L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 6 septembre 1983, mardi 6 septembre 1983

1 \ I bip JL f ART13 Ser«ëî»f-® K# Nous livrons 'U Montréal le» environ» iri O f* ON r i VASTE CHOIX DE POTS 589-5847 r/2 Nouvellement arrivés pour plantes et fleurs d'intérieurs 16e ANNEE No 21 MARDI LE 6 SEPTEMBRE 1983 •NOUS NE FERMONS JAMAIS •10 ANS EN AFFAIRES cjra ’h *0 •r DCH> • O < Hi É X ™ TK > ' M - : «, il V R.' I dk-: V : < I P01W MARCEL LEGER LE PARTI NATIONALISTE EST DEVENU SA PREOCCUPATION _______ Pg \ i L'ASSOMPTION LES QUATRE CONSEILLERS RIPOSTENT AUX ACCUSATIONS (PAGES 6 ET 7) LA LHMR DANS LA 4 O % g y i POUR U SAISON 84 SOMMET ECONOMIQUE •MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE BASE •LE MAIRE DÈSROCHERS PRET POUR LES DELIBERATIONS (VOIR PAGES 2 ET 3) (Page 66) a Pointeaux-Trembles dans Montréal-Concord ta ' PAGE 68 i y i ¦i >¦ 1 >»/ Vlymoutfi I • T Camions Oodge / CHRYSLER * . 2/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 Non, le maire Desrochers ne va pas au Sommet pour St-Roch! florissante, c'est tout • lité qu'il dirige, et ce que je demande!", encore moins ceux du sud de la région; dans la M.R.C.de mais bien au profit de Montcalm, u.nique-région toute ment les municipalités de St Roch de l'Achigan et de St-Esprit seront représentées au Sommet.rôts de la municipa- Soulignons que » Je pense toujours régional Il mm# la Par Dany Doucet Contrairement à la plupart des maires du sud de la région De Lanaudière, le premier magistrat de St-Roch-de-L'Achigan, M.Guy Décrochera, accorde beaucoup d'importance à la tenue du Sommet Economique Régional les 22.23 et 24 septembre prochain.Pourquoi?Tout simplement parce que sa vision du développement municipal n'a pas changée: il faut penser dans une • perspective régionale.Bien malin celui qui saura prendre un jour Guy Desrochers en défaut concernant sa fameuse vision régionale du développement municipal.Le maire Desrochers soutient qu'il faut entrevoir le développement des municipalités dans une perspective régionale, et le Sommet Economique constitue donc pour lui un outil de grande , Æ PAS DE POLITIQUE.Si, comme le crai- • gnent plusieurs observateurs, le Sommet Economique prend une saveur politique, eh bien il est fort possible que l'assemblée et les personnes qui s'adonneront à ce jeu s attirent les foudres du maire Desro- 3% valeur, voire indispensable."Pour moi, le Sommet est un genre de concertation, un mot qu'on utilise souvent, où les différents agents politiques et économiques se rencontrent dans un seul but: améliorer la qualité de l'économie régionale De Lanaudière.La participation des municipalités est importante à mon sens, car comment peut-on se développer régionalement si on ne travaille pas ensemble et qu'on ignore les intentions et les besoins des municipalités voisines?C'est pas comme ça qu'on devient une région forte!" En ce qui concerne la faible participation des municipalités du sud de la région De Lanaudière, le premier citoyen de St Roch s'en dit peiné, et arrive mal à expli- la décision des • un petit n'ai pas enr.,*, indique-t-il.Je sais utile.Par ailleurs, il si tu n'est pas là.sou- pour représenter le % 's.z&xi.sud, c'est-à-dire en maires du Québec ne ajouté.n’y a presque pas de c est mon gouverne- EHHs 5ES 3SE| BÉES ait été le facteur .maires ont cru que le chers ne se rend pas ties.Purce qui est de les 34 résolutions dominant.C'est Sommet ait une cou au Sommet Econo- St-Roch.en autant du moins, il n est pas peut-être aussi parce leur politique".• mique pour mettre que la municipalité question de polit,.que les municipalités "Enfin, je trouve en évidence les inté- soit dans une région que.I I I chers."Il ne faudrait pas qu'il y ait un petit discours politique, parce que le prési-g&Q dent va sûrement 1 être obligé, de me ¦ couper le micro.NI L'autre fois, M.Pari- ¦ zeau est venu et il a JOURNAL L'ARTISAN^ PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE Carol B.Gauthier JOURNALISTES Mychel La pointe (Directeur de l'information) Dany Doucet.Sports: Michel Nivischiuk CONSEILLERE Jacqueline D.Gauthier REDACTRICE FEMININE Carol B.Gauthier * REPRESENTANTS Normand Ayotte.Guy Boudreault, Yves Boisvert.Jacques Touchette Promotion Spéciale: Marcel Chartrand VERIFICATEUR: J C Gagnon e t.COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers Ga-Bo Ltée .IMPRESSION Imprimerie T rens Continentale Inc.DISTRIBUTION Chemin du Roy Enrg.HEBDOS '1 Z les professionnels \ f de rimmeuMe.(Miette et Rene > vous offrent: «chat et vente résidentiel commercial, et terme — LES MAISONS DE LA SEMAINE r REGIONAUX Vous voulez savoir le prix de votre maison?" L'Imprimerie L'Artisan Inc.* 1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9 SEPENTIÛNY.Cotise» 10 peso conet 78.chaut élact c c m 17*14 avec salie de bem luxueuse, bain ASSOMPTION.Rang du Golf, l*re immédiatement bungalow cuiama moderne.Jan Air.four encesir*.EVALUATION GRATUITE 581-5120 - 581-5121 beau »arra*n clôturé, piscine creusée aubaine, caeee transfert.$4 MILLIONS ABONNEMENT $30 par an ETATS-UNIS $35.par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0673 DU CLUB • 1 » années d'expérience rr ¦ v< * M 1 581-5802 B 585-4001 ' Lachapelle Letopémooseepi pas nécessaire! snragi ST 8ULPICE.Bord de l'eau.26.360 p c avec bungalow 1 *74.8 pose plue 2 ce eu e/e.garega 2 autos, terrain possibilité (^construire, ectueltement cultivé, prix $59,600 nos p le no.234 186 auprès du Bureau du DnWt d Auteur é terrain 70x100.arbres adultes situé René et O.Trudeau a r.! SPECIAL DU JOUR $3.25 { A V « t w METS CANADIENS à compter du 29 août 83 LUN.au VEN.Ilha.m.à 2h p.m.d»so 543 NOTRE-DAME, REPENTIGNY LIVRAISON GRATUITE 581-1700 581-1 1 84 I ¦ -PT V "V IKV L'ARTISAN, le 6 septembre 19S3 /3 Sommet économique régional Nouvelle formulation d’une proposition qui ne faisait pas l’unanimité auprès des intervenants économiques de la région décidé de formuler les actuellement?Il appa'-gens présents.Ce qui.aux yeux de certains, représente beaucoup.à: prendre connais-tiendra au gouverne- sance du libellé de charrient de la décider." eu ne des propositions note un des responsables de l'organisation du sommet d engagement retenues à cette date pour s'assurer que la concertation est suffi "La nouvelle proposition diffère beaucoup de la première qui avait été proposée.En d autres mots, les gérants de siège laissent au gouvernement le soin de reconnaître la région Lanaudière comme une entité.Ce qui n'était pas le cas avant puisque la première exigeait que les agents économiques et politiques fassent le travail du gouvernement en reconnaissant la région; mais sans savoir si le gouverne- Ce.on pourrait bien "Il est proposé que ment lui-même recon- le sentir de façon plus les agents économe naissait la région précise le 17 septem- ques et politiques exi- comme telle De plus, il bre prochain alors que Discuter et adopter les gent que le gouverne- appartiendra au gou- se tiendra, dans un ment reconnaisse une vernement de détermi- endroit indéterminé de du sommet Enfin région Lanaudière ner quelle superficie Repentigny.une répéti- recevoir de l'informa r.„ ., autonome pour la aura cette région Sera- tion générale du som- tion sur l'organisation Chacun à sa façon concertation et le déve t elle plus petite, plus met des 22-23-24 technique du sommet avait ses raisons de loppement socio- grande ou la môme septembre.des 22-23-24 septem percevoir les choses économique ont chose que ce quelle est Répétition qui servira bre REPETITION GENERALE sam ment avancée pour que les propositions soient amenées au "Doit-on maintenant sommet.Rejeter les considérer que "tout va propositions dans le pour le mieux dans le cas où il n existe pas meilleur des mondes?" d entente entre les On pourrait bien le intervenants ou parce savoir au sommet.que le contenu n'est Une chose, par pas assez défini.Adop-contre: selon certains ter I horaire précis des observateurs, les trois journées du som-conditions de travail se met ainsi que les méca sont améliorées avec nismes d intervention I adoption de la nou- et des règles de fonc velle version.bonnement soumises par le président des délibérations du sommet, Serge Rochon.Par Mychel Lapointe "Il est proposé que tous les agents politiques et économiques reconnaissent de Lanaudière comme région de développement et de concertation et à cette fin qu'il leur soit réclamé une déclaration de reconnaissance dont on rendra compte" au sommet économique de septembre 1983 et le cas échéant prennent position concernant l'ajustement de leur territoire d opération et d'affiliation ou d'instauration d'un centre de décisions et/ou d'activités bien identi- fié à la région autres, des dirigeants selon son bon vouloir II La première des 34 de la Chambre de com- ne nous appartient pas propositions du som- merce de Repentigny de déterminer qui avait met économique régio qui l'avaient exprimé raison.nal de Lanaudière, qui sera présenté les 2223-24 septembre prochain à l’Auberge des gouverneurs de Joliet-te, prenait toute son dérant que la recon- gérants de siège du importance avec la naissance de la région futur sommet ont modi publication du docu- Lanaudière ne reflétait fié cette première proment "Le choix des .pas vraiment les objec- position, régions ", du ministre tifs qu'ils s'étaient François Gendron.D'aucuns misaient beaucoup sur son adoption pour que la région Lanaudière soit enfin reconnue comme une entité.lors d'un déjeuner-causerie avec leurs rend pourrait bien membres, n'avaient s'être estompé mer-pas l'intention d'en credi soir dernier alors faire le serment.Consi- Par contre, le diffé- que, en assemblée, les fixés.mécanismes de suivi NOUVELLE PROPOSITION Mais d'autres, et c’est le cas, entre Les règles du jeu: I I Le code Rochon .N général de la Commission sco Le code d as- faire de Le Gardeur semblée délibé- qui n a pas la réparante ne s'applique tation de farfouiller pas.Les preneurs de plancher et les emmerdeurs de procédures n'y ont pas place.On appliquera le code Rochon.Même trai- Par Mychel La pointe pectée.Notons, entre autres directives, que "il y a lieu de prévoir que les interventions se situeront dans le cadre de deux minutes chacune en moyenne.Le temps alloué à chaque intervenant pour débattre uh sujet sera scrupuleusement respecté par le président.Un chronométreur sera assigné au président et indiquera à chaque intervenant, en levant un carton rouge, qu'il ne reste que 30 être aussi sévère au secondes au temps niveau des interalloué à son inter- ventions.vention.Une fois le temps écoulé le dent fait fermer le micro est fermé et micro, l'intervenant l'intervenant doit doit se taire.Les cesser de parler et interventions doi-reprendre sa place vent être courtes et le cas échéant".INTERVENTION Le président sé, entend, de plus, doit obligatoire- \ 1 V I h r A inutilement.De ce fait, le président des délibérations distribuait, lors de la rencontre de mercredi soir dernier, les règles de fonctionnement pour les 22-23-24 septembre.Ou, Les organisa- plus précisément, tours du Sommet le "Code Rochon économique régio- en 33 points, nal de Lanaudière On vous fera sont très clairs là grâce des 33 points dessus "le 22 sep- de ce document, tembre à 19h30, le Par contre, souli-sommet est sous la gnons que les responsabilité de choses se devront Serge Rochon.d'être claires.C'est lui qui mènera nettes et précises, les délibérations A cela, le président tout au long des V tient mordicus, trois jours".De ce fait, les participants devront Au niveau du s'en remettre aux temps, une disci-bons soins de l ac- Pline stricte doit, à tuel directeur - ses yeux, être res- Il : ! \ tement pour tous, peu importe son rôle ou son poste".* I S I : à r ment préciser son accord avec la proposition, le pourquoi et nuancer s'il y a lieu.Comme il s'agit de propositions d engagement il doit autant que faire se peut, préciser dans son exposé ce à quoi il s'engage et comment".DECORUM ou en différé sur le territoire de Lanaudière.Donc; un certain décorum dans l'habillement, la tenue et le langage est à surveiller.Finalement, la télédiffusion des débats de l'Assemblée nationale l'inspirant sans doute, "toutes les séances de travail du sommet sont couvertes par la télévision communautaire et diffusées en direct Quand le prési- TEMPS précises Dès le début de son expo l'intervenant Vous serez invités à fumer le moins possible lors des séances de travail".IAL r TOURNAGE DE VOS FREINS Tambour: V Saviez-vous que vous pouvez vous procurer chez-nous des pièces d'autos et camions usagés tel que: — roues V Sli ch V — transmission — enjoliveurs * — pompe à eau — sièges — batteries — radios S Disque: ,S *4» SL 4 ch — moteur — alternateur — pièces s JE V A ASSOCIATION GROUPEMENT % ACTION * A INC — etc.TOUTES NOS PIECES USAGEES SONT GARANTIES DE 90 JOURS K> 1 DM» U SYSTEM* OTNTtMCOM MEMBRE .n.-| HMM k .« - • ¦>»« 4/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 sa La rentrée scolaire EpïUQRiALl Y par Richard Gauthier Il y a aussi l’atmosphère explosive au conseil des commissaires de la Commission scolaire de Le Gardeur.Je suis d’ailleurs cette situation de très près, car la politique ne peut occuper qu’une place de second ordre dans les gestes à poser au conseil.C’est pourquoi, dans un texte que je publiais la semaine dernière, j’incitais le public à aller voir ce qu’il se passe aux réunions des commissaires pour que la .pédagogie et la saine administration prévalent dans les discussions.Au début de la présente année scolaire, je crois que les enseignants feront leur travail avec une conscience professionnelle exemplaire, en mettant en veilleuse des rancoeurs compréhensibles.Ce dont je les félicite déjà.Aux élèves, je souhaite évidemment une année scolaire active et bénéfique.La hache de guerre doit être enterrée pour le moment.L'éducation de l'enfant doit primer sur les rancunes émotionnelles, même légitimes, et sur lesquelles, l'on reviendra forcément, le temps venu.C’est-à-dire, dans le cadre des prochaines négociations.Ou d’éventuelles élections provinciales.Le bien de l’enfant est indispensable à la relève du Québec.Nous ne pouvons point nous permettre, par les temps qui courent, de l’abandonner à son sort dans un esprit de revanche.Il ne doit pas être pris en otage.Il ne doit pas payer pour les politiciens.Durant l’année scolaire 1983-84, l’on aura aussi à débattre du fameux projet de loi 40 sur la réforme scolaire.La population devrait s’impliquer sérieusement dans cette affaire, pour empêcher que, dans un sens.comme dans l’autre, il nous soit passé un sapin.L’année scolaire 1983-84 est en route.Finies les vacances pour élèves et profs: le temps des choses sérieuses est venu! L’année scolaire précédente a été marquée par une confrontation brutale entre le gouvernement et les employés du réseau scolaire du Québec, dans le cadre du renouvellement de leur contrat de travail.Les ciseaux du gouvernement péquiste ont opéré des coupures douloureuses dans les salaires du monde de l’Education, salaires librement consentis par le gouvernement à la veille de la tenue du référendum de 1980.Mais la situation des administrateurs du Québec était telle qu’il leur a semblé devoir recourir aux grands moyens pour éviter ainsi de perdre son crédit sur le marché international de l’argent.Ça a fait mal.Ça a joué dur.Quoi qu’il en soit, le gouvernement a gagné et les profs sont rentrés, après des semaines de grève, sans avoir rien obtenu de leurs revendications.Et on doit bien admettre que l’épreuve de force, inégale, était tout aussi exercée dans l’illégalité.En ce mois de septembre où il fait toujours beau, ce souvenit fait partie du passé.Certes, je ne convie pas les victimes à l’oubli.Dans une large mesure, elles auraient raison de crier fort.Toutefois, à mon avis, je ne saurajs admettre que l’on viole la loi impunément.La loi, c’est I# loi, bien que dure souvent.Le massacre soviétique Un avion commercial sud-coréen B 747 transportant 269 passagers a été descendu sauvagement.la semaine dernière, par un missile soviétique.La monde entier s'en est ému et tes gouvernements américain et canadien, notamment, ont vainement tenté d'obtenir les raisons exactes de cet acte révoltant.La seule explication fournie a été publiée par l'Agence Tase: selon celle-ci.le B 747 "n'avait pas de feux de navigation, n e pas répondu aux appels et n’est pas entré en contact avec les services de contrôle aérien".Les Soviétiques ont donc tiré sans motif valable.Les conséquences de leur geste pourraient prendre des proportions catastrophiques si les pays outragés se mettaient * appliquer la loi du • talion, se qui signifie: oeil pour oeil, dent pour dent.Le Canada se doit d'agir avec fermeté dans cette affaire monstrueuse, étant donné que des citoyens canadiens ont perdu la vie dans oe massacre inqualifiable.A tirer sens raison sur un avion commercial, les Soviétiques ouvrent ainsi la porte à de dangereux lendemains.€COL€: "Académie de photographie COURS DE PHOTOGRAPHIE 1 AVIS — Cours de photographie d'expression française — Cours de 3 mois.Encore quelques places.Début des cours prévue pour le 19 septembre 1983 à 19 heures.VOUS APPRENDREZ: • Le portrait • La stéréologie • Le trucage • Les effets spéciaux • La maîtrise des lumières • Etude des accessoires.VOUS SAUREZ TOUT sur votre caméra, vos films, vos accessoires et vous saurez photographier.— Votre professeur SYLVAIN DETHIOUX, maître photographe.• Renseignements 581-3630.Inscription au studio.f v 1 2 à 3 places encore disponibles.Dépêchez-vous! V 1 ACADEMIE DE PHOTOGRAPHIE bü ü Guerrier [coin Iberville] Repentigny 581-3630 ******* — •WT — X A \ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /B sommet aura lieu les 22.23, et 24 septembre nouveaux proçhain.à I, Auberge projets constructifs et des Gouverneurs à dynamiques pour Joliette sous la relancer l'économie présidence de M.Com-régional.Il va s'en dire lois (député fédéral de que tout résultat positif Terrebonne) et de M ne pourra qu’aller dans Chevrette (député pro-l'intérêt général et le vincial de Joliette).L'exécutif du Parti Québécois de l'Assomption Sommet économique de la région Lanaudière que le sommet peut être un levier économique important dans la représentants locaux à région.Mais, pour que le sommet obtienne la réussite escomptée, il faut que la participation soit générale car le succès du sommet en dépend en bonne partie.C'est pourquoi, nous invitons la population à s'intéresser de résoudre les problèmes très près au sommet et qu'elle incite leurs de la région.De plus, ils devront mettre de l'avant de Le Sommet économique dépend de la participation être présents.Il appartiendra donc aux élus municipaux, aux représentants fédéral et provincial, aux organismes et aux regroupements de la région à faire un débat apolitique et non partisant et à tenter de co A rapproche du sommet économique régional, l'exécutif du Parti Québécois du comtéife I Assomption voudrait tance de l’événement, s associer aux organisateurs du sommet Pour notre part, nous pour souligner l'impor- croyons fermement bien commun de la population.Rappelons en terminant, que le mua gadnant- X.HUILE VALVOUNE V VAUroUNE 1 ANTIGEL PRESTONE À grand rendement.Tous climats.10W30 492002 LITRE ' i.’ '11 uni .ysfUMtv If 'M'ÎVt t.u |i tlaio du froi(11ssvmum| La formule ii m al»?rtopdse nmique pfolui îr cu sur x sijft.h vs Mvf ! immanov pour • .voitutvs a vxsuntu ou .jivsui I $ Tàus Climat* Mf tejg ml*1 r A •nail V V VAUroUNE UtiOTUd tous Climats J T6us Climats Contenant de 4 litres râ' w $u"_ A W.UTtll X H p-i| 7 HUILE BAC ESSO EXTRA F3 © A L’HUILE SEALBEST / EXTRA h Acceptée par tous les fabricants d’autos.10W30.595010 LITRE 1 B S ) ® 1 Sur roulettes avec panier pour déposer le vieux — ^ filtre à l'huile.1336001 1 fit?1” EXTRA Ilium I0W30 "= I m ¦ I LIT POUR MÉCANO de HALRON ’k' ’k r»’ SM Cèdre et plate- ^ forme en bois franc boulonné.^ 1288 jJII: SUravCirWte Uquidftrmeli Appui-tête coussiné en vinyle.Muni de 4 roues.1115101 ».O L- ! L'ARGENT CLÉ T* Prix payez et emportez du 7 au 10 Septembre 1983 m La Carte Clé » L* P argent paase-partoutg a a» aiMl WWW wm achetés mm comptant (ram) v ».JT V > 4 e> f V «fui; Æ5: 1 7 RUE ST-PAUL, VILLE LE GARDEUR, • » • « • « • « «Ht** r < * .«*#»* • ' *#***#»#$ 0% g •» ¦ 6/ L’ARTISAN.I# 6 septembre 1983 Dossier du vieil Hôtel de ville de L'Assomption Informations télévisées à T.V.C.9 La Portage à partir du 12 septembre 83.10 Symptômes Le conseiller Laurent Gagnon tient à préciser certaines choses concernant les terrains libres pour la vente qui révèlent une déficience de votre colonne vertébrale et I urqence de soins < hir«pratiques appropriés I Maux de léle et étourdissements.2.Nervosité, insomnie et somnolence.3.Raideur, douleurs au cou.I.Douleurs aux épaules ou entre celtes ci 5 Raideur ou douleurs au dos et aux hanches.6.Engourdissement des mains, des bras et des jambes.7 Douleurs aux jambes et articulations.8.Tension artérielle anormale et faiblesse.9.Allergies 10.Maux d'estomac et constipation.; ¦¦¦ il par Mychel La pointe Le dossier du vieil hôtel de ville de l’Assomption que le nouveau propriétaire M.Gilles Brunet veut transformer en restaurant n’a certes pas fini de faire jaser.On peut certainement croire que le sujet sera au centre des débats lors de l’assemblée régulière du conseil municipal prévue pour ce soir (mardi).Dans le nouvel hôtel de ville.Pour un, le conseiller Laurent Gagnon n'a pas apprécié le passage du texte publié dans l'édition du 16 août dernier alors que I on pouvait lire "Certains de ces terrains appartiendraient, selon les renseignements reçus, à un des conseiller siégeant actuellement au conseil municipal.Rappelons que ce passage était précédé de celui relatant que le conseiller Lionel Martel opinait que le propriétaire de t : l’ancien hôtel de ville rg peut tout aussi bien "acheter des terrains vacants à proximité de son commerce pour les transformer en stationnement.Dans un rayon de 75 mètres comme le stipule le règlement.RIPOSTE GAGNON Ce à quoi le conseiller Gagnon riposte qu'il n'est pas propriétaire de terrains vacants dans les 75 mètres du vieil hôtel de ville.Ce en réponse au ! j passage précipité.JB Passage dans lequel il n'est question de personne en particulier.gH - I v T «*;?, • i vr < utnww iwvxciM élf» b* éàtsés e« « mrigé* TIRE DE LA REVUE KJRO COURRIER M vo4r* « h*.gH4iH wm CHIROPRATIQUE PRQVENCHER 130 POINT DU JOUR NORD.L'ASSOMPTION.589-7528 s Par contre, il avoue être propriétaire d'une maison située à l’intérieur du rayon de 75 mètres stipulée dans le règlement.Et, par le fait-même, du terrain sur lequel la maison est érigée.La maison propriété de M.Laurent Gagnon.VENTE RETOUR A L’ECOLE Service à domicile^^^^|^— F & Le terrain propriété de M.Gagnon est d’une superficie de 3,663 pi.ca.Nous laissons au lecteur le soin de juger le bien fondé des arguments de M Gagnon.A I "M OE RABAIS [aï] / r v £: PVC QUALITÉ SUPRÊME DE LUXE M99 ¦ 75” x 84' IONCE ssi-s i ao £ 94” X 84” SUPER VENTE t Spécial Pré-déménagement VERTICAUX EN TISSUS TABLE RECTANGULAIRE U f 99 99 Tk 75 "x84 t Quantité limitée " T# J Toutes autres grandeurs en inventaire ' ¦g» D • 3 chaise» • 1 chaise» capitaine Reg.: «630.00 Spécial Les verticaux •449.00 94A Notre-Dame Repentigny 581-7760 BOUTIQUE L’APERÇU L’ Carrefour de la Pointe 642-8800 master charge (entree du pont Le Gardeur au haut du garage P Ven ne) 1 2673 SHERBROOKE EST.P A T.- L'ARTISAN.I# 6 eeptembf» 1983 /7 A L’Assomption ment dans le centre ville.S'il y a opposition, nous devrons alors pro- cien Hôtel de ville peut céder par référendum se porter acquéreur et la population pren- d'un terrain situé dans Il faut aussi noter que l'année précédente, lion?le propriétaire de l'an- que le $0 26 par *100 dévaluation aurait nir d'un conseil munici-bien pu facilement se pal qui dérogerait à ses situer à plus de *0.50 si règlements?Peut-être un rayon de moins de les administrateurs alors cedit conseil se 75 mètres de son édi- actuels n'avaient pas retrouverait en tutelle fice et répondre au réduit au chapitre des Monsieur le Maire, et besoin du présent dépenses et n avaient beaucoup plus tôtl règlement en ce qui a pas été vigilants trait au stationnement, ce qui lui permettrait d’implanter son restaurant.Dans un dernier Ce que l’on a pas dit.Que pourrait-il adve- "X.Pour éviter le pro-Nous, les quatre blême de tutelle, nous conseillers, déplorons avons décidé, nous les également le fait que quatre conseillers, d'al-son Honneur le Maire 1er face à la population Aurèle Venne ait pro- via un amendement duit publiquement une audit règlement qui.si affirmation aussi gra- accepté par la popula-tuite que la Ville de tion permettra l’im-rAssomption pourrait plantation dudit restau-se retrouver en tutelle rant.est très bonne, que les d'ici deux ou trois ans, dépenses prévues au si nous n accordions budget n'ont augmenté que de 5% par rapporté / < ?temps, il serait bon de laisser savoir 6 vos lecteurs que la situation financière actuelle de la Ville de l'Assomption i ?¦¦ - Laurent Gagnon Lionel Martel Guy Pépin Roger Trudel < * I $ia pas ce permis.Pourquoi une telle affirma- lyjilj jPOSTl B rtr ce 4M ¦f **:a ; LA SEMAINE Ut II îmi i i c# ¦ î :f BRIOCHES CANNELLE Pommes-Fraises-Bleuet.Rég.$1.42 I CHEODAR DOUX Rég.: .79/100g PATE AU SAUMON Rég.: $2.69 .il SI î i» 1.25.65 2.49 ! h i -*> ¦ N'OUBLIEZ PAS D'APPORTER VOTRE COUPON QUI VOUS A ETE DISTRIBUE PAR LA POSTE La chose la plus pri- Ledit règlement était consulter le règlement mordiale pour une en vigueur lorsque le municipal de Repenti-administration munici- nouveau propriétaire gny et vous constaterez pale saine est de ne pas s est porté acquéreur vite que le règlement créer d injustices ou de du tout.actuel de la Ville de précédents face à ses Comment serait la l'Assomption lui est contribuables.Admi- Ville de l'Assomption si beaucoup plus souple, nietrer c est prévoir, nous accordions le sta-Ainsi la Ville de ! As- dra la décision finale, et nous, nous n aurons fait que respecter le règlement actuel tout en proposant un amendement juste et équitable pour tous les concitoyens, y compris le nouveau propriétaire de l'ancien Hôtel de ville.Nous n'aurons pas accordé, d'une façon irresponsable, ce qui revient de droit à tous nos commerçants à un seul individu.A# i m 7® La solution proposée tionnement pour le res- par les quatre conseil-somption ne peut don- taurant et la salle de lers permettra l'im-ner à un seul con tribu- réception?Alors cela plantation dudit restau -able ce qu elle ne peut consiste à dire qu'au- rant dans le centre ville donner aux autres, en cun règlement ne si la population nes'op-partiuilmr si le règle- régira dorénavant le pose pas à l'amendement ne le lui permet stationnement du cen- ment proposé, au P®* tre ville, car tous les niveau du règlement Nous nous devions citoyens du centre ville régissant le stationne de faire respecter le devraient alors bénéfi-règlement actuel.Nous cier des mêmes avan-avons admis que ledit tages que le nouveau règlement devrait être propriétaire de l'ancien amendé, de sorte à être Hôtel de ville et ce pour plus souple et permet- tous les genres de tre I implantation dudit commerce, restaurant dans le cen- Dans un tel cas, on tre ville.retrouverait très vite la U faut aussi noter que situation des années les intervenants ac- 1980, où la Ville tuels.sans vouloir les déboursait $24,000.nommer, n ont parlé par année pour subve-intentionnement que nir aux besoins de stade I implantation d'un tionnement dans le restaurant, alors que centre ville, on pourrait ledit projet demande aussi arriver à la solu-l'implantation d'un tion où la Ville encore restaurant et d'une une fois serait dans •aile de réception l’obligation d'acheter gigantesque au deu- les espaces de station xième étage dudit établissement.Le tout nécessitant normalement 66 cases de stationnement mais ou le blés de la Ville plus de présent règlement pré- $100,000 depuis son voit dans le secteur, achat De plus, l’admi-centre ville la nécessité nistration municipale de 33 cases seulement, aurait dérogée elle-Or, ledit propriétaire même à son règlement n en possède que 13, de zonage qui a été qu il a acquis lors de approuvé par la popula-l'achat de l’ancien tion en 1981.Hôtel de ville (via soumissions publiques).|V)X tw orne r 11 '-7 » i [SF IfjSTî S #M# T : I # ; : 1 - • ?n : ! ’ - i — > •• < H ¦ •• .J : 215 NOTRE-DAME REPENT1GNY T * ?* f !.-.«.• .» .i : 1$ i I t • 582-0347 > h •' i j____ MAINTENANT 7 s ÇURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR « V «H pE ' ; VENTE ET SI VOUS Z a* AVOIR UN BON PRIX AILLEUR! AVOIR UN BON PRIX AILLEUR! VIDEOCAM S’ENGAGE A VOUS EN OFFRIR UN MEILLEUR! VALIDE POUR UN TEMPS LIMITE SUR MAGNETOSCOPE, ABONNEMENT ET ACCESSOIRES.1 DE FILMS.nement nécessaire tel que le stationnement municipal actuel qui a coûté aux contribua- ET JEUX ELECTRONIQUE A titre d'information, vous pouvez également •/ L'AR TISAN.le 6 septembre 1983 Leadership du Parti Libéral qui prennent, majoritairement, position pour lui en vue du congrès".ASSEMBLEE Etat d’esprit qui pourrait bien se réfléter dans le déroulement de l'assemblée du 14 septembre prochain à l’Ecole St-Guillaume de l'Epiphanie alors qu'on procédera au choix des délégués en vue du congrès des 14 et 15 octobre prochain.Rappelons que, lors de cette assem- L’exécutif du PLQ L’Assomption en faveur de Robert Bourassa IR FORGE DE [EXPERIENCE nière, on vous faisait tion.part de l'appui incon- Par Mychel La pointe Des trois candidats ditionnel de M.unanime à appuyer impliqués dans la Albert Houde.député M.Bourassa ", expri-course au leadership de Berthier à l'As- me M.Jean-Guy du Parti Libéral du semblée nationale, Gervais, président Québec, M Robert cette semaine il nous du PLQ de l'Assomp-Bourÿssa est celui faut ajouter à la liste tion."Il est certain qui récolte le plus la des appuis à l'ex- que cette prise de faveur des diri- premier ministre du position de notre part géants, députés ou Québec, celui de est le résultat d'un membres du parti.I exécutif du PLQ du sondage mené au- Si, la semaine der- comté de ! Assomp près de nos membres "Notre exécutif est r L / ?T \ à +1 blée, les membres 25 ans; mais égale- signifie beaucoup.devront choisir 24 ment quatre jeunes opine M.Gervais qui délégués en vue du filles et autant de s'attend à accueillir 14 et 15 octobre.De jeunes hommes de plusieurs des quelque 1350 membres "Les jeunes repré- lors de l'assemblée qui débutera à 20h00.ces 24 délégués, on moins de 25 ans.comptera huit hommes et autant de sentent le tiers de la femmes de plus de délégation, ce qui Pcintoramo UN MARCHE PLEIN D’AUBAINES La récolte des Ambiance d'autrefois PECHES Ont 4ptes Tout un prix 5 ^ 1-69 2.19 1.98 -49 AUBAINES BLE D INDES Incroyable Pour congélation AISIN BLEU ¦POMMES ¦ Ours et Lobo Ont.e 2ptes de rabais sur toute notre collection de JEANS CETTE SEMAINE DES SUPER SPECIAUX Oignons à marlnés! Bettraves à marlnées.Concombres, cornichons, tomates à la boîte FEVES JAUNES FEVES VERTES Tout un prix Congelez! MELON DE MIEL Super gros 8 pour elle, plusieurs styles .(valide jusqu'au 10 sept.83) de rabais sur toute notre collection de jeans Tout un prix et ça congèle eh.pamplemousses BLANC Gr 48 4 pour POIRES CHOUX DE BRUXELLES PI€RR€ CARDIN Ont 4 ptes Bartlett La meilleure Délicieux pour lui, plusieurs modèles.(valide jusqu'au 10 sept.83) DE RABAIS SUR TOUTE NOTRE COLLECTION ohop.PRIX DU CULTIVATEUR à la poche, à la boite PRUNES Gros panier 4 ptes FRAIS Douz AUTOMNE 83 —chandails —blouses V* ***** NOUS NOU A sr 01 LIMITER ez- à.kaf'/É LES -coton ouatés -chemises de Repentigny ITITES 80 Place Pepentiçm/ lotre-Dame V' I Dr.Benoit Comeau D.C.522 Notre-Dame, suite 001 Repentigny_______________ Dr.Jean-Pierre Fillion D.C.522 Notre-Dame, Repentigny d#2ÏÏ2c'«i Le Chiropraticien, fxj 581-2299 PROFESSIONNEL DE LA SANTE DE VOTRE COLONNE VERTEBRALE 581-4940 Symptômes pouvant être reliés à un problème vertébral: Dr.Diane Meunier D.C.1069 Notre-Dame, Repentigny -Consultez votre chiropraticien pour savoir si vos symptômes peuvent être reliés à un problème vertébral.-Toute douleur au dos -Douleur sciatique -Maux de tête, migraines -Douleurs aux bras ou aux jambes 581-1878 5S L’ARTISAN, le 6 septembre 1**3 /* Règlement 308-2 à Ville de Le Gardeur Voici comment le chiropraticien traite Les maux de tête La lumière au bout du tunnel I ' / ?Les maux de tête peuvent, bien entendu, provenir de divers désordres.Mais les recherches démontrent que l'une des causes courantes -souvent méconnue - des maux de tête provient d'un dérangement à la colonne cervicale (vertèbres du cou).La consommation de médicaments dans le but de masquer la douleur n'a pas pour effet de corriger la cause des maux de tête et laisse celle-ci intraitée.Si vous êtes sujet aux maux de tête, vous auriez avantage à consulter un chiropraticien aussitôt que possible.Celui-ci sera en mesure de traiter la cause de votre problème ou de vous référer, en cas de besoin, à un autre type de professionnel.PAR MYCHEL LAPOINTE / i S'il faut se fier aux propos de certains propriétaires de Ville de Le Gardeur concernés par le règlement 308-2, le dénouement de cette histoire pourrait bien être connu cette semaine.Effectivement, le maire Gilles Foisy aurait, selon les renseignements recueillis par L'ARTISAN, expédié une lettre en ce sens aux proprios lésés pour leur faire part de la décision prise en ce sens par les membres du conseil municipal.D'après les mêmes sources d'information, certains propriétaires bénéficieraient d'une réduction de leur compte de taxes, tandis que d'autres auraient la désagréable surprise de voir une augmentation sur le compte de taxes.De toutes façons, on pourra en savoir davantage dans notre prochaine édition.Les autorités de Le Gardeur ayant convié les médias locaux à une conférence de nouvelles prévue pour demain (mercredi).T, / i i n M e.iS A' Centre Chiropratique Carignan Dr.Denis Carignan BUREAU: Lun.Mer.Ven.585-1121 45 boulevard Industriel, Repentigny.Suite 212 m Dr.Jacques Tremblay BUREAU: Mar.-Jeu.-Sam.585-0352 ae# % K f % ) i \ i Jl rja;iij; ail l i DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE LE NOM LE DIT TOUT SEUL DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE votre propriété.1.sans commission à payer; 2.avec un programme de publicité absolument inédit dans le domaine de l'immobilier; 3.avec un marché cf acheteurs très agrandi, presque sans frontière au Québec; 4.avec le support de professionnels reliés au milieu de rimmeuble; 5.avec la fourniture cTune documentation complète permettant d'avoir mam les outils pour mener une transaction à son terme; 6.avec une aide juridique touchant vos préoccupations lors de la vente de votre propriété.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE", c'est presque trop beau pour être Seule une présentation audio visuelle peut vous permettre de concevoir et d apprécier notre programme de mise en marché de biens immobiliers.Ceci est la tâche de nos conseillers.La vente de votre immeuble est une opération tellement importante, que vous vous devez, au moins, le cadeau d'une explication gratuite.Ensuite, vous ferez un choix judicieux dépendant de vos besoins personnels, en toute connaissance de cause.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE" a un bureau à Joliette et à Montréal et une succursale à Repentigny.Appelez notre conseiller à 585-0134 ou à 581-9590 ou à 581-2614.\ c'est une nouvelle façon de vendre 0*S pt^ CO OP 3#] SS en iSpr vrai.M k » 3 # Développement C-41 Films 110-126-135 Laboratoire CAMERA EXPERT Direct Film > Films 12 poses 6.99 Pour renseignement DIRECTEMENT PROPRIETAIRE fDp- Films 24 poses 11.79 585-0134 Films 36 poses 16.79 PHOTOCLIC CLASSE MAINTENANT PRES DE 70% DE VOS PHOTOS « GRATUITEMENT POUR PLUS D INFORMATION AU COMPTOIR » vRepentigny 581-2614 Appelez sans frais 1 -800-363-2725 • m m • ••••«reew» *- t • # • » ». 10/ L'ARTISAN, I* 6 septembre 1983 En jouant l'enfant développe sa connaissance principes, c'est permettre * l'enfant de s'épanouir, de se réaliser C'est aussi SE permettre de jouer davantage avec l'enfant pour mieux SE connaître mutuellement.tuellement non seule- chacun dans sa propre ment * son propre direction, à son propre rythme mais dans son rythme et en son propre style.10.Les enfants traversent des étapes similaires de développement intellectuel 5.Le jeu n est pas distinct du travail comme mode prédominant d apprentissage dans l'enfance.6 Donnez I occasion aux enfants et ils voudront s'engager dans les activités qui ont le plus grand intérêt pour eux.7 Si I enfant est pleinement impliqué dans une activité et s'il a du plaisir en la réalisant, l'apprentissage se fera 8 La formation des concepts se fait très lentement 9.L’enfant apprend et se développe intellec- Programme d’éducation préscolaire temps Donc, appliquer, comme éducateur et comme parent, ces rentée à la capacité d apprendre et à la capacité de faire des choix importants 3.L exploration active dans un environnement riche offre une possibilité de manipulation du matériel qui facilite I apprentissage de I enfant.4 Les enfants ont la compétence et les qualités pour prendre une décision juste concernant apprentissage Très souvent pour Actualiser le programme du préscolaire nous, les adultes, le jeu consiste d'abord à lais-, est pure perte de ser agir l'enfant selon temps, cela ne fait pas sa nature L activité “séneux" principale de l’enfant.C'EST LE JEU; c'est par le jeu que l'enfant se * développe.k LA MAISON DE à Rappelons-nous les dix (10) principes de Roland Barth: L'enfant peut donc jouer, jouer et jouer: il apprend II peut inven-jeux: IL APPREND II peut jouer avec des jouets IL APPREND II peut jouer à bricoler, à peindre, à compter, à lire, à écrire, à grimper, etc.: IL APPREND L’enfant explore la réalité et se développe à travers le jeu; on doit lui offrir, par l'aménagement physique du local, par le matériel mis à sa disposition et par les activités proposées, toutes les possibilités de fonctionner selon son MODE D APPRENTISSAGE essentiel: LE JEU.1 L'enfant utilise ses dispositions naturelles à explorer s’il ne se sent pas menacé SALLE DE MONTRE ter ses Réparation de: eur propre 2 La confiance en soi est hautement appa • Fenêtres et moustiquaires de tous genres.• Vitres et miroirs.Service à domicile sur demande.SIEGE SOCIAL: 182 boul.Iberville caisse populaire Repentigny, Qué le gardeur a J6A 1Y8 (514) 581-0060 1 d’escompte | || sur portes d’acier T â STANLEY I# I# Spécial de sept.TAUX DE •3 ans •$1,000.00 et plus (U.d'escompte ™ sur tout genre de fenêtres 15 1 J V4% I • revêtement akrni.— acier vinyle • portes et fenêtres de tous genres Poignées de portes, serrures et grillages de sécurité.?diddIP • INTERET PAYABLE ANNUELLEMENT SANS RETRAIT mN*à Marcel Bourdon, Directeur 581-0060 1 30 Notre-Dame 581 -6953 : F Charlemagne ^vision foucher & foucher enr 1 ?.* V Les meilleurs cuirs nous vendons.Les autres nous réparons.I m r> r*t .Blouson pour homme RETOUCHE Cuir d'agneau très souple Coupe mode Fermeture éclair Couleur claire Rég.: $269.00 f Un léger dépôt vous A réserve tout achat \ SUR PUCE .' A $199 : ' U V .c il : ' m.fi.L ¦ I : C v.• 'W: Ù t 41 s M i i I i au (t 1 CÔTf-Of-UfSSf 8305 Côte de Liesse 739-2289 LASÀUf 1050 Shevchenfco 366-6300 LAVAI Club de tennis Val des Arbres 1555 St-Martin est 668-2686 lONOUtUll 550 Curé Poirier ouest 674-6264 ANJOU 7777 Métropolitain est 352-1481 MOSSAMD 1070 Panama 672-9883 30% i Nous défions toute concurrence Rabais ouvert 7 jours * De a % « REPENTIGNY: CLUB DE TENNIS DE LANAUDIERE 749 PONTBRIAND.TEL.: 682-0961 ANJOU: CLUB RACQUETBALL QUEBEC 7777 EST.METROPOLITAIN TEL:: 362-1481 ff Armoires C.N.Enr.555K Notre-Dame Le Gardeur, 585-2718 LAVAI 1226 Sfe-Cofherine ouest Centre sportif Carrefour KCPINTIGNY 740 Pontbnand 582-0961 ! CINTOtVIUI 3 3095 Autoroute Lavai 681-6455 bientôt PRENEZ RENDEZ VOUS POUR UN ESSAI GRATUIT.Estimation gratuite à domicile 3805 ' L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /13 198 élèves de plus."Finalement, c’est un peu ce que nous avions établi comme prévisions en janvier 83 quand est venu le moment de préparer le budget pour 83-84.Nous avions prévu accueillir 11,808 élèves pour cette année.Un des facteurs qui a joué dans cet écart demeure certes la construction domiciliaire.Particulièrement /groupe pour le sec- 1983-84.COMPLEMENTS bien spécifiques, teur professionnel à La performance RITE Des 400 enregis- temps plein, 2927 au de la commission Aux dossiers qui trées en 1982-83.on pro essionnel à scolaire à ce niveau lui sont confiés.M.en comptait pas temps partiel.1)442 figure parmi les meil- Duzyk doit égale- moins tie"244 avec au académique à taures au Québec", ment porter une les dirigeants de la emps plein, 270 au indique M.Duzyk au attention particulière Commission scolaire académique à temps sujet du SEA qui est è celui de la compté- Jérôme Le Royer, partiel et 2306 au dorénavant sous sa mentarité.Quelque Les autres s étant socio culturel.responsabilité."Il 400 ententes de sco- faites avec la CECM Des performances faut souligner l'ex- larisation étant réali- (44), Laurenval (34) qui réjouissent au cellent travail des sées avec d'autres et Lanaudière (26).plus haut point les membres du service- commissions sco ‘r,'rean,S de 18 direction est laires pour des nombre des ententes G pour ce sec- assurée par M élèves du territoire tend à diminuer eUr.°i^C25.S* ^ ¦¦H VHS ; f X \ \ Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, 7-8-9-10 septembre 1983.Après, la carte d'abonnement reviendra au prix régulier de $50.00.-, , Plus de 2,000 cassettes VHS ou BETA disponible sur réservation.MMU»» PHILIPS français ou anglais I I •Modèle VR8402 BK • Fonctionnement facile • Chargement frontal *12 touches préréglées avec indicateur •Programmation 14 jours «Recherche accélérée dans les 2 sens •Enregistrement mono touche •Télécommande à 4 fonctions «Enregistrement d'une émission pendant la vision d'une autre.I I -Vente d'appareils neufs et usagés -Location de caméras, magnétoscopes et jeux vidéos.Ces spéciaux sont valides 4 jours seulement 7-8-9-10 septembre 1983 au magasin de Repentigny seulement Plus de 14 succursales pour vous servlrl AHUNTSIC 9770 La jeunesse Montréal 381-6010 BLAINVILLE 1060 B oui.Labelle 430-7695 CENTRE-VILLE FABREVILLE 841 Ontario Est Montréal 282-1899 ROSEMONT 3819 est Bélanger Montréal 721-6235 QUEBEC 2901.1er Avenue Québec (418) 627-6171 ST JEROME 617 St George# St Jérome 432-7488 444 Bout.La belle Fabreville 628-0041 I DUVERNAY-LAVAL 1 Place Levai Edifice G.L.Chomedey 668-4442 322-3221 BELOEIL 620 Bout.Laurier Beloeil 467-5022 MONTREAL NORD 6216 Bout.Léger Montréal Nord CARTIERVILLE 6787 ouest Goyjn Montréal 334-3688 REPENTIGNY ST-EUSTACHE TERREBONNE 976 Moody Terrebonne 581-4616 491-0311 471-8778 200 Bout.Brien Repentigny 162 26ème Avenue St-Euetache 20/ l ARTISAN, le 6 septembre 1983 RICHELIEU Z *7 m&32 m 8j \ "ms f /kg s À.: / 9 — i".* ¦ /»«• / 4r w HrJE ‘BIFTECK DE RONDE DÉSOSSE TRANCHE ENTIÈRE OU ROSBIF D’EXTÉRIEUR DE CROUPE # •BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE i .# # # r # # # I • s / / ORANGES SUNKIST _ VALENCE JJ) Produit de lo Conforme gr 113 1 SM r ; I 4.ZT .«.VM N # /kg î /kg Bxl r (T ,29 * M Æw% JAMBON FUME W Æ bXf| mê/ui ¥ f Québécois, demi V •Ie BOEUF HACHE MAIGRE V r •J [•J 86: POIVRONS VERTS LARGES Produit du Conodo i»i CREIONS •ILOPAOf 275 g SOC DE PORC ROULE ncHiuiu SALADE DE CHOU OU PATATE MCMTI (comptoir charcuterie) 2,49 2>1 39: tumé /lb 248 SAUCISSES PORC PUR ¦UORAOf surgelées 500 g FROMAGE TOMME ST-OfRARO POMMES 1060 Produit du Québec Québec de lonlolsie panier 4 pintes 2,39 PETIT SAUCISSON DE BOLOGNE CIRÉ MfMTI env 1 kg 3,73 I—* 1,69 SAUCISSES FUMÉES " lb HVORAOi charcuterie) pâmer VIANDES CUITES ¦ MAPU UAf (Simili poulet, Pologne régulier, viande-olive) tranchées 175 g l CITRONS Importés d'Uruguay gr 144 148 «/89e 99e 454g SAUCISSON DE PE PPE BONI MfRtn (tranche selon vos besoins) •11,°S 4,9» Vk JAMBON D'AUTREFOIS KYG6ADI désossé prêt o monger To égulon» dara Iw oppioinWïWTWits wi h»» •! légunw «I a la JAMBON CUIT 149 dlenAquidamlaca^wdatWatlesêpltimechilliiinaméro-gmnl auar aMoit pou wui o*lr wMN al quant é ben prit.tort ou tranché .175 g kmgdwewom- "Coupe provenant de boeuf Canada catégorie "A" r ¦ rF .^ i i n f i 4L -n "^IRICHEUEU — H : J t, I % V iÊF R 3 U*, J nm ,-n 1 ICA uaj -•Barri a h ;; cj A * 1 lL*'u Ui i K: ‘h ~ vl LJ Sut a Mi-tin ¦ .S**4S* / «*— v s L’ARTISAN, le • septembre 1883 21 ' A RICHELIEU VOISINS \ JUS DE LEGUMES OZ V-8 •77TÏTT "I# 1.3» l CAMPBELL'; bte 1,36 L •TeTe •5F % ,n^ •» QxÂtaiï à 4* SfeaS % 1 À I •i» BISCUITS DAVID Princesse ou Guimauves a la gelee sac 400 g ou 450 g Tfahraiil E E raî rTci ri] / • ; > l 3 * I Miracle Whip * Y V ' ! / i v j'I V ‘ / CREME A I wSk I conl 500 ml ® *-vl (disponible dans la région de Montreal seulement] P.y Î1 EAU m m DE JAVEL JAVEX cont 3 6 L I • rt ST1 >, -Air-_ VF V-: ’v> > ! n • >r 89e HU9 JUS DE RAISiN CONCENTRE WELCH'S surgele (offre boni 33% de plusl cont 455 ml # I MOUCHOIRS DE PAPIER KIEENEX couleurs voriees Dte 20Û feuilles SOUPE «MITANT choux, légumes, minestrone pois, pois » jambon, poulet & nouilles, poulet & rit tomates & vermicelles bte 796 ml LÉGUMES VARIÉS GÂTEAU ÉTAGÉ SAUCÉ CHINOISE V-H 69* pou #4.hontotj coupés (aunes ou verts, mois crème, pots & carottes tranchées Canada de choix bte 540 ml 1,38 88* soyo surgelé saveurs variées Me 369 g bout 250 ml 59* COUATION INSTANTANÉE SATTUSO saveurs variées cont 70 g 77$ j£îüS,E$DEFANTA,$,E § g surgelés liges de brocoli, choux de Bruxelles Me 300g BOISSON AUX FRUITS ¦OUOfMONT Pommes, ratsiro, oronge fruits.Ilmonode Me 264 ml SAUCE CHINOISE 387 89* V-H 69* MINI DESSERT cerises, prunes bout 227 mi.1AUBA SfCORD saveurs variées pouding paquet « x 142 g yogourt paquet 4 x 125 g w SSÜÎiï * "ms •OISSONS OUEUSfS 2,29 COCACOU conottn, MÉLANGE À GÂTEAU SURIR MOC UCUX surgelés bte 750 g régulier ou décaféiné •rmt cbocxir POUDRE POUR BÉBÉ JOHNSON cont 400 g 3,57 boutelNes consignées 6 x 750 ml 2 30 ÈfæSæ* W surgeiee soc 624 g 97* saveurs variées bte 510 g 3* 12" 1,89 HJ»qu o 17h00 Nous noue réservons RICHELIEU Un épicier attentionné "K/:/ WF j i l EM i t yjjw JE .» > ikt » _ 22/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 Plus de $1,000 de dommages depuis quelques semaines chantier, et une dizaine d'eutree attendent encore après l'Approbation officielle.L’Epiphanie Encore $16,000 pour Loginove! Actes de vandalisme coûteux à L’Epiphanie TRES SATISFAITS Robert Chouinerd est très satisfait des réalisations effectuées dans le cadre de Loginove.Un peu comme le maire Bricault l'avait révélé à L'ARTISAN, il y a quelques mois, il note lui aussi que plusieurs quartiers ont considérablement été amélio- train de se tailler une très bonne réputation pour I avenir dans ce genre de programme.Notons à cet égard que les édiles et le coordonnateur du programme, M Robert Chouinard, se sont fait adresser une lettre de félicitations de la part de la S.C.H.L.(Société d'Hypothèques et de Logement) il y a quelque sommes non-utilisées par d autres municipalités.Grâce à cette troisième subvention, Ottawa aura fourni pour un peu plus de $ 140,000 da ns le cadre de Loginove.Cette dernière subvention, qui peut paraître dérisoire pour certains, prend d autant plus d'importance quand on sait que le gouvernement provincial fgra fort probablement la même chose, doublant ainsi la subvention initiale.1703,000 DE TRAVAUX Loginove va bon train à l'Epiphanie, et la municipalité est en Par Dany Doucet Décidément, la Ville de L’Epiphanie est en train de se refaire une beauté! C'est du moins ce qu'il convient de penser en constatant l'essor considérable que prend le programme de rénovation résidentielle Loginove dans cette municipa- rés.lité."Ça marche très bien et on est bien contents, 1 En effet, les élus municipaux de l'Epiphanie étaient heureux d apprendre la semaine dernière que le gouvernement fédéral leur octroyait une subvention additionnelle de $16,000, celle-ci provenant sans doute de la redistribution des temps.A ce jour, quelque a-t-il dit.Au coin de la $334,000 de subven- rue St-Anne et de Montions ont été dépensés, seigneur Lajeunesse.représentant environ par exemple, on dénote $703,000 en travaux une amélioration •réalisés, et ce, pour 49 considérable.C est logements.25 projets maintenant très beau, et c’est l'fun parce que le monde en parlel".'* C'est surtout dans le parc Principal que le plus d'actes de vandalisme ont été signalés au cours des dernières semaines.de rénovation sont sur le point d'être mis en Par Dany Doucet SH CHAMPÊTRE Le vandalisme commence à être un problème sérieux à l'Epiphanie Depuis quelques semaines, en effet, de nombreux actes de vandalismes ont été commis dans les parcs de la municipalité.De prime abord, on évalue à plus de 61,000 les pertes matérielles.FRUITS • LÉGUMES • CHARCUTERIE • FROMAGES FINS Parmi ces actes de vandalisme, on dénote entre autres plusieurs bancs sévèrement abi-més L'abreuvoir public du parc Principal ainsi que de nombreux arbres ont été brisés POMMES MCINTOSH PATATES NOUVELLES Dépositaire du fameux pain .“COUSIN” ainsi que leurs fameuses et fines pâtisseries 29 1 0 89 Produit du Québec Sac de 10 ibs " le panier Panier tte 4 titres .La plaque commémorative du programme d amélioration de quartier de même que le plan du parc ont eux aussi subi les contrecoups des vandales.Les employés municipaux# doivent replacer presque quôtidienne- ' ment les tuyaux de béton que les malfaiteurs s’amusent à déplacer pendant la nuit, sans compter tous les tessons de bouteilles qu'on retrouve presque "tous les matins depuis un mois dans les aires de jeux où les jeunes enfants vont s'amuser.sac PIMENT VERT OIGNONS JAUNES GROS CHOU-FLEUR Venez déguster jeu-ven-sam notre délicieux fromage Raclette servi à la Suisse Profitez de nos spéciaux Produit du Québec Sac do 10 Ibs * 99145*.59*.et économisez! 49 1 chacun le sac I POIREAUX KIWI CHOU-VERT NAVET EPINARD Produit du Québec Eu celle de 2 POUR 3 POUR 10 U 49122* 59*.27* 59L 99* 89 “Ça n’a pas d’allure, indique Robert Choui-nard, coordonnateur municipal.On a beau accorder plus de surveillance et mettre une équipe du soir, on .arrive pas à mettre la main sur les vandales On a demandé à la Sûreté du Québec d’accorder plus d attention aux parcs la nuit".A FROMAGE DOUX 1 PATE DE CAFE RAISINS VERTS BLEUETS FOIE 8.Vas Houtte SI-PeelHt la chopine Produit d# Cal Momie 99‘ 799 n64 C99 n72 -199 -q64 I kg V ib .U kg ù «b I kg U Ib 1” 90*.“Pour le moment, poursuit-il, on a palié le plus urgent.Mais ça commence à coûter cher.On compte pour au" moins 61,000 de dommages depuis un mois* * • ».« LE CHAMPETRE" se réserve le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur du 5 au 11 septembre 1983 (coin boni.IberviMe) (en face de la Polyvalente Jean Baptiste Meilleur) 585-3575 107 rue Valmont, Reoentiqny I », I V 1 ' L’ARTISAN, le 6 septembre 1983 /23 îfïTïT: i ; a GRANDE OUVERTURE t \ mMh Jeudi, vendredi et samedi V ,v v ANIMALERIE Et’@iscau Bleu .100 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY 581-7960 .JL i.*Desballons seront donnés à cette occasion.: i À GRATUIT 1 poisson rouge sera donné à chaque enfant accompagné d'un adulte.Quantité limitée.V Tenez voir notre vaste choix d’animaux exotiques et poissons tropicaux.Aussi chiens, chats, reptiles, etc.Bienvenue à tous.S I N’OUBLIEZ PAS! a H 0 .0VL Votre restaurant McDonald's de Repentigny vous remettra les 7-8-9 et 10 septembre (lors de tout achat) un bon rabais de 10% valable sur tout achat, autre que sur les articles à prix spéciaux, à I animalerie l'Oiseau Bleu.0 0 « T) .' ¦ f % 1 * » ~ »#»# l kVW, 24/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 SHER Voici donc un aperçu de la programmation pour 13 déc.83 l'année 83-84.' 13 sept 83 Violettes africaines et éclairage artificiel Nouveautés horticoles Arbres et arbustes fruitiers Jardinage biologique et outils de jardin Rosiers et roseraie Arbustes et arbres d ornement Champignons printaniers (excursion) Diaporama "Repentigny Fleuri " et assemblée générale annuelle Début des activités Séchage des fleurs et des fines io janv 84 herbes (échange de plantes vivaces) Visite au Jardin Botanique de Montréal Préparation à l'hiver (pallia, clôture à neige, etc.) 8 novembre 83 Eléments de botanique 19 nov.83 14 fév.84 13 mars 84 suivants: 1 assister à toutes les conférences 2.bénéficier de 10% d escompte chez nos membres assocfés.3.consulter livres et revues mis * votre disposition.Noter qu'un non membre peut assister aux conférences moyennant un prix d'entrée minime.secrétaire et Ginette Vincent, trésorière L objectif principal de cette société qui regroupe environ 125 membres est de favoriser les échanges de connaissances chez les amateurs d'horticulture afin de développer leur sens critique Les avantages d'en être membre sont les La Société d'Horticulture et d Ecologie de Repentigny en est à sa troisième année de fonctionnement.Son conseil exécutif est composé de Lucienne Bourque, présidente, Ginette T.Lalonde, 1ère vice-présidente, Jacques Quintal, 2ième vice-président, Louis Philippe Simard, 17 sept 83 10 avril 84 8 mai 84 26 mai 84 11 oct.83 Visite aux Serres "Cactus Fleu- 5 juin 84 ri" è Ste Madeleine Les conférences ont nion.toujours lieu au Chalet Larochelle, le 2ième ressé à devenir mem-mardi de chaque mois à bre, retourner le 20 heures.Nousprocé- coupon ci-joint dûment SOCIETE D’HORTICULTURE dons également à un rempli.Pour de plus tirage de prix de pré- amples informations, sence à chaque réu- communiuer avec Lucienne Bourque Si vous «tes inté- (581-1277) ou Ginette T.Lalonde (581-7913).Bonne Saison d'Horti-culturel PRIME: Nouveaux emplois à Saint-Gérard-Magella avec une subvention de 25 000$ • ET D’ECOLOGIE DE REPENTIGNY Le ministre des Affaires municipales, monsieur Jacques Léonard, vient d annoncer le versement d'une subvention de 25 000 $ * la municipalité de Saint-Gérard-Magella, du comté de 1 Assomption, dans le cadre du programme québécois d'initiatives municipales pour l'emploi (PRIME).Avec cette aide, la municipalité pourra embaucher 3 personnes pour une durée de 72 semaines et entreprendre dès maintenant et à moindre coût certains travaux projetés pour améliorer la vie de sa communauté Le gouvernement du Québec qui a prévu investir 50 millions S dans ce type de création d emplois avec la collaboration des municipalités rem- boursera jusqu'à 200 $ par semaine du salaire brut versé à chaque employé et versera une allocation maximale hebdomadaire de 150 6 devant défrayer les coûts de frais généraux ou de location d équipement Avec la venue de PRIME, environ 6 000 Québécois pourront ainsi revenir le plus rapidement possible sur le marché Grande vente RETOUR EN CLASSE CHEZ LUMINAIRES REPENTIGNY Inc.Parade de mode au GALOPIN Mardi 13 sept.Réjean J une au et Claude Lauzé, props.627 BOUL.IBERVILLE REPENTIGNY 585-4988 (Place Marseille) 581 -5584 F 4, ,vo" ?1 li >f I A ' > T J'y vais 1 -, ou j'y vais pas?! .T 1 ¦ , Après tout, un retour à l'école peut aussi bien être i joyeux U ¦ 5 ; Fl > .1 iirn 71 i^riA m i ü I » I ' , f- "1 / % mW : W - < r.mm .• ¦' ¦ ¦ - ' «WW J'espère que les automobilistes n'oublieront pas d'être prudents.La cour de l'école revit après trois mois de tranquilité y*2 Sm aussi en Montre a la BOUTIQUE L'APERÇU CARREFOUR DE LA POINTE AU MEME PRIX QUE LE MANUFACTURIER DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER & JUSQU'A * LhLIItl >\ 25 ANS DE GARANTIE a Parce que ce sont les Intermédiaires qui coûtent cher, pas la qualltél II JUSQU'A TW MANUFACTURE fjll meubles dumont f CANADIEN • CONTEMPORAIN • MODERNE 836-7933 50% ] ï d# réduction •urpdi suggéré 3 ' i % - i «J» ETABLI DEPUIS .611 LAFERRIERE BERTHIERVILLE 42 ANS flA* MISE 01 COTE FINANCEMENT SUR PEAGE «UCUN COMPTANT REQUIS Ouvert au public du lundi au samedi de 9.00h à 5.00h soir sur rendez-vous^.¦ i r nnrnmdnââiimiiimuiiMiiimuumijMtii^imhüi iî 1 s • w # «¦»#.«.• •ns e§e * • « «M imia 26/ L'ARTISAN.I# 6 septembre 1983 f U SEMAINE POINTEUERE # _ Un an après sa démission Marcel Léger s’est trouvé un nouveau défi pour ramener le Parti québécois sur la voie A l'époque de sa démission, plusieurs observateurs considérait que les électeurs du comté avaient perdu un ministre mais venait de gagner un député fort actif.Quelles ont été les réalisatidns depuis ces douze mois?"Dans un certain sens, le fait d’avoir quitté le minsitère m'a permis de voir de plus en plus de monde au bureau de Pointe blés.Mais ça m’a aussi permis de réaliser certains faits marquants: j’ai amené quelque 5000 jeunes à remplir des formules en vu de profiter d’un bon d emploi de $3,000.Je me suis 11 PAR MYCHEL LAPOINTE Les gens du comté de Lafontaine sont la base de toute mon action.C'est d'ici que sont partis les plus grands mouvements sur le plan national et c'est dans le comté de Lafontaine que l'on repartira le Parti québécois.J 'aime tous les électeurs du comté; péquistes et libéraux.Ils ont besoin de moi, mais j'ai aussi tellement besoin d'eux pour mener une action concrète.le Parti québécois sur la bonne voie".A-t-il réussi à atteindre son objectif?"Je l'avais dit à cette époque-là, tous les grands projets du Parti québécois ont pris leur origine et ont été expérimentés auparavant dans le comté de Lafontaine.Je n'ai pas changé d'idée à ce sujet.Principalement parce que le Parti nationaliste est 2 l« f.¦ r Il y aura un an jeudi (8 septembre) M.Marcel Léger, député du comté de Lafontaine à l'Assemblée nationale, remettait sa démission à titre de ministre de l'Environnement du Québec.En déclaration liminaire à l'intention des journalistes des médias locaux, le politicien s’en remettait aux électeurs du comté de Lafontaine pour "ramener né dans le comté de Lafontaine, c'est ici que l'on a vendu le plus de cartes de membres à date et c’est ici que nous aurons nos quartiers généraux.Donc, les choses n’ont pas changé sur ce plan-là." indique M.Léger lors d'une conversation téléphonique avec l'auteur de ces lignes.REALISATIONS DANS LAFONTAINE I M M.j m r •) - aux-Trem- ¦ 1 : m 11 ¦ .j JÊ QUI DIT MIEUX PRIX IMBATTABLES w •I GRAND SPECIAL DISPONIBLE FINI NOYER SEULEMENT ARMOIRE : NO: 11 — 58 x 56 x 165 cm AVEC MIROIR NO: 13 — 91 x 56 x 165 cm ARMOIRE UNE PORTE ET CINQ TIROIRS AVEC MIROIR / 3 y p- GRAND SPECIAL LES RÔTISSERIES Ô O) ; LIGUE POUR FEMMES VTO TOUS LES MERQREDIS QUART DE POULET au choix du chef servi avec frites, sauce, salade de chou pain et ustensiles (au comptoir seulement) les mercredis à 13h30 débutant le 14 septembre ‘ LIGUE MIXTE les jeudis à 19h ! SALLE DE QUILLES REPENTIGNY TOUS LES AUTRES JOURS QUART DE POULET au choix du chef AU COMPTOIR servi avec (rites, sauce, salade de cho pain et ustensiles $325 u LIVRAISON $4.25 425 NOTRE-DAME, 130 BOUL.INDUSTRIEL •36 ALLEES #16 TABLES DE BILLARD i côté du Club de Tennis de Lanaudière et du Ciné-Parc 585-9521 REPENTIGNY REPENTIGNY POUR RESERVATIONS 585-8474 Y'a (sft chose de bon là-dedans e ¦ • 30/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 quelque 1300 signa- pas faire de consul-tures de citoyens tation avant un proopposés au projet jet.Ce n'est pas le des dirigeants de la coopérative.CHRISTIN Au parc St jean Baptiste deur.A peu près parce que des ter Adversaire de M.reins comme celui du cas pour celui-là, Christin à l'élection Parc St-Jean - Bep-puisque j'ai consulté de novembre der- liste, il n'en reste pas la population et les nier, pour le compte beaucoup, ou pas du M.Bernard Lau- gens sont contre le du Rassemblement tout.On continue à zon, responsable de projet.Je dois donc des Citoyens et chercher.LaUZOn Ia coopérative, n avait donc plus aucune explication à remarquer, donner sur le projet.Sauf qu'il avait, selon ses dires, appris dans les ça M.Lauzon n'a pas projet des dirigeants journaux que la ville manqué de le rappe- de la coopéative." ne nous concédait 1er.plus le terrain".AUTRE TERRAIN La Coopérative n’a plus de terrain pour construire a M ¦ ¦ ¦ opter pour la majo- citoyennes de Mon- Ce qui laisse M.rité", faisait-il tréal.M.Réal Cour- Lauzon fort perplexe.noyer a tenu à "Qu'est ce que les Mais, la ville avait exprimer le voeu que membres vont déci-accepté de "réser- l'on "tente de trouver der?Je ne le sais pas, ver" le dit-terrain.Et une alternative au ceux que nous avions recrutés, c'était pour le terrain du Parc St Jean - "Je pense que ça Idée à laquelle Baptiste.Que feront-"II est étonnant n empêche pas la souscrit le conseiller ils?Je ne le sais pas.que le conseiller ville (Montréal) de Christin: "Nous II y a déjà 15 mois Christin change changer d'idée ", de essayons de trouver que nous travaillons d'idée après avoir rétorquer le conseil- un terrain d’à peu sur ce projet." lui-même demander 1er.près la même gran- lâche-t-il.la tenue de l'assemblée de ce soir”, signale M.Lauzon."Nous avons tra- I : Æ * I # PAUL EMILE RIVEST # MARCHAND DE BOIS vaillé pendant 15 mois à ce projet.| Mais ce soir, tout est à recommencer.Allusion à laquelle M.Claude Christin, ! conseiller munici-i pal du district 55, avait réponse.Tout comme aux nombreuses questions dont on l'a littéralement bombardé en début d assemblée "On a souvent fl A F U DORMANTS TRAITES NOIRS Tremble 5"x5"x8’.6”x6"x8'.6”x8"x8’.PLVWOOD EPtNETTE CONSTRUCTION PiN^SEC pouATmeubif SECHE Au FOUR $6.00 me.$7.25 $9.00 me.581-4854 585-5019 Par Mychel La pointe "Nous vous avions réunis pour vous donner des informations concernant la construction de logements dans le Parc St-Jean par la coopérative La Maisonnée.Mais nous n avons plus d'informations à donner sur le projet, à prix "raisonnable" puisque nous n'a- de la coopérative La vons plus les ter- Maisonnée, rains.Une centaine de PRUCHE NATURELLE 361 Monique Ville toutes dimensions disponibles Nous avons un grand choix da planchera de bols franc - pin - cèdre et “‘V Qroove" murale La teneur de cette personnes s étaient assemblée, par reproché aux gens déplacées, mercredi contre, avait été per- du Parti civique de ne soir dernier, pour turbée par l’appui assister, à l'Habitat du conseiller Claude des Pointeliers, à Christin à un groupe une assemblée d'in- d opposants au proformations sur le jet.Opposants qui projet de logements avaient amassé de Le Gardeur Baptiste ABRIS FISCAUX i.» ^jj’ourrtrrcs Je 9 • Régime d'épargne •Obligations municipales I OUVERTURE I 7 SEPT.I NOS SPECIAUX I SERONT PUBLIES I DANS L’ARTISAN I DU 13 SEPTEMBRE I GRANDE VENTE I LES 15-16.17 SEPT.JOINS-TOI NOUS COMME CAMELOT! 9Mb à 11Mb A OBLIGATIONS MUNICIPALES I V.Intérêts libre d'impôt si enregistré dans régime d'épargne retraite ou d'épargne-logement.Négociable en tout temps.Renseignements: votre courtier local.Ai % m |XA 1 taa» le» mat» ta peu» être l« camelot «u mot» Pou» » participer ta a a» au « Wea taira taa Ineall afin que aou» >1 » »»aa» aacaaa plainte « le» »»|»t Ua prie Pe t3 00 en erpent e»t ramie à cbaque camelot «u mot» A certaines périodes d# I année nous organisons des concours dont le Pot est de t encourager à mieux travail- 1er la sente condition paar y participer ait «a taire taa WILBERT VEZINA Ireeaii partmtemenl Ce» promottont.le permettent Pe •aoaar pe aembraa: pru tels eue bicyclette» (eus P» MTL.: 875-6700 RES.: 477-5335 r l ] \} } y iiiiiliSii î: sj 1 P^\5I _ .V.-6 — “ -2.^1’*.^ mjk-,, im+m if o -il m i - Mtlli NOUVELLE ADRESSE 281 NOTRE-DAME REPENTIGNY .tji © lUpnr: fr-iUiaS WT!“ rTTT” APPELLE CLAUDE 581-5120 Geoffrion, Leclerc Inc 5 PLACE VILLE MARIE SUITE 900, H3B 2G2 MONTREAL • » • • erw> « • s # * •»' • m % • • * * â * * » • • * 8 L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /31 YVQW LAMARRE VOUS INFORME Lors de sa visite la rue Lagauchetiére, était du nombre des endroits visités.La CIDEM (Commission d'initiative et de développement économiques de Montréal) doit étudier les possibilités d acquisition de gré à gré de certaines industries et leur relocalisa- tion éventuelle, afin de envisagés transformer le secteur L administration en zone résidentielle nicipale a donc porté La visite du quartier a une attention particu-permis de mettre en lière aux divers aspects relief plusieurs autres du quartier lors de endroits qui ont profité visite, laquelle permet-d améliorations ou tra d'en assurer le pour lesquels, dans développement certains cas, des correctifs doivent être spécifiques L’administration municipale a porté attention particulière aux besoins du quartier Comme je le souli- - - ” mu- une sa i gnais dans une précédente chronique, l'administration municipale effectue à tous les étés la visite des divers quartiers de Montréal, afin de pouvoir constater sur place les améliorations apportées ainsi que les besoins spécifiques de chacun deux Cette tournée annuelle nous a conduit la semaine dernière dans le quartier Pointe-aux-Trembles, où différents travaux sont actuellement en cours.Avenue et la 55e Avenue, à des coûts respectifs de $2,4 millions et de $2,3 millions Les membres de l'administration municipale en ont aussi profité pour visiter le Complexe Poussin, Caréna Rodrigue Gilbert, où l'on prête une dernière main aux travaux d améliorations, ainsi que le parc-école de la Polyvalente Daniel Johnson, dont l'aménagement est On sait que la Ville de Presque complètement terminé En outre, plusieurs parcs du quartier ont fait l’objet d'une visite, afin de voir quels travaux d aménagement et de réfection pourraient y être réalisés Les membres de l'administration ont d autre part effectué un arrêt au parc Saint-Jean Baptiste, pour examiner le site que demande un groupe de citoyens désireux d'y établir Une coopérative d habitation.Le secteur industriel de la 7e Avenue, situé entre la rue Victoria et .en fonction de ses besoins n Centre Chiropratique Carignan 45 boul.Industriel Ste.212, Repentigny & Dr.Jacques Tremblay CHRIROPRATICIEN O entre la 7e Avenue et la 8e Avenue, a aussi Montréal procédera au soulevé notre intérêt réaménagement de ces dû au fait qu'il consti- deux importantes tue le premier projet à artères du quartier Les être complété dans le travaux de réaménage cadre de l’Opération 20,000 logements En plus des nombreux développements doits souterrains, qui résidentiels, beaucoup permettront l'élimina d autres sites ont tion des fils et poteaux retenu I attention des L enfouissement des membres de I adminis- *¦*$ électriques sera tration municipale, effectué l'an prochain, dont la rue Sherbrooke dans le tronçon de la et la rue Notre-Dame, que les conseillers Georges Dancosst, Claude Christin et Maurice H.Vanier souhaitent voir revitaliser comprime entre la 27e t s* ** / NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE ment devront toutefois être précédés par la construction de con- r M C'est ainsi que nous ¦vons pu visiter plusieurs projets domiciliaires dont certains sont maintenant terminés, notamment de la 31e Avenue, de la 32e Avenue et de la 39e Avenue, entre la rue Victoria et la Sherbrooke.Le projet domiciliaire situé sur la rue Lagauchetière, ) 585-0352 ceux HEURES DE BUREAU: Lundi au Jeudi 9h à 12h; 13h à 16h30; 18h à 21h Le samedi de 9h à 16 heures.rue Sherbrooke situé entre la 1 ère Avenue et la rue Robert Chevalier, ainsi que dans la partie de la rue Notre-Dame rue < AMEUBLEMENT LIMA LTEE ACHETEZ CHEZ NOUS.C'EST LA MEILLEURE FAÇON DE COMBATTRE L'INFLATION! ATELAS ET MEUBLES NON PEINTS $ : •N % J S V ov choix Vi 'if '$[ v?« U" r $Q49 l .< e % PRIX JAMAIS VU .& 60 40 SUPER ABSORBANTE PREMIER PAS PLUS ABSORBANTE i CHIRO LIMA Ferme Gèrent» 16 39 pouces 54 pouces $229.BEAUTYREST W Back care III jjy pour un confort inégalé 3PQT ans A 2 $279.300 ml de MHl/i \ °r*r*,mr/ ** SIMMONS OSTERMOOR" 54 pouce» 512 ressorti Ad justorest Réq *499 95 PRIX SPECIAL LIMA $359.- * Grand prix, très bonne qualité m mm if | 100 ml - *3,9I $219 N S4 $109.$149.o.o OjO / 6 1 fiftW/1 'T2B 1 B» 6 1 Pupitre simple 2 3 Bureau double Pour chaque produits limite de 2 par client jusqu'à épuisement des stocks e Bureau triple $109.$65.$95.4 5 6 Bibliothèque 3 unités $299.Table de nuit $35.Commode $75.5% r 7 Lit matelot 39 pouces $109.8 Tabouret 18 * 30" SI8.-S20.-S24.Plusieurs autres modèle» «tan-dard ou sur E CENTRE D'ACHAT PLACE REPENTIGNY - CHARLEMAGNE TEL.: 581-0280 581-0470 REPENTIGNY, SUR LA GRANDE ROUTE TEL.: 581-0282 REPENTIGNYË9 220 rue Notre-Dame 581-3390 581-1210 CT3 1 32/ L'ARTISAN, to 6 septembre 1983 CODEPAT entreprend sa quatrième campagne de recrutement Epiciers Unis Métro-Richelieu Inc.Mise sur pied d’un comité de reclassement SALAISON PIERRE Dans le cadre ou licenciement collectif des salariés de EPICIERS UNIS METRO-RICHELIEU INC.des établissements sis au 905 Notre-Dame Est, Montréal et au 10871 Salk, Montréal-Nord, et faisant suite à l'accord relatif à la constitution d'un comité de reclassement des salariés, c'est un conseiller en administration de Repentigny, M Michel Delorme de la Société de Gestion-Conseil Michel Delorme Inc.qui a été choisi à titre de président de ce comité.484A NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3200 La Corporation d'organisation et de développement économique de Pointeaux-Trembles (CODEPAT) s" est engagée dans une campagne qui vise à recruter des membres actifs représentant les différents urs de la vie économique du quartier Pointe aux Trembles Pour la quatrième fois de son histoire, CODEPAT souhaite ainsi se constituer un membership issu des gens d'affaires du milieu et de tous ceux qui sont intéressés au développement économique du quartier Pointe aux T remblai La première étape de cette campagne consiste è assurer le renouvellement des quelques 80 membres que compte actuellement la Corporation.Par la suite, le travail ira orienté vers le recrutement de nouveaux membres.On sait déjà que CODEPAT est le mandataire officiel de la ville de Montréal en ce qui touche les efforts de promotion écono- mique dans le quartier Pointe blés, en plus d'être le seul organisme voué au développement économique constitué sous forme d’une Corporation dans toute l'île de Montréal.Cette structure particulière permet é CODEPAT de faire reposer ses actions sur un certain consensus des milieux d’affeires.tout en autoriaant les membres à avoir accès facilement à une foule d'informations pertinentes * leur objectif.Pour les membres d'ailleurs, leur participation à CO DEPAT leur permet d'étre * l'affût de nombreuses occasions d'affaires Ceux qui souhaitent obtenir des informations supplémentaires sur le ré le et les objectifs de CODEPAT peuvent communiquer avec son directeur général, monsieur Denis Cloutier, à 6462 341, ou encore effectuer une visite à ses bureaux, qui sont situés au 860.boul.St-Jean-Baptiste * Pointe aux Trembles.aux Tram 3 *j Spéciaux valides du mardi au samedi v z Cet A-1 En» 160 Ibs i M.Michel Delorme 168 A15 I e 4 m Le comité a pour mandat de faciliter la clage, la planification réintégration au mar- financière, le recours ché du travail des sala- au* programmes gou-riés licenciés collecti- vernementaux d'aide à vement en coordon- la recherche d'emploi nant les mesures ou tout autre service offertes par l em- requis comme par ployeur et l’utilisation exemple comment perdes différents services lit en affaires, etc.La décision de licencier au-delà de 150 Rivière - des - Prairies, lequel se caractérise par bon nombre d opérations automatisées.Outre son président, le comité est composé d'un (1) représentant de l’employeur, trois (3) représentants de l'union des employés de commerce, local 501, un (1 j représentant du service consultatif de la main-d'œuvre du Canada et un (1 ) représentant de la Direction générale de la main-d'œuvre du Québec publics, communautaires ou privés.Les services offerts employés a été rendue nécessaire suite à une 10 Ibe et plus par le comité concernent principalement le relocalisation des placement des emplo- entrepôts de la rue yés, la préparation de Notre-Dame est à Mon -currivulum vitae, l'orientation, l'aide à la Montréal-Nord dans formation et au recy- l'entrepôt moderne de 189/117 I il *1 kg tréal et de la rue Salk à Reprise des danses à Uniamical IL EST TEMPS DE PENSEZ A VOTRE CHAUFFAGE AU BOIS POUR L’HIVER FAUX FILET OU CONTRE FILET I Complet UNIAMICAL a le plaisir de vous annoncer la reprise de ses activités avec une soirée dansante à l'Aréna Poussin à 515 - 13e ave " Pointe aux-Trembles, à 21 heures, le 9 septembre prochain.Nous avons de nouvelles figures au sein du comité exécutif, ce qui nous apportera sûrement des choses nouvelles au cours de la saison.Surveillez vos journaux locaux pour vous tenir au courant.Bienvenue à toutes et à tous Informations Annette 645-9055, Nicole 588-5739.Je vous remercie à l'avance de votre collaboration et je demeure.289 C37 Ml O ko le Service de ramonage de ÊÊO \ cheminée ' #5^ ROTI DU ROY i 289 C37 D U ko i DEPOSITAIRE: — Campagnar — Darby — The Serven — Vermont Casting — Cheminées préfabriquées VENTE ET SERVICE DES INSTINCTEURS PYRENE » i IF T-BONE STEAK Jeannette Germain, Publiciste Paquet de 20 avec filet sans perte emballé individuellement 1/2" épais \*±j» FOYER UNIVERSEL Inc FAIT&' *29* I PLUSIEURS AUT*SS MODELES ET MARQUES EN MAGASIN Laval ‘ Montréal Lévi* 2361.bout Saint-Hubert 407 D NOTRE-DAME.REPENTIGNY 582-0969 Coneeréa 727-9501 323-8182 466-0926 833-9114 Mil PàRTUIPaCTtOn *¦ l a .ï oi5triçi_33 L’ARTISAN, le 6 septembre 1983 /33 L'AUDITION: Il dis- moments.Il voudra se cerne mal la prove- lancer » la rencontre nance des sons.L IMPULSIVITE II lui est difficile de V 9 II?frfi des siens, même si pour cela il doit traverse ser une rue m b I 4 concentrer longtemps; cela i impulsivité.ÜJ n ü'iSfiî L’ESPRIT DE SYN-explique son THESE.Il est plus lent à réagir que l’adulte, ce qui accroît ses risques lorsqu'il doit rapidement prendre une déci- 0 < V> ï i\ I): % leA L'INSOUCIANCE: L'enfant attache beaucoup d importance aux objets qui lui appartien- sion.nent; perdre l'un de ces W *1 < , Tu ne peux pas faire tes devoirs et regarder la télévision en même temps.T" Très tôt, les jeunes articles lui fait oublier adultes oublient ces la notion de danger Par particularités de leur exemple, s'il laisse enfance et de leur ado-tomber un livre dans la lescence.et ils espèce, il voudra le récupé- m uni X P >o Du nouveau dans votre quartier % V'Vÿ rent des jeunes des rer immédiatement, réactions similaires sans s'assurer qu'il ne court aucun danger * & Laissez aux enfants le temps de devenir aux leurs.Il est maintenant L'EMOTIVITE: Il fait plus facile d'excuser I enfant qui se précipitera dans la rue; il est R A A ü preuve d'une grande émotivité lorsqu'il aperçoit ses parents ou plus facile aussi de pré-ses amis; sa fréquence voir son geste et, du cardiaque est d ailleurs môme coup, de réduire plus élevée en de tels les risques.le» voilure» de noire école/ p»'m,> des Offre vatide/usgu'é la fin du mois • heur.» de preUque INSCRIVEZ-VOUS 2>0$ 215$ DÈS MAINTENANT! ÉTUDIANTS 199$ adultes! MIUF Si vous conduisez depuis quelque temps, il vous est certainement arrivé de vouer aux saints du ciel un enfant qui a mis sa propre vie en danger, par "étourderie cycliste qui traverse la rue sans regarder, un jeune qui tente de rattraper son ballon, au beau milieu de la chaussée.Ce que les adultes prennent pour de l'étourderie n'est, fait, que le propre des enfants et des adolescents.Les capacités physiques et intellectuelles du jeune sont à l'image de son corps: incomplètes, en deve- ÉCOLE DE CONDUITE S.L.INC.3461, Robert Chevalier (Carrefour de la Pointe) Pointe aux Trembles 642-5279 253-5338 Programme d’aide __ aux propriétaires \r d habitations isolées à la miuf Nouvelle date limite d'inscription le 30 septembre 1983 un DESTINY# DESTINY SIENDERMF cm ri«i m .VS- international en /MC «.VST> / Pi i» K " ÉPINETTE DE QUALITÉ ÉCONOMIQUE Idéal pour travaux de construction.2 po x 3 po x 8 pi.PRIX BMR STYROFOAM'SM N •ZMLkL PANNEAUX D’ISOLANTS BLEU isolant rigide, de valeur R-5 pour les murs 1 po x 2 pi x 8 pi.PRIX BMR MINI-ROULEAU^ DE LAINE ISOLANTE EN FIBRE DE VERRE 74* w m cha.mmrvJZà R-a * 15 PO PRIX BMR R 12 x 15 PO PRIX BMR y £79 Çso - pan.S79 ¦ ! : os™* ilmoOj SS * < 6 1 GOUTTIÈRE DE PLASTIQUE ARDEA ÈDRE UX DE BARDEAUX D'ASPHALTE #10 bardeaux de poids PLASTMO standard les plus vendus PRIX BMR PANNEAUX GAUFRÉS Pour plancher et toiture.7Ae po x 4 pi x 8 pi.BARDEAUX DE CÈDRE Qualité: 2edair, pour usag intérieur et extérieur.U paquet couvre environ 25 pi REVÊTEMENT DE VINYLE DOUBLE 4 Blanc, de type V100 (double 4).200 mm x 3 75 m (7.67 pox 12.3 pi).^ • PRIX BMR 5 99 Ç66 CHA.A accointer, type '*/,#.Dimensions variées.n Blanche Vendue en longueur de 3 mètres (10 pi).PRIX BMR PRIX BMR 833 ca PRIX BMR 850 J88 PRIX BMR PAO.#15 bardeaux de longue durée garantis 15 ans PRIX BMR g 99 '/* po x 4 pi x 0 pi.PRIX 10", PAO.PAO.PAN.PAO.LONG.'.1 x X -¦L X - > ** / i LATEX MAT j V- Ç=5 ASTON A TTC » M BLANC COUPE-FROID À RESSORT EN VINYLE Blanc ou brun.2 pièces: 7 pi.1 pièce: 3 pi.SYSTÈME DE VENTILATION POÊLE À COMBUSTION LENTE «LE GODENDARD» De 4000 à 5000 BTU _ ‘PRIX BMR 1144 245.449.J § .EMS* CHÂ.CHA.TUILES DE PLAFOND PEINTURE AU LATEX TABLETTES DE PARTICULE Tuiles blanches faciles à Peintes blanches, avec EXTÉRIEURE bordure V.pox 12 pox 97 po.PRIX BMR Conçu pour éliminer l'excès .d’humidité et la.condensa- poser ’/zpox 12pox 12 po PRIX BMR ET INTÉRIEURE Acrylique de couleur blan- tion.PRIX BMR PRIX BMR che.2St 699.T» Ces prix sont «payez et emportez».Les prix spéciaux BMR sont en vigueur • du 6 au 17 septembre 1983.arécta».le» marchands ee réservent le droit d'offrir un sutre produit de qualité et BIEN MIEUX RENSEIGNE POUR BIEN MIEUX RENOVER CHARLES GODFRIND INC.1156, route 344, L’Assomption 589-4651 i J k — ¦ ¦ 40/ L'ARTISAN, le 6 eeptembf# 1883 ¦Sa ÜIÉtPO •Coup* provenant de boeuf Canada catégorie “A" •BIFTECK DE SURLONGE tranche entière 6,i| * », N## SJ Ef* K .3 1 * -• v 2,78 l Pt i > A\\ V a*»* - •BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTES D'ALOYAU 9 : : .bout enlevé L> / 7 6,57 SL ?BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ TRANCHE ENTIÈRE OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE XT; » r 'A SES r/ f ?BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE « ¦ mm 2,93 à A BOEUF HACHE MAIGRE — V.Wm 4 y « « « • •V 7 9 9 2,2?» » SOUPE AYLMER tomates légumes, bte 284 ml BACON SANS COUENNE Mémo tranché 500 g m JAMBON DESOSSE LA FOURNEE prêt a rranger, demi 4 2,08 g mozzwhu^ —«_ HJ t *! 8,77 PAIN OC VIANDE DE PORC 5,05 ( ?Il V" (tranch* selon vos besoins) 2,29 FROMAGE MOZZARELLA, BRICK KRAFT oaton 227 g r m A a SAUCISSON SALAMI BOEUF 1 1,99 TQUT mémo 3,98 300g I 2,48 SAUCISSE PUR PORC MÉRITE 500 g surgelée .DINER MACARONI zr79 couleurs 42095 blenc amende noire chêne SPÉCIAL r./i ?1 f 4*> Bois non peint LIT ÉLECTRIQUE en érable < SPÉCIAUX ROTIN ¦ SUR v 20% RÉDUCTION PUPITRE DE RÉDUCTION DE T" > L# % k i ?30% » i «t: A.' F 5 MORCEAUX Tissus gris, brun rouille.beige -695 SPttlâl V La Maison du meuble | La Maison du meuble non peint 345 Notre-Dame, Repentigny 585-8650 non-peint 38 Place Bourget N.Joliette 759-5430 J Xf Am* 44/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 MARMITONS x ' A E >>v La mise en conserve domestique emboîte la fraîcheur rantes sur la mise en fièrement la bactérie conserve domestique clostridium botilinum de la viande, de la laquelle butez avec des bocaux propres, non ébréchés et des couvercles neufs tôt 3 ta.».de brandy =.— Ch„S5TSS: Mm im :;s, gm Ne jamais goûter les découpées en moitié £ouce (1 cm).Sceller aliments en conserve et parées Stériliser (15 min.) au ayant I air anormal, qui 1 kg de sucre bain d'eau bouillante écument, qui giclent ou 4 tasses d'eau Quantité 4 pintes en ayant une mauvaise 6 bâtonnets de can- 3,5 L.odeur; ceux-ci de- i “ vraient être jetés aussi- cm) neMe de 3 pouces (8 est mortelle volaille et du poisson, il Les légumes mis en n est pas recommandé que ces produits soient pour H »» Quoique la mise en conserve à domicile requiet un peu plus d'efforts et de soins que la congélation, elle demeure une forme populaire de conservation C'est une méthode économique de préserver les fruits et légumes alors qu'ils sont à leur apogée au point de vue qualité Toutefois, il n’y a pas de raccourci dans la mise en conserve domestique, rapporte la Fondation canadienne de la conservation domestique Ainsi conserver et non pas de la facilité d'une méthode ou de Léquipement disponible La Fondation, laquelle représente l’industrie et le gouvernement, précise qu'il n existe que deux méthodes pour faire la organismes nuisibles dans ces aliments Cette méthode n’est PAS recommandée pour des légumes à fai- seur sous presion pour.au moins 10 minutes ble acidité ou pour de If, une durée spécifique viande, de la volaille ou II n'est pas néces-du poisson.saire d'ajouter des pro- " mise en conserve des Vu que les légumes duits chimiques dans fruits et légumes la contiennent peu d'aci- les aliments mis méthode du bain d eau dité, une température conserve à domicile bouillante et celle du considérablement plus des bocaux herméti- ! élevée est nécessaire pour détruire les micro- ou cuiseur sous pression.Cependant dû au manque de recherches cou- ques et une stérilisation adéquate sont seulement requis.Dé- BOUCHERIE gjp L ASSOMPTION organismes, et particu- / UNE NOUVELLE TETE POUR LA RENTREE 2# 196 Notre-Dame L Assomption 589-3514 I • • • Une équipe qui aime leur métier.F ait es-leur confiance.P ‘Venez comparez par vous-mêmes.A la Boucherie L'Assomption nous vous garantissons Prix - Qualité Service - Poids ‘PRET-A-PORTER $ y 31 i Incluant coupa, permanente, shampooing « rince •PERMANENTE « Incluant coupe, permanente, eham- $ Pootng et traitement avec per ma Prix régulier $3.99 Ib DEMI BOEUF 50 t-Bone Steak 38 C1 Al I nents.fixatif et mise en plia.SPECIAL SPECIAL PLUS UNE PROMOTION “KENRA »» 1.35» 1.55» f 99 $ $ 60 GRATUITEMENT pour vous à la maison.1 shampooing et 1 hydratant Jusqu'au 10 septembre 1983 2 6 2.98 3.42 Ib kg kg kg S$u/ ^émiru/v 60 Laurier.Repentigny 681-3138 Ho us, Prix régulier $3.89 Ib f f J > DERRIERE DE BOEUF Per 0re/// Cons es .Chop de Boeuf Ci tes A1 SPECIAL Pt*a du bureau *089 $g60 1.62» 1.89 » ™ * O kg 3.57 kg 4.17 kg Prix régulier DEVANT DE BOEUF ai mi » Jambon Cuit ci A1 E*tm maigre - Spécial 1.19» 1.39 ’2 79 $ 15 6 iTj.2.62 3.06 >EE Ib kg kg kg h LIVRAISON GRATUITE v pour commande de $20.et plus OUVERT LE DIMANCHE 10h A.M.à 6h P M.Prix régulier $2.79 Ib LONGE DE SURLONGE BOEUF DE BOEUF Rôti de Porc Désossé - Spécial Saumon rose, 2 à 3 Ibs Régulier $2.89 Ib (6.39 kg) SPECIAL SPECIAL Spéciaux du 5 au 10 septembre 1983 1 .95 Ib 4.31 kg 1.79» 39 1 89 4.17 •1» 94 Ib Filets de queues de morue Rég.$3.59 Ib HOMARD CANADIEN Congelé, tout cuit.300 gr (3/4 Ib) 3.95 kg kg kg 2.99 ib 6.61 kg Prix régulier $2.49 Ib STEAK HACHE Très maigre Mi-maigre 261b et plus 26 Ib et plus SPECIAL SPECIAL Bâtonnets au crabe Régulier $6.99 Ib Longe de Porc Complète Très maigre - Spécial 5.89 » 13.02 PRODUITS MAISON $ 59 kg 4 chaque $ 95 $A30 2.06 » 1.75 » 4.52 kg 3.86 1 •Coquilles de fruité de mer •Coquilles St-Jacques • Brochette* de fruits de mer Nou* nous réeervong le droit •Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon •Coquilles de crevette Ib kg kg POISSONS FRAIS TOUS LES JOURS •> Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous invitons nos clients A assister au dépeçage.WM mi •0*9* i » * i • .L'ARTISAN, le • septembre 1983 /46 ÎN à i Belik Joroslav (3,000 S), Danny Bergeron (3,000 6) et Laurent Weber (350 $).Le cegep du Vieux-Montréal collabore pour sa part en recevant deux artistes qui se partegeront 5,625 8 soit Manon Touchette et André Bourdonnais afin d’être assister techniquement dans leur travail de création.Les arts visuels et les ressources techniques Un centre de diffusion à caractère populaire La Galerie Maximum et la présentation d'un diaporama sur l'art carcéral et de documents magnétoscopiques sur le thème de la prison.Il va de soi, enfin, que le public pourra à l’occasion s’entretenir avec les exposant e s-, pour peu que ceux-ci/celles-ci jouissent alors de la liberté (entière, conditionnelle, ou temporaire).Par ailleurs les services offerts par la GALERIE MAXIMUM s’adressent non seulement aux artistes détenu e s ou ex détenu e s-, et au grand public intéressé par l'art carcéral, mais également aux groupes populaires.Ceux-ci ont tout loisir en effet de bénéficier des locaux et installations de la GALERIE MAXIMUM, et de l’expertise de ses gestionnaires en matière de publicité, pour promouvoir une idée ou un produit, organiser une conférence de presse, ou simplement se réunir.L exposition d'inauguration de la GALERIE MAXIMUM se déroulera du 7 au 25 septembre.Y seront réunies les oeuvres majeures des exposant e-s pour l’année 1983 et au-delà Par la suite, les expositions se succéderont aux trois semaines, entrecoupées de spectacles et de conférences.Il peut s’agir ici d expositions solo, thématiques, ou collectives La programmation de la GALERIE MAXIMUM sera dévoilée lors du vernissage de l’exposition d inauguration, le 6 septembre.D’ici là la GALERIE MAXIMUM participera au Salon national des galeries d’art, qui aura lieu au Palais des congrès du 1 au 4 septembre (stand 2100).A travers ses multiples interventions la GALERIE MAXIMUM conserve - et enrichit -le caractère populaire de ses racines et de sa vocation.Identifiée au départ comme centre de diffusion de l'art carcéral, la GALERIE MAXIMUM, qui sera inaugurée le 6 septembre, représente bien d autres choses encore, gramme en accueillant les artistes suivants à de rendre possible l'acquisition d équipements appropriés pour titre de boursiers: la transformation de la Simone Benoit-Roy matière première.L université de Mon Une somnîe de 21,265 $ sera allouée à dix artistes montréalais dans le cadre du programme des "Ressources techniques" consacré aux arts visuels par le ministère des Affaires culturelles.Ce programme mené conjointement par le Ministère et le milieu de I éducation vise à favoriser la recherche et la production chez les artistes professionnels en arts visuels dont le travail nécessite une assistance technique spéciale Notons que les établissements d'enseignement ont la responsabilité d administrer les subventions accordées aux artistes Le programme permet aux artistes de travailler dans des ateliers spécialisés et d'obtenir des renseignements scientifiques.Pour les institutions, le programme permet de se doter de centres de documentation, en plus (2,000 $).Sylvie Hejlek (1,500 $), Paulette Tourangeau (2,500 $).tréal participera au pro- Ainsi cette galerie se distingue-t-elle au premier chef des autres établissements de ce genre par la personnalité même de ses administrateurs et dirigeants: la plupart sont d ex détenus frais éclos du pénitencier; et son directeur à nom Pierre Paul Geoffroy.Issus de milieux populaires et forts de leur expérience respective, ces gens-là connaissent bien la problématique carcérale et partagent un même intérêt pour l'ouverture au monde de ce lieu d'interdit qu'est la prison, via l'art et la parole L'art: celui des tableaux, celui des sculptures aussi, et parfois celui des émaux sur cuivre, des dessins, des petits points, quand cet art émane de l'individu ayant vécu l'incarcération, ou la subissant encore, ou l'ayant ressentie au plus intime de son être à travers l'expérience de proches.L'art en soi constitue un véhicule privilégié de communication, auquel la GALERIE MAXIMUM accorde une grande place.Mais la parole n'est pas négligée pour autant, et se manifeste notamment par une invitation à consulter les dizaines de livres et publications écrits par des prison nier-e s ou ex-prison-nier-e-s d'ici et d’ailleurs; car ce qu'il est maintenant convenu d appeler la littérature carcérale représente un témoignage éloquent sur l'univers quotidien du pénitencier.De marginal qu'il était - et qu’il reste dans une large mesure - le phénomène de la littérature carcérale croît en importance chez les esprits éclairés.si bien que le prochain Salon du livre lui accordera une attention particulière.La GALERIE MAXIMUM encourage d'autre part cette prise de la parole par les détenu e s- et ex-détenu-e-s en pro-* duisant des spectacles (théâtre et récital de chansons ou de poésies) et de conférences.iX 585- 4121 ENFANTS Sam.13h30 Coût: $1.00 ‘L'homme de la rivière d'argent”.gumks h ve wx» 100 BL BRIEN REPENTIGNY CINEMA / » SALLE 1 des vendredi POUR MARTIN SCORSESE ROBERT DE NIRO JERRY LEWIS 2 GRANDS SUCCES REUNIS TOUS JERRY LEWIS eti mogwèqu* H RH l(» S Soudainement seul au monde .Il devra combattre pour apprendre à vivre • Gagnant du pru An Canada pouf le film la plus populaire au festival des Films du Monde N de Montréal • kxovtsS llionjr Ce* droit mon lernêrntl fi ClovdeAAiONf«S J LC FIGARO I jn3 //I LE SEUL CENTRE COMPLET DE LA REGION yr CCR mm T BWNiïiINS: ®e@ vO°^ •Eli V1»S*>.'tANLA'S# Ot (THE KING Of COMEDY) .I 1 581-6405 iNOUSTmillE oowESTioue 310 Notre-Dame Repentiqny a SALLE 2 des vendredi 2 GRANDS FILMS h ne pas irwmque»^< m SPECIALITE m POUR TOUS 03 E 'Réparation de toutes 'marques à domicile ou 'dans nos ateliers à REPEN-TIGNY PAR TECHNICIENS O» M « « — - LISE GENEST Esthéticienne Visagiste diolomée HH LUCILLE BEDARD Coiffeuse Diplômée LES TONERS ET DECOLORANTS AN I ELLE anIel Bonjour, ,•338 Si pour certains gens et clubs de service, juillet et août synonymes de vacances, pour les Lions de Repentigny ce fûrent deux mois très affairés.Contrairement à ces équipes de sports professionnels ternes et dont l'esprit de corps fait défaut, chez les Lions de Repentigny c'est un esprit d'équipe qui règne.Un état d'âme qui permet à chacun d oeuvrer au mieux-être des gens avec aisance et amour de la besogne entreprise.Un esprit de camaraderie qui réunit les Lions et leurs épouses dans cette grande chose qu'est le bénévolat Ne nait pas bénévole qui veut?Ce don de soi on l'acquiert au fil de ses actions.Le 12 août dernier, il y avait conférence de presse à l'occasion du lancement des projets LE TRANSPORT ADAPTE MUNICIPAL TRAM et LE CENTRE COM MUNAUTAIRE LION C'était alors pour le club Lions Repentigny, la fête.Mais cette réussite n'a été possible qu'à la suite de longues démarches et tractations pour le projet TRAM débuté lors de l'année internationale de l'handicapé et pour le second après que les Lions y eussent passé de nombreuses heures à refaire une toilette et à rafraîchir cette école louée de la C S L G Plusieurs lions y ont passé une partie de leur vacance.Il faut le faire.A chaque mois, le club tient son bureau de direction.Ces bureaux ne sont pas une vacance car une assemblée commencée à 19.30 heures vera sa levée vers les 23.59 heures.Pendant qu'il faut beau à l'extérieur, 13 directeurs préparent une nouvelle année.Une planification nécessaire à la bonne marche des affaires du club.Pour les Lions de Repentigny, la naissance d'un nouveau club est signe de réjouissance et de vitalité pour notre mouvement.Il n'en fallait pas plus pour que 6 couples de notre club se ren- 0 Les toners ont une gamme de couleur pastel à reflets variés qui contiennent une huile lubrifiante qui traite le cheveu.Certain n'ont pas de peroxyde à employer mais il reste à savoir que les toners sans peroxyde palisse très vite Pour employer les toners il est préférable de décolorer, ou seulement pour rafraîchir la couleur Pour toute décoloration il vaut mieux employer à peroxyde 20 volumes.Il faut faire attention aux instructions.Toutes personnes qui ont une irritation ou une maladie de peau doit s’abstenir de faire une décoloration.Toute personne qui se décolorent ne peut en général employer des permanentes ou de défrisants ceci ferait un effet qui aurait l'air d'avoir de cheveux d'épis de mais.Suivez ces conseils et soyez belle Afin de faire votre connaissance et à titre d introduction aux services offerts par "La Visagerie Enrg pour votre première visite, je vous invite à bénéficier d'un traitement facial complet pour la moitié du prix habituel * N sont * I Xt** v, Il existe deux points importants à ne pas négliger dans les soins du visage.D'abord quoi que vous fassiez vous devez le faire régulièrement c'est le plus important pour un grand succès.Un programme surchargé mais épisodique n aura aucun effet si vous négligez votre visage dans I"intervalle.Commencez un programme "Visage heureux" et tenez y fortement, la récompense n'appartient qu’à vous ‘/v M O*'0* **4*0 : a r j » ‘ ' ' k -4 C/j+M */ h e* m a / v; ?|60 •Rcjjr k 1 k / Vz, r Va 1 V.A k k A y S* /£/ Cours de ballet classique: Enfants 5 ans et plus, adolescents, adultes Tous les niveaux débutant, intermédiaire et avancé.) fn y- $ //> U/ F J T* A k L 92 NOTRE-DAME SUITE 206 REPENTIGNY 581-0380 INSCRIPTIONS: Au Studio 206 Les 6-7-8 septembre de 16:00 hres à 20:30 hres • "Il 3 F F 11 60/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 La troupe de danse Clin d’Oeil viève D«'oneauit.Christine Cormier, spectacle de danse moderne L,nda Renaud s°phie Crevier, Line Brown et Nathalie Lefebvre.Tous ces jeunes talents, sous l'habile ‘direction de leur professeur France Forant, La troupe Clin d’Oeil ont déployé de nom qui en est à sa breux efforts qui méri-deuxième année d'ex- tent sûrement d’être istence est formée de récompensé par votre huit danseuses soient présence Un spectacle Véronique Brouillette, hautement coloré, des Chantal Leclerc.Gene- chorégraphies des plus de Ville de Le Gardeur peuvent penser que c’est une association qui fait des profits.originales .et la troupe Clin d’Oeil vous attentl Les Ramasseurs de Choux Gras Le travail à but non lucratif.Des profits?La troupe Clin d’Oeil en collaboration avec le service des loisirs de Ville de Le Gardeur, est heureuse de vous inviter officiellement à leur spectacle annuel de fin de saison Cette démonstration de danse moderne aura lieu le vendredi 9 septembre à 20 heures au C’est donc un rendez vous à ne pas manquer et une excellente Choux Gras Inc.travail-occasion d encourager lent à but non lucratif, une autre des belles C'est-à-dire que l’ar-initiatives locales centre récréatif de ville de Le Gardeur, localisé au 1 Montée des Arsenaux Les Ramasseurs de Léger, ex-ministre de allons chercher chez ( environnement du vous, quand vous télé-Québec qui a dit Une phonez au 582-0105, saine gestion des vos journaux, papiers, déchets dépasse de cartons, verres, alumi-plus en plus le cadre de nium, vêtements, etc , la protection de l'envi- c'est pour nous faire ronnement et devient profiter à tous d'une partie intégrante d’une qualité de vie meil-politique industrielle et leure Alors les profits, sociale consciente du c’est çà.La lutte est au problème d épuise chômage Pas besoin ment des matières pre- de grande politique pour comprendre que Donc, quand vous plus la participation venez porter, au centre sera active, plus nous de récupération, 2070 aurons besoin de main-Notre-Dame, Le Gar- d’oeuvre Des profits, deur, ou que nous c’est çà aussi.gent qui est recueilli sert à payer les employés et à acheter de nouveaux équipements Peut-être que certaines personnes L'entrée est libre Bienvenue à touslll Service des Loisirs # mières".L amélioration de notre environnement est le but principal et c'est d'un commun accord avec Marcel i i I A > 1 v 1 A \ SESSION ^ AUTOMNE-HIVER 83 Débutant le 12 septembre 1983 ï S * i w -Cours pour adultes, débutants et intermédiaires.-Classes en après-midi et \ soirée.-Professeurs possédant une longue expérience en yoga.-Local très bien aménagé avec tapis.1 % - V X COURS D’ESPAGNOL 581-4755 Cercle Social de Charlemagne Assemblée d’ouverture Dame mexicaine offre cours d'espagnol, en petits groupes.Niveaux: Débutants, intermédiaires, avancés Début 12 septembre INSCRIPTION DES MAWTDUUfT Session débutant le 12 sept 1983 Le nouveau conseil de Charlemagne vous invite encore cette année à l'ouverture de Charlemagne qui remporte toujours un gros succès chaque année Bienvenue anciens et nouveaux membres 630 me Marseille Repentigny INFORMATIONS 581-2408 la saison 83-84, le 12 septembre Beaucoup d activités en perspective conférenciers, sor- émissions de Charlemagne, télévision.Nous aurons Endroit: Ecole St-Jude 12, rue Trépanier, tis, Pierre Champagne, publiciste COURS D’INITIATION .A LA PSYCHOGRAPHOLOGIE le concours de Miss mstitot marie popiftas La Société d’Aquariophilie de Repentigny Inscriptions Automne 83 c©ors de charme et culture iémwme Etude de l'écriture 40 heures / 18 semaines (un soir/semaine) H P°r notre équipe de mannequins et d’experts • Démarche, maintien et allure générale H • Mieux se présenter en public H • Confiance en soi, bonheur et succès NS • Magnétisme, charme et séduction .1 «Techniques de photographie, microphone et caméra de télévision •Mode et élégance vestimentaire •Art de la table et réceptions •Découverte des vins et spiritueux (Corby’s) •Sotm du visage et du corps (Esthéticienne) •Fards et couleurs (Visagiste) •Têtes d’aujourd’hui (Coiffeur) *î^n**'exercic' el ,njc* Pour rester mmce (Chorégraphe) • Voyages autour du monde (Agent de voyages) •Bien connaître ses droits (Avocat) •Regard sur la sexualité (Sexologue) •Auto-défense (Athlète) • La société D'Aquariophilie de Repentigny fut fondée au mois d octobre 82 dans le but de regrouper toutes les personnes passionnées par la vie aquatique DEBUT DES COURS 12 SEPTEMBRE INFORMATION que mois au chalet du parc Rivest, 685 Iber ville NOTRE PROCHAINE REUNION AURA LIEU LE 13 SEPTEMBRE 1983 A 2000H I W 642-3292 \ « Pourquoi devenir membre d'une telle société?Pour avoir la possibilité de rencontrer des gens qui ont le même passe-temps que nous et se perfectionner; apprendre à Gagnon 585-1801; faire de nouvelles Denis Henri 585-9702; choses par soi-même Jean Bonenfant 585-en réunissant les 7819.à la boutique LES MEUBLES DU TERROIR 372, Notre-Dame, Repentigny Animateur GILBERT G0DB0UT.s.d.e.décorateur-ensemblier inscription AVANT LÉ 12 SEPT 585*8644 •Attestation d’études •Séance de photographie •Défilé de mode (facultatif) •Su^r%5%%:^ DE VOUS INSCRIRE “Club Med" DERNIERE CHANCRE connaissances de chacun; pouvoir faire des échanges de poissons et de matériel; être capable de se lancer un défi personnel en tentant de reproduire des poissons de plus en plus difficiles (en participant au défi de l'éleveur organisé par la Société).Nous tenons une réunion mensuelle tous les deuxième (2ème) mardi de cha- P “PICOT” “PICOT’ Cours pour enfants 3 A 5 ans ATELIER EDUCATIF (bricolage) PICOT DES MOTS (vocabulaire) PICOT PERCUSSIONS (musique) "Coût: *30 par mois •Transport gratuit •Inscription $20.00 _581g77^_ Frai* de scolarité: trois versements de $50.00 Déductible «TimpOt.DERNIERE CHANCE DE VOUS INSCRIRE H Y I ï (514) 288-5466 c 42 SUCCURSALES T REPENTIGNY PLACE 227 227 rue NOTRE-DAME RENDEZ-VOUS, MERCREDI LE 7 OU 14 SEPT.A 19h30 POINTE AUX TREMBLES Restaurant LE GALOPIN 15566 Sherbrooke est Q Z PLACES LIMITEES T RENDEZ VOUS.MERCREDI LE 7 OU 14 SEPT.A 19H30 l g* * I L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /61 Affaires municipales.Monsieur Jacques Léonard, du président de la Commission municipale du Québec, le juge Richard Beau lieu, et du président de l'Union des MRC, Mon sieur Jean-Marie Moreau.La C.S.M.Q.recrute trois de ses dirigeants dans la région * celui de» élus.Si le secrétaire dynamique est de ceux qui formulent des idées, des suggestions et des projets, a conclu le congrès, le secrétaire sources, d'idées, de discret est de ceux qui connaissances et d'in- savent prendre en formation au sein touteo circonstances le duquel les élus municipaux peuvent puiser des suggestions fort utiles au développement de la localité.Il s'agit de réaliser une chose, soutient Monsieur Senécal le virage qu'ont pris les municipalités sous l'impulsion de la réforme des dernières années est tel que les élus ont un intérêt à utiliser pleinement toute la compétence de leur secrétaire.Le président de la C S M O en veut pour exemple les réunions des MRC auxquelles les secrétaires municipaux pourraient être présents pour fournir aux maires les renseignements dont ils pourraient avoir besoin de façon ponctuelle au cours de leurs délibérations.recul nécessaire pour conserver aux élus la pleine gouverne de la municipalité.Cette dimension médite de la fonction de secrétaire - trésorier a suscité des commentaires favorables de la part du ministre des m a a?«*leUL MvtQDOfl spéciale « parents pi ut les enfants à $ ^ w r Le studio de danse 65 enrg.*4 V L i 4 f V Per Ginette St-Denis Presque tous les enfents ont des dispositions netu-rel les pour le dense Ile te meuvent evec souplesse et leurs gestes sont her-monleux.Dès l'âge de cinq ans.ils peuvent très bien e" initier * le denee.si elle devient un jeu pour eux.Il feut donc prévoir un type d'enseignement qui leur convient.Si p x r Vous invite à leur session d'automne débutant le 11 sept.83 VENEZ APPRENDRE A DANSER POUR VOTRE PLAISIR ET VOTRE RYTHME Trois secrétaires municipaux de la région Laurentides -Lanaudière assumeront au cours de la prochaine année d importantes fonctions de direction au sein de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec.Il s'agit d'abord du secrétaire - trésorier de Saint-Hippolyte.Monsieur Rosaire Senécal, qui vient de décrocher pour la deuxième année d affilée la présidence de cet orga nisme regroupant au-delà de 1,100 membres dans autant de localités et de MRC * travers tout le Québec Pour sa part, le secrétaire - trésorier du Canton de Rawdon, Madame Ginette Bertrand, a été reconduite dans ses fonctions d'administrateur de la Corporation pour la région Laurentides -Lanaudière où la C S M O regroupe une centaine de secrétaires municipaux.Enfin, le secrétaire-trésorier de la MRC de Montcalm, Monsieur Michel Sirois, a été élu sans opposition administrateur d'une zone spéciale de la C S M O qui rassemble les secrétaires de la plupart des MRC du Québec.COURS DE GROUPE: 6 couples par groupe à $3.00 par per.• Cours privé et semi-privé • Cours de Rock'n'Roll au sol et acrobatique et aussi • Cours de danse aérobique L UNE NOUVELLE DIMENSION Ces trois fonctionnaires municipaux de la région ont reçu leur mandat lors du récent congrès que la CSM Q.à tenu à Montréal et au cours duquel les secrétaires- trésoriers ont convenu de donner une nouvelle dimension à leur vie professionnelle Les secrétaires municipaux aspirent en effet à jouer un rôle de conseiller privilégié auprès des élus de leur localité dont ils peuvent éclairer les décisions grâce è leur connaissance approfondie de tous les aspects techniques de l'administration municipale Selon le président de la C.S.M.Q., Monsieur Rosaire Senécal, les secrétaires - trésoriers constituent un immense réservoir de res POUR ADULTES L' COURS DE JEUNES DE 5 à 11 ans COURS DE JUNIOR DE 12 à 18 ans «Cl s iSMGOU m INFORMATION COMMUNIQUER AVEC JOHANNE DUBOIS â ES COURS 585-5301 (1) -II» découvrent l'univers du geste; (2) - Ile développent leurs qualités AUCUN ROLE POLITIQUE Cette nouvelle façon d entrevoir le rôle du secrétaire - trésorier ne doit cependant pas amener celui-ci à occuper une place sur la scène politique proprement dite Les participants au congrès se sont entendus pour dire que le secrétaire municipal ne doit pas adopter des attitudes ou afficher un comportement qui tendraient à laisser croire que son rôle est en train de se superposer (3) • Ile apprennent mW Ml - MeeefemWen- ls dise.(6) - Ile projettent leurs émotions.(6) .Ile explorent leur sociabilité un groupe GROUPES A- Enfants (6 è 8); B Pré adolescents (9 à 12k : ç.Adolescentes (14 •nui: •ns et plus) »Uii I INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! # ni Cours de danse sociale Diane & Jacques Castonguay •Rock’N Roll •Cha-Cha •Samba •Triple Swing •Mambo •Boléro •Merengue •Valse •Tango •Foxtrot • Pasodoble •Polka •Valse Rapide (Professeurs diplômés A P D O.) SALLE CARPENTIER 15,455 Est Notre-Dame, PAT.- ! .f* i m HATEZ-VOUS! IA SESSION COMMENCE LE 12 SEPTEMBRE L’ATELIER DE DANSE /juie/fc1 X SPèClA dépliant \ tONNEP^l SAC DU 0 \ dOrage de 10 baltes à l'achat ) Cours Offert: Ambiance amicale Session d'automne Filet brodé — Broderie sur canevas à petit point — Rotin — Vannerie — Poupée drapée — Tricot — Crochet — Bricolage avec ruban — Découpage Anton Pieck — Pâte à pain — Macramé — Dentelle aux fuseaux — Tissage sur cerceau.r * ** Cours débutant semaine le 11 sept.Cours privé et semi-privé disponibles.549.NotrfrDame Le Gardeur, Québec LA TRICOLAINE 316 Notre-Dame Le Gardeur 581-9024 581-2158 581-8541 Inscription et inf.Diane: Jour 738-6340 Soir 585-0374 •ROCK N ROLL •MAMBO •VALSE •2/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 La médecine en images ressent à I informât! f que et à le technologie, déjà utilisées dans Son but principal toutefois, est d informer la population d'un virage technologique qui ouvre une ère nouvelle en médecine.Les nouvelles techniques en effet, en plus d améliorer sensiblement la précision du diagnostic, comportent moins d Inconvénients et moins de risques pour les malades.Elles sont cialités et permettent le abdominales en évitant diagnostic de nombres le recours * l 'explora -de lésions intra- presque toutes les spé- tion chirurgicale.Du 14 au 17 septembre prochain, sur la place du Complexe Desjardins à Montréal, I Association des médecins de langue française du Canada invite le public 6 une exposition unique sur l'imagerie en médecine Fondée en 1902.l’AMLFC est un organisme scientifique et culturel qui a pour but de promouvoir l'excellence de la médecine d expression française L Association veut informer la population des techniques nouvelles qui permettent humain et d'en étudier leurs applications les fonctions.seront expliqués en Les perfectionne- termes simples à l'aide ments apportés è la de documents audioradiologie, la fibre opti- visuels.Des personnes que, les ultrasons, la expertes répondront captation de rayons aux questions du gamma et de positrons public, ains, que la résonance Cette exposition, qui magnétique nucléaire, est une première mon-rendent le corps diale, captivera sans humain littéralement doute ceux qui s'inté-transparent.Le progrès réalisé au plan du diagnostic et du traitement d'un grand nombre de maladies, est capital Les appareils d'imagerie les plus modernes seront exposés au de voir les organes Complexe Desjardins internes du corps Leur fonctionnement et ' ouverture de la saison teurs de bridge.Des de bridge 1983-84 le cours de bridge pour vendredi, 16 septem- joueurs débutants ou bre, à 20h00.au Pavil- intermédiaires seront Ion Larochelle, 366 rue dispensés.Pour infor-Marquis, à Repentigny.mations, veuillez vous adresser à Denise Perron: 581-2910 ou soirée de bridge à tous Jeannine Viens 585-les vendredis à 20h00 4500 COURS DE DANSE Les cours débutent le 11 septembre Club de bridge Li Le 2 de Pique 99 Le club de bridge "Le 2 de Pique" soulignera au même endroit.Bienvenue è tous les ama- On vous invite à la prudence Il y aura par la suite ROC K ' IM ' ROLL L ^co1® d® danse Diane et Raymond, lance une invication spéciale à tous les gens jeunes de coeur et désireux d prendre la danse.Cours privés et semi-privés le dimanche des prix anti-inflation.P®*TOurs privés sont aussi disponibles le jour.ENDROIT: 41e avenue, Pointe aux-Trembles Membres et diplômés de l'A.P.D.Q.Pour informations et inscriptions: La Fédération de Lanaudière d Entraide aux citoyens handicapés tient à informer la population de Lanaudière qu elle risque de faire les frais d'une campagne de financement comme douteuse 3t ce, aux profits des personnes handicapées! financement de cet organisme.Aussi, nous invitons la population de Lanaudière à ne pas contribuer à cette campagne, et de plus, à la prudence face aux nombreuses sollicitations Toutes les faites au profit des personnes handicapées Donner pour favori-En effet depuis quel- Ser l'intégration sociale ¦ tues jours L Associa des personnes handi-tion Nationale d aide capées est un geste aux handicapés - sil- louable mais assurez lonne notre Région: vous, d'abord et -avant vous pouvez être tout, de l'utilisation de contacté par téléphone ces fonds et de la clien-ou par le biais du porte- tèle à qui ils s adres-è porte, on vous remer- sent, ciera alors pour les Pour p!us d'informe-dons déjà fait et vous lion concernant "L As serez inviter è contribuer de nouveau.Scrabble ap- Le club de "SCRAB- et sur semaine à groupe.Il suffit juste BLE de L'Assomption d'apporter votre jeu.tiendra prochainement C'est gratuit Une liste une soirée d'initiation au "SCRABBLE '.de petits mots vous sera remise.Les places personnes sont limitées du à ia intéressées à ce jeu grandeur du local, auront la chance d'apprendre comment on Inscription: Ginette s'y prend pour jouer en Duquette 589-4850.Diane Allard 642-9397 I I ¦17- avec Murielle et Henri Gignac % % sociation Nationale d'aide aux handicapés".exnArmnrr » monde merveilleux de la danse ‘Vivez une nouvelle IV] vous pouvez contacter sans frais M.Normand Leblond de l'Office des Personnes Handicapées du Québec en composant le numéro de téléphone suivant: 1-800-5671465.La F L E C H veut cependant vous informer que l'Office des personnes handicapées du Québec a déjà dénoncé cette association et continue de le faire considérant comme "nébuleuse" I utilisation des revenus des activités de [fl [•77 COURS DE DARSE SOCIALE W: Jean Beaudoin Président de la F.L.E.C.H.SAMEDI: Initiation à la danse 6 à 8 ans et 9 à 12 ans Avec base 9 à 12 ans.MERCREDI: Initiation à la danse 17 ans et plus MARDI: Avec base 13 à 16 ans JEUDI: avec base adultes •Cours de jour disponibles pour adultes du lundi au vendredi PROFESSEUR: Claudette LeBlond 681-0406 ou 686-1546 Pour adultes, débutants.17 ans et plus CHOIX: Dim., mar., vend.COURS POUR LES JEUNES COURS DE DANSE SOCIALE Juvénile: 9 à 12 ans Junior: 13 à 17 ans Soirées dansantes spécialement pour les jeunes.-ESPAGNOL -RELAXATION -INITIATION A L'ESOTERISME ' SESSION SPECIALE EN ROCK'N ROLL POUR LES DEBUTANTS —Professeur diplômé en Bronze-Argent-Or de la FLDO —Membre de la CPDDSQ 15 semaines de 3 heures chacune (45 heures) Stage d'entraînement pour la compétition Profs, légalement qualifiés avec plus de 20 ans d'expérience dans l'enseignement Soirée d'informations et d’inscriptions avec démonstration, mardi le 6 septembre à 8h à la Salle Paroissiale du Précieux-Sang l___ 125 rue Chauveau, Repentigny p.m.Tél.581-9246 ?#• ###4 # % t ri » fini ?»4! :.:!!!¦ I £/ * 0 V f.I I X - Aans* socia'6 \o'\s« coup'6 la S°,}ée y de Drm düp un % 4 bu \ SdtT) s les DE MEME N ", FAMILLE y'/,i / /1 •En vente celle année, la ligne de vêtements de danse “Corps et Son" HATEZ VOUS! IA SESSION COMMENCE LE 12 SEPTEMBRE (Inscription du lundi au jeudi) i y L'ATELIER DE DANSE X "Professeur ayant une formation profession ne!te en danse et dans l'enseignement".X X X X ^t-C/eruA- S dès INSCRIPTION: 3 î maintenant I 549 Notre-Dame Le Gardeur # e INF.: 581-2408 entre 17:00 et 21 OOh e 630 RUE MARSEILLE, REPENTIGNY, LOCAL 202 "à e # J 0, •> 64/ L'ARTISAN.I# 6 septembre 1983 RO-NA s’associe aux Cliniques “Pro-Femmes La Clinique dépennage-maison I permet aux participants de se familiariser avec le cof-}} , fre é outils, l'électricité, la plomberie et divers petits travaux: réparation d'un carreau, montage d'un moustiquaire.etc.La Clinique dépannage-maison Il initie les participantes aux travaux sur la gypse.* l'installation de portes et tablettes, à l'isolation, * la réparation de petits appareils électriques.etc.ff wufïiae mmuaaa WKflnMPIf TÉLÉPHONEZ A: 581-7065 COUMTIONIiaiBIT PHYSIQUE Une association inédite est annoncée aujourd'hui, celle des Quincailleries et Rénovateurs RO NA avec les Cliniques "PROFEMMES".M André Dion, vice-président exécutif et directeur général du Groupe RO NA.annonce en effet que son entreprise fournira cette année tout l'équipement technique requis pour la tenue d ateliers pratiques visant à initier les femmes aux travaux de réparation à la maison et au bricolage Inaugurées avec succès l'an dernier, les Cliniques "PRO-FEM-MES" sont organisées Continu.1200 rue Lau- plus d'équiper les Clini-rier Est.(Méthode Aérobique) SESSION: 12 septembre au 21 décembre 83 (3 mois) JOURNEE: Lundi Mercredi Vendredi ?I ques et le Centre de dépannage FEMMES" à Montréal, fourniront des camionnettes pour la tenue de 4.x PRO- Selon l'instigatrice du projet, Nicole Per-rier, ces cliniques sont conçues en vue d'aider les femmes à s auto ‘ cliniques volantes à organiser dans leur vie levers la province, quotidienne et i parvenir à une plus grande autonomie.Plus de 500 démystification de femmes ont participé domaines longtemps aux cliniques l'an réservés aux hommes dernier Wr Par Olnatte St- Denis EXERCICE DES PLUS COMPLETS.LE BALLET JAZZ A COMME PRINCIPAL AVANTAGE D'ETRE ADAPTABLE TOUT LE MONDE.C'EST UN EXER CICE COMPLET.EN CE SENS QUE TOUS LES MU S CL SES OU CORPS TRAVAIL-LENT.DES ORTEILS AU BOUT DOIGTS.VOICI 0 AILLEURS.EN 10 POINTS.SES PRIN CIPAUX ATOUTS: ,1 • Il permet à eaux et orties qui le pratiquent de mieux HEURES: 6.00 à 7.00.7.00 à 8 00.8.30 * 9 30 H res PM INCLUANT: Bain sauna, bain tourbillon, douches et piscine, Examen médical compris par Dr.Claude Harvey INSTRUCTEUR: Réjean Lamarre Renée Tremblay Pour RO NA.la A représente une autre Du rôté rit» po na ia concrétisation d'un des à la menuiserie com-coordination du pro ^ objectifs du porte 21 heures de E5=H SF-S- des Ressources hu- Chaque clinique tembre.Pour s'inscrire mames comporte cinq périodes ou obtenir plus de ren- Cliniques "PRO- de trois heures par saignements concer-FEMMES" devraient semaine.Une des nant les horaires et les __r ._ connaître un essor périodes sera consa- locaux des cliniques pa les Productions Et marqué cette année crée à la rencontre d'un dans les diverses Caetera et.à Montréal, avec le soutien des marchand RO NA et è régions, on est prié de une première session Quincailleries et Réno- la visite de sa quincail- communiquer à (514) se tiendra à I Atelier valeurs RO NA qui, en lerie.274-1805 La Clinique initiation OMKiaOMaUE DES SESSION: 12 septembre au 24 octobre 83 (7 semaines) JOURNEE: Lundi 10h.1-2 3h 6h-7h-8h30 Mercredi Vendredi! Mardi Jeudi I connaître leur corps.JEUDI: 8:30h — 9 30h 2- Contrairement à la gymnastique traditionnelle de un.deux.INCLUANT: Bain sauna, bain tourbillon, douches et piscine EXAMEN MEDICAL COMPRIS INSTRUCTEURS: Joey Harvey Jocelyn Riopel par semaine 2 fois par semaine: 3 fois par semaine trot*.U n'oit pas monotone puisqu'il s* pratique au rythme de le musique; 3- Par le biais de la musique - et presque il INSCRIPTION: 1 fois tous las gens sont idceptifs * le musique -H Invite* l'évasion et * la détente 4- Il ne compromet pas la féminité d'une femme.ST# NATATION & « tous les mouvements sont greeious.Notons bien qu'l y a différentes méthodes d'enseignement qui varient del'uneél'eu- » SW»/: « à â à tr« B- Comme I y a de nombreux meuve * A mente qu'l faut assi- A * m#er et retts*.le brtlet jau est un ea arêtes bénéfique pour la ENFANT: Groupe SESSION: Samedi, 10 septembre 12 novembre 83 (10 semaines) au •- Même a l reste un i exercice de détente.I oMge*ladbdp«n« 7-Il développais sou « HEURES: 9oo a.m à 4.oo pm SESSION: Dimanche, 11 septembre au 13 novembre 83 (10 semaines) HEURES: 12.00 P M.è 4.00 P M.qui suivent leurs V Et par voie de CATEGORIE: Jaune, iae musctas; orange, rouge, maron, bleu, vert, gris, blanc maintien.* e* tenir correctement en DEBUTANT A# ADULTE: Groupe SESSION: Mardi, 13 septembre 15 novembre 83 (10 semaines) i HEURES: 8 oo * io oo P M è au ; —- bonne respiration! 10- Il renier dt CATEGORIE: Jaune, orange, rouge, maron.bleu, vert, gris, blanc laines parties du Jb COURS mVES ET SBHhnmS: des.etc.INSCRIPTION: SESSION: 12 septembre au 15 novembre (10 semaines) JOURNEE: Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi Inscrivez-vous maintenant 30 31 août 1 er sept de 17 hresâ 21 hres 6 7 8 septembre de 1 7 hres â 21 hres Inf 581-091 1 HEURES: 9.00 a.m.a 7.00 p m tous les jours excepté le jeudi (9 00 A.M à 6 00 P M ) I LA SESSION COMMENCE LE 12 SEPTEMBRE 581-7699 ' A compter de 1 6 hres Heures d inscription du lundi au jeudi de 16 hres à 21 hres SESSION: septembre à novembre 83 (10 semaines) JOURNEE: Jeudi.7.00 P M à 10.00 P M Dimanche, 9.00 A M à 12.00 R M.Bureau ouvert tous les jours, du lundi au dimanche 10h à 10h P.M.CENTRE DE LOISIRS ET j CONDITIONNEMENT MM/ PHYSIQUE DE REPENTIGNY 227 NOTRE-DAME.REPENTIGNY GARDONS NOS QUÉBÉCOIS EN BONNE SANTÉ § A l’atelier de danse C&ùie//e Il dune n i pas le secret 549 Notre-Dame Le Gardeur 31 ¦ DE DANSE :1 VIRTUOSE, t r/dù O • , A V/ff # / «W» , » WNMCai * I .OUCATIOW No Km; R V / 9?NOTRE-DAME No 202 REPENTIGNV QUEBEC J6A 2P3 ' N A 581-2158 581-8541 • '«eq !MW*¦ * • -rrn ?i-i *»» »*• • » .***«- L'ARTISAN.I* 6 eeptembre 1983 /BS Æ.T ¦ LJU Par: Michel Nivischiuk Demande d'intégration à la région Bourassa La LHMR changera de région.en 84! de Per Michel Nivischiuk Lors de la soirée dés bénévoles, en juillet dernier, le président de la LHMR.M.Gilles Lussier, annonçait officiellement que la Ligue de hockey mineur de Repentigny, demanderait à la fédération Québécoise de hockey sur glace l'intégration 6 la région Bourassa Toutefois, pour ce faire, l'assentiment de la région Laurentides -Lanaudière était essentiel dans le cas présent puisque la fédération s'en est, si l'on peut dire, laver les mains.Lundi dernier, le comité exécutif de la région Laurentides -Lanaudière se réunissait pour ouvrir la saison 83-84.Le point important de la soirée: le cas Repentigny.UN ACCORD M.Gilles Lussier, porte parole de la LHMR réitéra sa demande, qui fût par contre, amendée.En effet, l'assemblée générale a décliné la en ce qui concerne la classe 88".Un calendrier de 30 matches a été voté pour "En raison du début la prochaine saison.Par exemple, Repentigny jouera 12 marches contre les représentants de la région Laurentides (six à l'exté-Lanau- rieur) et 18 marches contre ceux de Lanaudière Ainsi deux divisions seront formées et les champions de chacune d’elles se rencontreront en grande "Dès la prochaine finale.ce qui s'avère réunion du comité exé- fort intéressant.pour négocier un changement de juridiction pour la prochaine saison m V* w de saison qui approche, tous se sont mis d'accord pour que Repentigny reste encore une année dans la région Laurentides dière ", de dire Lussier "Ils espèrent que nous changions d'avis d'ici ce temps-là, mais il n'en est pas question”, ajouta-t-il.T] • I "T ¦ "jsm.v m L À ,1 LE C.8.L.AURAIT SA CLASSE CC M.Laurent Vanne espère fortement que le comité penchera en faveur de l’adoption de la classe "CC".Gilles Lussier, président de la LHMR.Il négociera prochainement.réunion du comité exécutif du CSL, I on adoptera (probablement) cette résolution.Pour le CSL.cette ligue permettrait de donner à 15 joueurs de plus par catégorie, une chance d obtenir plus d’heures de glace et un niveau de compétition plus élevé Cette ligue serait.composée de Repentigny, CSL, MSL, Crab-tree, Berthier, et Ville des Laurentides TOURNOI DE GOLF Le tournoi de golf de la LHMR avait lieu en fin de semaine dernière, mais nous sommes dans l'impossibilité de vous donnez les résultats, en raison de l'heure de tombée avancée dû à la Fête du travail.Je vous en reparlerez dans ma prochaine chronique.LE "CC Pour ce qui est de la nouvelle classe "CC", les belligérants se rencontreront six fois pour un total de 30 parties Toutefois, cette cédule n est pas officielle, puisqu'elle tient compte du fait que CSL joindrait les rangs de la nouvelle ligue.En effet, le 6 septembre prochain, lors de la cutif de la région Bourassa, nous présenterons notre demande", renchérit-il.30 PARTIES Ce que plusieurs personnes attendaient déjà depuis fort longtemps se produira cette saison.En effet, un calendrier mixte sera agencé pour les deux sous régions de Laurentides - Lanaudière.proposition d'intégra- Repentigny évoluera tion de la LHMR à la probablement pour la région Bourassa, mais dernière fois, cet hiver, en "bon prince a dans la région Lauren-amendé la proposition tides - Lanaudière.pour quelle soit en bonne et due forme reçu l'autorisation du pour la saison 84-85.C'est donc dire que M.Gilles Lussier a président de la région, M.Denis Baillargé, Létourneau et Lapierre restent à Boisbriand SUPER VENTE sentant la région retournés dans leur Laurentides-Lanaudiè- ville respective, où ils re dans la ligue Midget pourront y évoluer."AAA".D'autres "moins chanceux" (Gauthier-Guérard - Labossière-Leclerc) ont été (MN) Cette semaine, l'Artisan apprenait que deux Repentignois, Stéphane Lapierre et Eric Létourneau, porteraient les couleurs des Pionniers de Bois-briand, le club repré- La semaine prochaine, rArtisan rencontrera ces deux "élites " pour vous.AUCUNE OFFRE RAISONNABL Lun.au vend.Bh à 18h Sam.: Bh è midi Atelier » Montréal Nord REFU ’H Montréal Nord Tire Shop Noue sommes petits.% I I.Situé à Lachenale, à 2 milles de Repentigny '¦i Vente de pneus neufs et usagés pour voiture, camion, tracteur.Vulcanisation et réchappage.Remplissage de pneu au calcium.AUTO —ATTENTION— SI voue croyez que votre pneu n'eet pee répereble, venez noue voir.JAC LTEE J Estimation gratuite.Faltee affaire avec dee epéclalletee en pneu à votre eer vice depule 1953.651 Notre-Dame Lavaltrie 588-4141 586-1445 3612 boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 626-8120 2210 Boul.Kennedy, Lachenale, 581-0240-41 J 6. 66/ L'ARTISAN, I# 6 septembre 1983 Malgré des problèmes d'instructeurs La LBMR continue son ascension vers la terre promise de baseball à Repenti gny sont sous la juridiction de la LBMR.Qu'en est-il advenu?“Sur le plan de la plus." s'interroge-t-il.participation de la population, on ne peut pas dire que ce fût reluisant, mais ce n'était pas l'objectif que nous nous étions d ouverture et je ne fixé.Les jeunes midget sais pas exactement (TIM) et Bantam (TIR- combien pour la vente BAR) ont participé à des billets de la fédéra-une compétition, ils se lion", de dévoiler dence ", dit-il.sont amusés et y ont Lacerte "Tous ces Vous pouvez parier vécu une expérience argents serviront aux un vieux “deux" qu'il enrichissante.Je crois jeunes baseballeurs de sera de retour car après que c'est de cet oeil Repentigny ".tout, n'est-il pas le sau- qu'il faut voir les UN RETOUR veur du baseball è choses.Il est sûr que Lors de la prochaine Repentigny.nous aurions aimé assemblée générale, il avoir l'appui de la population, mais que pouvons nous faire de LBMR.C'est * y aura élection du comité exécutif de la ce bail sont moins assi- effet, les finales avec dus et loyeux envers trophées et médailles leur équipe, du moins pour les catégories dans I ensemble (Atome "A".Mousti- Pourquo, prendre les que B" et Pee-Wee destinés d'une équipe "B”) ont été très appré-si au beau milieu de la ciés.saison, vous laissez tomber vos jeunes?Est-ce parce que le parent qui voulait ère remportés par nos I instructeur de son clubs inter cités Après garçon est désillu- un début de saison sionner après quel- assez lent, ils se sont ques rencontres ou retrouvés et plusieurs s aperçoit-il tout sim- ont même savouré le plement que la charge championnat de leur de travail d'un béné catégorie.On n'a qu'à vole est parfois plus penser à nos deux grande que l'on peut clubs Pee-Wee, et à P®nser?notre Bantam ", de dire Quoi qu'il en soit, le M le président _ décrochage des ins- "Sincèrement, je tructeurs a été une pense que notre école plaie dans le base- de baseball hivernale bail mineur cet été Toutefois, il n'y a pas eu seulement des côtés négatifs, on a innové à la LBMR cet été En moment que nous Nous avons obtenu pourrons savoir si des gains d environ Jean-Claude Lacerte $1.000 pour le TIM, $2,500 pour le TIRBAR.$ 1.000 pour la journée sera de retour pour la prochaine saison."Il est certain que je me représenterai.et s’ils veulent bien encore de moil, j occuperai encore la prési- LES INTER-CITES Je suis particulièrement fier des succès SUPER VENTE M g) MICHELIN 30% à 40% nous a grandement aidée".LES TOURNOIS On sait que les deux tournois en importance — PNEUS 4 SAISONS ROAD KING- (155x13) A PARTIR DE ET SPECIAUX SUR $ TOUTES GRANDEURS 95 43 m- Alignement par SERVICE professionnel M Jean-Claude Lacerte.président de la ligue de baseball mineur de Repentigny.r "i 95 12 DE m TOUT Par Michel Niviechiuk amusés dans une acti-Une autre saison de vité qu'ils affectionnent et c'est l'objectif que nous nous étions fixé: rendre les jeunes heureux lorsqu'ils jouent èu baseball ", de dire le président de la LBMR, "Je suis très satisfait M.Jean-Claude Lacer-de l'été que nous avons te.passé Dans l'ensem- LES INSTRUCTEURS ble, nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.Pas moins de 476 jeunes se sont instructeurs de base Fstws-âwwnssiuM-AiieiiiwaiT-susreiswe-wc-Niteso* baseball vient de prendre fin à Repentigny et L’Artisan a demandé, au président de la LBMR de nous en faire le bilan.EH TOUT TEMPS POUR VOUS | I a I W .80 boni.Brien r à L’ARENA > PROMOTIONS 13-15 Inc.«lis Friand I y* Phénomène qui se rencontre peu souvent au hockey mineur, les J L Pour une bonne voiture d'occasion CENTRE PHYSIK A 1979 - Pick-up G.M.C.modèle "Sierra", moteur V8, 305, automatique, s d.- s.f., boîte de fibre de verre de 8'.GUY GALIAY 1983 • Renault "Alliance DL" 2 portes, automatique, s.d., radio AM/FM stéréo.1982 - Jeep "Cherokee Chief " 2 portes, V8 - 360, automatique, s.d.- s.f., radio AM/FM stéréo cassette.19,000 km.1981 - Renault R6 TL.4 vitesses, radio AM/FM stéréo cassette.1978 - PONTIAC PARISIENNE, moteur 305, couleur 2 tons, radio AM/FM.1980.SPIRIT D/L 6 cyl., 258.radio AM.Servo-direction.1981.EAGLE 4 portes, 4x4, 6 cyl., automatique, servo-direction, servo freins, air climatisé, radio AM-FM, stéréo cassette, 45.000 km.1977 automatique.1981.EAGLE STATION 4x4, 6 cyl., automatique, servo freins, servo-direction, air climatisé, radio AM-FM stéréo cassette.1980, EAGLE 4 x 4, 2 portes, 6 cyl., automatique, servo freins, servo-direction.radio AM, 58,000 km.1980, CONCORD D/L, 2 portes, 6 cyl., automatique, radio AM-FM stéréo, servo freins, direction.ENTRAINEMENT AU “FEMININ M 9 | -Perdez du poids en amélio-i **nt votre condition physique.1 -Eliminez des défauts tels que J cellulite, (culotte de cheval), tour de henche.etc.-Traveillez selon votre rythme.-Mechines spécialisées, poids et haltères.-Saunas, douches, vestiaires.DODGE ASPEN 4 portes, 6 cyl., HEURES D'OUVERTURE: *lun.au ven.: 9h à 22h "samedi de 9h à 6h Nouveau! ‘DANSE AEROBIQUE* Nouveau! servo- - Programme spécialisé et évolutif •limite de 15 personnes par cours.Session automne (13 semaines) du 20 sept au 15 déc.INSCRIPTION 585-2458 Prof.: Mlle N.Incombe ri AUTOMOBILES DRAINVILLE INC.53 Montée St-Sulpice, 589-2211 1260, rue de Lanaudière Joliette 756-1678 »**••*••» >(•••¦¦«« 1 ee* • • « « — - - ¦ ¦ I» il zno« f, i-uofi ^ '// ¦ I V 1 I & ?y AMENA DE REPENTIGNY BO Boul.Brien, Repentigny, — 585 X/ 4898 M L TIRE SURPLUS INC.Alignement et balancement électronique 3245 DES ORMEAUX MONTREAL (SUD SHERBROOKE ESTt TEL.: 351-0500 AUTOMOBILES DRAINVILLE LU > < OC ?cn m oo O O -H < AUTOMOBILES DRAIIMVILLE L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /67 squelette semble pren- saison sans crainte .dre forme P S.: Il y a déjà près Mais si la nouvelle de 100 billets de saison direction arrive à s'en- de vendus jusqu'à ce tendre avec les Cam- jour.Vous pouvez bell, Reeves, Richard Pépin, Michel Lebeau, Chantal Goudreault, entre autres, le Royal saignements concer-pourra entreprendre la nant les billets Alain Lavigne sous contrat?Le squelette des Royals prend forme.communiquer Caréna de Repentigny pour plus amples ren- avec Par Michel Nivischiuk reçu l'autorisation de Le 25 septembre pro- négocier avec Michel Chain à Joliette, les Lebeau", renchérit Royals de Repentigny joueront leur premier match officiel dans la Ligue Sénior Majeure du Québec Seront-ils prêts?L'équipe sera-t-elle de calibre pour les autres formations du circuit Pannethon?.Beaucoup de questions peuvent être posées, mais pour l'instant, on ne peut y répondre.seulement espérer! Fournier C’est donc dire qu'avec Lavigne.Claude L'Abbé, Jimmy Reid, Rivard, Leduc, Jeff Barett, Giampersa, Mikes Deagens, le BONNE PERSPECTIVE Les automobiles H ILHELMY / \ [AMOUREUX ^3g$|, CONCESSIONNAIRE Mtl: 866-4282 160 Boul.Brien Repentigny TeC 585-6860 Toutefois, l'ossature de l'équipe commence à se former tranquille .ment.Alors qu'à Couverture du camp d’entraînement, la colonne vertébrale du* nouveau né semblait peu solide, le travail "du chiro Fournier" et de son équipe a fait en sorte que le "bébé "soit ?nrt.CAMIONS DEJA 1 AN La direction et le personnel remercient nos nombreux clients et amis, de l'encouragement témoigné durant cette première année qui fut couronnée de succès.Ce succès est toujours tributaire de votre support c'est pourquoi nous maintiendrons encore cette année nos SPECIAUX DE LA SEMAINE, notre SERVICE PERSONNALISE* la clientèle avec notre équipe du tonnerre.DES JOUEURS C’est ainsi que l'on apprenait cette semaine que le Repentignois tant recherché par la nouvelle organisation, Alain La vigne aurait, semble-t-il, signé un contrat avec le Royal, vendredi soir, lors de la pratique.C aqui constituerait un coup de maître pour la nouvelle organisation, une valeur sûre pour le Royal et.la foule qui pourrait apprécier les multiples talents du rapide ailier droit de 20 ans.De plus, Mike Dea-gens de Pointe aux-Trembles, qui ne s était présenté au camp, en raison de son travail, arrivera sous peu.Mais au moment décrire ces lignes (jeudi), Robert Fournier est en pourparlers avec • deux prospects de grande "classe".Il • s'agit de Kevein Reeves, l'ancien joueur du Junior de Montréal, et Dany Cambell qui ont le sait, l'année dernière " évoluait pour le Junior de Verdun."Pour ce qui est de Reeves, c’est pratiquement dans la poche.Ce serait tout un "plus " pour les Royals que d'avoir cé joueur.S'il avait été plus grand, Kevein jouerait aujourd'hui pour un club de la Ligue Nationale." de dire Fournier.% o o « ¦ t\ I O o 0 rançois Wilhelmy Paul Lamoureux I S o o I L CHEVROLET MONTE CARLO 2 PORTES COUPE 83 No Inventaire 3-531 Modèle 1QZ37 ¦ ogerLeduc René Dubois SPECIAL DELA SEMAINE L'équipe du tonnerre Gilles Longpré Léonard Morin OPTIONS: • SIEGES 60-40 • VITRES ELECTRIQUES • MOULURES DE BAS DE CAISSE • MOULURES CHROMES OU TOIT • DEMI TOIT DE V1NYLE LANDAU • DEGIVREUR ELECTRIQUE ARRIERE • SUSPENSION FERME • CHAUFFAGE MOTEUR • V.6 • MIRROIRS SPORT • TRANSMISSION AUTOMATIQUE • SERVO FREINS .SERVO DIRECTION Monte Carlo Sport Coupe (Opéra Roof) • ENJOLIVEURS DE ROUES* • PNEUS RADIAUX FLANC BLANC • GROUPE LUMIERES • BATTERIE A GRAND DEBIT Nous avons en inventaire 2 autres modèles Monte Carlo et quelques modèles 83 à écouler.Profitez de nos spéciaux anniversaire avant l'arrivée des 84.Consultez nos représentants.VENTE - SERVICE - PIECES ATELIER DE DEBOSSELAGE • HORLOGE ELECTRIQUE • AM/FM STEREO 4 HAUT-PARLEUR • INTERIEURE DE LUXE "En ce qui concerne Cambell, il a deux billets d’avion pour aller à Fort Wayne, mais il ne semble pas plus intéressé que ça d'y aller.S'il ne part pas, il m'a assuré qu'il évoluerait à Repentigny”, d'ajouter le directeur exécutif des Royéls.e "De plus, nous avons PRIX ANNIVERSAIRE *11.475 et préparation indu# 68/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 Situation du hockey à Pointe aux-Trembles Les Pointeliers évolueront dans la région Montréal-Concordia B1 SS is SE CLUB DE TAE KW Guy Labatt par Michel Nivischiuk été établie.L Annexion à Mon- Pendant quelques tréal a sensiblement temps, il existait un modifié certaine struc- litige entre les repré -tures dans la vie spor- sentants du hockey tive des Pointeliers, mineur de Pointe aux-depuis un an.Alors que Trembles et le Service plusieurs organismes des Sports de la Ville de intégraient la structure Montréal de la grande cité Mon- Selon les renseigne t Malaise, dès I an- ments fournis au nexion, fa situation du bureau de coordination hockey à Pointe aux- de Pointe-aux-Trem-Trembles péréclitait blés, dont le depuis le dit événement En effet, on avait laissé à L Association du hockey mineur de Pointe-aux-Trembles une année de sursis " dans la région Bou • rassa, parce que toute l'organisation de la saison 82-83 avait déjé clubs "maisons" désiraient évoluer dans Montréal - Concordie, mais les responsables de l'élite voulaient qu'ils jouent encore dans la ligue Bourassa Devant cet état d’esprit.le Service des Sports et Loisirs de la Ville de Montréal a menacé de ne pas défrayer le coût des heures de glace des inter cités DO 99 v • ETABLI DEPUIS 15 ANS • Affilié à Chono Lee Tee Kwon Do, 7e Dan •Instructeure diplômée de rAssociation /v mondiale de Tse Kwon Do.fi O 5È "GUY LABATT (4e dan) inst chef •RENE LAFERRIERE (3e dan) 'DANIEL DUPUIS (1er dan) •YVES LANOIX (1er dan) •ANDRE BEAUCHAMP (ler dan) CT responsable est M Pantalon!, les Renseignements: Les ATELIERS GA GO Ltce Yves Lenoix 585-3894 INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS jeunes et adultes RICHâRO GâUTHIIR président Daniel Durais 585-1572 1004 Notre-Dôme, Repentigny, J5V 159 Tcl.î 581-9211 92 Notre-Dame, Repentigny r Tellement SOIREES CLAIR DE u bJO LUNE I que tous les vendredis et samedis soirs.MANOIR DATSUN INC.les garantit pouiv^" i O) Prolongation de l'offre jusqu’au 9 septembre l O) / 1983 UGUE r.(U POUR JEUNES • Jeu.et ven.à 16h30 • Samedi à 9H30 et 13H30 • Dimanche à 9h30 DEBUT: jeudi le 15 sept.'1*1 i i i i ai i de km ou Sans* m Garantie sogram offerte sans lirais supplémentaire à l âchât de tout camion Datsun.ü ruh NW* i 130 BOUL.INDUSTRIEL tan •WoniepramWre 0 •36 AILEES *16 TABLES DE BILLARD à côté du Club de Tennis de Lanaudière et du Ciné-Parc 41 REPENTIGNY iîlamnr POUR RESERVATIONS I »f-T hij : i LA 585-8474 ¦ 225 boul.Brien.Repentigny.585-5824 VENTE SERVICE PIECES OEBOSSELAGE NC a m François Lavallés ¦ i>i%a>léaéMuéJiB • * «ms 4e * «U» ^««4.mmmÎmn, >t, .;.«r-*-4j»u.e » - - L'ARTISAN, le 6 septembre 1**3 /B* J Membre du groupe Podium PUBLIREPORTAGE dont plusieurs notons le.possèdent un Bac calauréat en Education Physique * leur actif.mLù "Les clients viennent ici parce qu’ils sont accueillis par un per sonne! qualifié qui peut H ainsi mieux guider leur m choix.On peut conseil-1er les personnes qui veulent se tenir en forme mais qui ne savent pas trop comment, de môme que les plus habitués de la pratique du sport", explique Ghyslain Murray, vice-président de au Talon d Achille et lui- Au Talon d’Achille vient combler des besoins importants 9 1 £ \ les sportifs.Et c'est un an plus tard, soit le 17 u j août dernier, que cette * ^ idée aboutit officiel- MMWI / V lement.Fidèlement aidé par six autres actionnaires.Benoit Desormeaux, Richard Marcil, Ghys-lain Murray, Jean-Pierre Mercure, Linda Latour et Roland Mur- ment pour le vêtement ray, de même que par de sport et les chaus-Réjean Blais, jeune sures, plusieurs Reathlète de Repentigny pentignois et citoyens en athlétisme, employé des municipalités envi-tout aussi fidèle, tonnantes se plai-Gérard Ven ma ns met- gnaient du fait qu'ils tait sur pied dernière- avaient peine à trouver ment un commerce qui l'équipement néces-vient combler les fuites sa ire pour faire du jog-vers les grands centres ging.Eh bien ils ne en offrant du matériel pourront plus en dire de qualité pour les spé- autant depuis l'arrivée cialistes sportifs.C'est le cas notam- « Kl genre, ainsi qu'aux divers sports d'hiver, sports d'équipe, sports même diplômé d’un de balle et sports Bac en Education Physique ainsi qu'instructeur du "Club les le cas pour bon nombre d'autres sports.On pense entre autres aux divers sports de raquette où Podium essaie de tenir des marques différentes des autres boutiques de sports, au plein air où il est l’exclusif distributeur des excellents produits Kanuk, à l'expression corporelle ou à la danse aérobique expression et autres du u9 - »r olympiques.DES PROFESSIONNELS apparition dans le domaine sportif repen-tignois.Ce commerce Une boutique différente d articles de sports de tout genre vient d'ouvrir ses offre toutefois quelque portes à Repentigny.au 200 bouL Brien plus précisément.Au Talon 1982 que Gérard Ven d'Achille, commerce mens, président de au associé au fameux Talon d Achille, a groupe Podium, vient pensé à créer une bou-effectivement de faire tique différente pour Mordus".Les professionnels procurer des articles de Podium vous atten-introuvables partout dent donc bientôt pour ailleurs dans la région, vous montrer leurs prix le sportif saura aussi fort concurrentiel et se bénéficier de judicieux feront un plaisir de conseils offerts par les répondre à toutes vos vendeurs de Podium, questions.En plus de pouvoir se chose de spécial.C'est au mois d'août de Podiuml Et ceci est également SUPER VENTE D’AUTOMNE Podium ¦ — — ""skïs"- « FIXATIONS .199" BLIZZARD Thermo Firebird ATOMIC ARC Rég 389* Rég 269* 179" Rég 389* 199" Rég.379* 2 1 9“ Rég.389” 199“ Rég.64” 58" Rég.' 99” 63" Rég.109” 73" SALOMON s 126 .S-326 S-337 ARC Team Bionic Performance ENSEMBLE de ski alpin DYNASTAR Omesoft .L- .*tT' Rég 68” 52” 75” 57” ELAN 701 garçons 701 juniors Femme t a rJ Rég: 199” 148" Rég.279” 163^ ‘ Rég.269»?148" Rég.Sunrise Alpine • Smash ' v BOTTINES )/r> ,*L.1 Rég 99” 69" Rég 189” 139” Rég.279” 149” Rég 289” 186” Rég 49” .44” NORDICA Alpine Homme Rég.199” 148* Rég.219” 136“ Nova /• Sunrise Hiverna Comp III Scirocco Sprint , s i i — V: T * ENSEMBLE DE SKI DE FOND Femme ’28” Rég.49” Rég.59” 15” Salopette (Pedigree) Veste Sport (SHAIN) Maillots de bain (Speedo, Aréna) 50% Vestes de ski (Pedigree femnte) Règ 12000 78M Vestes de Ski (Pedigree homme) Rég : 139” 68" Rég.119” 59” • Rég.146” 56*?TENNIS Wilson (Christ Evert) .Wilson (Jack Kremw) Pro Kenrfbx Spalding (Neturai) BADMINTON Yonex (Stacker) * Wilson (Pro-staff) RAQUETBALL Blacknight (Pro) 69“ Rég.139” Pedigree Homme • •PEDIGREE (homme) Rég.; 249” 148“ 132" 84” De plus en exclusivité à Bepentigny et dans la région la ligne "KANUK" à votre boutique Podium.Rég.98” 74” Rég.87” 74.” Rég.162” 89” Rég 89” 62" •SMASH (homme) Rég.: 219” •HIVERNA (hommes) Rég 134” Veste de ski (Sunrise) Veste de ski (Alpine) Vêtements d'extérieur de duvet (ARRC) Rég.57* 49“ Rég.4180 227e Rég 197” 129" CHANDAILS HOCKEY Tailles garçons à hommes 6S18.à «le KANUK.seeeebe sem lAnerak.menteev.¦Npene.penobo, Meueo*).uehege (Nimbut Cunwlue.C*e*e.K**g.IPNÉalem.|W Keeuk.##.) Rég.34” 29“ 37 __y Rég.de 7» é 29” V a» f 200 BOUL.BRIEN f au talon d • • REPENTIGNY entre CROTEAU et IGA) boutique de sports 60 l ARTISAN.I* 6 — pt»mbf» 1983 ri UN HOMMAGE DE LA BRASSERIE MOLSÛN te vi(&| lü lê ««WH, BRADOR laS 1 ?1 uÆf: i jSE / J VOTRE REPRESENTANT: JEAN DORE Le Club de Pétanque “Les Bout s de nie M Inscription au Club de Badminton de Repentigny déniés de Repentigny et avoir 18 ans et plus.Aucun pré-requis de formation n'est exigé.En terminant, rappelons que le Club de badminton de Repentigny est une organisation sportive et sociale.Ces activités comprennent du badminton libre (lundi et jeudi de 19 30h à 22:30h), des cours de formation (mardi soir) et 1 organisation de compétition, L'épluchette de blé d'inde ainsi que le tournoi invitation du 20 août dernier furent un succès dok Balti, Sylvie Quillé, Louise Turcotte; CONSOLANTE III Roger Meunier, Fernand Brunette, Jocelyne Boulay La saison estivale des membres du club prendra fin le 7 septembre prochain.La saison d'hiver débutera le 11 octobre, à l'école René Pelletier, au 16360, rue Bureau, dans le quartier Pointeaux-Trembles Nous prenons les .inscriptions à compter De plus, il y aura le 13 septembre pro-.de 19 00 heures Les chain.à I Habitat des équipes sont formées à Pomteliers.850," Bout la pige et les parties St Jean Baptiste, l as débutent à 19:30 semblée générale des haures membres du Club ainsi Toutes les personnes que les élections des intéressées à jouer sont les bienvenues; débutants ou plus expérimentés.A l'approche de la prochaine saison d activités de badminton, nous désirons vous avi- Le coût d'inscription est fixé à $20.00 et dqnne droit à toutes les activités dispensées par le Club; ajoutons aussi que les volants sont fournis par le Club.Les personnes qui 9 30h.à 21 30h au désirent devenir membres doivent être rési- Les équipes suivantes furent à l’honneur dans leurs catégories CHAMPIONNAT: Marcel Cateysson, Joseph Lapierre, Patricia Gai raud; CONSOLANTE I Louis Meunier, Jean-Claude Mercille, Michèle Dé ré; CONSOLANTE II: Sa ser que les inscriptions, pour devenir membre du Club, se prennent vendredi le 9 septembre prochain, de membres du comité directeur.C’est un rendez vous à ne pas manquer.chalet Rives! CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO WOOLCO CI>rMOVMIUITM< ITO FREINS ET PNEUS ET BATTERIES MISE AU PARALLELISME DES ROUES Dernière Chance Inscription patinage Artistique Le Gardeur rSTÉME D'ECHAPPEMENT sv POINT* MOTEUR DU CENTRE DU PNEU ET DE L’AUTO AVEC SERVICE / (Pour la plupart des voitures et camionnettes.) Héf les jeunes, il ne reste que quelques places disponibles pour la saison 83-84 du club de patinage artistique de Le Gardeur.Vous voulez patiner cet hiver?Hâtez-vous, car les premiers à appeler seront les premiers choisis.Pour informations, vous pouvez communi- quer avec Denise Gravier (581-6885).Lise Mardi (585-5449) oy Nicole Bavard (581 -2451).P S.Une parade de mode de rAssociation de patinage artistique de ville Le Gardeur se tiendra le mercredi 14 septembre à 20h00 au centre civique de Le Gardeur.L'offre prend fin le 15 Septembre 1983.Mise au point du moteur et vidange d'huile comprenant lubrification, huile et filtre Nous ellons: Plus: e taire le vidange d'huile et si nécessaire «jouter jusqu'à 5 litres d'huile Quaker Siale 10W30 e installer un nouveau filtre à huHe Fram e lubrifier le châssis al les charnières de portes et du coffre (véhiculés avec raccorder»» en place) e vérifier les courroies, les tuyau» elle radiateur e vérifier le système d'échappement •* e vérifier tous les niveau* de liquides e vérifier I épaisseur des plaquettes ou des garnitures de la roue avant droite e vérifier les amortisseurs et la ïambe de suspension e vérifier le fonctionnement des tau» • vérifier les bêlais d'essuie-glace • remplacer las bougies a vérifier et régler la mise eu point du moteur $47.95 a régler le carburateur* e vérifier le filtre de la canalisation d'esience.le filtre è air et la soupape PCV e lubrifier le volet de préchauffage du carburent e nettoyer les bornes de la batterie 4 cylindres $53.95 a vérifier la charge de la batterie e installer les vie platinées le rotor et le condensateur (si nécessaire) a effectuer l'analyse finale du système d allumage • cylindres $59.95 A l'école Gareau de St-Gérard Magella Centre Kino Lanaudière 8 cylindres Main-d’œuvre et pièces comprises Main-d'œuvre et pièce» additionnelles en sua.Vidange du système de refroidissement pour empêcher le surchauffe (Peur la plupart des voitures et camion nette».] e Vérification de la pression du système de refroidissement afin dempècher les fuites .a Vidange du système de refroidissement pour enlever le rouille et autres dépôts e Vérification du système de refroidissement è réservoir d'expansion a Vérification de la pression du bouchon du radiateur e Nettoyage des ailettes du radiateur e Liquide refroidiseeur Pr«atone contre la surchauffa al la congélation • Vérification des niveaux d antigel et du liquide refroidieseur Des cours de conditionnement physique avec le professeur, M Michel Morin, sont offert aux gens de St Gérard Magella à raison d'une fois par semaine le mardi de 7:30 à 9:00 hres montant requis pour une session de 12 semaines au gymnase de l'école Gareau Les cours comprennent 1.Une période d’é- chauffement 2.L oxygénation qui permet de pouvoir développer sa capacité de travail à son rythme 3 Des exercices de forces et d’endurance.4 Jeux récréatifs.5 Détente.Les cours débuteront le mardi 20 septembre Pour information et inscription, appeler Mme Diane Pellerin à 588-5908 avant le 12 septembre.Vérification et regarnissage des freina • Vérification de* plaquettes et de* garniture* e Vérification des freins è disque • Vérification des freins è tambour e Vérification des cables du frein è main e Vérification du maître-cylindre et des cylindres de roues e Vérification des tuyau» flexibles de freins e Vérification des tuyaux rigides de freins e Essai de la voiture sur la route Parallélisme dea roua» • e Vérification de le suspenstjfcv (vérification de la tintboerlHe direction, des pièces de la suspension, des pneus et du bottier de direction ant e Réglage de la chasse.du carrossage et du pincement e Réglage du bottier de direction Réglage sans frais supplémentaires pour voitures avec barre de torsion ou climatiseur J au $14.95 Certaine «entres $6.95 n’offrent pe» ce Si troue autorise» un regarnisse## de» freine, le» fraie de vérification seront crédité» du montent total.$19.95 Main-d’œuvre seulement Pièces et liquide refroidisseur en sus CAFÉ SERVI AVEC LES COMPLIMENTS DE LA MAISON Amortisseurs “Radial Ryder de Gabriel e Amortisseurs avec 40% plus de volume que les amortisseurs 1 po e Protègent les pneus radiaux et les pneus è carcasse diagonale grée* au réglage par ORDINATEUR e Offerts è prix budget e LIS AMORTISSE URS SONT GARANTIS TANT OUB VOUS ÊTES LE PROPRIÉTAIRE INITIAL DE LA VOITURE.M Équilibrage électronique précis des roues e Protégez vos pneus en les faisant équilibrer régulièrement e Vous éliminerez ainsi les vibrations pouvant endommager votre voiture e ÉCONOMISEZ L'ESSENCE e Équilibre è haute vitesse des 4 e Rotation des pneus Balle-molle Le Gardeur Le Foyer Bar brouille les cartes Nous offrons un café à tous les clients du Centre du pneu et de l’auto.Pendant que vous savourerez ce délicieux café, nos mécaniciens effectueront les réparations que vous avez demandées.Venez siroter un café avec nous! Classement Final saison 83 NOM MARCHE IGA BRASSERIE MOUSQUETON L B ALARME FOYER BAR ARMOIRES CN CAROSSERIE LM roues PJ PO PP N PTS 30 22 8 0 30 17112 36 30 15 14 1 31 .30 14 15 1 29 30 10 18 2 22 30 7 21 2 16 $21.95 $4.00 4 » $1 5a00 chac."Fraie d’installation compris" Peur la plupart des voitures et Lors des semi-finales, l'équipe Foyer Bar ont défait la grosse machine IGA par le compte de 2 à 0 Et l'équipe La Brasserie Le Mousqueton en a fait de même contre l'équipe redoutable L G Alarme La finale opposera donc Foyer Bar (équipe camionnettes nord-américaine».Cendrillon) avec comme lanceur Roger Arsenaut contre la Brasserie Mousqueton, lancera pour eux Alain Pimparé et Claude Drouin deux excellents lanceurs.Que le meilleur l'emporte.LE Une très bonne! raison pour venir manger < c^ez ” ^Io3p GALERIES RIVE-NORD fOOlCO 100 boul.Brien, Repentigny || t As I L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /SI M or 9 Notre cahier publicitaire de 20 pages vous propose de nombreuses autres superaubaines Consultez-le! I Ur 0.(Si vous ne recevez pas notre cahier publicitaire à vôtre domicile, veuillez nous en aviser.Nous veillerons à remédier à la situation).Pour des économies additionnelles, profitez des OFFRES SPECIALES, chez votre marchand IGA.¦ BANANES 4‘.CREME GLACEE I PRODUIT DU HONDURAS ¦© IGA CARTON 2 L Boni p r i x 821 370 1,78 ' ^ i nt .BIFTECK DE RONDE OEUFS FRAIS DESOSSEE.TRANCHE COMPLETE OU ROTI D EXTERIEUR DE CROUPE BOEUF CATEGORIE CANADA A" CANADA "A •‘-•CALIBRE MOYEN DOUZAINE UN SERVICE PERSONNALISE! 3.7321.692 Normand Beaupré Service de livraison pour les 2 épiceries Lorsque vous terminez vosemplettes, je vous fais profiter d'un service de livraison à domicile hors pair.PRET A SERVIR FROMAGERIE PRODUITS IMPORTES FROMAGE ANFROM POULETS CHAUDS Nous offrons le plus grand ANCO Prix ord.: 12,50$ /kg 5,67$ /lb choix de produits Importés dons le région.Prix ord.: 4,49 chacun 10,84:4.922 • m 4.09 \ ' ^ # **mws mvs.FROMAGEDOFO t A L'AIL, EPICES, PECHES OU ANANAS CH «U Prix ord.: 11,15$ /kg 5,06$ /lb v 9.152 4.152 Goûtez à nos 15 délicieuses variétés de salades fraîches MAISON Nous préparons de succulents buffets pour toutes occasions.Laissez-vous gâter .h\ r c ¦ PATISSERIE POISSONNERIE COUPES FRANÇAISES RENVERSES FILETS DE MORUE FRAICHE Prix ord.: 6,11 S /kg 2,77$ /lb ROTI FRANÇAIS Prix ord : 12,96$ /kg 5.88$ /lb CHAUSSONS 10.75! 4.882 AUX FRAMBOISES AUX POMMES 4.372 1.982 .t» PAO PAO DE 12 DE 4 PAPILLOTTES DE PORC FRAIS Prix ord : 13,18$ /kg 5,98$ /lb SAUMON ROSE PRODUIT DU PACIFIQUE ' 1 à 2 kg (2 à 4 lb) Prix ord : 6.13$/kg 2.78$ /lb MINI ST HONORE PIZZA TOUTE GARNIE FAIT DEVANT VOUS MAISON FORMAT 25,4 cm (10 T Tous les jours, nous cuisons devant vous une grande qualité de pain succulent.Laissez-vous tenter!_________ 10,9724,98! 2,49 CH 3,91 !1.78?Des livrets de recettes vous seront distribués gratuitement pour vos coupes françaises.BIERE CIDRE ET VIN Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 septembre 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.200, boul.Brien - Repentigny 333, Lacombe - Ville Le Gardeur 82/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 8 A ARPENTEURS-GEOMETRES | Quand les policiers A| | de Repentigny font leurs preuves au golf.A VOCA TS Let> t Arpentcura-Qéomèt MNn Labre B.A 8C A.O.SAVOIE & HOTTE 585-2606 Michel Qiacon B A SC A.O.Avocats et procureurs Dante* Fouquette B A SC A Q.13080 rue Sherbrooke.P.A.T., Suite 203.642-2434 487 rue Notre-Dame Repentigny, Que J6A 2T6 491 rue Notre-Dame suite 302 REPENTIGNY.QUE.J6A 2T6 .Tél 581-4846 581-7792 Jean-Carie Hudon A GILLES DUPONT D.C.S.LL L.ARPENTEUR-GEOMETRE AVOCAT - LAWYER v : 617 Beauchamp, Ville Le Gardeur, • 585-7217 * JACQUES CYR.LL l GILLES GLOBENSKY B A .B A A .LLL CAROLE TREMPE LLL A I Chaurette & Associés ARPENTEURS GEOMETRES Yvaa Chaurette.B.Sc.A.A G.Julien Turgeon.B.Sc.A.A G Jacquaa Guilbeauh.B.Sc.A.A G.Yvea Chaurette B.Sc.A.A G CYR & GLOBENSKY Jl** J AVOCATS Lee Policiers de Repentigny tenaient leur tournoi de golf annuel au club de Berthier mercredi dernier.Paul St-André (à droite) a inscrit le meilleur score net chez lee policiers.La présentation lui est faite per M.Marc Rocheteau, responsable du tournoi.Bureau: 645-2212.Rés.: 585-7470 11905 est.rue NOTRE-DAME, suite 310 POINTE AUX TREMBLES 661 Notre-Dame.Repentigny, ûué.J6A 1T6 B BERTRAND ET MARCHAND NOUS VOUS DONNERONS SATISFACTION! ; .V V V AVOCATS •Y 522 rue notre dame suite 202 repentigny.québec J6A 2T8 .serge bertrand Jacques marchand tél : 581-7675 ASSURANCES M- » _______: A /IIISfaÎB LOUISE DAUNAI& Agent ASSURANCES GENERALES S Vie * Auto * Feu * Commerciale/* Pension Rés.: 682-0816 820 rue Notre-Dame Joliette I (Jol.) 759-6600 (Mtl.) 588-3949 Gagnon, Bazinet, Beauséjour, Vincelette, Melançon & Pauzé-Forest".: .i * N i a «k- Sur.: 363-0360 ' - A Le« deux hôtesses du Restaurant McDonald ont réeervé un accueil chaleureux au quetor formé de Messieurs Richard Gauthier, p.d.g.de L'ARTISAN.André Mathieu, du Permanent.Serge Rochon, de lé C S L G.et Robert Bouchard, du driving range de Repentigny.AVOCATS ET PROCUREURS P ASSURANCES PICARD INC.• Auur»nci vu généreie Centre Professionnel St-Peul 666 NOTRE DAME.VILLE LE GAROEUR.661 6840 * BUREAU A ST JACQUES 107 rue St-Jeçquee Lundi de 19h à 21h BUREAU DE L'ASSOMPTION .• 167 rue St-Jœeph Edifiçe Libelle et Reçiçot _____Jeudi de 13h30* 18h 19h h 21h Me Luc Râtelle AVOCAT JOLIETTE 588 5444 PATENAUDE & MARTEL INC.oo Courtiers d'sssurences agréés K d* "—Se fUtelle «t R.,.11., Au d.Jolwiw NOUVEAU BUREAU A REPENTIGNY chez Hébert.Dursnd, Raymond.NOTAIRES Tél.: 585-4311 ! I I au CENTRE LEGAL DE REPENTIGNY 10 boul.Brien.Repentigny 681-8040 BUREAU: Tou* les jeudi de 9h à 17h V.184 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY.P G J6A 2P9 ¦üêé J A l/OCA TS rA A y- POUR FAIRE VALOIR VOS DROITS.CONSULTEZ UN HOMME DE LOIS! " - pour votre carte professionnelle ¦ f • 3 " Un partenaire de golf imposant pour M.Claude Urbain d alignement Claude de Repentigny.| L'ARTISAN, le 0 septembre 1983 /03 CHIRURGIENS DENTISTES CHIROPRATICIENS Les membres de la fraternité des policiers de Repentigny tiennent à remercier sincèrement tous les commanditaires ainsi que tous ceux et celles qui ont contribué à faire de cette journée un succès.Ils donnent rendez-vous à ces précieux collaborateurs pour l'édition 84 de cet événement annuel.223.boni.Brien suite 103.Repentigny Québec J SA 6M4 Tél : 682 0863 DR ROBERT VENDITT0LI CLINIQUE DENTAIRE Boyer Huot Lebeau Docteur en chlropretique M CHERRIER REPENTIGNY 581-9292 SERVICE D URGENCt Pierre Boyer.D.M.O Richard Huot, D M O Christine Lebeau, D M D DENTISTES Vous avez des problèmes musculaires.On vous soulagera! IAVALTRIE DENTUROLOGISTE Joliette 769-0479 Charge renversée acceptée «Si », PAUL LACHANCE, D D CHIRURGIENS DENTISTES 986A Notre-Dame Galerie Laveltrie Lavaltne de 9:00h à midi 13:00hè17:30h Samedi de 9:00h à midi 586-1556 3» CHIRURGIEN DENTISTE Dr.Bernard Labelle 589-6001 d.d.e.COMPTABLES AGREES * 201 SOUL.L'ANGE GARDIEN L'ASSOMPTION C G A Comptable général licencié RAYMOND DESCHÊNES.c.Q.a.Clinique Dentaire I 142 SOUL L'ASSOMPTION REPENTIGNY.QUEBEC 585-7638 v .681-4190 681-8120 681-4342 CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 rue Notre-Dame.Repentigny • Dr.Yves Meswer .• Dr.Clément Rivest.• Dr.Jeen-Yvee Thérieult a.4» V f\ m \ COMPTABLES AGRÉÉS 172 Notre-Dame Suite 201 Repentigny Que J6A2P8 585-2131 VS V I SI marccxjx adam gagnon goulet Clinique Dentaire Bélanger-Tremblay Avec un 76, M.André Boudreau s ert mérité le trophée du meilleur score brut.Place Marseille, 45 boul.Industriel, suite 217, Repentigny •Lundi au vendredi 9h à 21 h •Le samedi de 9h à 17h Dr.Marie-Joeée Tremblay Dr.Yves Bélanger Dr.Mario Marcone % 1 Pierre Frenette 6 Associés COMPTABLES AGRÉÉS URGENCE 24 Heures 7 jours - 582 0051 .PIERRE FRENETTE, c* , CHIRURGIEN DENTISTE , 669 RUE NOTRE-DAME SUITE 20* REPENTIGNY J6A 2W5 TÊL (514) 565 2230 Dr.Michel Bernier ; L f* Centre Profeeeionnel St-Paul 666 Notre-Dame, Vide Le Qerdeur SUR RENDEZ VOUS 581-2493 193, Boulevard Iberville Repentigny, Québec TEL.585-0531 .\ * * GERARD SANSFAÇON.c.a.GERARD SANFAÇON & CIE/CO.Comptable» agrééa/chertered eccountanta 1 BUR.: 581-0460 SUR RENDEZ VOUS m Dr.Daniel Robin CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE MEDICALE DE REPENTIGNY 620 NOTRE-DAME.REPENTIGNY C'est à Mlle Christine Dufresne que revenait la palme du meilleur score net sur le plan féminin.«m nincoT.ca HCMD KMSUOUR.D» Labelle, Racicot & Associés, [Câl «UW STtWSTK CA AHME BOtmt CA CLINIQUE DENTAIRE VENNE-OLIVER Dr.Danielle Vanne D.M.D.CUUM MSMAti, CA ALAM MEN.CA REPENTIGNY 45 Industriel 581-0749 L'EPIPHANIE 29 de l'Eglise 588 2546 L'ASSOMPTION 157 St Joseph 589 5611 CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Bruce Oliver D.D.S.M.S.1Î ORTHODONTISTE - V ¦ j 581-7878 ¦ g a Pour des conseils d’experts .I (cein Charrier) I ; 4 ¦ CHIRURGIENS DENTISTES *2)*.^DorviàEc Siem&ùxij 4 $ m e : Si ./ I A 645-3763 645-8982 M.Réel L?ro«e a vivement exprimé sa joie après avoir hériter du titre du meilleur score net.40 rue S te-Anne.PAT Clinique Médicale.P A T.Suite au* 2 pages suivantes •4/ L'ARTISAN.I# 6 septembre 1983 A m t DENTUROLOGISTES MEDECINS '4% ROBERT LAFERRIERE DENTUROLOGISTE & SUR RENDEZ VOUS SUR : 689 3449 MO «OUI t ANO< QAMDItN l At.OMPT.ON JO* 1QO pour votre carte professionnelle Daniel Bergeron denturologiste d.d.NOTAIRES Sur rende*-voue 944 Beauchesne Repentigny, J5Y 1Y3 581-3500 ME YVAN PELLETIER LL.L.;U.L.D.D.N.Dr.Lucie Bonin Dr.Robert Legerde Dr.Joceiyn Riopel HEURES D OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI _ DE 10H A21H AVEC OU SANS RENDEZ VOUS 581-2120 INC NOTAIRE - NOTARY 513 Boul.l'Assomption Repentigny, Qué.J6A 6Y5 TEL.: (514) 685-6937 Médecine Générale 2 Pt- Yvon P lourd* Charlemagne Maternité Chirurgie Mineure .i îKstmmmïMimm»; À ?ritm?k¦ - mtm L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /66 PO DI A TRES Décès Ouellette NOTAIRES R.VILLENEUVE PODIATRE Breault, Laglande, Guy Charron, Savard Notaires et conseillers juridiques Nous apprenions avec regret, la semaine dernière, le décès de la mère de M.André Ouellette, directeur du service de l'Education aux adultes de la Commission scolaire de Le Gardeur.La direction et le personnel de L'ARTISAN offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.293 Iberville Suite 1, Repentigny 581-9703 IM.m Nom-Dam Bibliothèque de L'Assomption H1A 3W2 TM 442 3M1 TM.: IM 4MI - M» 4»JJ Bénévoles demandés Cet TENUE DE LIVRES Cet Les responsables de la bibliothèque municipale de L'Assomption sont à la recherche de bénévoles pour travailler les mardis et jeudis de 19h00è21 hOO.Il faut les rejoindre au 589-5651.TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.—Francine La tendresse —Roger La tendresse • TENUE DE LIVRES GENERALE • CONSEILLERS EN ADMINISTRATION • IMPOT OPTOMETRISTES Déthioux fait confiance à Mazda 277 Laroc belle Repentigny 581-4745 SUR OPTOMETRISTE 581-4400 RENDEZ VOUS 493 RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY S'il y en a un qu'on n aura pas à convaincre de la robustesse de la Mazda 646LX, c'est bien le maître photographe, Sylvain Déthioux.LES SERVICES INFO 585-8121 AFFILIEE AU GROUPE JOLIDATA INC CLINIQUE D'OPTOMETRIE M G.Dr.Michel G ranger O.D.Dr.Line Barnabé O.D.172 Notre-Dame, Repentigny.581-8700 38 Dr Locat, St-Roch de l'Achigan, 588-2525 / • Traitement informatique • Tenue de livres • Comptes A recevoir • Rapports financiers 45 Boul.Industriel, Suite 200.Repentigny I ' voyez-yü! e.JL.Okemeni & -Ài \ < •U* Sioctei SERVICE INFORMATIQUE COMPLET • Etats financiers • Tenue de livre • Salaires incluant O C O •Emission de chèques de salaire • Déclaration d'impôt préparée sur ordinateur CLINIQUE 0 OPTOMETRIE RIVE-NORD Victime d’un accident, dernièrement, M Déthioux afirme avoir été sauvé par la ceinture de sécurité et la traction avant de sa Mazda 626-1983.46 RUE CHERRIER.REPENTIGNY 581-9049 OPTOMETRISTES Dr.A.Carignan, O.D.• EXAMEN DE LA VUE • CHOIX DE LUNETTES • VERRES DE CONTACT I I v * Quil s'agisse de tenue de livres, impôt, rapports financiers ou autres, il est fort possible que le travail soit mieux fait et moins onéreux si vous faites appel à des experts.Pour rendez-vous Les Gels ries Rive-Nord Repentigny » Lentilles dures, souples double foyer et à port continue 581-8781 ' ¦ w* V ; #- * Z .«b jri L I L’ARTISAN, le 6 septembre 1983 /•?D n i îJL ï i à L Unoreie.9 pce*, terrem peyeeg* l Epiphenie meieon de 6V1 pièces, leçede pierre des chempe.gerege double ediecent.grend lerrem 30071 pc peyseg* * 26 milles de Montréel Merle Lyne Nedeeu 634 2022 CE Courtier 6864262.766 3131 Repenogny bungalow 1473 3 chambra* à coucher, eoue sol fini, foyer Franklin, lerrem 70 ¦ 100.le.ee «MO 00.«62 000 16 131 Dépanneur licencié t vendre, près d écote* Charlemagne 686 0962 (16 2 3 30 6| 5 600 p.ce .«26.000 612-0216 (6-131 7 TERRAINS A VENDRE Rue Seeudoin » 1 76piedcê«i6 •vec servie» 666 3207 eprèe 18 00 heure» MAISONS A VENDRE TERRAINS A VENDRE (« L'Epiphanie, belle résidence sur Gei ber à U Gerdeur à vendre mformerions 586 2968.686 8287 681 7266 coin de rue 614 evec eous-eol 6m.Le Pleine beeu lerrem borné 161 eu Gez ber loyer, piecine creueée.prend ter-rem peyeegé service# mumcipeu».6 20 millee de MontréeI Merthe Lyne Nedeeu 834 2022 C E Cour lier 688 4262.768 3131 161 Leveltrie me,son neuve é vendre Repentigny rue Maisonneuve pré! à construire avec service, beau sec leur, prie à discuter 686 4569 130 6 1 3 201 10.000 pi car prie è discuter S44 9318 A VENDRE OU A LOUER éligible lui subvention» terrains 68 garage 18 » 20.fmi intérieur, esté rieur, ce b# non 10 a 12 fini ealéneur cleboard d'elumi-mum.terrain 80 > 130.prix à discuter 686 1373 (16 23 30-61 A Repenhgny terrains à vendre, Tél 681 4680 ou 666 6812 four (6 131 UN 01 6848.688 2631 16) seulement BERTMIER.20 erpe.grange L Assomption quartier Provoet.bungalow 40>30 4 côté» briques maison bon état route 138 ST Le Gardeur terrain 168700 pr ce .(81 161 COMMERCES A VENDRE SULPICE.100x166 fleuve LAVALTRIE 4 logements neufs 887 2880 Grand terrain à vendre à Vaucluse.idéal pour protêt de construction et pierres.7 pièces.2 toilettes Michel Elhier 586 4842 M Lâche P A T .splti levai très résidentiel.domaine des heure, maison nteèrte chauffage radient électrique.8 (61 acceptée 689 3462 (6-13 20-27) pelle 0 F Courtier (16 août 27 sept) ROULOTTES A VENDRE pce* faut vendra, téléphone» 646 annuelle# *700 00 669 6846 (81 8283 18) St-lm.dépanneur ed|ornl é meieon privée, bière, vin.boucherie coin très achalandé, vente cause mêla die.#95.000 00 688 2693 130-6) P AT bungalow spécial Irus bien construit, résiliant eu feu.986.000 642 9097 Tétresultwlle.famille d accueil, duplex chauffage électrique Très bons revenus Peul Morin 686 1807 363 9942 Trust Général Courtier Paroisse L'Assomption luxueux bungalow pierre et brique avec garage.2 loyers, finition chêne, aoue sol fini, grand terrain, taxes très basses, prix *81.000 589 6200 LE PERMANENT (23-30-6-13) Le Selle 76.28 frigo 12 .baignoire et douche, 7 personnes, très propres.auvent, hiver été 642-3297 courtier Kiosque de fruits et légumes licencié bière et vin incluent terrain et bâtisse excellent potentiel Yves Roy 686 4842 M Lachapelle D F Courtier Aubaine directement du proprié terre bungalow esrm détaché, construction 1879.terre du Collège è L Assomption *38.800 Jour 682 0042 son 689 3248 (61 161 Demande; G, «es I / Nous honorons les GARANTIES smith Corons _______________ SPECIAL EN MAGASIN POUR RETOUR EN CLASSE 472 NOTRE-DAME.REPENTIQNY REPARATION SUR PLACE DE TOUTES MARQUES 581-3220 Portes de Garage P.G.L.Enr.582-0770 EDIFICE NEUF A LOUER REPENTIQNY 4Vz pièces OP'""' Manufacturier vente installation Estimation gratuite 16» e°' Frigo Climatel 281 NOTRE-DAME REPENTIGNY c»n V» 322 2730 327-0980 SPECIAL 2 MOIS GRATUITS / VENTE - SERVICE - REPARATION s INSTALLATEUR D'ALUMINIUM DEMANDE Comptoir de pièces (bail de 1 ou 2 ans) Nous réparons toutes les marques connues.Prés Centre d'achat Galerie Rive-Nord — Plancher béton insonorisé — Tapis mur è mur -Cabnons pour bicyclettes POUR VISITER: M.Despré 581-9160 M.Gauthier 581 -1969 Bureau 1h à 18h 351-7402 g — Armoires de chêne — Prises extérieures pour autos S'adresser: REVALEX 501 Du Chenal, Repentigny B1-2401 759-2226 j é 581-2019 0 i L 1 RADIO-TV Je l’ai trouvé! Qui?PEINTURE PAPIER PEINT Vente-Service PEINTEX INC.555 Notre-Dame Le Gardeur 581-9941 REPARATION Jacques Tremblay Enr.-REPARATION SURPLACE d# TV couleurs, redits, stéréo de toutes marques.ATELIER MOBILE SECHEUSE - CUISINIERE LESSIVEUSE - CONGELATEUR LAVE VAISSELLE REFRIGERATEUR 1 s ans D'EXPERIENCE SERVICE A DOMICILE ROGER CONTRE Enrg.Roger Contre' prop.581-9439 I I L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 /76 k X POUR UN Résultat MAXimum EN IMMOBILIER CONSULTEZ UNE ÉQUIPE D’ELITE! 4 ¦ ¦ ¦ ¦ '¦ Br * m m > .*0+ Le Québec assiste à l'essor fulgurant que connaît actuellement RE/MAX une association québécoise de courtiers indépendants.RE/MAX ne regroupe que des agents associés ayant déjà fait la preuve de leur professionnalisme.Ces agents connaissent le marché immobilier et y travaillent à plein temps De plus en plus de professionnels de l'immeuble s associent à RE/MAX, conscients que des efforts maximum, s'y traduisent par des REsultats MAXimum.1 SUPERBE BUNGALOW colonial, très spacieux avec salle à manger, beau secteur recherché, pour seulement $61.900 Claudette Bourgeois 685-9500.582 0646 PRES DE REPENTIGNY, Style ranch avec açadede pierre, pièces très spacieuses, armoires pin, toutes offres d'achat sera considérées.Claudette Bourgeois 5859500.582 0646 LE GARDEUR: Incroyable, rue Portier, à $45,000, joli bungalow 3 chambres, très ensoleillé, terrain paysagé 55x134, taxes $1061 Près transports Guy Labatt 5859500 L EPIPHANIE.$24,000 Joli cottage entièrement rénové 1981, 4 pces.chauf élect, toit refait, taxes ann $89 Très surprenante comme maison Guy Labatt 5859500 REPENTIGNY, $39,900 Incroya ble rue Gauthier, bung 4 pces, porte patio, terr.70x75.taxes $630 Face à un parc boisé Mieux qu'un loyer Guy Labatt 585-9500 L'ASSOMPTION.Superbe canadienne 3 c.c., accessoires ménagers inclus, garage, toit cathédrale, aubaine faut voir A L Archevêque 585-3092, 5859500 REPENTIGNY.$51,900 Très propre, 3 c c , sous-sol semi-fini, terrain paysagé près des autobus, vous n avez qu'à placer vos meubles A L Archevêque 585-9500, 585-3092 REPENTIGNY.Split level 2 cc, toit cathédrale près des écoles, intérieur invitant, plusieurs extras.construction récente A L'Archevêque 585-9500, 585 3092 REPENTIGNY, Bung tout brique, 4 c.c., combustion lente; piscine, etc.Taxes $706.Prix $58.900 dans secteur recherché, M Petit-clerc 585-9500.585-5899 LACHENAIE: Carrefour, bung 1981, 3 c.c, chauff élect super impeccable, attention prix $49,900.A voir.M Petitclerc 5859500, 585-5899 REPT , Boul.Iberville.joli bung , très propre, s/sol fini, piscine, $59 900 A voir.Lucie Turcotte 585-9500, 645-5947.if P A T.Prix réduit, 5 ch., s sol fini, 2 s bain, coin de rue, taxes basses, près des commodités, secteur de choix, faites vite.Mme Pequette 685 9500, 4412 V REPENTIGNY.bungalow 28x41, 3 ch., grande cuisine, armoires de chêne, système d'alarme, hypo $39,000 13V«% avril 86 Très propre.Mme Paquette 585-9500, 4412.REPENTIGNY, cottage 3 ch.cuisine armoires de chêne, foyer au salon, s/sol fini, plusieurs extras et avantages Mme Paquette 5859500, 4412.REPENTIGNY.Rue Sénécal, $59,900 Joli bungalow ranch 3 chambres, 30x34, foyer, hyp.' $38,000 13%% oct 85 Secteur choix.Gisèle St-André 585-9500, 581 -6302.L’EPIPHANIE: $45.000 Joli cottage 6 pces, terrain 10 arpents, près transports, très propre, idéal petit budget.Gisèle St-André 5859500.581-6302 REPENTIGNY, Boul L Assomption.superbe split level, 4 paliers, 8 pces pierre/brique 80, garage, appareils élect encastrés, beaucoup extras, 2 foyers, 3 s/bains, piscine, $98.000 Un bijou.Gisèle St-André 585-9500.581 -6302 A VOIR SANS FAUTE: $39.500 Joli et pratique bung., 5 pces, élect, cuisine appareils encastrés Idéal pour couple, situé près Repentigny.D Asselin 585-95005500 PRES REPENTIGNY.Idéal petit budget $41,500 Attrayant bung 76, 5 pces.élect., terrain 131x76 clôturé, une visite s'impose 0 Asselin 585-9500, 5500 CHARLEMAGNE, Luxueux style ranch 40x30.construction supérieure, 6 pces brillante, cuisine appareils encastrés, terrain 11,489 p c.Faut visiter pour apprécier.D Asselin 585-9500 - 5500.VOTRE REVE peut devenir réalité, bungalow 5 pièces, sous-sol fini, coin de rue, $47,900.négocia ble, évaluation municipale $46,800.Claudette Bourgeois 585-9500, 582-0646.¦ REPT., maison neuve, 921 boul Iberville, foyer au s/sol, très belle cuisine, ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 2 hres à 4 hres Lucie Turcotte 585-9500, 6455947 ST GERARD.Une maison bien à vous pour seulement 841,500 Très ensoleillé, super propre, grand terrain paysagé 80x133 avec garage séparé 22x30, taxes $220 Guy Labatt 585-9500 REPENTIGNY.3 ch., foyer, piscine, terrain boisé, près des services, taxes basses, cas de transfert.Mme Paquette 5859500.4412.•y f ' \ 1 t , : j REPT., Conage s/d, 5% pces, •78.000.Bord du fleuve dans un beaucoup d'extras, prix $44,500 secteur paisible, taxes basses, Taxes $693 , secteur boisé, tout construction 1982 supérieure, un rénové, comptant $4,300 Urgent plaisir à visiter A L'Archevêque Gilbert Brière 581-8238.585- 585-3092, 585-9500 9500 REPENTIGNY.$69.900 Joli split 4 paliers, 4 chambres, foyer, 8 pces, piscine, terrain 10,000 p c.secteur de choix, urgent Gisèle St-André 685-9500, 681-6302.-X N m > * REPENTIGNY.Comptant minime $6,000, construction 77, 6 pces, élect, terrain 65x110.A ne pas manquer.Denis Asselin 585-9500 - 5500 POUR GENS DE BON GOUT: Ravissant cottage, 7 immenses pièces, avec beaucoup d'extras Claudette Bourgeois 585-9500, 582-0646 COTTAGE: Idéal pour petit budget, super impeccable, 4 c.c, piscine, chauf.élect, taxes $628 Prix $38,900 Devenez propriétaire, M Petitclerc 585-9500 P A T.Cottage att 3 c.c.s/s presque terminé, lave-vaisselle, prix $42,900 Taxes $1,000 Idéal pour bricoleur.M.Petitclerc 5859500 L EPIPHANIE.Grand bung 10 pièces rénové, système élect au centre du village avec grand terrain, $37,500 Gilbert Brière 5818238, 585-9500 REPT., rue Bord de l'Eau, bung tout brique, cuisine et toit refait à neuf 83, secteur très boisé, taxes basses, garage Gilbert Brière 581-8238, 585-9500 PAT, Cottage avec garage, foyer au salon, clôturée, 4 c.c., à voir, $41,500.Lucie Turcotte 5859500.645-5947.LE GARDEUR.Bung s/dét.style ranch, impeccable, très éclairée, portes patio, tapis de grande qualité, piscine, clôturée, $51,900 A voir.Lucie Turcotte 585-9500, 645-5947 LE GARDEUR.Rue Presqu'île, bung 24x42 avec très très grand terrain, pas cher, c’est à voir.• Urgent.Faut vendre.Gilbert Brière 581-8238, 585-9500 LF* n « *?4, V — ' 3 4u DEUSKA BOUTIN CLAUDETTE BOURGEOIS ANDRE L'ARCHEVEQUE MICHELLE PETITCLERC 581-1972 GILBERT BRIERE 581-8238 ELSEE PAQUETTE 586-4412 LUCIE TURCOTTE 646-6947 GUY LABATT 681-7284 DENIS ASSEUN 686-6600 GISELE ST-ANDRE 681-6302 585-6899 682-0646 686 3092 491 rue Notre-Dame, Repentigny RF/MRK UNIS INC.I 76/ L’ARTISAN, le 6 septembre 1983 Bon milieu lemihei eu* me mens Oreng gerege à louer pouf entrepo • ege 681 0044 686 6664 •60 00 per moi» L’intégration des niveaux primaire et secondaire Aimerie» voue retrouver votre ter"*?Etes voue incommodé per le conetipetioo?feue# leeeei de noe eupptément» nutritif# Dr Sheàlee Nicole Umbert 686 6877 U N O I Coure de peinture è l'huile, edultee et entente.Informeuone 681 4328 116 23 30 8| plus grand besoin.Une telle disposition permettra en outre aux parents d'être plus près de leurs enfants.Cette continuité entre les deux cycles, placés sous la responsabilité d'une seule et même commission scolaire, entraînera aussi une meilleure W637S2 I.jour Kl (SI Gerdereie enfante à le journée ou ••moine de tout âge.meieon située V» COURS me Mar Mille 686 2672 161 Rie no.orgue, flûte, théorie, solfège enseignent# Apl6 mée.for motion classique populaire 6 lo S longue Thé rèae Béderd Godm BM Lie mue 686 S770 Gordereis entente 3 ans et plue.journée ou semaine secteur rue Parents, enseignants, dirigeants, commissaires d'école, à peu près tout le monde réclame aujourd'hui des commissions scolaires qui intègrent enfin les deux niveaux du primaire et du secondaire.Au lieu du régime actuel, où en général les commissions scolaires locales ne s'occupent que des écoles primaires et les commissions scolaires régionales que des écoles secondaires, le projet de loi sur renseignement primaire et secondaire public prévoit plutôt que chaque d'un cycle à l'autre moins douloureux.La continuité qui s'établira ainsi entre la fin de I élémentaire et le début du secondaire dépaysera moins les administration des élèves et leur assurera école et une répartition I encadrement et le plus équitable et juste soutien pédagogiques des ressources qui leur dont ils ont, à cet Age, le sont nécessaires.commission, sur son territoire, aura compétence sur toutes les écoles primaires et secondaires dont le statut linguistique est le même que le sien.En plus de générer des économies importantes pour les contribuables, puisque le nombre des commissions sera réduit, une telle intégration généralisera partout au Québec le décloisonnement du système scolaire Pour les élèves du primaire, à qui l'accès au secondaire demande souvent une réadaptation difficile, cela signifie un passage Velmont 581 9883 grande cour 181 (6 13 201 VENTE Oi SOUS 801 Garderai! enfante char voua à la fournée à la semai ne ou à l'heure.Charlemagne 881 1837 • m à 8hree pm 32 Terreeee Viiiebon Repi Iaccès par Ufe-rêt ou Morngny) (SI ANTIQUITES Garde enfants cher-moi en tout 1*1 tempe, tournée, eoe.fin semaine Spécialiste Meubles antique Oece page Réparation, Chois de cou leurs al finition Prop Claude 6*9 7909 181 Prés école des Mme sons confies Monfetie 193 Rg St Charles.St couleur avec photo et description moi vos enfants d âge scolaire pour Anet et tournées pedagogiques (#131 Roc Achigen 588 «401 abonnement 11800 (8 revuesI 119 tuil 20 sept | 43 00 la copra Amoureus du Nord 8693 C R 70-31 St-Damien de Brandon JO* 2E0 814 838 3820 •eul I Assomption prRs Valmont gardera» enfanta 2 ene ou plus Service par technicien espéri- (8-13-20-271 eapdriencs référenças, grande saga réparation, retouche pour meubles al armoires de cuisine 88* 3871 Poli meubles Achète toutes les sortes de carte de cour causée ,eu de parc 686 gommes hockey, baseball Eivte I Nie (6 131 Zorro.Mc 1(10 à 1966 Alton» chercher.614-473 2122 Frais 16-131 (30-61 Os mes avec sspénence garderais enfants, demeure prèe Moles Félta Lecéerc et Se.ni Mercel 646 5636 (6-13 201 Tapie oriental antique à vendre • 600 00 588 3644 après 5 UNO) Coure privé de (rençaie eus adultes M eus étudiants qui veulent écrire heures correctement en français 685 darderais entants de 0 à 6 ans.4948 (8 13) ai détè eu garderie 5864647 Cours de peinture et de sculpture bonne ambiance 686 1292 (81 T u£ii«faiih,uiugrûnkuiiiflèii 581-0220 L L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 77 NJ le Permanent 1 » TIW I le Permanent Nf A vendre dLEMSEKI* DU QUEBEC JL OPTMJM VÜÉO INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LES AVANTAGES DE NOTRE CARTE DE COURTOISIE LE PERMANENT MARGOT DA O US T, DIRECTRICE fjb*1 1 in i DEMANDEZ NOTRE JOURNAL IMMOBILIER PLUS DE 6.000 PROPRIETES ANNONCEES SPt.IT: « pièce» loyer.err climatisé VAUCLUSE: pente meison cane-dienne.construction 1840 environ prés de rivière, terrain enchanteur A MATHIEU 585 8822 135 000 REPENTIONY magnifique québé-coree antique, terrain superbe.45.000 pi car piscine creusée J DENOMMEE 585 8622.1129.000 REPENTIONY bungalow, tous sol Imi.creusée loyer.2 selles de bain.*78.450 L LACAS 585 6822 oemrel.200 ampères, coin de rue.7.701 p.car propre FRANÇOISE BOU DREAU 581 3631 «76.000 -.1 1 É I REPENTIONY bungalow situ* bord de I esu.pris modique 3 chambres grande cuisine, porte petto CELYNE CHAR BONNEAU 581 4799.*44.900 REPENTIONY: impeccable split levai, situ* secteur hAptiel 5 p*ce».lover naturel, armoire en chêne il leul voir «78.800 C CHARBONNEAU 5814799 REPENTIONY lorrain de 100 x 100 garage de 20 » JO loyer en brique telle à dîner 6 pièces secteur rechercha, taxes 1963 1 7 162 500 C CHARBON NEAU 585 6622 ¦EAU COTTAGE bien décor*.3 chambres, prix réduit *49.600 L.ST-ONGE 586 8622.1 3924 CHALET: hiwnei, tourneurs inclut.t«s supérieur' *24.600 L ST ONCE 585 6622 LEGAROEUR: 26 x 36.4 chambres.piscine deçà, cebenon, loyer UNE ST ONGE 686 8622 1 3924.159.500 0&mm ¦ i* L'EPIPHANIE: bungalow S’zl pièces 2 garages impeccable, un grand terrain, il leut pas manquer de voir M AUCOIN 595 6622 147.900 .STE-JULIENNE: bungalow pierre aluminium.3 chambres, près du lie.terrain 16.967 pi car pria $49.500 A MARDIS 586 6622 PROPRIETE: pour proleesionnel SI possibilité de commercial, si vous aimer le prestige, n'hésitez peelll C ARMSTRONG 586 6622.«140.000 ST THOMAS.JOUETTE: tout brique.3 logis, terrsin 24.440 pi csr pris 443.600 A MARDIS 586 6622 FUTURS OU NOUVEAUX MARIES bungalow style ranch, loyer en pierre.PROPRIETE: sur bord du lieuvo, indescriptible.superbe intérieur, tout on bois de chêne et eutree, #150.000 C ARMSTRONG 581 4038 lises basses en cèdre 459 900 C ARMSTRONG 581 4038 % > I ¦» L - .L'EPIPHANIE pièce» immense», négociable, prè» de I eeu.semi rénové.•66.000 JEANINE & ROBÉRT 686 6334 REP superbe ranch 28 1 40, 3 cham bras sur terrain 9.000 pi car avec haie de cèdres «69.900 JOCELYNE 585 6622 *“ REPENTIONY: près arène, école, splendide Canadienne, 6 pièces, cuisine chêne.|enn-eir.four encastré, terrain clôturé Pria «74,500 REPENTIONY spin levai.715 pièces garage grand terrain, impeccable EPIPHANIE: $49.445 grand propre, éclairé.3 chambres, grand terrain, «49.445 JEANINE 6 ROBERT 586 L EPIPHANIE «48.999 bungalow propre, superbe, sous-sol Uni.piscine loyer, confort JEANINE 6 ROBERT 585 5334 excellent choix « visser «87.900 MARCEL AUCOIN 686 6822 5334 I I ¦I hu i BON REVENU.L ASSOMPTION Musse & dépanneur, echsi èchang location JEANINE 6 ROBERT 585 5334 «89,900 REPT.: bungalow supsr, *64,000 toute» le» commodités».rêvée», décoration toit# ROBERT ETHIER 5865334 REPT «emi-détachè.«plit 4 niveaux, 7 pièce*, loyer, piscine, paysager, clôturé JEANINE GAZA 585 5334 ST-ROCH: 443.000 cémpégne grand terrain.3 chambres, sous-sol Uni, •rryjlecement de choix JEANINE & ROBERT 585-6334 A ST-ROCH ACH pour *27,777 maison mobile grand terrain, moins cher qu'un loyer JEANINE » ROBERT 586 6622 REPT : clSk.grand, loncnonnol.pey seger.moderne, prés école & magasin *86.500 JEANINE 6 ROBERT 585 5334 jà - 1 ü l 1 ¦ 1 i f?m ST-ROCH: maison 2 étages, terrain 62,000 pi car paysagé piscine.$67,500 JEAN DIEBOLD 585 6622 $ BUNGALOW: beau terrain, piscine, foyer combustion lente, près école et parc.$59.800 JEAN DIEBOLD 586 6622 ST-SULPICE: bungalow, grand terrain accès au fleuve, une offre s'impose JEAN DIEBOLD 685 6622, $59.500 VERITABLE DOMAINE: sur le bord du fleuve spacieuse r ésidence.12 pièces R MIREAULT 586 6622.$116.000 LUXUEUX CONDOMINIUM: sur le bord du fleuve, très grande terrasse R MIREAULT 585 6622.«115.000 LE OAROEUR bungalow avec bâche-1er an «250 per moi*, pour *58.888 taxes moins de *900 I an JEANINE & ROBERT 585 5334 L’ASSOMPllON canadienne.3 chambres, loyer selon, escalier, plancher chêne LISE LACAS 585 6622.*57.200 JF mkt c VISITE LIBRE VENDREDI LE 9 SEPTEMBRE 1983.7:30à 9:00 : Spécial propriété à revenus, Au bureau: Centre d'achat Les Galeries Rive-Nord.Demander E.RRENOVEAU 5866622 VISITE LIBRE DIMANCHE 11 SEP TEMBRE 1983.2h.à 4h.p.m.: Pointe aux-Trembles, 1830-50e Avenue.Bungalow.FRANÇOISE BOUDREAU 585-6622.msM Svii R CUISINE EXCEPTIONNELLE: foyer, purificateur d'air, piscine creusée, cabanon, impeccable $71.900 F BOUDREAU 5813631 871,900 3 REVENUS: prix 872.000 très propre, taxes $940 A ne pas manquer F.BOUDREAU 581 -3631 $57,500 REPENTIONY: *69,000 loyer au selon, porte-patio, piscine, beau tsrrsm ESTELLE PRENOVEAU 686-6822,5859343 869.000 VISITE LIBRE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 18B3.2h.* 4h p.m : Repentlgny.103 rue Ouimet.«84,900 GABRIELLE ULTRA VERSE 586-6622 LANORAIE: 6 arpents, intérieur luxueux.189.000 ESTELLE PRENOVEAU 586 6622.685-9343 *89.000 585-6622 100 boul.Brien, Aepenügny nos bureaux sont Gciieries Rive-Nord OUVERTS 7 JCURS/SEM. •< .*®/ L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 il la maladie mentale fait Au coeur de la santé mentale fions de même qu’à amener les gens * partager davantage leurs j y rance contre lesquelles difficultés personnelles rien n'est vraiment face » la maladie men-tenté à l'heure actuelle, taie d'un des leurs se » isivr: sr-—¦*—- Tels sont, en gros, les mission des droits de la principaux sujets abor- personne, sera l'invité), dés au cours de la pre- Bienvenue aux inté- sité telle d'un regroupement qui ferait en sorte de remettre les ponts en place.encore peur et suscite des attitudes d'igno- mats ne Les animateurs du projet "Au coeur de la santé mentale (qui.depuis peu, visent à regrouper les personnes impliquées auprès des victimes de Il # i l 4 i OFFRE D'EMPLOI SERVICE DES ACTIVITES CULTURELLES montrer, par exemple, qu'un manque flagrant la maladie mentale) de communication tiennent à faire savoir existait que la première réunion du regroupement s’est révélée un franc succès.Coordonnateur adjoint des manifestations culturelles 48 116,004 - 64 696.004 EMPLOI: Sous le direction générale du coor-donneteur de le Division des menlfestetions culturelles, le titulaire participe à le planification, à le direction, à rorganisation et eu contrôle des activités de la Division des festations culturelles A cette fin, il doit pren dre part à I établissement des orientations, des objectifs, des priorités, des programmes at des budgets requis pour la réalisation des attentes formulées par I Administration regard des programmes locaux, régionaux, nationaux et internationaux de manifesta fions culturelles II doit de plus, élaborer stratégie de planification au niveau du réseau des manifestations culturelles II est en outre tenu de planifier, diriger, organiser et contré 1er les activités de I unité planification et développement QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en animation culturelle, histoire de l'an ou autres disci plines reliées à le nature de l'emploi et certificat en administration ou l'équivalent est obligatoire Posséder huit (8) années d expérience dans la conception et la réalisation de programmes dans plusieurs des domaines suivants arts visuels, arts d interprétation, arts littéraires, sciences as techniques ainsi que du patrimoine Le candidat devra égale ment posséder de I expérience dans la coordi -nation et la surveillance du personnel et dans I administration.Uns compensation jugée suffisante pour I instruction et I expérience pourra aussi être considérée Agent de développement culturel 36 960.004 - 44 776.004 Beaucoup de participation, beaucoup d'intérêt.La réunion a attiré plusieurs personnes de l'entourage du malade ou de l'expatient psychiatrique; parents, amis, conjoints.propriétaires de foyer d accueil, travail- Public.Pour à peu près leur social, etc.Tous se ,out *® monde, en effet, sont donné le mot pour EMPLOI : Sous la direction générale du coor donnateur adjoint de le Division des mandas tâtions culturelles, le titulaire élabore et réalise des programmes de développement culturel * caractère régional, national et international dans les domaines des arts j visuels, des arts d’interprétation, des arts littéraires.des sciences et techniques ainsi que du patrimoine II don de plus, faire la MAQUETTE _ COMPOSITION MONTAGE mam- On a de plus insisté sur la nécessité d'une plus grande sensibilisation auprès du 1004 Notre-Dôme.flepentigny, J5V 1S9 TéL 581-9211 promotion et la publicité deadits progra mmei procéSar è dea consultations systématiques auprès de la population de sa région ainsi que de I ensemble des intervenants du milieu, effet tuer des études de faisabilité pour les protêts culturels è caractère régional, national et international II est.en outre, tenu de grège rer et négocier des ententes contractuelles avec des tiers, recommander une tarification adéquate pour les productions culturelles è être présentées, fournir un support technique au* agents culturelles et entreprendre des études spéciales et expertises dans le domaine des affaires culturelles QUALITES REQUISES Détenir universitaire de premier cycle en animation culturelle, histoire de l’art ou autres died-plmes reliées » la nature de I emploi Posséder quatre (4) années d expérience dans la conception et la réalisation de programmas dans plusieurs des domaines suivants: arts visuels, arts d interprétation, art littéraire*, sciences et techniques ainsi que du pétri morne Une compensation jugée suffisante pour I instruction et T expérience pourra aussi être considérée en y une Faits* Installer un ventilateur è gravité et éUmtnet les problèmes suivants : Maison trop humide Buée et givre dans vos fenêtres et u Cadrages abîmés et dépeinturés tous les Sous-sol humide Fumée, odeurs, moisissure Air pollué de votre cuisine Jamais trop sec, jamais trop humide Estimation gratuite - Résultat garanti Propriétaires - CHANGEMENT DE NOM AVIS est donné par les présentes que VERONIQUE LALON-DE.étudiante, résidant et domiciliée au 64, rue Laforêt è Repentigny, district de Joliette, s'adressera au Lieutenant Gouverneur en conseil pour obtenir un décret changeant son nom en celui de DOMINIQUE LALONDE Charlemagne, le 30 août 1983 Dupont & Langlois Procureurs de la requérante portes I ans i y un GARANTIE A VIE! vomum* STATIQUE DIVERS: Etre résidant de la Ville de Montréal ou s engager à y résider dans les douze mois suivant la permanence et ce pour toute la durée de l'emploi parler et écrire le français faire créativité et d esprit d entreprise I preuve de w fSBM m •< ^ ^ r ~r Il • I I I I OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER EN GESTION FINANCIERE TIRAGE: 1 TELEVISION COULEUR v Sanyo, 14 pouces, modèle 31C400.Valeur de s 499.plus taxe.Le tirage sera fait à Place Repentigny.samedi le 10 décembre 1983 vers 3 h.p.m.Il est valable pour tout contrat de 81-ENERGIE ou dlSOLATION de $800.et plus, vendu entre le 4 avril et le 10 décembre 1983.Nous sommes à la recherche de plusieurs professionnels dynamiques pour de conseiller en gestion financière au Service des finances EMPLOI: Le titulaire participa è tout développement de système à incidence financière pour la Ville et se* organismes.A cette fin, il exerce un rôle fonctionnel au niveau de la gestion financière stdu contrôle interne et contribue » la formation des employés II collabore aussi è I implantation d# nouveaux systèmes, en conçoit Iss procédés et guides d'utilisation De plus il effectue des recherches de modification des méthodes comptables afin d améliorer l'efficacité des systèmes comptables et financiers et d'assurer des contrôles adéquats.QUALITES REQUISES.Détenir un diplôme universitaire de 1er cyclejbacc.jen sciences adminia-irativss Etre membre d une association professionnelle IC A, C.G.A.ou R.IAj serait un atout Posséder un certain nombre (4) d'années d'expérience dans des secteurs reliés à I organisation et au développement de système è incidence financière Une compensation jugée suffisante I instruction et ( expériencepourra aussi être considérée DIVERS: être résidant de la Ville de Montréal ou s'engager à y résider dans les douze mois suivant la permanence et ce pour toute le durée de l'emploi; parler et écrire le français, habileté è rédiger des rapports * TRAITEMENT initial jusqu'à 44 775.00$ selon les qualifications.nouveau* postes de 1 L* remise du télécou leur 14 pouce», sers faite au gagnant lorsque les travaux seront terminés ISOLATION-SOUFFLE-RIGIDE Eligible à la subvention fédérale jusÿà des travaux pour une maison construite avant janvier 1971 60* pour 4 f •j?; phvstquee d.l cZÎZJZ *“ : t.eivi iM itr *i n i \ N x X N V / / / / / x x Z % % N > x x x Z Z Z % Z y ESTIMATION GRATUITE: 585-6038 SEREZ-VOUS LE GAGNANT?la fierté a une ville VENTILATION ULTRA BUREAU SOIR, RES.: 581 0363 jour 731-6166 Les ATELIERS GA-BO Ltcc RICHARD GAUTHIER président vx\\w//< ///// WWW //// /// ////// L'ARTISAN, le 6 septembre 1983 79 a déclaré M.Roland des questions extrêmement importantes, non Selon ce dernier, ce seulement pour les colloque d'envergure administrateurs muni-provinciale permettra cipaux, mais égale-aux élus locauxd'ébau- ment pour tous les cher un consensus sur citoyens du Québec Le choix des régions: régionalisation, il est de notre devoir d'analyser point par point le projet du ministre et d établir une sorte de front commun munici- la démarche de réflexion sur le thème de la décentralisation entreprise par les élus municipaux en septembre* 82.Il précède la tournée ministérielle de pal sur cette question", consultation qui doit débuter cet automne.Dupré.En avons-nous les moyens?M Roland Dupré, maire de Lachenaie, annonce la tenue, les 9 et 10 septembre prochains, d'un important colloque s'adressant aux élus municipaux de toute la province et visant l'élaboration d une réponse municipale au document de consultation intitulé "Le choix des régions" ' et rendu public en juin dernier par le ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, M.François Gendron.Organisé par l'Union des municipalités du Québec, ce colloque se déroulera à l'hôtel REINE ELIZABETH de Montréal, sous le thème "Le choix des régions: EN AVONS-NOUS LES MOYENS?" Les participants au colloque seront invités è s'interroger sur la pertinence des réformes proposées, tant sur les plans organisationnel et financier, qu’à la lumière des principes depuis longtemps défendus par le monde municipal.Ce colloque s'inscrit dans la suite logique de "Maintenant que nous avons enfin un élément concret, une première version des intentions gouvernementales en matière de décentralisation et de Lachapelle q p ¦ couftww , nreueai ne 585-4842 M DANIEL GOFFOY DISPONIBLE 7 JOURS SEMAINE 1 POUR UNE EVALUATION GRATUITE DE VOTRE .«Wî.RERENTIONY, Bout l’Assomption, bung tout brique._______ électrique, spacieuse cuisine, armoires Irène (23 portes), PROPRIETE — APPELEZ selon 16x11 2'.1 mur brique, poutre Irène su plafond, s/bain privée chambre des maîtres, 6 chambres, garage détaché 16 x28'.Grand terrain 13 323 pe Maison impeccable faut visiter pour apprécier % 581-5018 « PAGETTE wm j û 9 unis inc SI lu veux "vendre" ou "acheter" une propriété en toute sécurité, LAISSE-MOI T'AIDER Bur.: 585-9500 Mc: 581-7284 RE^MKK 491 Notre-Dame REPENTIGNY .'-A I Ma calculatrice de poche est plus intelligente que la tienne.VENDU unis inc LE PERMANENT I IMMEUBLES 100 bout.Brien.Repentigny SI VOTRE ENVIRONNEMENT I EST IMPORTANT.SI VOS BIENS IMMOBILIERS SONT IMPORTANTS.— Je suis à votre service | 656 MAURICE REPENTIGNY L'ASSOMPTION, Rue St-Pierre, somptueux bungelow pier re/bnque.gerage.toit cathédrale.8 pcee.piscine breusée.bem tourbillon, eppereils étect encestrés.terrain paysager prof $109,500 REPENTIGNY.$89.000 Rue Beaudoin, spécieux bungelow tpi't garage.8 pce# lover pracina creu#*e » * dîner beau 1 coup d eitre» secteur boisé hépital, Gisèle Si André 685 9500.581 6302 Use Brodeur 585-6622 RES.: 585-5017 REPENTIGNY.*89.900 Rue Généreux job bungelow91.4 pce*, de grande qusine foyer combustion lente, rousdémé nager aucun ménage à faire, le tour est joué REPENTIGNY.Ru* Alain.*69 500 Grand bungelow pierre /brique, 4 chambres, chaut élect.armoires chine arbres près transporte et écoles Gisèle St-André 686- INTER- METRO GIS€l€ ST-ANDR6 metures 9600 681 6302 REPENTIGNY.*49 900 Joli bungelow ranch, s/eol fini loyer piscine, beaucoup d'extra*, secteur choix, près école Courtier en Immeubles y POSTE OFFERT AUX FEMMES ET • AUX HOMMES DANS LE CADRE DES COgRS A L'EDUCATION DES ADULTES LE G ARDEUR, 8 logements détaché, classe 31, revenu $31,140/èn.aucune vacance Pierre Archambault 585-5691, 589-7243.TERREBONNE 2x6 logements, prix • 165,000.Revenu •24.000/an.Pierre Archambault 685 5591.689-7243 L'AS80MPTI0N, secteur de choix, duplex 2x6%, beaucoup d'extras.prix demandé •64,600.Une visite s'impose Pierre Archambault 585-6691, 589-7243 P.A.T., 8x4%.chauff étect., fenêtres rénové 1982.hypothèque $10b,000.è 13%% sept 1988, revenu •26.200/»n, très bon prix.Alerte Archambault 585-6691, 689-7243.• • L'ASSOMPTION, superbe canadienne 79, 4 c c., chauff élect, sous-sol fini, foyer, une visite s'impose.Pierre Archambault 5855591, 589-7243.L'ASSOMPTION, style ranch 79.3 c.c., chauff.élect, terrain gazonné, clôturé, faut •voir.Pierre Archambault 585-6591, 589 7243 LE GAROEUfi.bungalow pierre/eluminiurfl 1974.3 c.c, chauf.étect., sous-aol fini, garage 16x30, faut voir.Pierre Arphambault 5866591,589-7243.L'ASSOMfhlON, bungalow brique/aluminium.1978, 5%, chauf.élect., 8,300 p c de terràln, sous-sol fini, une visite s'impose.Pierre Archambault 585-5591, 589-7243.LE GARDEUR.ranch 78, s/d, très propre, pour vente rapide.Y.Whitty 585-5591, 5861809 BUNGALOW 5 pièces, s/sol presque fini, beaucoup d'extras Y.Whitty 585-51591, 6851809.R D P .bungalow 1980, complètemerlt rénové, chauff.élect.foyer, four encastré, abri d'auto, propriété impeccable.Pierre-Paul Boulanger 686 6591, 585-0986 INVESTISSEUR, P.A.T., 8 logements 1977, classe 31 près du carrefour de la pointe,-revenu 632,000.Pierre-Paul Boulanger 5856891.686-0986 581-6302 ou 585-9500 ' OFFRE D'EMPLOI Poste de professionnel surnuméraire à temps partiel (2 jours/semaine) CONSEILLER PEDAGOGIQUE CAMELOT DEMANDE 1re session: 5 septembre 1883 eu 16 décembre 1983 2e session 9 janvier 1984 eu 1er juin 1984 .(excluant le semaine du 27 février eu 2 mers 1984) NATURE DU TRAVAIL: Les emplois de conseiller pédagogique sont des emplois de professionnel qui compqrtem plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès dp personnel de cadre responsable des services d enseigne ment et d'enimation pédagogique, auprès des enseignants et des 1 autres professionnels relativement à l'implantation, eu développement, è I évaluation des programmes d'ensei-• g ne ment prévus eux régimes pédagogiques, 1 l'organisation scolaire qui convient de même qu'au choix et è l'utilisation des méthodes, des techniques, de I équipe t ment, du matériel didactique QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation appropriée è I emploi HORAIRE DE TRAVAIL Mercredi et jeudi Horaire souple partagé également entre le jour et le soir NOTE: gences particulières reliées aux attentes du Services I éducation de* adultes Activement * la connaissance de I évaluation des dossiers, la connaissance des programmes dispensés aux adultes et les capacités de leadership après des équipes de formateurs TRAITEMENT Minimum: 21 736$ /année Maximum: 43 101 è /année MODALITES DU CONCOURS: Fournir un curriculum vitae ¦ DATE LIMITE DU CONCOURS Le 9 septembre 1983.POINTE AQX TREMBLES - REPENTIGNY - CHARLEMAGNE Chers lecteurs.J'ai besoin d'un camelot dans votre secteur afin de• vous fournir un meilleur service.- ~ T L Si vous avez lm garçon ou une fille (de 9 à 14 ans), ou si vous connaissez quelqu'un S intéressé, veuillez, s'il V vous plait, communiquer \ avec moi pour de plus h» \ amples informations: y \ Claude Stosiak Agent de Distribution Ex, f TU MU* ETRE \ CHOISI Li CAMELOT OU MOIS ET GAGNER L OC SEAUX PAIX A de I 2] S w ,w 581-5120 581-9211 ‘ FAIRE PARVENIR A: Claudette Lapointe Service du personnel 80.rue J.-B.-Meilleur, Repentigny — 28 Centre Légpl 10 bout.Brien.Repentigny^ !.De 9 Hre* * 5 Hres ?55St RESPONSABLE DU CONCOURS: îîK”îîijMEB5ri5iiS5e,#*w,i,e I 60/ L’ARTISAN, W 6 septembre 1963 z $ 5 fi.'_____________MAIHHAUX 06 CONSTRUCTION PREFiNiS CPINBTTC BCDNOMi 2" x e PCLKZ.TC*JT VtS FE7TT-r-i- vegtvgE ax>i' moutce 3#&MCS Fiberglas CANADA .SRBCUÂt- pcix WiÊtE, S*=*Ô/a*,: peiy C2Êa.î a-» # le.9®7 ISOLANT A VERSER A LA MAIN (SAC DE ko KILOS) •-iSoLae Decl-înj VVNtu CouGLE 4-" Blanc ou /voî wveé *037 rav : » neot-tN ne vynîl euwc.UN PRSOOfT DE t- ! : AO ANS.! & : «O.es $ Lee signes précurseurs d'un 0.66 V % 'i 1 V ->• 1, r - î n î : DGRaVlBLE EM N3I R, BEI», cèc3Qe, BBUAJ CKUBcE" , V£JZT)'BLAKCi QDOtaB, XLE BAEtaBHD le R-I>s vEXXau AU CWUAOA.PR/y CK: t'B.*37 pc/ysfiguÂt, TAPIS, OAzoW LE TATQDN ENAT»a?P TUILES BLANCHES UNIES I2VI2." ftXJC 'OLAF L'ASSOMPTION 723, L Ange Gardien 589 5691 ’REPENTIGNY 295 Notre-Dame 5810450 ^PTHWXTREMBIES 11-850, Sherbrooke Est 645-2721 ¦ A „ - / V.' iÜ, M ' -