 MICHEL ETHIER 581 0001 FRANCINE LABERGE 585 9630 YVETTE DUMAS 581 8875 FRANÇOISE BOUDREAU 581-3631 581 8238 VtllVMf 1/ % X I Z n » % * f 1 % % ; 4 > 1 * « 1 f y DENISE PELLETIER 585-4173 — USE LAPIERRE 5818854 FACE AlfffEI |oli bungalow 5 pcei séjour avec loyer, prix 162.000 LISE FERLANO CLAUDE FERLANO 581-3790 LISE FERLANO 581-3790 SN.lT 3 chambressaî luxueuse loyer, armoires m*lamine, aubaine FRANCINE LABERGE ILavaltrie).«liage.LAVALTRIE Maison mobile 6Vt pce» meublées impeccable, terrain 31.000 pc DENISE PELLETIER.familiale très * REPENTIGNY: $109, BORD DU FLEUVE: Pe 000.Superbe Canadienne pentigny, rue Rivest, 5 pierre/brique 28 x 53.6, pces, garage neuf (14 x garage, foyer, décor bon 29), terrain 18,000 pc au goût, boiseries chêne, fleuve Faut voir! LISE secteur choix.GISELE ST- FERLANO ANDRE.LACHENAIE: Reprise de finance.Terrain 75 x 80 prêt à construire avec services PRIX A DISCUTER DENIS ASSELIN t .f REPENTIGNY: Bunga- ^.40%N#r low 4 chambres, salle à s.JSLsm manger, Franklin au salon, combustion lente sous-sol, piscine creusée DENISE PELLETIER il ST-CALIXTEBung 19^6, prix •29.900.28.794 pc terrain Taxe* •366 A voirll MICHELLE PETITCLERC 2Ô.ÔÔ0 pcBung?^^super Armoires chêne, sortie ext eu sous soi FRANÇOISE BOUOREAU REPENTIGNY: Boisé.Canadienne 6 pces, 3 ch , s-à manger.sous soi aménagé CLAUDE FERLANO propre! REPENTIGNY: Pour petit budget, cottage s/détaché, 5 pces, 3 cc, près école, aréna, transport, comptant $5,000 CLAUDE FERLANO TUDOR COTTAGE 1985: Dans secteur boisé, près golf en construction.Faut voir! MICHELLE PETITCLERC.BUNGALOW 1983: ga- REPENTIGNY: Rue Serrage, foyer, appareils razin, magnifique split encastrés, aspirateur cen- level avec foyer, cuisine tral, plusieurs extras, chêne, puit de lumière, $89,900.FRANCINE piscine, garage GUY LABATT.REPENTIGNY: Brique, garage, piscine, taxes basses, école, transport, $69,500.PROULX.KtPENTlûMV:Rénové, écolo, tranopon.$69 500 Occupation é votre choix ROBERT PROULX LE G ARDEUR: PI Odette, grand split 1983.avec sous-sol fini, loyer, 4 cham bref, très beau secteur GUY LABATT REPENTIGNY «64,900 bungalow 4 chambres, loyer, garage et autres extra» CLAUDETTE BOURGEOIS ROBERT LABERGE.NOUVEAU SUR LE SECTEUR BOISE: 9 MARCHE: A Charle- pièces.3 salles de bain, s-magne, super bungalow sol fini, foyer, garage, app moderne, grandes pièces, encastrés, terrain 10,131 Faut le voirl $61,500 pc SERGE AUDY.FRANÇOISE BOUDREAU REPENTIGNY: Secteur hôpital, bungalow 25 x 44, terrain 10,057 pc.Taxes $1,020.00 pour $79,500 CLAUDETTE GEOIS.LE GARDEUR: Bung.3 chambres, thermopompe, combustion lente, taxes basses, faut vendre! Faites une offre! GILBERT BRIERE.REPENTIGNY: Près transport et école, bungalow avec foyer, armoire mélamine, terrain 10,414 pc, tout brique, URGENT FRANCE SIMARD.j Æ I ; ü ^ i/ REPENTIGNY: Superbe foyer, grand salon, armoires cuisine formica, fenêtres à manivelles, chambre froide, foyer, très ensoleillé.LISE LACAS.REPENTIGNY: Près "école, "très luxueux, s-sol fini, piscine creusée, intérieur superbe FRANCE SIMARD ^ASSOMPTION Bung 79.terrain 7,598 pc.3 chambres, foydfetc .etc GILBERT BR 1ERE SECTEUR RECHERCHE Spl.t 84 garage double, armoires en érable mas sif, sous sol fini, impeccable SERGE AUDY I a BOUR- « REPENTIGNY: Bungalow 4 chambres, près école, secteur paisible, grand terrain, arbres matures A qui la chance?LISE LAPIERRE.REPENTIGNY: 836 Sou REPENTIGNY: Style langes, bungalow 1984, 3 ranch 79, élect., foyer au salon, prix très abordable, près transport.YVETTE DUMAS.i ¦i .iB a REPENTIGNY 824 bervillëî bunga low.3 chambres.2 foyers, sous sol fini, terrain 9,085 pc CLAUDETTE BOURGEOIS REPENTIGNY: Cottage normand.4 chambres, armoires en chêne, piscine creusée YVETTE DUMAS PRES REPENTIGNY Bungalow 3 chambres, ch élect.très grand terrain, taxes minimes, boisé, près du golf LISE LACAS IGNY Superbe cottage Bavarois.toit cathédrale, gsrage.tout brique, foyer, appareils encastrés, Sauna, tourbillon.terrain 21,000 pc.Bord de I eau GISELE ST ANDRE :PI chambres, pièces à aire ouverte et beaucoup d'extras.CLAUDETTE BOURGEOIS.H H 11 II r > X i LE GARDEUR: Joli bungalow, électrique, 3 chambres, terrain 60 x 100, rapide, PAT.: Près de tous les services, bungalow 28 x 40, 3 chambres, cuisine, porte patio, garage, piscine H/T.A voirl LISE LAPIERRE.££¦$1 !'A (/> > Z occupation $58,000.MICHEL E-THIER.RÉPENTIGNY: Magnifique cottage avec garage const 84.occupation choix de l acheteur.MICHEL ETHIER U1 ST GERARD S360 sera votre loyer, )Oli bungalow 6 pces, élect, garage, ter rein 10.000 pc paysagé A voir sans fautai DENIS ASSELIN LAVALTRIE Bungalow détaché, garage chaufffé.2 chambres, très propre.bien situé LISE LAPIERRE LE GARDEUR: Cottage âgé.4 cham bras, planchers bois franc, près de tous les services LISE LAPIERRE 3 O < # ¦ I T 491 rue Notre-Dame, Repentigny Q85*95OO 10 OD CJl X oo xl I ¦ -a i H i ifc J HYunoni ¦a X X i < ' :¦ - .¦: .f ' 1 > _ - Faites l’essai d’une Hyundai Stellar, une belle surprise vous attend! ¦É UNE VISITE A NOTRE SALLE DE MONTRE PEUT PEUT-ETRE VOUS PERMETTRE D'OBTENIR GRATUITEMENT UN JOLI NOUNOURS/ ¦ N \n N «NOUNOURS*.Ccst le cadeau-surprise que vous recevrez si vous faites Fessai d’une luxueuse Hyun «NOUNOURS»tsi un oun gentil comme tout, qui vous sera ¦ < «#, en r- 1 i ¦i .'5, r HYUHDRI f/U ,,'i * .: R 5|S •w 15 fiw?IL UN SEUL ENDROIT! ¦ ; .HYLinDAI HYUnüRI .Eli It 1» : ï- : ¦ ¦ 5 t ! f: ¦ : ; E* 8 « : ¦ ¦H m r ¦ ' I ¦ Z* « : # - < : 4 1 K • .N - i I ¦ 1S : :• 88 L ARTISAN, le 5 novembre 1 985 •*-