L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 mai 1977, mercredi 4 mai 1977

€è 7 9 \S*er se Y^l nationale des secrétaires du 25 au fC^ 589-5647 Z i I LE SEUL ou VE HT 7 JOURS PAR SEMAINE NOUS NE FERMONS JAMAIS JOURNAL REGIONAL VOL.NO 5 MERCREDI LE 4 MAI 1977 REPENTIGNY .25 SI SON BUDGET EST ADOPTE BAISSE DE LA TAXE SCOLAIRE L'AN PROCHAM S m M André OUELLETTE, Directeur Générai de la Commission Scolaire Le Gar- Ldtur.Poge 3 À HAUSSE EN VUE DU COTE DE L’AUTOROUTE Poye 5 F LA MAMAN DE L’ANNEE HOCKEY JUNIOR: LES JETS DE P-A-T VENDUS?Page 50 ECHEC DE 16-0 CENTRE l’I-C UNE BONNE LEÇON POUR LES 300 AVANT LA SAISON • at* -s ¦% * Poge 44 ES C est a Madame Oscar The rien, de St-Sulpice, mère, après «piarante si* années de mariage, de neuf enfants, six garçons et trois filles, que revient maintenant l’honneur de porter le titre cte maman de I année Elle représente pour nous toutes les mères Ai monde, ces femmes penchées sur l'entant qu elles serrent dans leur bras •Ve TJi sourit, ces femmes que l’enfant devenu « .75 VALEUR $3.18 Avec ce coupon Limite 3 per client Quantité limitée Exp.31 mai 77 1.69 1.67 CONCOURS LA CLÉ DES CHAMPS DÉ JOHNSON & I0HNS0N 6 L ARTISAN.1e 4 mai 1977 Au cours des prochaines semaines, le C.R.S.S.S.consultera près de 25 groupes sociaux du secteur Repenti gny - l'Assomption.Cette consultation vise à demander aux groupes de suggérer des candidats parmi lesquels le Lieutenant-Gouverneur en Conseil du Québec pourra choisir deux (2) personnes comme membres du conseil d administration de différents établissements publics tels que les hôpitaux, les centres d* accueil pour enfants et adultes de même que les C L S C.et le Centre de Services Sociaux DANS LE CAS D'UN C L S C.TOUT INDIVIDU PEUT FAIRE DE TELLES SUGGESTIONS Les candidats choisis auront un mandat de deux (2) ans Cette consultation qui a lieu tous les deux (2) ans, s' adresse à des groupes tels que les clubs de services, caisses populaires, comité de citoyens, A F E A S , etc.Déjà le C.R.S.S.S.a communiqué avec ses groupes et les candidatures devront lui parvenir avec le 6 mai 1977.Si des groupes n’ont pas reçu la documentation nécessaire ou pour toutes autres informations, les personnes intéressées peuvent communiquer au C.R.S.S.S.à St-Jérome au numéro de téléphone suivant 1-600363-2507.1 Soyez confortable cet été â 9 mW V I / l J U # • # #J I £t L\ 1 V n> w* .Lr samedi r7 ^ des HILDIE” Ensemble "HILDIE" Extérieur Moka Chaise Standards Chaise * Hauteur de Table Chaise pliante de Luxe Berçeuse pliante de Luxe Coussin Réversible pour Chaises et Berceuse Chaise Longue Table à Parasol 40 carré Couvre Table 40 carré Meubles en Redwood et Aluminum I.747 Parasol Garebo Carré 7 carre J.440 K 488 l 640 M 616 621 A Coquille de Ter race en Aluminium Balançoire de Luxe Table à Café ronde pliante 40 dia Table d Occasion Ensemble 3 mcx pour Pique Nique.Table trouée pour Parasol Parasol Liftomanc" ¦ 7% dia Bloc de Béton P# 622 grands laveurs C.620 O.660 forn /W 610 x> F.696 N 668 O.720 P 420 GRANDS laveurs?! grands , parce qu'ils finissent cette année leur secondaire V à la Polyvalente J.B Meilleur et qu'ils se dirigeront l'an prochain vers les Cegeps, et laveurs, hé bien parce qu'ils se préparent activement au super lave auto qui se tiendra au magasin FIRESTONS, 164 Notre-Dame, à Repentigny.Oui.G 646 *Can Reg #183 411 H.606 FERMER LE LUNDI ¦ Co.Ltee ils 185 NOTRE-DAME L ASSOMPTION '589-4787 uiiiii Si Avis aux propriétaires I «Minounes» pour un public chaleureux des oeuvres de Chopin, Bizet, Tchaikowsky, ainsi que le fameux “Concerto pour une voix” de St Preux Bien sûr, le folklore était aussi à l'honneur; comment pour tait-il en être autrement pour un choeur qui a choisit comme nom “Chemin du Roy" et dont les membres samedi le 7 mai prochain, très exactement de9hà 16h Ces jeunes ont besoin d’encouragement.Les profits qu’ils retireront de ce lave-auto serviront à amortir les frais du “Grand Bal des Finissants", leur bal, qui se tiendra le 21 mai à Joliette.Donc, si vous passez parla, si votre auto a besoin d'être nettoyée, si vous voulez portent un costume inspiré donner un petit coup de main par la tradition, à ces filles et a ces garçons, Oui, ce furent deux soirées rendez-vous le 7 mai au 164 agréables et douces Détail ¦ charmant: des fleurs ont été offertes aux dames et le café fût servi à la fin des deux représentations.dont les licenses ne sont pas celles de l'année en cours.Ne vous étonnez pas, si vous êtes en infraction à cette loi, de la visite d'un policier porteur d’ un avertissement vous invitant à vous débarasser, dans les 7 jours, du corps du délit, sous peine d’amende plus ou moins long de services plus ou moins fidèles, peut-être serait-il bon que vous changiez d’i- dée et que, quel que soit le chagrin que vous puissiez ressentir à la disparition de ce beau souvenir, hélas qualifié par les autres de “spectacle déshonorant ”, vous vous en déharassiez ou existe en effet un règlement municipal, portant le numè ro 375, qui prohibe l'exis avez été si fier quelques tence sur les terrains non années auparavant et qui a prévus à cet effet de véhi rendu son âme à Détroit ou cules ne portant pas de pla-ailleurs après un temps ques d immatriculation ou chacun de nous plantait un arbre de Si vous avez choisi d’orner le terrain dont vous êtes propriétaire de la carcasse plus ou moins décomposé de la voiture dont vous plus tôt II Ceux qui ne sauraient alors que faire ni qui appeler pour le dernier voyagt de "l'objet d'art " n'ont qu'a entrer en communication avec la police de Repentigny qui leur indiquera la marche à sui- Pour marquer l’inauguration de campagned’embel-lissement qui se tiendra à l’intérieur de la ville de Re-pentigny, du 7 au 15 mai prochain, le Club Lions de notre ville plantera symboliquement un arbre sur le site de l’ancien Centre d’Art de Repentigny.La cérémonie sera conjointement présidée par Monsieur Louis-Philippe PICARD, maire de la ville, et par Monsieur Normand TARTRE, Gouver- de district du Club avril, le Choeur “Chemin du L’événement aura Roy” a donné son récital lieu vendredi 6 mai 1977, annuel à l’église Notre-Dame des Champs et ce (ut un succès franc et massif.M Pierre LEGAULT, directeur du choeur, a fait preuve , une fois encore, de ses grandes connaissances musicales et de sa maîtrise dans la direction des voix Le choeur, composé de 53 adultes, a interprété Notre-Dame.De la musique vre.avant toute chose.Samedi 23 et dimanche 24 t presqu'ici! à 19h .Un appel aux Groupes Sociaux 1 L ARTISAN, le 4 mai 1977 7 Une visite qui a laissé un bon .Bonne Fete des Meres * E# 4 41' * toutes les explications qu’ils souhaitaient avoir tant côté viande qu épicerie Chacun a pu constater la compétence du personnel et son désir de bien servir la clientèle Un souvenir agréable à tous.L'exécutif du Cercle Social tient à féliciter et remercier M M AiméQUINTAL,Jean-Guy BEAUPRE, Roger SEGUIN et PIMPARE pour avoir s i bien reçu les membres du Cercle au magasin Métro Avec gentillesse on leur a donm- n AJÜ PL AN MISE DE COTE NOUS PERÇONS LES OREILLES fl ?V beaucoup de PRIX D ESCOMPTE Elections au Cercle Social de Charlemagne BIJOUTERIE JEAN BOUCLIN k f présence de tous les membres est nécessaire car il y aura des élections, lisez de votre droit de vote et élisez le comité de votre choix.Une dernière rencontre du Cercle Social de Charlemagne aura lieu lundi 9 mai.prochain, à l’endroit habituel, juste avant que ne commence le souper de fin d année, c’est-à-dire à 20h la « 14 RUE ARCHAMBAULT CHARLEMAGNE 581-5504 / Social Charlemagne posent pour la photo souvenir.J Les membres du Cercle GRANDE VENTE DE FERMETURE Ramassage de bouteilles à Charlemagne SE CONTINUE SANS REGARD DE PRIX butera dans la soiree, peu après l'heure du souper Réservez un bon accueil aux membres du club et aux jeunes qui les accompagneront; ils se dévouent pour Mercredi, 11 mai prochain, Le Club Optimiste de Charlemagne organisera une grande cueuillette de bouteilles sur tout le territoire de Charlemagne, dans le but de récolter des fonds et de pouvoir ainsi à mieux aider notre jeunesse, ce qui, rappelons le, est l'objectif principal de ce club sympathique Le ramassage aura donc lieu le 11 mai et dé- 80% nous.Nous serons en mesure, dans un proche futur, de vous donner plus de détails sur toutes les activités du Club Charlemagne DES REDUCTIONS JUSQU’A POUR HOMME Optimiste Restez à l'écoute.POUR FEMME La semaine de l’environnement PANTALON POUR HOMME |JACKET POUR DAME EN Reg.: $15.00 $*flOO 3 paires pour I V CHANDAIL POUR HOMME IPJNTAION TOfflEl sé toucher tous les milieux de notre société Différents moyens sont ou seront exploités au cours de cette Semaine Le milieu scolaire est particulièrement fa vorisé puisque c’est celui-là qui nous relèvera demain Avec la collaboration de la Fédération des Commissions Scolaires, trois con cours ont été organisés qui touchent précisément le milieu étudiant Le concours de dessin, pour les jeunes de l’élemenlaire 2 lème cycle; le projet d animation sur I environnement pour les étudiants du secondaire et le concours de diapora mas qui touche les étudiants au niveau collégial Sensibilisées au problème certaines municipalités font coiincider leur Semaine de l'Embellissement avec cette Semaine de I environne I ment qui est en passe de de venir un événement national Four la sixième fois, consecutive, la Fédération des Jeunes Chambres de Commerce du Canada Français, en collaboration avec les Services de protection de l'Environnement,organise la Semaine de l’Environnement Cette semaine se tiendra trtvei s tout le Québec ü au 22 mai 1977 Le thème de la campagne 77 est: “L'homme, artisan de son environnement”.L' organisation de cette semaine a été conçue pour encourager la population québécoise à passer à Faction De l'homme de la rue au président de compagnie, en passant par le proies ion ne, tous et chacun doivent être conscients de ce qu il faut faire ou ne pas faire pour protéger et améliorer notre environnement En élaborant son programme 77, la fédération a pen CUIR VERITABLE ,9« Liquider a simultanément à Rm.: $11.00 $J0°0 CHANDAIL A LIQUIDER $8oo ?paires pour 2 pour HARIT SAFARI EN FORTREL s5°o SI9” 7 pour A liquider pour LOT DE PANTALONS D'ENFANTS.A liquider pour la paire ANDRE TRUDEL ASSURANCES, TOUT DOIT ETRE LIQUIDE SANS REGARD DE PRIX LA MAISON DU PROGRES A L’EPIPHANIE SEULEMENT 141 NOTRE-DAME, L’EPIPHANIE 588-2455 VIE - INCENDIE - AUTO RENTES - RESPONSABILITE CIVILE 2 REPENTIGNY, 585-2199 MONTREAL, 353-9612 4» as v.F * m 04 1* I L » 11 1 -jhiffl c F I k> L \ I' ft .V T % 4 A/ * P% .r> %.4 ' 0 « % m€TRO V JUS DE TOMATES MARGARINE BISCUITS Premium Plus SAUCE AUX POMMES TARTES MEILLEUR GRÉ MEX .Dure paquet 1 Ib .39 .59 m BRIGHT'S - Canada Fantaisie bte 19 oz SCOTIAN QOLD 19 oz Saveurs variées CHRISTIE - Salés ou non salés 32 oz 15 oz GATEAUX STUART 39 27 BEURRE D’ARACHIDES 1 19 .79 Assortis familiale .85 Cremeu* SKIPPV bocal 16 oz DÉTERSIF EN POUDRE CONFITURES CAFE INSTANTANE HABITANT ESSUIE-TOUT SOUPE AYLMER 5.39 Champignons poulet & nouilles poulet 4 riz .99 Blancs ou ass ' ROYALE paquet 2 roui .24 MAXWELL HOUSE 10 OZ TIDE 10 oz Aux framboises ou fraises avec pectine cont 24 oz CAFÉ MOULU bte 5 Ib £29 PAPIER TOILETTE MARGARINE 3.49 Régulier MAXW 4 23 ELL HOUSE 16 oz 1.19 .69 roee paquet 6 roui cont FROMAGE CANADIEN BUDGET THIBAULT 1 ib POUDRE A RECURER BISCUITS RITZ CRISTAUX OUENCH MAYONNAISE .57 .99 .35 De»mtectante COMET paquet 4 env b te KRAFT - Tranches régulières paquet 8 oz CHRISTIE A saveurs variées S oz 14 OZ .77 boca» 16 oz NE l LM AN CRISTAUX "Gai Meunier PATES ALIMENTAIRES NETTOYEUR LIQUIDE 71 HUILE DE MAIS .69 Spaghetti macaroni ij* spagnett CAiELLI A saveur dorange ou raisin 3 env 3 4 oz .39 1.69 16 oz 1.47 M NET 48 OZ COnt CHOCOLAT INSTANTANE MAZOLA 32 OZ PRODUITS SURGELÉS GOBERGE et FRITES BISCUITS McCORMICK 1 79 CHAMPIGNONS SAVON DE TOILETTE bta NESTLÉ OUNC 32 oz .85 Brisures de chocolat brisures d arachides .76 1.05 Format régulier Tranchés MÉTRO DE PARIS 350g HARICOTS COUPES 10 01 4^Pâ'"i DINER KRAFT Verts ou isunei Canada Choie IDÉAL 1.31 .30 .Bo1 .34 TOMATES BLUE WA TER 32 OZ 7 OZ Macaroni-from* GANTS Marygold New Style Or and» moyen# ou petit» DEL AUSTRALIE ENSOLEILLÉE GATEAU VANILLE PATE DE TOMATES BROMO SELTZER .49 1.10 Canada Choi* METRO MF 28 oz .34 1.27 1.19 italiennes P AS TE NE 5 5 oz McCain 10 oz i50g FARINE ROBIN HOOD aac ____________ Notre boeuf mérité votre confiance No* viandes sont 100*/» garanties ou argent remis RÔTI DE FESSE DE VEAU PIZZA GARNIE TOMATES ITALIENNES BISCUITS DAVID Poires Bartiefl en moitiés Pêches et poires en cubes ARDMONA • • ' .89 1.34 .73 .74 1.79 Feu'tte d érable Roulés au* figues • 'F 4SOg PASfENE 28 oz 28 oz GUSTO 13 oz MACARONI FROMAGE eJIII .31 BANANES DOLE YORK a oz ROTI DE PORC FRAIS CROUSTILLES FESSE de veau de lait Oétoué roviê pin» du soc .89 .1.07 ,6 1.29 tec ?50g » fi ADOUCISSEUR A TISSUS FAÇON Importées Savoureuses 1.59 En feuilles FlEECV 20 30F frais du printemps Complète ib SAUCISSES FUMEES Un bout ou l'autre Jarret blanc enlevé CIRE LIQUIDE Clair .83 2.79 FRAISES FRAÎCHES MÉRITE JOHNSON et US TENTES-ROULOTTES Maison X mobile f DE AL COMME ( CHALET « g ^ j t 64’ x 14’, 1977, chauffage électrique f nair 6 places équipées *1895.V t i % « par a .0995.TÉ V V (Livraison partout y au Québec) li WUÏ VtM < 1 JOtlETTE foaist /^ROULOTTE; ^GAGNON •T* 5 "SKÎÜB aOUTE *0 I'LweikJIU VE es ST FEU» 0 ve as rr jcaoME E E § Z aoutOTTE GAGNON 4 ! * l.*r.lUMIEAE DE raAFIC A OA OIT F (IV 2 SUCCURSALES S U C O A \\ T 5 •ROUTE 343 ongle rte 50) •73 roc FOREST, L'ASSOMPTION 2 9 '% ____ ’ AuroaouTi «a O J H Çj •Fleurs sechees Peur un meilleur choix, jeseriiz a l’avance chez.REG : Su9.96 '297.00 $ 97 19.- > X Spécial: Spécial: «j .y.> f z * REPENTIGNY 'Jm/2 I SEULEMENT) PLACE RFPENTIGNY, « \ É v; # f.7 K v t 1C94 I — ¦ L'ENS | 2 PIÈCES Deux modèles en nylon “Antron” *, formés d’une robe de nuit fluide, et d’un peignoir ou cafetan.Choix de teintes.P.M G.* Marque déposée Du Pont.1 I !4 fl % (V n : i f fi / j # * 1 F il i ii *• » 9 n / % 1 7// y.QUANTITES LIMITEES t.1 r : \ JWil i i > ?PAS DE PARTIE REMISE ) ' J _ p-l 7 K ' c * — k ?• / Robes d’été pour femmes et jeunes filles Cuir véritable, de “Buxton t j îJy h 4?tj ?Ce vol qui défie • 4 l'imagination.u.F.S ANS i' FRIC FRAC RUE DES DIAMS V » 1 / % : avec V.F.de "Il HARROWMOUSE Gregory Peck CHARLES GRODIN CANDICE BERGEN Lee Remick J ^Disco °Rouïe I 1011 Notre-DomeJ Repentigny iill k Musique Disco du jeudi au dimanche de 8h p.m.à 3h a.m.DE CHARLEMAGNE 87 rue Sacré-Coeur, Charlemagne VEND.-SAM.-DIM.-JEU.7H.30 P.M.BAR-SALON LUNDI AU JEUDI 14 ANS 1er FILM LA BATAILLE DU MIDWAY SALLES DE RECEPTION SUR DEMANDE 581-9390 RESTAURANT OUVERT DE 10H A.M.A 3 H A.M.VENEZ VOUS AMUSER A l’HOTEL GhapmÏÏin AVEC ROBERT MITCHUM ET HENRY FONDA ENFANTS Sam -Dim 1h 30 Rte 138 (anc.Rte 2) ST-SUlPICLYP PIANO BAR f 2e FILM FOLLE COURSE VERS SUGARLAND RIPTILICMS BOLIDE DE FEU Entrée: $100 en vedette: "DON WrATT • » Première consommation gratuite i ii'iiivs jvs femmes non accompagné## t MARDI - MERCREDI - JEUDI À SPECTACLE Vendredi * Samedi - Dimanche W Pour renseignements 58 1 -2720 24 heures.CES FILMS SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS AVIS % 44/ L AKllbAN.le 4 mal 1811 —— DU 6 MAI AU 12 MAI La santé par les plantes du Québec Iv- 1 FILM 1 par Jacques Béliveau démontré hors de tout doute La seconde partie de cet Longtemps avant l'arrivée leur potentiel thérapeutique ouvrage est réservée aux des premiers colons sur le La santé par les plantes fleurs et plantes-poisons, continent américain, les du Québec, publié aux Edi- si jolies d’apparence et que Amérindiens avaient décou- tiens internationales Alain les enfants portent si faci- vert les propriétés cura- Stanké, met à la portée de lement à leur bouche.Ces tives de certains végétaux, l'herboriste amateur cette plantes qui provoquent des Parmi cet arsenal pharma- thérapeutique naturelle, coliques, allergies, diar- ceutique, de nombreux élé- fruit d'une science millé- rhées, crampes et délire ments ont subi avec succès naire.Les plantes qui ont peuvent, dans certains cas, l'épreuve du temps, des étu- un effet bénéfique sur l’or- être mortelles, des chimiques et pharmaco- ganisme font l'objet d’une Le lecteur a tout intérêt logiques objectives ayant description complète et à bien les connaître! d'une analyse quant à leurs Publié aux Editions interpropriétés curative.De nationales Alain Stanké, La plus, des illustrations favo- Santé par les Plantes du risent une identification ra- Québec, est en vente par pide et sûre tout au prix de $6 50 A > • PLEIN GAZ » * .A » «Séparation» FILM 2 lU, iT«: ,i .: ji par Richard Rohmer 23h 15, mercredi 7 juillet: LcÿTanada accepte l’immi-g l, m massive de Britanniques.Québec annonce sa décision de se séparer.Ottawa exige alors la tenue d’un référendum dans la province Celui-ci doit avoir le jeudi 12 août.En deux mois, entre une dramatique Grande-Bretagne et sassinat du roi d’Arabie Saoudite, se joue le sort du Québec, du Canada et de m RAFFIN HD '.«i LE PLUS GRAND CHOIX DE LIVRES DE LA REGION rr .ja CARTES DE SOUHAITS POUR TOUTES LES OCCASIONS élection en i as- Le livre que vous cherchez, vous le trouverez à la.A VENIR IA SEMAINE PROCHAINE: «LA MAISON DE L EXORCISME» uams.1» LI institut de chirurgie esthétique, d'un bureau de premier ministre à une chambre d'hôtel, jour après jour et d’heure en heure, de Québec à Ottawa et de Montréal à Londres en passant par Washington et Paris, le chassé croisé des réunions, des intrigues, des complots tient le lecteur en haleine jusqu'au dénouement final.Richard Rohmer a déjà publié aux Editions de l’Homme Ultimatum, Exxonéra-tion, Exodus U.K.YVON DELISLE - HERVE OUELLET, co-props.GALERIES RIVE MORD ANGLE AUTOROUTE 40 ET BOUL.BRIEN, 5S1-9892, SEPARATION, par Richard Rohmer, un livre de 328pages, est en vente partout an prix de $8 00 La table Un nouveau magazine vient de naître dans un domaine toujours essentiel et quotidien: la table.LA TABLE magazine répond aux souhaits et aux questions de tout le monde Beaucoup de conseils précis et pratiques, élaborés par des spécialistes qui traitent de la table familiale, pour un mieux vivre Particulièrement - Comment bien acheter - Les façons de fêter ses invit> s - Les techniques de la conservation « décor de la table limentation de bébé 1 recettes très variées - Les régimes et la santé - Un poster memento LA TABLE magazine paraît onze (Il ir an et I abonnement coûte vingt et un dollars ($21 00) Simple comme BONJOUR pour vous irocurer ce magazine français, adressez-vous tou fours à l'agence Internationale d abonnements PERIO-DICA HIC , C P 220, Ville Mont-Royal, P Qué H3P JC4 LA TABLE magazine le "mensuel pratique du mieux vivre" et surtout du "mieux manger" ; :v 100 BOUL.BRIEN.REPENTIGNY 585-4121 A COTE DU DOMINION OU 6 AU 12 MAI CINÉMA 1 ÏÏiVEHlll 2 £ SORTIE 100 AUTOROUTE Salle entièrement climatisée REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS A 7H 30 P.M.§ ALLE 1 fllm l|0ur en,an,$: maintenant on l'appelle «El SALLE 2 14 1a\s] « • -x* rl J », 1 k/i il V \ A < i i * « IPJTENAMT , ET f,r.PT /J t III 0 y-» tout », A L LIS BRUTES X DANS LA VILLE,1 -Si, ~ Telly Savalai.Robert Shaw * SlHLi Slewm B 1-1 / ANS r b A ' % \ A »emr «Carrie» au Bal du diable.TOUS LES SOIRS 7H 30 PM.SAMEDI ET DIMANCHE 1H 30 TOUS LES SOIRS 7H 30 PM.SAMEDI ET DIMANCHE FILM POUR ENFANTS A 1H 30 Geleri« Int Ne, A Certe» Se l’AGE D ON me,1.4 prit (eee ecceetee les fmt «e eemewel Le «même est situS .- ^^/^rc\NEMA MARSEILLE QUI POURRAIT TUER UIM ENFANT ?Si à l'instant,votre vie était menacée, auriez vous le courage de tuer un entant .ou attendriez vous que ce soit lui qui vous tue?i HBVOLTBS kj 1» OSE SW ELE 84 bout Industriel, Repentigny HORAIRE SUR SEMAINE ET SAMEDI TH 30 DIMANCHE 1H 30 DIMANCHE TH 30 24 HRES PAR JOUR 581-8160 AFIN DE DONNE* UN MEILLEUR SERVICE A IACUENTELE ET OCS FILMS PLUS RECENTS.NOUS CANCELLONS LES PAMPHLETS DISTRIBUES A CHAQUE MOIS l.ARTISAN H- 4 mal 19 3348 C’est le temps du grand ménagé dans les annonces de certains journaux.Le terrain ne peut en aucune façon être paysage.bonne partie de baseball.Mais ne disons pas : Le joueur X a bien débuté le calendrier, comme on le voit si souvent dans les articles de journaux.D'abord, débuter ne peut être suivi d'un complément direct.Il est intransitif.D’autre part, le mot calendrier n’a pas sa place dans cette phrase.Si l’on peut parler de calendrier de travail dans le sens d’emploi du temps, on ne peut désigner un horaire.la série ou la saison sportive par calendrier.Rectifions : le joueur X a bien commencé la saison.Voilà ce que c’est que le grand ménage.Continuons.Allons au jardin.Il est en mauvais état.Il faudra le nettoyer lui aussi.Rappelons-nous que l’on appelle jardin paysager un jardin ayant l’aspect de la nature.Il y a le jardin français, le jardin anglais et le jardin japonais.Toutes sortes de styles de jardins.Mais si nous voulons dire que le terrain qui entoure notre maison est aménagé en jardin, évitons de dire : terrain paysagé.comme Allons-nous, dès ce mois, préparer notre voyage en Europe ?Alors consultons l’horaire d’été d’Air Canada.carrelons, par exemple, notre cuisine de jolis carreaux de céramique.N’appelons pas « tuiles » les carreaux de faïence que nous posons.Cette acception de tuile vient de l’anglais « file ».La tuile française se met sur le toit.reluire notre langue par la même occasion.Au hasard des jours et des lectures, voici quelques réflexions qui portent sur les petites saletés à enlever de notre vocabulaire courant.Au printemps, nous réparons notre maison.Nous Faisons notre grand ménage du printemps, habitude chère aux Québécoises, nos sœurs désormais libérées, mais encore esclaves de la maison et de ses besoins.Frottons, frottons notre maison.et astiquons, réparons, faisons Il peut être bâti, cultivé, aménagé en jardin.Terrain paysager ou terrain paysagé.(pire encore) sont des expressions incorrectes qui sentent l'anglais : landscape.On peut parler de l'aménagement paysager du terrain ou d'aménagement jardinier (ici jardinier devient adjectif).Voilà, nous avons fait notre grand ménage.Nous sommes « propres, propres, propres ».Louis-Paul Bégürfi Un agent de voyages malheureusement appelle cet horaire : Cédule d'été.L'anglais emploie schedule, le français, non.A éliminer dans ce sens, cédule ne servant plus qu'en fiscalité (feuillet de déclaration de revenus par catégorie) et aussi en droit : cédule de citation (ordonnance du juge de paix).Allons-nous acheter une voiture neuve ?Attention au mot auto qu'on emploie au Québec dans la langue courante au lieu de voiture qui est de nos jours le terme consacré dans la conversation : Ex : j’ai une voiture pour laquelle j’ai pris une assurance-auto.Si votre voiture est dotée des deux dispositifs perfectionnés qui s'appellent en anglais « power hrake » et « power sleering », parlons français et rcmplaçons-les par, respectivement, servofreins.et servo-direc-tion (fém ).Il fait beau ?Allons regarder une SALLES DE RECEPTION AVEC DISCO & MC VASTE STATIONNEMENT PIANO BAR AVEC MOTELS RENOVES TAVERNE AVEC REPAS DINERS D’HOMMES D’AFFAIRES (Lundi «u Vendredi) SnHOIEL r fi - * ¦ 9 *** ?De notre salle à manger nos spécialités Kennedy SPECIAL CHINOIS STEAK FRUITS DE MER LIVRAISON GRATUITE 8, RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-4510/4511 Les accidents de la route sont une des principales causes de blessures et de décès au Canada.Un grand nombre de ces accidents auraient pu être évités par une simple mesure de prévention: la ceinture de sécurité.R* LEOPOLD MOLIERE Vos hôtes Gilles St-Jean et Jean Labrecque SPECIAL TOUS LES DIMANCHES BUFFET CHINOIS _ _ DE 16H 30 A 20H 30 titirUp Adultes: $5.50 Enfants (moins de 10 ans) $2.75 nr il Claude Blanchard * J Jk; S Du 3 dans 1 à Repentigny ' Vous trouverez ça à la Grande Bouffe.8 MAI Zj\ BOUFFE SEXE AUSSI En grande vedette Orchestre Les Vaillants Venez admirer nos danseuses nues au sous-sol de 4h à la fermeture.{Du lundi au samedi inclusivementf v Heures des spectacles: Vendredi lOh 30 - 12h 30, Samedi lOh 30 - lZh 30, Dimanche 5h p.m.- lOh 30 DISCOTHEQUE * Nouveau jeu de lumière Nouveau système de son unique dans toute la région Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche (8h p.m.a 3h a.m.) Cravate Blanche * 680, NOTRE-DAME, ST-SUIPICE i Lomu BRASSERIE Michel Louvain Dîner d’hommes d’affaires A partir de fa On''tir W ^^SPECIAIITE: STEAK SUR CHARBON DE BOIS fDU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A MINUIT) Spécialement à la Cravate Blanche pour la Fête des Mères 89 $ % 1 l % 1191, Notre-Dame, Repentigny 581-0819 581-8814 4 589-5432 I >- x Pour bien manger, avant, après ou durant les spectacles, la salle à manger Nestor satisfera votre -r élit Ü8i A Je suis venu J'ai vu J'ai bu Brasserie e e CHANSONNIER en spectacle Du mardi au samedi inclusivement de 7h p.m.à la fermeture VENEZ SOUPER Une ambiance chaleureuse vous attend autour de notre feu, au son de la musique de nos chansionniers VOUS POURREZ DEGUSTER NOS SPECIALITES CANADIENNES OU CELLES DE NOTRE CHARBON DE BOIS ET SAVOURER NOTRE FAMEUSE TARTE AUX PACANES «MAISON» DE 11H A.M.A 8H 30 P.M.LES RIPAILLEURS ET RIPAILLEUSES VOUS ATTENDENT A BIENTOT lv 50, BOUL INDUSTRIEL, REPENTIGNY.581-8100 Cher Eugène Charles Chiniquy, apostat ou converti L’Office des professions du Québec 1 nw.bTtet veiets ' \uniS Dans le cadre de LIVRAISON SPECIALE, la prochaine émission “AUX YEUX DU PRESENT", diffusée le lundi 16 mai à 20h.30, fera revivre les intrigues qui incitèrent Charles Chiniquy, ordonné prêtre catholique en 1833, à opter quelques années plus tard pour le protestantisme.En effet, lors de ce procès historique, la télévision de Radio-Québec évoquera la première grande crise religieuse au sein du clergé canadien.Une commission d’enquête composée de citoyens et les téléspectateurs seront donc invités à se prononcer sur la question suivante:“Charles Chiniquy fait-il sincère dans sa lut contre le clergé canadien et américain?" Charles Chiniquy (personnifié à l'écran par le comédien Raymond Bélisle) devint l'un des plus grands prédicateurs de son temps et sa lutte sans merci contre 1 alcoolisme consacra sa renommée.Cependant, il sème l'émoi lorsqu’on 1858 il adhère au protestantisme et use de ses grands talents pour attaquer l’Eglise catholique dans ses dogmes.Aujourd’hui, encore, l'intrigue persiste sur les raisons qui amenèrent Chiniquy à faire ce choix C'est pourquoi, l’émission “Charles Chiniquy, apostat ou converti ", tentera de percer le mystère de cet homme qui fut excommunié trois fois par le clergé canadien et américain * 1 Tous les vendredis à 22h, Radio-Québec inscrit à son horaire une série d’émissions intitulée “Cher Eugène" dont I objectif est de faire connaître aux citoyens, les différents services mis à leur disposition par le gouvernement du Québec Au cours de la prochaine pondra aux questions de Denis Beauregard concernant le mandat et les pouvoirs de cet organisme chargé d’assurer la protection des consommateurs en matière de services professionnels.,-v » **- V _ i.De plus, Lise Le Bel recevra monsieurs Jacques le Maître-Auger du service d'aide juridique qui fera aux prises avec les démé-part de ses commentaires lés que lui occasionneront à l’endroit de 1 Office des les particularités de son ca-professions du Québec Enfin, Eugène, personnifié par Jean-René Ouellet sera réalisée Cette émission, par Pierre Gauvreau, d’a- I l .près un scénario de Marc émission presentee le 6 mai 1977, il sera question de l’Office des professions du Québec en différé présenterons cette émission vendredi, le 20 mai 1977 à 22h Cette émission est aussi présentée en reprise le mardi à 15b 30 Aras, sera également diffusée en reprise, le mardi 17 mai à 16h à la télévi- Québec sion de Radio-Québec, canal 15 Québec, canal 17 Montréal.A cette occasion, monsieur René Dussault, président de l’Office des professions, ré- ractère.N B Les câblodistribu-teurs diffusant Radio- KID STEAK NOUS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 5 mai, 6 mai, 7 mai, 8 mai TOM POUCE HEURES DE SPECTACLES: 10H 30 P.M.ET 1H A.M.LE ROI DU ROCK JOEY TARDIF ET SES MUSICIENS.CONCOURS LA BALLOUNE chanceuse$40.00 V 35 NOTRE-DAME.ST-PAUL L ERMITE 581-3754 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! Style western à son meilleur maintenant à L HO MIAI ; Ven - Som - Dim Les 6-7-8 MAI En grande vedette | BILL SNOW HEURES DES SPECTACLES: VEN-SAM 10H ET 1H 30 C DIMANCHE 10H ET 12H 30 un i iL'Jii; Orchestre Western: Waine King et son \ Musique de danse: -Western -Rock Western CONCOURS D'AMATEURS TOUS LES DIMANCHES 00 S HOTEL MIAMI 385 ST-ETIENNE.L’ASSOMPTION Renseignement 589—4822 ‘-L.o- t Souper du Grand Chevalier du Conseil l'Assomption Pour les loisirs du 3ième âge SAMEDI LE 28 MAI '977 â la Polyvalente Paul Arseneau, 170 Papin, l'Assomption.Vin d’honneur à 17h (5h p.m.), danse avec orchestre - Permis S A Q , $8.00 par personne.POUR RENSEIGNEMENTS, Tel.: 585-1190 Billets en vente à la Pharmacie Gagnon - L’Assomption, Conseil des C de C, 297 L’Ange-Gardien, L’ASSOMPTION, 585-1190.a L ARTISAN, le 4 mai 1977 /27 ^246 Le Maire de Mascouche n’est pas content.tramer des conséquences fâcheuses; "Imagines la situation, s’il fallait que chaque municipalité se mette à aller chercher les employés de la ville voisine pour combler ses postes vacants".Abordant cette fois la question du remplaçant du greffier, M.Forest a précisé que la nomination se ferait lors de la prochaine assem -blée du conseil, soit le lundi 2 mai après la lecture de la lettre de démission de M Fafard.M Forest a précisé qu’il n’avait aucunement tention de déclarer la guerre à qui que ce soit bien de faire valoir son point de vue et ainsi éviter la répétition d’un pareil incident Le Maire de Mascouche M Gilles Forest n'a pas prisé 1 attitude du Maire de Repentigny dans l’affaire du greffier Jean Fafard.On sait que le greffier de Mascouche oeuvre maintenant à Repentigny Selon M Forest, le maire Picard serait venu chercher M Fafard afin de combler le poste laissé vacant par le départ de M Georges Larivée Faisant un recul de quelques années, M Forest a précisé qu’à un certain moment la ville de Mascouche était intéressée par les services d’en employé de Repentigny.Le maire de Mascouche serait entré en communication avec son homologue de Repentigny avant d’ entrer en pourparlers avec la personne concernée Mais M.Picard lui aurait alors demandé de ne pas entreprendre de démarches, car il désirait garder cet employé à son service Le maire Forest aurait accédé à" cette requête de bonne grâce.Maintenant la situation est différente car M Picard n’ aurait fait part de ses intentions à M.Forest que la veille de l’assemblée spéciale annonçant l’embauche de M.Fafard comme greffier.Le maire de Mascouche s’explique mal l’attitude de M.Picard dans cette affaire, et entend bien lui en toucher un mot à l’occasion Si disant fortement déçu M.Forest ajoutait cette tactique risquait d’en- h 1 LES IMMEUBLES U 471-2771 E ESTIMATION GRATUITE * 975 bout.L’Ange-Gardien nord, L’ASSOMPTION 589-4136 NiURESD AFFAIRES I S j m l UN* SOIR SUR RFNOf / VOUS ' JEUDI ET VENDREDI • a m ê 21 Af» SAMEDI Ijfli j 1J A* I • IMPORTATION TUILE ITALIENNE • TUILES ET ACCESSOIRES • TERAAZZO • VENTE • POSE • SERVICE F Membre de i 3C •r U M Bientôt à Repentigny i une conférence sur l’entretien t des piscines publiques et privées Au cours d’une tournée des villes du Québec, des spécialistes de la section piscine des Service de Protection de l’Environnement donneront à Repentigny, le 30 mai prochain, une conférence sur rentretien des piscines privées et publiques.Tous ceux qui sont intéressés à assister à cette conférence pourront obtenir plus de détails auprès des organismes suivents: -Les bureaux régionaux de Corn m unicat ion -Québec ; -La société canadienne de la Croix-Rouge; -Les conseils régionaux de loisirs (C.R.L.); -1 es centres locaux des services communautaires (C.L.S.C.L -Le service de 1 information des Services de Protection de l’Environnement Solidarité au tiers monde OXFAM P ri, ^ / 1733 rue Ste-Marie, Mascouche / (5 minutes du centre ville - direction La Plaine) Tv^-liquidation de faillite Saisie et balance de / fc.-Tr-M ' // A compter de $2.50 la verge Epargnez de 50 à 75% sur toute la marchandise en entrepôt à l'année longue.Choix de couleurs, motifs, grandeurs.Èr 250 ROULEAUX Nmi i/i//i PRIX fi?s S mus | Liquidons présentement Mla faillite Yvon Bélanger S grange à tapis {eastman}Q ÏMrwl V I A ?« * UNIE Chemw «•* **«•¦•« y/iiinw i , « 1 i 474-1222 4.» 1 5 & « U Opère par Mme Roger Lang.N.B.A noter que nous avons reguberement des tapis provenant de faillite, saisies, balance de manufacture.>r Iv'j Le jardinage à la portée de tous des loisirs différents et rémunérateurs, joignez-vous à l'Association Vous ne le regretterez pas Pour de plus amples renseignements, composez 471-1639, 581-2547 ou 471-2747 amender et engraisser la Chaque sociétaire est res-terre.Chacun des membres ponsable de son terrain et recevra, outre les plants doit fournir lui - même et semences, des engrais l'outillage nécessaire râ-et des pesticides, et ilbéné- teau, pelle, bêche etc.ficiera aussi de services Si cela vous intéresse, si techniques en horticulture vous songez, cette année, à chaque membre a droit à une part égale de la récolte de pommes de terre qui sont cultivés dans un immense jardin communautaire.La coopérative s’occupe de faire labourer, herser.à partager une aventure unique au sein d’une équipe formidable.A .ceux'qui, par manque d espace, n ont jamais pu réaliser leur rêve, l’Association apporte la solution.Elle a loué, à Ter-rebonne, une terre facile d’accès et située près d'un cours d'eau.Cette terre est divisée en 100 (cent) lopins individuels de 25’ par 75’, suffisants pour qu'on y cultive 23 variétés de légumes; de quoi alimenter pendant plusieurs mois une famille de ci iq t ersonnes De plus.Qui n’a pas rêvé de pouvoir un jour cultiver son propre jardin, de sentir sous ses pieds une terre meuble et fertile, riche de promesses futures, et de croquer à belles dents les légumes fraîchement cueillis qu'on y a fait pousser Ce vieux rêve peut maintenant devenir une réalité Forte d’une expérience de quatre saisons, 1 Association coopérative des consommateurs jardiniers du comté de l’Assomption invite citadins et banlieusards PUITS fr: Gagné & Larouche i ' 1811 CHARTRAND.LACHENAIE it'r OU ESTIMATION GRATUITE.m DIAMETRE 6 POUCES ,# ( » .» * SOURCIER A VOTRE DISPOSITION FRAIS O INTERURBAINS V 44 .V - LIQUIDATION DE FAILLITE ENTREPOT TAPIS MASCOUCHE^ \ / / / ?L ARTISAN, le 4 mai 1977 /Z9 OUVERT AU PUBLIC y OUVERT AU PUBLIC 04182771 Deux fois renvoyé, deux fois réengagé.Centre de location R.Deslongchamps et Fils Nous louons: secrétaire-trésorier Dans culeuse afin de construire un premier temps le maire un dossier contre celui qui a mis en question la façon était visé.On a tenté de dont ce dernier remplissait faire la preuve qu'il ne taises fonctions de président sait pas l’enregistrement d’élection.Par la suite, il a mentionné certaines écritures de radiations de taxes effectuées avant que le conseil n’ait pris une décision en la matière, ainsi que de difficultés au sujet des chiffres”, lors de la préparation Toutefois une ordonnance du budget Finalement, il a émise par la commission reproché à M.Amireault de permettait à M.Amireault Dans sa tentative pour dé- ne pas lui avoir fait signer accompagné de son procu- montrer I incompétence de les procès - verbaux des sé- reur et de celui de la mu- M.Amireault, le maire de ances du conseil.Certains nicipalité, d effectuer des LacheiLue, M.Roland Du- conseillers sont venus ré- recherches dans son ancien pré, a rapporté certains péter à peu de chose près bureau, où l’on fit la défaits relatifs au travail du les arguments du maire, couverte d’un quatrième ca- hier prouvant qu’il avait bien La commission a pris en fait les enregistrements exi-considération le fait que M gés par la loi.Amireault n'était en fonction que depuis le 30 mai 1976 et que peu après son arrivée le comptable de la municipalité à quitté son em -ploi, laissant une double charge au secrétaire-trésorier Par la suite, ce dernier eut à faire face pour la première fois à une élection municipale et à 1 arrivée d’un conseil complètement nouveau.Ce qui, estime la commission, aurait du inciter le maire à faire Luc Amireault s’est pourvu une deuxième fois en appel devant la commission municipale du Québec, à la suite d'une deuxième résolution de destitution adoptée par la ville de Lache-naie, le 2 mars 1977, le remerciant de ses services comme secrétaire - trésorier.Déjà une première résolution aux memes fins, avait été adoptée par le conseil du 26 décembre 1976 et renversée par décision de la commission le 2 mars 1977, la jugeant non valable parce ou elle n avait pas été adoptée selon les prescriptions de l’article 69 de la loi des cités et villes.(La décision n ayant pas été prise à la majorité).La résolution du 2 mars, mentionnait l’incompétence de M Amireault comme motif de destitution.L'audition de ce deuxième appel a eu lieu à Montréal les 6 et 7 avril 1977 Me Michel Du val agissait comme procureur de M Amireault alors que Me Michel Delorme représentait la ville de Lachenaie des obligations, en produisant trois cahiers démontrant qu’aucun enregistrement n’avait été fait depuis que M Amireault occupait son poste.SUMPOMPE COMPRESSEUR A AIR POUR FUSIL A PEINTURER BANC DE SCIE SCIE A CIMENT ROTO-CULTEUR ETENDEUR A GAZON FLATTEUR A CIMENT SABLEUSE ELECTRIQUE SABLEUSE A PLANCHER ETC.557 St-lsidore _ _ __ Ville des Laurentides 223—253# Pour Montreal 588—223 1 PISCINE FIBRE DE VERRE SOLLAC : A la suite du témoignag du conseiller Yvon Bisson.la commission a du se rendre à l’évidence que la résolution de destitution du 2 mars était basée beaucoup plus sur des motifs politiques que des motifs d’ordre administratifs En effet M Bisson déclarait qu’au cours de la campagne électorale ainsi qu'au soir de l’élection, il a été question, entre les nouveaux élus d'un preuve de plus de compré- "nettoyage dans le personnel hension Quant aux procès- de l'hôtel de ville” visant verbaux elle devait souligner plus particulièrement M A-que l’un des devoirs du mai- mireault.re est de les signer sans qu'on ait à l’y inviter : M INC.1260 BOUL.LABELLE 435-1927 BLAINVILLE • Modèles de piscine creusée el hors terre en démonstration • Salle de montre ayant la gamme complète d accessoires de piscine • Produit chimique de tous genres et en ditfèrentes quantités disponibles • Visite à domicile pour estimation gratuite • Installation par le fabricant • Service d ouverture et de fermeture de piscine • Plan de financement complet avec garantie de 10 ans sur nos magnifiques piscines de style reinal ou rectangulaire Pour ces motifs, la commission municipale du Québec a fait droit d'appel à M Amireault et déclarait nulle la décision du conseil de ville destituant le secrétaire-trésorier Fn plus, la commission ordonnait à la ville de verser la somme de $600 à M Amireault pour I indemniser des dépenses encourues par cet appel Le deuxième témoin, M Marcel Mathieu, est venu déposer des documents établissant certaines présumées erreurs commises par le secrétaire-trésorier.A près examen, tous ces documents ont semblé à la commission avoir été choisis d'une façon très mtti *Siï r / I1K % £ /’ { , ' I 41 ' » - * m* V*- p ci i» 1/ Radiologie Terrebonne Inc.ORS.R LABBE P ROYER B DES HARNAIS M LEMAY N ANTOUM R SIMARD R CHAGNON Radiologistes certifies, î j] boul.Des Seigneurs Terrebonne P.Q.Pour rendez-vous 471-1477 de 8h.30 a 16h.30 Pour les examens d'urgence téléphonez au 471-1477 de 8h.30 a 22h Du lundi au vendredi de lOh.a 22h, le samedi de 14h.a 17h.et 19h a 22h le dnranche -*:W: |r » es iV — « r PROFITEZ DES JOIES DE L’ETE AVEC UNE PISCINE CREUSEE EN FIBRE DE VERRE POUVANT ETRE INSTALLEE EN TROIS JOURS.GRAND CHOIX DE PISCINES HORS TERRE Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec I entrepreneur et manufacturier 1500.Hansen PISCINES COLECO & VOGUE EN DÉMONSTRATION (P* Chemin Oeecon St-Louis-de Terrebonne 7 % JÜJ k cm.m LES CUISINES ,»l k Armoires de cuisme Vanités Dessus de comptoirs moules Une exclusivité de Les Maisons Thermo Canadiennes Inc • HfURfS D'OUViRTURS: LUNDI A VENAEDI 9 00AM -9PM SAMEDI 9 00 A M - 5 P M DIMANCHE 1 00 P M.- 5 P M MÉÉ MR 30 L ARTISAN.le 4 mai 1977 DES PRIX INCROYABLES Directement de la manufacture Une visite vous convaincra .ouvert au public Lundi au mercredi 9h à i7h.Les Vêtements de Ter rebonne Inc.Jeudi et vendredi 9h à 2lh.110 RUE ST—ANDRE.Samedi 9h à 13h.TERREBONNE 471-4161 Marchandise a la mode et garantie de satisfaction VOUS DEVEZ UTILISER CE COUPON SI VOUS VOULEZ PROFITER DE CE SPECIAL i )j 1 -i r -n r A r* La première paire de jeans au prix régulier, la seconde à moitié prix.// ' Jt  \\ \ / /> m\ ¦êrl te/ *>, » ¦ Le premier ensemble de jupe longue et short au prix régulier et le deuxième à moitié prix.y/ h ¦ **' \ « V F X ^ * . i DU'PRINTEMPS ET DE LEJE CHOIX DE PLUSIEURS AUTRES 1TISSUS » m- VJ 5/ LE DE A COUDRE J chou-chou 372 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-2729 Maintenant depositaire autorise ; de la ma m » X'û-XXS • * JQ zi A toutes les mamans, Heureuse Fête des Mères! 581-2990 î i MMNTefT PL AC* •*PfMT»gMY 171 MOTWE DAME i HMfi lit GAllAlll T f POWTf AUI TMMSift CAAAfFOUe Of LAPOWTE un tout MoooY ene Coiffure Enrg.i 1 un cadeau unique pour une persone unique Des diamants pour maman: monde entier.Seuls, les cadeaux ont changé, car l’idée qu’on se fait d’une mère a aussi changé Les femmes travaillent, elles s'impliquent de plus en plus par conséquent leur mode de vie change.Elles suivent la mode et elles ont la chance d» porter Hoc bijoux tous les jours, contrairement à leurs ancêtres.Il y a donc un vaste choix de cadeaux pour la Fête des Mères.Les bijoux par exemple une femme n'en possède jamais trop Surtout s’il s’agit de diamants Les diamants se portent de plus en plus facilement, ils sont Au Moyen-Age en Angleterre, il existait un dimanche des Mères, le quatrième dimanche de Carême, où les enfants qui faisaient leur apprentissage loin de chez eux.revenaient voir leur mère.A cette occasion, ils apportaient toujours des cadeaux.Bien que la Fête des Mères, telle qu'on la connaît maintenant, ait débuté aux Etats-Unis vers 1890, la personne qui a lancé cette coutume est une femme de 41 ans, Anna M Jarvis Attristée par la mort de sa mère, elle eut l’idée d’une journée internationa- le pour les mères où fils et filles rendraient hommage à leur mère Le 10 mai 1908, Mlle Jarvis commença à faire chanter des messes en Virginie de l’est et à Philadelphie En 1910, après de nombreuses lettres envoyées aux membres du congrès et aux gouverneurs, d'autres états, (Virginie de l’ouest, Oklahoma et Washington), furent persuadés d’observer cette fête.Un an après, tous les autres états suivirent, suivis du Canada, du Mexique, de certains pays d’Amérique du Sud et du Japon De nos jours, la Fête des Mères est répandue dans le plus discrets et plus abordables.Les petits pendentifs en forme de fleurs ou de coeurs sont de plus en plus populaires.Il y a également de jolis bracelets sertis de minuscules diamants ou de ravissantes boucles d’oreilles très simples.Et pour celle qui a tout, il existe un pendentif en forme de mini-fouet Les hommes qui veulent célébrer la Fête des Mères, offrent une bague éternité; il n’existe pas de meilleure façon de dire “merci".Quel que soit le choix, pensez diamants.Les diamants sont un gage d’amour .éternel I b œm&SKSM t» II i H.A A y U KT ¦ ^ ' \ f i Ê JW U t, Joyeuse Fête des Mères POUR CETTE OCCASION, exprimez « Ci 8ît.Pour la maman qui a tout, voici un cadeau bien original: un mini-fouet en or, un diamant enveloppé dans une b iule de luette Cette boule grossit le diamant, mais une fois dans le champagne, il reprend sa grosseur normale.Fermé, le mini-fouet devient un pendentif original.La Fête des Mères, qui est très populaire en Amérique du Nord a des origines très lointaines vos meilleurs voeux Je BONNE l'ii CE par l'envoi Je notre bontjiiet cornu spécialement pour uLA CH IE DES MI RES» ayant comme vase un bibelot en ceramii/ne peint a la main.Ju Portugal, inspire \ Je la poterie traJitioune/le et coloniale Je jolies fleurs printanières rehaussent cet arrangement créé par les spécialistes El I) Ie/ephouez on renJez-nons visite Jes maintenant.d m Ses débuts, selon la croyance, remontent aussi loin que le festival du printemps dédié à la déesse Cybèle.f 6 |S' K /À \ W/r 6 1 AA J'Tl- W\ \ 4 4 «j ’Q’ U Dites le avec des fleurs 'Ÿ V 9 r m -V > * # Pour garnir ou convenir aux revers des habits devenus moins larges que ceux des saisons dernières, on a repris la cravate accompagnée de sa pochette.L’une "Lan-vtn", est taillé dans une soie, l’autre “Cardin”, dans un chic polyester.®#j589-5647 uÇj ^ jours par semaine 2» ^ Æ/ • Une seule place d’affaires * Nous livrons partout t.F CENTRE DE COUTURE L’ASSOMPTION (anciennement Centre Necchi) Vendeur autorisé.Bernma, Oméga, Morse, New-Williams, SI o r Si ^*r**'* k * IÜ3H12 < -te ; J ) 1 > rr 810.BOUL.L’ANGE-GARDIEN, L’ASSOMPTION 589-5647,4 te! !.ii r % a ZX P r t ' \ X > T * A m 1£L Vendons et réparons litotes marques de machines ^S§8L MEUBLES DISPONIBLES POUR TOUTES MARQUES GASTON HENRI PROP 115 JOLIETTE, L ASSOMPTION 589-5075 9À 4 ?/V CH.ir *ASOI« ?3 1>»AE> Este ne# de pommette verte, de traie* ou d’abricot Compeeltlen F k+LÇpLLià i» 1000 ml.Rince-bouche et ger-gerleme amll eeptique et ger mlclde Modèle livré avec trois la- Anti-eudorltl que doui.! A f UUJIIUN Üül UM»L- r inofleneive pour 5*1* Cliniques de vaccination dL les y eu» et non elcelme Huile pour bébés Shampooing pour bébés De “Johnson â Johnson" Crème de rinçage “Earth Born" Poudre pour bébés De “Johnson S Johnson Le département de santé communautaire de Lanau-dière annonce que les cliniques de vaccination pour les nourrissons et présco- serteur de l'Assomption se dérouleront aux endroits et aux dates suivantes 5 mai: l'Assomption, reau 205 Notre Dame^ 9 mai Terrebonne, hôtel de ville; 10 mai: Repentigny, chalet Thifault, 457 Robillard; 11 mai: Repentigny, chalet Lalorest, 175 Lorange, St-Roch de l'Achigan, sous-sol de I église Les heures de vaccination se déroulent entre 14het 16h De “Johnson â Johnson" m5,0 •' Oli 4,0 Désodorisant iTampons désodorisants : Dentifrice “Mltchum" eur bille : "Pleyte*” : “Ultra-Brlte" S50 ml dispensées par le Désodorisant “Right Guerd" de "Gillette bu- m Oli w“ i(Q3li “ 5® Poudre mousseuse : “Twinkle" en liquide "Twlnkle" pour le bain • Pour le beln s ^ MjlPPP:.iSHSHÏTi.T.De Colgate Tube de 50 ml 13 oz Fixatif Mini-serviettes “Stay-Free" de Fie*" non aérosol de “Revlon" "Johnson â Johnson" Bis de 48 800 gr.Eckankar Gants "Nend Se ver" P MG Short & Sassy de “Clelror M Shampooing "Herbel eeeence" M Crème “Noxzema ** vous voulez savoir ce qee ce mol signifie, si vous voulez en apprendre davantage sur “la voiede la Conscience Totale" et sur “L'ancienne Science du Voyage de l’âme", présentez-vous à la soirée d information publique qui aura lieu le mercredi le 11 mai.i 2oh.dans la salle des Chevaliers dr » Colomb, située au 297 du Boulevard 1 Ange Gardien à l'Assomption Cette soirée d information sera suivie .(Ml>v ., çueùéco/si problème no: 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 W X O y l' c documents, complétera avec vous les formulaires nécessaires pour votre requête.Au cours de cette rencontre, il vous parlera de « réconciliation»; il est tenu par la loi de vous mentionner cette possibilité.Mais il ne s'aoit là que d'une simple formalité.Vous êtes alors en : a O » : : o ! O : Conseil du statut de la femme 100, Place d'Youville Suite 610 Québec, Qué.G1R 3P7 o i yl a F8JUt 6 A OJtfijl sut6 u s tut s5 2 O ¦ iÀÀ.CARTES D’AFFAIRES PATENAUDE & MARTEL INC.FERNAND THOUIN 10 Courtiers d Assurances agréés '84 rue Notre Dame.Repentiqny 58»-4311 ANTIQUAIRE Achat - Vente - Restauration 243, Point du Jour Nord, L’Assomption.Tél.: 589-3834.II I2 r GOUR ASSURANCES INC A votre service depuis (912 143, boul.L’Ange-Gardien L T P 343 L’Assomption DUCHARME & LECOURS ENRG.RENOVATION CONSTRUCTION DE TOUT GENRE.HORIZONTALEMENT.tion particulière de voyelles - Fête de la Nativité.4- Trois fois.-Honorée du signal de civilité.5- Nom donné à des recueils de fables imitées ou non d'Esope - Estonie.- 6- Membres d'une association vouée aux soins des malades - Semblable 7- Se dit d'un acide organique non saturé.- Fille d'Ina-chos.8- Parcouru yeux.-9- Osmium.lelle de liage Lettre grecque.10- Article .- Liquide extrait du sang par les reins.S89-3432 1- Art de converser par le moyen des doigts, en usage parmi les sourds-muets.É, "50, RUE BELLEFEU1LLE, 581-2816 REPENTIGNY CLEMENT PHILIBERT & FILS Ass Ltee 27, RUE ADRIEN, 581-2537 Courtiers en Assurances liui'v.ui vl.ihli i I.I |)i|)hiiuiv depuis Ill.'lN 2- Qui se décident difficilement à agir -Radon 3- Sorte de chicorée 4- Circonstance .-Font des plis à.5- Poème destiné à être mis en musique .— L'un des trois juges des Enfers-Obtenu 6- Ferrure.L EPIPHANIE PETROLES SONIC 589-5505 L’ASSOMPTION a CO OP VENTE ET SERVICE ?_ \ Tel.589-5585, 589-4785.Wb* c Vf.\ Service de nuit: 589-3921 *ÏÏ7 jiT RESIDENCE FUNERAIRE EDGAR GUILBAULT, AIR CLIMATISEE.: i , t SUCCURSALE LAVAI TRIE SM MH 371 l ANGE GARDIEN l ASSOMPTION Manié re dont un édifice est construit 7- Interjection enfantine-Ornée 8- Etablissements où l’on enseigne - Aplanie.9- Pétiole des feuilles - - Pronom personnel.10- Matière pesante -• 11- Infinitif.Armes faites d'une longue lame d'acier.11- Infinitif des Savoureux HOULE CHAUSSURES R.HOULE.PROP.Chaussures pour toute la famille Téléphone: 585-3124.Bande- PENSION BON REPOS Hébergement pour personnes âgées.37, RUE DU COUVENT L'EPIPHANIE 588-2466 1980, Bas L'Assomption L’Assomption, Que.PAUL ET PAULINE OESHARNAIS PROPRIETAIRES Dieu marin 12- Préposition.- Assassinée - Faite avec audace.3 COIFFEUSES A VOTRE DISPOSITION Fais cesser de brûler k VITRERIE LE PORTAGE INC.L ASSOMPTION 589-4824 FENETRES ET PORTES D’ALUMINIUM RENOVATION D’ALUMINIUM VITRES THERMOS 144, POINTE DU JOUR NORD MARCEL JDBIN PROP I I 1 SALON AMICAL i-Sk-I 12- Possessif - Condition d’ilote VERTICALEMENT 1- Collections de disques de phonographe 2- Partie d’un balcon - Cuivre.— Lettre grecque 3- En grec , contrac- < i 8 t i i >o ii i; rânrvr.inwiMFiEtiin r.nnnr.u n nnc nnwMhr) [jiïnr« en nenr.irsnri n mvA urf.rr.mM w.< rs tir.ernti 1 fa ’anr.rrjh r.,nn rnrmÆimi n •wî r.en » «ur.tnr, nurmi.i w ri uu u r nr, ta or.rien f.inm.-N r.mn «u ia FRANCINE RIVEST PROP UN VASTE ASSORTIMENT DE PERRUQUES ET DE PRODUITS POUR LA COIFFURE .* v .V k P 28.RUE DE L’EGLISE L'EPIPHANIE 588-3344 r.Je l’ai trouvé! Qui?ROGER CONTRE Enrg.581-9439 REPARATION N SECHEUSES - CUISINIERES - LESSIVEUSES - CONGELATEURS -LAVE VAISSELLE - REFRIGERATEURS - 5 ANS D'EXPERIENCE - SERVICE A DOMICILE U Éâ H- i GARAGE R.PERREAULT DEBOSSAGE - PEINTURE 708.RUE PERREAULT, SÎ-SUIPICE 589-5540 I U Roger Contre U Pr°P- n t ris.589-3672 6 - ii s 499" JfXjf i f 4 •» '279" < Tt'F " % fa T, EN SPECIAL X- ENSEMBLE SOMMIER > ET MATELAS FERMES 54 PCS $7000 EN SPECIAL I J i \ vt MODELE 30574 -< ^ ^ I I- SOQQOO / 33 EN SPECIAL % S La Ville de Repentigny est fière de son équipe Junior les "300" et le Conseiller Maurice Rives! a tenu à souhaiter bonne chance à l'équipe pour la nouvelle saison qui s'amorce dimanche le 8 mai à 14h.au Parc Champigny.En compagnie de Monsieur Maurice Rivest, le Président des "300 ' Lucien Goulet et les instructeurs Georges Bolduc, Jean-Serge et Jean-Pierre Gauthier s s / >' v V v X kV V MONT-ROYAL /ikv X V TOURS Mf/ % v X ACAPULCO xV en Boeing 747, Iberia \ \ V 60 339 4 sem a partir de y % % V 00 '399 > 2 sem a partir de v m 15 CUBES: $235.00 V'I V 18 CUBES: $250.00 / 73 CUBES: $280.00 00 '449 3 sem a partir de y Si Inclus dans le prix, envolée Mil - Mexico - Acapulco, transferts, logement, pourboires et taxe d Hôtel, service d'un représentant de "langue française" TA' N À'" M fi HA 1 ( k 7 CUBES $179.00 17 CUBES: $199.00 roun et us ot détails comultez notne buaeau a agENCE01 VOYAges LE GARDEUR A CONGELATEURS MODELES DE PLANCHERS DE MARQUES CONNUES •7 X L- enrg - 7* Réfrigérateurs i z s 00 225 î" o partir de PLACE REPENTIGNY 585-0477 3 220 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-3390 %c \ V\ et amis n 01 sos ii M#n# Tltéréft# Md# Fr U 4^52 TRUDEL, FONTAINE.ROY & LAPORTE AVOCATS 386 boul Manseau, Juliette, J6E 3EI.Bureau à l’Epiphanie 92 Des Sulpiciefts (lace au Collège) 588-2510 CLEMENT TRUDEL ANDRE FONTAINE ANDRE ROY JEAN ROBERT LAPORTE JOLIETTE: 153-7479 70 MONTREAL: 539-5559 Chirurgiens-Dentistes 581 -4190 581-8120 DR YVES MESSIER DR CLEMENT RIVEST dr jean-Guy theriault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 173, rue Notre-Dame, Repeottgny.CLAUDE SAVOIE AVOCAT ET PROCUREUR REPENTIGNY Que ISA 2R4 581-4342 215.iue Notre-Dame Suite 202 585-2605 GILLES THOUIN AVOCAT SfJ Noir# Usm» Swt» 2S0 Repentigny (Sur r*më*f * Tel.: 585-112l\ CENTRE CHIROPRATIQUE LE GARDEUR J Sur rvndt-z-VOUS PIERRE LACAS Arpenteiw-geometre 3100 boul Mascouche Mascouche 474-2426 45.Boui Indotlri Suit» 212 Roponlijn».Qu» Of D CARIGNAN O C Or P DES RUISSEAUX.O C y y y DUPUIS, DUVAL & ROUSSEAU Avocats -Procureurs •Jacques Y.Dupuis.B.A.B.t'L.Michel Duval.B.A.LL.L.Pierre N.Rousseau.D.F.C.M.L.Bureau: tous les jours: 9h a.m; à 5h p.m.Lundi et mardi soir 7h 30 à 9h 581-5050 Notre-Dame.Repentignx 581-2702 \522 &\ LABELLE, RACICOT S.ASSOCIES C A Comptables agi ées I.\ssompti(Hi: 157.i ue Saini-.loseph.Tel.: 589-5611 I.lipiphanie: •!l rut* dv I l ^'l ISV., 588-2223 581-133^ Ivan-H.Libelle.BV.I.ve.t .A.FOREST & RENAUD AVOCATS Kiger Itacivot.s i ( \ 1§5 ru* Notre Deme Suit» 3 Place Repenf.yy Repeotigny P 0 Tel: (514) 581-3250 Meures de bureau lundi eu vendredi $ bras a 17 hres 14 h'* 2 1 *r*v • r V**n|r#d‘ 215 Notre-Dame Repentigoy S#"* 581-0749 ROBILLARD, DUMAS ET ASSOCIES, C pierre j.gendron Comptables agréés Jacques Kotuliant.CA Michel Dumas.I S ( .AVOCAT 45 boulevard Industriel Repentignv, Que ( A Tri: 585 1250 DOCTEUR FRANÇOIS DUVAL Chirurgien dentiste Dental surgeon 529 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNV 581-1220 Mortoux, Adam, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES 172 NOTRE DAME REPENTIGN QUEBEC J»A 2P* TELEPHONE IS14I SIS 0*72 CHAMBRE 201 «85-1582 rûr t ywy bPstftnne CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE MEDICALE JW RUE LACOMCE SI PAUL l ERMITE DUR «h 00 A M * WiOOFM Cartes professoneles ¦ î i y 15 vu t ?X U V ^ ' m I .tyV SiJ Claude Chlasson devra retrouver sa condition physique et perdre quelques livres s’il ne veut pas réchau | banc pour une bonne partie de la saison cette *anée chez les SCO.le Cuisant levers de 16-0 contre l'I-C Un bon avertissement aux 300 de raidir le corps avant la saison! monticule alors qu’ils ont vu les frappeurs de l’immacu- Est-ce les méfaits de la partie de sucres de la veil-l le?Ou bien tout simplement lée Conception frapper a tous les vents.Chez les Alouettes, le puissant co-gneur Claude Brodeur a entre autres fait résonner son coup de bâton, catapultant même un dynamique circuit.‘Il faut donner le crédit aux Alouettes, ils forment une équipe drôlement prometteuse, admettait le frê- le manque d’exercices des 300 au bâton-1 “Peu importe que les gars aient fêté ou non la veille ou encore qu’ils n'aient eu qu'un seul exercice au bâton depuis le début du camp d entraînement.Cet échec se veut pour tout le monde un bon avertissement avant le début de la saison et je re de l’autre.Maigre tout.cette formation s entraîne depuis plus d’un mois avec une machine à lancer des balles à Iintérieur d’un gymnase, c’est définitive-Bien qu'il ne s agissait que ment un avantage ” d’un premier match hors- Les 300 ont donc eu une saison sans aucune espèce bonne leçon dimanche der-d’importance, Jean-Pierre nier et tous les prétentieux Gauthier, le pondéré ins- de l’équipe, qui affirmaient tructeur du ’Big Three" des au cours de la période ht 300 n'a pas avalé l’échec remale que personne ne les de 16-0 encaissée diman- vaincrait cette saison, doi- che aux mains des Alouet- vent maintenant reviser tes de l'Immaculée-Concep- leurs positions tien dimanche après-midi “Des vétérans comme dernier devant une cental- Pierre Beaudoin et Claude ne depersonnes réunies au Chiasson sont trop certains parc Lafontaine à Montréal de leur poste, ils pourraient "Nos gars sont trop gâ se faire jouer de vilains tés et parfois.j'ail'impres- tours.Chiasson, entre au-sion qu'ils portent stricte- 1res, est loin d’être en bon ment leur uniforme par ne condition physique et il principe ou encore pour fai devra redoubler d’ardeur." re plaisir à leurs parents Au fait, puisqu'il est ques-E coûtez.ce n’est rien d’a- lion de Beaudoin, il a répète larmant que ce revers mais à plusieurs reprises samedi reste qu’il va falloir que soir dernier, a l’occasion de les gars pensent baseball" la partie, que les 300 ne L'échec reçue la semaine perdront pas cinq matches dernière par les 300 des cette année II a même gage mains de l’I-C a ouvert $2 contre $100 que les 300 connaîtront une saison par- vous assure que les gars vont s entraîner sérieusement cette semaine Oui, les vacances sont terminées " les yeux des trois Inst rue -¦ leurs repentignois et leur fille a permis de constater les “H faudra sûrement ’ 'r défaillances de leur forma- différemment," de di/ le don philosophe Gauthier en badl- “Par exemple, il serait nant bien surprenant que le jeu- Les 300.soit dit en pas ne lanceur gaucher.Alain sant.auront la chance de Jacob, puisse commencer venger leur échec en par la saison avec nous Bien lie hors-saison vendredi qu il représente un certain soir prochain au parc Cham-espoir, Jacob est loin d être pigny alors qu'ils recevront prêt pour la ligue et je crois ces mêmes porte-couleurs qu'il l'a réalisé à ses dé- de I Immaculée Conception pends dimanche dernier."de Par la suite, ce sera le vrai départ dimanche a 14h Corbin.contre les Jets de Pointe reprendre Gauthier Jacob, Michel Dwigbt Brown et Alain La- aux-Trwbles.vole ont connu une premlè- Et cette fols, les 300 n au-re rencontre affreuse sa font plus d excuses' Mc Henri Duval Avocat 581-1010 581-3404 Lundi soir: 330, boul.I Anqe-Gardien, l'Assomption 589-5545.Rés.: 589-4629 Centre legal de Repentigny 10 boul Brien, Repentigny Espece réservé pOUf VOtfe Carte professionnelle 581-5120 M.VENDITTOLI Chiropraticien 86, CHERRIER, REPENTIGNY.581-9292 HAREL, ROULEAU, VILLENEUVE COMPTABLES AGREES REPENTIGNY 5 8 1 —8 6 5 4 MONTREAL 522 Notip-Dimf.Repentigny 849-8001 JACQUES CYR, LL L PIERRE DESROCHERS, LL L AVOCATS LAWYERS 645-9259 HEURES D AFFAIRES 9 à 5 du lundi au vendredi 7 à 9 du lundi au jeudi U92C est.rue Notre-Dame suite 210 Jointe-aux-Trembles Me Pierre Imbault Avocat bureau tous les jours 585-2777 585-2778 mardi soir 7h 30 p.m.581-4611 Centre legal de Repentigny 10 boul Brien, Repentigny 44 L ARTISAN, le 4 mai 1977 1 Baseball Junior: r Cartes professionnelles Les Jets malmenés 11-2 par les Optimistes du Québec ANDRE BEAULIEU, T.D.C DENTUROLOGISTE 529, Notre-Dame, Repentigny CLINIQUE DENTAIRE ÙR JEAN PROULX Il n y a pas que les 300 deux équipes ont été échaudé Repentigny qui “y ont dés en partie hors-saison, goûté” à leur première par- et d'une autre part que Le tie hors-saison dans la ligue lièvre et Jean-Serge Gau-Montréal Junior de baseball thier se détestent comme cette saison.Oh non! car les chien et chat.Jets de Pointe-aux-Trem-bles et leur nouvel instruc-^ teur, Réal Lelièvre, ont été malmenés 11-2 par les Optimistes du Québec lors du dernier week-end Les Jets, tout comme les 300 contre les Alouettes de 11 m maculée Concept ion, se sont frottés a une formation élite en grande forme et ils ont payé la note pour leur manque de condition physique Toutefois, connaissant fort Au fait, puisqu'il est ques-bien le bouillant Real Lelie- -Uon d(1 relie rivalité vre, les choses risquent de Gauthier Lelièvre, Jean changer chez le petit monde Pierre Gauthier, le frère des Jets dès cette semaine, de Jean-Serge, a admis que ce qui signifie que la partie ce dernier avait tout simple d ouverture dimanche pro- ment été victime d'un conflit Chain à Repentigny entre les de personnalité.300 et les Jets promet beau- "Mais nous réglerons le coup d’action si I on con- tout au jeu," de dire 1 im sidère d une part que les perturbable Gauthier MEDECIN VETERINAIRE 585-2802 Sur rendez-vous 581 -9226 CONSULTATION Au bureau, à domicile ROBERT LAFERRIERE Bur Soir 5*9 3449 B«» 589 4320 Denturologiste Sur rendez-vous 171.Dorval.I Assomption.CJin-, Conflit de personnalité ) CL i rri.'i “Nous allons les battre par dix points, a mentionné la semaine dernière Pierre Beaudoin, joueur de premier but des 300 Pourquoi ' Tout simplement pour faire justice à Gauthier, un grand oublié chez les instructeurs de l’équipe d'étoiles du Québec, équipe qui se rendra à Terre-Neuve en août prochain.” TEAMD ALLARD B.A.LL.L.ROTAINI A"8 o c î 6 5 mnnnnimmn ssTsztvisrsvTs a oinnnnnrr; , DENTUROLOGISTE : “M.JEAN-NOEL SIMARD D D.215 NOTRE-DAME, REPENTIGNY.Fabrication et réparation de prothèse dentaire IL EST DISPONIBLE DE 9H A 5H F' ET 7H A 9H LUNDI MARDI.JEUDI VENDREDI.SUR RENDEZ-VOUS.° BUR : 585-3075.RES:642-4206 \ ST-PAUL L’ERMITE L’ASSOMPTION 589 3133 v : CLOSSEY & GRAVEL NOTAIRES ° 487, rue Notre-Dame, Repentigny.581-5720 fO Hébert, Durand, Raymond Notaires Centre legal de Repentigny 10 boul.Brien, Repentigny 58i-7020 "«susssBfisooGSfiosgsoBSDüflflsuossaa&flsos nr r Louis LebrunE u.PRETS HYPOTHECAIRES ET ASSURANCES IMMEUBLE EVALUATION ESTIMATION EXPROPRIATION RAPPORT D'IMPOT TENUE DES LIVRES EVALUATION MUNICIPALE ADMINISTRATION GENERALE SERVICE PERSONNEL ET COMPETENT 581-4376 Saison 1977 Ouverture officielle du baseball Junior à Repentigny C ME LOUISE LORTIEL.l.l .o.D n NOTAIRE 184, boul Iberville, ^ Repentigny 380 Boul.Larochelle, suite 106, Que 16A 5W2y 581-0549 DR J.-P.FOREST GYNECOLOGUE Me YVAN PELLETIER LL.L sous la direction du personnel d instructeurs des “300” MM.Jean-Pierre et Jean-Serge Gauthier, Georges Bolduc et Roland Dépa-tie 4e la I B.M.R Il est à espérer que la population sportive de Repentigny participera en grand nombre à celte joute d ouverture et témoignera ainsi sa eœtiaace eevei joueurs et la direction de; “300" à l'oeuvre d'une nouvelle saison qui s annonce comme devant être des plus prometteuses Donc, bonne chance aux instructeurs et aux moueurs des "300" et soyons nombreux dimanche a 14h00 au Parc Champignv pour y accueillir nos "300" C’est dimanche le u mai à 14H00 au Parc Champigny, que s’ouvrira officiellement la saison du baseball Junior à Repentigny A cette occasion, les “300" recevront leurs “éternels" i rivaux, les "Jets” de Poin- r GERARD SOUR BONNIER E 1 te aux Trembles qui étaient OPTICIEN D'ORDONNANCE DIPLOME 6 ?6 bou .L Anqe»Gardien L Asscrnpfior Notai! e et Conseiller Juridique 4r) boul Industriel no 208 Sur refide* vous le mardi 589*4167 Repentigny 585-1840 Lamothe Gaza Gariepy Associes 15.ru» Noir» Dame Repentigny Que JtA 2NI (514)5*1*070 dirigés l’an dernier par l'un des instructeurs actuels des "300" Jean-Pierre Gauthier Actuellement , les joueurs des "300” poursuivent leur entraînement et l’on peut être assuré que les joueurs seront prêts pour cette joute d ouverture Lee invités d honneur pour cette joute d ouverture seront tous les stagiaires de l’école de baseball qui ont travaillé durant trois mois Lundi.Mardi.Jeudi, Vendredi, 1h p m à *h p m Ganta municipal Fondations et Charpente Mécanique et Electricité INGENIEURS CONSEILS 581-2356 4*0 si-l r.mt ms, Iti'priiimnx J MICHEL BONIN OPTOMETRISTE 520 Notre-Dame, Centre Médical, Repentigny._________585-1620___________ GERARD LAROSE INGfcNIH R CONSUL AHPkNTkl R GF ( > M k TR F ruv \uirv-l)aniv RKPF.NTIGNY ll! \ L'TH i.s: MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE 172, rue Notre-Dame Repentigny,(2èmeétage) 581-8700 ri81-4846 és 722-3662 (suite de la page 43) de l’année 77, et c’est aisni que le Directeur - gérant Jules Cardinal et les instructeurs recommandaient à la Direction l’achat du joueur de champ rentre et puissant frappeur Richard Nan tel, de meme que l'acquisition du joueur de champ droit, Daniel Chevrier Paul St-André de retour Avec 1 addition de ces deux joueurs, la venue possible d’Alain Jacob, un lanceur gaucher, produit local des "Ligues Mineures de Repentigny ", le retour de Paul St-André, à la retraite depuis deux ans, et sans oublier le retour en grande forme de l'étoile lanceur Normand Yacola qui fut han dicapé par un mal de bras en 1976, voilà ( ensemble d une organisation qui aspire aux grands honneurs du baseball Junior sur la en 1977 Egalement, dans l'optique de produire le plus de joueurs à Repentigny.la Direction "300" a accepté de collaborer avec le Service des Loisirs de la Ville de Repentigny dans l'organisation d'une école de baseball pour les instructeurs des "Ligues de Baseball Mineur de Repentigny" Ce stage de formation et de développement eut lieu au cours des mois de février, mars, avril et réunit plus de quarante (40) instructeurs Cette école de baseball était sous la direction du personnel d Instructeurs des "300" MM Jean-Pierre et Jean-Serge Gauthier, Geor-ki-s Mme et Roi,uni Di tant des les x tructeurs pour la région La- j 1 B A Q Des instructeurs plus rom z pet en! s devraient permettre -.nnsi dans l'avenii Mineur soit i i T principale source de joueurs E pour les "300" Juniors et Z que la formation de Repen 3 tigny devienne ainsi une ve-niable entité Repentignoi * Les Ingénieurs Conseils Leroux, Leroux, Nontel, Popin Les Estimateurs professionnels Lcr ,ux, Beaudry, Pic ard & Associés 110, Place Crémaxie, suite 220 CLINIQUE PHYSIOTHERAPIE :*4 ijjo PAULINE LAMONTAGNE DESROSIERS PH YSUïl HLRA PEUï L « !.B.S.C M.CP.P.q.M.A.C.P.\ \icht 11 ’iHtu MEDECIN VETERINAIRE 157 Marguerite Bourgeois l’Assomption 589-3533 sur rendez-vous (v> T.t 442 rue Notre-Dame, Repentigny 581-8937 Tel (514) 585-3031 Les Galenes Rive Nord.A Æ?Ll Pierre Arcand Gerant R VILLENEUVE PODIATRE HEURES DF VISITE Prêts personnels Prêts hypothécaires Contrats de vente sous condition Bumll ' hri's .1 IOtl.tu p.m.Il U.- SMI.I un.I mi - ’.Ur li-ll.- Xrli.'Mi.(U J 4h.tll 100 Nul Brien.les Associes Services Financiers limitée Repentigny.Qnebec les Associes Crédit Immobilier 285, IBKRVILLE REPENTIGNY RENDEZ VOUS 581-9703 I6A 5X4 | ! 4807 A l’Epiphanie C’est un départ pour la balle molle, dimanche le 8 mai à TOITURES LALIPAO i„c La ligue Commerciale de balle molle du président Pierre Philibert se mettra en branle dimanche prochain, le 8 mai à deux heures au Centre des Loisirs.La première joute du double opposera les clubs Ar-boi I et El Sol; le vétéran Marcel Tourangeau athlète qui approche les 50 ans sera au monticule pour Arboit et il aura l'excellent Jacques Picotte comme ri- Sur papier, l'équipe Arboit Alain Pimparé du club Rio- demeure la formation à vaincre et il sera intéressant de voir à l’oeuvre les Morin, Beau regard, Trudel, Picotte, Dumont, Marien et Lamontagne.Par contre El Sol pourrait surprendre plusieurs avec les trois frères Coderre et le dur cogneur Claude Philibert Dans la deuxième rencontre, l'éternel optimiste Jean Gagnon lancera pour l'équipe Chambre de Commerce contre le toujours solide 2SC2 STI-MW* - UN ICO MASCOUOt - TEL.: 474-1333 pel Les Toméo, Pelletier et Riopel représentent la puissance chez le Commerce mais ils auront de l’opposition avec les Pimparé Germain et Gervais.Les lundi et mardi 9 et 10 mai il y aura programme simple.Donc, bienvenue à tous les amateurs de balle molle au terrain du Centre des Loisirs dimanche, le 8 mai à N.Roch .Je • L Fubrique de fermes de toit de qualité aprouvee par la S.C.H.L.Achetez directement d'un manufacturier local et économisez des sommes importantes ouvert de 3 a 17 hrs INC un val 2h NOUVELLE ADMINISTRATION Une ligue mieux équilibrée en 1977 Vaillancourt, les recrue# re Giroux, Real et Xfllles André Boutin et André La- Aloise, Roméo Tremblay, Roger Lemay, Serge Tourigny, Alain Per-Maurice Boisvert, Pierre rault, Claude Poulin, Jean-Branchaud et leur porte- Pierre Fagnant une recrue bonheur, le doyen et prési- dont on dit beaucoupdebien, dent de la ligue Denis Des- le dangereux Claude Beau-jardins Du côté du Gibet parlant et F ernand Drolet.Unisex, Jules Girard, Gil- Dans la catégorie B" le bert Caza et Maurice Le- Gosselin Rénovation dirigé may ont choisi Daniel Ca- par Ronald Thériault,Gilles za, Gilles Demarbre, Arthur Paquette et Charles “Kojak” Thériault, Jacques Lottin- Savoie ont choisi le rapide ville, le surprenant Pierre Gilles Brochu, un premier Drolet, GillesHachey, Jean- choix surprise.Normand Grenier, I inlassable Alain crues Pierre Lemieux et Demarbre, Paul - Emile Jean White, Roger Ethier Gauthier, Pierre Faquin, Roger Turcotte, Gilles Mo-Dans le camp de la Caisse nette, Marcel Bolduc, Jac-Populaire, Gilles Goulet, ques Amyotte, Charles Bé- Gilles Qpulay et Daniel Le- rard et Germain Sylvestre.Le capitaine Serge D Asile mieux ont arrêté leur choix Pour le Bébert Bar Salon, et ses assistants Michel Si- sur Claude Lamarche.Jacques Savoie, joueur de gouin et Robert Rooney ont Jean - Claude Lefrançois, 1 année dans la catégorie choisi dans l'ordre Jacques Daniel Rouleau, Denis Le- “B" en 76, Robert Lalumiè- Lemay, le joueur par excel- may.Normand Lussier, re et Marcel Desautels choi- lence en 76, Gérard Aloise, Jean Demarbre, Réal Bois- sirenl Denis Boudin, Jean- Richard Dumais, le puissant joly, Victor Gaudreault, Marie Duclos, René Canse, Jean-Guy Mercier, André Pierre Plouffe, Yvan Le- Guy Daoust.Jean Vandal.may et Gérard Rousseau Serge Rivard, Robert Dépeins seront puissants au mon- teau, Jean-Marc Albert, ticule avec Gilles Boulay Jean-Louis Archambault et et Claude Lamarche, deux Angealbert Savoie lanceurs très expérimentés Chez le B P Gosselin, Pour le Venne et Laurin, Pierre Perrault, Denis Jean-Claude D'Astie, Clau- Tremblay et Claude Faquin de Lafontaine et Michel Lé- dit le volubile’ arrêtèrent veillée ont arrêté leur pre- leur choix sur Sylvain Crémier choix sur Daniel Roo- peau, Réjean Perrier recrue ney qui a brillé plusieurs de l 'année en 76, le puissant saisons pour les "300" de Serge Séguin.Marcel Gré Repentigny Le rapide Fier La scéance de repêchage de la ligue des Francs-Copains de Charlemagne, tenue la chapelle, semaine dernière au Hébert Bar Salon, fut peut-êtrecelle qui s est le mieux dérou lée depuis l’existence de la ligue, il y a déjà neuf ans Les tours au repêchage é (aient tirés au sort et le Robert Lacombe Chauffage a obtenu le premier choix suivi du Gibet Unisex, de la Caisse Populaire et de Venue et Laurin pour la catégorie "A" tandis que dans la Jacques Lemieux, les recatégorie "B" le Gosselin Rénovation fut suivi du Hébert Bar Salon,du B P Gos- et Patrick Edsel selin et du L J Messier, une nouvelle équipe dans la li- ^ VOS VIES SONT EN DANGER % Oui si vous n’êtes pas réveillé lorsque l’élément destructeur vous frappera.Procurei-vous le détecteur de fumée Guordion (Fonctionnement électrique et piles combinés) Oui le détecteur de fumée Guardion peut détecter toute fumée ou gai asphyxiants visible ou invisible en quelques secondes.Dans un feu, les gens périssent souvent par asphyxie, car la fumée vient toujours avant la chaleur.C’est pourquoi s’il n’est pas découvert à temps le feu peut prendre des proportions incontrôlables en 3 ou 4 minutes.Pour de plus amples informations écrire ou appeler à: ( ^ > gui- Alarme Réal Enrg.4324 est, Métropolitain, Montréal.Tél.: 721-9860 Bur.722-1017 Rés.P S Vos meubles sont protégés par une assurance, et vos vies ne valent-elles pas autant! DIRECTEMENT "«• ; DU V - A nu.- CONSTRUCTEUR m mm (suite à la page 54) J INVITATION A TOUS CEUX QUI DESIRENT POSSEDER LEUR PROPRE DEMEURE L’achat d'une propriété est un investissement toujours rentable.Mode de financement facile.Livraison immédiate si désirée.Maison modèle située à 965 Bout.L'Ange-Gardien Nord, L'Assomption LENCO.MARTIN.M S TAX.NIKKO.V NE CHERCHEZ PLUS LES BAS PRIX O * O * Z FERNAND THOUIN DISTRIBUTEUR Z m r cc Ui EST EN VILLE S O O O 243 POINTE DU JOUR NORD 589-3834 L’ASSOMPTION m d.TJ l/l X I U < fl t- i (Z) X 7 HAUTS PARIEURS GRANDE 1 LE S M > z RECEPTEUR NENWOOO (A MOT) 32 WATTS RMS V> X & & RONDEAU INC c v > < lTABlF TOURNANTELENCO LM COMPLETE AVEC CARTOUCHE MAGNETIQUE 0010 RING TJ 1 V O N Incroyable mais vrai $499.00 Financement bancaire sir place si éesiri.O Pour inspection samedi et dimanche de 1 h.à Sh Une compagnie responsable à votre service m z Ui -I H X PHILLIPS.HITACHI.ELECTROHOME 46 L'ARTISAN, le 4 mai 1977 ATTENTION BRICOLEUR ET CONTRACTEUR ON A DU ss, BETON PREPARE pour grands et petits travaux mi m , # i If '¦i 'Vx V» 5*?Des remorques U-Cart ayant une capacité d une verge NB Si vous avez besoin d'un adapteur (Boule de trader), nous vous le fournissons gratuitement De ( équipement pour vous fournir autant de béton que vous aurez besoin à un prit des plus intéressant.I Que ce soit pour marche, patio, trottoir, ce service vous sera des plus utile • Aucune préparation propre • Aussi peu qu’un quart de verge I y - • Prêt à verser NOUS POSSEDONS AUSSI PIERRE ET SABLE EN QUANT i U i r' Les Locations L« G V • INC.i- OUTILLAGE A ÉCHAFAUDAGE DE TOUS GENRES rr MAGASIN DE LOCATION D'OUTILLAGE: '00 A, NOTRE-DAME, PLAN CIMENT ET ENTREPOT: 225 STE-MARIE,rfll o.qq cgc 1001 CHARLEMAGNE______________________________JOI HW,303 \Ul U 1 » Soyez fiers de votre terrain cet été 1 T > i ¦ t A v * * x s «TERRASSEMENT COMPLET» $6 ¦ Sr •TERRE NOIRE •TOP SOIL •SABLE •PIERRES •ROCAILLES •HAIES •GAZON PEPINIERE DE L’EST INC.-i - 1k 180 STE-MARIE, CHARLEMAGNE Z REVETEMENT ALCAN 581-0120 ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI 25 ANS D'EXPERIENCE REPRESENTANT LOCAL A LAVOIE 581-7059 DISTRIBUTEUR: G.COURNOYER &FILS INC.ST-IGNACE DE LOYOLA TEL: 836-442J.A , Votre & chien les a—t—il déjà goûtées?LES CROQUETTES SHUR-GAIN RENIER FIBER-GLASS CONSTRUCTION INC.3390 Mont-Joli, Montréal-Nord TéL 321-6410 mmn à croquettes z eu at« a L3 Ça roule comme un charme Volare 1977 LES CROQUETTES SHUR-GAIN SONT UN ALIMENT DE QUALITE SUPERIEURE AVEC UNE HAUTE TENEUR DE VIANDE VRAI BOEUF Les chiens les aiment Serves les sèches ou détrempées Disponibles chez celui dont le but est de mieux alimenter le bétail - le fabricant Sbur-Caln â votre Centre de Service Shur-Gain.DU « 0 D A l’achat d’un "2k Ion gratuit chez suivants., un échanges dépositaires E A E DEPOSITAIRES: Dépanneur: BAL Inc.831 rue Notre-Dame Lavaltrie GIRARD Echo, 1260 Notre-Dame, Lavaltrie Z-.-f F IHKtSU* AUTOMOBILE “1971” INC.855 Notre-Oime REPENTIGNY 581-1490 -J Tabagie Dépanneur 1401 Notre-Dame, Lavaltrie S ! J Le CSL a grandien 1976-1977 Du simple regroupement des élites qu’il était au début, le CSL comprend cette année des équipes des 3 villes au niveau C et Cp: de façon générale, équilibré et saine compétition ont marqué le jeu à ces deux niveaux, et ce malgré le peu de rencontres entre les instructeurs, qui encore une fois cette année, ont bien travaillé.Afin d’assurer un service de statistiques de plus en plus complexe, la tâche sera effectuée l'an prochain par M.Loyer,pour toutes les équipes et catégories.Cette même centralisation s'exercera par M.Marse-lais, au niveau de l’arbitrage: il semble d’ores et déjà acquis que nos arbitres seront rémunérés l’an pro-cha,^ nos remerciements aux alques arbitres bénévoles de celle année Face au regroupement, avec des formations moins nombreuses, et grâce à la participation à divers tournois, nos jeunes auront joué beaucoup plus cette année, et ajoutons-le, dans bien des cas auront beaucoup mieux jouer.Carrefour de la Pointe, 158 V*eti RfPENTKft’ Notre-Dame Repentigny, P.A.T •1 642-0481 DETENTEUR D’UN PERMIS PROVINCIAL Treosure Tours < • *>0144 Au service des Canadiens depuis 50 ans.Réservation deux mois avant départ par vol Nolisé A l’occasion du tirage de la télé couleur, M.Daniel Laurin à gauche de la caisse, M.Gilles Blais au centre (le gagnant de l’A.H.M.C.), M.Roger Turcotte à droite.joueurs et leurs parents ont ceux qui ont permis aux en général bien participé, si directeurs de joindre les ce n'est ceux de catégorie deux bouts, avec un fond de midget et juvénile: un défi roulement diminué, mais attend donc les joueurs de combien nécessaire, ces catégories l’an prochain.Nos remerciements à tous % Montréal - Paris >319™ o partir de l « « >• ' # • Montreal - Londres ' Michel Lebeau, Secrétaire A.H M C.i '229" Succès du tirage Face à une subvention du municipal (suite de la page 50) mi les deux cent soixante-neuf participants qui ont pris le départ, seulement vingt ont dû abandonner la course, et le dernier concurrent à terminer avait mis 2 heures et 32 minutes pour compléter l’épreuve Toutes les personnes intéressées à participer au Demi-Marathon 1977 pourront se procurer un formulaire d’inscription en s’adressant au bureau du Festival des Cantons au 1010 de la rue Ste-Thérèse à Sherbrooke, au numéro detéléphone(819) I 565-1313 ou en corn muni- * quant par écrit avec le secrétaire du comité organi- I sateur, Gaétan Breton, 1478 I rue Pépinière, Rock Forest | (Québec) JOB 2J0 , C’est donc un rendez-vous pour tous les fervents de la course à pied, samedi le 28 mai 1977.1 % a partir de gouvernement sans hausse, et devant des coûts inflationnistes pour l’aréna, l’équipement.il a fallu non seulement augmenter les coûts d inscription, mais faire appel à la générosité du grand public, à l’occasion d’un ti- t SI r nous 581-1901 " 581-0200 £• rage.Encore une fois cette année, nos marchands locaux ont fait leur part Les JEAN AlO.St MARIE-FRANCE CAMIRAN0 1WÂV Ht ROYAL CITt •rmr ¦ VI* t JtS.(thé wt royal M I I——! «If i# l*/ Wt ROYAL #* iZxV Ad VENTE DES BEAUX JOURS ROYAL ?Vous ne payez pas plus que Vous ne payez pas plus que Vous ne payez pas plus que $1995 le $1975 Wm le gallon > gallon* PERL O MASK EMAIL GRIS A PLANCHER ROYAL COTE ACRYLIQUE LATEX ROYAL COTE email d intérieur, une couche ultra blanc tint peile a l alkyde pour murs el plafonds portes el borse ies votre marchand Ml Royal vous Offre cet email gn> a plancher résistant a l eau rdea* pour bois el béton a I intérieur et a l evieneut celle pemluie blanchi pour e«lerieur résisté au eloquage el au» intempéries possédé une blancheui durable y *Ce prix est en vigueur pour le blanc seulement Celle peinture peut elre temtee dans une vanele de Ions pastel, moyennant un leger supplément L ARTISAN, le 4 mai 1977 SI en en s c-n LU H r- < c O < r m û C/O T -4 m en O (Z) m r a> r O a H m V) -5 m a c -t 5 m û.V) m r- Charlemagne en final au tournoi de Beauport Lors du tournoi de hockey saient aux meilleurs talents eu raison du Majestic de féminin à Beauport (près des Emeraudes pour repré- Montréal au compte de 2 à de Québec; les 22, 23, 24 senter Charlemagne 1, pour ensuite gagner en avril quelques joueuses de Après d’être classée dans quart de finale au profit la ligue Laurentide s unis- la catégorie "B” elles ont de Plessisville au pointage A .( un SUPER-SPÉCIAL #0\cHtzMICOR AUTO INC.% H iO°A LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE DATSUN fi 9 ‘ MO NEUF-WAGONNETTE À TRACTION AVANT 1976 1ère rangée de g.à d.: Lise Raymond, Clairette Cadotte, Denise Caron, Ginette Dépelteau, Lili Villeneuve.Zième rangée de g.à d : Michel St-Louis assistant, Monique Gagné, Christiane Houle, Martine Jolicoeur, Marthe L’Heureux, Jocelyne Mi-meault, Francine Contant, Line L’Heureux, Pierrette Houle, Bernard Houle instru de 5 à 4 et remporter une avec honneur.Elles ont mé-autre victoire en demi-finale rite une Bourse de $75.00, contre Trois-Rivières de 3 un trophée de finaliste ain-à 1.si qu'une rondelle souvenir du tournoi.Un beau bravo aux Emeraudes qui avaient un es-vis et perdait cette fois, mais prit d équipe hors de l’ordi- t a i Tr naire et qui étaient com-menditées pour l’occasion par le restaurant “Golden Palace de Repentigny".Les filles garderont sûrement un très bon souvenir de ce tournoi qui comprenait 22 équipes de hockey féminines.i] C’est alors que Charlemagne jouait en finale avec Le- *3295 Npus payons plus cher pour votre allocation d’échange.Ouverture d’un colloque international sur la pêche sous-marine à Eilat CHEZ MICOR transport et préparation en sus SANS RENDEZ VOUS: MICOR AUTO INC.Le premier d'une série de colloques internationaux ayant pour titre "LesOcéans Opérateurs de plongéesous-de demain" s’est ouvert ré- marine.Organisme Europé-cemment dans ce port et en comptant des membres cette fameuse station Hier- en Belgique, Frande, Gran-male de la Mer Rouge, cé- de - Bretagne, Hollande, lèbre pour ses conditions Suisse et Allemagne Fédéra -parfaites de plongée sous- le.marine Les colloques sont Ces colloques visent à établir et à promouvoir la coopération entre d’une part les scientifiques se penchant sur les organismes sous-marins.et d'autre part les sports de plongeurs ainsi que de viser à mieux comprendre F environnement du plongeur Les deux cents participants du séminaire d’ organisés par CODE, ( organisme de Coopération des ptude entreprendront des excursions le long de la Côte de la Mer Rouge pour explorer sa flore et sa faune sans rivale.m ctMftMft IW) et pmiift 12305 SHERBROOKE EST POINTE AUX TREMBLES DATSUN 645-1611 Les conférenciers à ce colloque seront l'océanographe canadien Dr Joseph B Mac-Innis, Le Dr Hans Fricke d'Allemagne Fédérale, et le Dr Joseph Loya de l’Université de Tel Aviv, spécialiste des habitats sous-marins et des récifs de coraux Participera également le personnel scientifique de I Institut Océanographique et de Limnologie de l'Université Hébraique d Filai INC.m Grande vente printemps-été EN GRAND SPECIAL Style Boutique Unisex POUR LUI JEAN • v mm* 1 k! i HABITS 3 PIECES Plan d’entretien complet Court - long.Rég.De 34 à 54 $ 95 79.Lee, Liberté, Lois, UFO, Wrangler, Libre.G.W G., Kebec, «je 05 Salopette sur brûleurs à l’huile A partir de «1 Beaux choix de POUR ELLE VESTON SPORT Notre plan comprend : Une mise au pont amuele automatique Remplacement des pièces de la fournaise Service d urgence de 24 heures Magnifique costume de 2 à 4 pièces, grandeur de $ à 16 ans, en grand spécial Xi Rég.: De 36 â 54 (««ne A partir de 39VÎ> 1 DES MILLIERS DE A partir de 2 PANTALON STYLE BOUTIQUE POUR HOMME ET FEMME CUIR 3 Court 3/4 et long A 1/2 prix (Homme et femme) A partir de $ 69V *19.95 A partir de S4395 N amuelement pour SPECIAL HABIT SAFARI IMPERMEABLE, PANTALON, CHEMISE.SOULIERS.CEINTURE.BAS.CRAVATE VENTE ET SERVICE • INSTALLATION DE BRULEURS • HUMIDIFICATEURS • FILTRES ELECTRONIQUES.ETC.,*29.95 à partir de POUR ELLE: jupe chandail, chem.ster.jupe gaucho etc PIAN MISE DE COTE ALTERATIONS SUR PLACE, fj " >; Arthur y CHIASSON » ANS DE vnvict DANS LA OSGtON STYLE BOUTIQUE POUR TOUS LES GOUTS A BAS PRIX U,n»r MANUFACTURE D’HABITS c.332 BOUL.NOTRE-DAME DES CHAMPS REPENTIGNY, AU PIED DU PONT DE CHARLEMAGNE 584-41*0 509 .BOUL.LACOMBE.ST-PAUL L'ERMITE f 52, L ARTISAN.le 4 mai 1977 O s / # \ ï: - t\ ¦ii.! t f special$299.00 •> % a BUENETTE CAMPMG ET SPORTS 16062 SHERBROOKE EST, P.A.T.642-7180 L ARTISAN, le « mai 197*7 r.3 La campagne de vérification des voitures, 1977 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ V) GARAGE JACQUES FAUTEUX w En lançant sa campagne annuelle de “vérification de voitures" pour 1977, le Conseil canadien de la sécurité attire votre attention sur un problème trop souvent négligé: Les gaz d'échappement Pensons, par exemple, au ciné-parc, où l'on peut être tenté de laisser tourner le moteur pour se réchauffer w quand il fait froid Les jeunes gens qui souvent disposent de fonds limités pour entretenir convenablement leur voiture, sont souvent aussi ceux qui fréquentent le plus les ciné parcs L’oxyde de carbone provenant d'une fuite dans le système d'échappement et qui s’infiltre à l’intérieur du véhicule est un gaz incolore, inodore et insipide L’oxyde de carbone comporte un danger particulier parce qu’on peut ne pas se douter de sa présence avant qu’il ne soit trop tard.Des perforations du silencieux ou du tuyau arrière peuvent être une cause fréquente mais le conducteur 1 Garder fermement les près; laisser au moins une a l’avantage d'être conscient deux mains au volant - à longueur de voiture pour du problème à cause du bruit 10 et 2 heures - et les chaque 10 m/h de vitesse qui en résulte Moins de con- deux yeux sur la route, ducteurs s’attendent à ce que 2.Ne jamais suivre de trop des gaz d échappement puissent s’infiltrer à l'intérieur de l'auto par les perforations de la rouille dans le plancher et dans la carrosserie, dans la malle arrière ou dans la séparation entre le conducteur et le moteur Les conducteurs de vieilles voitures en particulier devraient connaître les symptômes de l’empoisonnement à l’oxyde de carbone A faibles concentrations on éprouve un léger mal de tête et de la difficulté à respi- rer lors d’efforts modérés.A fortes concentrations apparaissent un violent mal de tête, la confusion menta-’e et l’étourdissement, une diminution de la vision et de l’ouïe, et l’évanouissement ou la défaillance à la suite d’un effort.Le Conseil de sécurité affirme que rien ne vaut la prévention; gardez le système d échappement en bon état, et réparez toute perforation Ne laissez pas tourner le moteur au ralenti pour une durée prolongée «I DEBOSSAGE - PEINTURE - REMORQUAGE TRAVAIL DE 4 ERE QUALITE Estimation gratuite.Avant réparation vérifiez nos prix Discount spécial V) VI V» 1013 Notre-Dame, Repentigny 581-5650 ssssssssssssssssssss V» V» V» V) REPENTIGNY KARATE CLUB Directeur Technique Guv Labatt.ceinture noire 2ième Dan Cours pour débutant le 15 mai 1977 Lundi, Mardi.Mercredi, Jeudi, Samedi Jour et soir Aussi cours privés Hommes, femmes et enfants 10 règles de la Conduite sûre 581-7284 92 Notre-Dame, Repentigny, ou respecter la règle des (suite à la page fiti) Deux compétitions d’athlétisme à L'Association d'athlétisme Lanaudièreinc organise le 14 mai à la polyvalente J.B Meilleur, 777 Iberville, à Repentigny, deux (2) compétitions d athlétisme La première, qui est une compétition sur piste pour les adolescents(es) de 17 ans et moins, débutera" à 9h pour se terminer vers 14h La deuxième est une compétition sur route, 20 km course et marche olympique, dans le cadre de la coupe du Québec Les meilleurs coureurs sur route seront chez-nous! Une course de 5 km., pour débutants et joggers, est prévue au programme pour promouvoir ce sport dans notre région Nous vous invitons tous en grand nombre NB: Pour la compétition sur piste, aucune inscription ne sera acceptée sur place, pour des raisons administratives.Tandis que I on pourra s’inscrire le jour même pour la compétition sur route de 5 km joggers.Pour de plus amples informations tél.: 581-7504 régionale ÇjjW dü "» 4 * < 4 * ¥ ||V 4 4 benaventure 4 * * 4 ¥ Chevrolet ddsmotile Itd 4 > 4 * * S penalty Drlveway and Parking Spécialités: Entrée et Place de stationnement 34 10765 LAJEUNESSE, MONTREAL H3L 2E7 Tel.: 384-8550 «ft Fernand Fontaine 4 Raymond Rochon JJ.¥¦¥¦•¥¥¥¥¥*¦¥* 8777 DRUILLCTTE, ST-LEONARD, MONTREAL 55/ L'ARTISAN, le 4 mai 1977 ment organisés qui mettent élevés.Tant que les transac-en contact des partenaires de lions ne figurent sur aucun troc en puissance, Et le troc livre comptable, les négo-n’implique pas seulement des ciants espèrent éviter de poulets et des chèvres;il y a payer des impôts.Cela mar-des avocats qui échangent che quelquefois.Mais le plus souvent, ce n’est pas le cas.La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante se préoccupe beaucoup de la nature de fraude fiscale de certains trocs; elle tient à avertir ses membres que, aux fins d'impôts, il n'y a pas de dif Ce troc est en partie une férence entre des paiements qu’il était accepté univer- conséquence naturelle des en espèces et des paiements Bellement, l’argent s'est ré- taux d'impôts de plus en plus en argent.vélé extrêmement valable en matière de coin.’ rce.Le fermier pouvait vendre son cheval pour de l’argent, puis utiliser l’argent pour acheter le fourneau.Les étapes intermédiaires de troc étaient supprimées.Les économistes ont qualifié de "développée ” une économie monétaire.• • • Et bien, cela fait 300 ans que le Canada a un système monétaire.On peut donc supposer que cela a été 300 d améliorations.Et que remarquons nous aujourd hui?Nous remarquons que le troc fait sa réapparition en force.Vrai de vrai! Dans les plus grosses villes, comme dans les plus petits villages, dans tous les coins% du pays, les gens font du troc pour de bon.Il existe même des clubs professionnelle- * * # Davantage de troc existe en raison du déclin de I économie.Le troc a toujours été une indication sûre de l'état de toute économie.Dans une économie saine et prospère, le troc est rare.Dans une économie malade, il est courant, en partie parce que les gens n’ont plus confiance dans l’argent du pays, et en partie parce qu’il existe une tendance naturelle pour des voisins, dans des moments difficiles, à se réunir pour s'entraider.l'ABTiSAN Un journal qui se lit, se relit, se conserve! La voix des petites affaires leur temps avec des comptables et des mécaniciens qui donnent leurs seivices en Par Jim Smith échange de repas au restaurant.Voilà du troc à un niveau très élevé.La fin de l ?i Bilodeau Electronique 1581-0142 I • • • plus sophistiquée, l’argent a fait son apparition.Parce Au début, l’argent n’existait pas.Aussi faisait-on du troc.Un fermier, par exemple, échangeait sa vache pour deux poulets, un peu de bois et une paire de chaussettes.Il n’était pas question d'argent.I I ANTENNE L UMIOU _ emnun SPECIAUX TOUTES LES SEMAINES ¦ • • • vêla marchait assez bien -pourvu que la personne qui désirait échanger un cheval pour un fourneau puisse trouver quelqu’un qui veuille échanger un fourneau pour un cheval.Si le propriétaire du fourneau ne voulait accepter qu’une tondeuse à gazon en paiement, alors le propriétaire du cheval devait chercher quelqu'un désirant échanger une tondeuse à gazon pour un cheval ; il échangeait ensuite la tondeuse à gazon pour le fourneau.Les économistes qualifient de “primitive” une économie de troc.k X L^—rtrrr WA|S0N MOTORISEE ^ TOUTES PIECES DE ROULOTTE.EQUIPEMENT DE CAMPING BOITE DE CAMION TOUR DE 30' ROTATEUR Ht ANTENNE h< UHF-VHF-FM $279.00 Installation .comprise TÏOt* : ans et v rr CYCLO-MOTEUR GALIFFO.TENTE ROULOTTE CANOT CHALOUPE tr • • • Comme la société devenait diitiptic Elite Le meileur revêtement d’aluminium sur le marché Le fini émaillé Elite résiste aux taches, .à la poussière et même à la pollution atmosphérique.Le revêtement Climatic* est muni d’un isolant qui peut réduire jusqu’à 20%^B les coûts du chauffage 1 de votre maison.J Il est constitué de deux couches superposées d’un plastique cuit à 700°F.Ce plastique appartient à la même famille que le revêtement des casseroles anti-adhésives.De la mousse de polyuréthane à haute densité est collée au dos de chaque panneau.Elle est deux fois plus efficace que la fibre goudronnée ordinaire et elle n’est pas affectée par l’humidité.J.Ile peut augmenter l’isolation des murs jusqu’à 40% et contribuer à réduire les coûts du chauffage.Si vou< songez que les coûts du chauffage ront au cours des 5 prochaines années, le revêtement Climatic Elite signifie pour vous des économies considérables.Il offre une résistance extraordinaire aux taches.La saleté s'enlève en un rien.Et il est garanti contre la décoloration.( double- Si vous désirez que votre maison ait toujours une allure superbe, c’est là un immense avantage.I j Climatic Elite .?%:::/ 7 -»**** i ^ *****, ****** Climatic* Elite.Le revêtement d'aluminium avec le meilleur isolant et le superbe fini Elite.(J) Hunter Douglas Canada Limitée 2501 route Transcanadienne Pointe-Claire, Québec H9R 1B3 rus '*1 «62S e« S* 1721 tNmtmr SSM171 Vitrerie TMIFAUIT t GOSSELIN Aluminium Enr 1U ftAWft MAIAUAflOn t o An*#iwtfy fTflfWS m Vf MK |T MflO AUVIN' LAâNirONf itmeuiiuw "Marque de commerce déposé# de Humer Douglas Canada Lmmée nepemum an •70 Seul LAsaompi.no 1 ARTISAN U- 4 nui 19' Un dans ma cour Dans quelle condition de sol doit-on éclaircir?Lorsqu'on doit déraciner des plants dans un potager, il est re- commandé de le faire lors- sont peu touchées.L’éclai-que le terrain est humide, cissage des plants se fait Dans ces conditions, les ra- donc après une pluie ou à cines des plants qui restent la suite d’un bon arrosage plantes cultivées sont visibles.Comme dans le cas de T éclaircissage, U est préférable de sarcler après une pluie ou un arrosage.Dans ces conditions, les mauvaises herbes se déracinent facilement.Pour l'amateur, il n’est pas question d’utiliser des herbicides lorsque le jardin est Les travaux d’entretien par M.Bruno Bélanger Le jardinier amateur qui consulte les publications ou qui discute avec les spécialistes rencontre souvent les termes: éclaircissage, binage et sarclage II est alors intéressant de définir ces termes et d'en préciser l'utilité.souvent necessaire car le jardinage amateur se rend compte qu'il a fait un semis trop dense dans le cas de petites graines ou que le taux de germination est plus élevé que prévu.L'éclaircissage doit être pratiqué tôt après l’émergence des plantules, car tout retard peut entraîner une forte compétition tre les plants quant au besoin de lumière.Dans ces conditions, les feuilles ont tendance à devenir fines et longues; on dit alors que les plantes s'étiolent L* - ; 4. «Ltis.^ • /< ^ ' 4 en place.Si un herbicide doit *.¦*& -i être utilisé, ce sera avant ~ Æ .riê les semis ou après la récol- - fl"*;* , 'vji* ***’' te.Dans le cas de l’éradi- a *¦ li— —¦» cation des mauvaises herbes, il faut se rappeler qu’ un bon contrôle des mauvaises herbes débute toujours par une bonne préparation du terrain avant les semis.MS?lV.V S I ' .xx - ¦ v L’éclaircissage Cette opération consiste à enlever sur les rangs les jeunes plantules de légumes afin de permettre à ceux qui restent d’avoir l’espace voilu pour bien se développer.Cette opération est < , • > a» en- rt 5 et ¦ ¦ *4 ‘T—'* : Le binage Le binage consiste à briser à l’aide d’une gratte, d’ un rateau ou d’une hr la surface du sol afin nouveau EDMOUR COTE INC.ATTENTION BRICOLEURS Super-2 (ÿ Le tronçonneuse pour te bricoleur sérieux Système de commande a double gâchette 20% plus puissante que lâ Xl-2 Dispositif de sécurité pour éviter les risques de rebond Super XL-Mini automatique ÉTUI PORTATIF GRATIS à l'achat de la tronçonneuse XL-2 ou ls Super-2 Étui de la Super 2 Béton préparé à la verge.Etui de II XL-2 Puissance d un grand modèle Silencieux Quiet Tone Graisseur manuel et automatique de la chaîne Dispositif de sécurité Homelite qui évité les risques de rebond Facile a manipuler sure Chaîne de 16" Prix de détail suggéré $234.95 MOINS $25.00 SEULEMENT $209 95 (chef les marchands participants) Ces tronçonneuses peuvent se vendre a des prix plus bas et fiable’ Je fournis le «troiler» que vues attachez a votre aele poer le transporter.T# L offre se termine le 30 juin 1977 (Chez les marchande participants» 581-1945 HOMELITE-TERRY HOMELITE-TERRY ài*aih.*;» i-à n , Home*4e Tèrry Ovtson de Textron Canada imitee Homettte Terry Otvffoo