L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 19 avril 1983, mardi 19 avril 1983

F ARTiSA ?: < ' !/j & V BOUQUETS pour la mariée et son cortège \nous ne fermons Jamais 19 ans EN AFFAIRE.589-5647/ JA !P5 ¦V h» ?O rf 16e ANNEE No 3 MARDI LE 19 AVRIL 1983 # J VILLE DE LE GARDEUR COLLEGE DE L’ASSOMPTION KH ' » Les fonctionnaire i 1 LE N N f l ; IC SS DE LA VOLLEY-BALL I commission municipale scrutent le règlement A L'HONNEUR 308-2 Dernière semaine v DEVENEZ JOURNALISTE A L’ARTISAN ! iMs-j j i i pages * ; - Voir page 3 ta» * - S I fi r t/ * » *1 * vt» ' de 1m N-—f- J V 4 S I j ' financement * 4- -k .r./ t ' Mm, - Æ * I» i ¦ : .» iiife y h i ?ME i 4 : ! ^3 > ¦¦ i m L ; - ¦ '¦^ÊËÈÉBm M - ' 19'^% l 1 } , ¦ ¦ I mm ùî •ur tt>u« les Turismo.10 ¦3.Horizon.1 AUTOMOBILE (1971) 1 865 RUE NOTRE-DAME.9 REPENTIGNY 581-1490 INC.'«F cwnton» Nord Américains et Oo'doba.New Îi 11 avril au 31 mai 33^ I ¦ uitoHimittiiuf.timtv.¦y V ,v ,v » • A * » PVir 1 2/ L'ARTISAN, la 19 avril 1983 Devant 400 personnes Louise Girard vole la vedette en finale de la LMIR I c ¦jft Par Mychel Lapointe déçu.La prolongation n'était vieille Sa performance en troisième période avait largement contribué à garder son équipe dans le match et forcer une prolongation.En demi-finale, elle avait permis aux Noirs d'atteindre la finale avec une solide exhibition en prolongation.Il fallait donc faire confiance à Louise Girard pour aller chercher les honneurs de la finale dans la seule improvisation qui déciderait du champion de la Ligue mineure d’improvisation de Repentigny.Finale présentée dans le cadre du Printemps culturel de Repenti- > que de quelques secondes quand elle pris le contrôle, pour ne pas le lâcher avant que le temps supplémentaire soit écoulé.Les membres de l’équipe championne cachait mal leur anxiété par moments.des autres en certaines occasions, mais elle ne fait que donner une nouvelle voie à l’histoire quand ça devient nécessaire", souligne ce même Pierre Martineau présent à la finale dimanche Sa performance, soir.Justement, elle et les autres, comment doit-on évaluer leur travail depuisles ateliers d’il y a trois semaines?"Je crois que le plus important point qu’ils devront sur-c’est de contrôler leur nervosité ”, répond le maître de cérémonie de la LNI."Souvent ils ont de la misère à installer une histoire valable parce qu'ils sont trop nerveux.C'est compréhensible dans leurs cas, puisqu'ils ne sont pas encore habitués à jouer devant une foule comme celle de ce soir.Les choses sont bien différentes dans la LNI où nous travaillons avec des comédiens de métier.Peut-être auraient-ils avantage aussi à travailler plus fort en ateliers avant de continuer à se produire en spectacle.Mais ils1 ont le temps; nous reve- nons de l'Abitibi où es choses vont bien pour les membres de la ligue du coin.Mais il faut préciser que cette dernière existe depuis trois ans.".Il faudra attendre encore quelques temps avant de connaître le calendrier de la saison régulière.Mais il se pourrait bien que le public se fasse impatient si les choses ne se précisent pas assez rapidement.Principalement, parce que, depuis les > t représentations du week-end dernier, il ^ est solidement accroché.seule Mais elle a lar-Elle venait ainsi de gement contribué à donner la victoire à charmer les quelque l'équipe des Noirs 400 spectateurs face à l'équipe des entassés dans le Rouges qui ne man- gymnase de la poly-quait vraisemblable- valente Jean-Baptis-ment pas de joueurs te-Meilleur pour talentueux.Une bril- assister à cette lante démonstration finale.gny.Et Louise n'a pas JOURNAL L'ARTISAN^ PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL: Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE: Carol B.Gauthier JOURNALISTES Mychel Lapointe (Directeur de l’information) Dany Doucet, Sports: Michel Nivischiuk CONSEILLERE Jacqueline D.Gauthier REDACTRICE FEMININE Carol B.Gauthier REPRESENTANTS Normand Ayotte, Guy Boudreault, Yves Boisvert, Jacques Touchette VERIFICATEUR J.C Gagnon c a COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers Ga-Bo Liée IMPRESION Imprimerie Trans Continentale Inc.DISTRIBUTION: Chemin du Roy Enrg.HEBDOS qui lui valait la première étoile pour une même aussi specta-dëuxième fois en culaire, ne venait, autant de matches.semble-t-il, en rien Ayant aussi mérité contredire le motus cet honneur lors de de Pierre Martineau, la demi-finale rem- de la populaire Ligue portée aux dépends nationale d'improvides Bleus, vendredi sation, à l'effet que "l'on doit pas être là pourdonner un spectacle seul, mais avec soir.veiller, NERVOSITE Bien sûr, Louise Girard n'a pas donné tous les autres .• "Elle se démarque I le spectacle à elle y Les professionnels \ f oe l'immeuble, Olivette et René \ vous offrent: achat et vente résidentiel —^commercial, et terme — LES MAISONS DE LA SEMAINE REGIONAUX L'Imprimerie L'Artisan Inc.1004 Notre-Dame, Repentigny, JBY 1S9 “Vous voulez savoir le prix de votre maison?REPENTIGNY Bungalow brique 69* 41, 2 garages.24*24.construction 1982 isolation supérieure, cuisine appareils de luxe encastrés, armoires chêne, pte de diamant Beaucoup d e* L'ASSOMPTION cottage québécois, pierre & brique, const 1979.chaut élect.cuisine appareils encastres, très bette salle de bain, piscine creu EVALUATION GRATUITE 581-5120 - 581-5121 O iras MEMBRE DU CLUB •10 années d’expérience $4 ABONNEMENT $30.par an ETATS-UNIS $35.par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0673 f ^ X-v I 581-5802 B 565 4001 Lachapelle ffüI Us opmion» exprimées dans nos pages pet nos collaborateurs ne sont REPENTIGNY; Bungalow brique, garage s/S fini, piscine creusée, ter jtin boisé 76x100.chaut éleci.thermo pompe, système d'alarme, beaucoup d'extras REPENTIGNY Bungalow entrée split.s/s fini, loyer, place de range ment, très beau terrain boisé, secteur recherché, propriété impeccable PM nécessairement cettos de le direction du journal.L'ARTISAN est enregistré sous le no.234 1B6 auprès du Bureau du Droit d'Auteur à île Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est interdite Renée! O.Trudeeu t C/3r UR PRESENTATION DE CE COUPON li® I I i i s ATTENTION V I ¦ • « I L’offre spéciale 2 sous-marins POUR LE PRIX DE 1 se continue jusqu’au 1 mai 83 ¦ 1 l t ¦ 1 ¦ a a ¦ a à la salle à manger ou au comptoir I s I (Ce spécial n'est pas valide pour la livraison) 643 NOTRE-DAME.REPENTIGNY LIVRAISON GRATUITE 581-1700 581-1184 6722 L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /3 Enquête à Ville de Le Gardeur Les représentants gouvernementaux veulent en savoir plus sur le règlement 308-2 PAR MYCHEL LAPOINTE blême; même si nous en savoir plus sur le Les citoyens lésés par le règlement 308-2 à Ville de Le en connaissions la sujet.Notre rôle Gardeur avaient laissé planer l'hypothèse qu'ils teneur en raison des étant de vérifier les choses parues dans choses qui nous sont différents journaux, transmises", indique Mais maintenant ce fonctionnaire, c'est chose faite, répondre à certaines j| répondu aux ques-de nos questions par tiens des citoyens des phrases stéré- hier soir?Impossible otypées.Citant des de le dire puisque passages de procès notre heure de tom-verbaux des assemblées que nous avons eu avec les plus long Mais, il dirigeants municipaux.Passages qui, bien sûr, étaient à de cette assemblée demandent une enquête de la part des gens de la Commission municipale du Québec.Il ne s'agit plus d'une hypothèse.les gens du gouvernement ont officiellement commencé à scruter les dossiers dudit règlement, hier matin.bée ne nous permettait pas d'en savoir Donc, depuis hier, les gens de la Commission scrutent les documents pour en savoir plus long sur le dossier."Nous avons eu un côté de la médaille, nous voulons maintenant avoir l'autre." puisque nous avons eu la visite des sera possible de connaître la teneur son avantage ”, note dans notre prochaine M.Legault qui pour- édition, suit: Notons, tout de "Par contre, il n'a même, que pas répondu à toutes citoyens du quartier nos questions.Il a visés ont décidé de décidé d écourter la les poursuivre leurs période de questions moyens de pression, quand les choses Depuis jeudi, la sont devenues plus majorité des proprié-difficiles pour lui.Il taires ont décidé de devra faire face à une Les autorités de Ville de Le Gardeur sont-elles au courant de votre visite?"Certainement, puisque nous nous devons de le faire.Ils nous attendent demain matin" répond le dit employé gouvernemental lors de la conversation, dimanche soir.poser une pancarte autre série de ques- devant leur résiden-tions demain (hier, ce.lundi) lors de l'assemblée régulière, peut lire, par exem-On verra bien s'il se pie, "A vendre, cause défilera encore cette taxe de $2,700.".fois-ci"., * : Pancarte où on mm i La suite dans notre Le maire Foisya-t- prochaine édition.I PERIODE DE QUESTIONS On pourrait donc en savoir davantage d'ici peu de temps au sujet de certaines irrégularités dénoncées par les citoyens.Citoyens qui, il va s'en dire, ont bien hâte de savoir de quoi il en retourne.Eux qui, en majorité, décidaient la semaine dernière de poser les questions qui s'imposent au maire Foisy en assemblée publique.Mais qui, de l'avis de M.Michel Le-gault, se sont faits jouer un drôle de tour par les élus."Nous avons posé les questions, mais n'avons pas eu de réponses précises de la part de M Foisy.Il s'est contenté de Foisy donnerait les explications qui s’imposent » Même s'il ne s'est sion municipale a sation téléphonique, pas montré trop confirmé la nouvelle "Nous n'avions bavard, un des mem- à L'ARTISAN, bres de la commis- cours d'une conver- citoyens la semaine dernière.Nous al-pas été officielle- Ions à l'hôtel de ville ment saisis du pro- de Le Gardeur pour au Devenez journaliste à L’Artisan ¦ ¦ ¦ Par Mychel La pointe Il été impossible de joindre le maire de Ville de Le Gardeur, M.Gilles Foisy, pour connaître sa version des faits dans l'histoire.Par contre, dans son entourage, on nous affirme que le premier magistrat de la ville avait l'intention de faire part de sa position officielle devant les citoyens hier soir (lundi) lors de rassemblée régulière du conseil municipal de cette ville.On nous informe également que M.Foisy convoquerait, de plus, une conférence de presse pour demain (mercredi) afin de donner à la presse locale toutes les explications qui s'imposent dans le dossier.Il serait donc possible d'en connaître plus long dans notre prochaine édition.Dernière semaine pour participer Les jeunes étudiants du secondaire titutions.Soit Messieurs Réal Chevrette qui veulent participer au concours au Collège de l’Assomption, Roger Pel-'Devenez journaliste à L'ARTISAN" letier à l'école St-Jude.Alain Lemire à voudront bien prendre note que les Paul-Arseneau et Claude Bernier à textes doivent être parvenus au journal Jean-Baptiste Meilleur pour vendredi (22 avril 1983) avant 16h00.Il est aussi possible de le remettre au responsable de chacune des ins- chances à tous les participants.La direction souhaite la meilleure des X E9 VELOPPEMENT 24 HEURES DEVELOPPEMENT 24 HEURES DEVELOPPEMENT 24 HEURES CAMERA comparez nos prix d escompte EXPERT Développement C 41 Films 110-126-135 Laboratoire CAMERA EXPERT Direct Film Etco Limocolor Sfél Photo-Clic 6.99 Films 12 poses 155 rue Notre-Dame, Repentigny Centre d'achat Place Repentigny Quilles d'elbum 11.79 Films 24 poses 1> P-.fr f.-IN y852444 Films 36 poses 16.79 aEgEBSEnggC w h 4/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 La fin des illusions 5S EDiUOBiA! par Richard Gauthier assurer l’affranchissement, l’indépendance.économique du Québec, il sera tout simplement vain de nous gargariser de slogans émotionnels destinés plutôt à maquiller les réalités brutales avec lesquelles nous sommes si durement confron- Depuis quelque temps, la situation économique traîne de la patte partout.Et le Canada n’échappe point à la règle où les provinces plus favorisées que la nôtre subissent également les conséquences de la .incrédules.Elle nous accule, en effet, à nous récession.Mais au Québec, rien ne ua plus du tout: parallèlement à la dégradation accentuée des rapports entre le gouvernement et ses employés, les investisseurs nous boudent; des sièges sociaux décampent de chez nous, fuyant “les politiques interventionnistes du gouvernement péquiste, certains aspects de la loi 101 et l’incertitude de l’avenir politique du Québec’’; le chômage galope frénétiquement vers des sommets records; des entreprises essoufflées ferment à un rythme inquiétant.J'en passe.Bref, l’économie du Québec accuse maintenant des signes évidents de faiblesse chronique.Elle est bien loin derrière nous l’époque faste où, sur ce terrain, le Québec marquait orgueilleusement le pas, faisant alors preuve de vitalité et de dynamisme hardis.A cela se greffe surtout un phénomène tragique qui ne saurait guère laisser personne indifférent: les moins de 20 et de 25 ans qui, sortis de l’école, du collège ou de l’université vont désespérément grossir le rang des chômeurs, des assistés sociaux, des désoeuvrés, etc.On en estime le nombre à plus d’un demi-million.Parfois, on avance des chiffres plus renversants.C’est grave.Très grave.Il serait trop facile d’en rejeter tout le blâme sur le seul gouvernement péquiste.Sans doute, beaucoup de ses erreurs - que personne n’ignore - peuvent, non sans raison, lui être reprochées.Toutefois, ce serait vraiment charrier que de prétendre tout lui imputer de nos déboires actuels.Dans tous les cas, la conjoncture du moment aura enfin dessilllé les yeux des interroger sérieusement et à nous deman der compte.N’avons-nous pas trop longtemps vécu au-dessus de nos moyens?Ne nous sommes-nous pas trop complus à admirer béatement notre nombril, nous croyant et nous proclamant naïvement le centre dé l’univers, et nous prenant conséquemment pour des surhommes?Le mal québécois n est-il pas, en somme, une question de mentalité?Ne nous sommes-nous pas trop reposés sur l’Etat-provindence, sur l’Etat-pourvoyeur?Sur le pouvoir politique plus soucieux souvent de la brillance illusoire et tés.Ces réflexions me rappellent d’ailleurs le propos sensé de Rosaire Morin, de passage récemment à Repentigny.Conférencier-invité à un déjeuner du Conseil des Gens d’Affaires du comté de L’Assomption, ce familier du Conseil de développement économique du Québec a, à cet égard, lancé sans ambages: “Il nous faut arrêter de vivre dans l’illusion.On parle de progrès, de productivité, d’économie en voie de stabilisation.Ce ne sont là que des mots visant à s’attirer des appuis politiques La sonnette d’alarme est tirée.Le réveil est certes pénible.Mais combien exaltant, par contre, le défi qui nous attend.Car, le Québec en a vu d’autres.De ces épreuves successives, il s’en est toujours sorti.L’effort de redressement à fournir est de caractère collectif.Chacun doit y mettre du sien.Pour ma part;je persiste honnêtement à croire que la solution dépendra, en premier lieu, de la viabilité, au Québec, de l’entreprise privée qui 6 fait la force des nations les plus puissantes du monde libre.Une saine gestion de la Chose publique accentuerait l’épanouissement du nouvel ordre nécessaire.Le reste suivrait, logiquement.Gouvernants et gouvernés doivent admettre que, pour le Québec, c’est maintenant la fin des illusions.Le coup de barre décisif est urgent.A tous les niveaux.éphémère de son image que de la recherche exigeante de solutions rationnelles à nos problèmes?Il me paraît venu le temps où l’économie doit largement primer dans notre vie de peuple promis, à juste titre, à un brillant avenir.L’entreprise privée, l’initiative privée, se doivent d’être encouragées, relancées, revalorisées.Tout doit concourir à affirmer notre présence, à la renforcer concrètement, ici et là, au plan économique.La création de nouveaux emplois doit passe par ce canal et non par la voie artificielle de la floraison de projets gouvernementaux dits chromés.Aussi est-il impérieux que le système fiscal du Québec soit révisé, afin de mieux armer les PME dans leur lutte quotidienne pour la survie.Tant que nous détiendrons pas réellement les leviers fondamentaux appelés à DOCOOC Ci©¦©©©€)©©© e n co cor © I HONDA 1 O à TAMOTO NIGHTHAWK SPECIAL DE LA SEMAINE O © 650 © © Rég.: $3599.00 9299 INC.© r i y : • ; Mme Ginette Papin Mme Monique Patrice VENTE SURPRISE tfOBES f 'il STORES VERTICAUX DE RABAIS !! comme P V C.QUALITÉ SUPRÊME DE LUXE f : è£H ¦ 1 75” x 84 M 1 >84“ ii ü IMPOT V #1* / # *7À ¦ il i A M 84” X 84 PREPARE PAR ORDINATEUR: S11.00 etplus., % 0W^ « PARTICULIER.COMMERCE.TAXI VENDEUR A COMMISSION.ROUTIER AVANTAGES DE L'INFORMATIQUE >94" f « » • Risques d'erreurs et d omissions réduits • Double vérification fait par l'ordinateur • Rapidité du traitement (48 heures) • Vos deux déclarations a compté de 11$ QUELQUES EXEMPLES DE NOS TAUX -Un relevé de prestation de chômage -Un relevé d'emploi, -Impôt plus crédit impôt enfant du conjoint 7$ • Service de cueillette pour Repentigny, Le Gardeur, Pointe aux Trembles, Mtl-Est SALAIRE ET TENUE DE LIVRE SUR INFORMATIQUE Consultent en edministretion et gestion StebJi depuis plus de 16 ene à Repentigny 1 Mon de mise de côté VISA TOUTES AUTRES GRANDEURS EN STOCK 11$ j&zZSD I1IE3S53IIIE2253.12$ Ire-Dème, 141* 372 Repentigny (entree du Pont le Gardeur, goroge P Venne) Chemin Chembly, Longueuil TEL: 674-6232 ree Notre-Dame Jeliefte TEL: 759-7666 ou hout du & ^Âisociéi Jhtc.46 RUE CHERRIER.REPENTIGNY 581-9049 ’ a emenâ TEL: 581-7760 I t ARTISAN, le 19 avril 1983 /7 qu elles sont très rares les villes au pro- Québec où les gens comprennent si vite et prennent les moyens pour corriger la situation." conclue-t-il.boucher le trou avec des grilles, des morceaux de bois, etc.Sans quoi, elle contenuera à se tenir dans lecoinetyamè-nera, peut-être, les autres membres de sa famille." explique M.Kermel FELICITATIONS _ Si, d'une part, il Hepentigny collabo- la mouffette ne sort demande la collaboration des résidents jour.Elle se repose et de Repentigny pour temps ne ramène déroulent bien.Nous attend la nuit pour se éliminer les mouf- pas uniquement les sommes disposés à promener.C'est le fettes.le responsa- bourgeons dans les répondre aux appels temps, à partir de ble de l’escouade arbres et le gazon qui pour poser des 10h30 - 11h00 de canine tient à offrir commence a rever- pièges, mais il faudra dir; c est le moment que les gens nous A pour les mouffettes facilitent le travail de sortir de leur terrier pour aller renifler l'air du printemps.Actuellement, selon les informations recueillies, on assisterait à une sortie en masse de ces "gentils petits animaux " sur le territoire de la ville de Repentigny.Ce qui fait que les résidents de la municipalité se devront de redoubler de prudence et de collaborer avec les autori- des félicitations."Les gens de Repentigny méritent certes des félicitations pour leur compréhension dans le cas des chiens errants.Je dirais que, grâce à eux, nous avons pu éliminer 50% du blême.Ils peuvent être fiers de la bonne collaboration qu'ils nous donnent dans ce domaine,1 puis- Chasse aux mouffettes Les Repentignois devront collaborer $fcV»SPfC% I Par Mychel La pointe Le retour du beau rent avec nous pour pas de son trou le que les choses se de la semaine TETE FROMAGEE Rég 65 100 g PAIN SOUS MARIN Rég 3/ 89 CARRE AUX DATTES Rég : .70 me* MEUBLES DE PARTERRE K 69* 49 t 45 en faisant leur part," indique M.Robert Kermel de I escouade canine.Faire leur part, ça veut dire entre autres, selon M.Kermel, que l'on fasse attention pour ne pas briser les cages pendant et après l'opération visant à prendre la mouffette au piège.Mais aussi de boucher le trou creusé par la mouffette, de poser des grilles ou autres choses du genre au dessus des margelles, etc."Selon les études.Fset -Table & bancs -Tête à tête -Chaise longue -Cabanons 100 g I 3/ mcx.de patio -Table de picnic k Venez voir nos modèles en magasin Réservez-tôt FABRICATION MAISON HEURES D'OUVERTURE FERME LUNDI Mar et Marc 9h » 18h Jeu Vend 9h * 21h Sam Dim 9h à 17h Mf 9 MODELES DE BALANÇOIRES n cèdre - pin - épinette 1 * m 4-t ».! f ene y tés.i "Il est important que les gens de ?.v | ¦ ¦ •Ta» i •JT iWt Création de près de 1000 emplois scientifiques OUVERT 7 JOURS/SEM.de 9h à 21h 4 ï BALANÇOIRES Jacques Touchette* 10 Symptômes Tout c es sl mpi• imi » « dent a des points ipn iliques de soir* « «donne verlehrale ?"En 1983-84, nous Science et de la Tech-créerons près de 1000 nologie agira égale-emplots dans le secteur ment en coordination de la science et de la technologie" a déclaré aujourd'hui le tion des étudiants dans ministre délégué à la les secteurs d'avenir.Science et à la Technologie, monsieur Gilbert Raquette Lors de cette conférence de presse, le ministre a expliqué que "l’effort financier pour la création de ces emplois scientifique et techniques s'inscrit à la fois dans le cadre du programme d'action en matière de maintien et de relance de l'emploi et dans celui de la réalisation de divers objectifs du Virage technologique".Le gouvernement du Québec injectera $4 millions cette année pour la création d emplois à caractère scientifique et technique.Au delà de cet effort important, le ministère de la qui révèlent une déficience de voire colonne vertébrale el I urgence de voin» t hiropraliques appropriée * prop 431 NOTRE-DAME.ST-SULPICE avec le MEQ quant aux mécanismes de forma- 1 Maux de tête et étourdissements.2 Nervosité, insomnie et somnolence 3.Raideur, douleurs I.Douleurs aux épaules ou entre celles-ci.5 Raideur ou douleurs au dos et aux hanches.6 Engourdissement des mains, des bras et des jambes.7 Douleurs aux jambes et articulations.8.Tension artérielle anormale el faiblesse.9.Allergies 10.Maux d'estomac et constipation.Ce» symptômes ne sont pss nécessairement associés présence de maux de dos TIRE DE LA REVUE KIRO COURRIER % w 8 milles du pont Le Gardeur * au cou.4 l & FUTURES MERES PREPARATION A L'ACCOUCHEMENT PAR DES COURS EN s « ‘ V t v PISCINE lT Programme de 10 semaines comprenants: •EXERCICES PHYSIQUES DANS L'EAU •CONDITIONNEMENT AQUATIQUE •RELAXATION ET RESPIRATION PREPARANT AU TRAVAIL ET L'ACCOUCHEMENT •ENSEIGNEMENT D'EXERCICE A FAIRE A LA MAISON Pour information et inscriptions avec la Os der.mqrm.-ni*.de vertebres peuvent être I ¦ 11 k i 1 ,.w>l ¦ r Rona rrrî\ ! ru* Secr» Coeur Éê.4u, «.! -ÿCherWTieffi» ®Le OwdMf "LE PLUS GRAND CENTRE DE RÉNOVATION DE LA RÉGION AVEC LE PLUS BEAU PIN Hove 0em* 0R*p*nWgny i v SPÉCIAUX VALIDE DU 19 AU 23 AVRIL 1983 QUANTITÉS LIMITÉES dernier, le Collège de l'Assomption avait arraché le titre.Les hôtes de cette compétition, présentée dans-le cadre des festivités du 150e anniversaire de l'institution, voudront certainement récidiver en 1983.Et si.malgré tout, le titre devait aller à une des 30 autres équipes présentes (le collège en comptant deux), les représentants locaux auront au moins gagner sur un plan: celui de l'organisation indépendant de la populaire série de Radio-Canada Même si la formule est la même; et que les caméras de la société d'état seront sur place dimanche pour, enregistrer la totalité de la finale."Il s'agit en fait d'une initiative vieille de trois ans qui permet à certaines équipes de participer à une compétition de calibre si elles ne font pas partie des 24 équipes sélectionnées par Radio-Canada pour la série", explique, à cet égard, M.Michel Blain, un des responsables de l'événement qui est sous la férule de M.Gilles Monette, directeur adjoint du secondaire au C L A."Il y a quelques équipes qui participeront à la série télévisée, mais aussi certaines dont la candidature a rejetée." Par Mychel La pointe Avec les années, la populaire série télévisée "Génies en herbe" n'a jamais cessé de se gagner la faveur du public.Autant des jeunes et des moins jeunes.En ce sens, on comprendra que les dirigeants du Collège de L'Assomption s’attendent, avec raison, à devenir le point de mire la fin de semaine prochaine Principalement parce qu'ils accueilleront le tournoi provincial de "Génies en herbe".Un total de 32 équipes, réparties sur 19 écoles de la province, seront présentes pour se faire la lutte à compter de 13h00 vendredi et jusqu'à la finale prévue pour dimanche.En raison du nombre élevé des équipes participantes, les joutes se dérouleront au théâtre Carillon et à l'auditorium du collège.La finale sera, bien sûr, présentée au Carillon.UNE LIGUE Il s'agira d’un tournoi "double élimination".Ce qui signifie concrètement qu'une équipe qui perd son premier match peut aussi bien arracher le titré en finale.De ce fait, on aura tout de suite compris que le tournoi provincial est tout à fait PERÇEUSE A PERCUSSION PEUGEOT 500 W FIL RAMPE D’ESCALIER ÉLECTRIQUE 2-14 30 METRES I I CHENE CLASSIQUE DORMANTS DE CHEMIN DE FER I •il j,i U 1 .m ** 2% Particulièrement Xvl parce que, si on excepte les questionnaires qui doivent être fournis par les institutions participantes, tout l'aspect organisationnelle sera leur oeuvre."En plus des matches qui seront d'une durée de 30 Couvre 20 carré Rég: 62 $ PRÊFINI SUR LAUAN TON GIVRE 6X6X96 Rég: 14.40 • i i minutes, les jeunes vivront une expérience unique en pouvant échanger avec d'autres confrères et consoeurs des autres coins de la Sans DEUXIEME TITRE?Ce sera donc au terme des 44 parties présentées au cours du week-end (vendredi de 13hOO à 19h00, samedi de 9h00 à 19h00 et dimanche) que l'on connaîtra le cham- Réjean Toutant L’expert sur place Le jeudi 17h à 21h Vendredi 9h à 21 h • estimation gratuite x • rampes d escaliers • clôtures • finition de sous-sol etc .F**: ¦*.% province, compter que nous avons prévu pour eux une série d'activités ta#** 4 10% d'escompte sur les rampes d'escalier » 5,ï N* • pour leurs moments libres.Juste pour le souper de vendredi soir, on doit s'attendre à 300 ou 400 personnes", ajoute M.Blain.I Voyez I mes spéciaux 1 OUVERT pion de ce tournoi.La polyvalente Jean-Jacques Bertrand de Farnham avait remporté la toute première édition de ce tournoi en 1981; tandis que l'an « Lun à merc de 8h30 à 18h00 Jeu - vend de 8h30 à 21h00 Samedi de 8h30 à 17hOO en * page Le tournoi débute vendredi à 13hOO, au Carillon.31 — L'ARTISAN, te 19 avril 1983 /9 nir le succès espéré.Donc, malgré le prin-gence est sans doute temps qui s'amorce, d'apprendre à l’élève rappelons à nos l’importance de réviser enfants que les vacan-toutes les connais- ces ne débutent qu’en sances a équipés du- été.Bon printemps! rant l’année scolaire et Lise L.Lavoie l’importance de l’étude pour le comité d’école è la maison afin d'obte- de la polyvalente JBM talel daire; comptent pour Baptiste Meilleur des niveaux 2e à 5e secondaire, et ils comptent pdur 40% du travail de l’année scolaire; tandis que le sommaire des quatre (4) étapes apparaissant sur le bulletin que vous remet périodiquement votre enfant, Il est bon de rappeler compte pour 60%.| que le résultat obtenu à ces examens du Ministère de I Education passés en 3e et 4e secondaire paraîtra sur le bulletin de 5e secondaire dont vous recevez un dossier partiel durant l’été.Quant aux examens régionaux, sous la responsabilité de la Corn-mission Scolaire Le Gardeur, ils touchent tous les élèves de la ™ Polyvalente Jean- exigea ntl Le but de cette exl- Reflet de JBM En effet, les examens venant du Ministère de 50% du travail de f en Education, en l'accu- née scolaire, l'autre et 50% étant le sommaire BIOLOGIE pour le des quatres (4) étapes niveau 3e secondaire; presque TOUTES les MATIERES pour les niveau 4e et 6e secon- Grande nouveauté pédagogique du bulletin que vous recevez à la fin de chacune d'elles X 4 Chambre de Commerce de Le Gardeur Etant donné que plusieurs parents s'intéressent au succès scolaire de leur enfant et à la suggestion d enseignants qui partagent le même intérêt, nous nous sommes fait Chambre de Com- un devoir de vous informer de l'importance accrue accordée aux examens de juin, qu'ils relèvent de la Commission Scolaire ou du clue M.Yves Ministère C'est nouveau et plus ,ou8: L importance de V Vous ôtes cordiale la planification fiscale ment invités au Brunch de l'individu " Mj* ix jèÈ illré g merce, dimanche le 24 avril à 10 heures a m.Billets disponibles, à la Caisse Populaire St-au Centre Civique Le Paul-l'Ermite au bien i Gardeur réserver par téléphone; Conférencier de mar- 581-5277.Bienvenue à tous Paul Bourdages publiciste Lacaille Sujet pour ¦ 4.Comme dans "le bon mens de jyin revêtent vieux temps", les exa- une importance capi- JEU-VEND-SAM-DIM k ' - ; K J A Q V 9 V* ' I r» 1 S ai A i t: - tk TROPIQUE FRUIT V £ & A ¦ I k K \ ! / ,i Bik, 624 NOTRE-DAME.REPENTIGNY SPECIAUX DE LA SEMAINE V ¦ V 52?i kf s V 5,1.\ .y \ b .i A RAISIN ¦ FROMAGE ROUGE / i 7 z St-Paulin de France ?> * V base U SS 0/ m \ » sur >• 99 $ *19 IV à 380 boul.Larochelle local 110-112, Repentigny k 585-2011 X v f >f v teer iws sr »i .hamra'j 18/ L'ARTISAN, la 19 avril 1983 TT Déjeuner des vieilles familles ¦I % Comme c'est le cas chaque année dans le cadre du Printemps culturel de Repentigny.on réserve un brunch dominical aux membres des vieilles familles de la localité Plusieurs édiles locaux ont évidemment accompagné ces bâtisseurs, pour roccasion t F** ' « *¦ # % r> t \ > / i r i m Installation de “pompes à chaleur Il T IB Réglementation stricte à Repentigny I .J ÆkJÀ < ¦ ¦ Si < K# ' ' yr RERENTIGNY (ACRN) -a croissance effrénée ¦ du coût de l'Energie a provoqué, à Repenti-gny, une nouvelle., 'crisel'installation de compresseurs pour e chauffage et la climatisation L'installation de cet appareil, communément appelé "pompe à chaleur", pourrait, semble-t-il.faire réaliser une économie substantielle d environ 50% annuellement sur les tarifs normaux d'énergie Ces compresseurs répondant adéquatement aux normes exigées par les divers programmes existants de conservation de l'Energie, le gouvernement fédéral et l'Hydro-Québec peuvent, en outre, subventionner, une partie de leur coût d'achat et d'installation.ment ayant traité l'installation de ces com- presseurs Michel Coiteux CIVISME Ainsi, même si l'installation d'un tel système de chauffage et de climatisation ne George* Coiteux „*e pre-saison I* chez PISCINES^ CITADELLE e requiert aucun permis de la ville, les propriétaires sont priés de se conformer à la règlementation municipale à cet égard Elle est stricte, mais convient à la règle de civisme la plusélémen-taire: le respect d'au- i i .n s y r elle J t Ta trui Dans cette perspective, le règlement municipal exige que ces "pompes à chaleur" soient installées à une distance minimum de dix pieds des limites latérales du terrain voisin.Les autorités municipales repentignoises espèrent que la règlementation à ce sujet sera fidèlement observée.de manière à ce que des ennuis inutiles soient évités On peut obtenir de plus amples renseignements à ce propos en communiquant avec l’hôtel de ville, au numéro de téléphone suivant 585-2660 EXCLUSIF CHEZ CITADELLE L PISCINE ECLAIREE .£ /v JP! wttS *osk i 15 ANS sur toile et structure : [ GARANTIE DE i H Î I • il ¦ily // ! I - !! .» Cependant, malgré toutes ses qualités, ce système n'a pas encore atteint la perfection On ledit passablement bruyant.Pour ce motif, les édiles locaux ont dû réagir Ils ont donc indu à leur règlement de zonage un amende- 3 ^ BAIN TOURBILLON 1 8 diamètre 24 diamètre 1149* 1299* en démonstration I à MEUBLES DE t T j.1 ¦ÏÏÏÏT FLÛTE.L'IMPÔT! ÊTES-VOUS PRÊT?PATIO i .: TT* i VENTE A PRIX SUPER SPECIAL m : H ¦ "i L LV t ¦ II f M # * APPELEZ NOUS H & R BLOCK des centaines de bureaux au Quebec.des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d impôt chaque annee Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti1 v INSTALLATION FAITE PAR NOS EXPERTS x Piscines creusées prix spéciaux r-vr^ La ; solution H&R BLOCK \ \ % JOUETTE 564 RUE ST CHARLES BOROMEE 769-8110 pour votre impôt LA SOLUTION VACANCES PISCINES REPENTIGNY PLACE REPENTIGNY 545 NOTRE-DAME 685-0100 CITADELLE 155 NOTRE-DAME, REPENTIGNY .> .ÜEU8ES4)J>U.V6PÎUR^>Uùk AU VEMV 9h> 2Jh, SAM.: 8l»-*-17S*eiM,: 12hè.17h — L'ARTISAN.le 19 avril 1983 /19 1 MHDE UtHTE PBE-JHHIlfERSftlR POULET* 1.18.2.60 BOEUF HACHE HAUT-COTE Mol 3^ BOEUF118060 ii I kg Grade 1.i ib éL de FRAICHIS Régulier (frais sac de 10 à 15 Ib) ou (congelé sac de 4 à 5 Ib) kg kg POITRINESde POULET COUPE FRANÇAISE °//vof SP*CIAl PORC OU BOEUF Cubes à fondue Rôti du Roy .Fondue chinoise $198 Fabrication 148426 ib V kg maison $4.37 kg FRAICHES Tournedos Steak au miel Cubes marines à brochette Ib ROTI DE BOEUF AILES DE POULET .39 Ib .86 kg $098 mm ib Dans la Pointe $6.57 kg 877 $098 kg O Ib SPARE RIB DE PORC OU COTES LEVEES 1.98 ib 4.37 kg GRADE A POISSON JAMBON FILET DE SOLE 1 CRETON MAISON 068 16 1.99 ib 4.39 $1 98 4 à 6 Ib 1 $4.37 kg | |b kg PICNIC DESOSSE POULET PRESSE TURBOT 3.95 kg 1.79 ?Ib (prêt à manger) JAMBON CUIT Tranché ROTI DE PORC SOC ou EPAULE (AVEC OS) 98 5 Ib et plus 2.69 ib 5.93 D’AIGLEFIN kg 128 082 I ib Lè kg kg ¥\ BACON EN VRAC 1.99 ib 4.39 "s IFROMAGEs 2 CHEDDAR BLANC OU JAUNE $6.57 kg SAUCISSON DE BOLOGNE .99 .b 2.18 148 026 I lb U kg Ib ROTI DE PORC Morceau 2 Ib et plus kg dans la fesse 5 Ib et plus STEAK.1 RONDE i” Grade A kg 98 Produits fabriqués chez-nous HACHE Ib Sac env 2 ib cong 10 Ib et plue -Tourtière -Pâté au poulet -Pâté au saumon -C reton -Tête fromagée -Salade au choux -Salade aux macaronis i-Petit pâté chinois -Saucisses de porc -Saucisses de boeuf -Gélatine de veau -Sauce à spaghetti -Soupe nouilles et poulet -Rôti de porc cuit -Sous-marin -Pizza garnie TRES BEAU Ml-malgre 1.79 lb 3.95 kg Maigre $2.48 Ib $5.47 Kg Extra-maigre $2.69 Ib $5.91 kg nu Salon des Viandes n\i> ! s' ït Réservez-tôt ^ .' LA BOUCHERIE JEAN # tiW.i V f i % i "• i .« T iU*, ENR.MANDEVILLE 835-2689 - ¦ 30/ L AimSAN.le 19 avril 1993 Au Collège de L'Assomption 2&Z m Q i » , 150 ans de traditions sportives 3k .- 22 ^ Par le département d'éducation physique et sports (collaboration spéciale) » 33 ftâB, L’Assomption Collège de Basket-Ball / ,V i .v J I I * ü , W S XS m, V m V JJ/ rv" y i ép * s SA PREMIERE EQUIPE (1960-61) Si vous demandez à Gerry de vous décrire le style de jeu pratiqué en 60-61, il vous dira sans hésitation: "Notre force résidait dans la très grande précision de nos tirs; vu l'absence totale d agressivité en défensive, les joueurs contrôlaient facilement le ballon, mais le jeu devenait souvent trop individuel." SOUVENIRS DE 60-61 Quand Gerry évoque les souvenirs de sa première équipe, il aime raconter l'anecdote suivante, qui vous aide è mieux saisir jouaient que 3-4 parties par année.Malgré tout, Gerry avec l’aide des plus vieux, réussit à imposer ses vues et rapidement les clubs de relève fournirent près de 90% des joueurs du grand club.LES TRADS A L INTERCOLLEGIALE La saison 62-63 marqua l'entrée de l’équipe du collège dans le circuit intercollégial.Tout était en place: installations récentes et adéquates, une équipe représentative, i/ne structure imposante et tout le "kit" de la parfaite équipe soit, les uniformes, le coach, l’esprit du temps: "Durant, l’aumonier, le gérant ,1a un match, un joueur, à quelques reprises, me demande de le remplacer.J’allais reprendre un peu plus tard que certains joueurs n acceptaient pas de jouer avec tel autre Conflits entre pensionnaires." Et cette autre: "Un bon dimanche après-midi, jour de parloir, I équipe du collège reçoit; pendant une percée spectaculaire, on entend au micro: Henri Descô- ' ’ * 1949-60, 6 parties 104 pts.moy 17.3, 1961-62 7 parties 114 pts moy.16.2, 1951-62, 9 parties, 298 pts, moy.32.2; 1962-63, 8 parties, 254 pis, moy 31.7.N ¦ I ./ Donc "Larry la vedette" 0 moyenne de 25 7 pts par rencontre.LE FONDATEUR DU BASKET BALL AU COLLEGE Guy Avon, aujourd'hui éducateur physique de renom, a eu le plaisir de jouer avec Larry; voici ce qu'il en dit: "Je crois que Laurier Martineau fut le / V mascotte et les spectateurs; il fallait bien occuper les pensionnai- SI res 4.e basket venait de faire un pas de géant.Douze à seize parties par saison et déjà de grandes rivalités naissaient Joliette, les Eudistes et St-Viateur resteront à jamais gravés dans la mémoire de nos tfc porte-couleurs.NOTRE EQUIPE INTERCOLLEGIALE (62-631 L'équipe se composait alors de: Claude Gratton chandail.Le compromis fut de mettre une culotte de type "short" plutôt que la culotte "courte" conventionnelle; quant au chandail, je crois bien qu'on le concéda à Larry, mais un peu plus tard on en vint à ajouter un petit chandail blanc dessous, pour finir par adopter un "vrai" chandail avec de "vraies" manches.Autre temps, autres moeurs".NOTRE TROISIEME SAISON (1961-62) 1961-52 restera gravée dans les mémoires comme la consécration du basket-ball au collège.Sur 9 parties, nos joueurs fdrent vainqueurs à 7 reprises.Plusieurs joueurs en étaient à leur 3iéme saison et l'équipe de mieux en mieux rôdée, avait délaissé ses changements de lignes "style-hockey".On parlait maintenant d'un "sear-ting-five" C'est ainsi que Larry Martineau put accomplir certains exploits.Grâce à la complicité des Richard Guy et Yves Bertrand, il dirigea son équipe à une brillante victoire de 87-60 sur le Mont St-Antoine, le 11 novembre 1951.Larry se permit de compter 25 paniers et trois lancers francs pour 53 pts.Quelques jours plus tard, le 29 'novembre, Larry récidive; il conduit l'Assomption à une écrasante victoire de 10078 sur le collège de Montréal.La feuille de match indique 27 paniers et 1 lancer franc pour une total record de 56 pts.LES 4 SAISONS DE LARRY MARTINEAU Pour mieux comprendre la place de Larry sur Wéaujpe de I Assomption teaux demandé au parloir; celui-ci, sans perdre un instant, lance le ballon au plafond dans un élan (126e) Paul Dion (123e) d enthousiasme et se Richard Martineau (128e) dirige rapidement hors du frère de Larry, Marc Lafontaine (128e) Jean-Louis Raquette (124e) Ernest Blais (124e) Jean-Marc Proulx (125e) Yves Lewis ( 1 25e) Pierre la continuité du program- Imbeault (127e) Noël me de basket, Gerry Bergeron (127e) Michel structura deux équipes Languedoc (126e) et pour les plus jeunes; il voulait créer une mentalité.Il fallait amener les ".c’est pas vrai que la construction, la rénovation et les articles de quincaillerie soient l'affaire exclusive des hommes.Prenez-moi, tante Agathe, ça fait trente ans que je suis au poste, à votre service: Les femmes relèvent des défis à chaque jour et au printemps les travaux autour de la maison sont nombreux.Appelez-moi les "petites dames”, je peux vous aider dans l'estimation des travaux.pour choisir l’outil nécessaire et les matériaux à installer.Soyez pas gêné, ensemble on fera des surprises à nos hommes.N'hésitez pas à m'appeler au téléphone je vous conseillerai.En attendant bonne semaine et n'oubliez pas mes spéciaux.complet et un leader combatif remarquable." Bravo et merci Larryl gymnase ' POUR CREER UNE MENTALITE: LES EQUIPES DE RELEVE Désireux d assurer UN GYMNASE POUR LE 126e ANNIVERSAIRE (1968) Le Basket-ball conserva sa popularité malgré le départ de Larry Martineau, mais il se classait loin derrière le hockey.Le collège possédait un aréna mais n'avait toujours pas de gymnase Il faudra attendre les fêtes du 125e anniversaire (1957-58) pour se réjouir: On bâtit enfin un gymnase A la même époque on mit sur pied le grand club de football et I abbé Pierre Belle mare commence è parler d’éducation physique au collège Le tournant s'amorçait.Germain Beauséjour (126e).La principale caractéristique des équipes de l’intercollégiale était leur fallait leur faire accepter grande force sur le plan I importance de pratiquer technique; on pratiquait afin d'améliorer ses chances d'accéder au jeunes è choisir entre le hockey et le basket; il les fondamentaux, encore et encore; car les équipes jouaient du "zone" et il fallait être capable de passer et de lancer pour gagner grand club.Les débuts furent difficiles car les jeunes pratiquaient 2-3 fois par semaine et ne COCOTTES 3 MORCEAUX CORNING WARE MODELE MOISSON OU WOOOLANO SET A complète Armoires de VAISSELLE UN LUXE ABORDABLE C 20 MORCEAUX MODÈLE CORREL : = 1 LE PREMIER DEFI il DE > OERALD LABROSSE Quand Gerry mit les pieds au collège, en 1960, on lui assigna, entre autres, l'équipe de basket-ball.Volontaire et fougueux il s'attela è la tâche d'imposer le basket-ball comme sport privilégié au même titre que le hockey Les principales difficultés du temps: I équipe du collège ne sortait pas, on jouait seulement 8-10 parties par saison et encore, des joutes hors-concours, personne n acceptait de rester sur le banc, les bons athlètes jouaient au hockey, le coach faisait à peu prâ*de_ IduL ftflUi 51.98’ 14,95’ Ôï C 41 L Quantités limitées Valide du 19 au 23 avril 1983 Quantités limitées Valide du 19 au 23 avril 1983 c 4) fMil -AV IM ivm±iuuSnÊÊÊÊÊÊÊK^ 1 Nous défions ||| 1 toute concurrence i u construction Ouvert 7 Jours J Armoires C.N.Enr.555K Notre-Dame Le Gardeur, 585-2718 a 3 m â u 259 NOTRE-DAME - CHARLEMAGNE F«ît,rrn*,nM nnqttiifo À Homlrilo 32/ L'ARTISAN.le 1t avril 18S3 Un autre facteur qu'il est important de mentionner, surtout de nos jours, c’est l'accent mis sur l'honnêteté.Le client qui achète un tapis ou un prélard, .c'est la politique, doit *> J voir son échantillon.C'est è dire qu’on coupera devant lui le tapis ou le prélart qu’il a choisi avant de lui ven- —i; f Grâce à son pouvoir d’achat I -f Entrepôt de Tapis Mascouche défie toute concurrence demander, on se fera \ un plaisr de lui répon- REFRIGERATEUR MRF 1661 LAVEUSE MWG 1120 Un modèle moderne d'une contenance de 453 L (16.0 pi eu ), Clayettes en porte-à-faux, balconnets pleine largeur en porte-à-faux, tiroir à viande, bacs à légumes jumelés, garniture intérieure de luxe fumée, garde-beurre réglable à 3 températures, distributeur de boîtes de jus, clayette de congélateur, casier à glaçons et roulettes de luxe.dre CUISINIERE MOFFAT Modèle MSM6052 Agitateur SPIRALATOR ainsi que trois cycles, cinq réglages de température de lavage rinçage, deux vitesses niveau d eau àtroispositions, distributeur d'agent de blanchiment et filtre à charpie autonettoyant Mais au-dessus de J! tout, les deux sympa- H thiques propriétaires S de l'Entrepôt de tapis '¦1 Mascouche savent bien que ce que le P client désire avant |h toute chose ce sont des -a bons prix.Et à ce J niveau, justement, 30 Entrepôt de tapis Mas- aF couche lui réserve de bien bonnes surprises En effet, l'établisse- 8 ment, grâce à des ® stocks de faillites de « manufactures, défie « tous les autres prix de le région.,.SS • Protecteur arrière en émail • Horloge automatique • 2 éléments 8 po, 2 éléments 6 po • Porte en verre noir • Four è nettoyage facile • Poignée de luxe SECHEUSE MDG 1120 Réglage de séchage minuté comprenant trois cycles, trois léglages de cheleui.tambour émail vitrifié gros formai et collecteur de charpie monté * l'avant i s849 » SPECIAL LIMA PRIX SPECIAL ?LIMA?PRIX SPECIAL ?LIMA?«Il (VT?7vH»F i ?— L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /33 a  AMEUBLEMENT LIMA ¦ LIEE z/^/% Des spéciaux incroyables COMPAREZ! t CONSTRUCTION EN FRENE SOLIDE; TISSUS DE PREMIERE QUALITE I Protégez votre set de salon contre les tâches, avec -t > • ¦ 1 ¦ 1 TOTAL GUARD : t Garantie écrite de 4 ans L Prix en supplément k PRIX SPECIAL LIMA MOBILIER DE DINETTE 6 me* (1 table et 4 chais ee) en frêne solide Bahut - Vaisselier en frêne solide ê $699 4 j Tel qu illustré.PRIX EN MAGASIN SEULEMENT *¦ A Q M * J ¦ ï'»'- 1 **“'5 i 2 * I ¦ Ai > - - JU I 0 - X1 8» < - < , lu-^r w A I f¥r V , Ht, , % !c * t y-jm PRIX SPECIAL LIMA MOBILIER DE SALON “KROEHLER »> ! Contemporain.Sofa et causeuse.Tel qu'iHuitrê Tel qu’illustré.PRIX EN MAGASIN SEULEMENT FAUTEUIL DE REPOS Berçant - pivotant ai IQP .! ¦ - Æ ' i ijl & Vaste choix de fauteuils et de couleurs.Modèle de plancher seulement.i * % •i O ; Ü *219 PRIX SPECIAL [ 4 { w ' i M * iai LIMA NOUS VOUS GARANTISSONS rj Une gaiantie — sur la charpente, /es ressorts ef /es mécanismes de sohs lits Une garanti* — sur /es coussins exclusifs "Lux i CotI“ de dur ans 1 MÊË Kroehier Une garantie — sur tous les tissus de capitonnage Kroehier les de deux ans coussins C-Lux en mousse, bases Berceuse Pivotante, ainsi que sur les matelas pour satas bts % Æ Uh* garantie — d'un on su/ tous les autres matériaux et siy la main-d oeuvre hHOI HU M ^ §?DISPONIBLE A CHARLEMAGNE SEULEMENT t CHARLEMAGNE PLAN MISE DE COTE ICS VISA 3 étages de meubles et terrain de stationnement \ 87 rue Sacré-Coeur 585-2935.585-7834 mm y! M WILBERTVEZINA “"'•niche 0 1 MTL.: 875-6700 RES.: 477-5335 s % JUSQU’A 75% D’ECONOMIES ", w V, > I A, Qf» © Geoffrion, Leclerc Inc 5 PLACE VILLE MARIE SUITE 900, H38 2G2 MONTREAL - ' Tuiles et Céramiques Pont Pie IX V nte 25 Entrepôt Tapis Mascouche 1733, Ste-Merie MASCOUCHE 474-1222 Opéré par SK OLF.L 4M.? 1 L'ARTISAN, le 19 avril 1983/35 /SI ¥ U SEMAINEPOIHTELIERE # Lancement de la campagne de financement membres du Front commun."Justement, mon discours fera comprendre comment on s'est sorti des difficultés actuelles avec Lors de l'élection stade olympique, de 1984, les Conser- Plus de 60,000 per-vateurs ont pris le sonnes les accueille-pouvoir, mais le fait ront à ce moment là.marquant demeure Beau temps, mau-le fait que le Parti vais temps.puisque québécois a réussi à le stade aura alors un faire élire 35 députés toit.".Le député ter-à la Chambre des mine son exposé en communes.Partout remerciant tous ceux dans les journaux et et celles qui "n'ont dans les médias, on pas lâché au cours de parlera, plus tad, du tout le processus qui plus grand cours de aura mené à l'indépolitique populaire pendance".qu'il a été possible de suivre grâce aux 35 péquistes installés à Plus concrète-Ottawa.Plus tard, o ment, signalons que célébrera leur retour l’objectif à atteindre au pays, au moment dans le comté de de la passation des Lafontaine pour la pouvoirs, par une campagne de finan-fête grandiose au cernent de 1983 est de $18,000 Ce qui est nettement inférieur à celui de 1982 qui était de $25.000; mais qui a été dépassé de quelque $2,000.Les responsables recueillant $27,000 "C’est plus bas que l'an dernier.Mais l'objectif national est aussi inférieur à celui de l'an dernier.Il était de $3,5 millions en 1982, il est de $2 millions cette année.Le contexte économique y est bien sûr pour beaucoup." conclue le député de Lafontaine.Léger retrace les étapes qui ont mené à l’indépendance.les gens des secteurs toute I atmosphère public et para-public, qui devait entourer un tel événement.Par Mychel La pointe Dans quelle mesure les sacrifices qu'on "A l'aéroport de leur impose actuelle-Rouyn, il ne flottait ment, on servi à pré-que des drapeaux du parer l'accession à Québec et un corps I indépendance du de majorettes était Québec " note M.sur place pour souli- Léger, gner l'indépendance du peuple québécois, par la suite, j'ai pris la parole devant 250 raie qui vous est si personnes enthou- chère, comment siestes dans un cen- toutes les énergies tre de Rouyn ", ont-elles abouti?relate-t-il.LES DIFFICULTES ACTUELLES.Mais, comment peut-on rêver à l'adhésion à l'indépendance dans le cadre du lancement d'une campagne de financement?Celle-ci prenant une importance capitale pour les dirigeants du parti en raison du contexte économique, d'une part, mais aussi des difficultés rencontrées dernièrement avec les M.Marcel Léger, député de Lafontaine, c'est bien connu, est un indépendantiste farouche.Son implication au cours du référendum, les buts visés par son aile fédérale, le dossier Rétro- Québec en font foi.Lafontaine lors d'une Mais ce n'est encore conversation télé-pour lui que de vieux phonique, hier ma-rêves qu'il souhaite *m.Je me placerai réaliser un jour.dans la peau d un A moins qu’il les député à l'assemblée ait déjà réalisé.Du nationale qui s a-moins c'est I impres- dresse au président sion qu'il a voulu pour relater les diffé-donner hier soir rentes étapes qui ont (lundi) lors du lance- mené à l'indépen-ment officiel de la dance du Québec.Et campagne de finan- ce en 1986, le lende-cement du Parti qué- main de la proclama-bécois dans le comté t*°n officielle de de Lafontaine, au I indépendance ".centre Edouard Ce discours futu-Rivest de Montréal- nste, m.Léger l'a servi aux gens de Je ferai ce soir de Rouyri-Noranda au la politique - fiction", cours du dernier raconte le député de week-end.Avec $ OBJECTIF: $18,000.AILE FEDERALE Et cette aile fédé- » EVENTE 4J# PRE-SAISON A TOILES DE REMPLACEMENT DURA-PRIME GARANTIE DE 15 ANS 24’ DIA.EXTRA SPECIAL EM GILLES LAROSE Est.CHLORE 50 194 GRANULE toiles (CHLORE PLUS DE EXPOSANTS g Sa OtOHESCC mJM SOLAIRES GARANTIE 2 ANS w: # i GRANULE 100 Ibs (45.6 kg) STAR • CHLON 100 Ibs 45.6 kg i Y-' 5 en wm SPECIAL 24 du.145 'n 50 $ 99 125 MARCHE AUX PUCES ENSEMBLE LIVRAISON GRATUITE 2828 ROUTE 343, ST GERARD DE MAJELLA B.B.O.JACUZZI ATTENTION " COMMERCANTS Réservez vos espaces (Autoroute 40.sorti* 108) PATIO 585-8823 588-4661 MAMf Ht AU* Put IS EXTRA SPECIAL • 1 table 42" • 1 parasol 7Vi' •4 chaises IMPORTE D’EUROPE • Beauté • Qualité • Durabilité A compter de .x immédiatement , DEPOSITAIRE AUTORISE ù 459 \lt 2'.SUN J 129.P ^?.?,Tua ü - VOUS POUVEZ FAIRE AFFAIRE CHEZ NOUS OU .PRENDRE UNE CHANCE ET.ALLER AILLEURS a 1 99 \ > à AU COMPTOIR DE LA PISCINE k ENCAN à partir du 23 avril tous les samedi soirs ¦ 346 D - RUE NOTRE-DAME, REPT .V à 7h30 p.m.LES ENCANS J.R.NWS# \ SB * 581-5542 * juL W I 36/ L'ARTISAN.I# 19 avril 1983 M.YVON LAMARRE VOUS INFORME.Montréal invite les Pointeliers à appuyer ses efforts pour l’embellissement les Montréalais qui fleurs, d'arbres, ou communiquer avec désirent obtenir des sur d autres sujets les spécialistes du renseignements sur ayant trait à l'horti- Jardin botanique, au la plantation de culture, peuvent numéro 252-8210.- ¦ les mois d’août et septembre: les autorités municipales effectueront diverses plantations aux abords du quai et l'accès à ce dernier sera refait.Le quai lui-même bénéficiera de plusieurs travaux, afin de la rendre davantage sécuritaire.de la ville.Le quartier Pointeaux-Trembles n'échappe pas à la règle et au cours des prochaines semaines, des équipes polyvalentes sillonneront les trottoirs, les rues les abords des terrains vacants ainsi que les fossés, afin de procéder au nettoyage printanier.% - VENTE PRE-SAISON PISCINES HORS-TERRE ET CREUSÉES INVENTAIRE 12 14x28’ • Rein • Tout équipé • Installée • Fond en béton • (Trottoir en sus) ; PISCINES CREUSÉES $5?95‘ 00 M.Yvon Lamarre L'arrivée du printemps représente pour chacun de nous la période des grands ménages auxquels nous consacrons, chaque année, beaucoup de temps et d'énergie S'il importe d'effectuer maints rangements et de rafraîchir régulièrement notre intérieur, cette règle s'avère tout aussi essentielle en ce qui a trait à l'apparence des quartiers.Consciente du besoin de chercher sans cesse à améliorer la qualité de vie du milieu, la Ville de Montréal a depuis longtemps placé l'embellissement parmi ses priorités.Fidèle à ce qu'il est maintenant convenu d'appeler une tradition, les autorités municipales renouvellent chaque années leurs efforts à ce chapitre, avec la collaboration toujours grandissante des Montréalais.D autres grandeurs disponibles Enfin, le boulevard St-Jean-Baptiste changera dapparence à son tour vers les mois d'août et septembre.Le projet, réalisé en collaboration avec la compagnie Petro-Can, vise à modifier la topographie des terrains en bordure du boulevard St-Jean-Baptiste, depuis la rue Sherbrooke jusqu'au boulevard Métropolitain.Des plantations, de l'engazonnement et des aménagements paysagers effectués tout le long de ce tronçon du boulevard St-Jean-Baptiste.Les interventions conjugées de la Ville et des citoyens a permis, dans le passé, d'en arriver à des résultats probants qui se doivent d'être perpétués L embellissement se traduit par une foule de choses, qui, additionnées les unes aux autres, résultent en un environnement agréable à l'oeil et où il fait bon vivre.Que ce soit par la plantation de fleurs, d’arbres, par le nettoyage d'une cour ou encore par I application de peinture fraîche, chaque citoyen est en mesure d'apporter sa contribution à I embellissement de son quartier.Pour leur part, les autorités municipales entendent déployer, cette année encore, tous les efforts nécessaires afin d'améliorer l'aspect général des divers quartiers MIS TERRE 11' MIS THIt 24 En plus de recouvrer un air de propreté après les longs mois d'hiver, le quartier Pointe aux-Trembles se parera de 250 arbres, qui seront plantés dans les nouveaux développements résidentiels.La Ville de Montréal procédéra également à la plantation de quelques 15,000 fleurs, que les citoyens pourront admirer le long des artères principales.Tout équipé garantie 15 ans Tout équipé garantie 15 ans 1195" vî/AV , X CHLORE^: ^ 100 Ibs granulé (star - clum) ^ w COMPRIMÉ , SUN I Seau de 32 ¦fr* grands comprimés / *6?95 petites n GRATUIT ANALYSE DE VOTRE EAU PAR ORDINATEUR TOILE DE REMPLACEMENT 20 SAUGE 24 MUR DE 24 REMPLACEMENT (quantité limitée) eu Les parcs du quartier feront aussi l’objet de plusieurs interventions.C'est ainsi qu'au cours du mois de mai, le parc Pierre-Lacroix s'enrichira de 40 jardins communautaires, alors que le parc Des Trembles sera réaménagé durant l'été # *195 00 *239°° HEURESD OUVERTURE L - Mar - Mer 9h00 à 9h00 Samedi 9h00 à 5h00 i Dimanche 11 hOO à 4h00 Nous installons nos piscines nous-mème sans intermediaire et c est votre meilleure garantie La Ville de Montréal espère que tous les efforts consentis à l'embellissement du quartier Pointeaux-Trembles trouveront écho auprès des citoyens, dont la contribution à ce chapitre ne saurait qu'être bienvenue.X .A Centre de Piscines / VENTE f SERVICE INSTALLATION Le parc Clémentine-de-la-Rousselière profitera aussi d'un réaménagement d'importance vers 11800 SHERBROOKE EST.POINTE AUX TREMBLES 645-7981 645-0464 Notons enfin que * PIONEER * LLOYD'S SANYO * TECHNICS * AIWA AUDIOSPHSj* ?LE COUPLE DÛ SON HI-FI 1 .2575 Est rue Ontario.Montreal l|iac„ ,u i MOtro Frontenac] is/YVj , 1 VIDEO «*-7.\ BETA SPECIAL JOE CASH ' $559.00.yi>^r ______________ C W \m Jusqu’à épuisement du stocIf^^NH^—— AUCUN PRIX AU TELEPHONE DURANT CETTE VENTE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES NOUS VENDONS PLUS PARCE QUE NOUS AVONS PLUS DE CHOIX VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.ET PLUS.PLUS.PLUS.^ PSSST1PSSST beau, bon, pas cher.‘J Tl tç f ation (Z) ¦ ça vous intéresse?MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO À CIRCUIT àAAi 74 »» rv A :o » G O' > «• X SANYO ASSETTE BETA $6.99 ch.Prix Joe Cash Lm e # la mm * ?99.9 W : e- IJ CASSETTE VHS $7.99 ch.-.i • e rn 1 à n 4 îLARION * QUASAR * PIONEER 1 SS il L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /37 Victimes de la MIUF r Campagne de financement du P O.Selon le Conférence Board Les enseignants de Le Royer boycottent avec des chèques nuis Les consommateurs reprennent confiance Y-aurait-il des propriétaires intéressés à suivre un cours de formation sur l'enlèvement de la MIUF donné par le Centre de la MIUF (gouvernement fédéral).Si oui, rejoignez-nous au Comité au numéro: 352-7880 et nous verrons la possibilité d organiser un cours dans l'Est de Montréal moment, les cours se donnent dans l'Ouest Si nous regroupons 15 personnes, le cours pourra se donner dans l'Est Par Mychel La pointe sieurs années avec cette formation politique qui prenait le pouvoir en 1976?"Les enseignantes et les enseignants, réputés anciens militants du PO, tiennent ainsi à signifier leur manque de satisfaction de ce parti au pouvoir et leur rupture d'avec un tel parti." répondent-ils par la voix de Mme Frépa-nier.du Syndicat des enseignants de Le Royer.Pour ce faire, les professeurs ont choisi une méthode bien spéciale qui vise à expédier des chèques qui ne serviront nullement à renflouer les coffres du P.Q.Selon une étude trimestrielle du Conférence Board du Canada sur les attitudes des consommateurs vis-à-vis de notre économie, pour le 1 er trimestre de 1 983, plus d'un consommateur sur trois, soit 35,1%, estiment que c'est maintenant un bon moment pour effectuer des achats importants comme des meubles, une auto, une maison, etc.alors qu'il y a peine 1 an, cette proportion n’atteignant que 11,4%.Par ailleurs, la même étude indique que du côté du marché du ira va il, on enregistre le meilleur résultat depuis le début de 1979; 16% des personnes interrogées croient que les perspectives d'emploi seront meilleurs d'ici 6 mois.Quant à l'inflation, 36,7% des répondants croient que cela ira mieux cette année; c'est plus que le double, si on compare les résultats à ceux de l'année dernière Le député de Montréal Mercier.Mme Céline Hervieux-Payette, s est réjouie de cette nouvelle et elle nous signale que "depuis plusieurs mois, les économistes affirmaient que le p re de la récession était passé, avec ce nouvel indice qui indique que les consommateurs recommencent à avoir confiance dans I économie et qu'ils se remettent à consommer, les signes de la reprise économique sont de plus en plus encourageants Suivant les directives données en ce sens par les dirigeants syndicaux et voulant faire pression sur le gouvernement du Parti québécois, les enseignants de la Commission scolaire Jérôme Le Royer boycottent la campagne de financement, actuellement en cours, de cette formation politique.Les enseignantes et enseignants de la Commission scolaire Jérôme Le Royer, mécontents de la tournure que prennent les négociations actuelles avec le gouvernement en vue du renouvellement de leur convention collective, mécontents aussi de l'attitude arrogante, autoritaire et méprisante des ministres et députés péquistes, ont décidé de boycottât la campagne de financement du Parti québécois" rapporte Mme Sonia Trépa-nier, vice-présidente En ce "En effet, plus de 400 chèques ont été expédiés par des enseignantes et des enseignants depuis le début de la campagne de financement du P O Les comtés les plus touchés sont: Anjou, Lafontaine, l'Assomption et Jeanne-Mance.La particularité de cette participation tient au fait que les chèques envoyés au Parti québécois sont nuis, indiquant le montant $0 00?" ajoute la vice-présidente.Par ce geste, les enseignants de cette commission scolaire de l'Est de Montréal veulent-ils signifier aux dirigeants pé-quistes la fin de la bonne entente qui les unit depuis plu- N oubliez pas de nous contacter au Comité des victimes de la MIUF de I Est de Montréal, 8750 de Grosbois à Montréal.352 7880 Uniamical UNIAMICAL désire informer ses membres ainsi que toutes les personnes seules, que la prochaine danse aura lieu à l'Aréna Poussin à 515-13e ave Pointeaux-Trembles, à 9h00 p.m.le 22 avril prochain Bienvenue à toutes et à tous Jeunes violonistes LES JEUNES VIOLONISTES tel est le titre du concert qui sera donné à I auditorium du Jardin botanique, le samedi 23 avril 1983, à 20h.Il s agit de talents de moins de 15 ans.Certains d’entre eux sont des gagnants, soit du Festival de musique du Québec, soit des concours de musique du Canada ou d autres compétitions.Mentionnons que quelques-uns de ces enfants ont participé à la soirée des grands Montréalais à l'Hôtel Le Reine Elizabeth en I honneur de Messieurs Charles Bronf-man et Charles Dutoit Le Jardin Botanique de Montréal est situé au 4101, rue Sherbrooke est, angle Pie IX L'entrée est gratuite LeCflopm Jj^Lefùlopin H LrGWopm H LtUopiii USUlli AlâANI Il sut |*si ¦ .• Reserve/ Tel.: 642-5354 Le Galopin Spécialitées Fruits de mer Steak Mets Chinois ALRANT Pour informations: Annette 645-9055, Francine: 642-9059 ± Réception: (30 à 200 pers.) 15S55 Sherbrooke est, Pointe-aux Trembles H1A 3R1 £SSL fl^iTFÂiTRÔÜTE^IM Wr ENSEMBLE ET V EN VOICI LA PREUVE ^ Si vous êtes contre la bonne forme; vous êtes malade.X Restaurant TAI PAN Æ.Les meilleurs mets Chinois Livraison locale gratuite @ Venez prendre votre commande au comptoir 10% d'escompte i INVENTAIRE NO: 5-36 12780 Notre-Dame P A T.645-7469 F Chevrolet Celebrity, 4 portes 1983, 6 cylindres, automatique, dégi-vreur électrique arrière, miroirs sports, suspension renforcie, chauffe moteur, pneus blancs, batterie renforcie, radio AM/FM stéréo, intérieur custom de luxe.Prix suggéré $11,180.40.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER r VENEZ NOUS RENCONTRER DU 18 AVRIL AU 23 AVRIL CARREFOUR DE LA POINTE % Si wv n&iz Prix Christin $10,164.20 iv % % INVENTAIRE NO: 9463 7'ï Oldsmobile Oméga 1983, 2 portes, 4 cylindres, automatique, dégi-vreur électrique arrière, miroirs sports, chauffe moteur, pneus blancs, batterie renforcie, radio AM/FM stéréo, enjoliveurs de roues de luxe, moulures latérales.Prix suggéré $10,674.00 PAT.m •Auvent» en elaynite exclusif •Structure en extrusion d'aluminium •Abris d'auto et patio» • Rampes d aluminium extra robuste •Fini émail cuit vaste choix de couleurs • Revêtement «Taluminium (choix de couleurs) & fenêtres Prix Christin $9,603.00 £ m * a Nous avons des taux d Intérêt spéciaux disponibles V pour les petites voitures (en eue.) V 4 PLANCHER ANDRE LAVOIE ET 581-7059 MARCHE EN FIBRE DE VERRE Esttrrwtton pretufte • Balcons et •Orillee do sécurité en aluminium pour fenêtres cssnncAT oc oASAwni ceüers CHRISTIN AUTOMOBILE INC.LOCATION A LONG TERME k m GM 12011 est.Sherbrooke 354-1050 S ANS SAS «CUIT LES PRODUITS-ALUMINIUM INC.( 1 I .539 — 4s avenue RIVIERE-OES-PRAIRIES 648-1100-321-9126 648-1100 w 38/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 s c Montréal veut devenir une capitale internationale du prêt-à-porter lité de la mode à Montréal avait incité son administration à appuyer les efforts des créateurs montréalais en ce domaine.La Ville a d'ailleurs chargé le commissariat industriel de la Commission d'initiative et de développement économique de Montréal, la CIDEM, de préparer un programme visant à faire connaître Montréal comme capital du prêt é porter et un plan d'action conjoint est actuellement en préparation, qui conjugue les efforts de l'industrie et ment au congrès International de I International Association of Clothing Designers, è Atlanta, en octobre 1982, pour appuyer la candidature de Montréal comme ville hôtesse du congrès international de cet organisme.Ces efforts ont porté fruit puisque ce congrès aura effectivement lieu à Montréal du 4 au 7 mai 1984 et qu'il engendrera des retombées économiques et touristiques appréciables pour notre ville.de la Ville.Monsieur Lamarre a ajouté que la Ville de Montréal interviendrait en tant qu'agent économique et qu elle n'entendait pas se substituer à l'initiative de I entreprise privée qui est garante du succès de ces secteurs d'activité è long terme.Il a également rappelé l'intérêt soutenu que l'administration municipale porte au domaine de la mode montréalaise pour avoir participé à différentes manifestations d envergure, notam- fi i ¦ t îrwrr"- ! % 1 i " t I i II iii i Kl * ms I* l t 1 t i * I .P & % Montréal entend devenir une capitale internationale du prêt-à-porter et pour atteindre cet objectif.Comme premier geste concret de collaboration.la Ville versera une subvention de 100,000$ pour la tenue d événements majeurs du textile, du vêtement, dans le secteur de la mode au cours des deux prochaines années Lors d'une confé- de la fourrure et de la rence de presse tenue chaussure, le président le mardi 12 avril der- du Comité exécutif de nier devant des repré- la Ville de Montréal, sentants de l'industrie Monsieur Yvon Lamarre, a précisé que la vite- l'admimstation municipale s associera au développement de cette industrie.t I ATTENTION ATTENTION MANOIR DE LA PLACE B 2 OOO ( ) IX PLUS ROBUSTE Aidons nos jeunes Organiste - Guitariste - Chanteur GUY LABEL venez voua amuser le Mardi - mercredi de 4h00 à t0h3O Jeudi - Vendredi - Samedi de IhOO à 8hOO Boisson à prix régulier maintenant- DISPONIBLE AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE Temps, compréhension et amour peuvent plus que misère, violence et agression.Que ce soit dans des centres de prévention, de transition, de rééducation, dans des centres communautaires ou des organismes scolaires de votre quartier, le bénévolat sera votre arme la plus utile dans ce travail délicat qu'est le contact humain avec les jeunes en difficulté d'apprentissage ou d'insertion social Pour faire ce bénévolat, Les Associés Bénévoles Qualifiés au Service des Jeunes vous offre une démarche de formation qui débutera le deuxième jeudi de septembre 1983, gratuitement.Cette démarche comprend 4 heures de cours par semaine, reposant sur l'exploration des forces psychologiques, et 4 heures de stages hebdomadaires dans des institutions.(Durée 1 an).Si vous êtes intéressés à rendre service à des jeunes qui se ^T"3tm^a retrouvent dans des situations difficiles, communiquez pour plus d informations, le mercredi ou jeudi au secrétariat des Bénévoles Qualifiés au Service des Jeunes au 55 ouest Bout.Gouin ouest à Montréal, téléphone 331-2599 Escompte Spécial pour flatte te compatn* ou mazoa 62200 NOUVEAU GROUPE LES ONE WAY U DIESEL du jeudi au samedi de21hOOàlafermeture le dimanche de 15h00 à la fermeture 12,615 est rue Sherbrooke PoInte-aux-Tremblee 645-5151 • Une consommation du tonnerre • Un équipement standard 'impressionnant • Un ppi imbattable • Une grande capacité de cnar gement • 3 ans ou dû i)0Ü Km >an:> fra^ • Programme d entretien garanti 3 ANS ^ 80,000 KM -1 SANS FRAIS PROGRAMME D ENTRETIEN GARANTI I \ 9 TOUTE LA DIFFERENCE \ N S POUR J SES PRODUITS SES PRIX SES SERVICES / LL I le domaine ClC TaUtO p al Itaa 9.R À AH 0/n D escompte selon les grandeurs SS , » PIÈCES SERVICE DÉBOSSELAGE 12210 est, rue SHERBROOKE 645-1694 Alignement Robitaide Inc.537 RUE NOTRE-DAME.If VILLE DE LE GARDEUR.Ühi ji m- M JV> 585-0229 & : ii 354-5402 MCTNOPOIIÎUI liert» $U»wA«p«m«l O inTTT I ****&*&*#-ràï'eSk: .A» .SÜ 1 ; L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /39 1 A v VENTE A PLEIN CAMION REMORQUE DESJPRESTI8IEUX MATELAS Q \— ït.A U + A Æ 1 L i 8 I L~ i t « V SIMMONS felMMON z n il Les matelas n’ont pas tous la même chance Dans les Beautyrest, chaque ressort est revêtu d’un sachet de tissu, et non relié à ses voisins, comme dans les matelas conventionnels.Ce pouvoir autonome de chaque ressort permet à celui-ci de céder à la pression ou de rester ferme selon la forme de votre corps & ; y T t fa sr i ’ t .ü K , V - \ •: k ÉH ÛBeautyrest Seul vous offre “la différence” des ressorts ensachés individuellement “la différence” qui fait du bien A PRIX IMBATTABLES LIVRAISON GRATUITE MISE DE COTE MASTER CHARGE y t À À - t X! < I 'I VISA LIT ELECTRIQUE REGLABLE BEAUTYREST de SIMMONS SPEClAl EXTRA Au simple toucher d'un bouton ce lit vous relève le tête ou les jambes et soumet votre corps à des vibrations calmantes qui vous glissent doucement dans un sommeil réparateur.BASE DE LIT * Z J O r 1: LIT MATELOT SPECIAL $14" m 95 99 L’Univers du lïlatGla^ 77 I DU Bureau-Chef 507 Ave Broadway Montréal-Est 645-0459 Magasin-Entrepôt 4811 Notre-Dame O Montréal 937-5074 Montréal 3940 rue Ontario E.Montréal 524-5723 Verdun 4831 Ave.Verdun, ç [ Verdun 761-7775 g Matelas (coin Sherbrooke) J 40/ L’ARTISAN, le 19 avril 1983 % A l’école Notre-Dame-des-Champs Collecte de sang à Repentigny Le 16 mai prochain, à l'école Notre-Dame-des-Champs, sous le thème "J'y vais avec coeur et du bon sang", la Croix-Rouge tiendra sa collecte de sang annuelle à Repentigny.Cette année, la collecte a été placé sous les bons soins du Club Lions de Repentigny.Photo de gauche on retrouve les responsables avec les édiles municipaux, tandis que sur l'autre photo, M.Maurice Maisonneuve, président de la campagne, s'est fait un plaisir de poser avec la responsable de la Croix-Rouge dans la région.* JSL*!«W T*: V,_.I .« Ir-tJ* H ^ c X x .- J '-'T ' I J 4 - 4> mm* i zi X ¦61,® Æt i r w, •A 3 % lü 1 ÆNO*Si >** Y k # t R à O ¦ T:V ^A\ m * A < I ) XJ i Fi I i ¦ I , P i «n * i / i !• - i» I w < Supplément au revenu de travail ¦ : NOUS AVONS FAIT 1/ACQUISITION DE Pépinière de L’Est I Le programme de "Supplément au revenu de travail" est reconduit cette année.Ce programme accorde une aide financière à certaines catégories de faibles salariés/ées Les principales conditions d'admissibilité à ce supplément sont les suivantes 1 Avoir touché des revenus de travail en 1982; 2 Demeurer au Québec le 31 décembre ' 1982; ' ' à Pépinière A.Brunelle & Fils JwiilEMII m J Division de: Les Entrepreneurs • *» 100 Emile des Pins (coin rte.640) Charlemagne 585-5517 — MAINTENANT OUVERT 3 3 Avoir demeuré au Canada pendant toute • l’année 1982; 4 que la valeur des : biens autres que la ^ maison, les meubles et " la voiture, ne dépasse 5 pas 50,000$ en 1982; z e, r ,1 e.M fi A Téléphonez nous pour nos spéciaux.Nos spécialistes vous renseigneront pour ( vos travaux de printemps et de jardinage ^ y .V/4 • Petits oignons «Semences fcj • Bulbes de printemps B1 • Arbres et arbustes «Top soll • Terre tamisée «Sable ér • Engrais «Insecticides ^ •Sable • Pierres tj; •Béton à la verge 5 que le revenu familial brut de travail pour 1982 ne doit pas excé- t '// .-*» der: \ -7 812$ pour une per sone seule, sans enfant, de 30 ans ou plus; 1 II! i - 12 411$ pour un couple, sans enfant, dont un des deux à30ansou plus; - 13 419$ pour une famille ayant un enfant, de moins de 18 ans, à charge; 14 21 7$ pour une famille ayant 2 enfants, de moins de 18 ans, à tÊSâ 1 f K u ^ \a/À ,/d/i k' i % mM Z r i S lx- V A 2 aeiumern Liât I 8934 ! L'ARTISAN.I# 19 avril 1983 /41 UlA5>'TOâ* l 1 \ ( L’indépendance i vient!!! ) raineté nationale, pour et aux Québécoises ça faire le grand rassem- prend du monde, ça blement qui remettra le prend des moyens QUEBEC au Québécois votre parti a besoin son financement en de vousl n'hésitez pas, remplissant le coupon-prenez votre carte de réponse ci-joint.Gens de Lafontaine, membre et contribuez a t s’en Merci de tout coeur MOI J’ADHERE A UN PARTI QUI NOUS RASSEMBLE! nent ses idées, ses ressources, son énergie.• La Souveraineté, ça P commence au coeur même du parti, dans chaque région, dans chaque comté et par la participation de chacun et chacune des membres Ensemble, solidaires, nous pouvons et nous devons bâtir ce pays qui nous ressemblera.Parce que notre potentiel est immense Parce que la souveraineté demeure là clé de notre épanouissement individuel et national.PARCE QUE NOUS N AVONS PAS LE DROIT DE RATER LA CHANCE DE REALISER NOTRE IDEAL Mais pour continuer, _ pour réaliser notre idéal ultime de souve- 1 NOM DE FAMILLE PRENOM SEXE ADRESSE APPARTEMENT LOCALITE CODE POSTAL fv CIRCONSCRIPTION ELECTORALE PROFESSION/METIER TELEPHONE DATE DE NAISSANCE I JOUR MOIS ANNEE % .c» MEMBRE DONATEUR/SIGNATURE DATE PARTI QUEBECOIS COMTE LAFONTAINE 11.975 suite 200 rue Victoria, Pointe aux-Trembles, H1B 2R2 .CARTE Q DE Parti MEMBRE Québécois HhmP DECOUPEZ ET ACHEMINEZ: A PARTI QUEBECOIS LAFONTAINE SANYO Aux élections de 1966, les premiers partis indépendantistes récoltaient 8% du vote.En 1970 le Parti Québécois atteignait 24% du vôte Ce pourcentage montait à 30% en 1973 et à 40% en 1976 Au Référendum, nous M avons encore obtenu W 40%.Aux élections de ^ 1981.montés à 40% de suf- g g frage La période de Jjj ¦ crise que le monde tra- (fl g verse actuellement n'est évidemment pas propice à l'optimisme Actuellement tous les parties au pouvoir en subissent les contrecoups et connaissent des chutes de popularité, que ce soit des partis conservateurs comme les Républi- Q ceins aux Etats-Unis ou w des partis socialistes J comme le Parti socia- Z liste français.Le gou- ^ vern-jment libéral -fédéral a lui aussi un cote de popularité très faible.Les difficultés que nous traversons doivent nous inciter à redoubler d'effort.Notre parti doit nous rassemblés car, avec ses 200,000 membres dans tous les milieux, avec son expérience Q politique et sa structure ^ organisationnelle, ain- J si qu'avec la volonté qui Z l’anime, il est le fer de lance de l indépendan- SANYO SANYO SANYO Pour ta “FETE DES MERES” S U) 1 > Z Z nous sommes < Un four micro-ondes o * < m t % à v rm U-B- Z $ •Plusieurs modèles disponibles à partir de < (fl 0 AUSSI: Modèle micro-ondes et convection à partir $ de (fl > Z Profitez de notre plan mise de côté < < U) 0 ce.La souveraineté, c’est d'abord et avant tout un état d'esprit, une manière de vivre et une manière de fonctionner.C'est pourquoi, depuis 15 ans, 15 ans de labeur et 15 ans d'efforts, le Parti Québécois affirme SA PROPRE SOUVERAINETE, il est LE PARTI DES QUEBECOIS ET DES QUEBECOISES.Car le Parti Québécois appartient à ses membres, d'où lui vien- ' Ameublement *§?»ii •in® D.St-Cyr Ltée ê.n T - l 30, Terrasse Laurier, L’ASSOMPTION 589-3356 BV 260A Notre-Dame, Repentigny 581-8213 Meubles et cadeaux BB mestei charge I 42/-L'ARTISAN.I# 19 evril 1983.Expo vente d’artisanat Terre noire condünnne le sels (jardins, serres | top sablonneux eu top glaiseux Aussi un excellent produit décor Mil pour 1 parterres « plates bandes Sac de 40 Ibs $1.69 #f i fa fard Coop, économique, sac de 10 kilos à ê TpURBt rf Sfiàuÿot ### *19 95 k m PLANTS DE LEGUMES - QUALITE CO-OP La saison venue nous vous offrons de beaux plants de céleri - oignons - choux fleurs - persil -piments - tomates - choux.PLANTS DE FLEURS - SELECTION CO-OP En saison, choisissez vos plants de fleurs préparés spécialement: Lis - Bégonias - Glaïeuls -Oeillets - etc.PRODUITS CHIMIQUES DE PROTECTION Herbicides, insecticides et fongicides pour fleurs, arbres, arbustes et arbres fruitiers.ARTICLES POUR JARDIN ET PELOUSE Epandeurs d'engrais, arrosoirs, semoir à gazon.Taille-haies électrique - rateaux - brouettes -scies à émonder - petits outils à jardin et pelouse.Atelier de réparations.Pièces et service f DISPONIBLE BECHEUSE TORD 5 hp, B/S Rég.$229.95 Quantités limitées SPECIAL SPECIAL 20 PO.MODELE 5126 Moteur F transistorisé de quatre cv donnant une puissance régulitre pour une coupe uniforme.Tablier à chicane en acier robuste de 20 po.Silencieux sous le tablier protecteur arrière souple breveté; ramasse-herbe latéral facultatif.m ¦ *179* Lors du colloque, des ateliers se tiendront sur les thèmes suivants: - L'idemnisation et la réadaptation des accidentés; - l'inspection des milieux ue travail; - la prévention en milieu de travail.r41 m 5126 V# *495 S é MOTOCULTEUR MTD Moteur Briggs 5 H P Entrainement à chaîne et marche arrière.Profondeur de travail ajustable de 0" à 8” et largeur de travail de 26", roues renforcées en acier.•25T L- TONDEUSE A SIEGE HEURES D’OUVERTURE: Du 29 avril au 5 août 83 •Lun.au jeu.de 8h à 6h p.m.• Vendredi de 8h a.m.à 8h p.m.•Samedi de 8h a.m.à 4h p.m.No 668, moteur 11 hp, 5 vitesses avant, 1 vitesses arrière; roues avant 15" par 6.50" et arrière 18" par 8.50".Tondeuse à lame jumelée pour 38" de coupe.RABAIS 1 0% Organisé sous la responsabilité de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (C.S.S.T.) le colloque sera présidé par le directeur régional monsieur Simon Bonin et se déroulera le mardi 19 avril de 9h à 16h à l'Auberge des Gouverneurs.Des renseignements peuvent être obtenus sur le colloque en communiquant avec le secrétariat du colloque à la C.S.S.T.* Laval au 668-7710.*1,669=* sur tous les modèl LAWN-BOV en magasin *539=* -Nombreux autres spéciaux en magasin Voir notre circulaire du printemps rempli d’aubaines La C00P se réserve le droit de limiter les quantités 701 boulevard L’Ange-Gardien, l’Assomption^ S.C.A.L'ASSOMPTION M J t 44/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 (Je suis décidé, j’embarque) nyme (la véritable identité de l'auteur doit être inscrite sous enveloppe scellée), devront parvenir à la SEC avant le 1 er mars 1984 Pour toute autre information ainsi que pour obtenir une formule de participation, prière de s’adresser é: Prix Adrienne-Cho-quette, 310, 42e rue ouest, Charte sbourg, G1H 5L5 La Secrétaire générale du Prix Adrienne-Choquette Rite G Paquet avec une pereonne handicapée" de nous contacter au 586-3632 avant le 27 avril.Ta participation fera le succès de cette ren-Camp d’été: Si vous contreI êtes intéressés au camp d'été, nous vous N'oubliez pas que demandons de nous nous sommes toujours téléphoner avant le 22 heureux d entendre avril.Il y a possibilité vos suggestions vos que quelques places commentaires.Pour soient disponibles Rencontres: Suite à numéro à retenir 585-une demande faite par 3632.des participants à des rencontres ayant eu lieu antérieurement, prochaine! nous aimerions en vérifier et en préciser le besoin.C'est pourquoi, nous demandons aux frères et soeurs intéressés à participer à une soirée d'échange sur le thème: "Vivre Prix Adrienne-Choquette L'attribution et la remise du prix Adrien-ne-Choquette pour 1983 sont reportées à I automne afin de permettre la publication de l'ouvrage primé en même temps que la proclamation du nom du lauréat.Le concours pour 1984 est donc d ores et déjà ouvert.Tout citoyen canadien est habilité à soumettre un manuscrit en langue française.Le texte peut comprendre une ou plusieurs nouvelles, mais doit compter un minimum de cent pages dactylographiées à double interligne Les manuscrits, signés d'un pseudo- ' Je suis décidé j embarquer' parrainé par l'Association "Les amis des déficients mentaux de la région de Repenti-gny " vient comme toujours partager quelques instants avec vous.Dans un premier temps, nous aimerions invité toutes les personnes intéressées à s'impliquer bénévolement auprès de notre association à nous contacter en composant le 585-3632.On vous attend! Remerciement: Notre kiosque d'information tenu dans le cadre du Printemps culturel le 6, 7 et 8 avril aux Galeries Rive-Nord fut un succès! Nous remercions tous les membres et parents qui ont participé à cette activité.Votre implication fut grandement appréciée! Toujours dans la même ordre d'idée, nous tenons à remercier Mme Andrée Paria ainsi que Chantal Charest pour leur travail et leur implication à la préparation de la campagne de financement régionale la F LE C H (Fédération Lanaudière d Entraide aux Citoyens Handica- pés).nous rejoindre, un seul Par conséquent, dorénavant les manuscrits seront reçus jusqu’à minuit le 1 er mars.Bonjour à tous et à la ijjii M ,7 i UUVV VUUll UX.U UV UUÜ1 7 \ m 1 Utl Si AVIS DE CONVOCATION ' i I üül Les Coopérants, société mutuelle d’assurance-vie et compagnie d’assurance générale invitent cordialement tous leurs assurés à assister à l'assemblée annuelle de la section locale Rive-Nord I TT arn Salle de mnnlrv T ouverte «ni |>uI>Ik Lundi «iu vendredi 8h00 à 17h00 Samedi 9h00 à 12K00 180 RUE DES INDUSTRIES, 586 2657 LAVALTRIE, QUÉ .JOK 1H0 LE PLUS GRAND CHOIX DE PORTES ET FENÊTRES! le 30 avril 1983 à compter de 18:00 hres à La Cabane Chez Monique située au 1191, rang Petite L’Assomption, L’Assomption Veuillez réserver à 589-3680, 582-0131 F*nêtr« » battants (Pin et cèdre) Fenêtres coulissantes (Thermos et triple vitrage) Portes patio thermos (Vmyle et bois) Portes extérieures (Bois et acier) Portes de garages Portes intérieures (Pin, chêne, lauan) portes «t fenêtres LANMJMÈREl" inc?30°°DE REDUCTION Coopérants mutuelle d eesuu :]:1M i Plus de 400 items en magasin •des jackets pour hommes et femmes ^ ' ife •des jackets de moto 0 IV» •des manteaux, des pantalons | •des jupes, des vestes.HHQlEliLîllliliO -Tour -Rotateur -Antenne jusqu'à 14 canaux.4 choix.üUlli -J *399 *339 95 95 TOUT EST REDUIT I, % % 30 JUSQU'A *499 *449 95 95 PLAN BUDGETAIRE sur tous les modèles d'antennes.Contactez-nous.nous desser-vonsprèsde 8,OOOclientsdéjà.¦ NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE I les premiers arrivés seront les premiers servis g » V INSTALLATION COMPRISE FOURRuBES 7 ENTREPOSE OU OPTEZ POUR LA TELEVISION PAR m k rÆŸ INS» # SS5S SATELLITE r SYSTEME DE SATELLITES c’est du divertissement! imPt,nt en avec le système le plus sophistiqué (GENERAL INSTRUMENT) avec télécommande sans fil.Choisissez parmi 100 canaux de Mexico à Vancouver.Des films, des sports, des spectacles.i % Poste de cueillette pour: Laflamme Fourrure Inc.•« x LE TIRAGE AURA LIEU LE 1er AOUT83 4 VISA1 i ï•!- TE1E T If?mürjïï JlITI.I m»mi L M! i m 1 « im ^ mi L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /46 ludi, le 25 avril prochain Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Bertrand Jetté, coordonnateur animateur, à 581-5033 Service Amitié Repentigny dévouer au service de offerte gratuitement à toute personne voulant C’est pour ces rai- aider auprès des per-sons que le Service sonnes âgées de notre Amitié Repentigny a secteur, dans le sens mis sur pied un cours du maintien à domicile de formation de base de la personne âgée pour ses bénévoles Une nouvelle série de Cette formation est formation débutera Formation de bénévoles sonnes âgées, des malades chroniques et des personnes handicapées est souvent délicat, complexe et exigeant, de sorte qu’il importe de bien préparer les personnes qui acceptent de se leurs concitoyens.vraie relation d'aide Au sujet de cette compréhension de l'être humain Claude Brunet, président du comité provincial des malades dit: "Cette victoire de compréhension du comportement humain est d'autant plus important et désirable qu elle est très souvent précédée chez plusieurs, d’une variété d attitudes basées sur une ignorance effarante, ou ce qui revient au même surdespréjugés, sur la bêtise et souvent même de la méchanceté".Le Service Amitié Repentigny est un organisme a but non-lucratif en très grande partie subventionné par le ministère des Affaires Sociales du Québec Monsieur Jean-Claude Des chene, sous-ministre de ceministèredit dans une lettre du 5 juin 1981 aux directeurs et aux responsables des organismes de bénévo- monde de techniques d’aujourd’hui, le béné-vdlat n’échappe pas à cette règle.3.Assurer aux bénévoles une unité de pensée et d’action.L’un ne détruit pas le travail que l’autre fait.C'est donc une équipe même si le Service Amitié Repentigny c’est la somme de chaque personne qui la compose 4 Valoriser chaque bénévole Par I acquisition de nouvelles connaissances et en se rappelant que somme des actions individuelles fait une oeuvre 5.La compréhension.Se comprendre pour comprendre les autres et pouvoir ainsi être disponible pour une Le Service Amitié Repentigny offre à ses bénévoles un cours de formation de base de 40 heures.Pourquoi me direz-vous?Une formation spéciale pour devenir bénévole?Pour 5 raisons bien précises 1, Motiver chaque bénévole Donner son temps et son énergie c'est beau, c’est louable, mais très épuisant si au départ une forte motivation n'est pas à la base de son bénévo- PEPINIERE L’ASSOMPTION !ST Ï&ÊÉ LE TEMPS OTEMBELUI NOS PRIX SONT IMBATTABLES! VOS ‘Evitez les intermédiaires 'Faites affaires directement avec le producteur et EPARGNEZ 'Venez nous voir avant d'acheter ailleurs.MAISONS la lat.2 Eviter les erreurs Erreurs qui peuvent être coûteuses physiquement, psychologiquement ou monétai-rement, tant pour les bénévoles que pour les bénéficiaires Dans le TOUS NOS PLANTS SONT GARANTIS DE 1ère QUALITE GENEVRIERS "Bleu Danube", 40 po.environ $15.CEDRES “Pyramidal", 30 po.environ CEDRES "Globosa", 12 po.environ PINS “Mugho", 16 pouces environ —— VALIDE JUSQU AU 1er MAI 83 $15.ET TOUT ÇAT& PRIX D'AUBAINE $13.$14.‘Cèdres de baies "Chèvrefeuilles ‘Conifères ‘Bulbes de printemps ‘Arbres fruitiers Arbres décoratifs "Semences à gazon Prêts et bourses Toutes autres grandeurs disponibles à prix exceptionnels I Nouvelle date limite t i Il y a maintenant une étudiants, Ministère de nouvelle date limite, le | Education, 1035 de la 30 juin, pour soumettre Chevrotière (22e étage) une demande de prêts Québec (Québec) G1R et bourses auprès du 5A5, tél.(418) 643 Ministère de l'Educa- 3750.tion.Cet important changement commence à s'appliquer dès cette année, auparavant la date limite étant le 30 septembre Des aménagements sont prévus pour les élèves qui, pour une raison ou une autre n'auraient pas reçu de confirmation de leur admission au CEGEP ou à l'université suffisamment tôt pour se conformer à ce délai.Pour tout renseignement supplémentaire les élèves devront consulter le conseiller en information scolaire et professionnelle ou la personne responsable de l'aide financière de leur établissement ou encore la: Direction générale de l'aide financière aux | PARENTS-SECOURS | $ HEURES D OUVERTURE Sam.et Dim.de 8h à 6h pm Lun.au vend, sur rendez- CHt WIN CM LA MM tOU Kl lat: ! PEPINIERE s L’ASSOMPTION "La formation des bénévoles un secteur a privilégier A cet effet, une assistance particulière devrait être apportée à la formation des bénévoles afin qu’ils soient mieux préparés mentalement.Le travail auprès des per- : I vous Jusqu'au 1er mai 1983 WW MONO A Montréal, s'adresser à la direction régionale du Ministère de l'Education (600 Ful-lum H2K 4L1) ou appeler 873-7253/4670 648-5647 721-9407 % 648-5647 863 CH.DE LA PRESQU'ILE 585-6172 f'1 4 n i ¦si % ALUMINIUM INC PORTES & FENÊTRES ACIER - COUVERTURES R.Pouliot B.Caron Président Gérant des ventes Kay c an N’ATTENDEZ PAS POUR VOS RENOVATIONS PRINTANIERES SUPER VENTE DE REVETEMENT DE VINYL \ Distributeur autorisé i % IL.ii pour un temps limité REVETEMENT D’ALUMINIUM Payez et emportez Vinyl et acier SOLIDITÉ DE L’ACIER! Remplacez vos portes d entrée en bois par des PORTES DE REMPLACEMENT EN ACIER ISOLÉ NOUS FAISONS L INSTALLATION Di TOUS CES PRODUITS SOFFIT VINYL Fenêtres coulissantes aluminium et thermo U-install • Deu« cnit» rigide» en acret •i vis de eêewhlé decoura geani les cambrioleur» Blanc & couleurs • Disponible p»Pie a receveur un ppnt> ckumam Aucun en gauchissement ni hssuie» ni tenir» 1 iinem penesue chaleur DD1 0 et couvants d au ïTîir • Faclnu' A de 16 30 réduisant ¦es Irai» de chaullage $1 i £M!l i les corporations ; i.\h\ U Prix en vigueur du 20 au 23 avril 83 m /i Clôture ra En 1981-82 grâce aux programmes de postcotisation et de raccord, le Ministère a récupéré plus de 38,5 millions de dollars en sectionnelle | pré-coupée » Modèle Cartier ' i pôt I I ' Suivant la saison de cotisation le Ministère effectue aussi un programme de postcotisation et de raccord c’est-à-dire un programme visant à réévaluer les déclarations d'impôt de contribuables dont le salaire provient de traitements.Pour ceux qui travaillent à leur compte ou qui ont des revenus Vérification au bureau, "tirés de placements, de ce genre de vérification location ou des com- occasionne des connussions, leur déclara- tacts avec les contrition est soumise à des programmes de vérifications soit aux bureaux du Ministère ' impôt Dans le cas des contribuables dont le f l r Dois nfcessawe pour une section de - 5 pieds de Haut par 8 pieds de long Les poteau» ne sont pas inclus W revenu provient de sources autres que les traitements et salaires, la déclaration du contribuable fait l'objet d'un examen minutieux aux bureaux du Ministère.Mieux connu sous le nom de Assemblez-la vous-même Incluant: 26 mcx de 1 "x 4'x 5' pre coupes 2 mcx de 2 x 4"x 8 1 / y k i 18" lll Il i i ,r Il section I J 1 I buables soit par téléphone ou par courrier Le Ministère peut aussi procéder à une ou encore sur les lieux vérification sur place d affaires des contri- 48 BS pr - où la déclaration fait l'objet d'un examen à la résidence ou lieu d'affaires du contribuable.Dans un cas comme dans l’autre les contribuables peuvent être tenus de fournir de buables.Le programme de postcotisation vise à examiner de plus près un certain nombre de déductions qui sont réclamées par des contribuables.Citons « Bois traité r Un choix idéal pour les installations extérieures de tout genre Une imprégnation d un preseivatil spécial lui assure des années de résistance au» miem penes a la moisissure et au pounssement Voyez la sélection et les pu» speciau» chez Monsieur Dismal Penta Phénol Clair 4 litres Teinture pour bois A base laies pour Iextérieur Noyer Vt toi Bois roux s.'i nu Cèdre s, i ni.' Poteau reçus ou des documents pouvant justifier certaines déductions 5" 4 x « x 8 ch.par exemple les déclarations qui renferment des déductions pour frais engagés, pour dépenses.L an dernier frais de déménage- 45 millions de dollars ment ou des frais de jli 1" ou prouver certaines 4 lilru ont été recouvrés grâce au programme de postcotisation au bureau et FSA stèle o garde d enfants, lesquelles sont examinées minutieusement par les répartiteurs du du programme de véri-Ministère fication sur place.m ¦ y 35 ¦RR » 476 millions par suite WW» « I YWWxV « % v.o .i r X r ¦ i »jJ «V*** 1 I Le programme de raccord met en cause Voyez les accessoires de montage disponibles es magasin .¦ Tout en permettant le un système informatisé recouvrement des ou manuel qui compare impôts dus, ces proies feuillets de renseï grammes de vérifica-gnements et les reçus lion incitent les aux renseignements contribuables à obser-fournis par les contri- ver la Loi de l'Impôt, buables Les montants Quiconque est contactée feuillets de rensei- té par Revenu Canada, gnements comme les Impôt, doit pouvoir T4, les TFA1 (allocation fournir tous les docu-familiales) ou les T4U ments à l'appui des (assurance chômage) demandes de déduc-sont comparés à ceux lion L absence des que les contribuables documents et reçus Us prix awweecés s applique** â des achat* payés comptée* et emportât par le client, ont inscrits afin de véri- requis peut entraîner le fier si tous ces revenus refus de la déduction.«VAVxxx» « X .», v.* * « jjjJd X X K • ¦ SSS V Tarière Erié fa lot 111^6 a mailles de chaîne calibre 11 w w Grillage recouvert de vinyle vert aveç 0 maj)|0nS maillons de 2M Disponible en 2 hauteurs 90881 00 OP le rouleau Pour creuser rapidement des trous a poteaux Oia 6 Manche en acier «aoon 34« osa 42 haut ch cfl 1 Jacques Lavoie Inc.j.l.Majeau & Fils Inc.o 1541 Bout.St Charles 1274 rue Principale —4g* Lachenaie St-Roch de L’Achigan 585-9089 471-3092 588-3566/4114 % a Nettoyeur OEVÊTEMENT J Pantalon L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /Al •• * « f *# A 4 » « WÊÊÊBÊ .t j ->;• SF v., ¦â> , v' «; sf ! / achat minimum de 50 fi ¦ I I Ofl #¦ *9 r r f r • - « i i y o i, t < % m > /< > i ' I } n n ta*! sirsi !2XI * ¦ •¦ •- i • ••'•*.! ».-'- Il* I V H' »f 48/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 E/'-' F f a ri fi m 1 * achat minimum de 50*/total avant taxe - i h * 1 le t* tir .U s rabais des {abri fr.'Mjkj — — — A ‘k » Ba> « » i » $ \ \ S \ u\ i TL Il y i „ 419 « JUS D’ORANGES CONCENTRÉ SURGELÉ SUN PAC NON-SUCRÉ OEUFS CANADA CATÉGORIE A CALIBRE GROS LA DOUZ ETE DE 355 mL SPP ¦* •7 * * ».1 S v SS- , sê! e (N TOUS NOS PRODUITS DS BOULANGERIE SONT OS SUN GRAS VÉGÉTAL.POUR ISS ARTICLES OS ¦ SEULEMENT FERMETURE A ANNONCES Vû VS* PRIX BOULANGER* SONT VALABLES DU MARDI JUSQU’A LA r ^|00 TL c BEIGNES NATURE STEINBERG YOGOURT CRESCENT NATURE ou SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CONT DE 175 g POT DE 12 ROULÉ AU CITRON STEINBERG 290 g TARTE AU SUCRE STEINBERG 570 g ¦|39 DANOISES À LA CANNELLE GLACÉES À L’ÉRABLE STEINBERG 340 g "| 35 “|09 i Uv£ \ FILTRE ", pjDBW'- y % •>« 9 OE \ » |r m: jg# ^ - *' tMT- u^=- — .#4i mi BOMBE AEROSOL CITRON ou DE OMETTE pqt oc as g OE 400g BTE DE 400 g PRÉPARATION À AUCMCOLAT JË 0 — -k — NETTOYANT fjg À VITRES Æ £m f WINDEX BOUT OE 600 mL AV^JAPORISATCUA PREPARATION A SOUPE POULET ET VERMICELLE LONEV S SACHET OE 60 g POT OC 6 065 |85 DÉTACHANT À LESSIVE SPRAY N WASH BOUT DE 750 mL -|99 MAP O SPREAD CARRIÈRE BTE DE 794 g TTC «, AU* OlEUE TS POTOt MO g EAU DE SOURCE LABRADOR -|38 2" 049 SAUMON SOCKEYE ADMIRAL FARINE R VE ROSES ORDINAIRE SAC OE 2 5 kg BTE OE 220 g BOUT.DE 4 LITRES A.PANIER À UNGE PIÈCE 279 DESODORISANT NOXZÉMA ORDINAIRE ou ANTISUOORIFK3UE A99 rcct BOMBE AEROSOL DE 300 mL I h mu iiiüi^ 3" PATE DENTIFRICE ULTRA BRITE TUBE DE 50 mL % vWi 4 SHAMPOOING AGREE CHEVEUX NORMAUX ou GRAS.EXTRA DOUX PROTEINES ET HENNE BOUT OE 350 mL Vi 319 099 ¦¦ OVALE li ou » VADROUILLE VADROUILLE A ÉPOUSSETER ÉPONGE SACS POUR LA MAISON ET LE JARDIN GLAD 30 x «S - POT OE S ¦|69 ANGULAIRE 749 Q49 -JQ89 69e RINCE-CREME AGREE CHEVEUX NORMAUX ou GRAS, BAUME PROTEINE BOUT OC 350 ml 319 11 >1 222 CHOIX DE LIGNES DE MAISON LENSEMBLE BRIQUET JETABLE ' BIC POT oe 2 (PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 30 AVRIL 10*31 marches situés sur l'Ile de Montréal, la Rivé Sud et la Rive Nord seulement jusqu’à la fermeture samedi Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supei prochain Cette délimitation géographique exclut les villes tettee que St-Hyadnthe, Drummondville, etc.Il est possible que certains articles annoncés, particuliérement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarché» ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Le texte prévaut en tout lampe.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchanda.Il sa peut également que certaines illustrations soient prises * litre indkattl seulement et ne correspondent pea exactement à rarticle annoncé.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir » » _ * a• e ***** B ii * été ______LU # i S I • * , 4 • « • , • « « * ¦ » MM 1 I :=y nori'i i ¦ r L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /61 cependant, toujours assujettis au paiement des pénalités pour production tardive et versement en retard et à de l'intérêt pour paiement en retard.Toutes les divulgations volontaires peuvent faire l'objet d'une vérification.Si au terme d'une enquête, le Ministère découvre que la divulgation n était pas complète, le contribuable peut alors devenir passible d’une pénalité ou de poursuites judiciaires ou des deux.Colloque sur la santé et la sécurité du travail Téléphonez-nous ou nous vous téléphonerons Les employeurs, les représentants des travailleurs et les principaux intervenants du milieu de Lanaudière participeront à un colloque sous le thème La réforme en santé et sécurité du travail ça donne quoi.Ce colloque permettra aux participants d examiner les nombreux changements mis en application à la suite de l'entrée vigueur de la Lois 1 / sur la santé et la sécurité du travail en 1980 Les participants seront appelés à se pencher, accidentés; - l'inspection des milieux de travail; - la prévention en milieu de travail.Le colloque, organisé sous la responsabilité de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (C.S.S.T.) sera présidé par son directeur régional monsieur Simon Bonin et se déroulera le mardi 19 avril de 9 à 16h à I Auberge des Gouverneurs On peut obtenir renseignements sur le colloque en communiquant avec le secrétariat du colloque à la C.S.S.T.à Laval en atelier, sur les avantages et les difficultés rencontrés dans l'application de la loi.Ils pourront faire le point sur la santé et la sécurité du travail dans la région et tracer les orientations qui répondront le mieux aux besoins et préoccupations des employeurs et travailleurs de Lanau-dière, dans l'esprit de la réforme en santé et sécurité du travail.Lors du colloque, des ateliers se tiendront sur les thèmes suivants: - l'indemnisation et la réadaptation des "Ne nous téléphonez pas.nous vous télépo-nerons peut s'avérer une bonne formule dans certains cas, mais si vous avez triché dans votre impôt sur le revenu.En effet, dès que le ministère du Revenu communique avec vous ou commence un enquête sur votre situation fiscale, il est trop tard pour faire une divulgation volontaire et pour éviter des poursuites, des pénalités et peut-être même une sentence d emprisonnement pour fraude fiscale.Revenu Canada, Impôt soutient qu'au cours des dix dernières années, les contribuables auraient pu épargner plus de quarante millions de dollars en amendes et en pénalités en faisant des divulgations volontaires.Un divulgation volontaire est une déclara- tion complète de tous les faits pertinents relatifs à une tentative d'éluder le paiement de l'impôt.Pour que la divulgation soit considéré comme volontaire, les contribuables doivent communiquer avec Revenu Canada, Impôt avant que celui-ci ne communique avec eux.Si le Ministère a déjà commencé, directement ou par l'intermédiaire de tiers, une enquête sur les affaires d'un contribuable afin de vérifier ou d examiner ses déclarations d'impôt ou ses registres, la divulgation n'est pas considérée comme volontaire, lien va de même lorsqu'elle contient uniquement des renseignements que le contribuable croit que le Ministère pourrait découvrir ou accepterait comme complets.En somme, toute tentative de taire des renseignements * est considérée comme une nette tentative de tromper davantage le Ministère.En faisant, une divulgation volontaire, un contribuable est assujetti au paiement de l'impôt et de l’intérêt dus, mais évite les pénalités qui, selon les circonstances, peuvent s'élever à 50 pour cent de l'impôt éludé, en plus de la possibilité buable doit communi-d être poursuivi devant quer avec le bureau de les tribunaux.Les district d'impôt, en per-contribuables sont, sonne ou par écrit.Pour divulguer des montants de revenu non déclaré, le contri- en des V J NOUVEAU A L’ASSOMPTION ï .1 r r PEPINIERE é Pour Vous.Avec Nous! I J.y i v k A euïS es l r r J.Tremblay, prop.W A A k.4 1 '2 ¦ GRANDE OUVERTURE Jeudi le 21 avril 1983 à 9h LISE GENEST Esthéticienne Visagiste diplômée TRAITEMENT MEDICA M 120 (suite) La semaine dernière, je vous ai laissé en menue nam que le traitement Medica M 120 au collagène était un masque auto-chauffant et que par son action chauffante, les produits travaillent en direct pendant 20minutes en profondeur d'une manière relaxante II est enlevé par une simple pression et vous voyez la forme du masque au complet Vous pouvez même le garder en souvenir Les traitements sdnt pallaitements indolores et les résultats sont visibles dès la première séance.C'est un traitement choc de 5 traitements qui redonnera I équilibre naturel de la peau (le PH) par son grand pouvoir astringent C'est surtout un traitement au collagène d'une teneur de 10% Le collagène provient de r embryon de bovin; il est récolté directement de l'embryon à l'état pur et se retrouve sous la peau Lorsqu'on est jeune, le collagène travaille activement; avec les années, les glandes s'atténuent et manquent de force C'est pour cela qu'il faut lui redonner ce qu'il lui manque pour son bon fonc- ’ bonnement Bonjour et merci de votre attention.La Visagerie Enrg.LUCILLE BEDARD Coiffeuse Diplômée LES SHAMPOOINGS Application et choix (1ère partiel Est-ce que ça vaut la peine d économiser $ 1 ou •2.* l'achat de votre shampooing?Car très souvent ceux-ci sont dilués Il existe des shampooings pour tous les types de cheveux.1) SECS: bière, glycérine, protéine, huile, lait, carotte, placenta, banane, etc 2) GRAS: oeuf, citron, placenta, pomme, pomme verte, concombre, iode, encalyplus, ether.goudron on, etc 3) NORMAUX: Fraise, huile de vison 4) CHEVEUX BLANCS: pour ceux dont les cheveux deviennent jaunes et ternes, il existe des shampooings conçus pour aider è couper le jaune 5) CHEVEUX TEINTS teints ou bleu S’il existe un problème, il faut le soigner avec le shampooing approprié Il en existede nombreux autres II vous resteè choisir la sorteet la qualité que vous désirez Certaines compagnies ont un tableau spécifique qui détermine la sorte de shampooing qui vous convient.Votre salon de vodfure est en mesure de vous conseiller adéquatement sur ce sujet et donc de vous donner les shampooings appropriés à votre cheveux Pour nous rejoindre.Salon Lucille enrg.JARDIN CHINOIS Spéciaux d'ouverture Escompte de > PLUS BAS S —QU’AILLEURSX *y {\ * Z: I Rég *12.95 ¦^Grandeur de 4% pouces.Rég.*8.95 H $095 $C95 SUR TOUTES LES PLANTES D'INTERIEUR les 21-22-23 avril 1983 seulement.* OUVERT 7 JOURS: 8:00 A 21 :00 VENEZ VISITER NOTRE SERRE PLANTS DE FLEURS EN BOÎTES ET POTS - PLANTS DE LÉGUMES EN BOÎTES ARBRES — ARBUSTRES — CONIFÈRE - HAIES — ROSIERS ENGRAIS CIL - HERBICIDE - INSECTICIDE 751 ROUTE 343, MONTEE ST-SULPICE, L ASSOMPTION 589-7004 ’ Z 797 St-Vallier, Repentigny 585-0877 J6A2M5 \ 4 • * * ^ Tf% * ' | 62/ l ARTISAN.le 19 avril 1983 La condition dentaire des personnes âgées dans Lanaudière: I Quand on n'a pas inférieure à la moyen-consulté le dentiste depuis 5 ans au moins, c’est affirmait-on, parce qu'on n’en avait pas besoin.Pourtant urbains, de même que les résultats des exa- la résidence en centre mens faits par le den- d’accueil ou en centre liste Fayette nous hospitalier laissent croire que les besoins sont là, mais s agirait alors de ser- prise en charge de sa vices de dépistage, de propre santé dentaire, prévention et d'éduca- Enfin l’étude se ter lion sanitaire en vue mine en souhaitantque d'informer les gens de.les thérapeutes den-l'importance de ren- taires prennent l'habi-dez-vous périodiques tude de recommander chez les thérapeutes dentaires et des répercussions des conditions de l'appareil bucco-dentaire sur la santé générale A plus court terme cependant, il faudrait à leur avis rations des profession -organiser des services nels que les institu-dentaires dans les Cen- lions de santé com-tres d'accueil et hospi- munautaire et que le ta tiers où des prof es ministère des Affaires sionnels familiarisés sociales puisent dans avec ce type de clien- ce rapport scientifique tèle parviendraient matière à travail, peut-être à mieux propager l'idée d'une D.S.C.De Lanaudière ne: une moins grande scolarité, des revenus peu élevés, la résidence loin des centres Semblable à la moyenne québécoise des visites périodiques aux personnes âgées et même qu'ils appliquent, pour les gens de cet âge, le système de "rappel" Ainsi tant les corpo- SUGGESTIONS POSIVITES Les auteurs de l'étude affirment que le qu’ils ne sont pas nécessairement perçus par les personnes 1 r » mauvais état de santé concernées En effet, le bucco-dentaire influ-nombre de gingivites et ence la santé en géné-de traitements den- ral et donc la qualité de taires nécessaires, la vie.Ils trouvent donc l'état des prothèses important d élaborer dentaires inadéquates pour environ 60% des porteurs (ils sont nécessairement gra-82/127 à porter les tuits, auprès des per-deux prothèses com-plètesj et les ennuis ressentis par les répondants, tous ces facteurs combinés les uns aux autres devraient normalement amener les gens à recourir plus fréquemment aux services dentaires D'après certaines réponses à propos de la douleur aux dents, aux I J » '• J 1 un programme de services dentaires, pas f Raymond Laprée sonnes âgées; fl V ir i JPuT gincivites ou maladies des gencives étaient plus nombreuses, jusqu 'à 17% chez nous, quoiqu ailleurs dans le Québec le problème est beaucoup plus aigu (jusqu'à 47% des personnes examinées).Notons cependant que l'évalutation d'une gingivite est quelque peu subjective à l'examinateur.Dans la région, 127 personnes âgées, dont 28 de plus de 85 ans, ont accepté de participer à une grande et complexe étude sur la santé dentaire des personnes de 65 ans et plus au Québec Le dentiste Jean-Claude Fayette, du Département de santé communautaire De Lanaudiè-re était chargé de faire les examens dentaires chez les participants de notre région et de recueillir les réponses des participants au volumineux questionnaire individuel Cette enquête s est effectuée en 1981 Hommes et femmes examinés se répartis saient de façon assez semblable chez nous et dans l'ensemble du Québec: environ 1 homme pour 2 femmes Leur occupation principale au cours de leur vie était "ouvrier" ou "ménagère" en grande majorité.ETAT DES DENTS ET GENCIVES De façon générale, nos personnes de 65 ans et plus ont à peu près le même nombre de dents naturelles que les gens d ailleurs au Québec; 9,4% ont même 11 dents et plus, 5 d'entre elles sur les 127 ayant même plus de 20 dents naturelles encore Par ailleurs les répondants qui n'ont plus de dents ou seulement une ou deux sont très nombreux, comme ailleurs: 78,8% Les dents naturelles restantes ont besoin de soins urgents dans une faible proportion (12% pour extraction, et 15% pour traitements); les infections d origine dentaire ont été très rares (1 seul cas dans Lanaudière) mais les gencives, aux muqueuses, et à cause des prothèses mal ajustées, on peut supposer que les personnes interrogées indientifient peut-être le recours aux services dentaires au fait de ressentir des douleurs: "si t'as pas mal, t'as pas besoin du dentiste", peut-on se dire C'est en effet le dentiste ici plus qu ailleurs que l'on consulte surtout en premier, tandis qu'une faible proportion se réfère directement au denturologiste.¦ (8 SPECIAUX DU PRINTEMPS i CONSULTATION PROFESSIONNELLE Une personne âgée dans Lanaudière affirme n avoir jamais consulté le dentiste de sa vie Seize ne l'ont, pas fait dans les trente dernières années tandis que la dernière visite chez le dentiste remonte à moins de cinq ans pour 35% des personnes interrogées; c'est très semblable à la moyenne provinciale LES MEILLEURS PRIX DE LA REGION FUMIER DE \ MOUTON $n99 L le < Sac de 20 kg.Rég.$4.00 Limite de 4 sacs par client sac INDICES QUEBECOIS L'étude québécoise met en lumière certaines circonstances qui peuvent entraîner une santé dentaire k DORMANTS CREOSOTES mi $C25 Créosoté noir, en tremble 5'/2x5'/2x8.Rég.$7.95 SPECIAL (livraison en plus) >4Souligny&Fiis m * Vaste choix d'arbres, arbustes, conifères, engrais, herbicides.4 J NOUVEAU: -Semences de jardin -Location d'outils de jardin vous présente "Le Savoie-800 9 9 Les Paysages Pronovost PAYSAGISTE-DECORATEUR 1 I I *i I 1 w * Membre de l'Association Paysage Québec ESTIMATION GRATUITE SERVICE PERSONNEL QUALITE !l i .I h Ift V.1091 boul.l’Ange-Gardien ,///// X Nord L’Assomption ' - 4 (rte 343, 1 km au nord î de L Assomption ville.'"M* direction Joliette).i» aÜUI /y H EB 589-6666 1 85 Notre-Dame L'Assomption M I 1 L'ARTISAN, le 1»evrtM»83 /63 tiques dans leurs entreprises et cela au nom même de leur rentabilité économique".grammes visent à sensibiliser les entrepreneurs à la nécessité de la présence de scienti- Divers programmes à remploi scientifique Trois programmes d'emplois scientifiques, sur une base temporaire, ont été lancés aujourd'hui par le ministre délégué à la Science et à la Technologie.monsieur Gilbert Raquette.Ces programmes entraîneront la création de 780 emplois dans le domaine scientifique et universitaire et collégial ayant une formation scientifique ou technique.Par ces stages, les entreprises ciations e organismes pourront puiser dans et concerne 30emplois les ressources humai- j'un an pour aider à la réalisation d'activités à technologique.LE PROGRAMME D ETUDIANTS STAGIAIRES DANS LES ENTREPRISES Ce programme prévoit donner de l'emploi à 450 étudiants pour une durée de 12 à 14 semaines.Il vise l'intégration dans des entreprises d étudiants sta giaires de niveaux SCIENCE ET EN TECHNOLOGIE POUR LES JEUNES Il s'adresse aux asso- qui prévoit la création de 1000 emplois au sein des PME A même f ce nombre, 300 d'entre eux seront dorénavant réservés pour les diplômés en sciences de la nature et en génie Le but du programme est de favoriser l’innovation et la recherche dans les PME En conclusion, le ministre délégué à la Science et à la Technologie a déclaré que "le passé de certains programmes similaires est très encourageant quant au pourcentage de rétention au sein des entreprises des scientifiques et technologues engagés d'abord sur un base temporaire En outre, a déclaré Raquette, tous ces pro- BIJOUTERIE JEAN-CLAUDE I MONTRES aPRÊTER! 1 nés scientifiques, ces stages contribue- caractère scientifique ront à leur apprentis- Des organismes è but sage pratique.non-lucratif oeuvrant LE PROGRAMME D'EMPLOIS EN durant veto**que noue ftfnUMMS LA VOTRE dans le domaine scientifique et technologique pourront ainsi embaucher des jeunes afin de réaliser des LES RÉPuuusnow sont tmcruEes PMI Des EXPERTS DANS UN LABORATOIRE MODERNE Employeurs de la région et ce, sans frais.Pour de plus amples activités qu'ils ne pour-informations, n'hésitez raient pas mettre sur pas à communiquer peid à même leurs budgets actuels.LE PROGRAMME POUR LES DIPLOMES DE CEGEPS ET D UNIVERSITES AU SEIN DES PME BIJOUTERIE JEAN-CLAUDE Dans le cadre d'un projet PILOTE au niveau de la région Rive-Nord dont le but poste dans diverses est d'intégrer certains entreprises de notre handicapés adultes sur région.Nous pourrions le marché du Travail et suite à: "L'article 63 de la Loi assurant l'exercice des droits, des personnes handicapées, les entreprises ayant 50 salariés et plus devront soumettre un plan visant à assurer, dans * un délai raisonnable, l'embauche de personnes handicapées, et le soumettre à I Office des Personnes Handicapées du Québec " Une des phases de notre projet consiste à faire des études de SI’ -0M0 avec nous.Pourquoi pas nous Atelier du Fil au Bois, Centre de réadaptation pour déficients adultes.(614) 581-6657.Place Pepentiçny ESTIMATION GRATUITE donc, par le fait même vous aider à finaliser votre plan d'embauche, Ce programme s'inscrit dans celui du MICT monsieur ADUA^DROU MAQUETTE - COMPOSITION MONTAGE COUPON LILY M » 432 Notre-Dame, Le Gardeur Tissus de tous genres: A Coton ouaté, jersey, lainage, fjVÀ tricot, tissu imperméable, etc.% Au mètre ou kilo Les AT6LI6RS GA-BO Liée PAFFIIMEUAB D'EAU RICHARD GAUTHIER président 1004 Notre-Dame, Aepentignv.J5V 159 Tél.: 581-9211 Vous offre un service complet pour traiter l'eau 581-1823 * Patron Bouclair m f CHRONIQUE DE SANTE Pour la >l Fête des mères Un aspirateur central Un cadeau bien pensé Les disques vertébraux: des amortisseurs de chocs Ingénieusement construit dot* d’un noyau pulpeux lut d'une sorte de gel incompressible et d'un anneau fibreux fait de lamelles élasb pues, le disque vertébral est un organe fragile.Soumis é des charges mécaniques considérables, subissant toutes sortes d agressions traumatiques et rnicro-taumatiques.sans parler d'une quantité impressionnant! d'influences physico-chimiques encore mal précisées les structures discales se détériorent avec une grande facilité et cela dès l ige adulte et même parfois dés le jeune âge De cette détérioration discale résulte toute une panoplie de malaises divers qui commandent ( intervention d'un expert dans le domaine de la mécanique vertébrale les conséquences de la détérioration des structures discales se résument dans la perte de leur fonction qui est de répart» et d'amortir les pressions supportées par la colonne vertébrale II en résulte que les pressions statiques, dés qu elles dépassent la mesure, deviennent douloureuses, c'est alors qu apparaît la douleur à l'effort et à la fatigue qui caracténse la iombalgu discale chronique LOYER MENSUEL MODIQUE SINGER OPTION D'ACHAT ¦ ¦¦ tau ta * peso* « ¦ I, l'iqnta ceetri atab S IM k et PLUS DE MAUVAISES ODEURS ET GOUTS /2\ Dans la cas classique de syndrome discal, le coussin spongieux amortisseur situé entre les vertèbres et qui sert à absorber les chocs, se déforme et déborde sa position normale Cela fait pression contre les 1 • ¦ système aess, Me i «st*r p i itfcer El M* cm pi* se pe * teaii * pessaact Sage «ftr» aussi la nerfs et les ligaments qui contrôlent et soutiennent la colonne verté .MéleS-» «au tant i DS.» (phi cabrant 722 »$) brie.Douleurs, picotements, engourdissements et même la perte de mobilité et de sensation en résultent souvent a De l'eau tel que le nature l'a donnée.Propre et claire, un vrai plaisir de la boire.à un prix bien sensé! les dmoprihaem ont noté que ces malaises sont habituellement associés i une subluxation vertébrale ou i une pression non-uniforme appliquée à une portion du disque intervertébral.Avec le temps, le disque enfle et déborde de sa positon normale: c'est le début des douleurs et des problèmes.Il est à noter que ceux qui soufflent de problèmes de disques depuis des années sont souvent ceux qui hésitent le plus longtemps avant de consulter un chiropraticien.Ce dernier est hautement spécialisé et qualifié pour corriger de tels désordres et il peut habituellement prévenu et souvent éviter l'intervention chirurgicale dont les résultats sont toujours incertains.Pour informations: 585-1121 V /' 79" 9$ Modèle S-100 i à 609,97$ Centre Chiropratique Carignan Dr.Denis A.Carignan Dr.Jacques Tremblay 585-1121 Valide jusqu'au 7 mai 83.AqilA^DROqi SINGER® Marque deposee de THE SINGER COMPANY Usager inscrit La Compagnie Singer du Canada Ltee Montréal Repentigny Le premier nom en couture Le dernier mot en nettoyage (514) 353-0200 (soir) 581-4149 CENTRE DE COUTURE JEANNE LAPERLE 100 boul.Brien, Repentigny Galeries Rive-Nord, 581-5435 U Essai gratuit de 30 jours Si vous le voulez, nous installerons un raffi-neur Aquafine chez vous pour une période d'essai de 30 jours, sans frais ni obligation n SINGER 45 boul.Industriel Ste.212, Repentigny Lundi au Samedi inclusivement ¦ LABSUff J » MA * • nu i 4 64/ L'ARTISAN.I* 19 avril IMS > I i mec.Les eliments sucrés, encore plus ceux qui adhèrent aux dents, favorisent la détérioration des dents en permettant aux bactéries de former des acides qui s'attaquent à l'émail dentaire et causent la carie.Evitons Pas besoin d'attendre que ton père ou te mère t'amène chez le dentiste; t'es assez autonome pour t occuper de tes dents! Et garde tes dents pour la vief Raymond La prés D S C.De Laneudière donc les aliments dentaire où ae réfu-sucrés.Mangeons plu- gient et se multiplient tôt le sucre sous ses les bactéries.Soumet-formes naturelles pré- tons-nous è un examen sentes dans les fruits, chez le dentiste 6 tous les légumes et les les 6 mois; cet examen céréales.Ayons l'habi- est gratuit pour tous tude de nous brosser ceux qui sont âgés de 0 les dents è chaque jour à 15 ans inclusive-pour déloger la plaque ment.19,200 caries chez les adolescents de la C.S.Le Gardeur?moderne: 1 adolescent sur 4,000, disait mon dentiste Une étude régionale du d s c.de Roberval cite cependant des chiffres plus optimistes; 1 jeune sur 175, à l'âge de 11-12 ans (fin du primaire) a une dentition saine (sans indice de carie, sans obturation et sans dent absente).Pour tout le Québéc, sur ’/z million de jeunes au secondaire, ça fait le petit nombre de 2,850 ‘ adolescents avec une dentition saine II y a de , .quoi faire une "club select" dont 23 mem-raf bres résideraient sur le $ DANSE AÊ ROBIQUE SESSION 7 SEMAINES DÉBUTANT , le 2 mai 83 / i '¦ de HATEZ-VOUS.Les premiers arrivés auront un meilleur choix d'horaire I * " J 5 S> \ (nombre de places limité) » SERVICES • SALLE D'EXERCICE • BAIN TOURBILLON • BAIN SAUNA • DOUCHE • GARDERIE territoire de la Commission scolaire Le Gar-deurl Environ 3 par municipalité.Espérons que nous C'est le nombre approximatif qu'il faut supposer correspondre à la réalité, si l'on se fie à la moyenne québécoise des dents cariées et au nombre d'élèves inscrits au secondaire à la Commission scolaire Le Gardeur.En effet les statistiques les plus récentes (1978) sur le sujet nous ont dressé un portrait type du jeune québécois.On a trouvé en moyenne 5 dents cariées, 2 4 dents obturées et 1 6 dents enlevées chez les jeunes de 13 et 14 ans Cepen- dant on a constaté une très légère améliora- puissions faire mentir tion de ces chiffres ces statistiques dans entre 1971 et 1978, un Lanaudière si la même jeune sur deux ayant enquête s'y faisait.Car réussi a sauvé une c'est normal de garder dent de plus de la carie ses dents durant toute durant cette période r Centre de conditionnement sa vie et de ne jamais Nous invitons donc avoir à porter de den-chacun des jeunes du tiers Vous imaginez secondaire à regarder le malheur de votre sa propre dentition et à toutou préféré s'il vérifier s'il se situe n avait plus ses dents?dans cette déplorable moyenne, ou pire besoin des nôtres encore, ou mieux.S'il autant que lui pour se trouve un jeune qui couper, broyer et mas n'a ni carie, ni dent tiquer nos aliments qui obturé, ni dent absente, sont ainsi rendus plus il est d une espèce rare digestibles quand ils dans notre monde parviennent à l'esto- Nautihis CÔTE-DE-UE! rEpentigny Club de Tennis de Lanaudière ANJOU Club Racquetball Québec BROSSARD LASALLE Club Racquetball Club Racquetball Côle-de-Liesse Québec LAVAL Centre Sportif Carrefour Ouebec - Racquet Club 7777 est, Métropolitain 1870, rue Panama 1050, Shevchenko 8305, Côte-de-Liesse 3095, autoroute Laval 740, Pontbriand Tél 352-1481 Pourtant vous avons Tél 672-9883 Tél 366-3331 Tél 739-2289 Tél 681-6455 Tél 582-0961 Nouveau à Repentigny ; : ENTREPOSER VOTRE FOURRURE 1 ata âîT I AT A AK NETTOYEUR DU CENTRE ET NETTOYEUR RIVE-NORD OFFRE UN NOUVEAU SERVICE D'ENTREPOSAGE â U*_ Œ Je Vêee ) J t GRATUIT 0 ourritrcs I: Obtenez avant votre départ UN SAC DE VOYAGE ou UNE BOUTEILLE DE VIN MAISON sur achat minimum y—\ de $500.00 par personne.l t EXEMPLE DE PRIX AVEC ASSURANCE ANNUELLE (12 MOIS) $10.50 1500 $16.25 2000 $30.00 2500 Nettoyage de manteau a 300 $45.00 $60.00 $70.00 $2500 500 1000 3 SPECIAL ) AUX INDUSTRIELS ET GENS D'AFFAIRES NETTOYAGE ET REPARATION PAR DES SPECIALISTES RéfcrvaHoni automatisées pour vos Wllzti d'avion à l’aide de l'écran cathodique “Réservée II” d'AIr Canada.•ASSURANCE ANNUELLE •MEILLEUR PRIX DE LA REGION S A ce 8 ACTA £ 'IONS OUÉBtC- Les Galeries Rive Nord 100 boul.Brien Repentigny CUEILLETTE JOUR ET SOIR % IA NETTOYEUR DU CENTRE PLACE REPENTIGNY 155 NOTRE-DAME NETTOYEUR RIVE-NORD GALERIES RIVE-NORD 100 BOUL.BRIEN billftrd .581-5130 581-5339 585-2854 • n*n « m rire ¦MÉftfeM 1 I r -• L>*T|SAN, ta 19 Wl 1683 55 , prend une tenue négligée Elles font corps avec nous; un mal de dents nous l'enseigne sévèrement Elles sont vivantes et périssables, elles exigent donc des soins de notre part: b, jssage quotidien et utilisation de la soie dentaire.Le rôle de nos dents est de réduire notre nourriture solide en une pâte facilement digestible: les incisives coupent la nourriture, les canines la déchi-quètent et les prémolaires et les molaires la broient pendant que s’activent nos glandes salivaires Quand il nous manque certaines dents, il nous faut faire exécuter à notre mâchoire une gymnastie spéciale pour arriver à mâcher notre nourriture correctement.à moins d'avaler "tout rond" et de laisser l'estomac se débrouiller avec le problème Dans les deux cas, c’est incommodant.Bien sûr beaucoup de personnes ont déjà eu recours aux prothèses dentaires pour pouvoir manger de façon satisfaisante et pour refaire leur esthé -tique Mais entre nous, quand on reçoit gratuitement quelque chose d'aussi intimement précieux à la naissance, pourquoi ne pas investir dans sa conservation! Après tout, des dents, ça nous est donné pour la viel Raymond Laprée DSC De Lanaudière Les dépenses publiques pour soins dentaires au Québec: 2,3% du budget total de santé La Régie de rAssurance-maladie du Québec vient de publier une brochure intitulée Les tance de nos dents pour notre équilibre biologi- NOS PRECIEUSES DENTS que Ces sommes phéno-aervlces dentaires, ménales peuvent, à pas des parures, tels données tirées des leur façon, nous don- des bijoux que l'on Statistique* annuelles ner une idée de l'impor- dépose le soir quand on 1980.D'une présentation visuelle intéressante, elle nous fait comprendre avec facilité le partage des coûts de la santé pour Tannés 1980-81; ils s'élevaient è 4 128 726 000$ soit 649$ par habitant.Trois organismes se sont partagés ces dépenses: le ministère des Affaires Nos dents ne sont 52e monde merveilleux des petits prix KOK0TT0 % sociales comme tel 70,1% (avec toutes les institutions financées par lui); la C.S.S.T.ou Commission de la santé et de la sécurité du travail 1,9% et la Régie de T Assurance-maladie du Québéc 28% au 283 bout.Larochelle (coin Cherrier) Repentigny 585-8450 DEPENSES DENTAIRES: 3 PROGRAMMES Cette dernière à déboursé 9,3% ou 96$ millions de ses frais en SERVICES DENTAIRES (soit un peu moins que pour défrayer la gratuité des médicaments à certaines catégories de personnes) Proportionnellement pour Lanaudière, on peut déduire qu'une somme de 3Vi$ millions est affectée à notre population.La majeure partie de l’argent, soit les 4/5, permet aux enfants d'avoir accès gratuitement à plusieurs services dentaires jusqu'à l’âge de 15 ans inclusivement.Ce volet de l’Assurance-maladie du Québec existe depuis 1974.A chaque printemps jusqu'en 1980, on a ensuite augmenté l'âge de la gratuité (voir tableau de la croissance des coûts.) Seize millions de dollars ont défrayé les services dentaires des bénéficiaires de l aide social qui profitent de la gratuité de tous les services (21) sauf ceux de ( application topique de fluorure, du traitement de canal et de pério-dontie et orthondontie.Enfin trois millions et demi ont servi à la couverture de la chirurgie buccale faite dans les centres hospitaliers.Toutes ces sommes excluent évidemment les déboursés privés faits aux dentistes pour tous les services non-défrayés par l'Etat et ne tiennent pas compte des dépenses personnelles causées par les pertes de journées de travail pour maux de LIQUIDATION ?O V- k de vêtements de printemps 83 vr m °/S \ a j (sur prix de détail suggéré du manufacturier).// SUR TOUT X /y Il PLAN MISE DE COTE * 1 VISA9 C y ! *lv.y m r JF :n [r] > T X X < % / i \ X dei I S#/ L'ARTISAN.U 19 avril 1983 I y En ce qui concerne votre ascendance, il n'est pas question de pourcentage sanguin ou de limite par le nombre de* générations.elle pourra rejoindre ' Faites-nous parvenir ENFANTS et le nom de les personnes d'ascen NOS NOMS.ADRESSE votre aïeul (père -mère dance indienne.AINSI QUE CEUX DE - grand-père, etc), qui L'Alliance s'adresse VOS ENFANTS, LES prouve votre ascen- à tous ses membres NOMS DE VOS FRE- dance indienne, ainsi ainsi qu'à ceux qui ne le RES ET SOEURS ET que l'endroit de sa seraient pas encore.CEUX DE LEURS naissance.Encore un recensement?droit à certains privilèges tel que stipulé par M René Lévesque, Premier Ministre - du Québec, lors de la rencontre constitutionnelle du mois de mars dernier.L Alliance Lauren-tienne des Métis et Indiens sans statut Inc (Québec) est une association sans but lacratif dont l'objectif premier est de défendre les droits des Métis et Indiens sans statut du Québec, nie catégoriquement les "données de Statistique Canada et espère que par le biais de votre Hebdo, Peut-être êtes-vous du nombre Suite au résultat du recensement de Statistique Canada rendu public en février 1983, il sera important pour tous les québécois de vérifier leur origine ethnique et de s’identifier une fois pour toute Il est possible de supposer que Statistique Canada é agi sciemment pour en arriver à des données qui laisseraient au public une optique différente, considérant la conférence constitutionnelle avec & Peuple Aborigène et tous les droits et privilèges qui pourraient leur être accor- dés Toutefois, il est irréaliste de supposer qu'au Québec il n'y a que 5810 Indiens sans statut en 7310 Métis car cela ne concorde absolument pas avec le nombre de membres de l'Alliance.Nous' n'avons pas le droit de laisser encore des "chiffres pénaliser les québécois Surtout que depuis les deux dernières années, au Québéc, toute per sonne d'ascendance ,AU COIN DU TRAVAILLEUR éBkdt H S k f I C'est meilleur qu ailleurs! j cSndRjeansgWf Unisex Le 1 mm i I I W i ¦ 4 Jeans Unisex *19” i ' T * indienne est reconnue comme Indien et a déjà De couleur à partir de ?u I; AUL EMILE INVESTI MARCHAND DE BOIS / rW JORDACHESon Rég.$44.95 G+M 95 , ùj: i.DORMANTS TRAITES NOIRS V PLYWOOD EPINETTE CONSTRUCTION PIN SEC pouiTmeuble SECHE AU FOUR Tremble 5"x5"x8'.6 x6 x8 .6 "x8 ”x8'.Just-Jeans Liberté - Jeanius Santana Jordache $5.00 me.$7.25 me.$9.00 me.Etc.581-4854 585-5019 *19” « *29” UNE BOUTIQUE PAS COMME LES AUTRES__________ Pruche 5'x5 ”x8’.6”x6”x8' 6 x8 "x8 Nous avons un grand choix de planchers de bols franc - pin - cèdre et V Groove" murale \ 361 $6.00 me.$9.00 me.$11.40 Monique Ville 427 Bout.Lacombe, Plaza St-Paul, me.de LeGardeur X PROFITEZ DE L’ESCOMPTE à l'occasion de notre passage au Salon de I Habitation au Vélodrome olympique, pour notre clientèle actuelle et future 10 jours seulement.À L CHAISE DE PARTERRE en résine et aluminium pour intérieur et extérieur.-Près de votre piscine - Sur le patio -Sur le balcon de votre appartement -Au salon -Au solarium -Au premier ou au dixième étage Dépositaire GROSFILLEX Réservez pour le printemps.»7‘ •mis I A OJ.4e LES FLEURISTES UNIVERSELS division tT' 589-5647 810 L'Ange-Gardien, L'Assomption Jk À bar salon s K S ¦ Armand - *' ?Z & x\vxi SV- Alain Richard r » :4 • 7* x» // T TUILES À PLAFOND SONOFLEX Modèle grave Absorbe les bruits Léger et durable Dimensions: '/« po.x 2 pi x 4 pi.PRIX BMR •FERRURES —~\T WORKHORSE BSD Supports d'échafaud tout acier «abais|3.00Jci_ PRÉFINI BOULEAU BLANC CAVALIER Sur lauan Panneau de 3MM x 4 pi.x 8 pi.Idéal pour les pièces sombres PRIX BRM PLANCHES MURALES DE PIN PENTICTON Embouvetées, V*po longueurs variées Grade B Un paquet couvre 18 5pi ca.PRIX BMR POMPE À PUISARD Moteur '/i HP à disjoncteur antisurcharge.Environ 34 pouces de haut Sans cordon Base en ABS PRIX BMR VENTILATEUR VENMAR Un ventilateur rotatif de 12 pouces efficace, silencieux et très solide PRIX BMR Offert Retournez le coupon pour un rembourse ment PRIX BMR 095 i Accompagnement: Clti viéristes: Lise UVEAU Terrasse CUISINE GRECQUE ^ x % (, A t r > «fi OUVERTURE Jeudi 28 avriL -A' VL l' "7S.5.1 SB » ; y.> .-5 DE » % NOTRE -—ni NOUVELLE’ terrasse; ni x • 11 il s- V S x*.,.I avril S,h*9h j*V Bienvenue à tous SPECIALITES SPECIAL C OUVERTURE IMOUSAKA” $9 ne par pars.LlVU 632 NOTRE-DAME.KEPENTI8IIVI 581-7822 $4.95 Souvlaki .Brochette poisson.Brochette filet mignon Brochette poulet.Brochette mexicaine .$4.95 «tf $6.95 $5.95 $4.95 ___Z —i L 1 L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /69 1 IfBWWjfigJI HH mm ¦ ¦ rt r ki A o »! I 26 JUIN au 19 AOÛT F l , QUE.fïPOUR LES JEUNES DE 6 à 16 ans DES-SAINTS st-michel- W y \ vy X % / / -A ¦ I I / / v // r ^ X X —t / I vi / .% 4»./ / : I à A A y?! : a \ \ A M * ^ ^ - Camp on y vient.on y revient ! « » J V Permis du Ministère des Affaires Sociales accrédité par l'ACO et TACC.Les Caisses Populaires Desjardins de Lanaudière « .T # .' » .M : ¦ 9 (514) Les Camps Coilinac inc.200 De Salaberry, local 32, Joliette J •V.I - i r nh< t e n »iy j'1 —MMM— ——WWW DEPOSITAIRE EXCLUSIF du fameux “PAIN COUSIN" à Repentigny PATATES N.B.Sac de 4.54 kg 19 1 le sac 60/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 < V vereitaires.La stabili- de s'orienter actuelle-sation des effectifs professoraux au niveau universitaire ne permet pas aux scientifiques chercheurs et techno- v logues en leur ouvrant créerons cette année des postes au sein des entreprises Les nouveaux centres de Le programme expérimental de soutien à l'emploi scientifique (PESES) devient permanent ment vers ces professions.Il faut donc éviter l'expatriation de nos pousuivent le même but en plus, bien entendu, de l'impact recherche que nous économique." », L f A "Du soleil plein les cheveux C'est aussi pour vous PERMANENTE Prêt à porter incluant shampooing, coupe, permanente N'oubliez pas vos reflets soleil pour l'été As NOUS PERÇONS A\ W LES OREILLES V // ?N N , % Le Programme expérimental de soutien à l'emploi scientifique (PESES) lancé en 1981 devient un programme permanent devant per- de créer, d'une part, mettre la création de des emplois pour cher-195 emplois cette année che universitaire et de 240 en recherche industrielle pour la période 83-86".Le PESES a pour but ,v * ciaires pour la première année et 30% pour la seconde L entreprise, quant à elle, garantit une embauche d'au moins trois ans Au-delà de l'action cheurs, professionnels directe sur l'emploi et techniciens en recherche dans les universités D'autre part, il doit également voir à l'insertion dans les entreprises et les cen-quette, est réussie très de recherche non- Nous avons créé 70 nouveaux emplois d ores et déjà, il nous faut maintenant imprimer au PESES rythme de croisière de 165 emplois en recher- I A actuel, a ajouté monsieur Raquette, le PESES est un élément essentiel de planification à moyen et à long terme concernant.( avenir des jeunes uni- S^Us r i/'érrurutb 60 Laurier, Repentigny 581- 3138 « « * * "La phase expérimenta la de ce programme, a déclaré le ministre Gilbert Pa- (coin Iberville et Laurier.orfes du bureau de nnsiei universitaires, de professionnels et de techniciens en recherche et développement industriels Le programme défraie 70% du salaire des bénéfi- QB Le un /> CHAMPETRE i > ?' DU NOUVEAU AU FOYER CANADIEN Ensemble moderne # FRUITS • LEGUMES • CHARCUTERIE ¦ FROMAGES FINS Venez acheter les premières FRAMBOISES de l’année 3 Pi oo-:-V- SPECIAL D'AVRIL Sortez vos boules car Le Mètre de la Pétanque ouvrira sa saison régulière le mardi 24 mai, 1983 Nous commencerons par prendre des inscriptions le mardi, mer-dredi, 12-13 avril et le lundi 18 avril, à l'école Garreau de 19h00 à 20h30 par la porte du côté du gymnase Ou par téléphone à: Jeannine Frapppier 5883896, Georgette San-regret: 588-3666 •N B Cette année nous acceptons les junior âgée de 13 A 16 ans.Nous vous attendons en grand nombre Pétanquement vôtre 00 $25 Pose d'ongles acryliques \ .PERMANENTE l- \ Shampoing, coupe et mise en plis .(cheveux court) ¦ $ 27.50 E L if» « » •V Coiffure €nr.MAR-MER > \ JEU POSE D ONGLES ACRYLIQUES JEU VEN SAM BRONZAGE Session 30 minutes $4 00 PLACE REPENTIGNY 50 1 -2990 4 I i 1 m 1 ARTISAN, le 19 avril 1983 /63 SALAISON PIERRE EN 74F - Tableau Faites une application simple d’une colline verte sur un arrière-plan blanc.Ensuite brodez cette scèn?charmante avec tous les thèmes traditionnels de la campagne anglaise.Le ciel bleu, une chaumière et un jardin rempli des fleurs.484A NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3200 i'x ,ZV BOEUF DE L’OUEST AU PRIX OU GROS Si vous désirez ce magnifique patron, vous n'avez qu'à faire parvenir une enveloppe affranchie à votre nom accompagnée de 50 cents (pas de timbres svp pour frais de manutention) à Service de Patron, a/s L'Artisan.1004 Notre-Dame, Repentigny.Qué.J5Y1S9.I GRATUIT 1 poulet avec commande de $65.00 et plus S Côté Ventilation 5 V TIIIIW 8 FAUX-FILET 6.60 kg 2 99 2 0 Ib ,.v.:-V T 8 mm VIANDE A BROCHETTES 8.58 kg 0 6 • ESTIMATION GRATUITE 89 Ib k 62** Xi SL> BOEUF HACHE 1.49 ib 3.28 kg Shh! Dites-le pas à personne LA BOUTIQUE DE LAINE Mi-maigre 10 Ib et plus U x X X \ STEAK HACHE 'N.1.99 10 Ib et plus 4% Ib mcoot à BOSTON COMPLET DESOSSE s ou pointe de surlonge Place Pepentigny ib (provenant de |euQ9»lDovlllon» PAQUET DE 20 T-BONE (STEAK) %tec hiei iwi emballé m*wHveHeme*t • FERME SES PORTES LE 30 AVRIL m m 95 RABAIS DE CONTRE FILET U 1 Désossé sans perte Paquet de 20 SPECIAL 24.95 20% a .Coupe française 50% Rôti V J.M t 5 Ib V I)lv If et plus EXTRA SPECIAL ¦y ri Roi < • ¦V b sur toute la marchandise en magasin •r f •S* y 6% c ' m 2.99 y( ' V * *¦ Z PLACE REPENTIGNY 155 rue Notre-Dame Ib Y 581-8880 t AAWbU aLA I0WWA# i Ll h/ÜWtftMl *- » w :h 64/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 n * >• t Ü .* Mw lwnlu e 4.^ SUR LES RAYONS V > i> A.dans le Témiscamin-gue, les Robillard sont réunis autour du souper familial attendant Raoul Herman, le coureur de bois.Raoul, le frère de Catherine Robillard, doit les conduire vers un "nouveau pays".Sur deux-canots d'écorce chargés à bloc, ils prennent la direction du Nord, croisant en chemin le vol des outardes qui filent vers des deux plus cléments.Après trois semaines pendant lesquelles "ils allèrent de souffrance en fatigue" ils atteignent l'endroit où le Chemin de fer trans-ontinental en cons-ruction enjambera Harricana.Il faut s'installer avant l'hiver, se construire une demeure, assurer la survie.Raoul trappe, Alban, le père, et Stéphane, l'aîné, 11 ans, travaillent au chemin de fer.Catherine tout en élevant les deux der -nier s, lave et reccom- mode les vêtements des bûcherons cjui abattent la forêt pour faire place à la voie ferrée.Mais l'hiverestdur en Abitibi, le petit Georges y perd injustement la vie, et sa tombe sera la première du cimetière de la petite localité naissante que l'on nommera St-Georges d'Harricana en son honneur.Alban y perd l'usage de ses' jambes gelées au cours d'une expérience de trappe.Bourne et aussi que Je son Bourne est un homme marqué, condamné et traqué par plusieurs tueurs.Pourquoi?Qu'y a-t-il dans le passé de Bourne pour expliquer cet acharnement è le faire disparaf- VHIUPES La mémoire Bernard Clavel HAfftiCANA i comment l’éviter sinon I vivre avec.tre?¦ C'est le début de l'extraordinaire enquête que mène un homme sans mémoire pour retrouver son passé, pour découvrir qui il *r A Il n'existe actuellement aucun traitement curatif de l'herpès - la nouvelle "maladie d'amour" ' qui, après avoir pris les proportions d'une véritable épidémie en Amérique commenceè inquiéter I Europe La mémoire dana la peau HARRICANA de Bernard Clevai Albin Michel 286 pages $14.96 Un soir de septembre au début du siècle, est Non loin de Marseille, un bateau de pèche recueille un homme grièvement blessé et inconscient.Un vieux médecin finit par le sauver mais il a perdu la mémoire; il ne se rappelle rien de son passé Un étonnant roman de suspense et d'action qui a obtenu le Prix Mystère du meilleur roman étranger 1982.fH Isa paiement des frais médicaux occasionnés par la maladie et non couverts par les régimes gouvernementaux.La liste des différents régimes d’État lui touchent ce domaine est imposante.Pourtant, la protection est loin d’ètre complété, et une assurance personnelle ou collective demeure indispensable.Et cette protection, il faut l'oixenir avant d’en avoir besoin.D'après les statistiques établies par l’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes, le nombre de personnes qui détiennent un régime privé d'assurance maladie et de remplacement de revenu en cas d’invalidité continue de s’accroître.Environ 10.5 millions de Canadiens et leurs personnes à charge détiennent une assurance maladie complémentaire en vertu de laquelle ils sont remboursés des frais médicaux non couverts par les régimes provinciaux universels, tels les médicaments, les prothèses, les frais d'hospitalisation complémentaires et d’ambulance.Pour vos questions d’assurances de personnes, consultez votre assureur-vie ou l’ACCAP, l'Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes.Notre Centre d'information répond gratuitement a vos questions concernant les assurances de personnes, c’est-à-dire, l’assurance-vie, l’assurance accident-maladie, l’assurance invalidité et les rentes.Vous pouvez nous rejoindre au numéro 1-80(^361-8070.N'oubliez pas : c'est gratuit 1 IteÿMarie So/ei7 ^ Fleuriste Aux Etats-Unis, plus de 20 millions d'individus en sont déjà atteints.On évalue en outre à 500 000 le peau de la jambe un nombre de nouveaux morceau de film avec le cas signalés chaque numéro d'un compte dans une banque suisse II part donc pour Mais, malgré ce que Zurich et apprend que colportent les alar- ie titulaire du compte mistes et les pessi est un certain Jason mistes, l'herpès n'est pas la "rançon du plaisir" La structe mono- L’assurance accident-maladie — invalidité Toutefois, il a sous la Plantes vertes - Cadeaux -Fleurs séchées - coupées Arrangements années 435 bout.Lacombe 581-4288 À Plaza St-Paul.Le Gardeur / L Une des toutes premières formes d’assurance-maladie remonte aussi loin qu’une vieille coutume chinoise qui consistait à payer le médecin lorsqu’on était en bonne santé et à arrêter de le payer lorsqu’on était malade.Les moeurs ont changé ! La maladie existe encore.Des études démontrent que 4 personnes sur 5 seront atteintes d’invalidité pendant 3 mois ou plus entre 20 et 65 ans.Les personnes âgées de 45 ans ont I chance sur 2 de devenir invalide durant plus de 90 jours avant l’âge de 65 ans.Autre fait alarmant, plus de la moitié de ceux dont l’invalidité persiste durant 6 mois seront encore invalides 5 ans plus tard.Il est donc très important de prévoir les conséquences de l’invalidité.Dans une planification financière sérieuse, les revenus doivent demeurer suffisants en cas d’invalidité pour permettre le maintien d’un niveau de vie adéquat et le : Dans un garnie ou l'abstinence ne sont pas non plus les seuls moyens de le prévenir, comme le prouve ici l'auteur qui est cofondateur du Centre HELP (filiale newyor-kaise du National Harpes Ressource Cen- fi ïfl I T I en accord avec votre personnalité Draperie Fortin saura vous conseiller.t E : ¦t M t w ^ Ë î 1 E * ter).lEi Quant aux victimes de cette maladie (pourtant pas nouvelle) elles peuvent désormais, en mettant en pratique certains principes simples, remis à l'honneur dans ce livre d'espoir, mener un vie sexuelle O » VA y//.Elégance et Confort en Harmonie l'"1 m » # ZE "sans peur et sans reproche".*8.96 En vente partout 336.RUE NOTRE-DAME.RERENTIGNV.QUE.J6A 2S2 581-3154 Veye* le Collection Printemps • Eté •Robes de collection •Imperméable Ensemble Pantalon-Jupe •Manteau Ultra Suède «Etc.ft I \\ § i i > * a -, .¦« NOTRE DEVISE: Vivre et laissez vivre i •• i-asc-i / Une note de bon goût ~ J.-,-xJX Chaussures Jacqueline Deschênes $65-304» -A# e»v \ 1 i "Pour toute lo famille” 1T> Si-Paul.Lv (.ardeur, *)S| -0 l‘J I ; % S I i 1 L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /66 Patricia devenait complice et criminelle.Comment une jeune fille comblée par la vie a-t-elle pu en arriver à ces extrêmes?Pour comprendre comment une victime a pu se ranger aux côtés de ses bourreaux MON VOYAGE EN ENFER, un livre émouvant retraçant tous les épisodes de l'un des kignappings les plus célèbres de notre temps MON VOYAGE EN ENFER de Patricia Hearst ISBN89111-142-1 Patricia Hearst, où elle raconte avec une franchise totale tout ce qui lui est arrivé pendant cet épisode tragique de sa vie.et surtout elle essaie de comprendre comment on y survit et comment les individus peuvent retrouver leur équilibre.Cette enquête et cette réflexion fait le point pour dédramatiser cette maladie conjugale.L'ABC DU YOGA A.Nouvelle édition ff IP Après avoir exigé une rançon de plusieurs millions de dollars, les ravisseurs ont commencé à organiser des expéditions violentes, parmi lesquelles l'attaque d'une banque Le monde entier découvrit alors avec stupeur que Patricia Hearst s'était jointe à ses ravisseurs dans leurs activités terroristes De victime.Pratique à manipuler grâce à sa reliure spirale "L'ABC DU YOGA" de Kareen Zebroff est un manuel d'instruction pratique qui nous indique de manière concise comment pratiquer différents exercices de yoga et quel profit nous pouvons en tirer."L'ABC DU YOGA présente 46 asanas adaptés à notre rythme de vie Chaque exercice est accompagné d'une photo démonstrative Kareen Zebroff explique comment réaliser la pose, les bienfaits à en attendre et prodigue quelques conseils sur ce qu'il faut ou ne faut pas faire.L'auteure met l'accent sur le progrès personnel, le développe ment selon son propre rythme et ses capacités.Elle termine sur quelques problèmes particuliers yoga pour perdre du poids, yoga pour femmes enceintes, yoga pour futurs non-fumeurs et autres Livre simple et très bien fait, il deviendra un ouvrage de référence indispensable pour quiconque veut bénéficier toute la journée de quelques minutes quotidiennes consacrées au yoga Auteurs: Kareen Zebroff 150 page» Prix: $8.50 \ *1 I LE DIVORCE BOOM un livre à la fois grave et optimiste qui peut aider les acteurs ou témoins d’un divorce à mieux prendre conscience de leurs responsabilités, à mieux comprendre leurs sentiments, 6 mieux assumer leurs contradictions Car "on ne refait jamais sa vie, on la continue" conclut Christiane Collange.I Christiane Collange a explorer une des réalités sociologiques et psychologiques les plus répandues et cependant les plus méconnues de la vie quotidienne: le divorce.Dans son ouvrage, LE DIVORCE BOOM, elle s'interroge sur cette maladie du désamour" MON VOYAGE EN ENFER est le récit plus violent et plus bouleversant que n’importe quel roman policier.C’est la confession de LE SEUL CENTRE COMPLET OE LA REGION y# vje^e vo dépistage précoce qui permettent de prévenir la crise trop souvent fatale.Il montre aussi que si la maladie du coeur doit être prise au sérieux, elle ne doit pas être dramatisée.comment .prendre soin de votre cœur omwrsTioui 581-6405 industrielle 310 Notre-Dame Repentiqny SPECIALITE =< t % ' » .a r r Cueillette V- ?r MOBILIER M CHAMBRE A COUCHER Ou $1095 et ^Wi 9 morceaux fini en melamme bordure en laiton couleurs blanc amande, notr et chêne / Repentigny Inc: sncui sim 669A Notre-Dame, REPENTIGNY iT, I 25% MATELAS ET BEAUTYREST Ü SimmorYs VOUS MERITEZ.585-7264 nüïïïïw; PLAN MISÉ DE CÔTÉ Commandes téléphoniques acceptées NOUS LIVRONS PARTOUT Soins esthétiques | complets pour le corps et le visage, messages fi TREPANIER INC.WJ LA MAISON DU MEUBLE p3j NON-PEINT L-Jl Montréal: 254-9464 St-Bruno 653-7694 Longueull 677-3736 Duvernay 661-6550 .gage de qualité M)B RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY 345 rue Notre-Dame REPENTIGNY 585-8650 38 Place Bourget Nord JOLIETTE 759-3430 581-1805 I \ , Xi— 66/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 a .\ % MARMITONS B Ak K ' i) TT .0 y L' fa* A Des repas nutritifs sur un thème mexicain légumes tendres.Egoutter la graisse Ajouter les tomates, le sel, le poivre et 1 assaisonnement au Chili.Bien À Combiner l'oeuf, le lait les olives et le beurre fondu.Les ajouter au mélange à base de céréales et tourner pour mélanger.Verser dans bien mélanger le tout, un grand plat à gratin En recouvrir le mélan-graissé de 2,5 1 (2ptes).ge à base de boeuf et faire cuire au four à Tasser finement les 180oC (350oF) pendant céréales Incorporer la 45 minutes environ ou jusqu'à ce que le dessus soit légèrement doré.\ ;x tomates à l’étuvée 5 ml (1 c.à thé) de sel 1 ml (1/4 c.à thé) de poivre 10 ml (2 c.à thé) d’assaisonnement au Chili 500 ml (2 tasses) de faripe, la levure et le Corn Flakes Kellogg» 175 ml (3/4 tasse) de farine tout usage 10 ml f2 c.a thé) de poudre a lever 3 ml (3/4 c.à thé) de sel 1 oeuf 125 ml (1/2 tasse) de lait 50 ml (1/4 tasse) d’olives hachées 30 ml (2 c.à table) de beurre,fondu Dans une grande poêle faire cuire l'oignon, le poivron, l 'ail et le boeuf haché jusqu’à ce que la viande soit dorée et les La planification des menus familiaux peut être pleine de fantaisie si 1 on y inclut des mets exotiques savoureux.comme les spécialités mexicaines.à Réserver.\ sel Les mets mexicains combinent souvent plusieurs sortes d'aliments Toute maîtresse de maison sait que la variété est la clé d une nutrition pour toute la famille./fS avec la phytothérapie, ma santé refleurit" Consultation GRATUITE sur rendez-vous tous les mercre-.di de 10h à 17h .Jk ¦ fi G M équilibrée / F i CENTRE NATURISTE 585-4351 ; 3 Le Comité de Nutrition Kellogg conseille de ne pas oublier en planifiant les menus qu'ils doivent inclure chaque jour des aliments protéiques tel que viande, poisson et vo-r " laille Les fruits et lé» gumes riches en vitamine doivent être également servis chaque ¦j jour ainsi que les proH doits laitiers riches en w calcium et certains a- 0 liments glucidiques tel que les céréales et pain 1 complets, le riz.les pâ-Wj tes, qui fournissent l'é-^ nergie aux enfants com -01 me aux adultes Le Pâté mexicain un plat au four à la saveur É exotique, combine du * boeuf haché riche en B protéines avec des to-E mates et des épices et El est garni, avant la cuis-son, d'une pâte à base de ¦ flocons de mais.Servi ¦ avec une salade verte et du pain, c'est un repas ¦ familial simple mais ¦ savoureux que l’on vous E redemandera souvent PhyKMhémpeute • * 319 NOTRE-DAME REPENTIGNY # $ JV f w f iw t.> ?BOUCHERIE^ L ASSOMPTION f I » 589-3514 196 Notre-Dame L Assomption » At i* à> Venez comparez par vous-mêmes.A la Boucherie L'Assomption nous vous garantissons Prix - Qualité Service - Poids ECONOMISEZ 30% DEMI BOEUF Cuisses de Poulet Fraîches Al Cl f 1.79 1.45 40 09 $ >à, >7 lb $ lb 2 1 V 3.95 3.20 kg kg kg lb X h B ECONOMISEZ 35% PATE MEXICAIN DERRIERE DE BOEUF Poitrine de Poulet Fraîches C1 1 oignon moyen, haché 1 poivron vert moyen, haché 1 gousse d’ail, broyée 500 g (1 lb) de boeuf haché 1 boîte (398 g/14 oz) de A1 t h ¦ % 2.09 06 1-69 39 $ lb lb $ 3 1 4.61 3.73 .kg kg kg lb ECONOMISEZ 28% DEVANT DE BOEUF POISSONNERIE Faux-Filet Frais - Spécial A1 C1 1.49 1.29 Xl 80 99 $ lb lb $ 8 PICCO LO INC.3 1*6 2.84 3.28 kg kg kg ¦A&t lb 512 Iberville.Repentigny 585-8483 ECONOMISEZ 25% SURLONGE LONGE DE DE BOEUF BOEUF LIVRAISON GRATUITE pour commande de $20.et plus OUVERT LE DIMANCHE Jambon Picnic Spécial 1 C1 (T-Born) Cl 1.79 1.85 39 $ $ 06 Spéciaux du 18 au 23 avril 83 lb lb 3 1 Filet de queue de morue.Rëg.$3.98 lb lb 3.95 i 4.08 kg 6.61 lb kg kg kg Crevette médium avec écailles.Rég.S13.lb 7% '17% Assiette de champignons farci eux crevettes (placé le four à 350' , 10 min) (Excellent comme entrée) ECONOMISEZ 48% STEAK HACHE Jambon Cuit Extra Maigre Spécial Très maigre Mi-maigre 25 lb et plus 26 lb et plus SPECIAL SPECIAL l’assiette $ 59 1.79 2.05 PRODUITS MAISON 99 $ $ 6 2 lb .lb 3.95 kq •Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon •Coquilles de crevette 4.52 •Coquilles de fruits de mer •Coquilles St Jacques • Brochettes de fruits de mer kg Noue nous réservons le droit de limiter les quantités lb kg POISSONS FRAIS TOUS LES JOURS Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous invitons nos clients à assister au dépeçage.T oJui tOWè it>«U m r 1 L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /67 K" i 7.0) m 7 1 Création d’une oeuvre d’art St-Gérard Majella Exposition d'artisanat ( Stagiaire ) l'O F Q.J., à Montréal, s'étalent entre le 20 mai et le 17 juin, selon le stage Le journal Stagiaire souligne d'autre part les implications de l'Office franco québécois pour la jeunesse en regard de l'Année Mondiale des Communications On peut se le procurer sur demande, directement , „ , , à l'OF.Q.J, au 1214, Le journal Stagiaire rue la Montagne à précise les objectifs des Montréal (873-4255) stages et les conditions d admissibilité pour faire partie de ces Joliette, 84, Place groupes Les dates Bourget (759-6440) ou limites de réception des à St-Jérôme, 222, rue dossiers de candida- St Georges (438-ture au bureau de 1282) Le ministère des Affaires culturelles du Québec en collaboration avec le ministère des Travaux Publics lance un concours pour la réalisation d'une oeuvre d'art qui sera intégrée au hall d'entrée du futur Musée de Civilisation à Québec.Une somme de 146 000 $ est allouée pour la conception et la production de I oeuvre Selon le processus de sélection un jury choisira, parmi les candidatures reçues, 5 finalistes qui recevront 2 0006 pour la présentation visuelle du concept de leur oeuvre L artiste qui réalisera l'oeuvre sera, par après, choisi parmi les 5 finalistes.écrit son intention de Pour être éligible au participer à ce con-concours un/e candi- cours avant le 22 avril 1983 à I adresse sui- Dans sa toute récente édition du journal Stagiaire l'Office franco-québécois pour la jeunesse annonce une vingtaine de stages de courte durée qui auront lieu en France l’automne prochain.Ces stages qui s'adressent plus particulièrement aux travailleuses et travailleurs de 18 à 35 ans permettront d observer et d'échanger à propos de sujets comme "les secrétaires et la bureautique ", "les médecines douces", "la production ovine et sa commercialisation ", "l’administration et I animation des aré-nas" ou "la pratique de l'art, à la portée de tous".dat/e doit être; - citoyen/ne cana- vante: dien/ne; • résidant/e au Qué- Une exposition d'artisanat organisée par le Cercle de Fermières de Vaucluse, se tiendra les 23 avril à partir de 13h et le 24 avril, à partir de lOh, à l'école Gareau.Un tirage aura lieu le 24 avril à 9h, de plus nous aurons un "coin de bazar".Bienvenue à tous et à toutes I Programme de l’intégration des arts à l'architecture, Ministère - inscrit/e à la banque des Affaires cultu-régionale de renseï- relies.225 Grande gnements du Pro- Allée est (rez-de-gramme de l'intégra- chaussée, bloc C);Qué-ti°n des arts à l’archi- bec (Québec) G1R 5G5, lecture (Pour ce faire tél.(418) 643-1678 le/la candidat/e doit tyc; ou au bureau de Com- Pour tout autre renseignement écrire ou téléphoner aux bureaux régionaux du Ministère des Affaires culturelles ou à l'adresse ci-dessus munication Québec à remplir les formulaires officiels du ministère des Affaires culturelles.disponibles à chaque bureau régional et fournir deux Ecole Gareau 2800 Rte Rurale 343 St-Gérard-Majella.Co.de l'Assomption copies de dix diapositives d oeuvres récentes).Club PHOTO Toute personne intéressée doit indiquer par 585- 4121 VEN-SAM-DIM y «Adultes $4 Ou .| •Etudiants avec carte et photo $3.50 • Enfants moins de 14 ans $150 Léo J.P H.ENR.Dîner- Conférence GALERIES RIVE AORD 100 BL BRIEN REPENTIGNY / CINEMA Super Danse, organisée par le Club Léo de Repentigny, le samedi 23 avril 1983 à l'école Jean XXIII (185 rue Jean XXIII en arrière de l'église Notre-Dame des-Champs) Des billets sont présentement an vente, demandez à un membre du Club Léo.Cette activité est dans le cadre du Printemps Culturel.L'activité se déroule de 20h à 24h avec la discothèque mobile LASER De 12 é 18 ans.Bienvenue à tous.P.è.Des billets seront en vente à .la porte d'entrée quand même.Eric Pelletier vice président Service photographique pour fiançaille.mariage, 25e.etc -Service de faite parts et accessoires aussi offert La responsabilité de le repas l'employeur vis-à-vis la nouvelle Loi sur les normes: Heure: midi à 1 h30 p m.Date: 20 avril.1983 Lieu: Restaurant de Normandie Prix: $8.00comprenant de Repentigny.3 SALLE 1 des vendredi Réservation: 581 -6431 Invité Monsieur Jacques Morel de la Commission des normes du travail.Impossible de reculer, il est obligé d eller jusqu eu bout II y vs de se survie.Il ANS Présenté par la Chambrede Commerce 585-0888 >1 MARSEILLE 11 > * «4 BOUL.INDUSTRIEL.REPENTIGNY 581-8160 i 8 HAuVt» •b K Tous les soirs 19H30 sam.et dim.13H30 et 19h30 *367 sièges pour votre confort Admission $3.50 Moins 14 ans S1.50 L'Age d Or SI.25 LES FILLES Alain DELON Anne PARILLAUD Michel Al I « FTTWMïïl POU" LA PEAU A l’affiche dès vendredil 2 FILMS A NE PAS MANQUER •'UN TâiT VECU' Charlemagne Tous les soirs 19h30; Dim.13H30 et 19H30 Fête ^SALIE 2 des vendredi 2 GRANDS FILMS a ne pas manque WARREN BEATTV i «fvn MAUAEENSTAPLETON •x c< v, VfTTORlO STORARO k plus grand défi Nationale Une Mj L’ŒIL DU TIGRE ROCKY > 6 La fête de la St Jean à Charlemagne approche.Voici quelques unes des activités qu'il y aura en cette journée du 24 juin.Il nous fait plaisir d'annoncer qu'il y aura comme l'an passé, le déjeuner des 50 ans et plus devant le restaurant Chez Carole, ainsi que le dîner de fèves a u lard qui sera servi dans la cour d'école vers midi, pour tous.Il y aura également un tirage d une valeur de $800 réparti en trois comme ceci: 1er prix: $500, 2e prix: $200 et le 3e prix de $100 Tous les gens qui voudront se maquiller ou se déguiser pour amuser les enfants, ou tout simplement pour être dans l’ambiance de la fête, seront les bienvenues.super PCX IR mus tt pro- t J T?L \: duction r~ de 3 heures et demi & Sa Le temps du ROCK’N ROLL rWÉMt Du FILM , EVE OF THE TIGE j w SURVTVOR LES UNS Z£SilÜTESSk A venir Tous les soirs I9h30; dimanche 13h30 et 19H30 SPECIAL - SPECIAL pour salle 1 et salle 2 du lundi au jeudi inclus *$2.50 pour adultes et adolescents CONCOURS “DAME DE COEUR" Samedi sol SALLE D’AMUSEMENT FAMILIALE Des jeux électroniques tels que PAC-MAN et autres sont à votre disposition tous les jours de 13h00 à 24h00 J V ¦) - «8/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 8 â CHIRURGIENS DENTISTES ARPENTEURS-GEOMETRES Dugas & Dugas AVOCATS LABRE ET LAROSE A CHIRURGIEN DENTISTE t d d s A ARPENTEURS GEOMETRES Réjean Labre 13080 rue Sherbrooke.P A T Dr.Bernard Labelle 201 Boul.I Ange Gardien 589-6001 l Assomption Heures de bureau Lun* ISh * I7h « 19ht 21 h Mardi mercredi ei jeudi (jour! 681 3090 (soir) 689 4491 Sun* 201 *42 2434 Tel 581 4846 581-7792 487 rue Notre-Dame 180 Notre Dam* l Auomption Repentigny, Qué J6A 2T6 Clinique Dentaire Bélanger-Tremblay °uremj 875-4240 Jean-Carle Hudon, AVOCAT - LAWYER LEITHMAN.GOLDENBERG.GUBERMAN 4 ASSOCIÉS SUITE 405 1255 CARRÉ PHILLIPS.MONTRÉAL.OUÉ H3B 3G3 A GILLES DUPONT D C S.LL L.Place Marseille, 45 boul.Industriel, suite 217, Repentigny 582-0051 EN CAS D’URGENCE 582-0051 ou 582-0053 ARPENTEUR-GEOMETRE 585-7217 ,"Lundi au vendredi 9h à 21h "Le samedi de 9h à 17h Dr Marie Josée Tremblay Dr.Yves Bélanger 517 Beauchamp.Ville Le Gardeur.JACQUES CYR, LL L GILLES GLOBENSKY B A .B A A .LL L CAROLE TREMPE, LL L A BUREAU, tél.: 581-1160 CYR & GLOBENSKY .CHIRURGIEN DENTISTE AVOCATS Chaurette.Rondeau & Associés Arpenteur* Géomètres Or Michel Dernier Bureau: 645-2212.Rés.585-7470 11905 est, rue NOTRE-DAME, suite 310 POINTE AUX TREMBLES CINTRE PROFESSIONNEL ST-PAUL 555 Notre-Dame.VILLE LE GARDEUR vvee CF>euretle B Sc A AO JvAAen Turgeon B Sc A AO Sur rendez-vous 581-2493 561 Notre-Dame Repentigny.pué J6A IT6 J J RocxSeeu B Sc A A G Vvee Chevrette B Sc A AG Clinique Dentaire (Jol ) 759-6600 (Mil ) 588-3949 “Gagnon, Bazinet, Beauséjour, Vincelette, Melançon & Pauzé-Forest”.AVOCATS ET PROCUREURS 820 rue Notre-Dame Joliette ASSURANCES Dr Yves Messier Dr Clément Rives! Dr Jean-Guy Thériaull 581-4190 581-8120 581-4342 F ASSURANCES PICARD INC.A • intranet Vtt Cénéralt Centre Professionnel St-Paul CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172.rue Notre-Dame.Repenligny 555 Notre-Dame.Ville Le Gardeur 581 -5840 BUREAU A l ASSOMPTION 167 me» Si Joswph Edifier laebHIe* rt Raetcuf Jrud.d»- 13h30 A 18h 19hâ 21h BUREAU AS! JACQUES 10 1 MW St Jwiliws I »mdi dr 19h a ?1 h Dur 581-0460 Sur rendez vous PATENAUOE & MARTEL INC.Courtiers d assurances agréés Dr Daniel Robin Chirurgien Dentiste Clinique Médicale de Repenligny BERTRAND ET MARCHAND Tél 585-4311 AVOCATS 520 NOTRE-DAME.REPENTIGNY CLINIQUE DENTAIRE VENNE-OLIVER Dr.Danielle Venne D.M.D.522 rue notre dame suite 202 repenligny, quebec J6A 2T8 184.RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY.P.Q J6A 2P9 serge bertrand Jacques marchand tél : 581-7675 CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Bruce Oliver D.D.S.M.S.GOUR ASSURANCES INC.ORTHODONTISTE JOLIETTE 588 5444 * noire service depuis 1112 143 Bout.L Ange-Gardien C P 343.I Assomption Me Luc Râtelle AVOCAT 286 Pool.Iborvlllo.Repentigny 581-7878 (coin Charrier) 589-3432 de I Elude Relelle et Relelle et Au de Juliette NOUVEAU BUREAU A REPENTIGNY chez Hébert, Durand.Raymond.NOTAIRES 223.boul.Brien suite 103, Repenligny Québec J6A 6M4 CLINIQUE DENTAIRE PIERRE-PAUL ST JEAN Courtier en assurance-vie au CENTRE LEGAL DE REPENTIGNY 10 boul.Brien.Repenligny 581-8040 BUREAU: Tous les jeudi de 9h à 17h Tél.: 582-0863 SERVICE D'URGENCE Boyer Huot Lebeau Complétez les formulaires de réclamation d'assurance vie au décès.Pierre Boyer, D NI D Richard Huot.D M D Christine Lebeau.D M D DENTISTES CHIROPRATICIENS A 44 Place Lucerne.Repentigny 585-3671 DR ROBERT VENDITTOLI COMPTABLES AGREES, Docteur en chlropratlque AVOCATS 86 CHIRRIIR.RIPINTIGNY 581 9292 [ca COMPTABLES AGRÉÉS 172 Notre-Dame Suite 201 Repentigny Que.J6A 2PB 585-2605 marccux adam gagnon goulet CLINIQUE CHIROPRATIQUE COMEAU SAVOIE & HOTTE Avocats et procureurs Benoit Comeau.d e.^ 491 rue Notre-Dame suite 302 REPENTIGNY, QUE.J6A 2T6 522.rue Noire Dame suite 001 Repentigny.T«< 581 229% 1 1 L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /69 CLINIQUE 0 OPTOMETRIE RIVE-NORD 940 Montée Masson, suite 203 Lachenaie, Qué.J6W 2C9 193, Boulevard Iberville Repentigny, Québec TEL.: 586-0531 OPTOMETRISTES y l£ousia//ée'> GERARD SANSFAÇON, c.a.EXAMEN DE LA VUE CHOIX DE LUNETTES VERRES DE CONTACT LL.L., D D.N.Dr.A.Carignan o.d.NOTAIRE NOTARY Four rend»/ vou« le» Selerle» *i«e Word Hepentlgn» Ilentille» dures Beugles deeMe loyer et t port continuel GERARD SANFAÇON & CIE/CO.Comptables agréés/chartered accountants fél.: 513 Bout.l'Assomption Repentigny, Qué.J6A 6Y5 .Ml (71) (514) 585-5937 Pierre Frenette fi Associés COMPTABLES AGRÉÉS .CLINIQUE D OPTOMETRIE M G.' Me VVAN PELLETIER LL.L Notaire et Conseiller Juridique 45 boul.Industriel no 208 Dr Michel Granger O D Dr Line Barnabe O D 1 72 Notre Dame Repentigny, 581 8700 .38 Dr LOCAT, St Rocli de lAchigan.588 2525 Repentigny 303-2670 PIERRE FRENETTE, c» YVAN ROY LL.L.D.D.N.OPTICIEN D'ORDONNANCE NOTAIS! 669 RUE NOTRE-DAME SUITE 204 REPENTIGNY J6A 2W5 TÊl (514) 585-2230 DUS/AL TESSIER ROY CONSEILLERS JURIDIQUES .GERARD BOURBONNIERE OPTICIEN 0 ORDONNANCE DIPLOME lundi Msrdi Jeudi.Vendredi 10 me» le II me» »m 472 C Notre-Dame.Repentigny Tél : 589-5545 589-4701 ROGER RACICOT.CA MICHEL BEAUSEMUR, CA ALAIN SYLVESTRE.CA MICHEL DUMAS.CA ANDRE BERUBE.CA CIAUOE ARSENEAU CA ALAIN BRIEN.CA Labe/le, Racîcot £ Associes, |Câ| 17S NOTAI DAME l ASSOMPTION QUI JO* ISO 581-2356 Tél.: 581 5720 r André Clossey, B.A., LL.L.NEREE SEGUIN S L'ASSOMPTION 157 St-Joseph 589-5611 REPENTIGNY 45 Industriel 581-0749 L'EPIPHANIE 29 de l'Eglise 588 2546 NOTAIRE Opticien d ordonnances Prescriptions de lunettes • LENTILLES CONNEINNES • LENTILLES PROGRESSIVES • LENTILLES ASPHERIQUES (OPERE DE CATARACTES) Voue pouvez coneteter i effet de votre nouvelle lunette grâce â un epperell vidéo-TV couleur 493, rue Notre-Dame, suite 202 Repentigny, Qué J6A 2T6 435 est avenue Laurier Montréal, Qué H2J 1E6 Ouvert tout le» jours de 9h e m * 8h C G A Comptable général licencié p m III RAYMOND DESCHÊNES, c.g.a.Me Louise Lortie NOTAIRE L.L.L., D.D.N.142 BOUL.L'ASSOMPTION REPENTIGNY.QUÉBEC OUVERT TOUS LES SOIRS 585-7638 , 41 boul Industriel.Repentigny 581-0642 184 BOUL IBERV1LLE REPENTIGNY 581-0549 DENTUROLOGISTES PODIATRES Si Sur rendez-vous Bur 589-3449 Hébert, Durand, Raymond ROBERT LAFERRIERE DENTUROLOGISTE 330 boul L Ange-Gardien.I Assomption JOK ICO Notaire* Centre légal de Repentigny 10 boul.Brien.Repentigny R.VILLENEUVE PODIATRE 581-7020 293 Ibervilie Suite I Repentigny 581-9703 Daniel Bergeron, denturologiste d.d.944 Beauchesne Repentigny, J5Y 1Y3 581-3500 Breault et Langlade TENUE DE LIVRES Sur rendez vous TENUE DE LIVRES REPENTIGNY inc Roger LATENDRESSE.Francine LATENDRESSE.Tenue de livres générale Conseillers en administration Impôt JEAN-N0EL SIMARD, d.d.Notaires, Conseillers juridiques 184 Nuire D,une Repentigny Que J6A 2P9 585 4931/4933 5.DENTUROLOGISTE 219A Notre-Dame Repentigny INGENIEURS CONSEILS BfR 585-3075 277IAROCHEUE, REPENTIGNY 581 4745 577 rue Notre-Dame Suite 252 Repentigny Qu« JS* 2T6 151*1581-8070 «I Caza Garippy MEDECINS; D.LEGAULT & 586 2510 AsSOCiPS CLINIQUE MEDICALE CHARLEMAGNE Rapports d'impôt Comptabilité Tenue de livre INGENIEURS CONSEILS HEURES O OUVERTURE LUNDI au VENDREDI 10b à21h Dr Lucie Bonin Dr Robert Lagarde Dr Jocelyn Riopel Conseiller en administration Impôt fédéral et pronvicial Génie municipal fondations et Charpente Mécanique et Electricité AVEC OU SANS RENDEZ VOUS 581 2120 l Médecine génêiele Maternité Chirurgie mineure 586 2510 LAVALTRIE 2 PI Yvon Plourde Cherlemegne LES INGENIEURS CONSEILS Leroux.Leroux.Nanlel.Pépin NOTAIRES, LES ESTIMATEURS PROFESSIONNELS Leroux.Beaudry.Picard * Associés 110.Place Crêmazie.Suite 220.Mil LES SERVICES INFO 585-8121 384-4220 NOTAIRE NOTARY INC AFFILIEE AU GROUPEJOUDATA OPTOMETRISTES Odette Corignon ¦Trailerneni mlormalique "Tenue de livres B A LL L DON bUH 581 4400 VOUS OPTOMETRISTE (/V r - ^y-Y AV .)/ 493 RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY "Comptes a recevoir RENDEZ CONSEILLER JURIDIQUE "Rapports financiers 543 HUE NOTRE DAME REPENTIGNY QUEBEC.J6A 2T6 TEL |514| 585 3117 585 3118 45 boul Industriel, suite 200.Repentigny J J • • ¦ m « * • • ***** 70/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 McDonald Comme plusieurs assidus des restaurants Mc Donald, vous saviez sûrement qu'un concours était organisé en collaboration avec Mc Donald s, La Presse, CIEL MF et l’Auberge La Perdrière.Pour y participer, il vous suffisait de remplir un coupon de participation à chaque visite chez Mc Donalds et d'attendre le tirage qui a eu lieu le 4 avril à 19 heures Nous avons 3 gagnants de la région.Ils se mériteront un séjour à l'Auberge la Perdrière les 17, 18 et 19 juin 1983.Il s agit de Marrilyn Tremblay, sentera une exposition de perroquets de tous gen-Michel Berti et Mélanie res samedi le 30 avril.Des perroquets apprivoisés Artcons.Félicitations de plusieurs espèces vous diront bonjour.vous aux heureux gagnants, diront bonjour.vous diront bonjour.Des perroquets à Repentigny 3 heureux gagnants V T * W I ^ WW # * ; rà T * ’ » -*j* P?j Nous appercevons M.Lemay.propriétaire des restaurants McDonald's de Repentigny et Joliette.avec les trois gagnants et Josée gérante de la succursale de Repentigny.L'Animalerie Lorraine de Place Repentigny pré- È\ BALLET JAZZ CORPS ET SON ENR.” ECOLE DE BALLET JAZZ 44 eruâsi h, m SESSION PRINTEMPS Conditionnement physique - par ta danse - .1983 : i Remettez-vous en forme pour la belle saison SESSION DE 2 MOIS Du 1er mai au 20 juin.Nouvelle session du 18 avril au 30 Juin 83 Cours de niveau élémentaire à intermédiaire avancé • Initiation à la danse • Pré Ja; •Jazz • Cours pour dames K# i BALLET JAZZ • Pour adultes débutant 1, 2 et intermédiaires.• Classes pour adoles- ¦ü centes.I V NOUVEAU Danse Exercice DANSE EXERCICE Inscription dès maintenant * < V.r' i «xuci aùne f f/euiàe*.Bienvenue aux hommes Inscription maintenant après 4h p.m.SPECTACLE DE BALLET-JAZZ le 30 avril à 8h p.m.Culture Personnelle 630 RUE MARSEILLE REPENTIGNY Inf.581-2408 549 Notre-Dame, Le Gardeur, 581-2158 ) Restaurant Ü Au Palais Grec DE RETOUR A LA GRANDE BOUFF m Salle de réception jusqu'à 300 personnes El •JEUDI ET VENDREDI ENTREE GRATUITE •VENDREDI ET SAMEDI $2.00 L'ENTREE Nous vendons au Prix de 82 pour toute l’année 83 DEMANDEZ NOTRE SPECIAL de la SEMAINE Du lundi au jeudi Au comptoir seulement El CONCOURS D'AMATEUR “R0CK| DIMANCHE 10 HRES r.t: Apport» vos LUN.AU VEND.4H A 7H POUR 1 (CONSOMMATIONS) El h 2 m O 1 151 JEU - VEND - SAM - DIM 151 M < • • • VAVV vV4Yr •I, *N c ‘«F i m r*.Y.L:j W; DE PRIX SPECIAUX t : un cahier publicitaire rempli de prix ultra-spéciaux, dans les pages de ce journal! :: A ; "TÆ aoÆ* y F ¦ 1 B .i Üti.m .?wm.:* .7i ¦P :L**"** BOISSONS GAZEUSES 5 « y a i- m PEPSI COLA régulier ou diet bouteilles consignées 6 x 750 ml r ' :¦ 2,7 T, v >1 A U •I r "I 1 ^Y41i V 1 ii n SerpeP»' l'K^pefA Jyp# a ,\ LONGE DE PORC FRAIS V 2 kg sucre ; bout de côte env 1,5 Kg SUCRE BLANC MARIE PERLE granulé très fin sac 2 kg JfrJKlU .2,82*% 7 ep granule très fin rm •v.y.y.v; LeVeVeVej 9 "Il v f$ÇSl 1,28% r y*.V A mMîm -j Fl ' H Z AMPOULES Q.E.BEST BUY 40, 60, 100 watts paquet de 2 \ r s?stBuv y 09f ri I •**¦* ^, ' ri?ît to ¦ W tü< BACON SANS COUENNE MÉTRO tranché 500 g disponible jusqu'à épuisement de la marchandise CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOOSE .bocal 283 g RAISIN ROUGE EMPEREUR importé du Chili catégorie Canada M° 1 _^/SL w* dlR* 77'» Tf*Vu à:':-; r su 0 i a 0 •A- d'escompte sur tout achat I : V sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale régissant le prix de vente de certains produits Les prix annonces dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du , lundi 18 avril au samedi Z3 avril 1983 jusqu’à la fermeture des magasins'L\3f% Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.» Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait a manquer, n hésité! pas a demander un bon d achats différé Pas de vente aux marchands Photos a titre indicatif.seulement.jV >Lv.v v, tiX-L’ r£ « ¦ :L : ôO H,,-.1MPP> n: - r o J mm* •——« • » *—- « « w-* I • ai 72/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 Le CPA de Pointe aux-Trembles, a donné tout un spectacle! ( CARTES D'AFFAIRE) v (MN) - C’est en fin de semaine dernière, que le CPA de Pointe aux-Trembles a donné son spectacle de fin de saison, devant plus de 1,000 spectateurs.Ce gala "Spécial lOième Anniversaire" a su plaire à tous, de par son originalité Chorégraphies, musiques, costumes, éclairages, décors, tout avait été mis en place et soigneusement coordonné, afin que cette "oeuvre d'amour" soit un succès Travail de multiples bénévoles, exécution parfaite des 360 participants, tel en été le bilan, quatre effectués par des invités de marque tel.Gary Beacom (deuxième aux championnats canadiens de 1983) et le duo formé de Lucie et François Vallée, les médaillés dor aux Jeux du Canada (catégorie Junior).De plus, dans presque tous les numéros, nous pouvions voir le travail d'une soliste, agrémentant l'effort des autres patineurs Bref, ce fut un spectacle digne du travail des bénévoles merveilleux! N B Les numéros des macarons gagnants sont 832 ($100), 508 ($100) et 1,392 ($50) De plus, Catherine Le blanc s est méritée la bicyclette 10 vitesses, gracieuseté de Costa Sport s r VIE FEU VOL Tél.581-5026 « 4 % AUTOMOBILES © ü L RESPONSABILITÉS GASTON DUMAS V Courtier en assurances h 22 Place du Fort Repentlgnv, Oué.J6A 3H7 N.Z •*» B.LAFQNO t nittiir i J tetts «le l > fm quart é» alécle.IF > ¦ DES INVITES ET DES NUMEROS Pas moins de 24 numéros différents étaient à la carte, dont MINAI» \K*M On peut voir au centre de la photo,Gary Beacom tenant dans ses bras la petite Julie Simard.En haut les solistes: Manon de Maisonneuve, Marie Josée Plouffe.Isabelle Bigras, Josée Gignac, Julie Ltmvue et Judes Gravai.FOURRURES •910.H0CHELÂ6A J 351-5610 Statistiques de fin de saison.Statistiques de fin de saison DOMICILIAIRE INDUSTRIEL CONSTRUCTION A.K.INC.rv ENTREPRENEUR GENERAI iew 581-1573 ATOME BB EQUIPES Repentigny M SL CSL Joliette Berthierville CATEGORIE: MIDGET BB EQUIPES Soccer PJ PG PP PN BP BC PTS 32 31 1 0 268 30 62 32 15 12 5 108 101 36 32 16 4 2 83 104 34 32 8 20 4 70 175 20 32 2 25 5 62 196 9 PJ PG PP PN BP BC PTS 32229 1 140 86 45 32 21 9 2 108 82 44 321416 2 103 100 30 32 12 18 2 118 121 26 32 7 24 1 76 168 16 CSL MSL .Repentigny Joliette Berthierville pour 1904 NATHALIE.VILLE LE GAROEUR femmes COMPTEURS NOMS Eric Cool Francis R ose boom Martin Coûtu Jean Bastion Eric Garofeno Hugo Hamel COMPTEURS NOMS Denis Aubin Dommic Veilleu* Michel Buiold Christian Chaput Stéph St Aubin Sylvain Durocher EQUIPE PJ B A TOT Rapt 31 67 68 1 36 Rept 32 47 37 84 Rapt 32 20 39 59 Rept 32 26 32 68 Rept 32 24 32 56 MSL 31 25 27 52 EQUIPE PJ B A TOT Jol 32 26 32 58 Jol 32 29 25 64 MSL 32 23 31 64 MSL 32 26 26 61 CSL 312419 43 CSL 31 10 30 40 Que vous soyez une débutante sans aucune expérience ou une joueuse expérimentée; on vous invite en grand nombre à venir jouer a u soccer cet été.Ce sera j'en suis sûr, une expérience des plus enrichissante pour vous Où: Terrain de soccer à Repentigny Quand: Mi-mai au début septembre Pourquoi: Se mettre en condition physique, créer des liens d'amitié, apprendre les règles et la technique de base du soccer, etc.Coût: $30.00 pour la saison Eté 83.Soccerment vôtre.Informations.5854958, 585-2578 •Réparations «te maisons Isolées à l’urée lolmaldéhyde RENOVATIONS INTERIEURES £TEXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE GARDIENS DE BUT NOMS Jean Requin Jocelyn Cyr Michel Renaud Francis Robert Yannick La sa Ile Sithik Thong GARDIENS DE BUT NOMS Sylvain Cheput Jocelyn Bernéehe Denis Lereste Dom Fayette Dany Rioux Patrice Veillette V,,/.v xi, EOUI MIN.BC BL AS MOV MSL 780 37 2 0 213 CSL 615 32 0 0 2 34 CSL 825 50 2 1 273 Rept 637 43 0 1 304 MSL 660 46 1 1 367 Rept 803 55 0 0 3 08 EQUIPE MIN BC BL AS 1278 26 9 0 1165 76 3 0 713 60 2 1 700 51 1 0 1224 143 1 0 617 78 1 0 ASSURANCES GENERALES t ME Rept MSL CSL CSL Jol 643 rue Notre-Dame.Repentigny 586-4068.suite 101 A votre service depuis 23 ans Sert h CATEGORIE PEE WEE BB EQUIPE Repentigny CSL MSL.Berthierville Juliette CATEGORIE: JUVENILE BB EQUIPES Mont Est Repentigny Joliette Scott Crabtree Berthierville PJ PG PP PN BP BC PTS 32 27 3 2 204 27 56 32 27 4 1 200 38 66 32 15 16 1 78 88 31 32 6 25 1 50 216 13 32 2 29 1 37 204 6 PJ PG PP PN BP BC PTS 32 22 6 4 156 96 48 32 20 9 3 141 99 43 32 13 16 4 111 117 30 32 10 16 6 109 138 26 32 6 26 1 86 148 13 FORGE ARBOIT ENR.• Réparations generales * Soudure *Fer ornemental * Auvents * Balcons • Escaliers * Soudure sur aluminium à I argon •Vente de fer au détail 421 rg l'Achlgan.l'Assomption 589-3896 COMPTEURS NOMS Oaruel Gauthier Sylvain Crevier Mathieu Sauvageau Patrick Fournier Etienne Turcotte Martin Bruneau COMPTEURS NOMS Tommy Tremblay Benoit Dalpé Denis Aubé Mario Richard EQUIPE PJ B A TOT CSL 32 33 45 78 CSL 32 37 31 68 CSL 32 27 40 67 Rept 32 31 33 64 Rept 32 19 35 54 Rept 32 25 25 50 EOUI PJ B A TOT Rept 28 26 30 56 Rept.31 24 32 66 Mtl Est.30 24 26 60 Mil Est 31 18 29 47 LAURENT VENNE ET NORMAND LOYER RECOMPENSES POUR LEURS EFFORTS GARDIEN DE BUT NOMS Sébastien Landry Luc Rivest J Luc Turgeon Patrick Labrecque Claude Desrochers Martin Cerceau EQUIPE MIN BC BL AS Rept 1425 27 15 0 CSL 732 15 70 CSL 708 23 6 0 MSL 406 18 2 0 MSL 736 47 1 0 Berth 6*0 77 0 0 w JOA.s .1 FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES M ML ) CATEGORIE BANTAM BB EQUIPES Repentigny Berthierville PJ PG PP PN BP BC PTS 32 22 7 3 142 91 47 32 2 0 9 3 1 21 84 43 32 1 8 1 2 2 1 06 75 38 32 10 19 3 80 121 23 32 4 27 1 43 119 9 m t % 117 CHEMIN DES COMMISSAIRES l ASSOMPTION F* - CSL f - Josette MSL RjAN EMR.589-5951 ! COMPTEURS NOMS Steph Bellay Eric Landreville Alain Léveillé François Martel François Pelland Benoit Lacombe I r EQUIPE PJ B A TOT Berth 27 43 24 67 Rept 32 31 26 67 CSL 32 24 23 47 CSL 32 12 27 39 Berth 31 18 20 38 CSL 32 18 19 37 i N.& R.THERRIEN r.h l I.m (MN) - Lors de la soirée Méritas C.S.L., deux bénévoles de cette organisation ont été surpris de constater que cette soirée avait été organisée en leur honneur.Les instigateurs de cette soirée avaient bien gardé le secret, puisque nos deux compagnons ne se doutaient de rien.Même que le régistraire du CSL, M Normand Loyer, avait vendu des billets pour cette soirée, ayant été informé que l'on fêterait Laurent.Certes une surprise de taille, et un honneur bien mérité, dans les deux VENTE DE Terre noire et mélange Top soil -Tamisé • Fumier - Sable et pierres GARDIENS DE BUTS NOMS Sylvain LApine François Gauthier Robert Brodeur Pierre Després Richerd Aubertin Steph Viole Petite ou grosse quantitée.livraison ou venez chercher vous-même au 193 CHEMIN DES COMMISSAIRES, L'ASSOMPTION (AUTOROUTE 40, SORTIE 108, DIRECTION EPIPHANIE) 589-4464, 581-4270, 589-6191 EOUI MIN BC BL AS MOV Berth 1133 65 O 0 2 18 CSL 1038 62 4 0 2 69 Rept 1349 81 2 0 2 70 620 42 1 0 3 06 MSL 660 62 1 0 3 66 MSL 766 61 0 2 3 69 Jol cas.(On peut voir sur la photo, les familles Vanne et Loyer).I L 1 ] 'ri « ttr Tl I* L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /73 T ¦ I I Par: Michel Nivischiuk Dans le cadre du 150e anniversaire du collège de L’Assomption chose au ballon sur glace C'est peut-être ce qui a manqué chez les garçons Quoi qu'il en soit, tous et chacun on pu apprécier cette journée mémorable On a fêté le Volley-ball (MN) Dimanche dernier, le collège de l'Assomption a reçu Le club d'excellence'j au cbllège), "Il faut une quantité innombrables d'heures de pratique, pour arriver à faire de bonnes équipes" "C'est très long avant que le joueurs se sentent " sur le terrain, qu'ils arrivent à coordonner leurs gestes, à posséder un "vrai " jeu d'équipe"."Les athlètes ne pouvaient tout simplement pas jouer et pratiquer le Volley et le Basket, par exemple, c'est pourquoi l'un des deux devait inévitablement supplanter l'autre"."Mais le facteur le plus important demeure l'implication du professeur.Hélène Tibi s'est dévouée au Volley et elle s est montée des équipes remarquables Julien Gariépy est en train de faire la même Hélène."C'est la première fois depuis que je suis instructeur, que je n'ai pas eu une équipe compétitive Mes joueuses ne possédaient pas de tradition.C'est simple, si nous voulons avoir de bonnes équipes de volley.il nousfaut un club-ferme, une relève que l'on bâtit au secondaire.comme aurapa-reni ' souligne-t-elle CHEZ LES HOMMES Les sports collectifs étant plus diversifiés au collège pour les garçons, le Volley-ball n’a jamais atteint la même popularité que chez les filles "Le volley est un sport très technique, souligne Paul Germain (un excellent joueur de volley et professeur d éducation physique "Ce "bout de femme diabolique ", comme "osent" la surnommer certaines de ses anciennes joueuses, est celle qui en 1971, formait la première équipe de Volley-ball pour filles au secondaire.Héritant de l'embryon d'André Florent, Hélène Tibi a su bâtir l'une des équipes les plus redoutables jamais formé dans ce sport au collège Elizabeth David, Andrée Chamberland, Manon St Jean, Diane Robil-lard en étaient les principales composantes Hélène a remué les cendres cette saison, puisqu après quatre années d absence, le volley-ball est revenu au collégial "Ce fut une saison difficile " de dire tout ses anciens joueurs de Volley-ball.Organisée dans le cadre du 150e anniversaire de fondation, cette journée fut pour tous et toutes, l’occasion rêvée de renouer les liens qui s étaient effrités aux fils des ans.Formant des équipes, ils ont renoué avec le sport qu’ils affectionnent.Hfc ,.ii V LE "BOUT DE FEMME DIABOLIQUE" Ce fut aussi l'occasion, pour l'équipe de filles, qui a dominé par • tout où elle est passée de 1971 à 1977, de remercier celle qui avait été la grande instigatrice de leurs succès, Hélène Tibi.y e li , À De gauche à droite: (Avant): André Chamberland, Ginette Belle-mare, Diane Robillard, Elizabeth David, Manon St Jean; Arrière: Pierre Gour, Pierre Rivest.Antoine Deslauriers, Serge Beaudoin, Gilles Lebeau.A noter que Pierre Rivest remplaçait M.Bellemare, président du club d'excellence 150e.B-2,000 L’importé le meilleur marché • 5 vitesses • Radio AM/FM • Vitres teintées • Pneus radiaux • Capacité de charge 1,400 Ibs Z Z z.'5,959 Û Z z Transport et préparation en sus i i il£>UU ‘A r JAC AUTOltee 588-4141 586-1445-6 r 651 Notre-Dame Lavaltrie J ¦ ; j 74/ L'ARTISAN.I* T9 avril 1983 Dans la Ligue inter-cités Lanaudière Repentigny, trois fois champions h - > deux conquêtes, soit 6 Montréal-Est et à Granby.Le Pee-Wee de Roger Archambault, a pour sa part, décroché le trophé de l'équipe championne à Grand-Mère et les honneurs de la finale consolation au prestigieux tournoi de Québec Quelles organisations ne rêvent pas d’avoir un tel bilan?Dans la catégorie Midget, les représentants du CS L.ont acquis le titre d'équipe championne vendredi dernier, en disposant du M S.L par le compte de 4 à 1.Christian Allard et Michel Venne étaient fiers de voir "leurs " jeunes, dans un effort collectif constant, s ap proprier le trophée décerné à la meilleure équipe A noter qu'ils avaient, auparavant, disposé du M.S.L., lors des deux premiers matchs, par les pointage de 4 à 0 et 4 à 2.(voir statistique P.72) (MN)- La saison 198283 est bel et bien terminée dans, la ligue Lanaudière, mais quelle saison ce fut pour les Repentignois Trois titres de champion en saison, soit chez les Atomes, Pee Wee et Bantam "BB" de Repentigny.Ils devaient par la suite, tous trois, disposer du C S L lors des grandes finales.Une année remarquable pour ces trois équipes Ils ont remporté, en plus des championnats de saison et des finales, pas moins de sept tournois sur une possibilité de neuf.Les Atomes de Maurice Lemay et Serge Séguin ont enlevé les honneurs, pour une deuxième année consécutive, des tournois de rAssomption, Ayl-mer et Magog Pour ce qui est du Bantam, les hommes de Léon Galizia et Richard Landry ont savouré l'extase de / — 6 r* < ' \ “1 * Wf * rt -L'Atome Repentignois -Le Bantam "BB" de Repentigny » • • m ; r vv r *n » w P -4k -Le Midget du CSL -Les Olympiques Pee-Wee VOLVO xv 0®?n M 5 ANS n Si' 100,000 km garantie sur les pièces mécaniques , et électriques 1 0» (Géré par Sogram) \ Ta qufii S15 ANS Antl-corroslon Garantie directement du manufacturier Th I â 1 588-4141 586-1445-6 651 Notre-Dame Lavaltrie I tb 1 I L ARTISAN.1# 18 ewsl 1983 /76 Bravo à tous ces gagnants médaillés Delisle ont tous obtenu une quatrième place Caroline La haie, Alain Pinet et Nathalie autres Nathalie Carpentier.Patinage de vitesse Patrick Carpentier deuxième au Québec athlètes, et il ont tous atteint la ronde finale, ce qui est extraordinaire.Du côté individuel, Nadine Landry, a remporté une médaille d'or et deux d'agent.De plus, elle a réussi destemps lui permettant de se classe au Niveau "A" la saison prochaine.Claudie Sénéchal (2 bronzes), Martin Pinet (bronze), ont été les (MN) - Après la sixième tranche de la coupe du Québec, qui avait lieu dans le cadre des Championnats sportifs québécois, Patrick Carpentier.du club de Patinage de Vitesse de Repentigny, s'est vu décerner le deuxième rang du classement cumulatif dans la catégorie Cadet.A la dernière épreuve.il a récolté deux médailles d'or et une d’argent, et s est élevé au rang des meilleurs patineurs québécois, ratant de peu, un record canadien, lors d'une de ses courses A noter que Jean-François Poirier, avec deux médailles de bronze, a réussi à obtenir la cinquième position du classement cumulatif Louise Sullivan, chez les juniors dames, a terminé au septième rang ET A DRU M MO ND VILLE Pas moins de sept patineurs du CPVR ont PIERRE CHAUSSE \ « \ J Conseiller en automobiles Neuves et usagées r* L Tr Canada Patrick Carpentier participé à une compétition d'envergure provinciale, à Drummond-ville regroupant 175 PIERRE CHAUSSE Mon expérience avec les produits vient d'atteindre son REVUE SUR GLACE DU 10e ANNIVERSAIRE DE REPENTIGNY Ne manquez pas la 10e revue sur glacedu C.P.A.Repentigny.les 23 et 24 avril prochains Il y aura des représentations, le samedi à 19h30 et dimanche à 1h30 En plus des jeunes participants de Repentigny, vous pourrez admirer les multiples talents de nos invités: France et Chantal Mantas.Rod et Carring Garossino, Gary Beacom et Jimmy lagleton.A noter que "quelques ' billets seront vendus avant les représentations, mais hâtez-vous car ils sont comme des p'tits pains chauds! N B La seule récompense que les jeunes peuvent avoir, ce sont vos applaudissements.venez en grand nombre! 20e anniversaire Je vous remercie de votre confiance durant toutes ces années Rés.: 581-6769 Je suis toujours à votre service Les automobiles VftAULHELMY ^ £AMOUREUX 160 Boul.Brien, Repentigny 585-6860 866-4282 Autoroute 40, sortie 100 boul.Brien nord Les automobiles vvv I ILHELMj , ^ r amoureux nsS w e F LTEF CHEVROLET -OLDSMOBILE -CAMIONS Mtl: 866-4882 160 Boul.Brien Repentigny Tel: 586-6860 PAUL LAMOUREUX FRANÇOIS WILHELMY CONSEILLERS EN VOITURES NEUVES ET USAGEES Zî SUPER VENTE DE PRINTEMPS! 240 VOITURE EN STOCK ET COMMANDE, A DES PRIX SUPER AVANTAGEUX GILLES LONGPRE HATEZ VOUS LE CHOIX DIMINUE RAPIDEMENT Venez rencontrer t'équipe championne.Nous avons battu des records de vente en mars grâce à votre encouragement.•CONCESSIONNAIPE NOUVELLE VAGUE •EQUIPE DYNAMIQUE •SERVICE PERSONNALISE Modèle ITB 68.inv 3-240 Deluxe.4 portée, dégivreur électrique errière.miroir» sports.chautte moteur, trensmissfcn automatique enjoliveurs de luxe pneus radiaux, groupe éclairage, batterie grand débit, radio AM-FM Préparation et transport indus.P] TAUX G.M.A.C.TAUX G.M.A.C.• FINANCEMENT POUR 42 OU 48 MOIS A LEONARD MORIN 1 0.9% SUR TOUS LES AUTRES MODELES Financement disponible jusqu'à 36 mois.Disponible sur les modèles: Chevette, Cavalier, Citation, Oméga, Firenza.Valide jusqu'au 31 mai 1983.13.9% ¦K Encore une fois Wllhelmy Lamoureux est conscient que les taux d'intérêt actuels offerts sont un gage de réussite pour notre entreprise.________ RENE DUBOIS J - - \ *"#*** •«»*••« ?«I MA'tiVff •« • 76/ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 r ' Les 22-23-24 avril Le badminton à l’honneur à la JBM équipe de la fédération de Badminton du Québec fut organisé.On lui attribua le nom de Paul A Denis, en l'honneur du premier directeur exécutif de la fédération.Lanaudière depuis signé de très bonnes château-fort.Janviers, les membres performances.Ils de cette équipe ont devraient, dans leur ¦< renouer encore une fois, avec le succès.v i (MN) - C’est en fin de composée de deux semaine prochaine, les joueurs féminins 22-23-24 avril, que le et quatre joueurs mas-tournoi provincial de culins badminton, Paul A Denis, se déroulera à la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur, de Repentigny Repentigny accueillera, à cette occasion, l'élite québécoise de ce sport rapide en exécution, pour les classes A.B.C Ce n'est qu'en 1973, lors des Jeux du Québec, qu'une compétition par équipe refit son apparition sur la scène provinciale En 1974, le premier championnat LES ELANS DE LANAUDIERE Lors de cette fin de * semaine, il faudra sur-par veiller les Elans de EXPOSITION HISTORIQUE DE LA COMPETITION L'origine de ce tournoi remonte aux premières années de I association provinciale de badminton, soit bien avant que la présente fédération ne soit - mise sur pied.Au début des années 60, la compétition fut délaissée, suite à des difficultés de recrutement et d'organisation 115 Tableaux à Prix réduit L'HORAIRE Vendredi le 22 avril: 18h30 - appel des capitaines 19h00 - début des rencontres Samedi le 23 avril: 09h00 - reprise des rencontres 18h00 - fin ' des rencontres 19h00 - souper et soirée dansante Dimanche le 24 avril: 10h00 - suite des rencontres et finales Dimanche seulement Le 24 avril 1983 de 11 h à 19h seulement Cette compétition par équipe débutera le Vendredi 22 avril à19h Chaque rencontre comprendra trois doubles masculins, deux doubles mites et un double féminin A noter que chaque équipe est mm V Léo Ayotte N Auger C.Bergeron A Bertounesque Y.Breton C.Carette M Domingue s c a M Dufour Fablo R.Gai11 Emmanuel Garant P E.Genest Gilles Gingras Vladimir Horik lacurto Normand Hudon Kowats Le Sauteur Fernand Labelle Guy Légaré Certificat d'authenticité avec tous les tableaux Guy Lemieux Françoise Pascal s M.Perrin G.Rebry G Rhabe René Richard Albert Rousseau M.St-Amour E.Windish etc.Obtenez un pick-up 4 x 4 Hustler as Racquetball Le club fête ses au taux de financement de champions 1 JOURNEE SEULEMENT A LIQUIDER AU: Les 22, 23 avril prochain aura lieu au Club de Tennis et Racquetball de Lanaudière Inc de Repentigny le championnat de Racquetball du club qui viendra clôturer la saison 198283 Déjà plus de ÎOO inscriptions ont été acceptées afin de déterminer les meilleurs joueurs et joueuses dans les catégories suivantes Homme A.B.C.D et Sénior Femme B.C D Le tournoi se déroulera le vendredi soir pour se poursuivre pendant la journée du samedi avec un super buffet-disco à 20h00 où I on couronnera les champions et championnes des diverses catégories en plus de dévoiler le "joueur ou joueuses" de l’année au Racquetball pour la saison 1982-83 Studio D’Art Guy Béland Inc.744A NOTRE-DAME.REPENTIGNY 585-4125 TOUT NOUVEAU DE ylLPINE JZ CASSETTE STEREO RADIO AM FM x \ Modèle 7160 Rég.: $239.96 non installé PRIX SPECIAL 20995 ,6kîI HÙSIU» m # in If DUREE COULEUR NOIR LIMITEE SEULEMENT jusqu'à épuisement C TOM • W VttUW [CT • TM -Ce taux de financement est aussi disponible pour les camions 1982 en inventaire seulement."Financement maximum de $10,000.pour une période n excédant pas 42 mois.Acheteurs admissibles seulement.âUTO M VI NSI e -"J La date limite d'inscription est le jeudi midi 21 avril et les heures de départ pour le tournoi seront disponibles à compter de 19h00 le 21 avril Les non-membres et amis sont invités à venir partager le buffet et la soirée disco le samedi soir 88 90 K| » W?.08 MHz s* » mm oc I ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS AUCUNE ATTENTE.AUCUN DELAI I CARACTERISTIQUES: •Avance rapide et rebobinage verrouillables •Inversion automatique (cassette) •Commutateur normal ou métal CR02 - FECR • Insertion de cassette i glissement •Tète de lecture en permelloy durci •Contrôle de fréquence automatique (AFC) • Local/dietanoa automatique •Commutateur mono/etéiéo •Réponse eux fréquences de 40 à 16 KHZ (cassette) Dimension: 160mm (16V) x 60mm O il""" l| S LAURIER 5 5 a ï l If! £ OFFRE D'EMPLOI L_J (12 t») Tour électngue de potier Robert Brent 1/3 iirelle 12 1450 Terre Proeérem 17 le 50 581 2433 Recherche secrétaire pour tenue générale de bureau La candidate detf^ ppsséder 55 mots minute minimum.Une apparence soignée De I initiative personnelle et de l'entregent Posséder un bon d'emploi obligatoirement du Gouvernement Doit posséder un français écrit impeccable.Salaire $6.00 heure Devra être disponible pour le 25 avril prochain Pour entrevue faire parvenir votre curriculum Vitae H :t- : (12 18) $391.00 I Tï à partir de Orgue Hammond 75.rythme automatique cahiers musique.#450 Mélodies Hohner 27 940 Audio Sonic 8 portatif 925 681 2433 (12-18) * par moi» capital & intérêt ¦ GARANTIE 6 ANS APPROUVE S C H L ESPACE DE RANGEMENT AU SOUS-SOL AMENAGEMENT PAYSAGE STATIONNEMENT ASPHAI TF REALISATION CONDOMINIUM DE L'AVENIR 1983 INC 4 Ordinateur couleur T RS 80 4K valeur 9449 laisserais à 9326 tél 581-1085 (12 1») —I M V.t Attention gereenteii Bee pri» POUR INFORMATION: huile à moteer et antigel Après 6h 689-7926 K mmm - 7 I L'ARTISAN, le 19 avril 1993 /91 V le Permanent] ' r*uS« I le Permanent nout.l CANAO* 9VNMANIM1 A vendre ÜLEnSEKIC DU QUEBEC JL OPnMUM VDÉO V I S IT DIMANCHE, 24 AVRIL REPENTIGNY: 18 Beauchesne, bungalow.$69,800 RACHEL BENOIT 585-6622 2h à 4h p.m.REPENTIGNY 471 Légendre, bungalow, $59,500 R.DEGRANDPRE 585-6622 REPENTIGNY 383 Légaré, split-level, $79,000 YVON SIMARD 585-6622 REPENTIGNY 367 Gélinas, bungalow, $64,500 C.CHARBONNEAU 585-6622 REPENTIGNY 236 Préfontaine, bungalow, $59,900 F.SIMARD 585-6622 P T l, X T REPENTIGNY 231 Préfontaine.bungalow ranch, $65,000.LINE ST-ONGE 585-6622 ^ iu REPENTIGNY 88 Rioux, bungalow, $60,900 REPENTIGNY 226 blvd Larochelle, bungalow, $49,900 G.LATRAVERSE 585 6622 REPENTIGNY: 120 Sénécal.bungalow, $75000 JS Y.WHITTY 585-6622 R.MIREAULT 585-6622 1 >e W 1 AV- 1 | / G" V REPENTIGNY 304 Larochelle, bungalow, $69,900 D.DELONGCHAMP 585-6622 REPENTIGNY REPENTIGNY 52 Augustin, bungalow, $62,500 USE LAPIERRE 585-6622 REPENTIGNY 688 Larose, bungalow, $68,000 J.DESJARDINS 585-6622 732 Providence, bungalow.$72.000 ALAIN SWEENEY 585-6622 VIOEO j OFt***' REPENTIGNY 389 Jeannine, bungalow, $59,500 C VAILLANCOURT 585-6622 REPENTIGNY 16 Place Larochelle, cottage, $94,500 USE LACAS 585-6622 REPENTIGNY 89 Lavigne, canadienne, $79,000 LISE D.FERLAND 585-6622 REPENTIGNY 918 Gatineau, cottage.8109,000 E.PRENOVEAU 585-6622 REPENTIGNY; bungalow avec RANCH: aluminium 26x40, 3 garage, piscine, près de tout, inté- chambres, chauffage électrique rieur impeccable et chaleureux.F 10,000 pi car $47,900 FRANÇOISE BOUDREAU 585-6622, 581 -3631 28,600 PI CAR bungalow ranch, tout brique, toit cathédrale, combustion lente, cabanon, bel intérieur F REPENTIGNY: grand bungalow idéal pour besoin de beaucoup de chambres, 2 salles de bain, beau terrain, secteur près des transports.C.CHARBONNEAU 585-6622.REPENTIGNY: bord de I eau, unique cottage, armoires et boiseries en frêne, système électrique, 2 foyers, taxes basses C CHARBON .NEAU 585.-6622 REPENTIGNY: ranch 78, sous-sol fini, foyer, faut vendre YVON WHITTY 585-6622.LE GARDEUR: cottage tout rénové, 6 pièces, taxes minimes, très bon placement YVON WHITTY 5856622 REPENTIGNY: très beau secteur, style ranch, 2 chambres, très grandes pièces LISE LAPIERRE 581- 8864 ASSOMPTION: canadienne 3 chambres, balance de garantie, maison neuve.LISE LAPIERRE 5818864, 585-6622 SPLTI-LEVEL: 4 niveaux, garage, foyer, salle à dîner, secteur de choix, 878,000 D DELONGCHAMP 5856622 LE GARDEUR: prix réduit, québécoise avec garage, 3 chambres, grand terrain.R.DEGRANDPRE 582- 0934 REPENTIGNY: bungalow brique, 4 chambres, sous-sol fini, impeccable, 859.500 R DEGRANDPRE 5820934 PAT.: bungalow 5 chambres, sous-sol fini, 855,900.R DEGRANDPRE 582-0934.ABSOLUMENT RAVISSANT: ce bungalow, une visite suffit.M MOLIMARD 585-6622-2402 MASCOUCHE: 1979, canadienne, 5 chambres, hypothèque 11%, jusqu'en 1984.Faut voir.JOCELYNE LAPIERRE 581-3558 REPENTIGNY: canadienne avec garage, 3chambres, foyer, bienpay-sagé, $109,000.JOCELYNE LAPIERRE 581-3558 REPENTIGNY: split avec foyer et garage, grand terrain dans un croissant JOCELYNE LAPIERRE 5813558 CENTENAIRE RESTAUREE: 1% hre de Montréal, $64,000 ESTELLE PRENOVEAU 585 6622, 585-9343 REPENTIGNY: rue N Dame, 4 chambres, foyer, garage, bureaux pour professionnels ESTELLE PRENOVEAU 585-9343.REPENTIGNY: bord du fleuve, chaumière 1979.3 chambres, foyer, garage, $145,000 ESTELLE PRE.NOVEAU 585 9343 ST-SULPICE: 153, 1ère avenue, Landreville, bungalow style ranch, Th pièces, piscine creusée, prix $54,900 M AUCOIN 585-6622 RIVE-NORD: Lanoraie, en bordure fleuve St-Laurent, bungalow canadien, pierre des champs, prix $98,500 M AUCOIN 585-6622.L’ASSOMPTION: 551 Pointe du Jour Sud, bungalow pierre et briques, 5'h pièces, terrain 24,753 pi car MARCEL AUCOIN 585-6622 POUR AMOUREUX DE LA CAM PAGNE: c'est trouvé, seulement $39,900 Bungalow 5'h pièces, très bon choix.MARCEL AUCOIN 5856622 $53.900.Bungalow 5 pièces, sous-sol fini, piscine creusée, grand terrain R BENOIT 585-6622 L ASSOMPTION duplex rénové, le coutaire vous aide à payer la propriété R BENOIT 585-6622 L’EPIPHANIE: sous-sol fini, foyer, $45,500 R BENOIT 585-6622 $39,900.bungalow porte patio, 2 chambres, arbres adultes LISE LACAS 585-6622 BUNGALOW: tout brique, sous-sol fini, garage, très beau terrain 75x100 Piscine creusée, $71,000 MME MOLIMARD 585 6622 2402 SECTEUR DE L’HOPITAL: bungalow très propre, terrain 90x115 pay-sagé, piscine, taxes $857.MME MOLIMARD 585 6622 2402 LA CUISINE DE CE BUNGALOW situé à Le Gardeur est très belle.C'est à voir Mesdames MME MOLI-MARD 585 6622-2402.BOISBRIAND: superbe bord de l'eau navigable, pêche, voile, construction 1975 A MARDIS 5856622-4944 P A T.: bord de l'eau, idéal pour bateau, voile, terrain 14,813 pi caf possibilité de bachelor A MARDIS 585 6622 LE GARDEUR: bungalow très propre, marquetterie partout même dans la cuisine, 3 chambres, sous-sol semi-fini.C.CHARBONNEAU 585 6622 REPENTIGNY: bungalow avec un terrain 11,055 pi.car.impeccable, 3 chambres, superbe foyer, près école et centre d'achat, taxes $998 Bon prix C.CHARBONNEAU 585-6622.SIMARD 585-6622 REPENTIGNY: style colonial 27x41, avec plusieurs extras, secteur très recher ché.Une visite suffit A.L ARCHEVEQUE 585-662.BOUDREAU 585-6622 TRES PROPRE: bungalow entree split, 4 chambres, évalué $41,250, creusée, beaucoup d extras, prix $48,000 clôturé, cabanon F réduit de $7,000.UNE ST-ONGE 581-3924, 585-6622 LUXUEUX BUNGALOW: piscine BOUDREAU 585 6622 REPENTIGNY près hôpital, split 7 TERRAIN: dans beau secteur de pièces, garage, foyer, impeccable Repentigny, 10,140 pi.car près du USE D FERLAND 581 -3790 fleuve sur boul.I Assomption, bon LINE ST-ONGE 585 6622 L'ASSOMPTION: bungalow seitu détaché, 5 pièces, 3 chambres, pay-L'ASSOMPTION: prix réduit sur sagé, clôturé, près écoles, comptant de choix dans secteur de $6,000 L D FERLAND 581-3790 prix maison choix, 3 chambres, jolie et accueillante IRENE FONTAINE 581-4690 L'ASSOMPTION: maison du constructeur, garage séparé, 3 chambres, sous-sol fini, possibilité de bachelor IRENE FONTAINE 5814690 REPENTIGNY: secteur paisible, maison spacieuse et aérée, 3 chambres, sous-sol à finir pour le bricoleur.IRENE FONTAINE 581-4690 P A T.: cottage 3 chambres, près autobus, possibilité de bachelor G LATRAVERSE 585 6622, 3520474 REPENTIGNY: 4 chambres, sous-sol fini, foyer, près centre d'achat Rive-Nord G.LATRAVERSE 585- ^ 6622, 352-0474 • ••• 0 • I* SYSTEME VIDEO GRATUIT 585-6622 100 boul.Brien, Repentigny nos bureaux sont Galeries Rive-Nord 0UVERTS 7 J0URS/SEM I 92/ L'ARTISAN, le 19 avril 1993 Ville Le Senteur.logement 4Vi.Repentie n> gtlnd IV».2Vt IV».4V».propre moderne, texe d eeu et eeu cheude fournie.5811681 |J N 01 Repentigny 778 Iberville leoe Ecole Bungelow SV» dene I L'Epiphanie Lac d'Oi.aplu level.foyer brique, garage, grand lorrain luaueui prêt centre d'achat.Ut- •écheue» fournie», eoue-eel bon Régional» magasin» à louer pour 1673 IJ N 0 ) e»low bord de le rivière •300/mois, chauffage inclue §68 3762 d MU Ptyd par le proprietaire, «er Mee de concierge.Ml -6492 II» 26 3 101 septembre • octobre 1663 6660414.666 1926 totitM commodité» 6460 per mot».* louer, pane aéneux.361-1464 UN 01 entre 9h et midi 689 3861 (12-191 Repentienv prend 3%.4V».propre tranquille, idéal pour personnes retraitées Eau chaude tas» d'eau fournie», MS 8410 Repentipny prend 21».3V», 4VI, SV», immeuble en béton, propre, moderne chauffé, eau chaude, aacenaeur garage 686 2914 Il») ne-26i i Repenngny, 346 Notre-Dame, beau magasin ou bureau dans cert Ira d achat * louer, lapis, air dune usé, enseigne de néon, etc 586-0414 ou 586-1926 U N O ) Charlemagne spacieux 31» moderne ensoleilla entrée laveuse sécheuse, eau chaude, libre immé-dietement 1246 685 7660 Libre immédiatement IM aemr meublé, entrée privée, stationne ment, grande cour, chauffé, éclairé, 681 -4669 avant lOh a m soir entre 4 et 7 Repenngny bungalow 71».chauffage électrique, garage.FrenWIin, 4480 libre fuillet 681-7603 Repenngny bungalow avec garage 3 chambrée coucher, 2 celles bain, foyer, galonné, libre 1er juin.112 19-26 3) UN 01 0650 mas 669 3660 (161 Repenngny 614 Richéme «Vt.3V».Repenngny 610 Richéme, 4W éclairé rue paisible entrée laveuse sécheuse plus buanderie communautaire prise électrique pour voiture, piscine aiténeure.taaa d eau payée et service de conciergerie 6296/ mois 666 7066 (6 12-19 26) (Il 26) (III 119-261 taaa d eau payée entrée laveuse Local commercial 16 » 62.1360/more, électricité et chauffage fourni.14.126 Dorchester.RAT entre 9h30 et 6h30 642 (19 26 31 sécheuse selle levage commune, stationnement avec prise, piscine extérieure service de concierge, chauffage électrique 0260 ou 0240/ more.581 4201.669 7026 (12 19-26-3) Repenngny SV» * louer «316 par mors.BBS 1148 libre 1er mai.586 1148 Repenngny 602 Richéme No 1.4V» neuf pour 1er mai ou 1er pim.11(1 1336 686 2032 (191 1331 Repenngny prés parc industriel «V» 6 louer, peinture et tapisserie neuve décembre, tapis très propre stationnement avec prise de cou rant chauffage électrique, après 6h.688 9422 Charlemagne grand 3'h neuf è sous louer, entrée laveuse sécheuse, libre (uillel, • 280 mois jour 68 5 9686 sou 562 0613 ESTIMATION GRATUITE Commercial - Résidentiel Beau et joli local des Chevaliers de Colomb de Repenngny à louer pour toutes sortes d occasions 586 8348 ou 681 9788 a Pointe eus Trembles Terrasse Fleurie cottages 6 pièces prés toutes commocétés 4410 et S425 chauffage payé par locataire Visite eu 12.^12 Forsyth, de IhèBh, tout les jours ou sur rendu vous 642 1634 362 1772 Repenngny 4'» à sous louer pour 1er juin.6260/mois, é discuter (6 12 19 261 (19 261 (19 26) 66 6 6668 (191 IAVAOB Entrepôts à (trois) louer t I1 Assomption.669-3489 PAT à août louer 3V».poêle réfrigérateur.1 moiagretuit 1 more câblovision 58 1 2617 Repenngny grand 41» neuf, bas insonorieetion spéciale, tepie.lusueue.impeccable, libre immé date ment ou 1er (uillet 666 9292 CHAMBRES A LOUER (191 XPERT (12 19 261 ENRO 16-12 191 Si Roch I Achigan logement 4V» pièces, chauffage électrique, 2 bel cône, garage, disponible occupe non juillet 83 après 4h.669 4229 (12 19-261 (161 A LOUER TAPIS - DIVANS MURS • PLAFONDS - VITRES LAVAGE 0 INTERIEUR D AUTO Repenngny prêt du pont hôpital centre d'achat.IV».2V».tout corn à Repenngny personne seule qui Ire Charlemagne Place Yvon Plourde vaille plaque chauffante réfrigéré leur partagé • 1 26/mois.ENTRETIEN DE BUREAU ! 585-7840 581-7291 prié et év» libre immédiatement A SW.à sous louer libre 1er mai.Jotiette garage à louer avec opuon d achat.Autoroute de Jotiette Ins lallation pour pompe à essence 5862477 compter de 6226.tél 661-2129 254 1 761 4360 681 7244 (191 a adresser 860 Notre Dame.681 (6-12 191 3973 Repenngny 4V».entrée laveuse sécheuse.4310 per mois Irais peinture.263 3333 poste 226.ou (19-261 Repenngny 4VI.3V».chauffée, eau chaude fournie, vue sur le fleuve, prise électrique.661-2304.661 (22 mare - 26 avril) Repenngny 74 Aqueduc, grand év».tranquille chauffage élecln que entrée laveuse sécheuse sla nonne ment 2 voitures, libre immédiatement 1316 per mois.681 6165 686 1926 (16 m«r» - 3 mai) Chambre» disponibles immédiate après 6h, 586 2687 0676 (161 ment * le semaine ou eu mois, tac k Etablie depuis 1 5 ans Pour votre mariage louai une Cadillac 71.décapotable, blanche.Cadillac 73 herd top.Manche.Oldsmobile 66.déc» leur tranquille 665 7313 (29 mare - 19 avril) à Repenngny 2M chauffé, meublé LAVALTRIÏ Grand 4M.neuf, lonerésiden nef te.maononse.tapie mur à mur antenne T V.balcon ter rase.200 St Antoine 666 I960 100 Michel App 1.596 2144 (12 19) éclairé, près centre d'achat, hôpi Chambre 6 louer, 696 0079 tel, idéal personne seule, un et» Repentieny 3M à sou» louer rue Aqueduc libre 1er mai.686-1062 844 9466 662 0326 potable 98 blanche Appelai (12 19) nonnement.juillet.661 7706 585 4106 634 3669 SERVICE INC.(111 (19 avril - 7 juin) Repenngny chambre à louer, celle de bem privée.661 29*8 (12 16) Atelier de nettoyage Repenngny loyer chauffé sous eol très propre 3Vy.quartier réerden net «276.661 6746 (19 26 3 101 (19 261 Appartement à louer grand oonstrist Cher te magne aube me 2 moi» à rnomé pria libre pour mei.grend 4M pré» de l eau.45 Place Yvon Ptourde.6614277 (161 pour divan - fauteuil et tous genres de carpettes •Cueillette et livraison gratuite • 15% d'escompte au comptoir Nettoyage à la vapeur Tapis résidentiel - commercial •Applicateur "Scotchgard •Lavage d mur- plafond-vitre-etc.' CHALETS A LOUER Repenngny chambras pré» pçlyve- depuie 2 ans seulement, cheidfege électrique station nement eephettè, S310/moi» lente Jeen Baptiste Meilleur, poêle, réfrigérateur «eut ou é per Le Gerdeur «Vi pièces 2e étage J (12-191 près neiére chauffage électrique.léger 661 0666 118) 6326 per mois e adresser 430 rue Lengevm é Repenngny Repenngny 3V» préces S200 per mm», libre 1er mai 682-0100 ou 112 191 Notre-Dame (19) appelai M Gauthier.474 (19 261 Lac Pierre.Si Alphonse Jobette.3 chambres, foyers, chauffage électrique.garage, plage, me è novembre 11.700 642 0486 2682 666 2966 Repenngny 2W meublé, chauffé éclairé entrée privée stationne ment $220 581 8828 LOCAUX A LOUER Grand 2W, meublé libre 1er juillet, situé centre Repenngny 661 2106 (12 191 ,191 Charlemagne 36 PI Yvon Ptourde (161 4M è aou» louer pour 1er juillet eu 581 -6403 6300/moie Léo Amyotte jour 263 4600 soir 586-7260 4M « louer I Assomption idéal pour jeune mené ou personne âgée, après 6h.669 6409 (12 1») [Cherlemegne M.N Ÿvon Ptourde 3Vi.neuf bord de l'eau.1 mm» gratuit, jour MS 9586 soir M2 0613(19 26 31 Local commercial à louer eurtece 2.000 pi ce entrée électrique 560 volts au dessous du restaurent Zorbe 334 rue Notre Dame cmn Charrier Repenngny apres lin a m 661 6830 MAISONS A LOUER (161 Repenngny S aoua-louer 4M situé •u 613 bout tberv.He No 2 devant Logement 4M chauffage état trique, rénove, libre immédiatement.666-2417.666 3923 un dépanneur tét M2 0802 (12-191 Bungalow à louer.3 chambres, cour clôturée couple sérieux 6 Repenngny 367-1280 Leveftrie près bord de I eau mai sons en rangées 4V» neuf possible 6M avec propre mous sol propre cours avant et arriére entrée laveuse sécheuse tapis muré mur •360 666 1*62 129 b 12-191 119) 2M, 3M.4M.chauffé, taie d eau payée immédiatement ou juillet 582 0258 ou 738 1129 (12 III Lavattne espace commercial à P AT Grand 2M è eou» louer louer, construction neuve (en face poêle, frigidaire «260 mm», tout du Rona) 666-2477 1**1 compris.642 7680 A louer grande maison au 711 Ï1Î16 g (12 19 26 3) Point du Jour Sud.I Assomption (16 mer» 3 mail 1181 evec jardin •669-6477 (12 191 AU BON MOMENT POUR LE MENAGE DU PRINTEMPS BALAYEUSE CENTRALE "ASPIRAI II 7 moteurs 'aspire l’eau 'plus de 160 Ib de pression PRIX REG.PRIX MARCIL 391 95 44 00 37 95 •BALAYEUSE ‘Balai à tapis ‘Set d'accessoires 489 95 56.00 46 95 INSTAI • VOUS-MEMES 4 Pour les bricoleurs qui -Mâ ïwmmàWi'.592.90 474.80 Z • V / irent faire eux-même / l’installation nous avons le hdt au complet pour seule ! kmenL Rég.$103.95.PRIX ’MARCL $ TAPIS NYLON 100% 95 m $14 à hauteur variée.Choix de 4 couleurs en magasin; sur endos de caoutchouc.PRIX MARCIL INSTALLE 500 ¦SSE v.c.§§§ l\ TAPIS COMMERCIAL $ 95 10 A Rayé en nylon, 26 onces sur caouchouc.Quantité limitée.PRIX MARCEL INSTALLE / V.C.H V ( PRELART SANS CIRAGE $^95 ¦ V.C.Z Choix de 4 couleurs en magasin.PRIX MARCIL 1*-,- 4' d i m PEINTURE “DENALT” STORES.TAPISSERIE CERAMIQUE Escompte de 20% Escompte de 20% Escompte de 20% Escompte de 20% $ m m y x STORES VERTIFLEX Z % m; 40 3 qualités en spécial: Dublin, Capri et Rail 2000.Du 15 avril au 16 mai 1983 Escompte de ' V r r Xj à Le Gardeur et Pte aux Trembles ‘294 Notre-Dame, Le Gardeur, 581-6963 13.854 Sherbrooke est, PAT.642-7420 TAPIS MARCIL i ¦ L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /93 Finition de #ou# #ot rénovation joint de yyproc.autre# trevaua de menuiserie Heure ou contrat 686 (29 6 12 III Dame âgée besoin personne fiable pour partager résidence è la campagne (rang Presqu Ile Ville Le Car deur) aussi ferais entretien quotidien de le maison Après 6 h 581 5688 Réparation plâtre, joint gyproc.peinture, stucco décoratif Ouvrage garanti, propre.20 ans d e*pé nence.pris d inflation 566 2440 (29 mars 26 avril) Sableur de planchers, pose tout genre de produite, estimation gratuite.ouvrage garantie Maintenance Yves Gaudreeult Enrg 588 2723 Couture, confection, retouches de tout genre, pour hommes, femmes Rétrécis sons revers de vestons, uni Recherchons couturières avec machine industrielle pour travail à la maison Pour information écrire ou téléphoner Mim-tentes Janma Liée 61 Bellefeuille, Repentigny.681 3336 OFFRE D'EMPLOI 6432 (8 mars 26 avril) jrmes.586 5614 Briqueteur ferait bnque et pierre foyer, cheminée, mur réparation.Estimation gratuite 581 (6 avril 7 juin) (19) (29 mars 17 mai) Représentant pour matériaux wo lent A temps plein ou partiel 585 UN 0) Entretien Rivest Enr Net (19) Couple de professionnels demande à louer maison 2 étages, endroit tranquille, jour 282-3716, 353-(12-19) etc Cherchez-voue une place pour réparer vos voitures, bateaux, roulottes, etc au 1186 Notre Hame.Repentigny.vous le faites vous-mêmes Location d outils sur les lieux Informa tion 682 0636 toyage de divan et de tapis Résidentiel et commercial Traitement antitache Estime lion gratuite Tél 689 4902 160 1ère Avenue.Landreville.St Sulpice 4779 Attention, travaux de terrasse ment, plantation d arbres, arbustes, rocaille, patio, tourbe etc Estimation gra tuite 686 1794 8038 Recherche 6 è 7 personnes Vente bijoux et cosmétiques Aucun investissement Formation gra tuite.Michelle Lynn Cie pour inf 688 4651 Tireur de tant «tucco décore lll, estimation gratuite 20 «ne d expérience 585 7132 ______________112 19 28 3 10) 8627 CorWeur (eus*) pour dîmes evec expérience avec clientèle Appelés 585 8481 Cherche 5'4 à louer avec garageou hangar, prix raisonnable dans Repentigny ou environs 681 7800 112-191 (191 16 12 19 261 119 26-3 101 (19 avril 2 août) (12-19-26 31 J’ai besoin de 3 personnes sou riantes pour m aider dans commerce en pleine expansion pas de porte à porte, aucun investisse -ment, temps partiel disponible, vous appt «ides le soin de la peau et les techniques de maquillage, pour entrevue Johanne.566-6399 (19-26) AVON A besoin de voua, w vous avez Carrossent Cherche fille pour partager appar liment un 2Vi.Repentigny entre 8h et 6h 586 5316 Sylvie plue de 18 ans et que vous cherches du travail.Avon en a pour voua Vous pourras gagner entre $6 al 110 de l'heure Sens obligation, renseignes vous an compo sent.581 9506 ou 1667 4707 CHANGEMENT DE NOM (191 OFFRE DE SERVICE AVIS est par le* présentes donné que Joseph Samuel Thibault, gentilhomme, domicilié et résidant au 94A rue Laurin à Charlemagne, district de Joliette.s'adres sera au Lieutenant Gouverneur en conseil pour obtenir un décret changeant son nom en celui de Joseph Samuel Dal-laire.Charlemagne, le 21 février 1983.Dupont & Langlois, avocats 2 Place Yvon Plourde Suite 202 Charlemagne, Gué J5Z 3E8 PROCUREURS DU REQUERANT Peinture Débosselage Estimation gratuite Voiture de courtoisie 23e îEUpentignp (19) Personnes dynamiques et sou riantes demandées dans un corn ri merce intéressent et en pleine expansion Devenez conseillère en esthétique temps plein ou pe.liel expérience non requise, aucun investissement, pas de porte è porte, formation complète 9h è 12he m .19hè21hp m Montréal 351 1778.Terrebonne 471 3046.Mescouche 477 5260 Femme ferait ménage de mai son Expérience Référances si désiré, tél 589 6861 (J NO) Mesdames) Offre intéressante pour votre propre épanouissement Coors de maquillage et soin de peeu Devenez représentante pour une compagnie de cosmétiques Aucun investissement Personnes honnêtes et sérieuses Temps par nef ou tempe plein Francine.642 1476 ,c Rapport d’impôt ex vérjfica leur du Ministère Fédéral $10 ou plus Service à domicile Après 6h téléphonez 685 0093 Dominique .(19) (12 19 26 3) (8 mers 26 avril) Demande 1 er cuisinier.5 ans d ex périences dans mets italiens et fruits de mer 454boul La combe Ville Le Gsrdeur 581 1730 IMPOT T l particulier.T 2 compagnie T 4 salaires, commerce, comp tabilité.administration plani fication succession TP Soec etc 581 8817 ON DEMANDE f (12-19) Chasseurs je cherche quelques vieux canards et outardes e n bois.1 fusil 10 ou 12 ancien 514-759 (19 26! Vendeur ou vendeuse demandé (e) avec expérience entre 20 et 26 ans (12-10» 582-0429 611 rue Leclerc, Repentigny (15 mers - 19 avril) 7692 586 3560 Cherche transport Régionale Le G ardeur à Place d Armes.Mtl du lundi eu vendredi 9 5 hres.6866029 IMPOTS PARTICULIERS • 16 00 Gagnez #100 et plus per semaine en offrant les fameux produits Fui 1er Pour recevoir gratuitement et sans obligation notre catalogue Ecrivez au Gérant du Personnel.C P 125.Joliette.J6E 3Z3 Impôts particuliers, corpora tion tenue de livre, planifie# fiscale (19) Diplômée lion universitaire, comptabilité Francine après 6 h.686 3861 (6-12-19 26} Urgent cherche transport Charlemagne è St Laurent et boul Gouin.heures de travail 8h è 4h.Richard.(12-19) (12 19 26 3) 682 0627 A REPENTIGNY Serveuse leur) demsndée 1*1 evec expérience Restaurent au Peine Grec 628 Notre Dame.Levellrie.586 2211 Si voue faites la ménage d# votre hangar, tout aol,-garage, armons#, nous ramassons tout ou Achetons en lot, 581-(12-19 26 3) SOMMET ECONOMIQUE REGIONAL DE LANAUDIERE 119) Devenez propriétaire presque 7800 1 Coupée • besoin d'une femme d un certain âge pour donner repas et légers travaux ménagers â 2 entants 6 1° ans.secteur Brien et I Assomption, 3 jours per semaine références jour 277-7222 V Cherche garage ou atelier environ 1000 p c è PAT ou Montréal Est.477-9914 (19) Bungalow Condominiums y/i.CARRIERES ET PROFESSIONS 119) CREATION DERNIERE MODE 2 chambres à coucher 3 POSTES % (Tout dans l'extensible) Ensemble bébé, Ensemble coton ouaté adulté et enfant.Chandails, Ensemble jogging bébé et adultes.Chemise polo, etc.Prix compétitifs i Un(e) directeur de la logistique Fonctions: -Planifier, réserver et préparer tous les locaux et équipements nécessaires en cours de préparation et de réalisation du Sommet économique.-Obtenir différentes commandites -Diriger le (la) technicien(ne) en Audio visuel Durée: du 9 mai 1983 au 28 octobre 1983 Salaire: 300.00$ par semaine.Un(e) technicien(ne) en Audio-visuel et logistique -sous I autorité du directeur de la logistique-Fonclions -Travail à I organisation physique du Sommet -Réalisation de tous les pannaux.affiches cartes, présentoires, pochettes, documents pour les colloques et pour le Sommet -Voir à la sonorisation et à la télédiffusion des débats -Obtenir différentes commandites Durée: du 9 mai 1983 au 7 octobre 1983 Salaire: 250.00$ par semaine.63 Jauron, Repentigny 585-3679 Très spacieux -Four encastré -Tapis mur à mur -Stationnement, etc.à partir de L M Fermé: M : 13:00 - 17:00 hres J V 13:00 - 21:00 hres: S 9:00 -17:00 hres à partir de $46,900 $37,500 iifl le Permanent.$6,725.comptant Comptant minimum $4,375 B ù MI ' I S FELICITATIONS! 1er agent vendeur et inscripteur pour l'année 1981-82 au bureau de Repentigny Egalement Meilleur agent vendeur pour le mois de mars 1983 Subvention fédérale Subvention fédérale $3,000.$2,000 VOTRE PRIX $3,000.$2,000.VOTRE PRIX Promotion pré-vente Promotion pré vente Un(e) egent de communication et de reletion avec les professionnels de l'information.Fonctions: -Concevoir et réaliser toutes les rencontres et tous les communiqués et dossiers d’informations adressés à la presse régionale et nationale.-Chargé de la préparation et de l'accueil des gens de la presse -Obtenir différentes commandites Durée: du 9 mai 1983 au 28 octobre 1983 Salaire: 300 00$ par semaine $32.500 .$41,900 I (prêt • aménager, lapis, tuiles, peinture etc.Inclus) à parti, de $350 72 par moi» (capital et intérêts) Mua taxes Subvention Corne* Habitation Subvention Corvée Habitation Conditions d’admissibilités -Etre sans emploi et inscrit au Centre d’Emploi du Canada -Posséder une automobile -Accepter de voyager à travers la région.Comment se porter candidat: Faire parvenir votre curriculum vitae à: , à partir de $280.42 per moi» (capital et intéléts) Plue taxes et frai» de condo 111/2% 111/2% jusqu'au 30 avril 83 POUR INFORMATIONS: MARCEL AUCOIN à l'équipe de la réussite Si vous désirez être conseillé pour l'achat ou la vente d'une propriété, n'hésitez pas de communiquer avec AU CLAIR LOGIS M.CHARLES LEDUC Sommet économique régional De Lanaudière 694, Manseau Joliette (Québec) J6E 3E6 243 rue Valmont, Repentigny 585-2557 MARCEL AUCOIN Conseiller en Immeuble très connu à Repentigny Tél.: (514) 753-7536 Date limite: le 27 avril 1983 585-6622 ou 1-836-2767 —— 1 94/ L’ARTISAN, le 19 avril 1983 i Sabêeur de plancher pose tout genre de produit estimation gra tuite.ouvrage garanti Mainte nanca Yves Gaudreault Enr 586 2723 Prè» Ecole De# Moissons, confie* moi vos enfants 2 ans et plus pour la tournée semaine ou quelques heures 585 8693 Picot Atelier Educatif ou Picot Percussion pour enfants 3 à 6 a ne.Achetons poêle, laveuse, sécheuse réfrigérateur, bonne ou mauvaise condition, vente.666 1790 MODELISTE Confection de tailleurs vestes et manteau* sur mesure pour dames Demande* Maryse 581 8009 Agence de rencontre Le Cou rier des Amoureu* du Nord Fnr et Le Courrier du Sexe Opposé Enr En vente mainte nant revue 16 pages couleurs avec descriptions et photos Abonnement • 15 00 (6 revues) $3 00 le copie, com prenant frais de poste et manutention St Damien de Brandon CP 70 JOK 2E0 (514)835 3820 « ANTIQUITES teneport gratuit, inecrivez mainte- nant.581 7677 (19) V UNO) (27 6 12 19) (19 28 3 10) < Achetons vieilles armoires en pin.bureau*, tables, vaisselles etc payons le meilleur prix 589 6418 (29 mars 7 juin) (19) Cours d astrologie.nombre d'élève limité, apprenez à énger votre thème et è ( interpréter mf 686 1292 Femme irait faire ménage dans maison privée 1 fois par semaine, grand levage et vitres aussi 581 (12 avril - 31 mai) Garderais enfants 2 ans et plus près Boul Industriel.581 0666 (19 26) Mini Garderie (6 enfants mew mum) de 1 en et plus.$60 la semaine (nécessaire compris) ms crrption avant 15 août 689 7809 (12 19 26 3) Arbres service si vous avez besoin de faire tailler couper vos arbres assurance compris.585 6846 (12 19) 6646 Près école Me ne-Victor m confiez moi vos enfants pour le tournée, semaine ou quelques heures.6618642 (19 26 3- 10) Epilation définitive par électrotyse Traitement de cellulite, problème de peau, problème hormonal etc , traités par médication naturelle (19 26) RENSEIGNEMENTS SUR L'IMPÔT Eliminez vos problèmes cutanés Soin de peau leçons de maquil loge, masques faciaux, démonstre tion è domicile gratuite 10% d escompte è toutes nos hôtesses Sur rendez vous.Francine 642 1476 Garderais enfants 1 en et plus, temps partiel ou semaine Bons soins, expérience près rue Notre Dame Repentigny.686 4631 (19) (12-19 26 3) GARDERIE 686 2182 un stnviCE puhic ot ns* eux* Q.Je dois parcourir 20 kilomètres par jour pour rendre à mon travail et en revenir.J'ai pour 7,00 $ de frais de transport par se 11») marne.M’est-il permis de déduire celle dépense sur ‘mes déclaration; d’impôt?*.Non, vous ne le pouvez pu.Cependant, la plupart des gens ont droit à une déduction pour dépenses d'emploi, laquelle est de 3% du revenu jusqu’à un maxi-deJOOS.Garderais enfants jour ou demi tournée, j ai 1 fille 3 ans.aecieur Laforest bout I Assomption.681 2494 Etes-vous fatigué d'être fatigué?Aimeriez voua retrouver votre taille?Etes vous incommodé par la constipation?Faites I essai de nos suppléments nutritifs, 686 6877 ou 686 8310 112 191 Remerciements é Ste Thérèse pour faveur obtenue, L D M GARDERIE LAMY ENRG 3 è 6 ans.chant, danse discours, procès verbeux etc Ser vice confidentiel, impeccable 686 1237 DIVERS Remerciement eu St Esprit pour faveur obtenue 0 P R (12 19 26) rend bach éducation led pbv) Merci pour teneur obtenue St-Eaprn JT Garderai» un bébé 0-2 en» rue OeveuN.686 7136 585 6901 UN 01 (191 (191 (6 avril - 3 mai) Astrologie et numérotage, laite» monter et "interpréter vos certes Ferai» entretien ménager balayeuse époussettege net toyege «elle de bem etc contectei Renée eprée Hh (12 191 ATELIER DES PETITS LUTINS Pré maternelle pour entent 3 5v.an» de « à 6 heures Ai besoin dame d âge mûr pour gar der 3 entante.10-9-4 ena de 8h à 5h rue Vincent Repentigny après 6h 681 8897 Rémi 352 700* Galon cutvité première que Epi nettes décoration Oberte et Colorado Spécial du produc leur pour achat 689-2882.84 St Peut.Ville Le Gardeur (16 mars 17 mai) lit* terrassement, vente, ins- tallation.eetimation gratuite Ernest Landreville.836 Notre Dame St Sulpice 689-4624 _____________(19 avril ¦ 21 |uin) 696 3944 1191 Vents de garage quetquse entiqui lés et diverse» choee» 946-0737.210 Des Frênes semaine transport avec mm, bu» Inecription pour automne 83 lél 586 6651 Jeune homme séneue cherche (18 26-31 (191 emploi dans maintenance, net levage pompiste e*.68 1 9321 681 6017 Gardera» enfants de loue âge», avant e «patience bonne alimente lion appelai Mme Brise bon 686 8206 (1 mars 19 avril; (19 281 GARDERIE LES P-TITS CASTORS ENR Bricolage, jeu* éducatifs, chansons.comptines jeux de plein air.aie.(heure matinée journée ou semaine) 6S1 UNO) (19) Aide ménagère pour travaux domestique è la journée SS1 9148 LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST GERARD MAJELLA Infirmière gardera» enfant âgé entre 2 et « ens.repas balancée cour clôturée situé I Aeeomption.689 6232 (19; Je 1er si ménege 1 loi» per semaine 691 969* (18) 2929 (19; SECTION DES ACTIVITES MUNICIPALES FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE RESULTATS DI9C0 MOBILE Peur vos soirée musique sélectionné# dieco sociale MONITEUR (trice) DEMANDE POUR CENTRE DE CONDITIONNEMENT FAITES PARVENIR CURRICULUM AVEC PHOTO 7777 METROPOLITAIN EST MONTREAL H1J 1J8 rétro, etc Equipement pro feesionnel avec emmetion.681 4972 (19 261 IMPOTS Pour rendez voua Lis# Boivm 686 7497 Service après de l'exercice terminé le 31 décembre 1982 impôt gratuit 119; 1982 1981 LanotxAmb Enrg 73RivestLe Gardeur, vente réparation d'horloges montres, vente horloges antiques appareils électriques stéréo T V .redio produits Watking 681 2463 (19 26 3 10) REVENUS DE SOURCES LOCALES Taxes Compensations Services à d'autres municipalités Autres services rendus Autres revenus BUDGET $486,303 32,640 6,000 2,800 4.000 REEL $489,142 37,398 7.026 3,300 34,748 REEL 8268,814 28.390 2,418 13,267 16,334 Fumure décoration tapisserie tireur joint, gyproc 25 ans éepénence estimation gre 531,743 571,613 328,223 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LE GARDEUR lune 586 7742 (181 REVENUS DE TRANSFERT Transferts conditionnels TOTAL DES REVENUS 86.767 617,500 88,066 659,679 54.969 383,192 AVIS PUBLIC LISTE DES DEPENSES Administration générale Sécurité publique Transport routier Hygiène du milieu Urbanisme Loisirs et culture Autres activités Autres dépenses Aux propriétaires, inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale, d'un immeuble situé dans la Ville de Le Gardeur et s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne, QUE le Conseil a adopté lors de la séance régulière du 5 avril 1983 le règlement numéro 316-3 ayant pour titre règlement amendant le règlement d urbanisme numéro 316, tel que déjà modifié et dont l'objet est de modifier certaines utilisations et caractéristiques propres à des types de zone compris dans le règlement de zonage tels que les usages permis, les caractéristiques des terrains, les marges latérales et de recul, la hauteur des bâtiments, I implantation des bâtiments, l'implantation des immeubles sur le terrain.Ces changements vont apportés une meilleure utilisation et rationalisation du sol et permettre de surcroît un développement harmonieux du milieu QUE les propriétaires et locataires ci dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin; QUE cette demande a lieu selon la procédure d enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins d laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix neuf heures, les 26 et 27 avril 1983, à l'Hôtel de Ville situé au 1 Montée des Arsenaux, en la Ville de Le Gardeur.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de deux cent quatre vingt-six (286) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter; QUE tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d enregistrement sera annoncéau 1 Montée des Arsenaux, en la Ville de Le Gardeur, le 27 avril 1983 à 19:05.Donné à Ville de Le Gardeur ce 19ième jour d'avril 1983 DEPOSITAIRES 69,600 24.400 73.400 81.400 1,000 11,700 9,900 346,100 64,377 28,581 58,269 88,300 61,857 8.131 39,761 70.879 1,999 .3.085 20,869 192,374 POINTE AUX TREMBLES 400 TABAGIE MARTIN INC 1467 boul St Jean Baptiste 11,206 9,686 321.250 REPENTIGNY TOTAL DES DEPENSES 617.500 TABAGIE CHAMARO INC 47 boul Industriel 572,069 398.956 EXCEDENT DES REVENUS (dépenses) L'ARTISAN 1004 Notre Dame PHARMACIE CHEVALIER 622 Notre Dame DEPANNEUR BEAUCHEMIN 332A N Dame des Champs s $ 87,610 $(15,763) BILAN CONDENSE au 31 décembre 1982 FONDS DES ACTIFS FONDS DES IMMOBILISES ET DE LA DETTE A LONG TERME TOTAL LE GARDEUR FONDS DADMINIS- REGLEMENTS TRATION D'EMPRUNT BUDGETAIRE EN COURS OAMPHOUSSE ECONOPRIX 428 boul Lecombe ST SULPICE ACTIF Encaisse Comptes à recevoir Travaux de génie Bâtisses Terrains Machinerie et véhicules Ameublements Montants à être remboursés par.Par le gouvernement VARIETES AU CYGNE BLANC 871 Nolte Dame $115,501 35,106 $ 3,191 $ $118,692 35,105 1.757.934 30,366 2,640 31,813 13,979 1,757,934 30,366 2,640 31,813 13,979 LAVALTRIE TABAGIE LE DEPANNEUR 1401 rue Notre Dame L ASSOMPTION 339,177 $2.176.909 339,177 $2,329.706 TABAGIE BERTRAND 30# L'Ange Gardien $160,606 $3,191 PASSIF Comptes à payer Soldes disponibles sur règlement d emprunt Obligations à payer Billets à payer L ASSOMPTION PAROISSE $47,725 $ $ $ 47,725 3,191 3.191 1.326,469 67,765 DEPANNEUR ANGE GARDIEN 1139 L Ange Gardien 1.326,459 67,766 f L'EPIPHANIE VARIETES TERMINUS L'Epiphanie Enr 12 de L Eglise 47,725 3,191 1,394,224 1,445,140 SURPLUS Surplus réservé Surplus libre Surplus immobilisé $ 15,271 87,610 $ $ $ 15,271 87.610 781.685 884,566 $2.329.706 CHARLEMAGNE TABAGIE CHARLEMAGNE 104 Notre-Dame 781.685 781.685 $2,176.909 Le greffier, Me Diene Lambert, o.m.».102,881 $160,606 $ 3,191 : : .- L'ARTISAN, le 19 avril 1983 /96 i Gala 15e I Anniversaire C.P.A.L’Assomption SUPERBE PROPRIETE m PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LE GARDEUR GERANT MUNICIPAL "+ EMPLOI DISPONIBLE Coopérative financière opérant à l'échelle régionale La Ville de Le Gardeur est à la recherche d'un gérant municipal La population de cette Ville est d'environ 9 000 habitants NATURE DE LA FONCTION Se rapportant directement au Conseil municipal, le titulaire planifie, organise, coordonne et évalue I ensem ble des services de la municipalité en conformité à la loi sur les Cités et Villes EXIGENCES • Détenir un diplômé universitaire terminal dans une spécialisation appropriée, ¦ Avoir au moins cinq (6) années d expérience en milieu municipal dans un emploi de cadre gestionnaire; Posséder un sens de leadership et des nptitudes marquées pour le travail en équipe; Posséder une très bonne facilité en communication BENEFICES QUALIFICATIONS * Revenu selon le compé tence entre 17.000$ et 28.0001 Dépenses automobiles Possibilité de promotion rapide Participation au* béné fices Cours de formation payé • Etre sur le marché du tre vail depuis quatre (4) ans Capable de prendre des initiatives - Forte capacité d adapte Cette année le Club de Patinage Artistique de I Assomption célèbre son 15e anniversaire de fondation.«r> «r r Style moderne, T980, garage, cuisine fonctionnelle, salle de bain exclusive, sous-sol fini, ensoleillé, secteur paisible et recherché, plusieurs extras, FAUT VENDRE lion Posséder une sutomo bile Comme par les années passées, il prépare Pierre-Paul Boulanger 585-5591, 355-1920 IMMEUBLES INTER-METRO INC.actuellement son gala annuel.verbale et écrite; - Capacités à conseiller et à relever les défis.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae au plus lard le 29 avril 1983 en incluant une copie des diplômes et une photo en référence au dossier "Gérant municipal, à l'adresse suivante CAISSE D’ETABLISSEMENT DE LANAUDIERE Les spectateurs pourront applaudir le travail de Lucie Jubinville, Annie-Claude Larochelle et Suzie Vanne Notre brochette d'invités spéciaux sera formée de Brigitte Bédard, Christine Brazeau, Chantal Marnas, Manon Maurice ainsi que de Monsieur Thierry Jvars.Décors, éclairage couleur/ costumes, musique, chorégraphie de groupe et solistes, voilà tous les éléments qui seront réunis pour-que le gala du Club de Patinage Artistique de l'Assomption soit, cette année encore, une réussite complète Ce spectacle aura lieu samedi et dimanche le 23 et 24 avril 1983 à 13h30 au Centre Civique de l'Assomption.Les billets sont présentement en vente aux endroits suivants: Restaurant de l'aréna.Bijouterie Renaissance de l'Assomption, Pharmacie Huguette Collin de rEpiphanie et de St-Roch l'Achigan, Les Tapis Marcil de Le Gar-deur et le Magasin Giroux de St-Sulpice.Le Cabinet du Maire 184 NOTRE DAME REPENTIGNY J6A 2P9 POUR INFORMATIONS M.René Beaudoin, 581-0220 Ville de Le Gardeur 1, Montée des Arsenaux Ville de Le Gardeur.Québec J6Z 2C1 Toute candidature recevra une réponse et sera traitée confidentiellement APPELS D'OFFRES RENOUVELLEMENT DES PORTES ET ENCADREMENTS AUX BATISSES SUIVANTES: 1) CENTRE ADMINISTRATIF 80, rue Jean Baptiste Meilleur Repentigny.Qc J6A 6C5 2) POLYVALENTE JEAN-BAPTISTE-MEILLEUR 777, boul.Iberville Repentigny.Qc Régie des permis d alcool du Québec APPELS D'OFFRES AVIS DE DEMANDE DE PERMIS O ALCOOL Toute personne société ou groupement vise dans I an 60 du Code de proceduie civile peut par écrit motive assermenté et transmis a la Régie s opposer a une demande de permis c>-apres enumeree dans les 15 jours de la présente puWtcaiion ou • il y a eu opposition intervenir en laveur dans les 30 jours de cette publication Celle opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou a son procureur par poste recom mandée et être adressée a La Pègre des permis a OUQ O D 0 T Iractuw :S«»n m*$7opoîlKsî?»e 5)88 5)99 ^vrefsor c G D)n é 0 ti1 y y y 0 ?/©h0 D M y O 5) X Oormatmit M, C7 0 fil Q 5 e