L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 février 1981, mercredi 4 février 1981

/ / % (s * —H m Mü i M Fleurs P"' POUR TOUTES ' OCCASIONS 'r«*Ü.' ÂT-ilv r 01 O et- !• c.f * .X il 847 ITFANV IAMPFS MODERNES PORCELAINE CANADIENNE LAMPES O ENFANT LAMPADAIRES ADRESSES-LUMINEUSE S HOTTES DE POELE ACCESSOIRES ELECTRIOUES V • f I i «r I 1 «i « t ¦ # « «mi L'ARTISAN, le 4 février 1981 /% ELECTIONS SCOLAIRES POUR UNE REPARTITION rlMWli E PLUS EQUITABLE 1 Payez et emportez du 4 au 7 février chez le Quincaillier DES QUARTIERS ELECTORAUX r Le Conseil des commissaires de la CSL G.a décidé en bloc, i l'assemblée régulière du 19 janvier écoulé, d'étudier sérieusement les moyens appropriés {en vue d'une répartition “plus équitable” des quartiers électoraux de Éclairage sur rail Sarama Lampe à l’huile la commission L'on sait que pour l'instant, celle - ci en comporte 19, dont 10 pour la municipalité de Reoentienv: 3 pour la municipalité de l'Assomption; 2 pour la municipalité de Ville Le Gardeur, 2 pour la municipalité de Charlemagne; 1 pour la municipalité de Saint-Sulpice, 1 pour la municipalité de Lavait ne Monture — >33 pour fluorescents finition Émou bkmc.pouf % Sf .* \ \ imw H LJ mû & 1 ¦J kSroî PRIX RIDICULEMENT BAS APPAREILS NEUFS LEGEREMENT ENDOMMAGES AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI 14 FEVRIER 81 *100% GARANTI Polyvalente Jean Baptiste ¦ Meilleur R.LOCAT CONFIRME COMME DIRECTEUR ¦W' M JL :»• 5 X 4 V t.Y** v 'S : V X A U « « ;v 'Ait J c * Monsieur Réel Locet.précédemment directeur adjoint et directeur intérimaire de l'école Polyvalente Jean Baptiste Meilleur, vient d être confirmé la semaine dernière au poste de directeur de cette école par le comité exécutif de la C.S.L.G.De 1963 à 1981.Monsieur Locat a tour * tour oeuvré au sein de la commission en qualité d enseignant, de conseiller d orientation et de directeur adjoint * JBM La commission accueille sa nomination avec plaisir et souhaite du succès é Monsieur Locat à cette nouvelle phase de sa carrière Libéré de sa tâche d enseignant à JBM , Monsieur Richard Bergeron le remplace comme directeur adjoint pro tempore, jusqu’au 29 juin 1981 Service de l'Information de la C S L G.LL S.OYAMA HOMMES KYOKUSHIN FEMMES ENFANTS mardi jeudi samedi 11.00 a.m SPECIAL COURS DE JOUR «f s99 95 pour 12 mois m REPENTIGNY iloi la 585-4809 N.BOURBONNAIS 2 DAN BRANCM CHIEF S.O VA»».7 DAN CANADA -s ' % V7v 575 j Cuisinière de luxe 30" MOD BB 4627 M Wilbert Vénna MTL 861-8811 RES: 477-5335 étudiants des' techniques centre I Marchandise en magasin seulement des professeurs et I fk, Z * \il ,:v y 1 \ wmtPAREm I la chaleur de l'aceiwil le service j fn qualité des viandes «! t.:r / IL ^ y nouveau défi chaque semaine chez Métro! un » «S WJ Une autre preuve que.* On connaît not9numde! =â= mETRo ) * mm mmmmmmm ) n 1$/ L ARTISAN, le « Mvner 1981 de 1 *• f * A iïlETRO COMPAREZ ,t.lu chatevrde l'accucil X ru w m •mïi P! i MB >jàp] ÉPAULE DE PORC FUMÉ 98 ¦RRÏu PIMENT VERT GROS PrnduM dr» I lalt-Umt JEUNES DINDONS 58, S-7 Ib b t «Nonr -A" d» I* Ifrtrt lb * 108 lb # , ‘Journée charisma! 1- - b) dans la vie des cou- que pies?- c) dans la viefamilla- Date 28 février 1981; Animateurs Lt JOUI dain, Informations Ma rielle Boileau, c n.d - Prière d'apporter son lunch Soupe et café seront servis.Tel.: 642-5391.Endroit pour ces deux activités: Centre Salvator, Chapelle de la Réparation, 3650 de La Roussellère hunle-aux Trembles HIA 2X9.642-5391 cette soirée sont priées vera entre autres les de donner leur nom en chapitres régissant: téléphonant au Centre LE MARIAGE: condi-Bnen à 581-9671 lions, opposition, célé- Le nombre de partiel- beat ion, droits et dopants est limité voirs des époux, rési- PROGRAMME DE LA dence familiale, etc SOIREE LES REGIMES MA La révision TRIMONIAUX: société du code civil.' d acquêts.séparation de Ci vous regarde?biens.Vous êtes sans doute au LA SEPARATION ET courant du projet de loi LE DIVORCE: causes, 89 réformant le droit de effets la famille On y retrou- LA FILIATION FT SES cet important projet dt loi et le Collectif d In ' i mation et d Animation Juridique agira comme groupe -ressource Une avocate et une animatrice seront à votre disposition pour Np | dre à toutes vos questions et préoccupations concernant ce projet de loi 89 Les personnes intéressées i participer a Le Service de l'Education des Adultes vous invite à participer aune rencontre d information sur le projet de loi 89 ENDROIT Centre Brien 29, boul Brien, Repen tigny DATE 12 février 1981 (jeudi) HEURE I9h30 ENTREE Gratuite Le secrétariat d'état rend possible ce projet d information sur le") Etes-vous conscients de l'impact des changements proposés' A titre de groupe travaillant au mieux-être de la sonet, r«-a lises -vous l importanced offrir un service d'information gratuit à vos membres?AFIN DE FAVORISER LA COMPREHENSION QU'ONT LES CITOYENS DES LOIS QUI LES REGISSENT, ET EN VUE DE SOUTENIR DES GROUPES OEUVRANT A L'AMELIORATION DE LA CONDITION SOCIALE Louise M Sansoucy Thêrère M.Laper rlère A.P.R.Q.DUO VAC 589-3584 ASPIRATEUR CENTRAI , VENTE A INSTALLATION.' , ASSOCIES POUR UNE MEILLEURE RETRAITE ük.tj • WtM et KCNWrn U rt V, change pour ptutreur i mot» S 4 lot « sspifSlwrs l À, • islst rouleau « I air Désirant porter notre effectif à 300 membres, nous sollicitons celles et ceux qu intéresse l'Association, à faire connaître noms, adresse des non participants qui ne sont pas encore des nôtres.Retraitées, retraités, sachez bien qull y va de notre intérêt personnel C’est notre affaire.A nous d’y voir! Les autres ne s’occuperont pas de nous On nous croit “gras dur" privilégiés, jouir même de conditions de vie exceptionnel tés.membres ou non.ayant des difficultés à régler une situation REÇU.GARANTIE PRE RETRAITE Si vous êtes sur le • •er»u«e 19 iM WapomWe Quelques personnes achètent de quoi, jettent tout de suite facture, garantie, mais s’aperçoivent tout à coup que ledit article est défectueux.point de quitter votre emploi provincial, relevant du provincial, informez-vous donc ^u fédéral ?UO-VAC Suivez les journaux.A chaque mois, un informateur est de passage à Joliette au 7S3-7707,753-5802.753-5570 des cours donnés spécialement pour vous.Santé, questions légales, régimes de retraite, avantages sociaux sont les questions traitées, apportant souvent des 105 CHARLEBOIS l ASSOMPTION a LHimi représentant Le Docteur Jean Bergeron.gynécologue à le plaisir d annoncer à la population de Repentigny et des environs que depuis le début de l'année 1981, il pratique à plein temps * L'Hôpital le Gerdeur .renseignements des plus précieux mais hélas trop souvent ignorés fi/vucfite ($Ai#v/u 599, eue .unie 00/ X > /jftefienlujjiu, Que ^6Stifi2 /fis M: 5/A - 58/ -2999 t X X X Place Repentigny x x cAa/tce 155 NOTRE DAME.REPENTIGNY.581 0550 X (Ut/if' y- ?X a jtaxaasv IC».L'ARTISAN, le 4 février 1881 /19 Causerte gratuite À Repentluny Campagne de souscription à la Fondation des Maladies du Coeur pour votre SECURITE v^yez LA VRAIE LIBERTE ANDRE OUELLETTE ACCEPTE LA PRESIDENCE Imcl 14 Kimt m» 1« t |Ou«» wmw»e Cliude Lambert.Luc Poirier, prop» L© 111 d Alarme Cette causerie présentée par ECKANKAR la Voie de la Conscience Totale, est offerte au public gratuitement mercredi Je 11 février à 20h30 au CHALET HIV EST situé au 685 Z' bout Iberville à Repen-tlgny Pour plus d informa x.lions 589-4031 f« |.7ie-«73e I -TM 13?3 cew«*« 'MHtiini vieil 4 wiiâiiâiiee iiTieuiioe eaâium ii«vici «eau vieil ICmimickI leeeeuiei Ui«n« wurnitiMi Lors de la réunion du 20 janvier dernier, M André Ouelletle a accepté la présidence, de la campagne de la souscription de la Fondation du Québec des maladies du coeur Pour 1981, le club Optimiste Rive Nord de Repentignv organise la campagne régionale, de souscription de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Le mandat d’organisation de la campagne chera le centre a été confié à M St Laurent, qui s oc c tellement du 10 au 28 cupera de la partie de février 81.la campagne qui tou- BOUCHERIE^ L'ASSOMPTION Le lancement offi- com- ciel de la campagne se mercial Place Repen- fera lors d’une conférence de presse qui se D'autre part.Mme tiendra à l’Hôtel de Jacqueline Amyolle Ville L’équipe de Ira représentera le cercle veilleurs bénévoles vous remercie à s'occupe activement I avance du soutien Cercle Social Margue- du centre commercial rite d’Youville, repré- Rive-Nord.La semé par Antonine Mic hel Tousignanl qui tigny.est le coordonnateur principal M Michel Tousi- gnanl peut compter des Fermières qui sur la collaboration du 196 Notre-Dame L Assomption 589-3514 que vous nous apporter lors de cette campagne , campagne se tiendra bffi- STEAK DE RONDE SAUCISSE STEAK MOT DOG HACHE L m 0 < Très maigre, 25 Ibe et plus Prix régulier $2.69 Ib Prix régulier $1.69» $049 SPECIALE LB $109 SPECIAL I LB $009 SPECIALES ht cru JAMBON BOEUF HACHE JAMBON PICNIC - CUIT •* I 4 V Mi-maigre.25 »• Prix régulier *3.49 Ib Prix régulier St .69 C3 $079 SPECIALES w S1 tSîl IB 09 $1 79 SPECIAL I LB I * LONGE DE BOEUF RIO DE BOEUF \ SURLONGE DE BOEUF t 4 t # } Env.25-35 Ibs Env.30-35 Ibs Env.25-35 Ibs M André Ouellette.directeur général de leC S.L G .M Michel Tousignanl.secrétaire trésorier du C O R N.D R Mme Lyse Lafleur, agent de liaison de la F O D M C., M Denis Célestino, président du C O R N D R $1 SPECIAL I 59 SI SPECIAL I LB 59 $1 SPECIAL I LB 69 LB DEMI DEVANT DE DERRIERE BOEUF Cl BOEUF Cl l I l BOEUF Cl I Des r LIQUIDATION 1 DE BALANCES DE MARCHANDISE Env.300-350 Ibs Env.150-180 Ibs ,nv.150-180 Ibs spéciaux à ne pas manquer l T kl 1 53 35 / POUR HOMMES FEMMES ET l ENFANTS.A I J?LB LB PREMIERS ARRIVES.L PREMIERS SERVIS A y y AJ < «9 I II I • irr * Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous Invitons nos clients à assister au dépeçage.•7 • I I T La constitution, c'est un contrat qui nous appartient à nous autres aussi.Seul un contrat négocié avec le Québec est acceptable.Ottawa doit revenir à la table pour négocier.bt s’entendre avec le Quebec.pfautpas^ se faire avoir T Québec / \ 20 l ARTISAN le 4 février 1981 senteront la Commis- ve Nos représentantes, .étudiants des soins es -slon Scolaire Le Car- Mademoiselle Marie- thétiques seront parmi deur a la Convention' Claude Brouillet, pour les deux mille (2 000) 1981 des étudiantes en la coiffure, a choisi personnes qui assiste coiffure et esthétique comme épreuve une mi- ront à cette convention, qui se déroulera à I Hô- se en plus sur rouleaux; organisée par la Malte! Reine Elisabeth, le d MademoiselleBrigit- son Chalut et l’Asso-mardl 10 février 1981 te Allard, pourl'esthé- dation des professeurs Lors de cette conven- tique, un maquillage en soins esthétiques lion, une cinquantaine de Les gagnants sont dé- BONNE CHANCE A concurrents pour eha- terminés par un jury NOS DEUX REPRESEN-cun des secteurs repré- formé de spécialistes TANTES senteront leur commis- dans ces disciplines, s ion scolaire respect |- Nos enseignants et nos ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Polyvalente Jean-Baptiste Meilleur repré- Deux étudiantes en soins esthétiques de la SESSIONS D’INFORMATION SUR LES PROFILS OFFERTS EN ENSEIGNEMENT PROFESSIONS! I KIOSQUES D’INFORMATION GALERIES RIVE-NORD 5 ET 6 FEVRIER 1981 I8H00 A2IH00 o Les professeurs en soins esthétiques I I I PORTES OUVERTES (VISITE DES ATELIERS) POLYVALENTE JEAN BAPTISTE MEILLEUR 777.BOUL.IBERV1LLE.REPENTIGNY LE 12 FEVRIER 1981 DE 19H00 A 22H00 TOUS LES PARENTS SONT INVITES Marie-Claude Brouillet, coiffure Brigitte Allard, esthétique t REDECOUVRIR LE SENS DE U VIEILLESSE ¦ «S 7 / / soucieux de redonner la place des gens du 3ième âge dans notre milieu Pour en jaserou en savoir plus, communiquez n'ont plus qu'à se retirer dans des foyers Les gens de “l'âge d'or" doivent reprendre la place qui leur revient.d'abord en restant actifs puis en affirmant leurs droits et en transmettant aux jeunes générations ce qu'ils ont appris de la vie I expérience.la sagesse.l'amour C'est dans cet optique que Service-Amitié oriente son approche auprès des personnes i-gees qui sont à domicile Ce groupe de bénévoles veut permettre aux personnes âgées de vivre pleinement leur retrai- Service- Amitié est Dans un monde où.de plus en plus 1 individu ne vaut que parsontravail, les* personnes âgées sont peu à peu écartées de la société et dévalorisées ¦ X J SERVICE AMITIE 589-6339 Renée Mailbol animateur communautaire 1 Ecartées également de la famille qui se rwluit maintenant au cercle parents-enfants, te NORMAND PELLETIER & FRERE électronique Inc.Ils Deux IV l -1 pour Salaison DISTRIBUTEUR: TELEVOX contrôler REPENTIGNY sa Provibec fait une heureuse! DERRIERE DE BOEUF fécondité 99 1 e Canada Cat.A-1 Env.160 Iba Un homme et une femme peuvent réaliser ensemble des merveilleux projets un enfant en est sûrement le plus bel exemple.Cependant, lorsqu un couple désire contrôler sa fécondité, c'est souvent la femme seule qui en supporte l'application la prise de la pilule par exemple SERENA offre aux couples qui le désirent un moyen naturel 4 gulatton des naissances qui permet aux deux partenaires de connaître et de contrôler ensemble leur fécondité de couple Si vous désirez en savoir plus, vous êtes invités à venir mercredi soir le 11 février a 20 heures au Cégep Rosemont.6400.16e avenue, Montréal D'autres couples vous parleront en quelques mots d anatomie féminine, du cycle menstruel et de la méthode sympto-thermi-que Les autres moyens actuels de régulation des naissances seront aussi traités Cette soirée est organisée par Seréna Montréal en collaboration avec le Cegep de Rosemont Entrée libre.Présence du couple souhaitable Pour renseignements, appeler à Seréna Montreal 352-1179 ou 2737531 LB DEMI-BOEUF Canada cet.A l env.300 Ibs Ib $1 65 ?I ¦v».g# / « F* JAMBON BOEUF HACHE .#• Mi-maigre.10 Ibs et plus Désossé dans la lasse $| 89 $1 89 STEAK DE RONDE LONGE DE PORC ! Compléta Ib $289 $179 \ a* Dans le cadre d'une promotion du temps des Fêtes, madame DiPietro du 60 rue Rock à l’Epiphanie est la gagnante de notre télévision noir et blanc.Elle est photographiée ici en compagnie de Michel Loyer, l'un des co propriétaires du Marché M G.enr., du 138 des Sulpiciens à l'Epiphanie, Félicitations à Mme DiPietro! ^fiejimÜavui jSmfzZaiaÀ* Mm 178 2.28 DOMINION > « *98 ORDINAIRE SCHNIIOERS (FOULÉS AUX OEUFSl AVEC SAUCE -WONC WINO I* © PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL! i PAO SCO g PAO DE 12 BTE 19 0ZLI0 BOEUF FUMÉ EN TRANCHES PIZZA AUX TOMATES ?ÉPARGNEZ .40 171 ia SENS DA VINCI 3 CRAQUELINS COLLATIONS PRIX SPÉCIAL! PRIX SPÉCIAL! PAO 2iNV OEM, 340» inTilijalro SAUCISSES PORC ET BOEUF WMMtiâv @198 __ PHI* SPÉCIAL ' 9.1.68 CRI TONS PMI VICIAI' TRUITES ARC-EN-CIEL J.58 quatre™* i198 I \ DOMINION «muni 78 ® 228 58S™ go ¦TSTHS JAMBON CUIT 92.68 HH&.«UIHCIAI FILET DE TURBOT POINTE DE POITRINE MN« «MUAI TRANCHES DE FOIE DE VEAU MII1SHCIAV l PAO.250 g 268 2.78 ¦MM-MMUtf c*»ovâc -mv ià ni mont litil * ÉPARGNEZ .11 7 ! ' JAVEL CONCENTRÉ mm?DOMINION 981 > ,'lâl t*«e provint lak en ttn J: i en rtKa/ioc de reçus de ( aKvp jjunn C0NT.128 0ZLI0.Vous nouvriri plus ’ • u Dlmaneh* * jV 1= S?Jambon cuit Talllefert extra spécial POMME Mclntosh s • » A s CLEMENTINE du Maroc extra spécial Raisin Rouge Empereur extra spécial \ X £ m \ \ \ \ \ y 6 X 34 X >- et X X ¦ 0 \ X s J .88 Ib N Ib V?S S \ / N \ \ \ N X X Concombre Super X Echa lottes > S \ A Fraîches Extra spécial 3 pour x X SI 82 \ s Enceintes acoustiques à phase linéaire Bien que compactes, ces enceintes Techmcs répondent à toutes les exigences de la linéarité de phase 9, \ SB 130 N extra spécial 2 pour \ Table tournent*, retour du bres et auto arrêt »emi automatique avec N S \ 34 \ Hh X X X VENEZ NOUS RENCONTRER X Tirage d un bon d achat de Gagnant OP * chaque semaine.i \ 11 ; x x 5ï X Mm» Olaéle Quindon Rnpnntlgny PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.ü\7 \ \ \ \ \ in.Trcel \ \ mELi-FRuim vsfèj 420 .dts'j \ REPENTIGNV INC LES SPECIALISTES DE L'ELECTRONIQUE \ \ \ \ \ \ HUEUKI1 \ REPENTIGNY ^ 593 Notre Dame Repentlqny $S 1-8503 vru sa \ v Jl\ "J \ OUVERT 7 JOURS » .Ottawa doit revenir à la table pour négocier.et s’entendre avec le Québec 'faut pas i r ] Québec < 24/ l'ARTISAN.le 4 février 1941 L'ARTISAN, le 4 février 19S1 /41 V I S PROFESSIO CA LLES Ÿi ¦ I 1 f ARPENTEURS-GEOMETRES DR.ROLAND DUCMARME D O S.Chirurgien Dentiste DENTUROLOGISTES CL0SSEY.6MVEL â FERUND CLINIQUE 0 OPTOMETRIE RIVE-NORD Dugas, Dugas, & Pauzé Forest AVOCATS 493 Notre-Dame, Suite 304 - Repentigny Dr.André Ménard DR.CLAUDE HARVEY k NOIAIRIS 2 Place Yvon Plourde Charlemagne Pour rendez-vous 501-1628 A Ç81-5720 OPTOMETRISTES JEAN-NOEL SIMARD, d.d.I AIME et l AKOSE ARPENTEURS GEOMETRES Gérard larose t EXAMEN Di LA VUE CHOIX DE LUNETTES VERRES DE CONTACT OR J PERREAULT O O r 493 RUE NOTRE DAME suit! 202 REPENTIGNV P Q DENTUROLOGISTE prothèse* dentaires S, COMPTABLES >u* vuus 940 Monlee Masson Lichenaw P Q 4 21 2446 Ijourl 6*1 3090 Ik*I 689 4491 X & PLUS DE 350,000 COUPONS DE PARTICIPATION t- *0A 4 .i I Pour cet événement, l'organisateur de cette promotion, M Réjean Légaré avait loué une limousine qui, aussitôt le nom du gagnant connu, allait le chercher chez lui où qu'il demeure C'est ainsi que Mme Lau-réa Lafortune de Vaucluse, gagnante de l'Acadian 1981.a fait son apparition quelque temps plus tard pour venir prendre possession de sa nouvelle automobile; il en fut de même de M Rémi Larocque de Fabreville.gagnant de l'horloge grand-père et de Mme Christiane Raynault de l’Assomption, gagnante du manteau de fourrure.Une plaque souvenir a été remise à quelques marchands généreux pour leur participation active à cette grande promotion L'un d'eux, le sympathique gérant de la salle é manger LE GALOPIN M Beaucage a reçu ce témoignage Sur notre photo.M Beaucage reçoit cette mention honorifique des mains du promoteur Ré|ean Légaré et de Mme Nicole Cormier de COIFFURE MARTINE Un autre heureux de* marchanda Généreux qui s'est ménté la magnifique horloge grand père gracieuseté de la maison HORLOGE VALERIE de Ville Le Gardeur Dans l'ordre habituel.M Rémi Larocque.de Fabreville.gagnant de I horloge, en compagnie du maître de cérémonie Réfeen légaré GAGNANTE DU MANTEAU DE FOURRURE EN GUISE DE TEMOIGNAGE '2 % 1 * QUELQUES 16,500$ EN PRIX ONT ETE DISTRIBUES «f Y < > L À : ?n * ë i La soirée s'est ensuite déroulée dans la gaieté et la joie prenant vite la tournure d'une partie où chacun a eu l'occasion de fraterniser.Le promoteur de l'événement M Réjean Légaré de PME PROMOTION a tenu à remercier les marchands participants et la population en général pour leur excellente participation.\ Une dame qui sera élégamment vêtue durant les prochaines saisons froides puisque la promotion des Marchands Généreux lui aura valu un splendide manteau de fourrure.De gauche à droite.M Albert Miner de la maison FOURRURE LOUISE de Montréal qui a offert le précieux cadeau, en compagnie de la gagnante Mme Christiane Reynault de I Assomption et du maître de cérémonie Réjean Légaré, Une autre plaque-souvenir a été décernée au Dépanneur Lévesque de Ville de Le Gardeur Sur notre photo, dans l'ordre habituel, le représentant des TISSUS HELENE.M Jean-Claude Auclair de LA SEIGNEURIE.M Lévesque du DEPANNEUR LEVESQUE et enfin le promoteur Réjean Légaré.¦ I I L'ARTISAN, le 4 février 1981 /31 VILLE DE PTE-AUX-TREMBLES SERVICE DE LOISIRS ET CULTURE ski de fond et profiter Quatre (4) sentiers de Héritage par la rue de pratique de golf StiSS 555SS • 1S heures.On accédé au Boisé fait face â un terrain 4 l’avance Pour tout renseignement le Service de loisirs et culture, Monsieur Denis Clavet 6421430 finales régionales de ski de fond Uval du Hockey Mineur Au cours des prochaines semaines, nous vous fournirons plus de détails sur ces activités f C'est à compter de 8 heures, le dimanche 8 février au Boisé Héritage que se dérouleront les finales régionales de ski de fond dans le cadre des Jeux du Que bec, région Bourassa Pour information supplémentaire: Secrétariat des Jeux du Québec, 353-8777 ' Patinage Ville de Pointe oux Trembles HDre Veuillez prendre note qu'il n'y aura plus de patinage libre les samedis soirs, de 20h 30 i 22h 30, à compter du 7 février prochain à l'A-réna Rodrigue Gilbert AVIS PUBLIC 11 11 DEPOT ET REVISION DE LA LISTE ELECTORALE POUR LOCATAIRES EN VUE DE l A PROCEDURE D APPROBATION DU REGLEMENT NUMERO "925-10 Association de Hockey mineur de Aux locataires (rt sponsables des baux) résidant dans la zone ci-dessous décrite Parc régional Boisé Héritage! DESCRIPTION DU TERRITOIRE AFFECTE PAR LE REGLEMENT NUMERO "925 10 .un programme conjoint d activités de plein-air.La Communauté urbaine de Montréal et la Ville de Pointe-aux-Trembles invitent la population environnante à profiter du Boisé Héritage pour s'adonner au Cette zone est comprise dans les limites Zone 240 1 ) Voie du C N R 2) Limites amères des lots adjacents 6 la 46e avenue côté 3) rue Dorchester * 4) Centre des lignes de transmission de FHydro Québec Activités spéciales: Mars: Finales régions les - Classes AA, BB CC dans toutes les catégories Avril 4, $.6: Finales des ligues locales.Avril 9.10, Il f2.:Fes- ouest m a 234 • a 1 • i i r I I 206 5 I a: I ^ s LIGUE DE HOCKEY A PIED MOLSON il ! îLill i i riH UE - •i i ' .h V 11 , N I • I * I CLASSEMENT AU 24 JANVIER PJ G P N PTS 17 13 4 0 36 17 9 9 1 19 17 7 10 0 14 17 4 12 1 9 LES 10 MEILLEURS COMPTEURS DE LA LIGUE SONT: Claude Ha me H n (CDS) Sylvain Gagnon (CDS) Pierre Fortin (Chrtelin) Guy Caron (Christin) Marcel Foiey (Chrietin) Pierre Si Germain (IGA) Yves Bernard (IGA) Michel Fournier (IGA) Richard Racicot (Chrisiin) Yvan Guay (Chrisiin) .I i 210 I ! ! I .i r» - i CDS.CHRISTIN IGA LACOMBE -J L r i liJ n moj ! i : : •'* >ea »¦ I * .* ! i Le 33 14 47 20 19 39 21 13 34 14 16 30 10 14 24 S 11 19 8 9 17 8 7 15 7 8 15 9 5 14 i I o « i ¦ ! i LJ D 218 t - 4 I j *55,! : i :r> l 0 i1 -» ! « L- m •» Marqueur officiel: Daniel Pineaull Arbitres officiels: Réal Bérard et Denis Doyon Lors de I assemblée régulière du Conseil tenue le 20 janvier 1981, le Conseil municipal de la Ville de Pointe aux-Trembles a approuvé le projet de règlement numéro 925-10 intitulé Règlement pour amender le réglement d urbanisme numéro 925, en modifiant la grille 12 des spécifications au zonage, annexe B du règlement 925 de façon à permettre I implantation d habitations unifamiliales "ligne latérale 0 en groupes de 3 dans le zone 240 à la condition qu'ils soient de la même hauteur que les bâtiments latéraux adjacents".Conformément aux dispositions des articles 126 et 129 de la Loi sur I aménagement et I urbanisme, un avis public a «té donné le 16 décembre 1980 à I effet d'informer les personnes et organismes concernés qu'une séance de consultation sur ledit projet de règlement avait lieu le 6 janvier 1981 ELECTRICIEN AMPCO ELECTRIQUE INC.•p*elell»te en ehauffege électrique Réparations de toue gen résidentiel, eommerolel, Induetrlel.Suite à cette consultation, le Conseil de la Ville de Pointe aux Trembles a adopté, le 20 janvier 1981, ledit règlement numéro 925-10 Dans un prochain avis public, les locataires (responsables des baux) résidant dans la zone ci dessus désignée et les propriétaires de ladite zone seront avisés de la manière de procéder, par voie de registre, si tel est leur désir pour demander la tenue d'un scrutin secret sur ledit règlement Entretemps bln*.LES LOCATAIRES DOIVENT DONC PRENDRE AVIS QUE: ESTIMATIONS GRATUITES SERVICE DE 24 NRES TEL: 642-0444 1) L'annexe à la liste électorale a été déposée au bureau de la 20 janvier 1981.< Toute personne intéréssée heures de bureau; , 2) Toutes les demandes en INSCRIPTION ou en RADIATION doivent être faites par écrit et transmises au bureau du soussigné au plus tard le 9 février 1981 à 17 heures, des formules sont disponibles è cet effet à I Hôtel de Ville au bureau du greffier.11.953 rue Notre Dame est à Pointe aux Trembles Province de Québec municipalité en ce peut en prendre connaissance aux CHEMINEE & FOYER PRE-fflB ENR.Tel.: 648-6681 3* i)ureau de Vision de la l,s*« tiendra une séance pour la révision de ladite liste, le mardi 10 février 1981, à compter de 13h30 à I adresse suivante Hôtel de Ville annexe (Habitat des Pointeliers) 860 boul Saint-Jean-Baptiste Pointe aux-Tremblés (Québec) Vente - InstoMotion de cheminée et foyer pré-fobriqués Spécialité: résidence de tout ôge 11880 BOUL RIVC.DES PRAIRIES, MTl NERON, tt ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE en sue DONNE en la Ville de Pointe-aux-Trembles, quatre-vingt-un (1981).ce 3e jour du mois de février, mil neuf cent GUY VANIER Greffier J 32/ L ARTISAN, le 4 février 1981 LA GRANDE PROMOTION *81 ' ¦MS AIDE BUDGET LONGE DE PORC FRAIS BOUT DU FILET BACON SANS COUENNE tranché •rertu 500g LONGE DE PORC FRAIS BOUT DE COTE environ 3 Ib environ 3 Ib 138 118 135 i le I_I*__I le fl •fW » « ÏI > % Ib SAUCISSES SURGELÉES LA BELLE FERMIERE 500g SOC DE PORC ROULE fume 2-3 Ib ^53 i ci *•— » L 2ps 208 $11 I JBSSL P iEI més :lr ib SAUCISSES EN COIFFE LA «LU FERMIERE LONGE DE PORC FRAIS 178 «wceew de tenue •urgelees 375 g AIDE BUDGET 1.78 JAMBON CUIT TRANCHÉ i* Bill! ib 158 POISSONS DES CHENAUX PAPIER-MOUCHOIRS DETERSIF EN POUDRE 175 fl 29i PÂTÉS DE VIANDE AU CHOIX U BEUE FERMIERE couleurs variées KLEENEX bte 200 f oiWt, Ib m sac 6 litres FOIE DE VEAU DE CHOIX IMPORTÉ surgeies 175 g BOEUF FUME TRANCHE COOBSM trench», produit decongele 125 178 69e -2.28 2 enveloppes de 50 g SAUCISSES FUMEES TOUT BOEUF COOftSH CRETONS »6@Su 148 108 300 g 1 ib SAUCISSON DE SALAMI TOUT BOEUF ÆRBu SALADE DE CHOUX COORSH 58î 500g 198 morceau ou tranche Ib POINTE DE POITRINE COORSH 2.78 PAIN DE VIANDE SIMILI POULET ¦NNu salee Ib pâté de foie TOUR EIFFEL 1.58 1.68 FÈVES AU LARD morcMu ou tranche Ib ib PAPIER HYGIÉNIQUE 68' CLARK conl 19 o/ couleurs variées COTTONELLE paquet 4 rouleaux Concours MARGARINE DURE (disponible eu Uuebec seulement! PARKAY paquet 2 Ib r Richelieu-Rue des Pignons $75,000 SIROP DE MAIS CROWN BRAND conl 500 ml 69* vs Plus de en prix! BISCUITS Participez au grand tirage.Vous aurez ainsi la chance de gagner une superbe maison usinée Tnvico-Delvisfo modèle Richelieu d une voleur de $38 000 I y Capuchons de chocolat 450 g Fondants chocolat 450 g Capuchons beurre d arachides 400 g DAME 1“ .V e**e#*f*# CÉRÉALES VARIEES POUR BÉBÉS GERBES CONFITURE AVEC PECTINE CHOCOLAT ASSORTI tnB0AFV*OQum -oncounlktteeu #5 ciwnengon» 4M «M»/ e Cftonti- > pgne n* SkXWt»-wor JWW’-mco Owm«o 9cf*eb APcwouHr'ilta I fraises framboises.Glosenes raisin*.Chocolat au lait.Oh! Henry, Caravan.Cherry blossom.10WNEYS cello 4 tablettes v.tracatl a la rnowei ou oArun J e*t larde de te c idn dont un , ,,nt,ui,iNe luuteuJ et de irren,' eteedé V v -v s J : I ¦ i » r( m •nAnr irmp» dr lonnud-r In luhun et 1rs spri «lus gu permettra» d gui ontf,* dr sdflrir dU hun lem/t* en wai dr l'gi^iu dur Ion A onomw m part auront le tournai ># / 13 v QUAND LE TEMPS EST VENU DE PARLER PUBLICITE / NOUS PARL ONS / LE MEME LANGAGE/^ X * s 1 \ Le jeune coureur molocycliete repentignois.Alen Lebro.ee.e une foi.de plu.été honoré vendredi dernier per le club de le Médeille d Or.lor.du Gele annuel de cet orgem.me présenté cette année è I hôtel Méridien A cette occasion.Alen La brosse a été choisi en tant qu athlète par excellence eu Québec dan.cette discipline exigeante qu'est la course de motocyclette Michael Bos.y et le légendaire Maurice Richard, les tenants du record enviable de 60 buts i autant de metches.n'ont pas manqué de le féliciter pour l'honneur lui ayant échu entre les mains et de lui souhaiter la meilleure des chances pour le reste de me carrière s’avérant jusqu'à maintenant fort fructueuse VENEZ PROFITER DE NOS SUPERS SPECIAUX sur tous les items en magasin I TAPIS I prix à partir de 12 99 vc à *69 00 vc PRELARTS prix à partir de (3 96 v c à *46 00 v c Tapis et prélarts dans des marques aussi réputées que Armstrong.Celanese Ozite.Collection Elégance ###»#• 61 TAPIS • PRELART • TUILES CERAMIQUE • TAPISSERIE X I 378 boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption, 589-7575 L'ARTISAN, le 4 février 1981 /36 mfXH \t À \ k i, Va ***> V m m » • / 'L fy> U fâ * ram "a M « J / # Comme il fallait s'y attendre, un groupe de fervent» sportifs repentignois se sont joints * Alan La brosse pour vivre cet heureux moments: dans l'ordre habituel, messieurs Jacques Gauthier.Normand Leclerc.Georges Coiteux.Michel Beaudet et Jean-Claude Portier, accompagnés de leurs charmantes épouses â M et Mme Armand Desrosiers (parents de la sprinteuse Chantal Desrosiers, membres de l'équipe du Canada en athlétisme), M et Mme Henri Labrosse (les parents d'Alain), et M et Mme Robert Beaudry.ont bien voulu souligner cet événement en posant pour la postérité A la droite d Alan, on remarque Mlle Chantal Desrosiers, escorte du jeune champion.V t l'avant plan Alan Labrosse pourrait-il convoiter les plus hauts sommets sans le support encourageant de Charles Constantin, propriétaire de la chaîne de centres d'entrainement Nautilus?C'est un des sportifs repentignois les plus dévoués A la cause du sport amateur.M Jean- Claude Portier, qui a remis le trophée emblématique au jeune Labrosse fi* I 1 a # n ?Q i * jL\~ M.Sylva Bergeron president et fondateur r L « R W1 zj \ ' / ?Vi \ 641 i M s \ / / b?.y L / ?L i cl (es miïns' Session en «RELATIONS HUMAINES Vous.qui ("ZIh arl Je vivre iivee jv/ » De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses (jusqu'à la fin février) .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposement) ne pour un petit pain Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité, de gène .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc.etc.Vous payez $8 00 par rencontre pen dant 10 semaines.K txY UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES FAITES VOTRE MISE DE COTE POUR L'AUTOMNE PROCHAIN I/1 / Une démonstration "Gratuite" / Dix (10) rencontres regulieres (une par semaine) y Une journée "Graduation"spéciale et gratuite !l Noire méthode est faite sur mesure pour vous Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode MANTEAU SU* MESURE ET MUT A PORTER CHAPEAU ET ACCESSOIRES REPARATION ET REMOOEIACE RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION REPENTIGNY i I II 227 Notre-Dame.2e étage Jeudi le 12 février à 7H30 p.m.I FOURRURES# TREPANER Inc.y.J -François Boyer r.ANIMATEUR n f .un gage de qualité ^9nitilut Je Culture i (le Ju (Juebec _9nc.ersonne T'ontlc en l‘>59 • M Y«m Bi'Edon dir Bureau 2*75 Fleubert Laval H71 2LB L Initilut détient un permis de culture personnelle du ministère de I Education Mo 38960 1 Seul institut autorise ê présenter le méthode Sylva Bergeron en reletions Humaines L I L AN N B U* certificat de culture personnelle veut ett remit à la fie de la tettien 683 B NOTRE-DAME.REPENTI6NY.581-1805 I CHARGE L'APPORT J / X 3# l ARTISAN, le 4 février 1981 B Kino- Quebec Klno-Nouvelles RABAIS DE L’alcool ne réchauffe CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO pas.Plus de 450 personne» se sont rendues aux pistes du club de ski de fond Le Chenaye la fin de semaine du 17 et 18 janvier 81 pour participer à la clinique d'éducation populaire sur les techniques de base en ski de fond.“Une expérience à répéter dans la région".Le 19 janvier dernier avait lieu A Repenligny le Gueuleton sportif Pour celle occasion le conférencier invité, Guy Desrosiers,directeur des sports au Ministère du Loisir, de la Chaste et de la Pèche, a brossé un tableau sur les trois premières années d existence du programme Kino-Qué-bec, en plus de réaffirmer I intention du Ministère d’intensifier ce programme pour l'année 81 82 L’ALCOOL CA NE RECHAUFFE PAS! Pour ceux et celles qui partent pour une randonnée en ski de fond et qui croient qu'un peu d'alcool les réchauffera, détrompez-vous, au contraire.l'alcool produit une dilatation des vaisseaux sanguins DE LA PEAU, et par ce fait, provoque la sensation de chaleur.Il faut savoir que cette dilatation des vaisseaux permet à plus de chaleur de s'échapper, donc REFROIDIT d'autant plus l’organisme et augmente le danger d’ENGELURE PNEUS PREMIUM Prix en vigueur jusqu'au samedi 7 février ou jusqu'à épuisement des stocks en solde «W KM." A FLANC BLANC FILTRE A AIR FRAM FRAm 377 chec.Jii±2 Ià $OQ A78 n A W K A i Un filtre à air malpropre réduit le kilométrage Remplacez-le par un nouveau filtre â air Fram et économisez de I essence Pour la plupart des voitures nord-américaines, fourgonnettes et voitures importées Limite de 4 par client SOUPAPES EN PCV 2 .19 duc i 2.79 eNac FILTRES A ESSENCE 1.37 duc à 3 07 duc Prix courant Woolco: - 37.77 chac.iV.m miCMMMTt ma âne NU Vf OUI OMC /WDICTOX lecteur stéréo POUR CASSETTES *A7# *C7# 37 77 Cl • INSTALLATION COMPRISE • ROTATION DES PNEUS COMPRISE e SEMELLE A 7 RAINURES PROFONDES POUR UN MILLAGE ACCRU • PNEUS A 4 PLIS A CORDE POLYESTER POUR UN ROULEMENT PLUS DOUX PNEUS COTÉS 30 MOIS OU 30 000 MILLES (50 000 KM) 39 77 31.M *C7# 39 77 31## *07# 41 77 33.4# '69 E 78 44 77 \ 35.80 F78 - 46 77 37.40 G78 I 49 77 39 88 H78 52 77 41.28 G78 ¦ 50 77 4810 chec.M H78 53 77 343 mx COUMNT WOOLCO d* #4 97 Facile à installer, ce lecteur pour tableau de bord est doté d un électeur de cassettes, d un réembobi-neur, o une avance rapide et de ccmmanuw» uju-hssantes pour volume et tonalité Boîtier noir veiné avec garnitures ton argent Puissance de sortie maximale 8 watts Ferrures de fixation comprises No C988 * Semelle différente de cette représentée onrt M nfaear IBSOIN 7 *vrw1981.M s; à tel ttecfci m preN ta le 10 Mener INI ut4« |usf per le pee| L ettre per le RÉGLAGE DU TRAIN AVANT V te m# CÂBLES DE BOUGIES BATTERIE POWER 36 S > s Bonne semaine et surtout pensez D’ALLER JOUER DEHORS! François Ferland Coordonnateur Kino Québec, 471-6605 Jf» rèfiaf* iMdéRwil iu train met pet m trimer eituiwn pnHèmn Ms I mn des pont ter le routa I eccreistwewl de le cwuewaitiee d mee et in BMveise ceadeiti X » » 4SI8 s" »Ï7 Lena.Nos mécaniciens régleront le train avant de votre voiture conformément aux spécifications du manufacturier — Ajustement de la chasse, du carrossage et du pincement — Vérification de la hauteur de la suspension — Vérification du niveau de liquide de la direction servo assistée, de la tension des courroies et tuyaux — Vérification de la pression des 4 pneus — Vérification des pièces du train avant, des barres d accouplement, des rotules d'articulation, du bras de renvoi, des supports de coussinets de bielle, des amortisseurs et des ressorts à boudin Séries 24 et 24F etac 55 88 49 88 chac.Prix courant Woolco, chac : 59 88 INSTALLATION COMPRISE GARANTIE DE 36 MOIS Prêts à installer Câbles à résistance i la silicone.Pour la plupart des voitures nord-américaines 4 6 ou 8 cylindres saut celles avec allumage électronique PMX COURANT WOOLCO Série 42 PARENTS SECOURS Câblee pour voiture» avec allumage électronique: AU CANADA.GARANTIE DE 90 JOURS OU 9 000 KM RENDEZ-VOUS PAR TÉLÉPHONE tii 17.87 rens.Achetez Woolco.partez gagnant ! 1RES D OUVERTURE: LUNDI.MARDI ET MERCREDI DE 88 A 1SH.JEUDI ET VENDREDI DE W A 1IM.SAMEDI DE 88 A 178.^ LE^RANDS^j^^S j\)Olœ im mm a i w woawom.cl im Pensez sécurité Pensez Parents- Secours.LES GALERIES RIVE NORD 100 B0UL.BRIEN REPENTIGNV I L'ARTISAN, le 4 février 1981 Z37 Escadrille Repentlgny » jours ACTIVITES SOCIALES En plu» de dispenser des cours de navigation l'Escadrille Ne pentigny organise différentes activités sociales.taues ; H -^1 F Pour les aventuriers, amateurs de c inéma, la représentation du film “Trismus" a été appréciée et a remporté un grand succès.V Prix en vigueur |usqu au samedi 7 février ou jusqu'à épuisement des stocks e Service à dîner Tudor White de 20 pièces-idéal en tout temps! Batteries de cuisine en porcelaine émaillée de 7 pièces V «USAIS 01 % 99 t» I 20» Quand on a le pied marin, dès qu'on est à terre, on aime se grouper pour s'amuser et danser II y aura dont soirée dansante samedi 7 février 1981 au Centre Cardinal 12940 Notre-Dame Est, Pie au* Trembles 1 I RABAIS DfV.'-Vl ' 20%: V 11 9 • VI céïâil P'»»4 CIIMiMl CMtlrlH I l*7lat*.n:Lp##laM 4cm HS et leiioui VMS l me eeetircl» 2S: Imaëaplam mil â la peâlel ta i i.?.M pièce» laa» compreea 4 » ! Cattareia»cwvaflaa l TWlel I.n* L »eii»«i 11141 avec cm 4 et a* pas al •• laaa «M * t SS?¦ ac*«e pas.H eet tria réetetaet i # * Musique continuelle de 20 à 2 hres, jeu avec vocabulaire nautique, soirée qu'on ne peut manquer * laites en profiter vos amis.Faites vos réservations au plus lAl si vous ne voulez pas manquer le ba-' teau.ii Sv 96 39 23* —7*?*?i : W $ ' » • “43 Leu RABAIS DE tl RABAIS 01 24* HMisr P I I André Desharnais 642-3915 Cmdl Yolande Gagnon 581-9757 20* Ensemble de draps de finette Plateau de biscuits Woolco' Gobelets Isolants Jardinières" 8 po de luxe Plantes tropicales en pots I N Waakreat Paa*e» H IM étant» Mme» UMi UtNM « la natta* ¦ W I arapplatat I t'a» kaaaaa letaWea Mail* Itewi Caen «a 7 sonet «t Wacmts ao«i Mi cmraat Wooico le M*»H I a# CPoisitiei panel tetra collectle* Usants erèlwelres Ils crème *• plpiilp» Iropicelei ni pet» 黫 po frette» pi »c H i poer PécefPf eee o» ptesieers ptê M t places pn m 89 Faut 1 1 19 1 57 4 UNE DIVISION DE F W WOOIWORTH CIE LTEE 1 3# l ARTISAN, le 4 février 1981 Un gâteau de -Valentin pour transmettre votre message i * 4 * # Stamù Q&aaü ffioiffafa FORGE ARBOIT ENR."Le chemin du cœur pas* par l’estomac" "Les hai-sers passent, la cuisine reste" adages si chers j nos parents et a nos grands parents et dont la vente se teintait souvent de beaucoup d'humour cl d'un peu de cynisme Combiner le beurre fondu avec k cacao Fr>.liseur de l'eau chaude Meier fromage mayonnaise, lus de citron, sel el />»u.124.RUE NOTRE DAME len lice de i egi.sri L’ÉPIPHANIE RESERVATION 588-4644, ‘Réparations général», ‘Soudur.‘F»r ornemental ‘Auvente ‘Balcon, Escal e" ‘Soudure sur aluminium è I argon ‘Vania de 1er eu détail er la banane tcrasce.le E comptent parmi lc> ll.MHNM Vu* mW glict juHyy ë comMiiKr Qdlstine Incorporer les la».Ce mélangé wffli fraises Verser dans un 421 rg l Achtgan I Assomption 68» 3896 DMR&jj Ma» même « vous es Rwole Boucher Prop limez que les nuumiurev ter-lesnes ne doivent pas faire oublier les nourritures spirituelles ei que vivre d'amour et d'eau claire peut fort bien — pour un temps, faire oublier tout le reste, vous conviendrez toutefois que le temps et I effort consacres a la confection d'une savoureuse surprise pour la Saint-Yalcniin n ont jamais nuit à la popularité de son auteur N hésitez donc pas acun fier * ce magnifique g aie au cacao-banane en larme de coeur.le soin de transmettre votre message Niez pas que pour le confectionner rien ne saut cet ingrédient cher à nos grand-'mères le cacao Frv SALON AMICAL ÿduflel t/u e Mu/t/t/u 'fl S.V FRANCINE RI VIS T «OP COIMURI POUR TOUS RENNES UH fASTI ASSORTIMENT RI PRROWTS U COUTURE 2t.RU! RI VERUSE 588-3344 l EPIPHANIE » m 9f BUFFETS FROIDS POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS 10 PERSONNES ET PLUS Giieâue pou# •«•Kmipécoln T* Ml J?6 r FAITES NETTOYER CHEZ VK et n ou- ïes architectes ?FAFARD ET PARIZEAU 4T 588-5566 Gâteau Cacao-Banane 176 Payatte.C P • 38- l'Epiphanie.588 4264 4.700 boul Arthur Sauvé.Laval.627 2696 TW *4\ - .* " .* ' 2 ' lasse 1150 mLi dr lait I c.à soupe ilS ml i de pour garnir et glacer un moule de 5 tasses ou dans des moules individuels Laisser prendre, environ 2 heures Set vir comme salade d accompagnement ou dans une assiette de fruits 6 portions PEINTURE - DECAPAGE DE MEUBLES SALON LYSANE 922 NOTRE-DAME.REPENTIGNY K*lrau simple 3/4 tasse (17$ .ni i de beurre 1 2/3 tasse i400 mi l de sucre 2 neufs I 1/4 lasse (3M mi l de banane écraser I c.à the 1$ ml.i de I SALADE DE FROMAGE A LA PIE ET DE FRAISES 581-3292 Estimation Livraison Gratuite TRAITEMENTS.COUPES.TEINTURES.PERMANENTES.MECHES.BALAYAGE.TRESSES FRANÇAISES.MISE EN PU DE TOUT GENRE SUR RENDEZ-VOUS 585-1633 dans la région / 2 tai 2 tasses i500 ml , de farine tout usage 3/4 lasse 1175 mi l de cacao Fr> I 1/2 c.a the (7 mi l de levure chimique 1 C.a the (5 ml., de bicarbonate de soude 3/4 c.a the (3 ml i de tel 2 moules de 9 pouces i II i SALADE SAINT- VALENTIN HH.EN* 1 enveloppe de gélatine 11 c 7ttR01C-0UE.LE 1/2 (mm d'eeu froide 2 tei de fromage à la pie Iconagp) 1/2 «i de mayonnaise Salade individuelle -Sur de la laitue, placer un monticule de fromage A la crème ou à la pie (cottage) d'une demi-poire en conserve Entourer de cerises en conserve 1 C à thé de lus de citron MMCIUâMf WDUSTMil 581-1573 quelques grains de set ronds ou en forme de Mêler fraises et sucre et laisser repo ser.15 à 20 minutes, brasser de temps en temps Faire gonfler la gélatine dans I eau disposées de façon à froide.5 minutes, puis dissoudre au-dessus coeur, graisses et farines.Combiner le lait et le vinaigre: resers er.Amalgamer ensemble le beurre, le sucre et les oeufs, pour Couvrir ^^CONSTRUCTION A.K.INC.INTftfMUftia EfNfRAL FERMES DE TOIT EN SOIS DE TOUS GENRES en faire une creme.Incor- porer la banane écrasée et accentuer la forme de la vanille Tamiser ensemble la farine, le cacao Fr>, la levure chimique, le bicarbonate cl le sel.Ajouter alternativement les ingrédients «ecs et le lait stirl mélangé c remeus Diviser la pale ainai obtenue dans deux moules ronds ou en forme de coeur.Décorer avec des rondelles de banane disposées pour former un coeur.Faire cuire au four à J50°F ( 180 Ci de 40 a 45 minutes.Laisser refroidir les gâteaux 10 minutes dans les moules avant de les démouler sur des grilles.Attendre qu'ils soient complètement refroidis avant de les glacer.RENOVATIONS INTERIEURES ET EXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE %AN coeur mus 11 7 CHEMIN OU COMMISSAIRES l ASSOMPTION 589 5961 r Beauté — Elégance Rajeunissez votre cuisine 13 Chsrbonneeu, St-Paul l'Ermite MU B.LAFOND PRISnei à voir* personnalité MMt«M» fans â la maia daes notre malsoa établie rffl Evitez les mtermédiotres faites o/foires directement 1 entrepreneur et monufoctuner MAO'UCTTE - COMPOSITION - MONTAGE ovec Plus < W quart 4e siècle les AT6UEAS GA 1)0 liée 5TM R «ICMSSO GAUTHKS président 1500, Nonsen St-Louis 1004 Notre-Dome, Aepentigny.J5V 1S9 f.TTT-T Tel.: 581-9211 T FOURRURES (por Charnus Gaston et rue Angora • I 351-5610i r 8910.H0CNELA6A ‘ *• comment communiquer avec son coiffeur, quel type de colorant ou de condi-y honneur utiliser, etc,; elles savent donc à quoi elles sont en droit de s'attendre chez coiffeur t jm f % " / r> .a > là rim leur DÉCORATION INTÉRIEURE SALLE D EXPOSITION ESTIMATION GRATUITE SERVICE A DOMICILE « M«*C * P f < ¦ i r 1 " X';'j •; • V,?/ / .4 -¦ / Z > s! A / V En vente dans toutes les librairies au prix de $3.95 *'"•*¦*} > '.¦T % r : ^ •* ,t.C V Si A: % » r OPERATION ESPERANCE ¦if* 4 a/ 585-6161 •• I OBTENEZ UN j SEAU À PRIX I D'AUBAINE un court message positif plein d amour inspirant, touchant bon et instructif change au début de chaque temainei I / cnSS&tt Pour économiser | et régaler de I 5 à 7 personnes, présentez ce coupon et obtenez un seau de | 15 morceaux de délicieux I poulet à $6.95 seulement.Économisez $1.55 Expiration, février 1981 1er mars 1981 .1» .1 30•" 3*0 UN MURI t«NM 0 I woHtummm i x ?$^95 BOUTIQUE DE SEXE DE REPENTIGNY ENR.y -, I I JS si 316 Notre-Dame.Repentigny.J6A 2R6 andrort pat ttcallanca pour linçaria at art niai trotiquai COMMANDEZ LE TOUT NOUVEAU CATALOGUE OC SEXE DE 84 PAGES (No 80005I I I Si I I I 5.I £aVilla du Poulet I r «w «m cb » CATALOGUE 80006 PRIX «3 96 postez à: R S B 316 Notre Deme, Repentigny.J6A 2R6 •< *> « 4 m >>; >y.:' i ' y ___ I îiCT" fc.— « Nf ! $*%,#»&* »>*> r't * t \ à L'ARTISAN, le 4 février 1981 43 la collection Littoral, genre dans l'édition consacrée aux sociétés québécoise, se propose maritimes en général et de jeter des lumières tout particulièrement à nouvelles sur le dé vêla région du Golfe Saint loppement socio-écœo- Laurent La collection nuque d’une région en Littoral, première du rore fort mal connue IMAGES DE IA GASPESIE formation historique La traduction, la présentation et les notes ont été réalisées par Jean Laliberté et André Lepage, anthropologues effectuant depuis des années des recherches sur l'histoire economique de la région du golfe Saint-Laurent Images de la Gaspé-sle au XIXe siècle est le premier ouvrage de AU XIX0 SIECLE Thomas Pye ^flj LA GRANGE DE jv.A Traduction Jean Lait- vre d'historien Dans berté et André Lepage son introduction.Pye Les Presses Comédites présente un résumé de la situation sociale et Images de la Gaspésle économique du district au XIXe siècle, un des grands classiques de 1 histoire de la Gaspé sle Son auteur, Thomas Pye, figure parmi les pionniers de la photographie et de la litho-gravure au Québec REPENTIGNY INC I z I .* en 1866 puis, dans les chapitres suivants, il décrit en détail chaque gravure et raconte 1 histoire du village qui y est reprémle Il parle des grands thé mes de I époque la pêche à la morue, l'agriculture, le pétrole, et les possibilités de développement économique de la région ï# ét a î f.L n 11 i.ii il 1 « I » I i i Né en 1840auNouveau-Brunswick.Pye fait, au début des années 1860.son "tour de la Gaspé -sle".Chemin faisant, il prend une série de photographies des principaux villages du District de Gaspé à cette époque Ce sont ces pho -logeaphies qu'il a reproduites par lilhogra vure dans les Images de la Gaspéste.a C V à7r* I r 15ieme * SPECIAL ANNIVERSAIRE Cet ouvrage constitue l'un des documents les plus riches pour la connaissance du XIX e siècle gaspésien.Il s’adresse aussi bien aux Gaspésieos.aux amateurs d histoire générale et d histoire de l'art qu'aux touristes en général qui y trouveront Publié originellement une bonne source d'in-i Montréal par John Lo- formation sur le passé vell 1 Sons en 1866 sous des lieux qu’ils visite le titre Canadien Sce- ront nery: District of Gaspé cet ouvrage est l'un des tout premiers livres publiés au XIXe siècle sur la Gaspésie J 3 SALLES A Vrlouli* .iih l'.iliiiirilf-s Salade i rrle |#l Si .iinpirs Pnivmçitlm wri im sur rir Pilaf nvn Iwurrr n l'ail Dnwrl: Tarir an sih rr in.iisun Hisi|ur il# Homaril Salade irrlr Pâlies île Cr.ilw "A viiliinlp" MANGER RECEPTION 100 «Ri n s .un PERSONNES ri* et Iwurrr à l'ail Dessert I arle i ii autre m.nsiin DINER D HOMMES 0 AFFAIRES 11 A M A 3 P M 95 *12 *14 95 La présente édition comprend, en plus du texte de Pye en version française, une présentation et des notes qui Mais en plus de faire replacent l'oeuvre dans oeuvre d artiste, Tho- son contexte et fournis-mas Pye fait aussi oeu- sent un supplément d'in- pou* i p» «s POU* 1 P* «s :: 3 403 Notre-Dame, Repenligny Réservations tel.: 581-1548 iiiu.• • •ri-. Venez donc déguster notre.> r< * K\*> fk : SPECIAL DU JOUR BUFFET GASTRONOMIQUE à Pour tous et pour hommes d affaires Le menu complet comprend: soupe, repas, dessert, thé ou café.a* Buffet à volonté, tous les dimanches soirs de 5h à 8h30 p m.•Fruits de mer -Rosbif (Rôti fesse .* a f*V de boeuf) -Variétés de salades HRlil 11 xil -Poulet à l'ananas et riz frit -Fromages et viandes froides -Dessert, thé ou café A partir de: $ 25 3 HEURES D AFFAIRES: Ouvert tous les soirs Lun mar mer 8h à 8h Jeudi vendredi 8h à lOh Samedi de 8h à 8h Dimanche de 12h à 9h m & Tous les midis de 11 h à 5h; Jeudi et vendredi de 11h à 8h; Samedi de 11h à 5h; 95 Adultes 8 Enfants $4 (moins d» 12 ensi 95 VOULEZ-VOUS UNE SURPRISE?GRATUIT 0 pour les moins de 4 ans 4 D Pour réservations Venez essayer notre cuisine "fine ': souvlaki, surf’n'turf, as-; siette du pêcheur, mets italiens, etc.581-4817 S \ mm: 99 m P* U f N •lil» fl X RESTAURANïïBnœsMOKd SfilS il ES à 44/ L'ARTISAN, le 4 février 1981 A QUEBEC L’ANCIEN COTOIE LE NOUVEAU E#Si IE™ ##§ Eà'#S uter la circulation, Les nord de la terrasse, on portes Saint - Louis, Saint-Jean et Kent, construites il y a environ lOOans, existent encore de nos jours, bien lontiers, jusqu'à lapro-que la porte Saint-Jean menade des Couver-ait été entièrement ré- neurs.novée dans les années Du haut de la terrasse, on peut admirer un La muraille propre- superbe panorama de la ment dite, les Rem- vieille, du port, du parts, la terrasse Dut- fleuve, des Laurent ides ferin et la Citadelle font de la rive sud et del'fle tous partie de la cein- d'Orléans, ture fortifiée qui entoure le vieux Québec La muraille, qui fait surtout face à l’ouest, se dresse entre la Citadelle et le parc de l’Artillerie, les Remparts s'étendent de ce parc à la côte de la Montage»; et la terrasse Duffenn.de la côte à la Citadelle Si l'on excepte les trois rues à traverser, concession au XXe siècle, on peut faire le tour de la vieille ville sans quitter les fortifications Le Château Frontenac, hôtel luxueux du CP, est un bon point de départ pour cette promenade Durant la Seconde Guerre mondiale, deux conférences importantes s'y déroulèrent, auxquelles participèrent Franklin D Roosevelt, -I ,,, .rue du Fort, vous vous rm— sr hF «s ches, ou les Québécois De là, le visiteur peut Au nord du Château eux-memes flânent vo- suivre les fortifications s'étend la Place d’Ar- vers le nord, en Ion- mes, connue autrefois géant la Citadelle et la sous le nom de Grande muraille, qu'il peut em- Place Cet ancien ter-prunier à partir de la rain de manoeuvres, u-porte Saint-Louis Sur misé par les Français la muraille, les parents comme par les Anglais, devraient tenir les est devenu un petit pa jeunes enfants par la au centre duquel main, de la porte Saint- dresse le monument de Louis jusqu'au parc de u Foi lËÜÜsMiï g-aSts! HrSs Longue de 678 m, la Entreprises ^"milieu gür iSËSSSt* ** mmm E=H Eas- attraction touristique De l'autre côté de la très populaire.côte du Palais, s'élè- La Citadelle, qui sert vent les Remparts sur de résidence d'été au la falaise surplombant Gouverneur général ou la basse ville et le port Canada, renferme éga- De vieux canons jalon-lement le musée d'un nent le mur le long du célèbre régiment cana- trottoir Winston dien, le Royal 22e, con- Cette promenade très Il ilIlIlL t If '* «£#«•* 30 üp n se /.' initiêVi».E 1s miimw nu ’ii D « H fin du régime français au Canada r- Claude R.Lemieux K 0^ Dt % s* l z N f AU BAR SOUS-SOL \t Petit DUC \! > H 581- 2 < 7699 Z > o O 4) w 1111 doul.l'ânee-earflien.l'tssomnion 589-3334 $ ^$a//e£ La législation fiscale prévoit plus je 150 déductions.crédits et exemptions fiscaux Particulièrement qualifies nos préposés a rétablissement dés déclarations d'impôt les connaissent tous et rechercheront minutieusement chaque dégrèvement auquel vous avez droit Celte annee faites désormais appel a Bénéficiai et ne laisser plus échapper vos déductions fiscales1 Téléphonez ou venez nous voir des aujourd'hui II n’est pas necessaire de prendre rendez-vous Service d’impôt Bénéficiai Service d impôt Bénéficiai au bureau le plus proche de Bénéficiai REPENTIGNY — 142 D rue Notre Dame 7- Titane - Nièce de Mardochée ter II- Ole la tête d’une é-Lls de I- Pratiquent des rainures - Saison.pinfle nouveau H 9- Plante a rom ait-Pronom * que personnel ADMISSION: JEU .VEN $2 00 H SAM $3 00 10- Tou le le m m e •• Rendu moins vio- BIENTOT: CAPITAINE NO > lent 1191 NOTRE-DAME.REPENTIGNY.581-7229 II- Enlèvera?*Gref- 585-3612 les L'ARTISAN, le 4 févrwt 1881 /47 CINEMA m ¦ - Va 0 i : : 1 # # ü ¦' ' Quebec Michelle Hos-slgnol recevra Mirilu Mallet Suivra la projection de son film intitulé “L'évangile à Soient iname" où elle trace le pOVtrtM il Krnes-to Cardenal.un poète du Nicaragua Cette é-n Us ton troubles de coniportement qui peuvent l'affecter.Céline Fournier nous dit pourquoi elle exerce ce périlleux métier Un rendez vous à la télévision de Radio Québec MIROIR, MIROIR” A NEUF ET DEMI Le lundi 9 février à 21h30, dans le cadre du happening hebdomadaire Neuf et demi", la télévision de Radio-Québec présente “Miroir, Miroir", la première émission de la série qui avait connu un grand succès auprès du public lors de sa diffusion Au cours de cette émission où l'on s interroge sur l'importan-re de la téh-vision.les marionnettes géantes de Chapleau, Gérard et Georgette, nous en font voir de toutes les couleurs! A “L'OBJECTIF” LES COMMENTAIRES DU MINISTRE YVES •RECOURS" ET LES SAISIES ABUSIVES Le lundi 9 février à 19h30, l’émission "Re cours" animée par Gilles P rouis fait le point sur les saisies abusives.Une émission à regarder à l’autre télévision, la télévision de Radio-Québec LA CASCADEUSE CELINE FOURNIER A VISAGE Le lundi 9 février à 20h, dans le cadre de l'émission "Visage, le public pourra faire plus ample avec la cascadeuse Céline Fournier Au cours de cette émission réalisée par Pierre Belisle.SUR LE est réalisée par Harrv Fischbach LA PREMIERE ANNEE DE LA VIE Le dimanche 8 février a 19h, la télévision À • ?SALLE 2 ois vendredi 2 GRANDS films â ne pas manquer VOICI w 9 #e < TM* *11 sien Tl Mils J a Z T: ENFIN I ANNIE C,IRA ROOT #PHR IFFt FOIRE T' m UCOTOCNAZZI -m DES CASCADES DE RIRE f qui nous a étourdi de nre dans •LA CAGE AUX FOLLES" ï T [7Tï«t| I ¦ iï’H I IntpcclMin de nous revient dans I Arrête de ra tes sur UNE l subie 9 SUPER COMEDIE LINDA LOVELACE i i 6 7 8 FEV.- f IH»V ms / dans 3Üa I « 1?n sHl 7 m.T l ! i d » V V * r-v- ¦ i N (Wryon Européenne de OEfP THROAT | avec Harry Reert» I cA ffarcsscs ^Domicile I irorow.- meAiRii WWWAHUHI W'-exene Une Maison ® Très Fréquentée d Tous les soirs 7.30 - Dimanche 1.30 et 7.30 StARTNEK PATROUILLE DU COSMOS (aventure humaine ne fort que commencer l\ ve»%ior lf#nuH»e «le A VENIR ENFANTS: 7 DERNIERS JOURS > O* 1 *«lé I* cuis»» de Jupiter Sam à IH30 CoOt SI 00 • Y a-t-l un pilota dans I avion?• l lle aaaglaate • la coup du parapluie • le Brouillard 1- Ca plane les filles 2- Les guerriers de l'enfer THEATRE ROYAL L’Epiphanie 588-5522 I I Cinéma IVIARSEILLE 581 8160 « Tous les soirs 7630 du ven eu leu laclu s 01m.I H30 et 7h30 » Cl-i’A’A-AAAl-yi’i-A-A-A-lAlAra 84 Bout Industriel F 1 8068 ^8452431 48/ l ARTISAN.le 4 février 1981 par Yves Chartrand Gain de 5-4 dimanche IMPORTANTE VICTOIRE CONTRE VALLEYFIELD ieee lit le compte en troisième slors qu'ils ont marqué trois filets pour porter U marque 5 i 4 grâce a -n effort d’équipe Mais ils ont manqué de temps et ont dû finalement s’incliner contre les Régents eeiMimt ecmooc «¦» mt 17 01 DEUXUWl Pf MlOOf #** *MMb V *tet«Tio«r ft.S* -141 eie «- VAUEVFIflO CW., utwd.10 10 *- *m«moNY ***** Pé*n 11*1 • WePfNTMIWŸ Marc* Tour^ny 1120 • 17 • 11 0# KMi 1* 10.OwjdeM.17 M TROISIEME PfMOOf > • 14 0- VAUIV7NIO Dm* (MM rm 1MI *• VAUIWftlO «WW* NMhu 1141 Richard Pépin a lui aussi connu une bonne soirée.utté, Mcfcn.contre T*#** t- ¥ W * « w; vous > offre Coupé à arriére ouvrant Acadian GOODWILL T MAINTENANT I ' mi ; la protection optionnelle de 3 ans ou 60.000 km.contre le coût des réparations sans supplément de prix Il ik Sedan 4 portes a arriére ouvrant GM Plon 0 de protection continue CREDIT la âwgnetme PONTIAC BUICK INC Bül-I i rVTTr A LONG T€RM€ 612 NOTRE DAME REPENTIGNY, 581 9500 L'ARTISAN, le 4 février 1981 Z49 Mercredi à Contrecoeur: PAT ET REGENTS N’ONT PAS FAIT DE VAINQUEURS occasion mercredi dernier de concrétiser leur avance en troisième position en se contentant d'un match nul contre les tout nouveaux Pats de Ver-chères.Cela n’a toutefois pas empêché les deux formations de disputer un excellent match qui a su soulever l'enthousiasme d'une très bonne foule de quelques 700 personnes.On sait que les Pals sont la “version améliorée” des anciens Bisons de Brossard dont la direction a décidé de déménager (YC) Les Régents ont manqué une belle REPENTIGNY: 4 VERCHERES: 4 la franchise à cause du peu d'intérét que suscitait le hockey sénior dans celle dernière ville.Les dirigeants ont jeté leur choix sur la ville de Contrecoeur dans le comté de Ver-chères et depuis déjà quelques semaines, les nouveaux Pats (pour Patriote, sans doute) jouent devant des foules qui surpassent les meilleures espérances d'assistance.L’équipe de Contrecoeur représente sans nul doute une meilleure formation que celle que l'on voyait A Brossard.Il y a effectivement quelques figures nouvelles, mais c'est surtout le moral de l’équipe qui est A la hausse puisque maintenant, ils ont un public qui les encourage, manifeste et fait passer ses émotions; bref, il y a enfin un atmosphère pour ces joueurs.Et les Régents eux aussi sont en forme par les temps qui courent; peut-être est-ce le fait que l'on commence à sentir les séries d'après saison, mais les troupes de Robert Berger sem fel.Trois autres filets seront marqués par les Régents durant celte deuxième période, soit ceux de Larry Mcnsour, Richard Pépin et un deuxième pour Alain Desjardins Mais Verchères en marquera trois durant cette période et égalisera le compte en troisième avec le but de Michel Temperio Le reste de la rencontre appartient aux deux gardiens de but.Grant McNicholl et Alain Hébert qui ont effectué des *rrêls remarquables A maintes reprises bien! former un groupe d'athlètes de plus en plus homogène et ça, c’est bon signe La joule a débuté lentement avec du jeu de position où chaque formation a pris le pouls de l'adversaire; les Régents entre autres, ont manqué les plus belles occasions d'ouvrir le pointage Ce n'est qu'en deuxième période finalement que les Régents marqueront le premier filet de la rencontre alors qu'Alain Desjardins complétera le travail de son frère Daniel et du défenseur Caru- PMEMIENE Pf AIOOE Punition.M,Mette • SI Bourdon 14 04 Deechempe 17 SS DEUXIEME PERIODE 1 NEPENTIONV Alem Oeateidm.10 Deeterdmi CfwMll 2 VENCHENES Kevin KeMy iDeeloMdi Deneil___________ 7 47 S MEPENTIONV Alem Denerdeii S 02 10 Oeeterdmt Meneourl « VENCHENES Mevnee Dealoudi iSrumel Deneil - • NEPENTIONV Iprry Meneau, 11 21 12 1» • NEPENTIONV Ntchmd Pepm , Mil tel le Herfcec I- 7 VENCHENES Meunce Oeeleiedi iDdfieli - 14 13 1S 2S 10 34 Héhei! (servie per Themenl 10 64 SrouMeeu 17 44 TNOISIFME PINIODt S VENCHENES Michel Temperio S 34 Punition.Beienpei et Doré S Zi Fevreu mm Hee.mm «me 12 04 O me ne e< McMchoW 14 20 IANCENS NEPENTIONV VENCHENES.G4NOIENS NEPENTIONV Or end McNkEm* VENCHENES Alem XX PATIN DE VITESSE: NEPENTIONV • • T€ Les 17 et 18 janvier dière: dernier, avait lieu le Francis Rooseboom 2 Championnat Cangnan d'argent, Nathalie Roo-Extérieur “B” i Laval seboom: 2 d'argent et Avec unte température 1 de bronze (Quévite); idéale pour une compé- Alain Plante 2 d'or; lit ion extérieure, les Louise Sullivan 2 d'or patineurs du club de et 1 d'argent Palm de Vitesse de Re- Bravo aux patineurs pentigny et de Quévite, qui ont bravé la tempé-ont réussi de bons temps rature assez froide de pour I extérieur et ont dimanche et merci aux décroché des victoires parents qui les ont sou-méritées par leur Ira- tenus pendant ces deux va il assidu et les con- jours de compétitions seils de leur instructeur A la prochaine compé-Carl Rooseboom.Voici titions la liste des vainqueurs pour la région Lanau- -A PECHE SUR GLACE j \ # r# •0$'.\ Diane Rooseboom Publiciste 1 X 8 i ranm o i 'V .53 * X a x t# André Saulnier e Votre représentant technique vous dit: 4i SKI DE FOND W - 344 NOTR6-DRM6 R€P€NTIGNV 4 ^ "Pour une bonne ^ récolte, ça vous prend un bon fertilisant" // l S la % r I ¦Mi V il { Centre Agricole Harnois ut ' i î= T, «a SC Inc.LA MARINA i 759-4700 v; c > 80 rue Des Erables, St-Thomas de Joliette 1 V ' 60/ L'ARTISAN, le 4 février 1981 LA CLASSIQUE DE TENNIS “AIR CANADA” A REPENTIGNY Pour une deuxième an- C" née consécutive, 1a S’il faut se fier à l'an eêê mm mmW E?-5î pentigny les 21, 22 fé catégories “A - B", il (hier, coordonnateur de vrier prochain y a tout lieu de croire la Classique AirCana- Cette compétition que cette année, le ma- da sportive en double-mix- ximum de 136 joueurs te permettra à tous les (ses) sera atteint, joueurs participants de ¦ car c est une autre occasion de bien vous a muser avec vos amis au Club de Tennis de La naudière de Repentigny.ganisâtion sociale Si vous ne voulez pas être déçu, VOUS II participants furent satisfaits de la compétl- tnscrlvez-mmédiatement, A la fin de celle compétition, Il y aura souper d’organisé où l'on fera le tirage La compétition sera un sort des deux voy C est pourquoi, nous double mixte, dans les aux Bahamas ¦ participants, de même que la remise des médailles aux gagnants des llttN.Il y aura deux trois catégories et du rencontres d'une heure tirage au sort de nom - un aur UBITT KKNTIBNY MUTE CLUB ' ' Si au i voyag parmi 1 es es pouvoir gagner un ma enjoignons toutes les catégories “A - B-C” gnifique voyage d'une personnes intéressées à dont le choix du parte-semaine aux Bahamas, s'inscrire immédiate- naire sera “un heureux" en plus d'autres prix, ment auprès de la ré dont les médailles d'or, ception du Club de T en- Wk_____________________ _______________ d argent et de bronze nis de Lanaudière pour et les quatre meilleures breux prix de partici-qui seront remises aux remplir la formule “Air équipes dans les catégo-gagnants et gagnantes Canada" et y joindre le ries “B-C" feront les des catégories “A - B - chèque du coût départi ETABLI DEPUIS II ANS K W K 'â 'Mtr.lia.«Mêlait V 0 S# • .SMvaHa «Klpllaa 1,«,!«,« N 0 A MSCMPTIM IMMSUTI 0 pat ion Une organisation dans karaté corien 581-7284 Repentigny frais des semi-finales Amtl cwri «a «Ml 92 Notre-Dame j 4»Ï J k rTI Huile à chauffage ROBITAILLE il e < Ltée i 1 • 1 r ;Ti!:!VT' I :.o » '» Q -S y 1 * , 1 Livraison automatique et service Ville Le Gardeur î Les prmcipMua reeponaebie.de cet événement sportif M Jecquea Spénerd.gérant du Club; Reymond Gauthier organiMteur.Joa Maestro, d Air Canada Mme Francine Lèvera de I Agence LM Voyagea Ltée.Jean-Paul Provoet d Air Canada; René Gauthier, coordonnateur et Pierre Peul * Houle, de I Agence LM Voyagea Ltée 581-2140 COUPE LAN A UDIERE C€NTR€ D€ LOCATION I é location court terme D€ fl€P€NTIGNV I — Vente Automobile B.L.Inc.RESULTATS DE LA 28 COURSE Budget 77 GRAND PRIX 78 CADILLAC DE VILLE 80 CHEVROLET IMPALA 79 CUTLASS WAGON 75 IUICK LE 8AB8E 77 0006E VAN.LONGUE 77 IUICK SEDAN 75 BLAZER 75 SCOUT 74 SUBUR1AN 74 GRAND TORINO $3.975.Spécial S6.750.$1,175.$1,375., Quatre-vingt-cinq 5.La Monta skieurs bien numéro- g ne Bleue 20 pts té» attendaient le 6.Le* Nordic* 19 pts départ de la 2e course 7.St-Esprit 19 pis du Circuit de la Coupe 8.Le Tournant 10 pts Lanaudièrc samedi le 9.Repentigny 10 pts 24 janvier dernier au La prochaine Club Ouiekwki de St- contre du circuit est Esprit.prévue pour le 31 jan- vier au Centre Mont Des neufs équipes Royal de Rawdon.participantes, les Har C’est un rendez-vous! fange des Neiges de la Polyvalente Thérèse-Martin ont conservé leur avance avec 53 points; suivent ensuite St-Côme Janic Sport St Esprit Les Nordic» de la Pol.Lionel Groulx La Montagne Bleue 9 Repentigny Le Club Le Tournant et le Séminaire de Jolietle 4 585-6862 0P8* WM DUmOUllDouto vl $3.975.$3,175.ren- 47.000 m «*4.0 $2.150.$1,275.o o PAUL EMILE RIVEST MARCHAND DE BOIS 1 Vendeur; J.F.PARENT 585-6850 - 585-6859 46 .C/1 STATION SERVICE iFIN 25 Cèdre 15 (pour mur) décOfOtif 64* NTWOOO iFmmi cowtiuctiow »'*$!( roui «muni $ICI| AU •OUI (V Groove) 12 M- 6 CLAUDE BOURDON ACHAT & VENTE D'AUTOMOBILES USAGEES FBI (pour mur) déCOrOtif (VGroove) 4 54* 4 M- Au classement cumulatif, nous trouvons dans l'ordre 1.Les harfangs des Neiges 2.St-Côme 3.Janic Sport 57 pts 4.Séminaire de Joliette 581 4854 585 5019 re Plancher de bols franc 361 MECANIQUE GENERALE — MISE AU POINT — QAZ — GRAISSAGE — CHANGEMENT D'HUILE 93 pts 84 pts Monique érable 90* Ville 653 NOTRE-DAME REPENTIGNY F-e.JT 24 pts t L'ARTISAN, le 4 février 1981 /SI ATHLETISME JEAN LAGARDE.OU CLUB CORSAIRES-CHAPPARAL A VICTORIA, C.B.m zxzzzz dienne aux Jeux Panam.i n ains Junior en août dernier).Ces succès sont couronnement des heu res d'efforts mis à l'entraînement par tous les athlètes du club et leurs entraîneurs, Ser-Klffon et H 1< lia ni Crevier, mais ils rejaillissent aussi sur des régions Laurent ides et Lanaudière Fort conscient de cet état de fait, le ( LUB LIONS deREPLNTIGNY n a (ws hésité a s'impliquer et à accepté de défrayer les frais de séjour de Jean Lagarde i Victoria, le transport étant assuré par la Fédération d Athlétisme du Québec Le Club Corsaires -Chappa rai tient i souligner ce geste du club LIONS qui ainsi démontre son intérêt porté à une jeunesse active et dynamique Ln terminant.nous ne pouvons que souhaiter à Jean Lagarde d atteindre les objectifs qu'il s est fi- Encore une fois, ce club d'athlétisme re groupant des athlètes des régions Laurent ides et Lanaudière ne fait pas mentir sa réputation de "super-club" En effet, un de ses éléments de première force en courses de demi- *e fond, Jean Lagarde, a thlète junior de Repen tignv, a été choisi (suite à sa performance au championnat canadien de cross-country à Ha lifax) pour participer à la Sélection canadienne qui aura lieu à Victoria.Colombie Britannique, le 7 février prochain Cette compétition servira i former I équipe canadienne de cross-country qui se rendra au championnat mondial i Madrid.Espagne, au mois de mars C'est donc dire qu'en l'espace de six mois, deux athlètes de calibre international seront sortis des rangs du Club d Athlétisme Corsaires-Chap-paral (rappelons la présence de Pierre Léveil -lé sur l'équipe cana Patin de vitesse ! MANOIR DATSUN INC.?le Faites connaissance et faites une affaire Offres spéciales d’ouverture.WN® ' 7> I “tii.m ¦e «SB».f 7^spl .0 >0 > l w - tr B6 les A Manoir Datsun, nous offrons des réductions extra-spéciales sur plusieurs Datsun neuves et d occasion Ne tardez pas1 A ces pnx, ces véhicules s écouleront vite Saisissez dés à présent roccasion d économiser des centaines de dollars sur une Datsun de qualité.VU, 7TT QUATRE PATINEURS DE REPENTIQNY IRONT AUX JEUX DU QUEBEC • DATSUN 200 SX • PULSAR R 310 SIP Stock MIS *8,700 *5,800 Stock 1-102 Préparation et transport Inclus Bandes décora- tlves et peinture métallique Préparation et transport Inclus DATSUN R 510 Tl • PICK-UP 4x4 ?Stock 1-121.Sédan.2 portes.4 vitesses Moteur 2.000 ce.Modèle T720 U.Stock 1-111.*7,050 *8,100 avec boite lon- & K ansport et préparation Inclus peinture 2 tons Transport et préparation inclus C'est è la tin du présent mots que cee jeunes pourront mesurer leur talent lors des compétitions provinciales des Jeu» du Québec à Victoria ville De gauche à droite Dens le première Vous pourrez compter, lors de votre visite, sur la courtoisie et îassistance de notre personnel.Si vous le préférez, appelez-nous pour prendre rendez-vous rangée.Nathalie Rooeeboom lcadet), et Alem Plante (cadet) Sur le rangée du haut.Cari Rooeeboom.instructeur Cleo dette Carpentier, directrice des compétitions.Louise Sullivan (luvénilel et enfin Claudia Sénéchal (Junior) f MANOIR DATSUN INC.Quatre patineurs du Club de Patinage de vitesse de Repentigny.médaillés d’Or lors de la Finale régionale de Patinage de vitesse aux compétitions de l’Assomption le 10 janvier dernier, se rendront à Victoria ville dans quelques semaines pouf représenter les couleurs de leur municipalité.Ils sont tous remplis de bon vouloir et de détermination, qualités nécessaires pour réussite dans cç sport.Nous leur souhaitons la meilleure des chances pour remporter quelques médailles Ils s'uniront à plusieurs autres jeunes sportifs qui vivront quatre jours inoubliables aux Jeux du Québec qui se dérouleront les 27, 28 février et 1er, 2 mars prochains à Victoriaville Diane Rooseboom Publiciste la _g «wmiw i-âssoMPTW> 225 Blvd.Brien, Repentigny, RQ.585-5824 MANOIR DATSUN iM: AVTOWim Ot U WW w*o 40 1 DATSUN •ouuvxwwmxu 4 B'fRf Un hommage de la brasserie Mo I son & ÏBRADOR) m â $ Al F 23; VOTRE AGENT LOCAL JEAN DORE 62/ L'ARTISAN, le 4 février 1981 Mtl-Est: peut près tout - ce dont vous n'avez plus besoin Les professeurs se chargeront de vendre tout ce qui est vendable en une grande VENTE-FETE le 13 février 1981 de 9h i Zlh Vous êtes invités à visiter nos kiosques, et peut-être à y faire la trouvaille de 1 aimer Pour de plus amples renseignements appe lez 645-4538.Comité de Bazar! Claire Barrette L’ECOLE PETER HALL SOULIGNE L’ANNEE DES PERSONNES HANDICAPEES - •M r.„ jr m Soulignez l’année de la personne handicapée de façon concrète, aidez l’ecole PETER HALL à ramasser des pour ses enfants, en faisant parvenir au 1Z7 rue St-Cyr tout ou à fonds 1 r " f La voilà.L'Unique Vente Arctic Cat .t \ 3C AU GUEULETON Détail Prix Année l modèle *fl«l*m»nt à la discussion, le directeur du Service des Loisirs René Gauthier, ainsi que le Coordonnateur du Module Kino-Québec pour le Le Gardeur.Monsieur François Ferland suggéré réduits 1980 Trail Cat 12.999 $1,799 3000 A Repentigny M secteur des Manoirs 1980 Trail Cal 3,199 2,199 4000 1980 Panther 2,999 2.399 5000 "\ 1980 Pantera M.3,199 2,499 JOINS-TOI A NOUS COMME CAMELOT! 1980 Pantera E.l ï' 3,349 2,699 1980 El Tigre 3,099 2,499 5000 1981 Jag 4000 2,899 2,299 1981 Trail Cat 3,299 2,499 4000 1981 Panther 3,199 2,599 fl 5000 1981 PanteraM ?V 3,499 2.899 — 1981 Pantera E 1.619 3.099 il le 1981 El Tigre 3,499 2,899 |\Z 5000 ï 6 L'Unique Vente Arctic Cat.A tous les mots tu peu: être le cemelot du mois Four ' participer tu nés qui N eu lelre Ion Irevell «fin que nous neyons aucune pletnle « ion suie! Un pris ie $5 00 en A Présentement, votre concessionnaire participant Arct< Cal voua offre des incroyablement bat tel que décru ci-haut Grèce à un programme de compensation de le Cw.votre concessionnaire pent Arctic Cal obtient des ristournes lui permettent de vendre des Cals neuves à des pris que vous n'evier pas vu depuis plusieurs années Voici donc une chance unique de vous procurer la motoneige de vos rêves Les pris réduits mentionnés dans annonce ne s'appliquent qu'eus modèles en inventaire et resteront en vigueur ,ua qu eu 16 mars 1981 Las pris réduits n m-cluent pas les frais de transport, la préparation et la lasa de provinciale pris â certaines périodes de I année, nom organisons des concours dont le but es ée I encourager â mima travail 1er.lé seule condition pour y participer est ée feére ton trevnll perfsltement Ces promotions le permettent de W# e de nombreux prix tels gu* bicyclettes jeux de toutes sortes, fin de semelne dans les euberges de jeunesse.etc.cette partici vente F FR + * » * : tz t ?t i • «1 ?t « i » j Premier arrivé, premier servi Faites vite! iiiiitt .STiTi il il h 1111 in ."ih.iïL .¦ • L*«»nninin'i» l • i in \ ••-H Af -A* h 11 » Moto Sport Joliette Inc.1 APPELLE CLAUDE 581-5120 573.ring St-Charles St-Thomis 756-2487 Cm Poste d'essence ne vous contentez pas de moins! p,s,e de Go Kart L ARTISAN.le 4 févrwf 1981 ZB3 K A TOURNOI DE VOLLEY-OALL s Les loisirs de St-Jean de Malha organisent un tournoi de Volley-Ball Amateur pour femmes Les rencontres sont prévues pour les 27 -28 et 29 mars proc hain au Centre Culture de St-Jean de Malha Cette nouvelle initiative ne saurait porter fruit sans la participation des autres localités C'est donc une invitation A toutes.Constituez dés aujourd'hui votre équipe et faites parvenir votre inscription d’ici le 7 mars à Francine Beausoleil, 886-5111.E •là 4 février.< Il » 1» I I 'à X itéré •VI | I x e iP< V I s 111 •6975 Eli 0 O • i •7250.e* Macaron des Jeux du Québec %¦ wn «*' » • M •7500 • - Sylvestre et Lappé' champions ««4* *n «« « T •6500 n.tm~ .1» «v *« *7500 «775 «* * *6550 u» NM *«417 •6.500 ¦*•1 W tf Récemment, le Conseil Régional des Loisirs -Lanaudière (CRLL), « procédait au dévoife-ment du macaron des Jeux du Québec pour la région de Lanaudière .Ce concours a été organisé chez les jeunes de 18 ans et moins afin de doter notre région de -sa propre mascotte pour les Jeux d’hiver et d'été.C ’est ainsi que la jeune repentignoise, Caroline “ Sylvestre, âgée de 9 ans.remportait les honneurs du concours avec son dessin qui illustre un lapin du nom de "CAPRE" C’est la première fois .que Caroline participait à un tel concours et son Lapin lui aura porté chance Caroline Sylvestre est avant tout une jeune athlète de Repentigny qui se signale en tennis r de table et dernièrement I elle s’est mérite une I première place dans sa | catégorie au champion- g nat junior du Québec, a 1 Gatineau, et une deux lé- ’ me place chez les 11 ans _ et moins, finalement une -autre première place dans sa catégorie au championnat juniordela — Rive-Sud Dans le cadre des Jeux du Québec, région Lanaudière.Caroline par r ticipera et sera la favorite aux compétitions de tennis.de table qui se- _ ront disputées à St-Mi- *" chel des Saints le 7 février prochain D’autres joueurs du _ Club "TOPS" de Repentigny, dans les autres catégories prendront part à ces compétitions — des Jeux du Québec de la région Lanaudière.et ce, sous le thème de “Lâche pas Lappé ”, la — mascotte des Jeux de Lanaudière et qui estu-ne conception originale de Caroline Sylvestre de ““ Repentigny.Repé Gauthier, o.m a.__ directeur Service des Loisirs =10 oo •8000 m "h.I ü &*»» Camarol-W 00 •7250 •7250 » f ; \\ 4-4-» • NM «'4M I 1 t I CamaroX-*8 00 t *9450 •7150 Camions Pick-up- Sportvan oo •8700 K X m « éf i 00 •8600 •10400 A PRIX REDUITS me* mm Taux Modèles 1981 d'intérêt coupé c inmi •• mmmmn 1981 SîTOSTCi! « 222LT51 il; â U l% I TTïïllr Tu* /.V m ïeW continue 00 a tamm ?« Chevette 11 36 mois'60,000 km à ( achat d une Chevetle A •2 » 4 $ toutes à P**1* üi * • à |wWl*eiWS04»e Plymouth Horizon U no *m E:r|ws SHCIAt I No *01 1 I , UZ28 1980 | 1980 s»' S«CAl $8550.mveot»'* Camero ***"" “,7* 78 sas •ïÇ.'sr , MOI* MV—W Camaro invw,wr« ’80 *!*' Renault 1979 se* ci ai es ooo écononwiu» a ton ouvfpoi rs SPtClAl $3400.km une P—" $5600.*6960 4MJ OANANTIE !">»• Née »3iOO SPECIAL $3200.SPECIAL $6750.üi&— DUOLBEC^^ $3400 866-4282 Æfiitignt 585-6860 i SERRURIER 64/ l ARTISAN le 4 février 1981 «S PETITES ANNONCES r therge L ( ) i Aeeomplion Meieon neuve * ttepentignv l»71| tore 1 levers revenu $4.1 Meieen ityle moderne eicep MAISON A VENDRE l'Epiphwiie.bunpelow «wii IwwmI «u M* m» Ou Chenel ?*••.terreei ».W, S-1/2 ••?ce» tou» wl Iwi brigue.»-lummium.berl.cul.»- SM 3 IM IM «-11 ») 111.000 è t SOS 000 Ml n»i fwu M a M.prend Serre* •due Plece Normand.MM sw fleuve.1 chembre» J • Ml pru U*4| Meisen eu 1*4 me Plsitsnce «ans le keisd arriéré de Br,en.terre* Ma 10# p 1 cftem Près.Ml 4M0 ,eur Le Gerdew, « d ter M-11-W-1SI d» #•'•#• wevWee» «tectn d».porte pet* Déni» tenta*» A Le Gerdeur Ceeeeî de cherdter Jw lemeiiwgu'il mut '«ut Omit F ont aux W «001 M LaiAep.li.ehetdfepe électrique.teus eel PAT Ceftep» tenu dMecAt MO 4001 M Lwdap.il» Cour cenelrvctien 1*0 terre* 40 » lier Ml #""* W *77 Ml pour une meilleure trente tion **>.cWur* et pnnM bien IM «I •du», SM.000 Ml-MM Ml A $3 000 comptent.Le Ger I Aaeemptwi.otlap $ peecet Mai ton moderne eu 113 keul brigue et aluminium, «deminoe L'A*«omption, terre* Il > K » pmcee et perepe.U1 tSK IM 4) teeuneid dett e* laite* vite k.•ou* tel pre*gue fini.141100 Omis fonte*.SW «001 M La ) MO BU Ml **• creueee m VMI- , U TERRAINS || A VENDRE châpelle Cewiier Ml t.mpow HM OOO EXC Hé M-Gèrsrd, 1-1/J.eoue tel luu MO ¦ 100 |Myup (ereg* lu» 11*0 pierre brigue leu» M 1/4\ âpre* i heure* MO Mil S» 000 nu Boy JM JWO IM 4M 7 # Bungelow à » Sulpit* «-1/2 Km detech* gerege «eu* tel Iwu guerlier pénible Leone ses «001 M Ladiepell* Courliei TJ Cherlemegni' Triple» delech*.3 4 1/2 pièce» le»*» be»»»« bon revenu, demendoo* Ud 000 Al Repwilipiy dm» rond point PI# « Vérin, entre Iberville et No tre Deme, 7423 p c $1 SS p c Perticulier 471 NX , A Emile.2SS 33S2 01-41 141 14' 14 111 Bord de l'eau, bungalow bechelor.grand terre* et ge ege *42 000 SVP pet de I2B 44 11| Le Gerdeur L meieon 11 api .pierre, toit cathédrale genre SI Gérard Me,elle Btmgelon mener me 2 selles te*.2 ge 'ege» dcayti» perle» etecl" eu» erdrapet p »c*e dieuhee âv.M Attention L Assomption su porte canadienne 117t.1errin Terre* « vendre MO .100 72 ¦ Ml prit IM MO Claude V r1 *»i •u Mion.grmd terre», A*e I keiee SI fwerd de Me,elle l'ItMdgUi, *000 *2 2*43.SO» 71* «4 III W «001 M Le,Ame"» »»*e 12% le»** m«imee.prn Courtier (4| P'+* cltmeltte.twyrp+e WS #00 fen°l Ml 0220 sas JEANS SI MARQUES QUEBEC BONJOUR.RAT.l'Aaaemptioci ecdeure w Pre» adulte» cottage #1/2 pièce».Ml-4«7] particulier ¦•ut payodt le welllwir prli mt «lllc.U ».TOP POU* JOLI BUNGALOW de 4', P»*te»2càc, sa#» A dîner ** P°r'* P«» -Ne familiale avec loyer franklin „ J, L* ¦OU* *°l T*»*» **0 « Proprtel* impecca hle.G liberté Bourgauli SOI 0220 $813291 1ACHENA1E bungalow détac h* d'une propreté remar V-ble.It ic ulk lamtl.ale avec foyer Hypothèque '' "«—térabie «acteur tranquiRe Marie Vachon Ml 0220 589*734 POUR IUI ET LUI J l «vêtir w.bunçmkMw 1S77.1-1/2 OAMPMOUSSI iCONOMII construction udorioure que lit* smérieure.tout rendre.«p (4-11) Muiri •IA/IM $ 500 |us essert.es SM tes; *i *o Bombardier MOcc, 1171 bonne condition, très propre pris 4 discuter.Sdd 7$ 10 14) ce mois, disparue 1er février Artic Cet 440 _________ Ireileur Amble, le tout *tS0 00 Gh-llain Ml 2442 US 4179 (41 Poétise Celai.ne 1974.V9.bleu *4,000 km, condition A-1, bon 14-111 Clan 1974 MO 00 TMT «40 «00 00 Ut 2701 L«brader (email# I semaine*.( Il "b | MAIIONS k MOBILES enrefislre.verr me *1*0 00 SOI MM ver I me* leluuee lei MS MS# 14 III pr».SSI 417» U *• I Il *.b.| N F»r< LTD 2.V S HT», noir 1 climatise M 000 km 1res jp^e*iiiiiiiiiiiiiiiiiiniilll A E.LePAGE ¦^¦iiiiiiiiiiiiiiniiiiiillll COURTIER EN IMMEUBLE bon»* condition, bon pria.Ml Le nom qu’un ami recommande! Meison mobile avec 1er rem # CLINIQUE DU DACTYLO «17» M Ml »*"dra.pria à ditcidar.L'As •emptien Vaut lu** 342 UN Dodg* Oa.t Seing*, l»7J.« cyl automatique impeccable par (iculiar aprat t heure* Sdl Aimeriez-vous savoir W M| * Gérard Superbe maison me bile, foyer.armoire* chen* 1er seulement *2< «00 N%h%f *04d 1,71 440 4 »' Thernen sas MOI M Leche 4444 4 C,eW4'* 4 b"*"» pelle Courtier |«| 7'" • discuter Infor met ion apres t heures Stl # e # • A quel prix /es malaona dans votra voisinage ont été vanduas?• A combien votra malaon se vendrait?• Comment voua pouvez bénéficier de notre llate d'acheteurs?• Comment une bonne publicité et un personnel composent peuvent voua aider é vendre au meilleur Il ma fera plaisir de répondra à vos questions.RES: 581-0664 MM l«l K 4% MM l«l T K < SPsntiK Grand Léman 1*7#, H T .eir climatisa } portas S0, 000 milles, pointure de I mois #000 Ml MM COMMERCE A VENDRE h \ CALCUL ATRICf viwoiun Auiomsi «I prix l'Epiphanie tabagie a van *"• maison et'en ente reno vos bien ntue, bon chiflra d"affaira.SM 3710 " t BBC •mith rsaaot ¦uerf*) Achetons auto pour lerroille vendons pièces usegeet SM 141 IM (21 jenv JS mers) BUR: 585-6113 -/Lomé •42 NOTAI DAME ( AIMNTIONY Ml 0444 » Dodpe Dert 1»72, 74 000 milles MEUBLES A VENDRE pneu neuf, caresser!e fetiguee L'SOOO S*l 4*1] apres * heu 12# 4 I res 20 SUCCURSALES AU QUEBEC * « ‘ • I * # k ., > 1 M \ ‘i , \ l n U • »' É