L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 14 décembre 1977, mercredi 14 décembre 1977

I \ O K X^ V Y.I >* Pn§- r> y K rpleurist.ramr Z^erS6,8^ a O O O m m r ¦y a ?a .r> Ç Sri ¦ c 2 H- k&' 589-5647 22,000 EXEMPLAIRES CHAQUE SEMAINE JOURNAL REGIONAL LE SEUL OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE MOUTUt FERMONS JAMAIS 14 ANS EN AFFAIRES y v 1 «• L COWTâeiUTE nu, .il.B~|.» VEWWiCATlue JC Cri» Imm' Iwfiliwiil «e *71 MENT lUNIIatlUni lll * •» 3t rOMNOtiTK* ET MONTAGE L l Ar1,.«e Nk * Lee «#• •gtif de la commission voque les deux parties impliquées dans le conflit, patronales et syndicales, a fin que celles-ci expliquent quelles sont actuellement leur positions respectives.C’est-à-dire de demander aux employés en grève pour .quelles raisons ils n’acceptaient pas les offres telles que formulées par la compagnie, et les raisons pour lesquelles la compagnie ne faisait pas d’offres susceptibles de pouvoir être acceptées par ses employés.Une deuxième Huis-clos proposition Le commissaire M Para- Une deuxième proposition dis demanda alors que les de résolution fut alors éla - commissaires puissent se borée et présentée et les réunir à huis-clos pour en commissaires 1 adoptèrent discuter, ce qui fut accepté à l’unanimité.Elle se lit par la présidente comme suit: Cette réunion à huis-clos "Considérant que le trans dura de 22h 20 à 23h.Dès port scolaire est perturbé que l’assemblée fut réouverte, M Bourdages deman- nier par la grève opposant da que soit ajouté au texte la compagnie SABEM Inc de son projet de résolution * ses employés; ment et ce en raison du 20% Réduction de sur ensembles de neige «Guy-Tog» EXCELLENT CHOIX DE VETEMENTS D ENIANTS POUR LES FETES (0 A 14 ANS) S Boutique Janine Enrg.L ingerie pour enfants 673 A, Notre-Dame, Boutique Chemin du Roi Repentigny (514) 581-0249 I* J1 < depuis le 24 octobre der- I SI ** n m rr m na* Un insheit! ! ^ Des préiorts et des tapis! i y POPULATION DE REPENTIGNY, CHARLEMAGNE,'v ST-PAUL L’ERMITE, L’ASSOMPTION, POINTE-AUX-TREMBLES ET LES ENVIRONS IS * $ 3 •POUR VOS BfSOMS •POUR VOTRE DECOR •POUR VOTRE BUDGET Le PoP Shoppe 1 L I Si CÉLÈBEIE SON ARRIVÉE A REPENTIGNY S I nol AU 620 NOTRE-DAME 15 AT*'™ A POINTE—AUX—TREMBLES % IE ?AU 16289 NOTRE-DAME la bouteille de 10 onces, à la caisse ÇA! H-JJ 15 51 lll I I I $ m *4" » $3VS ?PoP $2.79 I# ae SAVEURS V ( la caisse (24 bouteilles de 10 onces) % plus consigne Shopp6 I5 Q_5Ji WmUiES, TOUS, MUES, CEIAWOUI Pur ivtfrt fmtntirm *e*i vnmmn mrmhrr 6XpOHSOl P S SI V O 'y TAPIS REPENTIGNY 407 NOM-DAME REPENTIGNY OlQUSTATtON OWATUTTS MNVtNUC LIS INFAMTW c & Î13 PASSER AU POP SHOPPE, CEST PASSER À LA CAISSE AVEC PLAISIR., A •Marque aapoese de PoP Shoppe» ol Canada Limited liliale de PoP Shoppe» Internationa# Me t 1 4 ' et formel économique de 3'*»3-3 / B" en 60 seconde» ____ •Obturateur contrôlé électroniquement •Contrôle automatique de l erposinon •Viseur (vous réglez le distance) , L'APPAREIL LAND ONE STE P •Molirisé et entièrement automatique •Le moyen le plue économique d obtenir d é* cet tentes photos SX 70 qui es dévetop-pent sous vos yeus en quelques minutes assez (aucune mise eu point) 4' è l infini, de « è S aime flash 1 STICK ! q ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ emmetie» à le menthe ¦ ¦ ¦ ¦ 0 ¦ *irstiee ¦ I ¦ ¦ •Visez et • Photos ¦ Fumet Ses Qt vsfewia H ¦ 99 19.89 35 pharmabec LAPLANTE | PHARMABEC LAPLANTE vraie 13 » —I M«c**r._]f77 ¦ ¦ ¦ 1 L I SUPERMAX 2 1 m JOHNSON i LAVORIS ¦ i VASELINE 0.I ¦ I ?¦ ##€*#" CO*Heu# ¦ I ¦ I l RT*—V I lotie" son i"iw'i ymww ¦ I «.¦% CIU.ITTI a ¦ ¦ m ¦ i & ¦ 7 : 2T*i •41 Velst» S2 7S * vrai» si m t+èrttom ¦ vraie SI 00 («IreMe» I Iprilw le*»* ¦ ¦ ¦ : 1177 « ¦ I >* ¦ ¦ 1 I ¦ ¦ **» ¦ I ¦ 11/ U*I *jquw>#p H », nVSUHV.1 1 Suite à l'obligation de fermer son dépotoir L’Assomption pourrait utiliser celui de St-Sulpice plutôt que celui de Lachenaie demandait quelle solution de les lots 82 et 83 du cadastre bilité d’opérer son dépotoir remplacement les Services officiel de la paroisse de annuellement et sur une bade Protection de l’Enviroo- Lachenaie et que tout por- se intermunicipale^ Con-nement pouvait lui suggérer tait à croire que les opéra- sidérant le peu de distance pour la disposition de ses tions d’élimination pour- qui séparé ces deux muni- ordures ménagères, celui- raient débuter d'ici le 1er cipelités, cette solution, si ci Va informe que l’Usine janvier 1978.«• s’avérait possible, se- de Triage Lachenaie Inc.C'est donc une première ralt *rés probablement.plus a reçu, le 9 novembre der- solution.Une deuxième est avantageuse pour la ville de nier, un certification pour également en vue: en effet, I- Assomption 1 exploitation d’un lieu d'en- ta paroisse de St-Sulpice é-fouissement sanitaire sur .tudie actuellement la posai On sait que les Services de Protection de l’environnement ont dernièrement fait savoir à la ville de l’Assomption d’ici le 31 décembre prochain, avoir totalement désinfecté le dépotoir qu elle utilisait jusque là, celui-ci ne répondant pas aux normes des SPE Répondant à la ville qui SUfittSTMS K CADEAUX POUR WEl qu’elle devrait •Uéi putatif •Mafittipfwies partitifs it pur laite •Raia rivai •Tairai Éspats leifaits •Téléviseurs partitifs 12" à partir k $91.11 PRIX SPECIAL SUR RADIO D'AUTO PLUSIEURS AUTRES ARTICLES EN MAGASW Au Collège de l'Assomption Lancement du 9e concours intercollégial d'éducation économique Ménard Radio & Télévision 333 rue St-Etienne, l'Assomption 589-3776 France.Lanaudière participenUu 4 Institutions d’enseigne- concours; en plus de y#.' ment de niveau collégial sornption, il y a Joliette.^i-de la région Laurentides- Jerome et Ste-Thérése.re.Ils devront remettre au bureau du directeur des services pédagogiques, avant le 15 avril, leur dissertation de 20 à 30 pages sur le sujet.Ce concours est une initiative des Fondations Régionales Artisan, organisée par les assurés de la coopérative d assurance vie centenaire: "Les Artisans Coopvie”.avec la collaboration des ministères québécois de 1 Education et de L’Industrie et du Commerce, ainsi du collège, la Fondation Régionale Laurentides-Lanaudlere attribue une somme de 1150.00 au premier lauréat et de $50.00 au second.Au niveau national, le jury Attribue à l’auteur du meilleur travail, parmi les lauréats, des collèges et Cegeps, la somme de $500.00 et $250.00 au deuxième.De ces lauréats, 12 feront un stage d’observation de trois semaines en Mercredi dernier, en fin d’après midi, avait lieu, au Collège de l’Assomption, le lancement du 9e concours Intercollégial d’Education Economique, dont le thème •8 cette année est “Le Que ** bec manque -t - il de ca- I pilaux?’’ A noter que dans L le contexte du thème prin-I cipal, le concurrent peut dé I velopper un sous-thème de I son choix; par exemple la I mobilité des capitaux et le I développement régional I est-ce que l’épargne?Ou va I t elle?Ou mène t elle?, I etc.Peuvent participer à ce I concours tous les étudiants I et étudiantes des secteurs I général et professionnel d’un I Cegep ou d’un collège de ni I veau équivalent.A date, quaI tre étudiants du Collège de L’Assomption y sont ins I crûs il s’agit de Mlles Loui-| se Giguère, Manon Lachapelle et Denise Allard, ainsi que de M.Alain Lamtr- U i , qu’ ____________________¦¦ Assistaient au lancement du concours, dans l’ordre habituel Mlle Louise Gtguère, étudiante; M J.P.Forest, représentant des "Artisans"; Mme Diane Lamarche, professeur eu économie au collège, de l'Assomption; Mlle Manon Lachapelle, étudiante (deuxième rang); M.Normand Thérrien, directeur du collégial; Mlle Denise Allard, étudiante; M.Alain Lamarre, étudiant (premier rang) et M.Raynald Forest, président de la section 104 de l’Assomption (suite de la page 7) le perdre, à cause de cela cette subvention de $125,000 mr Non, a répondu le Haut Commissariat Mais il reste une date à respecter pour que la ville puisse l'obtenir que les travaux commencent au plus tard le 15 janvier 1978.Il n’y aura donc pas référendum sur le nouvel emprunt qu’on laisse définitivement tomber.La'ville réalisera les travaux selon les plans, les devis et les soumissions acceptés Ils seront financés par 1 emprunt à long terme de $500, 000.00 déjà voté, et si ce montant s’avère insuffisant (et 11 est probable que ce sera le eaa) I argent supplémentaire nécessaire sera pris directement sur le budget 1978, pour un montant n excédant pas $100,000 00 Les conseillers Y.Chevalier et D Therrien ont voté contre cette résolution Emission d’obligations Suite à l'ouverture des soumissions pour une vente d'obligations par la viljAii montant de $1,456,000 OdFA soumission retenue a été • celle de la Banque Provin-celle de la Banque Provinciale du Canada, à des taux d’intérêt variant de 8,5 à CHARME D'AUTREFOIS DANS UN DECOR D'AUJOURD'HUI! Photo C Jourdan TANT OU A ACHETER UN CADEAU AYEZ EN DONC FOUR VOTRE ARGENT « r N x> a X* % * O V CE MAGNIFIQUE «NEFERTITI» EN OR 10 OU HK N’EST QU’UNE PARMI LE CHOIX IMPRESSIONNANT DE PENDENTIFS QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR A DES PRIX CONVENANT A TOUTES LES BOURSES V V Meubles fabriques par des artisans DEPOSITAIRE DES MARQUES • THIBAULT • ROXTON • VILLAGEOIS • VIC CRAFT • MASKINONGE • DROUIN • DECOR HOME • J.S.P ' • ROUGIER • YUGO • SINDA • DE CHATELAINE • RERGERON • SINGER • CIMON • VICTORIAVILLE • AVA • POITRAS • MATELAS SUPREME SINGER SERVICE DE DECORATEUR y ?A PARTIR DU | DECEMBRkN OUVERT DE ION A 21N ).v DU LUNDI AU SAMEDI ¦fO/EA «AMAMEM g I % î 10% 1 ] (2n4a£faH6 >] ) “fàzifMtoHele Gilles Cardinal Inc rARIWAN Un journal qui se lit, se relit, se conserve! Raymonde fette Rta/ Jette , ; W Le plus beau choix de bijoux 29 Bout.JEAN-TALON près rue Notre Dame REPENTIGNY I N Mil I I DI PONT LE GARDE! !< 372 D, Notre-Dame/ Repentigny $81-9100 Ml UM ¥ -j 1 Un festin (faubames! JEUNES DINDES B V U ‘¦A Tf ?Or K /> A JEUNES DINDES ESSUIE-TOUT IMPRIMÉ MARGARINE RÉGULIÈRE @ CONGELÉES CANADA CATÉGORIE “UTILITÉ CONGELÉES-DELUXE “GOLDEN BIRD” CANADA CATEGORIE “A” IMPRÉGNÉES D’HUILE "nnc Hqqc ync .p2arqouul m .4 fPEPSI- 1 [GROSSES 4^ CREVETTES W CREMEX ROYALE COULEURS VARIÉES SPECIAL' m < PAQUET 16 OZ 0 SARDINES DÉSOSSÉES JEUNES DINDES COLA BOUTEILLE CONSIGNÉE ETSANS PEAU CONGELÉES-CANADA CATEGORIE NEW ORLEANS MILLIONNAIRE _ .$199 SPÉCIAL! CQC BOÎTE ¦ BOÎTE IOZ U W.OZ J; ”70$ SPÉCIAL! CQC Ê LBj 750ML&m## “A SPECIAL' SPÉCIAL! 6 LB À 24 LB TISSUS FACIAUX HUÎTRES FUMÉES CHOCOLAT INSTANTANÉ TOURTIÈRE CONGELÉE COULEURS VARIÉES .^ LADY SCOTT^^ A MC SPÉCIAL! $109 SPÉC,AL! Qflv SPÉCIAL! CHl _________/ TJz I % Ou .e‘sUU BEAVER NESTLE QUIK BILOPAGE SPÉCIAL! 16 OZ OLIVES REINES PORC HACHÉ Du jardin des aubaines GROSSES ^ BANANES @ PAMPLEMOUSSES BLANCS ORDINAIRES—CORONATION DÉCONGELÉ IDEAL POUR TOURTIÈRES! SPÉCIAL! S | BB Ê OZ I Vf LB ___________ LIQ.¦ e 59 1S IMPORTÉES JAUNE DORE SPÉCIAL! E c DE LA FLORIDE SPÉCIAL! SAC SPÉCIAL! sue OIGNONS JAUNES «MOYEN» LAITUE ROMAINE e e c 49 DU QUÉBEC CANADA NO.1 SPÉCIAL! 99e GATEAUX RONDS À ÉTAGES KETCHUP DE TOMATES DE LA CALIFORNIE SPÉCIAL! 51B LE Fl ED CONÇELÉS—SARA LEE yyç '.T» $j|98 HEINZ PRODUITS VEDETTES DU BINGO DOMINION YOGOURT YOPLAIT EAU SPÉCIAL! e MINERAL! 29e BOUTEILLE 20 OZ SAVEURS VARIÉES 39e MONTCLAIR BOUT 3002 LIQ.CONT 175 G SPÉCIAL! SPÉCIAL! HQ PAPIER D’ALUMINIUM SERVIETTES DE PAPIER TONIC WATER COLLINS MIXER TOURTIERE e TAILLEFER OU LA BELLE FERMIÈRE NS 14 Ml loi X ET MONTRES NOUS REMONTONS i ES BAGUES.NOUS PERÇONS LÈS OREILLES * *¦"“ PROFITEZ de notre plan ‘ MISE de COTE” jâF r/ BU LOVA « < ARâVlt l f TIME * C AUDlNAL LA COMMISSION DE PROMOTION ECONOMIQUE REPENTIGNY, CHARLEMAGNE, ST-PAUL-L'ERMITE 291 bouL IbervWe s œ (PLACE CHEFRIBRI ” REPENTIQNY 581-1800 Un puissant mécanisme de progrès pour notre région Tél 585-2660 BUREAU 435 bout Iberville Repentigny Il y a été question de taxes.Session régulière de décembre du Conseil de Charlemagne Lundi, 5 décembre dernier, irait lieu, à l’Hôtel de Ville de Charlemagne, la session régulière de décembre du conseil de rille., Parmi les Items à l’ordre du jour: Comptes du mois Les comptes du mois ont été adoptés.Ils se lisent comme suit: .Salaires police: $3,649 20 -Salaires administration : $2,711.00 -Salaires incendies $193 87 -Salaires roiries:$3,820.00 -Autres comptes $21,394.17 -Total des comptes du mois: $31,776.49 Ouverture de soumissions «Les soumissions pour le èflement 11-149-77 ont été ouvertes II s’agit de la continuation de la rue Nicoud (Desjardins) Les soumissionnaires étaient: -Legault Touchette $46,933 -Les Mir Construction 439, 633 00 -Northern Excavation $42, 260.00 -J M.Aspbalt: $36,900.00 Il a été adopté que la soumission de J M Aspbalt Inc, plus bas soumissionnaire, soit acceptée, en autant qu’elle soit conforme a près vérification avec les ingénieurs Lamothe, Cata, Gariepy et Ass.et si cette soumission n’est pas conforme, qu’elle soit accordée au plus bas soumissionnaire suivant.Entente de travail avec les policiers Il a été proposé et adopté que les ententes de travail des policiers à temps plein et partiel soit approuvées tel que négocié par les comités.dé le conseil, à $0.85 du récupération des ordures $100.00 d évaluation Taux de taxation pour récupération des ordures ères la séance de janvier 1978 La séance régulière du con- tion d'eau par logement soit fixé à $105.00 par année, avec ajustements s’il y a seil pour le mois de janvier lieu, selon le taux établi 1978 (séance qui se tiennent par la Commission Munici- d’habitude le 1er janvier de chaque mois), s été reportée au lundi 9 janvier ménagères à Charlemagne Taie d'eau Le conseiller Jean-Marc ¦Longchamp, secondé par le Le taux de $26 par loge- conseiller Marcel Couture a pale de Québec, f ADOPTE) ment est maintenu pour la proposé que le taux de taxa- Changement de date pour La commission de promotion économique RERENTIGNY, CHARLEMAGNE, ST-PAUL-L’ERMITE Pour l’année en cours, la Commission de promotion économique se compose ainsi: Nomination de trois nouveaux membres Taux de taxe foncière Le taux de taxe foncière est maintenu, tel en a décl- 00 La Commission de Promotion Économique accueillait récemment trois nouveaux membres: Messieurs Gilles Duchaine et Richard Maiilette, conseillers à Repentigny et Jean-Marc Longchamps, conseiller à Charlemagne.Les Optimistes de Charlemagne attendent le Père Noël en parachute! TL VICE-PRÉSIDENT André Laurin conseiller à Charlemagne PRÉSIDENT Robert Roberge conseiller à Sl-Paul TErmite SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Richard Maillette conseiller à Repentigny DIRECTEURS 9ê Le tirage annuel est en A Charlemagne 11 est coutume depuis que le Club marche , une souffleuse à Optimiste est fondé d’avoir neige 16" de Marque eu lace de la Caisse Po- GILSON 10 H P démarrage polaire la " CABANE DU «étriqué d’une valeur PERE NOËL" pour permet- d’environ $1,000.00 Le tirage aura lieu le 22 décembre à la Caisse Po-d achats d’avoir polaire, tous les membres oat des billets m vendre pour ce tirage .On en trouve également à la Caisse Populaire.tre aux jeunes qui ne peu- vent se rendre dans les centres eux aussi la joie de rencontrer le PERE NOËL.Comme le Bon Vieux BONHOMME est toujours bleu occupé et qu’il veut sans doute gagner du temps, 11 arrivera directement de son trafbeau qui vole au-dessus des nuages en sautant en parachute pour attérir au Parc Laurin ( terrain de .balle) SAMEDI , le 17 décembre à 1.30 hr P M endroit ou les enfants et les membres du Club Optimiste .l’attendront pour le conduire à sa cabane où les petits pourront lui rendre visite jusqu’à NOËL Bienvenue à toute la population! < Jacques Laurin maire de Charlemagne Louis-Philippe Ricard maire de Repentigny Albert Vlnel maire de St-Paul TErmite ÂS P Aussi ne pas oublier, le 3 ième SOUPER CANADIEN annuel à la Polyvalente Jean-Baptiste Meilleur vendredi le 16 décembre , prochain une bonne manière de débuter le Temps des Fêtes.Le responsable de cette soirée est Germain Dépelteau.Gilles Duchaîne conseiller a Repentigny Guy Dupuis conseiller à St-Peu! TErmite Jean-Marc Longchamps conseiller à Charlemagne OPT1-M1CALEMENT VOTRE, Claude SECRÉTAIRE Michelle Mathieu DIRECTEUR EXÉCUTIF René Landry # L ARTISAN, le 14 décembre lfTÏ /15 -K * lu vente jeudi, vendredi, snmedi ^ L 15-14-17 décembre M \ i V C’est un xN '/ Après l’avoir écouté, vous voudrez le posséder! X B.A.A zb JH #1# I % i?c.% Radio portatif AM/FM “Sony • Appareil transistorisé alimenté par CA ou piles (non comprises) • Grand haur-parleur de 3-5/8" • Antenne télescopique, poignée à môme Radio AM/FM SONY % 44 " V • Modèle compact aux lignes contemporaines • Entièrement transistorisé • Commandé par réglet coulissant # C.A.F., haut-parleur de 4".Un petit radio de table d’une agréable sonorité.A ?^'Radio-réveil AM/FM “Sony • Coffret bas de belle apparence.• Mécanisme d'horlogerie de 24 heures • Affichage à gros chiffres • Haut-parleur puissant.• Réveil à la sonnerie ou à la musique.^ • Commandes par boutons.Magnétophone Sony « Voici un magnétophone de confiance, le "Sony" d'une grande sensibilité avec niveau d enregistrement se réglant au- i tomatiquement.• Il a I un interrupteur auto- I matique • S'alimente I par CA ou piles # Est 1 livré avec écouteur.• il I i X> 4" Oueotltée ItmHéM I ' / I ^r X * ¦Jê& I REPENTIGNY SEULEMENT Place Repentigny 173 Notre-Dame, Repentigny CL i ! Pointe-aux-Trembles Noël dans nos églises bientôt équipe de - Chapelle de La Répara- prêtres Confesseurs à votre ses de Noël, voir semainier tion, vendredi 23 déc., à dispositions.dans chaque paroisse 19h30 Pour l'horaire des mes- y aura une a 19*i 30 - Paroisse St-Octove, lundi mardi 20 déc., à 19h 30.19 déc.à 19h 30 - Paroisse Ste-Marie-Go- di 20 déc., à 19h 30.retti, lundi 19 déc.à 19h 30.- Paroisse St-Entant-Jésus.Cousin, merc Voici l'horaire des célébrations communautaires du Pardon, à l'occasion Noël 1977, dans les paroisses suivantes: - Paroisse St-Marcel, mar- de Paroisse Ste-Germaine-redl 21 déc , A toutes ces paroisses, il j&l J/P & V'V'V'V'V'V'V' f ! ¦ r /• #?/ I i # i / / / - /> ifl r/ @ K« 4 IP, CHOIX VOTRE ,1 i !•/ L'ARTISAN, le 14 décembre 1977 # VALEUR EN VENTE DE JEUDI A SAMEDI (15 au 17 décembre) ( % ; MONTRE DE MARQUE «CARDINAL» i POUR HOMME, FEMME OU ENFANT % SX \ CHAINE STEREO «RIDGEWOOD» f EN ELEMENTS AVEC ETAGERES V REG.: $229.9$ 20% p ¦ *19 T1 SPECIAL m Æ M D’ESCOMPTE CHAISE «CONFORT» EN ORME SOLIDE, MONTEE SUR BILLES AVEC COUSSIN DE STYROFOAM RECOUVERT DE TISSU AUX COULEURS VARIEES o ?G)* /a J * ; > REG.: $169.95 *1 \ st* T ' [ MIROIR DE MAQUILLAGE PORTANT LA MARQUE I «SUNBEAM» A DEUX FACES AVEC SUPPORT ET QUI S ILLUMINE BIJOUX EN «OR» CHAINES, BRACELETS D’IDENTITE BAGUES, BRELOQUES, SIGNES ZODIAQUE - Y V REG.: $11.97 20% $«97 SPECIAL D’ESCOMPTE yz 1 A 6 *s * ST e REPiNTIGNY 173 Notre-Dame, Repentigny f,Mfr f;* X 11 'ayon demander unponde gaianiia de pu» au complaît d mlormat'On LM produits comMtiblM annoncés dans CM pages son également en rente a voue BEAUCOUP du CARREFOUR LAVAL 32 93 *2?s ‘2?5 *2.19 POIS T9 PIZZA MAESTRO , GATEAU ETAGES FRIANDISES CHOCOLATEES CAoemnr POT PAM OC « onosseubs vab*es CANADA OC CMOl* ONCHABO «INT, •TC OC 1107 UO PEBBCBOW CT SAuClWC WWltl pebbenooC *anm BOT OC 17 07 •UMQClCC «' I » 59* PETITES CAROTTES OC TANT Al* 49* BOISSONS AUX FRUITS ALUNS 8AVCUBS AU CHOl» •TC oses 07 UO I.37 ACCENT ¦T| t* 10 OZ UNO PfPW JAUNES STI Nflf SUN MAID •TE DE 14 0/ UO POT DE ISO/ POMMES DE TERRE FNT*AFS PIlfFS 39 89* 79* BISCUITS ABMSUnESDC VOL AU VENT MOTCN AM BOL BQT OC 107 AUSTRALIENS CANADA OC TANTA* SAC OC 14 oz œCHAAO KINO tri OC itOZ UO CAC OC MS Oui, Steinbera est de votre côté Plus d’un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.( steinberg t : i 'MH AIÈ*".'* - - 1 L’ARTISAN, le 14 décembre 1971 /19 L’esprit des Fêtes! I* W> CAFÉ INSTANTANÉ irS® rJ¥L\ • » i STEINBERG BOCAL DE 10 0Z V $ 46’ E.1» v\.V MARGARINE m •139 \ STEÊNBERC 0 COCKTAIL DE FRUITS ORCHARO KING DE FANTAISIE AVEC SIROP BTE DE 26 OZ LIO GÂTEAU AU CHOCOLAT SOUPE AUX TOMATES ## T CONDENSÉE.STEINBERG IOUH BTE DE 10 OZ UO NOUVELLE ORLÉANS DE STEINBERG GLAÇAGE AU CHOCOLAT 14 OZ maies ' iOuP* 19*1 r*tn 69 tomates • mjw49 59* *A*I S TOUS NOS PRODUITS OC ROUIANGCRIC SONT FAITS OC PUR ORAS VCGCTAL JUS m D'ORANGE ï** \ ! i PUR ORCHARO KING 1 LITRE BOULANGERIE m • m.K'SKf' CQ SUCRÉES STEINKNQ pot oc « t 48 *• 79- TARTE AU CITRON OLIVES & •m T8 FARINE ; STEMKRQ OC I 30 02 CH TOUT USAGE •J, ms * 79 •eiONES OLAÇÉS STClNSfHO POT Df 12 ,3 69 ROULÉ AU CHOCOLAT m W/ K D STÎINBCAO 10 02 fG • ) LV < V V 89* O TARTE AU* FRAISES mm h Uil.liil I u STEINSEPO oc r n oz ch J v\\ UNE GRANDE HiétéH 89- TARTELETTES AU BEURRE PC Tl TE FIEU* POT oc • VARI DE mtè CIDRE EST DISPONIBLE DANS NOS MAGASINS A h r, NON ALIMENTAIRES II r VERRES OSLO a v»U 1 comiuR» *u cm» 1 DÉTERSIF EN POUDRE oisooomL DINTtRIIUR LOTION VASELINE POU* SONS -NT| •OUÏ Of mm SANT W irifrt POT DE • 02 •T» n» me BOUILLOIRE SIFFLANTE •OT* «eom » «CRR worweu 61* 99 *4 69 ns.„, le 3W DÉTERSIF LIOUIOE •vnmy •OUT MHOtie CM COTON* Tl QCS DC SAVON 79* «SU.WOf «90 SOI CM •1»9 1." T9 %5S LOTION VASELINE ‘2?9 FAME* O ALUMINIUM ¦M M RECHANGE 0C SAVON IFMUOV wots«weoi«yoî •OUNCf PVA \ 4 z f 87 H*/ xv Æ i ; a i ,,4 1 Vi » y, & M * 1 I y ¦ sH VEAU HACHÉ ! Z , i v.'/Ç lï tïj'À PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB k- 87 l'U Z 3 -i a wi - # LAVEUSE & SECHEUSE W 639 ' ' le ps're S ü (W“S'#rt S IBM I ^ 1 f ENSEMBLE POELE t REFRIGERATEUR Service inclue dda 699 A de S A S I# le peire û s Servie* inclue STEREO MEUBLE s s 399) Y s » % UÏE VRISSEUE S A A 5 '* perte* if à cherpemenl event *399 s IV CWltUI 10 S FAUTEUR BERÇANT #"379 : A* A *59 A NS A S • # A Y A Service inclue A s, A -J A • Vr r" a * * * m 9#r a s A A % Va livrsisaa pitwte «m ¦ rayai il Vt* SO Mks licites é* pMMit.Chartei ^ Master dW[( Plan wsi It cètc Æ Eatrtfasafe * 12 mis sus fm$ Service fikuster* ce#t ^ 6175 JEAN—TALON EST ST—LEONARD 254-9455 A dm pe$ *\ de aetre *J Beeefraed Il I 7930 I I % SHERBROOKE EST 353-7330 ! T i I 3 WLmJ u La clé de votre Datsun neuve vous attend chez DATSUN automobiles DATSUN Tel.477-1444 !" tfl-W» ara* ** ¦ VOITURES DE COURTOISIE Ito CNIMM 6«$(»e, THtilOMI ««*• *STJSStSLm Heem pour le service" ¦___________¦ _ # ë#H#W*S: AmlTs&T" ^ "eNCORE QUELQUES 77 NEUVE.': POUR LA VENTE Lwdl, mardi, mercredi A jeudi de H a m à fh p m Vendredi: »h a.m à 6h p m ¦ s 31 décembre prochain, L' assermentation veaux marguilliers aura lieu au cours du mois de janvier.Remerciements à Nicole La vigne de la bibliothèque de Terrebonne Le conseil municipal de Terrebonne a tenu à rendre un vibrant hommage de remerciement à Nicole La vigne qui s’occupe depuis plus de la bi- de négociation avait été tenue ce soir-li, celle-ci aurait été la première rencontre depuis le 23 septembre dernier.Rappelons que les cols bleus ont déposé leur projet de négociation dès le 15 mars dernier.A Lachenaie: Tirage de Bas de Noël géants Le club Octogone invite la population de cette région a se procurer leur billet de tirage en vue de l’obtention de cinq magnifiques bas de Noël géants dont le tirage aura lieu le 17 décembre lors de la soirée “FANTASIA" qui se tiendra à la salle de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne.Les membres du club passeront de porte en porte afin de vendre les billets.Pour de plus amples informations on peut rejoindre Claire Deroy à 471-2172.Nouveaux Marguilliers MM Philippe G renon et Yvon Brière ont été élus dira en che le 4 décembre dernier, nouveaux marguilliers de la paroisse St-Louis de Terrebonne (rue St-Louis).Ces messieurs remplacent à ces postes, MM René Ga-reau et André Sabourin dont le mandat se terminera le port annuel.Les personnes décorée.Pour de plus am-présentes ont pu rencontrer pies informations ont peut les membres du conseil d" communiquer avec Claire administration et prendre Deroy à 471-2172.A l’arèna de Mascouche: Manifestation des Cols Bleus Les 12 cols bleus de Mascouche, membres du Syndicat de la Fonction publique des nou- rT«rrebtnne.Lachenaie.Mescevche (/D’une chose il .à l’autre * \jw lacfues Je Liplaite connaissance du rapport du président du conseil d'administration.Une période de questions a suivi.Aménagement du -Vieux Terrebonne” La ville de Terrebonne bé- de Mascouche (section cols néficiera de crédits de $1, bleus), ont manifestédemiè-400,000.00 dans le cadre rement à l'arèna de Mas-du programme d amélioration de quartier pour 1 année 1977 en ce qui concerne I aménagement du “Vieux favori, le hockey.Le .tout a Terrebonne”.La Société d’ débuté alors que ce soir-là Habitation du Québec l’a con- il devait y avoir une soi-firmé dans une lettre envo- rée de négociations entre la yée au conseil municipal, partie patronale et le syn-précisant que l’arrêté en dicat.Cette séance de né-conseil requis, a été sanc- gociations était prévuede-tionné le 2 août dernier et puis longtemps et ce n'est porte le numéro 2577.Le maire François Faquin qu’elle ne débute qu’un des et le secrétaire-trésorier négociateurs patronaux, Me M Jean-Jacques Lauton ont Marcel Boisvert, a déclaré été autorisés à signer les à la partie syndicale que la documents relatifs à cepro- séance ne pouvait avoir lieu, gramme d aménagement du à cause d’obligationsdeder-“Vieux Terrebonne” exi- nieres minutes.Il n’en fal-gtbles soit par la Société lait par plus pour que les d Habitation du Québec soit cols bleus se rendent à l’a-l par Société Centrale d’hypotheque et de logement.Donc le “Vieux Terre- s’y trouvait en train de jouer bonne” pourra, aux cours des au hockey.Si la seance prochaines années bénéfl- ?cier de subventions (lire prêts) à des taux d’inté- —* n nMa-nr rêts préférentiels.Les rési- POUt COfltTGr dents de ce secteur de la ville pourront ainsi rénover leur maison dans ledomaine de la construction : plomberie, chauffage, menuiserie, électricité.etc.A Lachenaie: Un prix pour la meilleure décoration Le club Octogone “L’AVENIR DE LACHENAIE" organise cette année un concours pour la plus belle décoration de Noël (ou encore pour la maison la mieux décorée).Un jury qui a été forme afin de retracer la meilleure décoration de cette ville, fera le tour de la municipalité et le soir du 27 décembre, il remettra une plaque souvenir au propriétaire de la maison la mieux o ^Moscoaclie.Tarrebonwe.Lachenaia.^ Merci à nos pulation sera invitée a se lecteurs prononcer par la voix d'un L’auteur de ces lignes tient référendum qui se tiendra à remercier les lecteurs jeudi le 22 décembre pro-de la région de Terrebonne chain.suite à leur opinion positi- Cette decision a ete re-ve en ce qui concerne les vélée au public lundi le nouvelles et photos de cette 4 décembre dernier par le région qui paraissent dans le maire M.Roland Dupre qui journal l’Artisan.C’est grâ- a déclare que le conseil e-ce à l'appui des mouvements toit unanime dans sa deci-sociaux, sportive et autres, sion afin de vider cette ques-que nous avons pu fournir tion a tout jamais (du moins une information convenable on l’espère).Notons que des à tous nos lecteurs Nous rencontres ont eu lieu la réitérons notre invitation à semaine dermere avec Otta-ceux et celles qui dési- wa et Quebec afin d obtenir rent faire publier leurs com- le maximum de subventions muniqués dans nos pages.P°ur fl.n * travaux.Une as La question des inondations semblée d’informations aura à Lachenaie: référendum lieu quelques jours avant la le 22 décembre prochain tenue du referendum, nos Lors d’une dernière as- nos lecteurs seront avises semblée du conseil de ville par 1 entremise de L Ar-de Lachenaie, on a décidé qu’il y aura un référendum au sein de la population en ce qui concerne les nouveaux règlements adoptés par le conseil municipal en rapport avec les mesures à prendre pour contrer une fois pour toutes les inondations dans certains territoires.La po- de quinze ans bliothèque municipale de Terrebonne.Mlle Lavigne qui a fait part de sa démission dernièrement, était membre du comité consultatif de la bibliothèque.C'est lors d’une résolution du conseil que l’on a honoré Mlle Lavigne pour ses bons services rendus à tous les gens de Terrebonne.Le conseiller M Antonie a tenu à souligner le travail remarquable de cette “dame" qui a donné un bon coup de pouce.départ de la bibliothèqf municipale de Terrebonne.Les Optis de Terrebonne organisent une semaine d’embellissement pour Noël Le club Optimiste de Terrebonne organise pour cette année une semaine d'embellissement pour la période des Fêtes Les Optis de Terrebonne invitent donc toute la population à décorer V extérieur de leur demeure (sans oublier l’intérieur).A cette occasion, un résident sera honoré pour l'originalité, la beauté et le travail apporté à son “invention".Ce citoyen “heureux" sera l’hôte" d’un sou per où une plaque lui sera remise.L’Age d’Or de Lachenaie à l’assaut de la télévision Nos bons amis du Club dt l’Age d’Or de Lachenait 1 prendront bientôt l’assaut des postes de télévisions d« la Métropole.En effet c’est le 14 décembre de cette semaine que les personnes de 1 Age d’or de Lachenaie assisteront aux enregistrements des émissions sut van Depuis déjà plusieurs semaines, l’Hydro-Québec s’affaire 2/ au Complexe Desjar-à la pose de fils électriques de plus tort vo tage dans le ^ 'leg «Tannants" de Té-secteur de Lachenaie et Terrebonne afin de mieux desser- ^ Métropole, et le Travail vir les abonnés.Sur notre photo, le poste de I Hydro- ^ la chaîne sur les onde.» Québec desservant la région de Terrebonne, situe a 1 angle ^ Ra249" SPECIAL $9900 JACKETS D'ARMEE avec capuchon, doublé fourrure.Re,.: $41.95 $29" >49" SPECIAL VENEZ VOIR NOS SPECIAUX ET VOUS DIREZ «C’EST INCROYABLE» Set de plots «Ovenwore» 31 pièces De réfrigérateur au four de feer à le table (garantie Rég.: $59.95 I; 1 set de cuisine Style celeeiol Reg.$459.95 SPECIAL NOËL 1 set de chambre 7 pcs style celeeiel Rég $1495.00 > >16" SPECIAL NOËL >259" X $89995 *3 ' SPECIAL NOËL & i Vais sellier 48 » •mseî de vaisselle, verrerie, coutellerie iSL Reg.: SS9.9S r m Reg.: $449.95 SPECIAL NOËL L >34” V y >269”.O > A L MON 8- Etendue d’eau salée.- Trait passé sur ce qu’on a é-crit pour l’annuler.Fait de faux plis 9.Rapport de ta vitesse d’un mobile à celle du son dans l’atmosphère où il se déplace.-Sor- DUCHARME 1 LECOURS ENRG.RENOVATION CONSTRUCTION DE TOUT GENRE A 'SO.RUE BELLEFEUILLE.581-2816 REPENT1GNY 7-.Nom des dieux protecteurs du foyer domestique.Donneras de l'air."8- Arbre cultivé en Indonésie 27, RUE ADRIEN, 581-2537 le.1 COIFFEUMS A VOTRE DISPOSITION 10- Dans la rose des vents.- Partie antérieure du cou.-Infinitif.11- Quatrième partie du jour.l’affirmation.- Qui se meut avec rapidité.12- Pronom nel, - Natteras.FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES ER J AN k SALON AMICAL 9- Exhaler une odeur Cessation » de.«• temporaire.10- Déraisonne -Infinitif.Il FRANCINE RIVES! PROF 117 CHEMIN Renforce UN VASTE ASSORTIMENT DE PERRUQUES ES DES C ET DE PRODUITS POUR LA COIFFURE L" T ION Lmn 588-3344 589-5951 11- Epoque.-Souri.-Lettre grecque.28, RUE DE L’EGLISE L'EPIPHANIE.person- 12- Passes au sas.-Personnes.CLAUDE BONIN N II HOULE CHAUSSURES R.HOULE.PROP.Chaussures pour toute la famille ni vlcNu V)Rttacfv éni.:nv VERTICALEMENT 1- Système politique du Canada (pl).2 Singulière, -Coups de baguettes.J- Echoue.- Hautes.L 1 f !¦ /¦ou SPfriAllTf • V)Lu.u fa Vupeu* • .lupi.i.j.iiilvuil.i, efv rr ¦/.- ' - V (r 37.RUE DU COUVENT L'EPIPHANIE 588-2466 i 581 0020 •(« HkCI SIS S4SS il I m XL [ AUX QUATSAISONS REPARATION Je l’ai trouvé! Qui?ROGER CONTRE Enrg.581-9439 votre fleuriste pour toutes occasions SECHEUSES - CUISINIERES - LESSIVEUSES - CONGELATEURS -LAVE VAISSELLE - REFRIGERATEURS - 5 ANS DEXPERIENCE - SERVICE A DOMICILE • t ââ Roger Contre • Mortuaires • • rtvurs séchées • P.inles Ferles OUVERT 7 JOURS Dimanche L de midi à 5b p m E fl 585-2280 17IB Notre-Dame Hepenlignv 1 U O*0* î Ci .6 1 2 Notre-Dame Repentigny 8 ( la ^eiqncurir j X 581-9500 861-3171 j i $ ANDRE BINETTE PIERRE LACHANCE FRANÇOIS IERRE RIVEST LAVALLEE PONTIAC BUICK •j 9 i Le fameux train de villégiature d’Algoma sera de nouveau, sur les rails cet hiver à compter du 1er janvier, les samedis et dimanches seulement.Partant de Sault-Sainte-Marie, en Ontario, il traverse certains des plus beaux paysages hivernaux d’Amérique du Nord Il emprunte les pittoresques vallées de Bellevue et de Searchmont, longe, les rives gelées de nombreux lacs du comté d’Algoma, laisse par le canyond’Agawa et poursuit sa route vers le nord juqu’à Eton où les vol- II turei et le wagon-restaurant FREEPORT, Grand Bihama - L’Hôtel International (arrière , sont accroches au train du Bahama, rehausse le style mauresque de El Casino (premier plan), sud pour le retour.Les passagers voyagent dans un compartiment chaud et confortable à fenêtres panoramiques et sièges inclinables.Dehors, le mercure descend parfois jusqu'à 40 degrés sous zéro.Le train quitte Sault-Sain-te-Marie à 8h30 et rentre en gare à 16h30, heure normale de l'Est.Il n’y a au- 1 cun arrêt.Ce circuit est offert jusqu'au 25 mars.plan) à Freeport, Grand SPECIAL DU TEMPS DES FETES Patelot long pour homme b «Cabretto» Reg.: $239.„J199 Le plus gros et le plus vieil érable du Canada NOUS REPARONS VOS VETEMENTS DE CUIR 142 C, NOTRE-DAME, REPENTIGNY (Faci ai Ciatri tf'Achats Place Repcati(iy) Réputé le plus gros, le plus vieux et le plus bel érable «cre du Canada, l'érable nfort" est situé prés du hameau de North Pelham à 19,Z km (12 milles) à l'ouest de Niagara Faits (Ontario).Le géant mesure 24,60mètres (12 pieds) de haut et sa ramure forme un cercle presque 24,60 mètres de diamètre On ne connaît pas l’âge exact de l'érable "Comfort", mais l Ontario Forestry Association voir 450 donc au moins tncentenai re lorsque les Ÿères & la Confédération ont fait du Carnation.t â ovcourte 1 $5.BON D'ACHAT Valable sur vêtements de cuir pour femme UN BON D'ACHAT PAR CLIENT SEULEMENT DOIT ETRE ECHANGER AVANT 28/12/77 $5.I ;\ T l I » i (l BOUTIQUE NOM parfait d'environ I I 1 (?uir ^7in ADRESSE I r£t*0 e qu’U peut a ans 11 était ruse 500 TEL: I $s.I S8I.4063 l $5.REMBOURSABLE EN MARCHANDISE J & cet hiver Cérémonie tradttionnele de la nativité Montréal dispose d’un parc de stationnement gratuit au Québec La coutume séculaire de les ans depuis 1669, année revenir avec 14 bateaux la bénédiction et de la dis- de la fondation par les Jé- chargés de blé, que l’on tri but ion des “petits pains suites de la première mis- eut fait de transformer en de sainte Geneviève", au- s ion chrétienne à cet en- petites miches de pain.C’est ra lieu encore cette année droit que l’on nomme au-lors de la messe de minuit jourd’hui Laprairie.célébrée en l’église catbo- La tradition veut que sain-lique des Agniers, à Caugh- te Geneviève, morte en 512, oawigi près de Montréal.ait sauvé dé la famine les Cette cérémonie a lieu tous caise, le parc dispose en des lunettes d’approche été de 20 calèches qui, payantes permettent d’avoir l’hiver, sont remplacées per une vue panoramique im-des traîneaux munis de cto- press tonnante de Montréal et chettes.de la campagne québécoise.Sur le belvédère du parc.Le pittoresque parc du Mont-Royal, à Montréal, est .u* des derniers endroits au tins! que naquit la tradition Canada où chevaux et pié-des petits pains.tons peuvent encore se pro- 7 1 P*”5 t"a Québec mener en toute quiétude, car —SH3 EH SaT*** par les barbares.Elles au- Ironie, que la tradition se Sltué ^ plein coeur ^ u rail quitté la villa pour y perpétue.métropole canadienne-fran- M c 9 Le train d’Algoma nouveau sur les rails J A % i ( i I s , ' /A\ SSBB vr/ , Avec Le Gardeur c'est meilleur ACAPULCO $419.1 sem.e partir 2 sem.a partir 3 sem.a partir $529.$439.AUSSI POSSIBILITE D’UN CIRCUIT A TRAVERS LE MEXIQUE 1 SEW.EN MARTINIQUE 1 SEM EN GUADELOUPE $619.2 sem.¦ partir HAITI $449.$559.$729.Tus ces prit echeit: Ame, hôtel, treasfert, service fa represeeteat, etc.Pear details reiez chercher hs hectares 1 sem.e partir 2 sem.a partir 3 sem.a partir IWIM lHt* Mite r ma*.> i I I 1 ¦“*-é£ fi ' e 1 r i w .I A 1 Tourisme jrr aGENGE VOVAges LE GARDEUR PLACE REPENTIGNY 585-0477 TOURS MONT ROYAL INC.W /v ^ À A , SPECIAL A -W BIJOUX GINA' •Perçons les oreilles •Chaînes montres •Bogues «Breloques etc Briquet «Pierre Cardin» Garantie par écrit $6°7 / (Sur balance S V P ) GRAMME 10KT $750/ GRAMME 14KI 00 $10 LE GRAMME 18K1 Sur rendei-vous seulement INF.GINA 581-8301 Plan mise de cote ev/ uet *jqw»vt> et »i 'nvsuhv.i a LABELLE.RACICOT & ASSOCIES C A.& DENTUROLOGISTE Comptables agréés 4 L’Assomption: 157, rue Saint-Joseph, Tel.: 589-5611 L’Epiphanie: 29 rue de l’Eglise À 568-2223 581-1331y Jean-R.La belle B.A., L.s.c., C A.JEAN-NOEL SIMARD D D 215, NOTRE-DAME REPENTIGNY Roger Racicot L ¦ s- C • ( C.• LW*.IW*.|«* w*«r»* Nwh 4 «ffeirM Jnri *«•>».123 1 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SALAIRE MINIMUM?k^ V.^ k^ kjl Q: Kat-ce qee la de de travail, vous avez droit à un salaire de 3 heures au taux fixé par l'ordonnance.doit obtenir une autorisation régional de la Commission de la Commission du salaire suivant: minimum avant d'adopter un autre mode de paiement.MONTRÉAL 255 est, ( remarie.la « » période de travail?R: L’employé qui prend sa pause-café est considéré comme étant à son travail.Qi Est-ce que le patron peut d'achat?N.B.Pour plus de renseignements sur le salairrminimum.Montréal, adressez-vous au bureau H2M ILS payer en \ 384-4231 R: Non.Le salarié doit être payé en espèces, sous enveloppe scellée ou par chèque.J’AI DROIT À DU TEMPS SUPPLÉMENTAIRE?J’AI DROIT À DU TEMPS SUPPLÉMENTAIRE?Qt Est-ce que le patron peut rendre à l'ouvrage pour une heure ou déni seulement?en alimentation, la semaine normale est de 40 heures.Qt Est-ce que Je dois recevoir mon salaire chaque semaine?Qt Quand est-ce que J’ai Q: Est-ce que tous les sala droit d’être payé aux taux rlés sont sujets aux taux R prévue pour les heures eup- prévus pour les heures sup- plémentaires?Oui si c’est convenu à l’avance.Autrement, si le patron vous demande de vous rendre à votre travail, et que pendant la journée il vous donne moins de 3 heures le français, je le parle par R: Pas nécessairement.Le salaire doit être payé à intervalles réguliers ne dépassant pas 16 jours.Un employeur piemrnUlrti?R: Presque tous.Cepen- R: Vous y avez droit chaque dant, ces taux ne s’appliquent fois que dans une semaine pas aux gardiens, aux salariés normale de travail vous êtes des établissements de pêche, à I ouvrage plus longtemps de transformation ou de mise que l'exige l'ordonnance qui vous régit.A • Cartes professomeles en conserve du poisson, ainsi qu'aux salariés affectés à la mise en conserve, à l'empa-Q=" Quelle est la durée d’une quetage, et à la congélation ^teiaine normale de travail?des fruits et légumes périssa blés, à l'époque des récoltes.R: Cette durée varie selon / Les Ingénieurs Conseils Leroux, Leroux, Non tel, Popin Les Estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard & Associés 110, Place Crémaate, suite 220 les cas.D'après l'ordonnance Q$ La semaine normale est générale, la semaine normale répartie sur sept Jours.Est-ce de travail est de 45 heures que cela Veut dire que Je dois étalée sur une période de travailler tous les Jours pen-sept jours s'étendant de mi dan! cette période?nuit un jour donné à la fin du septième jour suivant.Me YVAN PELLETIER LU.Notaire et Conseiller Juridique 45 boul.Industriel no 208 Repentigny $85-2670 tH-l 1220 R: Tout employé a droit à un repos de 24 heures consécutives par semaine de travail ou période de sept jours.GERARDLAROSE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 487 rue Notre-Dame REPENTIGNY ,J6A 2T6 f GERARD BOURBONNIERE ^ OPTICIEN D'ORDONNANCE DIPLOME Q: Quels sont les cas où cette durée de 45 heures est modifiée?L «Si, MsrSi, JwSi.VwSre*.1k f.m à «fc p.m Qi SI Je dois passer une 581-2356 470 St-I nwçois, Kepcnuum R: Quatre ordonnances par heure ou deux à attendre de ticulières modifient la durée de la semaine normale de travail.Pour les salariés heures?d exploitations forestières, cette durée est de 48 heures R Un salarié doit être payé pour le temps passé en • période d'attente», c'est-a-dire lorsqu'il est à la disposition de l'employeur et doit attendre que celui-ci lui donne du travail.L'employé est alors considéré comme étant au travail.581-4846 rés: 722-3662 l'ouvrage, est-ce que le patron peut ne pas compter ces J NEREE SEGUIN Lamothe Gaza Gariepy Associés « 11, ms Nstrs-Osnw (ordonnance numéro 9); dans les scieries, la semaine normale est de 50 heures (ordonnance numéro 10).Il en va de même dans le domaine des travaux publics, selon l’ordonnance numéro 13.Dans le commerce au détail k I8ans Il était utie fois une ville sans shehf .2e r ' Grand spectacle de sod & couleurs le 29 décembre à 7b 30 it 9h 30 étLT SIM.p > à \ i \ s i V r r MICHEL STAX FRANCO NEROJ m ' à‘ ÎÊ NANCY LIBERTY A / i r i JEUO* 2 50______" Claude Zidi 1 » dialogue* Michel Audurd produit p»f CHRISTIAN FECNNER DISCO TOUS US VENDREDIS DE Ml A 12H A JW.TOUS LES SAMEDIS DANSE SOCIALE DE 8H A 2H A.M.(suite de la page 52) SPIRITUELS ET CONltR NANT L AGIR DE LESPRIT SAINT DANS LES COEURS.C'EST SEULEMENT $3.00 ET IL EST EN VENTE AU 1072, RUE SAINT-PAUL, TROIS-RIVIERES.P QUE.Pour renseignements 50 1-2720 24 heures.SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS AVIS F CES FILMS à leur 1 A I 4 t > J L ARTISAN, le H décembre 1 s3 les extrémités sont aux pô- nttb (point exactement à la verticale d’un lieu).Chez DECLINAISON: L’équivalent nous, il va de l’est à l’ouest, céleste de la latitude.Elle passant à 40o au-dessus de est divisée en degrée, corn- l'horizon à son point le plus me la latitude terrestre, et haut découpe le ciel en “rondel- ECLIPTIQUE: Ligne qui les", d’un pôle à l’autre » marque la trajectoire du So-EQUATEUR CELESTE: Li- leil dans le ciel.Une éclip-gne imaginaire dans le ciel, se (qu’elle soit de Lune ayant Oo de déclinaison.Sa de Soleil) ne peut se produi-positition dans le ciel varie re que si la Luse se trouve selon la latitude à laquelle dessus, on se trouve.Par exemple, Ceux qui ont des questions aux pôles, l’équateur cèles- à poser peuvent me les te se trouve à l’horizon, adresser à: Yves Pelletier, A l’équateur géographique, Club d Astronomie de La-il traverse le ciel d’est en valtrie, C.P.328, Lavaltrie ouest en passant par le zé- A la semaine prochaine! ne se rejoignent jamais) en aurait une de 1.La planète ayant la plus grande excentricité dans le système solaire est Pluton, avec un degré de 0,246.Cependant, les comètes ont une excentricité beaucoup plus grande que celle des planètes ASCENSION DROITE: Ceci est la première unité de coordonées, la deuxième étant la déclinaison.Cette mesure, qui est séparée en heures, minutes et secondes, est l’équivalent de la longitude sur Terre.En effet, la sphère céleste est “découpée" en quartiers dont ABSOLUE: MAGNITUDE C’est la magnitude, établie selon la même échelle que la visuelle, d’une étoile vue à dix parsecs de distance (32,6 années-lumière).Ainsi notre Soleil, dont la magnitude visuelle est de -26,9, a une magnitude absolue de les.l'astronomie Par Yves Pelletier ou 4,8 Les termes de l’astronomie EXCENTRICITE: L excentricité d’une orbite nous dit si elle est ronde ou elliptique Une orbite parfaitement ronde aurait une excentricité égalant 0, tandis qu’une parabole f courbe dont les deux extrémités vont dans la même direction mais Cette semaine, je donnerai jet tel que vu de la terre, la signification des mots les Plus le nombre la détermi-plus souvent employés en nant est grand, plus l'objet astronomie, etquiembrouil- est faible (Par exemple, un lent souvent les profanes objet de magnitude -2,0 est lisant un ouvrage spécialisé, plus brillant qu'un autre de et que vous comprendrez magnitude 4,0).L’écbelle de maintenant lorsque vous les mesure est constituée de verrez.telle manière qu'un objet de magnitude 5,0 est 100 MAGNITUDE VISUELLE: fois moins brillant qu’un ob-C’est la luminosité d’un ob- jet de magnitude 0,0.______ Un film touristique manitobain remporte un premier prix Jusqu’au 18 décembre prochain Michel Girouard et Anne-Marie seront les invités de Pierre Calvé Hôtel Chapon Fin St-Sulpice rêt.Le film Council of G rester columbus (Ohio) a décerné un premier prix (Chris Statuette Award), dans la catégorie des films touristiques, au court métrage Canoë réalisé au Manitoba.Le Council est l’un des plus anciens organismes de ce genre aux Etats-Unis et des cinéastes du monte entier y présentent certaines de leurs oeuvres dans diverses catégories, des documentaires sur l’art et la culture aux films éducatifs et touristiques.Les films sont sélectionnés selon des critères rigoureux et jugés d'après leur clarté, leur qualité technique et leur inté- D'une durée de 10 minutes, Canoë met en valeur la solitude et la beauté de la manitobaine .Sensibilité, chaleur, inti- nique St-Onge Pour ce tour mité voilà les principales de chant, Michel Girouard caractéristiques du specta- sera accompagné de trois de qui clôturera la saison 77 musiciens sous la direction de la Boite à Chansons du de Réjean Tremblay.Méridien-Montréal.En ef- En première partie, Anne (et, PierreCalvé recevra nul Marie chantera des mélodies autre que Michel Girouard, très populaires tirées de son l'animateur - vedette del'é- tout premier disque, mission “Le Jardin des E- Pour sa part, Pierre Calvé assurera la présentation Son spectacle, différent de des artistes et interprétera celui présenté à la Place des quelques compositions.Arts, reprendra quelques u- La Boite à Chansons de V nés des chansons que l'on hôtel Méridien! Montréal retrouve sur son dernier mi- est située au basilaire 2.crosillon "Pour ne pas vivre seul".Il Interprétera Pour réservations, veuillez également des chansons de composer le numéro 285-14 Jean-Lou Cbauby et de Mo- 50.SPECTACLE Vendredi, somedi campagne L’action se déroule au Lac Aikens dans le nord-est de la province Le film révèle les pensées secrètes d’un jeune canoteur et les observations qu’il se fait pendant qu’il pagaye le long des côtes rocheuses et dans les rapides Après Manitoba Moods , Canoë est le deuxième film réalisé par le ministère du tourisme du Manitoba à obtenir un prix du Film Council of G rester Columbus Phase 3» Nouvelle orchestre « Dimanche soir, Pierre Stéphane ardi -Mercredi soir, soiree li.me consommation ' et ses invites, mercredi - jeudi piano-bar m toiles".des dames u 11P i'IL ilTI 131 (mc.rto 7) Sl-Selpk# A Centre Olympia Met maleteaont à votre dispesHioa ¦3 SA1LES DE RECEPTION* •BANQUETS •MARIAGES •RECEPTION DE TOUS GENRES Selles de: 50 perse###*, .ISO perse###*, 800 perseeres GERANT.RICmO NEVEU 581-7060 mmmi HOTEL LES lé-17-11 DECEMBRE I.En Vedette MARIE LORD Attention Soirée du Jour de l'An, en vedette Richard Cusson , un buffet chaud sera servi Réserves dès maintenant HEURES DES SPECTACLES: VEN-SAM 10H ET TH 30 1 DIMANCHE 10H ET I2H 3 \ ORCHESTRE \ Los Unités #71 CEflTR E OoLVmPiA De h gaieté pour tout le monde i Musique de danse: \385 ST-ETIENNE, L’ASSOMPTION \ RENSEIGNEMENTS:589-4822i de REPEnTIGnV INC 80 boulevard Brien Repentigny aLa Grande Bouffe) v ATTENTION DU A IA MAUVAISE TEMPERATURE DE MARDI DERNIER SOIT LE é DEC.LA PARADE DE MODE EST DONC REPORTEE AU 10 JANVIER 7« (Peur les deleeleers des billets de 6 dut valide le 10 i«Rvier) 3 s DAME, REPENTIGNY l & ! # % e 3 TOPLESS f •» 1 V a 1191 NOTRE: 3 J 2 1 lj^4 m \ FOU* EUE I A partir de 1 3 316 Notre-Dame, Repentigny v ssi-mo 9 5 DES PROFESSIONNELS DE LA MUSIQUE • POPULAIRE • ROCK N ROLL • DISCO VAILLANTS: L’émission des timbres Les prix du Québec le 19 décembre représentant des scènes de rue La cérémonie de remise visuels.Quant au prix De- milieu respectif, des prix du Québec aura nise - Pelletier, il consacrent le 19 décembre prochain ra une carrière dans le do à la Place des Arts.C’est maine des arts d’interpré -le ministre des Affaires cul- tation.turelles Monsieur Louis Chacun des lauréats des la Place des Arts à Montréal O’Neill qui remettra les prix cinq prix du Québec rece- et sa télédiffusion se fera aux lauréats, en présence du vra un chèque de quinze à compter de 20h 30 sur les premier ministre Monsieur mille dollars ($15,000), un ondes de Radio-Québec René Lévesque, du ministre parchemin et une médaille Les personnes intéressées d’Etat au développement cul- d’argent à exemplaire uni-, à participera la soirée pour-turel Monsieur Camille Lau- que fabriquée par un artisan ront se procurer des billets rin et d’une foule d’invités québécois d’entrée à partir du merdes milieux artistique, Le choix des lauréats est credi 7 décembre aux gui- scientifique et littéraire.Le la responsabilité de jurys cbets 8 et 9 de la salle grand public pourra égale- dont les cinq membres sont Wilfrid - Pelletier à Menaient participer à la soirée nommés par le ministre des tréal.Il va de soi que l’en- puisqu une partie des billets Affaires culturelles pour trée est libre, d’entrée lui est réservée, leur compétence dans leur De plus, l’événement sera télédiffusé en direct par Radio-Québec.Ces prix, dont la création avait été annoncée le 29 juin dernier par Monsieur »lll, couronnent Vende d’une oeuvre dans cinq secteurs de la vie intellectuelle et artistique du Québec.Ce sont le prix David pour la littérature; le prix Marie-Victorin pour les sciences; le prix Léon Gérin pour les Sciences de l’hom Le Parti Québécois, sou-me; le prix Paul-Emile Bor- deux de renseigner adéqua-duas pour les Arts visuels tentent la population sur les et le prix Denise-Pelletier politiques que le Gouverne pour les arts d'interpréta- nement met de l’avant , produira une série d’émissions de télévision qui.La cérémonie de remise des prix du Québec aura donc rotfirHAP lieu le lundi 19 décembre à “Sl r®ldl la salle Wilfrid-Pelletier de pas lieu le 7 décembre com- lentissement de la produc-me prévu.tion.On ne peut préciser Un arrêt de travail chez la date d’émission pour l’instant Les Postes canadiennes ont annoncé que l’émission des timbres courants de 50 f, 60 f.et 75 i représentant 1 imprimeur a causé un rades scènes de rue n’aura WH & ^ Menu pour le Jour de l'An 1ER JANVIER OUVERT DE MIDI A 2H A.M.i RESERVEZ DES MAINTENANT S V P^ \ *> «Bonne Question» Ou M.Lévesque répond à la télévision aux questions de la population i ENTREE D'AVOCAT» AUX CREVETTES 4 CONSOMME NATURE SALADE VERTE FAISAN AU CHAMPAGNE POMME 06 TERRE LYONNAISES MACEDOINE DE LEGUMES FRAICHES RTS MAISON AU CHOIX TME - CAFE - LAIT *14” «yi DE! ïtt$6X tsxïsa&xtBt ENTREE: DE SAUMON FUME DE GASPE MINESTRONE SALADE VERTE A L'AIL ENTRECOTE OE BOEUF ROTI AU JUS POMME DE TERRE AU FOUR BROCOLI AU BEURRE RTS MAISON AU CHOIX THE - CAFE - LAIT i i les sujets abordés seront Vassurance-automobile et la loi 45 , dite loi antl-scab.Vous êtes invités i faire part de vos commentaires sur l'émission en communiquant avec le bureau du comté de votre député, Monsieur Jacques Parizeau, au numéro sui- j vaut 585-3415.Les dates j et sujets des prochaines ' émissions seront communiqués par la voie des journaux afin de donner l'occasion à la population de mieux se renseigner sur Us différentes politiques gouvernementales.*14» DE! ! ENTREE DE COEURS OE PALMIERSET VINAIGRETTE CREME D ASPERGES SOLE DE COUVRE CARDINAL POMME OE TERRE PARISIENNE EPINARD AU BEURRE DESSERTS MAISON AU CHOIX THE CAFE - LAIT tion Les prix du Québec La création, en 1977, des sera diffusée par le réseau cinq prix du Québec vient TVA à compter du 17 dé-d’une volonté de refléter cembre .La première qui dans tous ses aspects, le aura pour titre” Bonne Ques-dynamisme du développé- tion " sera télédiffusée le ment culturel de la collée- samedi 17 décembre, de tivité.Le prig Daviddemeu-_ 22:00 heures à 22:20.La re la plus haute distinction formule de celte émission littéraire québécoise et le est très simple: le Premier prix scientifique, rebaptisé Ministre René Levesque réprix Marie-Victorin en pond aux questions delàpo-V honneur du fondateur du puis tion Ainsi, au cours de Jardin botanique de Mon- l'émission du 17 décembre tréal, demeure la plus haute distinction scientifique.Les contributions exceptionnelles au développement des sciences de l'homme seront désormais reconnues par le prix Léon-Gérin, du nom de celui que l'on considère comme le premier sociolo gue québécois Le nom du peintre Paul-Emile Borduas est attaché au prix qui connaîtra l'oeuvre remarquable d’un artiste ou d'un artisan dans le domaine des art s -2 *14» ____________ __________________________________ 3/4* du prix pour les enfants de moins de 12 ans.25 déc et 2fi déc.fermé.2 Janvier, fermé.i : ; RESTAURANT CHEZ tduardo i Notre-Dame, Repei mil y s* I i ENTREE T GRATUITE ] Vendredi Samedi Dimanche 16-17- 18ÛEC NOUVELLE ORCHESTRE L1 Z^iepMtigey X % 1 I 1 I Pizza a son meilleur surtout wf quanti elle est livrée par > le Pere Noël lui-meme.En plus cette annee le Pere Noël est généreux, il donnera une mini pizza a tous les petits enfants accompagnes de leur: parents au restaurant ainsi que lors de la livraison A Oui durant les Fetes le Pere Noël sera au v I, Restaurant Zorha ainsi que sur la livraison du 22 déc.an J/ inclusivement.Nous devons vous aviser qu'a l'occasion des Fetes nous serons ferme uà Hh p.m la teille de Noël ainsi que le 2 i toute la journée» La Direction et le personnel de 7.orha souhaite joyeux Noël & une Bonne & Heureuse Annee a tons, spécialement a ses clients & amis.Un gros merci a tous «Bonne Annee yH» HH 342 NOTRE-DAME I, REPENTIGNY 585-1700 t Sexe •Boutique \ L ARTISAN.le 14 décembre 1977 /55 35 NOTRE-DAME, ST-PAUL L’ERMITE 581-3754 r Denise Pelletier, In Memoriam «Le poignard est un frère, le fusil un cousin» - Proverbe kurde Les Kurdes: Guerriers du désespoir L’émission Visage, diffusée à la télévision de Radio-Québec le mercredi 14 1 décembre à 19630, retrace I les principaux traits de cet- I te grande comédienne Entre Cécile Plouffe et Mère Courage, il existe une fem - I me multiple et passionnée le 16 décembre qui a donné sa vie entière au théâtre.Divers témoi- I te Emmanuel Braquet.Ce ciné-spectacle brûlant d’actualité est présenté par Le Groupe La Laurentienne et Explo-Mondo, à la Polyvalente J.B Meilleur deRe-pentigny, prochain , à 20 30 heures Dans la série “Les Grands Explorateurs", saison 77/78 Emmanuel Braquet présentera une première : un ciné-spectacle sur les Kurdes, guerriers du désespoir Du sanctuaire inviolé du Nemrod Dag, en passant par Diyarbakir , ville des passions, les villages sur les rives de l’Eupbarate, et le désert , il nous présente la secte des derviches hurleurs et les derniers nomades.Son film se termine par un document exceptionnel sur le brasier kurde en Irak et sur le général Bartani, unhom e déjà passé à la légende Sobres en paroles,accueillants pour l’étranger, constants en amitié et dignes tiers à en crever, préférant regarder en face ceux qui viennent leur donner la mort plutôt que de subir l’humiliation de la servitude, voilà les Kurdes que nous présen- tas se donnaient la mort “pour l’honneur".400,000 civils ont cherché asile en Iran pour y retrouver le général Barxani qui mène le combat kurde depuis quarante ans Emmanuel Braquet, correspondant de guerre pour le compte d’un grand quotidien français, a été témoin en 1974 de ces combats dans les montagnes du Kurdistan Irakien où 60,000 guerriers paysans, les “ pesh-mergas" - ceux qui sont prêts à mourrir- tenaient en échec les trois-quarts de l’armée irakienne, l’une des mieux équipées du Moyen-Orient.En arrière plan de ce combat pour la liberté : toutes les convoitises de “L’ Or Noir” ; 90% de la production de pétrole irakien provient des provinces kurdes de Kirkuk, Mossoul, Ain-Salah et K ha nakhin.“Guerriers sauvages " “Barbares pillards".“Peuple féroce".Une réputation de violence teintée de sang accompagne encore le nom de l’ethnie kurde.Le Kurdistan, malgré son unité linguistique, racial, religieuse, et un tond culturel commun, n’a pas d existence officielle.Il s’agit d’un vaste territoire montagneux situé sur les monts Z agros, à cheval sur la Turquie, l’Iran, l’Irak et la Syrie.Dispersés dans ces quatre pays, les Kurdes ont toujours été vus comme.des hors-la-loi, des barbares, des guerriers sauvages Leur histoire, qui remonte à plus de 2,500 ans, a été marquée par un nombre impressionnant de révoltes et de répressions sanglantes, dont la plus récente, en Irak en 1975, a vu 1,000 Kurdes fusillés "pour l'exemple", alors que 700 au- « Du 1er au 15 décembre, donnons-leur un coup de main gnages nous permettent de saisir le talent particulier de cette “bête de théâtre" et débouchent sur une analyse du rôle et de la ’e des comédiens.Parmft, s personnes qui viendront parler de Denise Pelletier, mentionnons Gilles Pelletier, PrançoiseGratton, Madame Marie-Reine Pelletier, Janine Sutto, Jean Gascon, Paul Guèvrémont, Yvette Brind’Amour, Pierre Dagenais, le père Legault, Monique Bélisle, Gabriel Charpentier et Martial Das-sylva.Il est à noter que cette émission, réalisée par Robert Desrosiers, sera également diffusée en reprise le vendredi 16 décembre à 16h30.A ne pas manquer à la télévision de Radio-Qué- souscriptions populaires.Ainsi l’an dernier, grâce aux contributions des Québécois, 35 groupes de 17 pays d’Afrique et d’Amérique latine ont reçu des fonds pour mettre en marche des projets : Achat de nourriture pour les enfants des cantines populaires - construction de ponts, de routes, de poulaillers, de maisons, Achat d’équipement pour les coopératives d’artisanat, de pêche, d’agriculture, d’élevage, de menuiserie - Impression de manuels scolaires pour les enfants et les adultes - Organisation de services hospitaliers mobiles et formation d’assistants médicaux, etc.etc.Les groupes du tièrs-monde ont absolument besoin de l’aide des Québécois pour poursuivre leurs efforts de développement.Vous pouvex faire vos dons directement dans les Caisses Populaires et certaines Banques, ou encore vous pouvez les envoyer par la poste à: Oxfam-Québec 169 est, St-Paul Montréal HZ Y 1G8 Les gens du tiers-Monde comptent sur nous Donnons leur un coup de main.Le 1er décembre, Oxfam-Québec a lancé sa campagne annuelle de souscription.L'objectif cette année $500,000.Oxfam-Québec est un organisme non - gouvernemental d'aide au développement et financé par des CONCOURS l’ARliSAN de canalisations bec.PLACE REPENTIGNY Faillites Le nombre total des faillites commerciales déclarées aux termes des lois sur la faillite et sur les liquidations a été de 796 au troisième trimestre de 1177.On en avait dénombré 593 au cours de la période correspondante de 1976.La valeur estimative du passif des entreprises en faillite était de $ 173,690, 361 comparativement à un total de $97,429,4*7 au troisième quart de 1976.C5 Colorier le dessin ci-dessous, remplir le coupon de participation et le déposer dans la boPte réservée à cet effet chez Zellers au département des jouets.% le Prix JOUETS D’UNI VALEUR $2500 ^é£S *%«* g •• h Cf LA ! DU m BEIGNE ENRG.G \ ®ïîi^ >; > FEVE AU LARD MAISON « 'TARTES ASSORTIES Wk Pour déguster ^ au comptoir ou apporter £ Le concours est réservé aux jeunes de 12 ans et moins.Le tirage aura lieu vendredi après-midi, le 23 décembre 1977 chez Zel-lers t I / RESERVEZ VOS BEIGNES MAISON POUR LES FETES Age K Téléphoné 219 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Adresse U J 1 Pour une meilleure protection du citoyen NOUVEAU MUSICO-BAR NOUVEAU BOB STEAK HOUSE vy// Uv" x BOB STEAK HOUSE ON FETE LA «NOUVELLE SAISON» Trois cents ans après illégalement l’Angleterre, une centaine d’ Cette procédure pourra s' années après les Etats-Unis appliquer également contre et après toutes les provin- un fabricant d’automobiles ces du Canada, le Québec citrons, dans des cas de puent end se doter enfin d’une blicité trompeuse ou depra.-loi sur le recours collectif tiques commerciales dou-En effet,le Ministre d'Etat teuses, etc.au Développement social, M.Il s’agit donc, à toutes fins Pierre Marois, vient dedè- pratiques, de permettre aux poser le projet de loi no.citoyens de se regrouper et 39 qui permettra désormais de se structurer au point de à tout citoyen qui se croit devenir une force respecta-lésé dans ses droitsd’inten- ble pourvue de moyens d’ ter des poursuites au nom de action efficaces leur per-l'ensemble des personnes mettant d’obtenir justice, qui ont subi le même tort.Les critères d’application Malgré les demandes répé-s de groupes de consom-eurs le Québec demeure soit autorisée seul coin en Amérique du -le demandeur devra avoir, Nord â ne pas avoir lêglfé- avec d'autres personnes, un ré en ce domaine.Toutefois, recours à exercer,; son re-ee long retard aura eu l’a- cours et ceux des personnes vantage, d’une certaine ma qu’il entend représenter de-nière, de faire profiter le vront être identiques, simi-Québec de l’expérience des lai res ou connexes; nombreux pays où existe une -il lui faudra démontrer qu’il telle législation, pour enar- est problématique d'identi-rlver à soumettre une loi qui Ber ou de réunir toutes les réponde pleinement aux be- personnes intéressées, con-soins des Québécois.formèment aux procedures La situation actuelle actuelles et, en conséquen-P ré seulement , un simple ce, que seul le recours col-citoyen ou même un groupe lectlf peut être la procédu-de citoyens peut intenter re appropriée; des poursuites contre une -les conlcusions demandées pagnie qui met un pro- devront pouvoir bénéficier défectueux sur le mar- * tous les intéressés.L’accessibilité du recours collectif Pour que ce moyen de pro - IL Y A MUSIQUE S SOIRS DU MERCREDI AU DIMANCHE co S w. O j MERCREDI C’EST LA SOIREE DES DAMES CONSOMMATIONS EN DOUBLE ^POUR VOUS MESDAMES S £ du recours collectif Pour que cette procédure BAR * LA RENDUE concours evwnws nw f «mwwion mus us soirs ma th.«u IA» -V'j 485 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-5180 A % -s -5 Mïl'h Vl » oom 1, dult 6 ché, mais U ne peut le faire qu’en son nom personnel et non pas au nom de tous les citoyens lésés de la même cédure soit vraiment utile, il façon De plus, le coût des doit être accessible, L’E-démarches judiciaires est tat prévoira donc l’octroi souvent très onéreux pour d’une aide financière adé-un citoyen Isolé, notamment, quate, sous forme d’avance, i cause des frais d’eiperti- pour couvrir les dépenses se.Ainsi, Il s’avère parfois nécessaires à la préparation que le coût de ces démar- ou à l’exercice du recours cbes représente un montant collectif, lorsque ces coûts dix fols plus élevé que le dépassent la capacité de pa montant à recouvrer par un Yer du citoyen, citoyen Aux Etats-Unis , il existe La solution proposée un certain nombre de fonda-Selon le Ministre Marois, tiens privées qui financent "le recours collectif qui per- les personnes exerçants un mettra à un seul Individu ou à recours collectif quand cel-un groigw dont l’un des mem • bres est directement impliqué d’intenter des poursuites lions étant Inconnues, c’est au nom de tous ceux qui ont par le biais d’une corpora subi un tort semblable, cons- Dm créée par le projet de titue un instrument essen loi ”0 39, le "Fonds d’ai-tlel à l'établissement d’un de aux recours collectifs", minimum d’équilibre dans le que les citoyens victimes rapport de forces qui exis- de fraudes pourront exer-te entre les petits et les cer un recours collectif, gros de notre société" Plus Le Ministre Marois croit encore, c’est un moyen sus- fermement que c’est l’as-ceptlble de mettre un frein P«ct préventif du recours à certaines pratiques inqua- collectif qu’il faut surtout 1 Iflables".En effet, jusqu’à retenir Selon lui, "le seul maintenant, certains abus fait d autoriser cette pro pouvaient avoir libre cours cédure fera certainement car souvent le citoyen n’o- réfléchir ceux qui auraient Ait pas, ou tout simple- la tentation de frauder, puis-ment, n’avait pas les mo- que les citoyens auront de de s’adresser aux leur côté les outils pour y tribunaux pour obtenir ré- mettre un frein".Par ailleurs, d’ajouter M Marois, dans une perspec-cas célèbre de re- tive de véritable développe-^murs collectif ("class ac- ment social, l’Etat a le de ^%u") en Californie, illus- voir d’intervenir pour don tre bien à quel point de pe ner à chaque citoyen les mo-tits montants extorqués à yens de se prendre en main des milliers de citoyens peu- et de faire respecter ses vent représenter des som- droits".ys » l SS y % i\ ' II M V* 1.1 ; s*0*' rit U* â 7 n * B les-ci n’en ont pas les moyens.Au Québec, ces fonda - V \ i & *0, |p 0^ I ( fi> *f* pa ration 99ç Ainsi, DINER SPAGHETTI AVEC SAUCE A LA VIANDE-.A LA r X < DINDE a ?mes phénoménales qui meure raient irrécupérables sans ce moyen de procédure Une compagnie de tamis qui avait trafiqué ses compteurs de façon â ce que chaque client paie an peu plus pour cha- re course a été condamnée diminuer d’autant ses ta-pértodededeui ans , oe façon à rembourser i I ensemble des usagers les montants perçus (le a V RIPINTIGNY SEULEMENT L'eau potable c'est important 1 173 N##r*-Dom#, ; I f V rlfs pour à 6100 DÛ m Parlons musique gS • 1*1 SALIN •IISC* 1*1 •¦«NIE de ^Oilie obligatoire________ 345 NOTRE-DAME iehitiiiv V ^ en De Gogee (EK FACE DE LA MARINA) tant: Do-Ré-Mi-Fi-Sol-Lâ-Si Do- deviendra C-D-E-F-G-A-B-C.A ne pas oublier également les signes b et #.Le petit b placé sur une note se nomme bémol et descend la note de 1/2 ton.Le petit » placé sur une note se nomme dièse et augmente la note de 1/2 ton.Ce sera tout pour cette semaine et si vous voulez vous mettre à l'épreuve voici quelques exercices à faire.Que veut dire » et à quoi sert-U?Que veut dire b et à quoi sert-il?Traduire ceci: B.G.C•«•••FA• • »¦ • E.• ••••••• Bb.F#.Eb.D#.F•••••»•,•>••• _ Voilà bonne semaine, bonne chance et si vous avez des questions, écrivez-mot et je vous répondrai avec plaisir.A bientôt Tel que promis la semaine dernière, je donnerai cette semaine pour les lecteurs intéressés quelques notions de musique susceptibles d’aider ceux qui aimeraient chanter et s’accompagner au piano ou à la guitare Nous allons débuter d'une façon modérée afin de ne pas se mêler Cette fois-ci je vous donnerai quelques précisions qui vous serviront au cours des semaines prochai- REVEILLON DU JOUR DI l'AM NOUS PRENONS RESERVATIONS POUR PARTY DE BUREAU RESERVEZ TOT INF.: 585-4115 MEURES D’OUVERTURE Lundi ou vendredi de 11h o.m.e 3h p.m.Samedi de 5h p.m.o 3h o.m.Dimanche de 5k p.m.e 7h o.m.AU nés.Le système Anglais: Au des chroniques, je «SCO SHOW „ DU BAR DE KO f EN VEDETTE L’ORCHESTRE D-SI-D cours vous parlerai des notes par des lettres.C’est un système moins long et la plupart des feuilles de musiques sont inscrites de cette façon.Il est donc important ae les prendre en note Voici les notes de la gam -me Do-C Ré-D Ml-E Fa F Sol-G La A Si-B Donc la gamme que nous connaissons tous comme é- Venez nous voir pour vos portys d usine, bowling, eti.Inique de dense, dise#,et pepuieire Orchestre e votre disposition PS NE MANQUEZ PAS LE PARTï DU JOUR DE L AN SAMEDI LE 31 DEC.BALLOUNE SERPENTES ELITES NOMBREUX EVITES jOJV' i II (Éaupiau musique REPENTIGNY LIEE FILIALE DE GAGE SCO LTEE Y | f i iS Jeudi - vendredi - samedi -dimanche et toutes les autres semaines per la suite Ghislaine Dk».excellente chanteuse ] et rorchestre le D-SI-D Animateur Michel Dion m c.MATEHNELlE MUSICALE ICOLl iNSTHUMCNTS & ACCESSOIRES musique en EEUILLE I •.ORGUES et PIANOS V Qui pense musique pense(^alipe jeudi La Rigolade Vendredi: L'enveloppe rhanceusJ^^^NBHHH ($50 00) à gagner ^ samedi Concours de danse i minuit ^^Di manche Concours d'amateurs à 5h 30 et 10b 30 Entr acte Discothèque Mme Thlbo ENTREE GRATUITE au LES GALERIES RIVE NORD, 100 ROUI.BRIEN 515-0911 449 NOTRE-DAME SS1-4S50 A J les autoroutes à péage et avant tout une question de jugement et de bon sens.Québec rappelle à ses millions d'usagers que la sécurité routière est d'abord xercée aux différents postes de péage à cet effet.L’Office des autoroutes du pas laisser les enfants jouer Jométrique autour du véhicule._ Surfaces placées A la suite d’un arrêt, re- Eviter d’accelérer ou de partir en accélérant sur 1' freiner sur les ponts et les accotement et s’intégrer viaducs puisque la glace s’y prudemment au flot de cir- forme plus rapidement, culation Eviter toute manoeuvre brusque sous les viaducs le long des escarpements rocheux, bref aux endroits ombragés où la glace fond moins rapidement.J P .Ne pas oublier que l’ef- En Saskatchewan, la loi fet des abrasifs est forte- tient le conducteur responsable du port de la ceinture Dans le cadre delà semaine de la sécurité routière qui se déroulait du 1er au 7 décembre, l’Office des autoroutes du Québec a désiré souligner certaines règles à suivre au sujet de la conduite sur les autoroutes à péage.Véhicules en panne Si une panne se produit la nuit, garder les feux de.votre aide est requise, par position allumés, s’il y a exemple si vous êtes les lieu , afin que les autres premiers arrivés sur la automobilistes et les sur scène d’un accident ou si vo-veillants routiers puissent tre formation professionnelle vous rend apte à porter un mouchoir secours.Si les policiers et les services ambulanciers sont sur les lieux, ne pas s’ arrêter et poursuivre sa route.Rapporter tout accident ou incident dont vous êtes témoins au poste de péage le plus près, en prenant soin de noter la borne ki- ; La loi et la ceinture de sécurité Accidents Lorsque vous êtes témoins d’un accident, ne porter secours aux victimes que si Le conducteur doit égale-nasssgers ment se montrer digne de U Conseil canadien de la la confiance aveugle des en-sécurité commandite chaque lants en redoublant de pru-année la Semaine de la né- dence lorsqu ils sont ses curité routière du 1er au passagers.7 décembre De concert avec Pourquoi est ^5 les organismes régionaux, Jc devrais me il invite à cettg occasion les la sécurité de mes passa-conducteurs à se poser la Çer® Rappelons aux c -question suivante “Quelle est ducteurs qui se posent cet-ma responsabilité morale et te question qu il n est "es /“pojâsf *-”.cSs Se poser la question, c’est 9ui a provoqué la mort d un • déjà y répondre car la vie membre de sa famille, d un des passagers ne repose- ami ou d im enfant t elle pas entre les mains La Semaine de la secunte du conducteur?Un moment routière prend fin le 7 de- I 2re"%rouse%%%ri ^büit/" du" codeur peut entraîner des censé- envers ses passagers n a pas quences néfastes.de fin.] conducteur vis-à-vis de ses ment diminué lorsque le .„„„ vent souffle fort puisqu’il de sécurité par ses passa-est rapidement balayé.De gers.Certains, pour des rai-meme, par grand froid, la sons spécifiées par la loi, glace se reforme rapide- ne sont pas obliges de la ment dès que l’effet des a- porter.Par contre, la res brasifs est terminé.ponsabilité de boucler sa Ceinture ceinture revient en Ontario L’Office mettra l’accent, à tout passager âgé de 16 à l’instar des autres corps ans et plus, policiers, sur le port de la Dans les autres provinces, ceinture de sécurité.Une la loi ne définit pas clairement la responsabilité du vous repérer rapidement Attacher blanc ou, à défaut, une pièce de tissu à votre portière gauche à dessein d’ indiquer que votre véhicule est en panne et que vous désirez de l’aide.Demeurer dans le véhicule en attendant qu’on vous porte assistance et, surtout, ne surveillance étroite sera e Nouvelle administration La semaine de la sécurité routière sur % Sê/ L ARTISAN.le 14 décembre 1977 Sports Soirée des Champions «300» en photos Comme c’était le temps amplement le temps dans des réjouissances et non des commentaires et qu’il est encore un peu trop tôt pour formuler des intentions pour l’année 1978.nous aurons articles de vous d'autres présenter et faire connaitre la nouvelle administration des “300” Saison 1978 M.G.Operation «emballage» a Repentigny a emballer les cadeaux que Jean-Baptiste vous destinez .à vos parents et amis, vous y attendent du Les étudiants de la polyvalente Meilleur de Repentigny ont mis sur pied des kiosques lundi au vendredi, de 16h à d’emballage-radeaux afin de 21b.financer leur bal des finis- Cette année, ne vous battez pas avec papier, ciseaux.fi- I % 4 't> L' h sants Ces kiosques sont situés celle, ruban adhésif, etc aux centres d'achats sui- Laissez les étudiants de J.vants: Place Repentigny et B M faire le travail pour les Galeries Rive Nord Les vous Ils ont besoin de votre finissants, qui vous embal- encouragement et vous en leront par leur habilité.remercie à 1 avance.¦ / Photo M Girard V ¦¦¦ 4-": Une partie de la foule à la soirée des “300”.Photo M Girord M.Le maire L.P.Picard de Repentigny souhaitant la montée sur plaquette ou ba-bienvenue à l'honorable Juge Yves Mayrand.gue II en fut de même pour tous les joueurs de l’équipe.Ce geste fut grandement apprécié de tous.Il ne faut surtout pas oublier les grands responsables de la saison 1977 et tous leurs succès.Malgré cette saison exceptionnelle, ce ne fut pas toujours facile, ce sont les instructeurs J-P.Gauthier, J-S.Gauthier, G.Bolduc et tous ceux qui les ont magnifiquement secondé dans leur travail.Tous ont reçu cette magnifique photo-plaquette souvenir, ils le méritent bien.Comme en témoignent certaines photos, tout le monde c’est amusé grandement et Dans l’ordre habituel: Louis-Philippe Picard maire de tous ont passé une magnifi-Repentigny; Henri Labrosse, nouveau président du club que soirée en s’adonnant “300" pour la saison 1973; l’honorable Juge Yves Mayrand à leurs danses préférées, et M.Lucien Goulet président sortant.Chasse-neige John Deere A Deux modèles pour tous les travaux de déneigement I I / Photo M Girerd > il if* Plusieurs autres personnalités étaient présentes, autant de la scène municipale que sportive II serait trop long de tous les énumérés et l'on en oublirait sûrement quelques uns * 7~T F Mr*' * ; ( a ; // A % U \ /" TROUBLES \ MECANIQUES?cz*rx>l 6 v 7 V JS la vis sans Im.le collecteur et la turbine sont engages La commande d embrayage à "homme mort doit être maintenue pour que le chasse-neige fonctionne Pour plus de commodité I accélérateur, le sélecteur de vitesse et la commande de la vis sans fin sont montés sur une console au guidon Venez nous voir sans tarder pour un chasse-neige John Deere Renseignez vous sur nos modalités de financement, notre service expérimenté et notre vaste inventaire de pièces de rechange Pourquoi vous meurtrir le dos et les mains cet hiver Avec un chasse-neige John Deere, le déneigement devient presqu un plaisir Choix de deux modèles Le chasse-neige de 7 chevaux dégage un passage de 26 pouces Le modèle de 8 chevaux déblaie 32 pouces de large Les deux modèles offrent le principe à double effet, avec une vis sans fin de 16 pouces vitesses Un contact à clé évite toute utilisation sans surveillance Pour augmenter la sécurité, un dispositif d'interverrouillage de la vis sans fin évite le démarrage lorsque i ' ¦ , ”¦ Photo M Girard Une partie de l’équipe des "300" se voit remettre la magnifique photo de l’équipe 1977 des mains de nos dignitaire.On apperçoit le fameux champs intérieur.•AUTOS -CAMIONS •MISE AU POINT •MECANIQUE GENERALE •TRANSMISSION •SUSPENSION «MOTEUR •DIFFERENTIEL «FREINS •TROUBLES ELECTRIQUES, ETC.I Cinq et une marche-arrière TF* Rh nltxd J16h?e Ü) Venez nous voir aujourd’hui pour yn John Deere i JOMMOC1AC CLIENT ADMIS DANS L'ATELIER PENDANT LE TRAVAIL i H«elo M Uirlrd grands responsables de la saison 1977 et de leurs • succès.Dans l’ordre Jean-Serge Gauthier.Georges Boldue et Jean-Pierre Gauthier, Instructeurs de l'équipe champion sieurs organisateurs des “300" présents, dont MM Gaston Deveault.Robert St Jean.Jean Hallé, Réal Cartier , Jules Cardinal.J C Portier, R.Gauthier, Lucien Goulet, président sortant, et Henri Labrosse, nouveau président des "300" saison 1978 Ils reçurent des mains de nos invités d honneur une magnifique photo couleur de l'équipe et instructeur, des "300" ROBERT TURCOTTE HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi: 8h a m à 9h p m Samedi: Ih s m i Sh p m G.R.DURE INC.104 DE NORMANDIE, REPENTIGNY 1^585-3122/ J* X ne.i Vendredi soir, eut lieu à J.-B Meilleur, 1* soirée de nos champions, saison 1977 de la Ligue de Baseball Montréal Junior sous la présidence d honneur de l'Honorable Juge Yves Mayrand.juge en chef et de son Honneur le maire de Repentigny M L P Picard.M René Gauthier, directeur des loisirs, agissant comme maître de cérémonie.rendit hommage à phi- Z.17 RUE ST-PAUL 1T-PAUL L’PWHTl 585-2700 > y f ; ff PAU I IMfft / VENTE - PIECES - SERVICES I ¦ 3 T 585-2700 ?3 \ L.H.M.R.Joueur de la semaine dans la aL.HJffü.11 Soirée bavaroise des plus réussie Une salle joliment decorée nous rappelait l’apprôche des fêtes.Il était txm de voir tous ses instructeurs et assistants accompagnés de leur épouse.Chacun savait où il allait et ne se sentait pas perdu parmi plus de 800 personnes présentes, du fait qu’il y avait une table à leur disposition où parents des joueurs leurs pouvaient prendre place.Cette initiative permettait à chacun de faire connaissance et favorisait ainsi tout en s’amusant le rapprochement entre parents des joueurs, instructeurs et la direction Tous malgré le très grand nombre d’assistance communiquait et faisait union.On senti ; la (suite â la pàfe< 62) Samedi, soir, la tigue de Hockey Mineur de Repen-tigny organisait une grande soirée bavaroise au profit de “L.H M R ", cette soirée fut des plus réussie.Une magnifique chope remise à chaque personne à V entrée, nous mettait dans 1’ ambiance d’une telle soirée, d’autant plus que les gens étaient accueillis par de jolies hôtesses En somme le coeur en fête les gens s’en donnait à leur gre, un défoulement complet, danses de toutes sortes pour tous les goûts au son d’un magnifique orchestre Bavarois en “Bretelles et Culottes Courtes" on aurait cru être à Terre des Hommes en 1967 où tout le monde était en fête.I et instruc- Chaque semaine la direction des Olympiques, remet un souvenir (Trophée) au joueur qui s’est le plus distingué au cours des dernières rencontres dans la “L.H.M.R.”.Cette semaine, le Capitaine des Olympiques, soit le no.9 Daniel Desjardins remet le magnifique trophée souvenir au capitaine du Bantam Inter-Cité Région Bourassa, le no.1 Jean-Maurice Cool, dont son instructeur est Cari Roseboom.11 a réussi 19 buts et 15 passes qui le place au 4ième rang des compteurs de la Ligue Bourassa Inter-Cité “AA".Félicitations Jean-Maurice et nous souhaitons que plusieurs de tes coéquipiers suivront ton exemple.Photo m c.r.rd Photo M Girard La fameuse Orchestre Bavaroise en action.Elle n'a pas manquée de distraire la foule.W %f .5 REPENTIGNY KARATE CLUB \my Etabli depuis 10 ans Affilié à Choog Lee Tae K won Do DE Directeur Technique GUY LABATT, ceinture noire 3ime Dan Instructeur Yvon Villeneuve, ceinture noire, (2e dan) 4 ceintures noires pourvous aider.¦Cours pour débutants le 15 décembre.1977 Lundi, mardi, mercredi, jeudi, le soir.Samedi matin.Hommes, femmes et enfants ___ 92 Notre-Dame, Repentlgny Cr KARATE COREEN 581-7284 Y3RD-MaN V ' / chez Guénette dans l'est 1 Une partie de l'exécutif et des directeurs de la “L.H.M.R." photographiés en compagnie de la fameuse orchestre bava mise pt**, m Stram 1 Cette aimée encore, Importante course de motoneiges Winnipeg- Saint-Paul T î JP C'est te temps de faire • vérifier votre scie a chaine r 4 «• e par des «connaisseurs» DCPOWTAMt ___.Wfle-» * *«LaOW* DEPOSITAIRE: PARTNER A partir de Du 23 au 26 janvier 1978, se disputera l’une des plus Importantes courses de mo-toneiges du monde, tant par la longueur du parcourut5OO milles) que par le nombre de ses participants Le départ sera donné à Wtnni-peg (Manitoba), et Saint-Paul (Minnesota) marquera la fin du périple Depuis sa création, en 1966, cê^e épreuve a toujours (a épuisant test d'endurance à la fois pour les participants et pour leurs véhicules Parmi le* centaines de conducteurs qui partiront de Winnipeg, quelques doutai nés seulement se rendront à Saint-Paul La plupart des participants proviennent du Manâtobn et des Etats américains frontaliers AVIS: à tous nos clubs de motoneiges de la région, si vous ave: des communiqués susceptibles d Intéresser nos motonetgtstes, nous les faire parvenir au journal.142 A, Notre Dam*.Repen tt*nL $269°° SPECIAL DE NOËL POUR VOUS MONSIEUR EX.: SUR SCIE PARTNER MINI P III REG.: 5154.95 SPECIAL TRACTEUR lé HP AVEC SOUFFIEUS A 2 STAGES V, î M39” I ¦ un Jv E FARMER F SS REG.: $761.75 l s241 50 SPECIAL Z £ ! VJ; /S ¦F Lii Lis L.G nette Camping et Sports 16062 SHERBROOKE EST, P.A.T.Locations «Cl O# TOUS CEkMS OUtlUâM « ICHâFâUO J e * • • • • « I » 4 e.:::: > •i • • ••Ht • •, •y .A Kf :¦•••: ï • •• » .*** *I " l*"»" *»**T» I **I I *ê*ê*I*I*I^lîllllI*l*I*J** •• "6;3 >: •• w v* • • J1 y.rt'.vÆ 1B.V-• • : • L»*.y*.V.v*if * >: ^v!îlûIû!aîa!ééI * * TOUS LES CAMELOTS Vv.DE l'ARTÎSAN * y * * * OYE! • • • SONT CONVIES A UNE FETE SAMEDI APRES-MIDI 17 DECEMBRE 1977 A 1HRE P.M.t; ' OYE! i • * * OYE! * y » •• •• •Xi CINÉMA * Galeries Rive Nord, au es .* : VIENS T'AMUSER » y * * AVEC NOUS! •.* PROJECTION DE FILM, BANDES DESSINEES (THE GOLDEN VOYAGE OF SI NB AD - 1973) film de GORDON HESSLER JOHN PHILIP LAW • CAROLINE MUNRO • TOM BAKER >v * « IL Y AURA • Ir • • * un fis ••• x * c | * \ JJ v fC S ,v * f ¦ >.; 'v « i.«: 1 4 .Y.#» O * marin des êtres fantastiques é # 1 e * e y e en e e [••• .1 CONTE FANTASTIQUE POUR TOUS _______ : * • ¦I COULEUR • * 105 mins.» y m casa.5gr"1; •• f.'j •X.V.' e m * SI .« * * ¦ CEHTAI D'ACHATS ¦SriNTlONT » * ##**]% I V ÜIIE c •••••••• * * * * « •v.•v-Av * 6 • • * Tv:-V3 H *.v.•tV S81 MSO J* M*» MM h ST PAUL l'ERMITE Conelrucl»" A» *¦"» -Ht uUoilw foutfipt T07S fil |#m|.#r 3$4 2»50 TERRAIN » Su»'Ci.Wrrern rts,déni.ri n«ur* coR eur herd de l'eau Ml S Pierre petteWe pré* èeefe et o«Mre* Mil.Germer Oee,er*ne JM mo M1 «M 1 ourtier permis mn 13190061 A HEURE DE TOMBEE: LUNDI MIDI A NOTRE BUREAU DIMANCHE CHEZ NOS DEPOSITAIRES 3 FAÇONS DE COMMANDER: PAYABLES D’AVANCE on ne prend pas d'annonce par téléphoné TARIF Une insertion de 15 mots ou moins $8 00 Choque mot additionnel 0 10 Titre spécial 0 71 du mot de plus Annonce encadre* 0 50 de plus Encadrement double $1 00 de plus Il A notre bureau 2) Par le poste 142 A ty>tr* Dam* Repentigny 31 Ch*: nos dépositaires Boit de loyer sec de première que lit*.12' » 1«" érable et hêtre ou 100% érable Livraison 223-Ï3I0 ou venir chercher vous Aquerumn 25 gelions tout équipe en Télévision 26 po couleur $300 5*1-17-141 L Assomption Bimgelow brique l foyers, grand lias, sous sol fini.$72,000 Michel me $**2 ou $** 35*7 Fiducie du ûiébec.cowtier verre 30" « 12".pompe, moteur.Hb'1 à vendre Pour la vente filtre, chauffe eeu, 2 fluorescente Valeur $150.00 pour $75 00 Après Sh 5*1-1291.rrysee 353-9 piscine c Henrichon Congélateur debout 12 cube Br ad fort" très propre.4 ans f usure $150 00 5*1-1137 (2* sept au 2* déc ) 1141 Achat de vos propriétés, consill -te: gratuitement Benjamin Bras ¦ tard 5*5-0*04, Lee Entreprises Repentigny Inc .courtier.5*1-(7 14-21-2*1 114) IM) to,.d.*^.érebM «*-*,»- 1 appareil stéréo AM-FM avec mou Lochenoi# Bungalow brique slumi-mwn, foyer, oir climatisée contrôle, piscine creusée chaidfèe.gsrage double chauffé, porte électronique ¦ (14 21-24) à vendre à l'Assomption Moi son Me fini noyer, table toumonte Mou 3425 Canadien.5 pièces, foyer, Table de billard Coloto T comme neuve.$125 581 3454 stylo bit Bibliothèque 4 a 4 Fournaise Coleman Poêle de font» 3 Bottes de fillette, grandeur 4 Chaise berçante pour enfants.544-3424 0220 chauffage électrique, terrain SO » 110, construction raconte, libre un médiat «ment Téléphonez après 5h è «9 5137 pas if agent (141 ANIMAUX DOMESTIQUES.Cailles, S Bernards, Labradors.E-peywuls.Airedeles.Seller Irlandais.Bergers Anglais.W#'-neranere, Semoyedes, Caniches, Poméremene (enregislréel Claude Pilon, 1620 Notre Dame.St-Sulpice.599 3929 (depuis 1927) .nSl eogipdVeeerer $45.000 591 2662 Lit complet 54", $100 .comprend motelee, sommier, tète A pied $81- Hepeniigny Bcmgelow brique, lorrain 66 ¦ 96.logement 3-1/2 mou I) « O I (7-14-21 29) (Ml 9659 Terrain blé.*40 000 Int 591 0571 Lecheneie Bengale* 5-1/2, $38,000 Roulotte neuve 1979 PMC 24 pi .genre de bureau, pas de noues, d’autres roulottes de différent es Ion 130-7 141 Eqripement hockey complet 12 à 16 ans.$40 00 Linge dame outille V) ans.bas prix.Une future entrée genre 3 cloches et une pour passage.$20 581 2949 123 30-7 Mf Sot d» toile t manger futuriste et chaises et table 589 6930 Ventura 1975, t cyl , 2porlee, 48.830 milite.$2.200 588 3759 Chrysler New Vorter 1973, escollente condition.581-1082 Jimmy 1173.4 , 4 29.000 milles, péri aile condition 351-5700.après Th 728-5188 arrangements reisonlrenefert.Prêt à construire à Ropontiyy.environ 8.000 pieds plue ou moine très beau site, 585-2220 de 9h (j n o I iti 1141 particulier 586-3079 (23-30-7 141 Dans Charlemagne sur nouvelle rue Place Lévesque 2 styles canadien construction neuve, i-solation no 1 Voyez et profiter de notre offre à $37.500 581- 17 141 \ Grand bungalow pierre et bn** loua aol fini, terrain résidentiel et commercial Aubaine Après 5h 581 (23 nov eu 14 déc I gueurs, 585-0182 i m à 5h p.m M4) Doberman 3 mois 1/2 pure $60 00 581-4872 4258 4971 Repentigny Terrain boisé, résiden bel et commercial, prêt du bout Brien et T Assomption.581-4580 (7-141 114) Maison style canadien, garage, foyer, portos patio, sous-sol fini, ¦(7-141 10 Somoyedes 3 sememos.po 114) Ste Méleue "8 milles de JolieHe" maison neuve 5-1/7 pièces, dwi legs èlectiique t vendra Aussi chalet hivem.se 4-1/2 pièces, chetdfege électrique a vendre ou I 8421 eu 1 888 2488 Birgetow brique colonial 5-1/2.lorrain 100 « 100, libre, campagne soit 2 milles de l'Assomption Inf refit» enregistrés.$150 00 eh.(7-14-211 W-8W3 589 4b12 2 pneus d'hiver MF 71-15 n'eyanl servi qu'un hiver et 2 pneus d'été MR 71-15 Pru $120 00 discutable Demandez Daniel SM-3034 IMI r 561 (34 211 581-7910 Mescouche Bixigelow neuf S-1/2pièces, $400 de tues.$31.000 477 (23 nov au 14 déc.) Volkswagen 1570.moteur excellent# condition, prix è discuter 581 3250 (14-21) (M| à louer Terrains résidentiels et commer ci eu» avec ou sans service *.BEAU-CAGE, COURTIER I 05=’ Train éledng» sur table 4x1.511 0301 Gros bureau 1 tiroirs avec 3 étagères (entente) $300 00 Lave vaisselle i pression d'eau "Blanchard" $75 00 511 6112 114, Monde 1576.manuelle, pneus Miche - 130 nov au 21 déc I Repentigny (141 lin, comme neuve 511-0333 1141 Repentigny.logement 4-1/2, chaut fege électrique, entrer laveuse sécheuse.portes pot», libre immédia m su*.Bingelow détache avec grand jardin.construit 1961.3 chambres è coucher, selon, cuisine, selle de jeu.garage salle de bricolage, libre immedi dament Comptent $4,000 Prix $43.500 Hypotheque $39.500 10-1/4% Pour visiter 31 ru# Richard ou *>pointernent M Frimerchi 964 9641 extension 449 ou 331 A prix très spécial, set de cuisine (j n.o.) Mue long Mech 1, 72, è vendre Stéréo Apres en 581 9557 (M) Toyota Corolle 1600.1972.30JI00 milles, $375 le jour seulement SUIT-14) Maison à vendre à 9-Roch de TA cenadie 5*9 5*40 '(M| chigan.S pièces terrain 100 x 100.grand garage Téléphoner après 3 heures à SM 3302 (Ml Iamant, cause transfert $140 per (7,14) Grand 4-1/2 chauffé sur Iberville.très propre $11 -11M mois.515 3199.511 1954 Mobilier de chambre à coucher I morceaux, presque neuf style mé lilerran.en "VeHières" $650 471 (j.h.e.l Paletot chat sauvage en bonne con- , dit ion.cause mortel itè Mobilier sa Ion 2 morceaux, aubaine SM 3076 1171 (7-14-211 Devenez propriété ire Bungolw S pièces.grand terrain, comptent $3 000 , une visite vous convaincre M Heu ichon 353 9*42.Ml 3M7 Fiducie duCkiebec, courtier 4737 (Ml Dodge Monaco 1*74, bien entretenu.prie raisonnable accepte 541 5410 (7-14) Cause déport selon provincial Iran Manteau de chat sauvage lonjpieur jusque* genou», très propre $300 Ml 4412 dermes, chaut*ege électrique.1er et 2e étage Ml «MO cois, tables marbre, lampes, salle e manger canadien.selon colonial.(7-M-21 2*1 (141 1*07 (7-141 (M| colonial.34* 4701 (j « é I stéréo, buffet Teai Chevrolet 1173.permis Cher lemeye, fiai métré, radio Adresse 44 Place Le Gerdeur.Repentigny.Ml 2722 Commandez dés aujourd'hui les Produite Rolme» Produits ne turete Achetez la santé 1740 Notre Dame.S Sulpice Ml fl\.Beaucage ^ COURTIER EN fl IMMEUBLES 581-7910 ceo.chauffage électrique, tapie mur è mur Libre immédiatement.$140 per mais Ml 44401 jour! A bas pria: Moitiés neufs et som imiers toutes les grandeurs aussi mediles de toutes sortes NOUVEAU laveuse leva vaisselle Waete-King, poele.réfrigérateur Léonard S'adresser 230 Lanoue, Repentigny Ml 3M3 (J-hO-l 130-7-14) (j n o I Ski doo Bombardier 340, 27 forces.1*75 T relier simple Appeler apres (7 14 21 24) (141 I sécheuse Speed Oueen.5442 Logement â louer 3 1/2 pièces Corn m uniques è Ml-2017.soir 545 2447 (j.n.e.l «h.549 M69 Foin ou trèfle $1 00 le belle St Peul l'Ermite, Ml 47*1 (7-14) Ski-doo à vendre en perlait ordre (M| 1*72 Snoee-Jot 511 4534 » / Bois de loyer, boa Zallumege Ro Ch,CO me 5*9 6752.5*9 «211 Ter rebonne Ile St-Jean 1er mois Patin Oeoust 4-1/2 de femme $10 En bonne condition Ml 4121 (M) Sels diambr# comprenant Tète de ?reluit 1-1/2 $1*5 meuble 3-1/2 1*5 4-1/2 $140 Construction neuve.bord de l'oou.stationnement pri vé.cable, chauffage électrique, ther moetat individuel, service laveuse sécheuse, occipetion immédiate 471 6540 253 1031 lit, biblioWieque.doue bureau» 1 bi- bliothèque vitrée $150 00 Set Scandinave brui $150 00 Télévision cabi L f 126 oct au 11 janv | Aqiernen avec apport 2 moteurs.net ne, r - blanc $35 00.P on lise Pe filtreur, valve, réchaud accessoires, 10 gallon» $35 00 Après Sh Daniel 561 3503 y 1*65, bonne condition Bois de loyer sec.Tracteur Ford hydraulique 1944.Léonard! echence 549 5141 (7 Ml ri sienne $250 00 Jour M 4944 eoir 471 M4I I30-7-M-21) 1141 1754 f B |l | "11! îîii E* i $ & i m % i » 70/ L'ARTISAN, le 14 décembre 1977 ( 1 Logement 4-1/2 pièce», occupât ion Grande» chambre» $22 et $2S En flepentigny 499 Notre Dame, eepa Vous pouvez avoir tai revenu supplémentaire en travaillant mari et fem immédiat, sai S7S0 il*.*; trée prive», lavabo près Pont Le ce commercial ou bureau, euoai à on demande G ardeur Mme Greniei 5*1 4042 meme résidante S81 «MO 7-Ml é temps partiel sans investissement, très intéressant Pour an Référence (7 M| Râpent igny Bistgalow neuf S-1/2 apt N7I (M| trevue appelez é Ml 74* SJ2S par mois.chauffé 354 (7-M| (14 21-2») 1219 Pau de travail pour iet revenu appréciable Pas de porte é porte 5*1 2440 de 4h é Ml demandez Anne Veste studio 14 » 27 vitré, sue sur parc chauffé, éclairé, douches, toi Bureau» à louer.Nuveau Centre EsWétioennes.masseuses et mon commercial - "Place des Rives", Charlemagne Espaces neuf», air climatisé, de 400 é 3,100 pi car Disponibles, Ipr septembre 1477 Les Entreprises Repentigny Inc .Courtier Informations Jean G La (| n e | trices dan» salon de culture physi Apis 3-1/2 neuf, tu» bois naturel lattes, bibliothèque en chêne, murs en que avec eapérien.e Bon salaire Trèe bons avantages de trsvail Té- esu Lschensie.chauffé, Femme pour entretien de maison et eiAo nécessaire (Ml éclairé, eau chaude fournie, foyer (7-14) soi ne d'un «nfsnf de 14 mois du liai di au vendredi mclueivemenf *h 30 èSh 30 Salaire $70 $41 4433 pré» hôpital, centre d'achats Repen (7 M| léphonei 545 2230 demandez L iliane naturel.471 4757 t.giy 541-4544 Il "Ol Travaillez chez - vous é temps par- tial.quelques soirs par semaine l'Assomption logis S-1/2 pièces moderne, entrée laveuse - sécheuse, libre.504 4155 1141 tonde, 5*1-0220 Gens sérieus 25 ans st plus 505 114-211 Voulez-vous faire des dollars?Travail intéressant (pas de porte à por tel 541 2661 demandez MllePaquet te Auto nécessaire Nouveau Centre Commercial "Place des Rives".Charlemagne Espaces neufs, de 400 é 2,400 pi car , Les Entreprises Râpent igny Inc , Cour 1747 (7-141 Repentigny, espace commercial et bureau, occupation immédiate, 541-(7-Ml Aurait besoin gardienne chez moi (M| 4-1/2 diaufté.4145 4140 rue A A Desroches, libre Informations 353 4343 Nous avons des positions disponibles 4 /ours per semaine.15h é 17h, lier Informations Jean G.Lalande.pair personnes avec auto Tempe partiel ou plein.Appelez 541 1535 (M 21) rue Varier Appelez apres 12h 541 Vendeur