L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 8 septembre 1976, Cahier B

w l'ABtisAN Une saison automnale en beauté! voi ix No 241 cahiei v Mercredi le 8 Sept 11976 X ï// ^ Pantailleur de velours gris à chevrons \ LA QUALITE DUNE BELLE COIFURE EST LA OU L'ON VA Spécial dans nos deux salons permanente a $25.00 pour * Votre Fleuriste pour toutes occasions 427 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-2759 14273 Dorchester P A T.642-7336 coiffeurs LISE COUTURE gérante MONIQUE BILODEAU • é !• |*Y|k $1500 Tout inclus % y v BOEUF RUBAN ROUGE, Cat A-1 BOEUF POUR CONGELATEUR ^ le suner marché des aubaines tfl 1 I I LONGE DE BOEUF environ 30-35 lbs DEMI BOEUF DERRIERE complet env.300 lb Cat.A l DE BOEUF VL 92 165 lb COMPLET env.150 lb Cat.A l r?côtelette, de H *te* hecfcé Nous faisons cuire des rôtis de porc dans le filet sur demande BOEUF HACHE SAC POLY 10 Ibs STEAK HACHE Sac poiy A39 g99 offrez un magnifique pâmer de fruits création du Super Marche Deslauners 101b DESLAURIERS Mini-Centre (Mflt lilraaçais it Witre-iiet) MARCHE 2B L ARTISAN, le • septembre 1976 w TOURISME * Ils ont raison! Leur province est magnifique! £ûm • « » ds'QavacssJ^oh'I’ J^cancc > PROPRIETAIRES MONIQUE ROBILLARO • RE JEANNE MARTIN '•V s lOOboui Brien.Les Galeries Rive Nord Repenligny, Québec.Canada J6A 5N4 La Colombie - Britannique traversée les occupations ne est une province magnifique! manquent pas.L’ambiance Tout le monde l’affirme et, est à la détente.Le jour pour une fois, ils ont tous vous pourrez admirer les côtes accidentées au fur et Cette province à l’extrémi- à mesure que le bateau pour-té occidentale du Canada of- suivra sa traversée entre fre à ses visiteurs un pa- l’fle de Vancouver et les norama qui change constam- nombreuses petites îles ment d'une région à l’autre, s’échelonnant jusqu’au con-L’autobus est V leurs moyens de transport A l'heure du dfner en soi-pour celui qui veut explo- rée, il faut savourer le sau-rer ses contrées montagneu- mon de la Colombie-Britan-ses, en parcourir la côte si- nique, le rôti de boeuf ser-nueuse et visiter ses forêts vi sur de brillants plateaux luxuriantes.disposés sur une nappeblan- Partez de Victoria sur Vile che dans la salle a mande Vancouver, ç’est la capi- ger du bateau.Il y a éga-tale provinciale et peut-être lement une cafétéria où l'on la ville la plus anglaise du sert des repas complets et Canada.Que vous séjourniez un bar-salon à bord, ou non à l’hôtel Empress, A l'heure du coucher, vous ne ratez pas l’occasion d’al- vous laisserez bercer par le 1er y prendre le thé; il est doux roulis du bateau.Vous servi tous les jours dans le pouvez choisir une cabine de hall, de 15b à 17h.• luxe à deux ou à quatre com- prenez ensuite 1 autobus en chettes avec sallp de bain direction de Kelsey Bay puis privée et douche ou avec le bateau-passeur qui mène toilettes adjacentes, au continent.Vingt heures Le “Queea of Prince Ru-plus tard (durée de la tra- pert" passe par le village versée) vous accosterez au indien de Alert Bay .«Du lar-bassin de Prince Rupert au ge, les passagers peuvent nord de la Colombie-Britan- voir le plus grand totem nique.au monde sur une colline La route de Kelsey Bay qui derrière l’établissement longe la côte orientale de Le bateau dépasse souvent L'fle de Vancouver, passe des remorqueurs qui tirent par les localités suivantes* tes chalafnds’: dlia'rgès de Mni.ih.it.Lakp Çowichan, marchandises destinées aux Quantum Beâch et Faïirty villes d'Alaska.Vous aurez Bay.La beauté du paysage peut-être la chance de voir vous coupera le souffle.des épaulards" ou des mar-Des forêts denses suocè- soins près du bateau, dent aux fermes sans fin.Prince-Rupert, une ville si-Derrière les terrains monta- tuée à la limite nord du ré-gneux de l’fle surgissent des seau de bateaux-passeurs de fjords boisés qui ressem- la C B est connue comme blent à des bras d’eau.Les la capitale mondiale du flé-collines cèdent la place aux tan.Sa population de 18000 calmes vallées isolées, ren- habitants se compose de deux dues verdoyantes per les pe- groupes culturels: tites rivières et les-rois- diens de la côte ouest et les blancs venus dans l’ouest A mesure que vous a van- avec le chemin de fer cez vers le nord, le paysa- Le musée et lagaleried’art ge change; la forêt devient renferment des gravures in-plus dense, les plages plus diennes et esquimaudes ain-accidentées.A Comox, vous si que des oeuvres d’art lo-apercevez de.l, autre côté cale; du détrort de Géorgie leçon- L'été, la ,peohe est excellaient voilé par la brunie, lente dahs la région tandis tandis que sur l'fle, les çf- qu’ep hiver, pn pew skier mes des montagnes dispa- au Mont Hayà, "à lO-minu-raissent sous les nuages, tes de la ville.A Kelsey Bay, vous montez Pour vous rendre de Prtn-à bord du “Queen of Prin- ce Rupert à Prince George* ce Rupert" Même s’il ne prenez l’autobus, qui em-s agit pas d’une croisière, prunte la route no 16 de Telle voyage à Prince Rupert lowhead.et traverse le nord est bien plus qu’une sim- de la province pie traversée.Ici, la géographie est bien Il y a place pour 430 pas- différente de l’fle de Van sagers et 90 voitures sur couver Tandis que la route le bateau de 58,000 tonnes de Yellowhead longe la ri-qui date de 10 ans et 278 vtère Skeena, l’eau limpide personnes peuvent dormir à et froide coule à flots.De bord l’autre côté, des montagnes a aucune aux forêts denses s’élèvent suite à la page t et ?l.OUVERTURE ;; raison.*k>, î> A LA Ml m un des meil- tinent REJEANNE MONIQUE SEPTEMBRE COLLABORATEURS DE L’EVASION Tourieteur» Moli» Tour» Tourvec Unitour» Vim Tour» Ch.mp.gn» Tour» F.rmi» no: 75-01 -50544 Club Méditerrenoe Fieet» Voconcoo Sunlight Les 14 Soleil» Style* Tour» Mt-Royol Croieibr»» T reeeur» Tour» Tour» Chenteclerc AUX Helidey Mou»» Mirabel Tour» Col Air Tour» )Sol-M»r) Tr.de Win* IHeweï) Venez chercher à nos bureaux nos magnifiques catalogues illustrés.GALERIES C’EST < GRATUIT! L RIVE m 585-2854 NORD r YVONNE ROUSSEAU A vitre service -V>, r V «ni IMN 1 iin.cn: * $ A Plan mise de côté-altération sur place iiiiiiumi ¦ uTr^lL MANUFACTURE D’HABITS \ 332, boul.Notre-Dame des Champs Repentigny (au pied du pont de Charlemagne) o O.Pour le retour les ln- seaux sinueux i L 581-4160 fj X) # TV en >.ta de fromage Cheddar ripé ¦eviren 4 onces) ¦e blancs d'oeufs 350 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-0350 Journée marquée per des rencontre» nombreuse q, mats pas toutes agréable».C’est ainsi que de vieux ennemis se trouveront nés é ne» et ne sauront que dire Soyes plus sage cette semaine.Avant de faire vos achats Affaires: ce serait une erreur d’y mêler de proche» parents.Amours: certaines auront un côté grotesque Santé: accablée parfois.Personnes âgées pas de problème».Jeunes: ne aortes pas de vos gonds.« consul™ T'- uni Affaires: ne transiges pas sur l’essentiel.Amours: les écarts de conduite seront facilement détectée.Santé: de la migraine.Personnes âgées: un clou chasse l’autre.Jeunes: surboum très bien ' Journée caractérisée par des promesses peu sérieuses, des paroles en l’air, de» serments d'lvro-gae, des affirmations gratuites , des balivernes Soyes scepticisme de fer Chiffre de chance: le 2» en décora# io ni d’i Affaires: Il y aura une faillite retentissante pas ’ très lots Amour»: un Idéal qui a amenuise Santé: céa.Personnes âgées pas de pré-a: performances assurées.les genoux août m spécialités: Draperies et valences (tissu de haute qualité) ctpttattoa Ji : Affaires pas de nouvelles, excellentes nouvelles.Amours: plusieurs natives a abandonneront corps et âme Santé: pas de café tort.Per ¦: uses sans abuser.• âgées: vis!- i tes charmantes J< M V Affaires: voua seras très (costi par vos collègues ou associés.Amours: la premier Décaa est déchaîné.Santé: aaaei bonne Personnes âgées: ne bu-ves pas glacé .Jeunes bowling.Affaires vous pourries voir à réparer use négligence.Amo rs esc*# de jalousie quelque peu Jua- dermatoaes Par âgées: fatigw à soigner.Jeaaea: rencontre àaattendue.Tapisserie Service à domicile Estimation gratuite tlflé.Santé: .* Tapis (100% nylon, laine Shag, etc.) LE CENTRE DU STORE ENTRETIEN LAVAGE CHANGEMENTS DE FRANGES REPARATIONS GENERALES VENTE ET SERVICE A DOMICILE Affaires le petit commerce est bien sapée té.Amours: les astres eavolent d'excellent Influx dans les Alpes- Maritimes et l'A suives acrupul • âgées: i.Par est la cure.atteudres valaemeat du neuf.Restes le raisonnable Amours stteatloe à vos discours.Per a: franchise Affaires: • âgées: moins fort le thé.ëteAtàxH île.J< Affaires: Biles solliciteront toute votre attention.TKaunice latences Santé bronches très Amours: Très lac sensibles Personnes âgées: sa peu d emphysème ¦a: que vos facéties soient de J 88 CURE MARTINEAU REPENTIGNV 581-9294 Ile- Affaires les ap*' uiatcors aérant exceptl ment protégés té: refroidi* a: gentillesses mutuelles Sea-• âgées: méfies- est# .Per : l'acné juvénile sévit LA BALANC 1 du 23 septem bre au 22 oc le VIIRGL 24 août au .eplembre t SCORPION oc le /ver 1T Al l /ï RE •lu 23 LE l.K)> lu 23 juillet au 23 août - CAN( r H (du 22 juin au 22 mille! w LLS GlMAUX (du 21 mai au 21 juin j m LL TAURLAU (du 21 avril au 20 mai ) atgj— LL BELIER r > (du 11 mars au 20 avril) i APRI (du 22 LL -> CORM décembre 20 janvier) au 4B /L .ARTISAN, le 6 septembre 1976 l§Ef ¦ OEUF CANADA CATECOml A “LA BELLE FERMIERE’' SAUCISSE AU PORC 1 21 Pql 1 t> 29 "MARTIN" BOEUF FUME tranche %1 MARTIN SAUCISSON PEPPERONI 1 19 ib “MARTIN" SAUCISSON SALAMI 89ç 10 02 19! AUBERGINES MIMCN1S ¦MÉRITE- SAUCISSES FUMEES 79° i » 21! BANANES “MÉRITE” SAUCISSON DE BOLOGNE OCULiWTI OUUITI 69! ORANGES OUTSPAN w/89* 29 4 “CORVETTE" FILETS OE SOLE CONGELÉS mm ***" • SUCNÉIt fT MTCUMI 3» RAISINS ROUGES 49! “LA BELLE FERMIÈRE" JAMBON CUIT Ml TRANCHÉ 99* ¦ALAOA BUC MÉB t U CATtBOBlt C AM AO A MO I CM nOUCVN 3VSOVÀ LA PCMMCTUM SAWCOt LC 11 SfPTIMftftt «SW MOUS MOUS RÉMRVONI LC OMOIT OC LIWITIW LIS OUÂMTlTlS PMI 1 59 "MÉRITE" BACON SANS COUENNE 11b PRUNES SUCRÉES 3 89* l u catioohh : AN AD A HO 1 VANIl Tl ITALI1HHC MARTIN- PIZZA AUX TOMATES OU CHEF 65* 1IO* dm I*9 •mérite SOC DE PORC lâiib ROULE FUMÉ PURÉE DE TOMATES GATTUSO NOURRITURE POUR CHATS MISS MEW SAVEURS ASS 1 53 HUILE MAZOLA 21* Cont.12M $M 32* SAUCE AUX TOMATES HUNTS .29 TARTES MEILLEUR Cenl.59* 14 OS F< BU * Soi 1 •u sucre 14 oi Pouding Laura Secord SIROP DE MAIS CROWN BRAND 81* Cent 21b PATES ALIMENTAIRES 78e •n conserve QATTUSO SPAGHETTI MAC APONI COUPC 32 m MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR 47* Jarre 16 es BETTERAVES RAYMOND 59e Saveurs sse Pql 4/S es 24 et M ANIMEES T N ANC MCE S SUC NHS 52* MINI RAVIOLI BOYAROEE, 1S« Bie OLIVES GATTUSO 85e •«al ISM COMSINEE» RINCE-BOUCHE nemmie ^ 165 ¦ ¦' -w .EduJavel Lavo b izM [• 1 27 Cent 12002 ANTI-ACIDE BROMO IM g 17 1 ESSUIE-TOUT FACELLE BLANC JAUNI * Paeuet 2 rewlewi 09 1 LITIÈRES SAULAR SACS GLAD s* «»g A OAOU*ESPOU* LUTlWtU* SANDWICH INI A KITCHIN CATCHS* CAFÉ 3 59 JUS F.1.1.73* Bocal • 01 INSTANTANÉ Ni ire O*ANGE PU* JUS DE POMME* NCCTARMAIStN PUNCH F PU.T S/Se 1 01 67* 2" tASTtACHO.Ct Corn# Me* 68e POULET ESTA LIQUIDE LISTOIl Joue lêet ii# y m i” 77e 069 Papier toilette Royale •un# blanc DETERSIF POUDRE OXVOOL 225 99- et* SB 4 rouleaux Se MIEL OOVON LIQUIDE 79 1 SAVON DE TOILETTE "M IVORV 62* llM Formel 76* FÈVES AU LAROcani GREEN OIANT Met GRENACHE DEL MONTE 19 1 BEURRE DE CARAMEL.BEURRE DE SUCRE iarr* n« FUDGE |00 CHOCOLAT NEILSON A*» ROT 4 TABLETTES Margarine Golden Qirl 69* 4 - BISCUITS DAVtÔ GAUFRETTES SUIS! 75* Alumimum 1 fb Moll# 1 lb CARAMEL CAFE 306 i TARTES AUX FRAISES «£J_____________ FÈVES 39 53' 31e OÏL MONTE JAUNIS OU VWTtl _ AIIAIMNNIII 53e 14.Sot ARACHIDES KRISPY KERNEL lee 59e B B El CHOCOLAT INSTANTANÉ NCSTLC OUI* la NETTOYEUR à ÉVIER COMCT 43e 99* LAMES DE RASOIR OMETTE »a 1° 93 MOIVOABil WS NOURRITURE POUR CHIENS — TOM •OEUF ROM.ROULE T 24* 131 DEODORANT ItM SOFT * DW «ta Cal la ’r U 4 m€TRO,D MÉTRO, J'Y CROIS T=e PARCE Oeil ME SERT bÎEN .Ml I J i Cuisses Poitrines I de de I poulet i poulet congelé** ¦le 51b conge»»! BleSlb I Gigot d’agneau importé Nouvellé Zélonde 4 R 61b V8 Pommes de terre Québec Csnede no 1 Sac 20* o o O COCO U * 3 m ” * Si S* tn c/> •e # c fsH U.Î m -H 3 9 5 m Z < c I Pi :s I.ARTISAN.U» 8 st-ptemlue 1976 /SB SSs STàîa ¦ SS! lü chance au lavage de l'or toroute transcanadienne se rendre a leur lieu de à la bâtée à la mine de commence a longer le fieu- frai chaque a™**-.lïsSJiS! t a«:aHs=E ser vous coupera le souffle, prière de communiquer avec Une descente dans l’Airtram l’Office de tourisme du Ca-qui peut accueillir 28 pas- nada, 150, rue Kent, Ottawa, amènera à 500 Canada K1A OH6.renferme des meubles et articles de tout genre ayant appartenu aux pionniers, leurs outils et des animaux typiques de la région.C’est l'emplacement du poste de traite des fourrures construit par Simon Fraser en 1805.A environ 130 milles de Prince George, la ville historique de Bakerville c’est-à-dire la capitale de la ruée vers l'or en Colombie-Britannique.La majeure partie de la route allant de Ques-nel à Bakerville emprunte le trajet des hommes venus chercher de l’or le long de la rivière Cottonwood et du ruisseau LightningCreekpar le canon du Diable vers les années 1860.Bakerville a été restaurée entre 1869 et 1855.La ville sures” et à la “Carving Bouse of Ail Times”.En partant de Ksan si vous faites demi - tour, et vous Us ont raison.suite de la page 3 et leurs flancs abrupts frô- vous dirigez au sud-est vers lent un coussin de nuages.Smithers et Prince George.De temps à autre, vous la campagne environnante apercevrez un pêcheur soli- change encore et le paysage taire parmi les rochers aux est moins accidenté; il y a arêtes vives qui surplombent moins de conifères et plus la rivière.de feuilles et de fermes.Une courte excursion à Haz- Près de Smithers, le gla- leton vous mènera au villa- cier de la baie d'Hudson ge indien historique de Ksan sur le mont du meme nom situé à la jonction des ri- est propice au ski.La pe-vières Skeena et Bulkley.che est également excellente Vous connaîtrez les tradi- dans la région et le géologue lions et la culture des Git- amateur découvrira de nom-ksan, le peuple de Ksan breux fossiles au Driftwood qui habite dans la demeure Canyon Provincial Park.appelée “Today Bouse of Prince George se trouve a Arts" la “Frog House of 235 milles à l’est de Smi-the Distant Past ” la "Wolf thers.Le Musée historique House of the Grandfathers", au parc Fort George, sur la "Fireweed House ofTrea- les rives du fleuve Fraser route Cariboo-Bakerville.Merci! sagers, vous Diverses attractions dans les parcs du Niagara POUR CES FAITES NETTOUH 20 ANNEES DE CONFIANCE CHEZ vie Les parcs du Niagara en Ontario offrent une foule de loisirs toute l’année durant.C’est un paradis pour les photographes de la fin avril à la mi-octobre, lorsque des centaines d’acres de jardins fleurissent.L’écoled horticulture (School of Horticulture), le théâtre du Jardin Oakes (Oakes Garden Théâtre) et le parc de la Reine Victoria (Queen Victoria Park) sont les endroits les plus populaires.Les amateurs de photo s'en donnent à coeur joie le long de la promenade Niagara en automne, une saison magique.Les deux serres, (Green-house et Plant Conservato-ry) situées à un quart de mille au sud des chutes canadiennes, ouvertes au public tous les jours de l'année, offrent des expositions florales d’auprès les saisons.Il y a une section réservée aux plantes tropicales.V588-5 NICOLE Nous continuerons à vous offrir le meilleur service Enrg.i i CL£R*Efl Tous • i i H genres Kl 4 .% réceptions > de ¦il v rm afc.: _¦» AUSSI PPtPARATION »MN» SEPVICt 39, rue Archambault, Repéntigny i L ^ 581-0132 xf* Gérard Bilmjer propriétaire CENTRE MEDICAL SERVILE 43, Mevard Mtttnet, icputipT 511-1344 f £ * F , 11 VICTORIEN CHAPUT propriétaire Un peu partout dans les parcs du Niagara, il y a environ 100 plaques historiques en commémoration des faits et des gens importants de l'histoire.Une Hotte de sept autos à votre service Un personnel, courtois et qualifié, possédant plus de 15 ans d'expérience, attend votre appel.Pierre Chaput assiste désormais son père.Cinq kiosques d information desservent les parcs de Niagara En général, Us sont ouverts les fins de semaine.11 y a des quais pour les embarcations sur le Niagara entt* CMppawa et Fort trié à quatre endroits- aux ruisseaux Ussher et Black, au chemin Townllne et au ruisseau des Français, Les divertissements les plus populaires: la navigation de plaisance, le ski nautique et la pêche Les célèbres Chutes du Niagara constituent évidemment 1 attraction la plus importante.Or JmIw F»rl*V vie a confiance en ses clients, anciens et futurs.est l'ami de vitre garde-rote, w simple vie appel teleptempue suffit, J.Frwçeie P terni* ekéeite PttPe.varice* ENDROITS DESSERVIS: L’Epiphanie, L’Assomption, St-Gérard llagella, St-Paul l’Ermite, St-Roch, Charlemagne, Pointe-aux-Trembles, Montréal Kst.Ter rebenne, Mascouche St-Louis Terrebenne, Lachenaie, Ile St-Jean, Lavaltrie, St-Sulpice Repentigny, Rawdon, Ville des Laurenddes, St-Calixte, St-Alexis, St-Jacques, Ste Marie Salomé, Crabtree, Ste-Julienne, St-Esprit Beaulac, St-Paul de Juliette Mi»»l Owne h», ****** E VENDEUR AUTORISE DES m 9 MONTRES •AccRearti •fl ida via •Caravelle PRIX D'ESCOMPTE La Table Rock House offre une vue splendide à partir du balcon de l'étage supérieur.De cet endroit, vous pouvez voir les chutes Morse shoe dans toute leur largeur (67$ mètres), la poussière d'eau et les eaux en furie de la gorge.Vous pouvez voir aussi le spectacle magnifique des chutes Ülu- BIJOUTERIE JEAN BOUCUN Nettoyeur A enrg.Rue Leblanc, L’Epiphanie SERVICE AU COMPTOIR ET A DOMICILE NETTOYAGE.CHEMISES.REPARAGE.PRESSAGE, ENTREPOSAGE 14 rue Archambault Charlemagne sa1-6804 minées le soir fyvfcMH *m**< » « # fçtufiH W i i 6B /L ARTISAN, le B septembre 1976 DUO-TANG régulier 0.27 SPECIAL 5 pour t «MS »mw ET «IKMSlllE1 Sachez rester femme partout en tout et toujours.Cultives votre beauté et votre charme, soyez personnelle.Un cours complet vous niders à être au meilleur de vous-mêmes.On vous enseignera la DEMARCHE, le MAINTIEN, la DECORATION INTERIEURE, la SEXOLOGIE, les DROITS DE LA FEMME, la GUIDE DES RECEPTIONS, l'ART DE LA TABLE, les PLAISIRS DU VIN, le SERVICE DES BOISSONS, l’ALIMENTATlON ET l’HYGIENE, le NOUVEAU SAVOIR-VIVRE, 1s TENUE VESTIMENTAIRE, le MAQUILLAGE INDIVIDUEL, la COIFFURE, la "COMMENT VOYAGER", le CHARME, la JOIE DE VIVRE, l’EXPRESSION CORPORELLE.Ayez pour cette saison ce loisir qui vous apportera le délassement et l'épanouissement de votre personnalité Toutes ces leçons sont données par des spécialistes décorateur, sexologue, avocat, visagiste, coiffeur, sommelier, psychologue et autres Ce cours est à la portée de toutes les bourses De plus, nous avons des facilités de paiements convenables à toutes.LIEU: CENTRE COMMUNAUTAIRE DU PRECIEUX SANG, 11S, rue Chauveau Repentlgny JOUR MERCREDI DE • à 10 bras p.m.DUREE: 10 semaines INSCRIPTION: Mercredi le 11 septembre à • hres.p.m.INFORMATIONS Mme Pierrette Proveucber à S6S-MS0, Mme Diane Boisvert à 511-7576, Mme mm Bruft** NOBLES paquetde250 régulier 2.35 SPECIAL $100 $169 YVON DELISLE - HERVE QUELLE?Co-props GALERIES RIVE NORD 581-9892 1 Angle Autoroute 40 et bout Brien local et diocésain 1 analyse du VOIR et du JUGER avec des instruments de travail préparés par le Comité des Affaires Sociales (uncomité d'évêques présidé par Mgr Hubert).De sorte que la session de septembre sera consacrée entièrement à 1 AGIR, c'est-à-dire "à 1 examen de quelques moyens et instruments qu'on devrait mettre en place pour mieux connaître, animer et servir le monde ouvrier.Il ne s'agit pas de procéder à unea-nalyse détaillée et exhaustive de ce que devrait être une pastorale d ensemble du monde ouvrier, mais de concentrer l'attention sur quelques décisions et actions concrètes qui ouvriraient sur l'avenir" évêques avaient mis 1 accent sur l’information et la connaissance du monde ouvrier et de la pastorale de l'Eglise dans ce milieu.Cette fois, l’accent sera sur 1 évaluation et la prospective.Ils seront plus d’une centaine de personnes soit une trentaine d’évêques, des Les évêques du Québec à St-Jérôme d’épiscopat du premier é-à tous les dtocesaios, dans vêque, Mgr Emilien Ere-une concélébration eucha- nette, ristique qui aura lieu à 16h00 Le thème de la session por-à la Cathédrale.Tous en- te sur LA PASTORALE DE L’EGLISE EN MONDE OU- La prochaine assemblée invitation que leur a faite plénière des Evêques du Mgr Bernard Hubert, a l'oc- Québec se tiendra à St-Jé- casion du 25e anniversaire rôme chez les Pères Jé- de fondation du diocese de ¦ ¦ suites les 11 12, 13 et 14 St-Jérôme Le dimanche 12 semble ils rendront une so- seotembre Ils ont choisi septembre, les évêques que- lennelle action de grâces VRIER On se rappelle qu St-Jérôme en réponse à 1' bécois courront donc s'unir pour les vingt-cinq années a la session de mars, les H personnes-ressources des ouvriers venus des différents coins de la province.Durant deux jours, tout ce monde constituera un véritable laboratoire.En mars dernier, il y a eu des kiosques, des panels et des ateliers pour essayer de sai- La plus grande maison de poupées au monde dépendant, possèdent tous d’insignes royaux de 1 epo- cinante, qu’il s'agisse des les attraits d’un palais vie- que.Des carrosses sculptes jardins de fleurs doté d'un torien.à la main attendent dans les minuscule cadran solaire ou La réplique abrite égale- écuries royaux avec des va- de ia bibliothèque avec ses ment la chambre et la salle lets d écurie costumés a mini-livres jusqu A L'attique sir par 1 intérieur la con- de bain royales, de petits leurs côtés._ remplie de souvenirs II y dition ouvrière trophées de pèche, des ca- L’ensemble est un chef-d a meme un fantôme qui por- Entre mars et septembre, nards empaillés, des petits oeuvre d'une petitesse (as te tête dans ses mains, on a poursuivi aux niveaux fusils et des agrès.Des nains habitent cette mini-maison royale, ils portent tous des costumes de l'époque, complets, des sous-vêtements aux volants extérieurs.Assis élégamment dans, la resplendissante salle dés Royalement installée au centre de la salle Victoria à l’hôtel Empress Victoria (Colombie-Britanique), la Maison de poupées royale enchantée est une miniature spectaculaire.C’est la plus grande maison de poupées au monde; ses dimensions: 10 sur 8' à la base et 9’ de hauteur.Il s'agit d'une exquise réplique sculptée de la première résidence de la reine Victoria d Angleterre et dé son époux royal, le prince Albert.Réunies et des p ces meublées, façon authentique et dotées d'un système d éclairage in- ! âwnua >.banquet*,, k JeioC-Vjctççf» et le prtnde Albert rtçoivént leurs invites tandis que les serviteurs préparent les repas à la cuisine.La cour royale est remplie des corricors el oreés de II Le Club de Le Club de l'Amitié rou- Repentigny, tous les vendre-vrira ses portes le vendredi dis soir.Pour de plus am- 10 septembre à 20 heures, pies renseignements, les pour une nouvelle année; les personnes intéressées, de réunions auront lieu à l é- plus de 25 ans, peuvent con» cole Notre - Dame des tacter Madame Aldéna CAR- Champs, 129 Notre-Dame à RIERE à 581-1366.Spécial de la rentrée Cours de perfectionnement féminin enrg.(reconnu perj# jnieietère de l'Education Permit me 741657) ' m r: •n.PETIT LAROUSSE MTION 1976 3 m Régulier 14.95 I • m SPECIAL \Mm 95 ) m DENISE GRAVEE PROFESSEUR L ARTISAN, le I septembre 1976 /7M Le faucon pèlerin à des chances de survivre oeufs sains dont la coquille tinent.est d’épaisseur normale".Des taux élevés de résidus Les recherches canadien-de produits chimiques toxi- nés sont étroitement liées à ont été mesurés chez un projet semblable en cours aux Etats-Unis, sous la di-dans leurs oeufs.Poussant rection de l’Université Cor-plus avant les recherches, nell.L’équipe américaine, on a constaté que ces subs- elle aussi, remet dans l'ha-tances provoquaient des a- _bitat naturel des faucon nomalies dans le processus neaux nés en captivité, de reproduction, notamment Ces efforts de conservation faucon pèlerin la ponte d’oeufs stériles ou sont rendus possibles grâce à coquille trop mince et un comportement anormal des parents.Toujours selon Richard Fyfe, “les spécimens utilises pour la reproduction en captivité présentent des Toronto est le point de déconcentrations très faibles part d’une excursion bisto-en résidus et produisent des rique par train et bateau fluvial dans une des régions canadiennes les plus historiques et panoramiques -Kingston et les Mille Isles.Le Gateway Tour est offert jusqu’au 28 octobre, tous les mardis, mercredis, jeudis et samedis, à un prix modique Il faut d’abord prendre le train turbo à 8h pour aller jusqu’à Kingston; là, un autobus à impériale attend les voyageurs pour leur faire visiter la ville, en passant par la demeure du premier ministre du Canada, Sir John A.Macdonald, l'hôtel de ville, désignée à l’origine comme immeuble du Parlement avant la proclamation d’Ottawa.comme la capitale ac- à la collaboration des pro- -vinces à qui incombe la protection du faucon pèlerin L'Alberta et les territoires du Nord-Ouest ont particulièrement facilité la réalisation du projet du Service canadien de la faune d’Environnement Canada Celui-ci offre gratuitement une brochure illustrée sur le ment dans le reste du con- générations de faucons, dans les années à venir Ils espèrent que quelques spécimens survivront et se reproduiront, maintenant que les teneurs en résidus de DDT dans leurs proies sont inférieures à ce qu elles étaient quand cet insecticide était d’usage courant.C’est en 1945 que le déclin de l'espèce s'est généralisé partout en Amérique du Nord et en Europe Des relevés faits en 1970 et 1975, dans les aires traditionnelles de nidification du territoire nord-américain, ont montré que les populations de faucons étaient complètement disparues de l’Est et qu’elles se décimaient rapide- Un oiseau magnifique qui mérique du Nord.Quarante est menacé de disparaître et un (41) oisillons sont nés à jamais, le faucon pèlerin, cette année et la plupart ont va peut-être recommencer été mis en liberté dans cer-à proliférer grâce à une ex- laines régions rurales ou périence délicate que pour- urbaines ainsi que dans des suit actuellement le Service secteurs de l'arrière-pays canadien de la faune Les où l’oiseau avait l'habitude premiers résultats de l’expérience paraissent prometteurs.selon M Roméo en liberté ", indique M Fyfe, LeBlanc.ministre intéri- sont des essais visant à maire d’Environnement Ca- mettre au point les techni-nada.ques de réinsertion de l’es- Une équipe de chercheurs, pèce dans la nature.Nous sous la direction du biolo- sommes conscients des dan-giste Richard Fyfe, a réussi gers qui guettent les jeunes à faire reproduire en capti- faucons qui devront appren-vité des faucons de la va- dre à voler et à se nourrir riété peregrinus anatum, la eux-mêmes plus menacée des trois Les scientifiques prévoient sous-espèces connues en A- mettre en liberté d’autres ques les oiseaux survivants et d évoluer à l’état sauvage.Ces premières "remises Excursion historique par train et bateau fluvial tueiiu , par la Reine Victo- ria.les voyageurs Ensuite montent à bord du bateau fluvial Island Queen pour une excursion de 3 1/2 heures aux alentours du port et des fles avoisinantes.Le retour à Toronto est prévu pour 18h40 au plus tard, sauf le samedi quand les excursionnistes restent plus longtemps à Kingston, dans ce cas la balade se termine à 20h40.Le bateau fluvial détient un permis de boisson.On y sert des crêpes, des saucisses avec jus, café ou lait, pour le petit déjeuner; le tout pour $1.85 .Le mets le plus cher sur le Queen.les crevettes à la créole, coûte $3.1>0.COURS DU SOIR COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL OFFERTS GRATUITEMENT AUX ADULTES DE LA REGION.Ces cours vous sont offerts par: LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA REGION LAURENTIDES—LANAUDIERE, EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA.cp La route panoramique Et seront dispensés par: La route panoramique Lau- cune difficulté si ils res rencelle dans le parc natio- pectent la signalisation tem-nal Forillon en Gaspésieest poraire., , maintenant ouverte à laclr- La route panoramique sera culation.D’une longueur de recouverte d'asphalte avant 6 milles, cette route tra- le 6 septembre sur le trenverse le parc en suivant le oarcours de l’ancienne route provinciale 132 et relie Cap- intérieur du parc et qui rem -des-Rosiers à Cap-aux-Os.placera une section de l’an-t,a circulation y avait été cienne route 132 La circu-réduite cet été pendant qu’on lation sera alors dirigée sur rconstruisait cette route au ce nouveau tronçon et 1 an-complet.Il reste encore cienne route qui longeait la quelques travaux d’aména- côte sera fermée.Une par-gement paysager à compté- tle de l’ancienne route 132 ter, mais une signalisation servira de voie d’accès au adéquate permet maintenant terrain de camping de Cap circulation normale et Bon-Ami et permettra aux sans danger.Les automobilistes qui utiliseront cette rentre d’accueil de rap-route ne rencontreront au- LA COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR çon de trois milles qui va de Cap-des-Rosiers vers 1’ Vous avez sans doute reçu par la poste la liste complète de ces cours qui débuteront bientôt.Si vous désirez des informations supplémentaires communiquez avec les services de l'éducation aux adultes du: 29, Boul.Brien Repentigny une visiteurs de se rendre au INSCRIPTIONS Des représentants de la Commission de Formation professionnelle de la région Laurentides-Lanaudière recevront vos inscriptions aux dates, heures et lieux suivants: :=C o=c Les DRAPERIES 2 et 3 septembre 1976 de 9:00 heures à 21:00 heures AUX: Galeries de la Rive-Nord 100, boul.Brien Repentigny 4 septembre 1976 de 9:00 heures à 17:00 heures AUX: Galeries de la Rive-Nord 100, boul.Brien Repentigny 7-8 septembre 1976 de 19:00 heures à 21:00 heures A l’Ecole J.C.Chaussé 30 rue St-Antome, Lavaltrie Les 7 - 8 - 9 septembre 1976 De 19:00 à 21:00 heures AUX: Polyvalente IB.Meilleur 777.boul Iberville Repentigny et Polyvalente Paul-Arseneau 170, boul.Papm L'Assomption Les 7 - 8 - 9 septembre 1976 De 9:30 à 16:30 heures AU: Service de l'Education des adultes (administration) 29.boul.Brien Repentigny JEAN GUY J s INC O Ml I 7t & ^ V f * » spécialiste de la décoration intérieur tapis, draperies, tapisseries, rideaux Texte, confection sur mesure service à domicile PLUS DE 15 ANS D’EXPERIENCE AU SERVICE DE LA DECORATION 153 Notre-Dame L'ASSOMPTION 589-3206 J V SB /L ARTISAN, le 8 septembre 197b À la Banque TD, on veut t’aider.Du nouveau à laTD \ Pour tout client gui possède un compte de chèques personnels avec solde minimum de $200.* * UNE BONNE IDÉE: A la banque Toronto Dominion, nous voulons aider nos clients et nous croyons que le service de chèques sans frais est un autre bon moyen d'y arriver.service de chèques sans frais, nos clients n'ont UN SERVICE PRATIQUE: Grâce au nouveau .plus à se préoccuper des frais d'administration chaque fois qu ils omettent un chèque.DEUX PETITES CONDITIONS: Premièrement, il faut posséder un compte de chèques WBBSÊBB&&- SUGGESTION: La période de relevé de compte commençant le 21 août marque te début nouveau service.Nous suggérons à tous ceux qui ne ve^n, pas payer %%%%%,.UNE de ce fois qu'ils émettent un chèque, de se rendre dans une plaisir de fournir tous les renseignements pertinents.un T Message ambiguë des Evêques A l’occasion de la fête du travail, les évêques canadiens, chaque année, rédigent un message destiné à l’ensemble de la population du pays.Celui de cette année traite de rengagement social et politique des chré-» tiens.Alors que l’on connaît les graves menaces de schisme qui planent g lise catholique, U un tel texte n’est pas faite pour réconcilier les tradi-tionnalistes et les progressistes.Si le long message est, sommes toutes, relativement modéré dans sa formulation.certaines phrases inductives laissent pour-A à réfléchir et devraient Inquiéter de nombreux chrétiens.Lorsque les évêques écrivent “L'ordre économique actuel a pour effets de répartir très inégalement la richesse et de concentrer les ressources entre les mains d’pne petite minorité".et puisque ceux-ci fopt expressément référence au Canada-meme, il y a Heu de s interroger sur le véritable but du message; sous prétexte de combattre pour une plus grande justice, est-il nécessaire de bouleverser l’ordre économique?Car , jusqu’à présent, il n’en existe que deux de part le monde: celui des pays occidentaux, dont nous faisons partie; celui des pays du bloc de l'est, dont le moins qu’on puisse dire est qu’il ne favo- m .i;épanomwem^nt d#alimites.fl y a un deuxième aspect tout aussi inquiétant dans ce message: c’est cette volonté de socialiser" tous les problèmes et toutes les injustices L’exemple du Christ même nous montre qpe Celui-ci n’est jamais intervenu pour bouleverser ou renverser un régime social Ou politique, mais qu'il a au contraire voulu soulager la misère humaine, telle qu elle lui apparaissait à travers les individus qu’il rencontrait.L’fmproche des évêques est fort différente, même s’ils nous enjoignent d'être à l’écoute de ceux que nous côtoyons, et qui sont dans la misère ou sont victimes d injustice.Enfin, ce message semble oublier la force et l'importance de la prière dans l'ordre des actions que peuvent entreprendre les chrétiens; il est symptomatique que de moins en moins l’on fasse appel à la piété, à l'humilité, à la foi des catholiques; au travers de ce message, transparaît cet anthropo morphisme.c’est-à-dire cette conviction que l'hom ' est tout-puissant , et qu’il il seul modifier l'ordre social S’il fallait vraiment changer I ordre social, comme le désirent les évêques, Il faudrait tout d’abord se mettre d'accord sur ce que nous voulons créer, et celi risquerait de prendre du temps; si au contraire, autour de nous et dans un véritable souci de charité, nous travaillons à soulager les peines, les misères, les injustices, l'ordre social en sera certainement changé, c'est ce qu'il faut souhaiter à l’occasion de le «été des travailleurs c'est-à-dire de la fête de surf’E-venue d fisc lean-Dominique Bonel J* ¦ L ARTISAN, le • septembre 1976 /$6 L PLONGEE SOUS- à r f INFORMATIONS i 581-6496 , (InfimatiMS de 5 lires a S km) BOB DUFOUR A y s* F téléphoné/ wweàateieit VF % DEBUTANT LE 15 SEPTEMBRE 1976 de 8:00 à 11:00 pjn.Piscine Paul Arseneau L’ASSOMPTION JJ II, \ I Inscrivez-vous dés maintenant' Inscriptions Imitées Essai gratuit en piscine sur PMStWTATION DE L'ANNONCE ¦ y i v - » mmnnu Nouvel instructeur des Olympiques Boivin impose déjà son rythme! On reconnaît souvent V Toutefois, après un petit “J’ai tout de suite fait corn -homme devant l'adversité a examen de conscience, je prendre aux jeunes qu’ils ne déjà raconté un sage.me suis dit que je pouvais s étaient pas présentés à ce 4ndré Boivin a connu une sûrement aider d’autres for- camp pour participer à un saison décevante à tous les mations et j’ai accepté l of- pique-nique mais bien pour points de vue l’année der- fre du Repentigy.” jouer au hockey.D’ailleurs, nière avec la National de Boivin s’est trempé dans le le jeune Alain Des jardins, de Laval Une aventure obscu- bain des Repentignois la se- retour du camp des Castors re dans la ligue Junior Ma- maine dernière alors que s' de Sherbrooke, m’a sû-jeure du Québec.est ouvert le camp d’entraf- rement trouvé très froid “Je ne vous cache pas que je nement des olympiques, cet- puisque je l'ai réprimandé suis bien venu près de tout te formation de hockey ju- dès son arrivée." lâcher le hockey Que j'é- nior “B ”, et déjà, il a impo- L’ancien instructeur des tais déçu au plus haut degré sé son rythme.Alouettes de St-Jérôme où il a connu plusieurs moments de gloire est à la tête d'un ^ groupe de 40 hockeyeurs ve-^ nus des quatre coins de la région."Je suis confiant du défi que j'ai à relever.Mais nous possédons une bonne J formation et j’ai comme 1’ ¦ impression que les équipes les plus coriaces seront encore celles du St-Léonard, Montréal-Nord et Pointeaux-Trembles." Parmi les joueurs qui ont I fortement impressionnés le nouvel homme de confiance des Repentignois, Boivin s’ est tout de suite empressé de parler des frères Desjardins, de Tom Smith, un centre dans le moule d'un Phil Esposito.de Gilles Haas, Pierre Bernier, Denis Nabelsi, François Ouel-lette et Alain Desrosiers.“Je crois posséder une stratégie totalement différente de celle de Roger Picard, maintenant avec les Jets de Pointe-aux-Trem-bles.> % 1 I A J U.•' h -M ¦ - S >1 M r", Plusieurs Joueurs oet fortement impressionné le nouvel is, dont Tom Smith, un Joueur instructeur des Repen u de neutre co»UuC4»Ü Birçe quq Picard è toujours favorise un sfyi?robuste tandis$tie }é favori- jj n'est cependant pas très , .i*àw ilcanf fe temps, Alor vin a appris à ne plus se créer d'ulcères d’estomac r\ su Vj A 5V kv SPORTS par Tom Lapointe UN PETIT COUP FOYER ET POELE «FRANKLIN» —FRANKLW $239 Ré* $289 SPECIAL traditionnel -FRANKLIN $289 Rég $350 “Kalor 1869” SPECIAt -FRANKLIN $399 Ré* $435 SPECIAL “HeartcraR" $199 —FAWCET —HEAï SAYER Ré* $>69 Ré* $250 SPECIAL SPECIAL $139 l r IL DE % s 4< K m l’a sûrement.Vous cherchez quelque chose QUINCAILLERIE t 10B /L ARTISAN, le I septembre 1916 -Roger Kicaro Il rebâtit l’empire des Jets ^ «Les Olympiques regrettent déjà mon départ.» en attendant un appel télé- Tom Smith et Normand La-Le pilote des Pointeliers phonique des Repentignois douceur, précisait-il.Mais, a tousseté quand il s’est mis “Et je crois bien que les à ma grande surprise, j'ai à parler des Olympiques, Olympiques regrettent leur essuyé un refus.Pourtant, cette même formation qu’il décision aujourd’hui même l’an dernier, ces joueurs a construit.avant de faire si Boivin n’est pas si vi- n’étaient pas assez bons avec trois petits tours et s’en lain comme instructeur." les Olympiques " aller.“J’espère bien qu’ils Haas Va appelé Picard n’a pas voulu com- gagneront car avec tous les D'ailleurs, depuis sa gref- menter plus longuement son effectifs que je leur ai lais- fe avec las Jets, Picard ra- aventure chez les Olympi-sés.” conte sans prétention que ques.“J’ai un travail à faire Picard a dit adieu aux Re- certains hockeyeurs des avec les Jets et nous auron; pentignois au mois de juin Olympiques l’ont appelé pour une équipe représentative dernier alors que sans nou- offrir leurs services, dont D’ailleurs, je ne crois pas velles des dirigeants, il a Gilles Haas, le meilleur bu- avoir bâti une mauvaise foi préféré parapher un contrat teur des Repentignois.mation à Repentigny n'esi- avec les Jets de Pointe- “Récemment, j’ai transigé ce pas?aux Trembles plutôt que de avec les Olympiques afin A vous de répondre à une se faire du mauvais sang d'obtenir les services de telle question .mimm reconstruction.miné leur terme l’an der- chel et Richard Dufort.” nier.Il faudra donc comp- Picard a fait une pause.“Mais j’y suis habitué.|er sur une nouvelle gar- A regardé dans son calepin Alors pourquoi m’en ferais- de,” lançait Picard en frot- et s’est exclamé."Oh, il y je," questionnait le nouvel tant ses deux grosses mains, a aussi André Monette qui instructeur des Jets de Cette année, Picard se doit jouera pour mon équipe.Par-Pointe-aux-Trembles, ce gai de pâtir avec plusieurs re- ce que ce joueur des Olym-luron.crues et avec des joueurs piques, quand il a signé son Picard a commencé lente- qU, n’ont, dans l’ensemble, contrat, avait une clause qui ment â fignoler sa nouvel- qu'une seule saison d’expé- stipulait qu’en tout temps, le troupe dès la semaine fience dans ce circuit."Des il pouvait me suivre où j’ul-demière alors que s’ouvrait joueurs des Jets qui sont de- lais.i' 9 ysooico © DEMONSTRATION des produits WEIDER u / LE CHOIX DES CHAMPIONS DEPUIS 1930 par André Bégin “M.CANADA J »?9 fois M.Canada 1 fois M.AMERIQUE 3e AU CONCOURS DE M.UNIVERS A Mlle Body Shaper, démonstratrice Jeudi et vendredi 9-10 septembre 11 septembre 7:30 et 8:15 p.m.V 2:30 et 3:30 p.m.» COMBINAISON D'EXTENSEURS CANADIANA BIG 16 PRIX DE VENTE SUGGERE $17 98 PRIX SPÉCIAL: $13.94 H i agit de l ensemble le plus populaire d extenseurs II vous aide s vous muscler rapidement Réglable il convient a loute la famille II se compose ENSEMBLE COMPLET D HALTÈRES NO.110 DE WEIDER Roger Picard a voulu mettre le grappin sur certains Joueurs des Olympiques, dont Tom Smith et Normand Ladou-ceur, mais 11 a essuyé un refus.¦VI * V Venez voir la NOUVELLE MFè 5 minutes 5 *L4 #W' eeul permet * d'exercice mt le TOTAL B00Y SHAPER PRIX SPECIAL: $34.97 BANC D ENTRAINEMENT A MULTIPLE USAGES DE WEIDER vomi ferment Améliorent très sensiblement L - h votre buste, rendent votre teil- le plus mmce, donnent un ven 8*7 Irf plat, procurant doc jambe» bien gaibees et plu» gracieuse» PRIX SPECIAL $37.97 NON ILLUSTRE PUISSANT “TWISTER” de WEIDER S* mt ee,e w* net l'Miem et Chaque torsion développe un des im- pressiennent, élargit les épaulée rem force les bras et derme une poitrine puissante V» *#ete et eetre eep# 11e7 1!- rente per w*e * •** La commodité d une compacte, le confort d'une grande voiture.«""M*'* e* #e ##' hui Chez WOOLCO nous pensons à votre ligne, le faites-vous?C’est le temps de vous mettre en forment WEIDER forme de beaux corps musclés.e Ml * Venez la voir AUJOURD'HUI chez WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm ACIHII II lllîl CIIHMC1 GIRARD! Automobile SATISFACTION GARANTIE LES GALENES RIVE NORD 100 Nul lhee Repeitigny 855 Notre-Dame RERENTIGNY 581-1490 XX **$rawMTW uee ¦*•«***¦ nnun ICNANCI II 11(111 UNIS MxtnHi **i;n yete *mi» .* » L ARTISAN, le 8 septembre 1976 /MB ç 12B 7L ARTISAN, le 6 septembre 1976 » /S f mira D B % RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME DITES: PORTEZ À MON COMPTE I k 13 septembre Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement ou jusqu'à épuisement du stock - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BAS ET ACCESSOIRES ARTICLES MENAGERS TRICOT - COUTURE BAS BERMUDAS râ' o Te iiîfrrr * tco*.•*««* Fomhires » à 11 Chou de couleur* FLANELLE 100% colon 12" de largeur.Choie de motif* _ Prix spécial 2 verges pour 1,44 MATERIEL PRE-COUPE TASSES A CAFE Offertes e* une variété ds fermes Couleurs et tifs au* choix ^ Jt Æ Prix spécial 4 pour 1 ,*e™T Prix spécial 2 paires pourl ^4 BAS POUR GARÇONS EPINGLES A LINGES En bois Ressort 7 spirales Paquet de 60 Prix spécial 2 paquets pour BALAI MAGNETIQUE Belle game de teinte* Lhi «relient achat Prix spécial * l Choix d*animaux â coudra Idéal pour jouet* ou déco Prix spécial 3 pour 1.44 70*.coton et nylon Lavable à la machine Choix de 1.44 1.44 rations -* f i 1.44 BOEUF FUME Viande fraîche du jour Prêt à emporter SANDWICHE CHAUD A LA DINDE Pria spécial 3 pa BAS POUR HOMMES 1res pour LAINE PHENTEX Filé de 3 brins 6 once* Choie de couleur*^ Æ Æ Prix spécial 1 #4 4 Servie evec riche sauce brune, sauce au» canneberges, pommes de terre, choix de breuvage à 25 1.44y V 1.44 y H*T» nylon e*tens#ble Peintures 10-12 Choix * ceo- Prix spécial Pour seulement leurs Pria spécial 3 paires pourt «44 BAS HABILLES POUR'HOMMES .FILET A RIDEAU 100% polyester Lavable 60" de largeur VERRERIE DURALEX Article fait en verre résistant et incassable.Paquet de 4 HOMMES ET GARÇONS Prix spécial la verge 1 ,44 FILE ARONELLE KODEL Prix spécial l'ensemble! ,44 PAPETERIE JOUETS En Ivcra Pointures MM3.Choie de couleurs CHANDAILS POUR GARÇONS 50% coton - 50% polyester Manches longues Choie spinal 2 paires pour! ,44' Pria a BAS Al G AUTOS CORG1 Pâli!»* sutns pour les enfants, plusieurs modèles Prix spécial 2 pour ! .44 EPONGES GEANTES Eponges à mille et wi usages Grand format ^ Prix spécial 2 paquets pour 1 e"V"T CABARET DE SERVICE de couleurs 4 onces Choix de couleurs spécial! .44 P.IX SPFCIM !44 Prix Te»Ile universelle Choix deceu- FIL DE POLYESTER Idéal pour la couturière Choix de couleurs CHAUSSETTES DE TRAVAIL POUR HOMMES Prix spécial 6 paires pour! ^^4 BAS CULOTTES POUR DAMES leurs ALBUMS A PHOTOS 6pour! .44 Confortables et confectionnés en fibres assorties ?p»< Avec couverture en vinyle.6 pages Choix de ccu Fait en métal durable en cuivre qui ne ternit Prix spécial COTON PAYSAN 100% colon 4# d# largeur roi par eequel Une seuls peintura Bas Oaghana sans cadsn Tai*e beige lp«e >60 1.44 Prix spécial ! .44 pas 2 pour ! .44 %s * ?io ios 4 AA Prix spécial 2 paires pour ¦ PRIX SPFCIAl g CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES Prix spécial ASSORTIMENT DE PLASTIQUE Chois d*ercessotres pour Itfir _ _ _ Prix spécial! ^*4 PAPIER D'ALUMINIUM Epais et résistant V * 25 pieds de long ^ ^ — Prix spécial 3pour 1.44 1.44 Prix spécial la verge COUSSIN DE MOUSSE #5% coton et MX nyten extensible Teintes variées CULOTTE POUR DAMES Peintura.10-12 j jm PRIX SPECIAL 2r pires pour 1 .44 CHEMISES-T LAURENTIER POUR HOMMES KXT.«ion Blanc, beige, eu bleu P M G Pria spécial 2 paires pour! «44 Pratique pour la confection de vos coussins Mesure 12" carrée RUBAN ADHESIF 1 2 de large et 1010" de long Indispensable » la ¦naison SACS A ORDURES Empaquetage de 10 Grande capacité 20 » * Prix spécial 2paquets pour 1 .44 VADROUILLE spécial! «44 Prix Prix spécial 4 pour 1 #4 4 CULOTTES BIKINI POUR DAMES N acétate «Aotit fierai P M G Modèle é encolure es de eau 100% coton Teintes es VTNYLE DE TABLE 54" de largeur Motif floral ou à carreau Prix spécial 1.44 aert.es Tpillas P M G T G 1.44 1.44 ipécial 3 paires pour GORGE POUR ADOLESCENTES DUO TANG Empaquetage de S.I1 étudiant Prix s SOUTIEN PRIX SPECIAL MOUCHOIRS POUR HOMMES étiquettes Pratique peur Prix spécial 2 pour ^ .44 GOBELETS DE STYROFOAM Ces gobelets sont pratiques pour toutes occasions Paquet de 51 ^ jm jm Prix spécial 3 paquets pour 1 .44 Manche en bon résiliant, tampon de cordage qui ne le défait gai CARRES DE FEUTRE 55* #' Mate et 45% nylon tOAA à J4A j j* æ spécial! .44 pi il de S 100% coton Blanc seulement Une offre à Prix spécial 1 «44 Choque carre à 12" de côté Choix de routeur» Prix 1.44 Prix spécial 5 pour 1 .44 MOUSSE DECHIQUETEE •dfral pour la confection de vos coussins Non allergène et inodore Sac de 2 livres VERRE A BIER Empaquetage de 3 En très beau narra travaillé Prix spécial If paquet! .44 HOUSSE DE PLANCHE A REPASSER Housse peur toute plancha ^standard Recouvert de """ PTi« spécial 1 .44 ASSIETTES A TARTES SOUTIEN GORGE POUR DAMES PRIX SPECIAL CALEÇONS POUR HOMMES Paquet de 2 paire.De marqua Thunderbird lOOXceton Blanc seulement* Prix spécial ¦ «44 CULOTTES SPORT POUR DAMES 1.44 Prix spécial 1.44 PRIX SPECIAL SAC A ORDURES Empaquetage de 10 •7*» nylan et ,ie' «panda « Chou de couleur.P M G CALEÇONS POUR GARÇONS 20" » 22".Peur la cuisine _ Prix spécial A paquets pour 1 .44 ENVELOPPES Enveloppe, pour la correspondance Prix spécial 2 paquets pour! .44 TABLETTES A ECRIRE Feuilles non lignées OfW exceptionnelle Prix spécial 3 pour 1 .44 Pria spécial 1 .44 CULOTTES BIKINI POUR FILLETTES En ceten De marque Thunderbird Paquets de 3 paire.Prix spécial le paquet 4 AA CALEÇONS POUR GARÇONS VETEMENTS W A mal Chou de mai*.7 * 14 ans Pria spécial 3 paires pour 1 .44 Dieméire ~WS pouces Pequets de 4.Prix spécial le paquet 4 44 POTS A GELEE Empaquetage de 12.Ferme hermétiquement En aluminium CULOTTES DE PLASTIQUE " Pour bébé Empaquetage de C Taille.P M G Prix spécial 2 paquets poui! .44 PANTALONS POUR ENFANTS 100% polyester Rouge, jeune, bleu ou roee Do morgue Frwt et The L spécial paquet 4 ÆÆ CALEÇONS POUR HOMMES 1 Prix COLLANTS POUR ENFANTS Prix spéci|| le paquet ! .44 VERRE A LIQUEUdLU Verre peuvent tententr 7 «M Prix spécial ^ 44 CULOTTES POUR FILLETTES * " Prix spécial .44 12-18-24 LIVRE A COLORIER 1.44 BAS POUR HOMME 70% acrylique et 30% nylon Fait an Canada Chou Paquet* de 4.spécial le paquet ^ 44 Personnages différent*, très amusent Fera plaisir è enfante 100% ceten Chou de celer te 7 M Prix spécial CULOTTE D’ENTRAINEMENT POUR ENFANTS Prix spécial 2paires pour 1 .44 CULOTTES POUR DAMES Prix spécial 2 pour ^ 44 PAPIER A DAC i YLOGRAPHIE " Paquet de 180 feuilles Idéal pour I étudiant Prix spécial2paquets pour 4 AA CRAYONS A COLORIER 1 Oe marque Leur entier Empaquetage de 12.Prix spécial 1,44 JOUETS ASSORTIES Prix Prix spécial 1s paire 1 .44 CHEMISES TEE POUR HOMME CINTRES Prix spécial mmèes# pour TEE SHIRT POUR ENFANTS 100% polyester.Manches courte» Chois de couleurs Prix spécial ^ ,44 PANTALONS POUR FILLETTES 100% Fortrel Choie de couleurs Pour pantalons, en bois avec anti dérapant pour le 100% coton.Dan# un 1.44 Prix spécial 2 pour 1 .44 pantalon $5% Fibrene et 45% ceten Che m de couleurs P M G spécial 2 paires pour ^ ^ ^ CULOTTES BIKINIS POUR FILLETTES Pria Prix spécial 1.44 SOUS-VETEMENTS POUR HOMME Ch#', de fahncetton Modèle* unit eu imprime* F M G Prix spécial ^ ,44 TG Offre vedette du jour 144 100% aylee Chers 4 imprimés 4 à • X Pria spécial 3 paires peur 1.44 SOUS VETEMENTS POUR GARÇONS i FEUlLLfcS MOBILES Empaquetage de 100 Feuilles de 27.5 cm.X 21.2 cm 1.44 Des jouet» en plastique» eu» couleurs ,i.e.W% ceten et *% polyester Chem de couleur* Prix spécial TEE SHIRT POUR ENFANTS $0% polyester et 50% acrylique Choie de couleurs Prix spécial ^ .44 Prix spécial 3 pour 44 CENTRE DU PNEU ET DE L’AUTO Prix spécial j .44 Prix spécial 2 paires pour ^ 44 BAS HABILLES POUR HOMMES FLEURS SECHEES Des fleur, peur ègeyer Votre appert ornent Æ jm Æ Prix spécial 1.44 HUILE A MOTEUR De marque Valvoline.Notre choix de 20M D eu 30H.O L\ntte de $ par client.m jm jm Pris spécial 2 pour 1 #4"V TRAITEMENT POUR LA GAZOLINE De marque Solder Seal • emce.Prix spécial 3 pour 1.44 SANTE-BEAUTE '00% nylon ostensible Chem de couleur.10 U LIVRES D'HISTOIRE Chem de "Martine".Comtesse de Ségur.Prix spécial ^ .44 FOULARD POUR DAME De» foulard» à motif» imprimé» mesurant 24" carré.Prix spécial 2 pour 4 AA CULOTTES POUR FILLETTES " En coton et polyester Choi» de coulée s._ _ Prix spéci.1 2 pour 1.44 Prix spécial 2paires pour 4 44 BAS POUR GARÇONS " ü% ceten et nylon eeteueihle Chem d» couleur* # 10 Pria spécial3 paires pour ^ .44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES 1W% nylon Fedricet-en cenedtenne ^ Prix spécial 2 pour! TISSUS MOUCHOIRS' .De marque Kleenex Format de '00 — — n Prix spécial4 pour y .44 GANTS DE CAOUTCHOUC De merqee Woelco Choie de couleurs et de grondeurs Prix spécial 2 paires pour 4 44 SHAMPOOING POUR BEBE 73-sro- » f Ml Puissance 1.0 HP.« tempe, démarreur électrique automotrice : levier pour vitesse Démarreur électrique Poignée de sécurité qui ferme le moteur automatiquement Puissent éventail pivotante de 32 po.C'est samedi de cette semaine.au centre civique de St-Paul l'Ermite, qui aura lieu la soirée “Remise des Trophée' de la ligue de la Bonne Entente à compter de Sb 30 Les Pétroleuses seront de 1# soirée et vous A Tarière d alimentation S.C.A.DE L’ASSOMPTION Tel.: 5894785 701 Boulevard l'Ange Gardien, l'Assomption »'• /Mi•'e T' L ARTISAN, le ¦ septembre 1976 /I5B Compétition finale des piscines à Repentigny Le 7 août dernier, avait lieu à la piscine Thilault, la compétition finale de na-tatk dans les piscines extérieures de Repentigny, en dépit d’une journée très froide, les performances des nageurs est à souligner.Le tout se déroula agréablement et que de surprise nous révéla cette belle jour-I née.En plus de recevoir des jus et des oranges, le I public a eu droit à une journée remplie de surprises.De plus, avant la remise des médailles, il y eut une démonstration de nage synchronisée.La foule sembla ravie des performances de ces jeunes filles.Même le service des incendies étaient de la fête.Le directeur Juneau et ses hommes prodiguèrent de nombreux et judicieux C' seils à retenir et à app.quer en cas de feu à la maison.La journée se termina par la remise de médailles et rubans aux 5 meilleurs nageurs de chaque épreuve.Un certificat de participation fut remis à tous les nageurs de la SEPTEMBRE-LE MOIS DES Pour faire place aux 77 nous liquidons tout nos 76 à des prix jamais vus Choisissez le vôtre! DEMONSTRATEURS: 5-379 LINCOLN Town cpé 2 portes Manc tout équipé 5-439 MARQUIS Brougtam 4 portes Ught gold tout équipé 5-442 MARQUIS Brougtam 4 portes dark gold tout équipé 9 AUTRES DEMONSTRATEURS EN INVENTAIRE 5- MONARCH 2 portes H 6- 215 BOBCAT 2 portes Wagon 4 cyL manuelle bright yelow 6-269 BOBCAT 3 portes S.C.Runabout 4 cyL manuelle noir 6-292 BOBCAT 2 portes Sedan 4 cyL automatique blanc 6-302 BOBCAT 2 portes Wagon V-6 automatique curai red 2-COMET 4 portes 6 cyL 2- BOBCAT 3 portes Runataut 4 cyL automatique 6-323 COUGAR XR7 2f.11.bleu argent 5- 394 CAPRIU 3 port* Sport Coupé V-6 jaune 6- 306 COMET 2 portas Sedan 6 cyL orange 6-137 MARQUIS 4 portes PI/H.T.dark btewn metaic 3- METEOR R-5M 4 portes 2- METEOR R—500 2 Map 3- METEOR Noetcabn 2 hrdtop 6-244 MONTEGO 2 portes Hardtop saddte bronze metaic ECONOLINES: 6-197 FORD E-151 Wmdow Van Camper ginget gbwret bubo Tan 6-258 E—352—158 Parcel deivery Van option wùiddedoo mixte 6-275 E—351—158 Parcel debvery Van option wimbledoo wbite 3- CARGO VAN ECONOUNE CAMIONS: 6-218 F-378-161 Custom Ctassis-cat copper metaic 6-274 F-150-155 Custom Super-Cat med.green 6-283 COURRIER CourrleL Mta 104-3 Wb cardinal red m* & n.r.L ji?' # -il * • f k.i#r, .AvvJni / 2 -i ly 2- COURS DE PEINTURE A L’EPIPHANIE Commençant le lundi 27 septembre 1976 Pour information appelez: Mme Tanguay 581-7475 1 , ai > COURS DE PIANO A REPENTIGNY è : m mt Pour entants de 4 à 8 ans Méthode moderne d'enseignement GOLF, BASEBALL ET HOCKEY A chaque année, au tournoi de golf des 300 de Repentigny, les baseballeurs repentignois démontrent à la fois des talents de golfeur (!) et de hockeyeur (!).En tous les cas, ils s’amusent.et c’est ce qui compte.Téléphone 581-5450 ?* - * COURS D’ESPAGNOL A REPENTIGNY Tournoi de golf des 300 de Repentigny JUDO-CLUB DE REPENTIONY 472 NOTRE-DAME Mme Ana LLaque Coulombe, professeur, de langue maternelle espagnol.Diplômée de l’Institut Supérieur de Pédagogie de Paris.Expérience dans les méthodes modernes de l’enseignement des langues.Inscrivez-vous Les joueurs des 300 de Re- tructeur Georges tiolüuc, un pentigny se rencontreront spécialiste du 19e trou.Au pour la dernière fois tait, seul Alain Lavoie ne aujourd'hui, le huit septem- P°urra jouer mais il sera bre 1976, à l’occasion de leur du souper, tournoi de golf annuel qui Comme a chaque année, le se tient sur le vert par- tournoi de golf des 300 se cours du club de golf de tient ®n "\*me temps que l’Epiphanie.celui des dirigeants de la "Tous les joueurs seront ^le de Repentigny, ce qui amene une double atmosphe-re de fête et de^ept^L'y I dernier, on ne petit vous dire qui avait été le meilleur golfeur du tournoi mais on peut vous préciser que son score final était dans les trois chiffres.Alors, n’imaginez vous pas qu'il y a des Lack Nicklaus chez les JUDO AÏKIDO mois de septembre I v KARATE TELEPHONE 581-5450 Lundi, Vendredi, 7 hres - Samedi 1 hre de la partie, soulignait l'ins- II ÏH’iA'J O&c C I ) ivtfo » 9} Hly T DE NATATION TROUBLES» ELECTRIQUE?•DEBUTANT •PRE-JUVENILLE 300.Au fait, comme l'a déjà dit si bien le Baron Pierre de Coubertin, une phrase citée 4 millions de fois, l'important n’est pas de gagner mais de participer.Et les 300 participent' • Benoit Gosselin, des Eper-viers de Sorel, souffrait d'une infection à l’oreille la semaine dernière.Gosselin a d’ailleurs manqué quelques séances d'entrainement.“Mais ce n’est rien de trop sérieux," de préciser son instructeur, Rodrigue Lemoyne • Dans une finale de baseball de la classe pee-wee B de Repentigny, les Princes ont éliminé les Béliers C’est Madame Boulay qui nous l’a dit.• Harold Levac, directeur du Service de la Récréation à Repentigny, aurait essayé d approcher Sam Pollock dimanche dernier au Forum afin d'amener -celui-ci pour diriger les destinées du CSL.Levac, présent au match Suède Russie avec Clément St-Jean, son agent négociateur (son Ali Baba Eaglesoncomme dirait Rocky Brisebois).n aurait toutefois pas réussi Harold se propose donc de faire confiance à Claude Brousseau.•JUVENILLE COURS A 6 PM, 7 PM, 8 PM et 9 PM INSCRIPTIONS DU 9 AU 21 SEPTEMBRE avec votre voiture ou votre camion DE 9 AM A 5 PM Premier cours le 22 septembre pour d'autres informations CEnTBE » OLYmPÎA DE REPEPTIGriV inc 581-7060 •0 bouleiir< Brien lep«nt*jy COURS DE DANSE SOCIAL POUR DEBUTANTS ADULTES Une bonne mise au point s’impose voyez des gens qualifiés et expérimentés POUQUM Tous les mercredis à partir du 29 sept, de Th.à 8h.au Centre Civique.Activités culturelles de St-Paul l'Ermite.Pour les inscriptions le 22 sept, à 8 nres.Pour informations Mme Laurette Tremblay 511-1275 Vos instructeurs Yvon et Mortelle Bol vio Enr* Diplômés et membres de VAlliance et résidant de Saint-Paul l’Ermite.• Puisqu'il est question d’Equipe-Canada et de cette série internationale, soulignons que les matcbes Tchécoslovaquie Suède et Canada - URSS seront tous les deux présentés au réseau TVA sa- AUTO ELECTRIC 613 LECLERC *mle Industriel .REPENTIGNY 581-5961 3/ medt qui soit dit en passant en m- beaucoup # apprendre de la Société d Etat L ARTISAN, le 8 septembre 1976 /17B 3 % u»%* ï\ Ligue de hockey féminine à l'eau Encore les dames qui paient la note».D'UN SEUL COUP DE TELEPHONE, JE PEUX VOUS SAUVER $500.00 ?« sur une piscine creusée, acier vinyle, L surent Moreau Président 7 ' VENTE-SERVICE-INSTALLATION OUVRAGE GARANTI t L 4 Homme de service possédant plus de 15 ans d’expérience nous possédons tous les produits pour mettre à l‘intérieur ou à l’extérieur de votre piscine tels que: produits chimiques,1 accessoires de patip.ï.piscines hors-terre I IfS PISCINES L’ASSOMPTION INC.¦a finalement on se dit à quoi bon faire quoi que ce soit?Ëü?ISIS Épi rafcssr ~ H talent naturel.exposer dans cette ville.L’Année de vérité pour Gosselin 112 Joliette L’Assomption 589-3309 y E.RIOPEL INC.1 le Gouvernement du Quebec.Catherine Legris, Ceci veut dire que nous les Présidente de la Ligue de femmes, devrons s'asseoir Hockev Féminine de Repen-sur notre sort, et nous con- tigny.tenter de regarder la télévision chaque soir de la se- i maine et faire des exercices dans le salon ou dans le lit (au choix!).niPt.de Bfpep&UW cqjnprtj- jJtM»na.o« met*ur\p#d pne nanr 4 -équipes de -ffîtes -er^ organisation comme'celle - ci, après maints efforts, du pour et du contre, beaucoup LV4 de travail et de bénévolat yJz'v Cette lettre n'est pas pour jeter le blâme ni sur la Ville de Repentigny, ni sur le Centre Olympia et ses organisateurs, ni sur le Gouvernement du Québec .mais pour exposer les faits tels qu'ils sont.La Ligue de Hockey Fémi- Manufacturiers de • CABANONS • BALANÇOIRE • FENETRES PANORAMIQUES aDELUXE» > fit A - i.'-¦•f ¦ Tl • FENETRES SOLARIS JPI1 SOLARIS JPHI • PORTES PATIO • TABLE A PIQUE-NIQUE • ETC.DECLIN DE MASONITE EMAILLE «LANC I a 10 *4M 00 CONTRE PLAQUE I > IC $320 00 PLAN OE FINANCEMENT $1 DESIRE de femmes, existe maintenant depuis 3 ans déjà.A la veille de signer un nouveau contrat, comme à pour que tout tombe à l'eau, ^ l'accoutumée pour l’hiver, on se fait répondre qu'il n'y a plus de glace ou plus de place pour nous ( comme vous voulez).La ville a jijff1 loué plus d'neures que les jjjjg?autres années ayant rajouté g des heures de patin de vitesse et du patin libre et des écoles de hockey pour accomoder nos jeunes Bravo! Je suis tout à fait fié: b que tout aille de mieux en mieux dans le hockey mineur en tant qu'activités.Ceci crée un manque d’heures à louer Mais où en som -mes nous, nous les femmes qui aime ce sport, mais pas le tricot et la couture Que reste-t-il pour les femmes de Repentigny en tant que sport organisé?Le fameux référendum de la ville d'il y a 3 ans, le monde refuse de se voir construire un centre communautaire récréatif, c'est à n’y rien comprendre La deuxième glace (qui aurait donné plus d heures de glace à louer) qui est un projet qui date d'il y a un an déjà, vient d’être accepté par la ville mais refusé par w % V !ii *>, Studio [\SYLVAIN OETHIOUX Maître photographe Pour photo toile, photo porcelaine, caméra, ttash, tout pour l'amateur et le professionnel, prise de vue sur rendez-vous, mariage, enfant, etc.,.60 Cherrier Repentigny 581-3630 ESTIMATION GRATUITE \ 28 RUE DU COUVENT L'EPIPHANIE Tel.: (514) 588-2462 (Le soir 588-3830) TERRAIN D’EXPOSITION ^^^Entrè^di^illaged^jEpiphani^paMIembra^chemen^^^autorout^^^ WÀ I AU VENTS^^y© mm 0 & F1*—N.LES ARMOIRES DU QASPESIEN ENRCL DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Armoires de cuisine Coiffeuse pour salle de bain Tous les modèles Estimation gratuite en tout temps Meubles sur commande Pour rendez-vous AUVENTS fibre de verre Filon"' pour fenêtres, portiques, bokons, abris PREMIER protégé Fj votre moison contre le soleil N et ies .«itempénes fri d'autos ou de poi-o% 323-9568 RAMPES EN FER FORGÉ OU EN ALUMINIUM ! f REPENTIGNY KARATE CLUB PORTES et FENÊTRES TERMES FACHES en aluminium fini permo iWTtwn Aussi spécialité pour maisons mobiles.ESTIMATION GRATUITE DIRECTEUR TECHNIQUE Guy Labatt ceinture noire 2ieme Dan 7 CEINTURES NOIRES POUR VOUS AIDER TRAVAIL GARANTI 25 ANS D IXNRttNCI REPRESENTANT LOCAL A.LlVOW 581-7059 tel REMIER FIBER GLASS CONSTRUCTION INC 3390 Mont-Joli.Montréal-Nord Tel 321-6410 Hommes, femmes, enfants I 581-7284 f ^92Notre^ameRepentign^ 18B /L'ARTISAN, le 8 septembre 1916 3 FAÇONS DE COMMANDER ON NE PREND PAS D ANNONCE PAR TELEPHONE HEURE DE TOMBEE TARIF LUNDI MIDI Un* insertion de 20 mots ou moins S2 00 Chèque mot additionnel 0 OS Titre spécial 0 50 en plus Annonce encadrée 0 50 en plus Il En venant eu bureau 2) Chat nos dépositaires • Payables d'avance 31 Par la poste 172 Notre-Dame.Repentiqny /MOTEL - CH»MBRÈ\ A LA SEMAINE avec cuisinette $1800et plus A qui la chance?Set de cuisine canadien 2 mois d'usure de marque "V ictor lavi I le" en excel lente con -dit ion, seulement sur appoint ement 5W-5647 St-Paul l'Ermite, btxigalow pierres et briques prés de rivière.5 pièces c m 15 pi et .parage, bien pays* gé.taxes $559 Mme Berger on, 5*5 0737 R Beaocagea.courtier.5*5 L'Assomption, bungalow S-1/2, briqua et pierre, paysage, près de toutes commodités $29.900 599 4340 Grand chou fournitures macramé Cours disponibles pour l'automne Danielle Pelletier.32 Terras».Villebon, Repantigny.591 #297 (9-15-22-29-51 à vendre (j n.o.l 181 181 2350 Grand bureau secrétaire avec vitre.boite, postiche, séchoir è cheveux.Maison neuve à Ste-Mélanie (9 mil- LevaHrie contre du village, projet Laval Enrg , 13 modèles de mai usinées è visiter.Terrain 90 x 135.cadastré, service Miencipal S'adresser è 101 rue Oetiguy Tél.L'Assomption.Bungalow.« pièces, terrain 100 « 100.paysagé, pria $20.000 .comptant $4.000 SOI-0220.Les Entreprises Repantigny Inc .(25-1-0-1S) Lady Sducà, fauteuil cuir 4 places, les de Joliette) $-1/2 pièces avec sous-sol, chauffage électrique, bel emplacement Tél 1 009 2400 ou Equipement de hockey pour débutant Complet $75 00 Caresse etroll-e-chair $25 00 SOI 0479 mobilier chambre è coucher bois disponible à la journée $0 00 et plus naturel 7 morceaux.Bicycle fillette 3 vitesses Femelle Doberman 1 an pure race.500-3429 101 591-9421 après 4 heures courtier, depuis 1959 (25-1-01 (*-15-22-29) iei 596 1751 Mini modiste, prix spécial pour faire discret 2 bungalow.5-1/2 pièces, style Colonial 9 Espagnol, terrain 75 x 120 Terre 92 arpents situé à 1 mille du village et à 1 mille de la route (25-1-0-151 borde de robes, pantalons, jupes, etc à Repentigny, IbT 595-2563 (9-161 Commerce Repentigny centré, dète-neur licencié affaire annuelle $90.000 très bien situé prés secteur multi-fam,liai, prix $15,000 591 0220.Les Entreprises Repentigny Inc , cour (25-1-91 AUBAINE 890 Notre- -¦ Repentigny: Bungalow brique et pierre, grand terrain paysagé, $ pièces avec sous sol, 2 chambres de bain Près école et centre d'achat Pas d‘Agent, 591 6723.591 0321 Machines è tricoter neuves et usagées, lame Philder.Aronelle, Phentex.Encadrement macramé, laine en cône , cours de crochet, cours sur machine i tricoter Denise Lavoie.16 de l'Eglise, Repentigny, 581-3657 Bois de foyer è vendre, 560-3567 (Il 25 .589 6629 \Dame Repentigny Boit de pool* ointi qu'un poil* à petites frites et il» pleque chauffent* au pii propane.Joseph Edouard Lefortune, 551 Baa l'Aaaompfi«^Sud.^e.privé, pré.Galeries Rive-Nord.511-5492 (SI lier depuis 1959 S»-Gérard de Maqella.bonne maison di 'pièces, avec grand terrain de I 55 garage double boisé en par-fJL" condition, $13,000 551 4905 UNO | 19-151 Cabane de Jardin, 589-4509 (•I 589-4155 (25-1-8-15-22-291 Roulotte Apelach* 1974.27 pieds.Repentigny, chalet très propre.4 L'Assomption.Chemin du Golf.12 pièces, terrain boisé, 100 » H».prêt è bâtir.120 « 125 prés fleuve A voir Prix $19,000 du pied carré Int 569-4220 591-0220 Les Entreprises fleeen-M Guy Perreault (14 au - sept 29) tigny Inc .courtier depuis 1959 (25-1-8-151 BOIS DE FOYER comme neuve avec auvent, $6.500 'Ermite, 4 apts fermés St-Paul 581 5066 561-5029 (61 Vagi 1974 comme neuf 26,000 milles "Tune Up" pour hiver, pneus à neige neufs.$1950 .586-1043 (9) Honda XL-70, bat millage, parfait ordre.581-2260 Table de Mittiaipi $25 12 a 30".561 2260 Moteur reconditionné Ford 269 P C Bas millage» Trai 1er tenta Selon Tél à 591-2902 181 bois de poêle, bois d'allumage, Roger Chicome 55 Roy, St-Sulpice (Ou 11-9*u 13-101 terrains.Pria 0 25 Cuisinière Moffat.vacillant# condition Rôtisserie Mintderie $75 00 soir seulement 591-4970 Set de salon deux morceaux, bleu Le tout $150.Aussi balayeuse Elactrolux très propre 599 5752 on demande 181 St-Roch I Achigan, ferme de 96 Cèdre è haies, conmféres.arbustes, arbres, estimation gratuite, condition de paiements facile, 589 3099, soir (25-1-6-15-22-291 Cuisinier avec expérience demande .f reva il de soir, s'adresser a Petit îiatro.671 Notre 0a ne.Lavaltne Jemandez Mme Brunei (8) arpenta, très bonne terre dont 1 Maison Mobil* 35 pieds avec annexa de 2 appartement» complètement meubles Prix è dis- 50 arpents dremès Maison style victorien, 11 pièces Bâti- Deux table*, une lampe 569-4611 ment moderne, tout équipé pour 161 Téi sii-1011 18) cuter pour personne irdéressé*.élevage de lapins Tél 588 3709 (1-8-15-22-291 Robe de menée 7-9 ans avec train* 8 jupon, 4 saison*, y compris voila 9 diadème Appelez 599-4205 18-151 581-8657, 1044 Notre Dama, P16 Repentigny (cause départi (6-151 181 amp* Espagnol.Continental 69.équipée Pour Infor -(1-151 Set de salon 1 $125 Cenole pour atteler cheveux.1 $25 , 566-5656 mation 595-1655 9t-Roch l Achigan 2 bungalow, 5-1/2 Serveuse d'expérience demande*.4 pantalons 31-33 pour hommes et J temps plein ou partiel, s’adresser Petit Bistre.171 Notre Dame, Laveline, demandez Mme Brunet 181 pièces, style Calomel S Espagnol, terrain 75x120 Terre 92 arpents.Vega 1972 , 4 cylindres.$450.581 (9-151 Mustang 69 automatique V-9, 302 po eu , mécanique parfait*, bas millage, femme seulepropnétaire, $900 585-1817.Chrysler Blanc Newport custom 1974, 20 options $4.200 .599-8527 habits portés 2 fois Le soir 589-4072 (9-151 Propriété 6 loge Poêle 30 po .220, couleur or 3 ans d'usure de marque "Belanger Auto metic".Fonctionne très bien 585 L Assomption ment., 2x4-1/2 4x5-1/2.Bien située Excellente rentabilité ExclusifPier-Vwme.354 2950.589 5309 De.Rosiers, courtier.0369 situé à 1 mille du village et à I mille de la routa 25.589-5529 (25-1-8-15) ,8! Manteau de Kid fillette 10-12 ans .ensemble 2 pièces fillette 1(1-12 ans.On demande 2 couples sert eu» et hon bottes de «ki-doo enfant grandeur nétes pour travail à 11 maison 3, bottine ski dsfond, enfanl grandeur 595-2523 4, patin blanc fillette, grandeur 3.Imperméable fillette 10 ans.manteau Kid, dame 16 ans, avec collet defour-ruer 181 2356 r* 181 2 Bungalow « Peul l'Ermite, construction 1975.6 pièces avec garage ¥Æm 181 (91 Bureau chambre d'enfant, secrétaire, armoire métal, lampe cadre, TV noir 4 blanc, matelas, lit.coffre cadra, stéréo, rouet, tète de lit Colonial, 589 5367 Pointa-aux-Tremblas Propriété 8 logements Chauffage mdivi*iel Située au 554 à 576.61a ave ML S.Pierre Vanna.364-2950.599-5309 De» Rosiers, courtier Urgent gardienne demandée chez moi, lundi au vendredi 9 am à 1 Jumelles 14 mois, garçon 3 ans 561 4320 I8I IB.doublure amovible, 568-3426 (25-1-61 181 Chrysler 68 300.bonne condition Prix à discuter, 561-6918 Mercury 66 Sedan 4 portes, mècani que partait ordre, $150 4781 St Charles, Laotiens», 591 3260 18) I Chevrolet Caprice 73 HT, 4 portes I très propre, bas millege ¦ $2650, 591 4934 gmer, 581 1093 I8i (1-151 1 cher ru» 2 sillons.1 charrue 4 sil Ions 1 Lit 39 x 90 è vendre où à échanger, 2 meteles 54x72 599 Etudiant» de Repentigny désire trans port le metm pour se rendre angle Henri-Bourses* et LangalieraMont réel pour 6 heures 591-0546 Secrétaire demandée, un bureau de comptable» recherche une sténo dec tylo pour occuper les fonctions de secrétaire evec spécialisation dons la dactylographie d élits financiers Travail verié et salaire intéressent SVP faire parvenir curriculum vite» » C P 636 l'Assomption.Oui (Il Augmentez vos revenus a temps par tiel pour couple a la maison, pour entrevue, 599 6527 ( 61 Jeune fille ou dame pour garder 2 entants chez moi à la semaine Car Kl ans.fille 2 ans Appelez le soir 5496 eu se présenter à 133 Lajetmoss*.L'Assomption apres 7 00 tires p m. S'adressez à: L.581-2247 REV ALEX INC.Demendet Berner* 4 Repentigny 501, rue Du Chenal VOUS CHERCHEZ UN LOCAL LECLERC REPARATIONS*.THEGA CONSTRUCTION e„, RENOVATION GENERALE PRES DE REPENTIGNY Station Service pouvant servir comme local pour un 2e commerce Aucun frais de location • VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT • SALLE D'ENTREPOSAGE Appelez Russell Murphy 353-9630 589-5869 REPARATION - VENTE - SERVICE MACMtfcCt A LAVER - SECHEUSE! POELEE ELECTRIQUES SERVICE A DOMICILE y 581-0700 % ET MAÇONNERIE 1 m 3477, De Lorimier Montréal ' 526-6385 (soir) 294, Laberge, Repentigny 581-4925 6 ZOB /L ARTISAN.le 8 septembre 1976 6700 2151.- ST-ROCH CMWMrcitl centre du villepe avec telle teipeeitier eu deu.eleyei Lopemenl alternant de 1-1/2 pièce» renevèe mi 1*74 Faut le veir 11* 933 - L’ASSOMPTION COTTAGE Bungelow en bngwe bâti en ISM.terre,n 110' * 200' .• pièce*, loyer, piscine, perep* A Construction 1971, 5 pièces, chauffage électrique, planchers en marquette rie, petit comptant.MLS, JACQUELINE TREMBLAY, 253-1720, 642-9695.2134 - COMMERCE Epicer te-dèpennevr licencié* située * l tpiphw« Très hon chiffre 4affaires 12* REPENTIGNY: 10* BANLIEUE EST: Bungalow censtructien 1*74, rheuffeqe elec ' trique, grand terrain, pâlie, antenne TV, 2722 - FERME s**»cb» Dwigslow * pièce», 3 chambres cou dw, piscine creusé*, très bien situé, près centre d'achats,feot voir EXCLUSIF MICHEL LACHAPELLE.*3 1720 16S1 - L’ASSOMPTION sibilité d"achat, cause transfert ML S.SYLVIE CABOH.*3 17» pièce* plue 1 perse* leeè è S2tl 00 per mon en Adressez-vous: 13* 14* M.EUGENE ALLARD ST-COME ST-SULPICE 780-2307 COTTAGE Chalet 4 pièces, meublé, fini clapboard de masonite, chauffage électrique, 200 pieds du lac Clair, beau terrain.MLS, REJEANNE TRUDEL, 253-1720, 352-3806.Terrain commercial à vendre, très central, faut vendre.MLS, MICHEL LACHAPELLE, 253-1720.Attention locataires! NOUS AVONS PRESENTEMENT DES LOGES A LOUER A: Crabtree, St Gabriel de Brandon, Sl-Norbert & Paroisses Christ-Roi & St-Jean Baptiste.5 pièces, 3 chambres coucher, chauffage électrique, garage, terrain clôturé, $26,500.A voir.MLS, SYLVIE CARON, 253-1720.t Cercle Social La première réunion au se.L’inscription à ses cours Cercle Social aura lieu le se fera vendredi 10 septem-8 septembre au sous-sol de bre au Chalet Laforest, en-l'église Notre - Dame des tre 7h.30 et lOh.Pour de plus ’ Champs, à 20 heures.En- amples renseignements, les core cette année, le cercle personnes intéressées peu-proposera à ses membres vent communiquer avec Ma -des cours de yoga, de-ma- dame Suzanne DORMOY, à cramé, de couture, de dan- 581-1934.Y PHOTO MLS ïWif/uciaùeâ FINANCEMENT d* la CM* t» du District de Montréal 1ère HYPOTHÈQUE JUSQU’A COURTIERS L A 95% 923 - L’ASSOMPTION Centre-ville.Très joli cottage de $-1/2 pièce».Terrain paysage Tapi» mur i mur Faut 930 - ST-PAUL DE JOLIETTE Bungalow do 4-1/2 pièce».Terrain de 100' » 140' Frie aubaine - $25.000.00.1653 - JOLIETTE I Jk Maison à revenus 7 logements bâtie en 1171.Très propre Revenus de $12,540 00 Bon place* 3 I ! 1660 - JOLIETTE Maison de 21 appartements Tout meublé comme foyer d'hébergement Système d’alarme.Terrain 200 « 200 r; 909 - JOLIETTE 1 • ST-PAUL L’ERMITE: 3* MASCOUCHE Bungalow détaché, brique, 5 pièce», abri d'»u*o asphalte, son»-sol isolé, foyer naturel Grend terrain galonné, clôturé, condition impeccable MLS.J.O TREMBLAY, 253-1720.322-1575.Cottage de 1 pièces.Beau terrain, quartier résidentiel.Prés des écelee, église S eutefeis.Bteigelow détaché, construction 1*75,(pièces, fenêtres et portes aluminium, corniches et dalles, porte petio dont cuisine, tapis mur/ mur dans selon MLS.JACQUELINE TREMBLAT, 251-1720.5è2 5555 2145 - VAUCLUSE Garage tout équipé peur mécanique, peinture & débeeaeg» Idéal pour vendeur autos usagés Grand terrain Pris 515,000 00.2142 - JOLIETTE Commerce centre-ville benbou, rotin, eaclvsif Bon chiffre d*affaires et bon» revenue 4135 -ST-ROCH DE L’ACHIGAN 2 chalets sur terrain de 100" e 750" Pris 115,000 00 4136 NOTRE-DAME DE LOURDES 41 i •y m*si)M : Joliette beau chalet de 24' ¦ 30 tout meublé Terrem de 105' a 115 Plege privée Rivière l'Assomption Pria $9,000 00 938.- BANLIEU DE JOLIETTE ï* Maison mobile Richelieu de 12" a 54".meublée 4» RETENTION Y: 5.BUNGALOW: Bwigelow t pièces, 3 chambres coucher, construction 1972, selle familiale avec foyer, chauffage électrique, terrain clôturé caba non, impeccable.MLS.MICHEL LACHAPELLE.251 1720 6* EPIPHANIE: avec eu sent terrain.Très propre Bonne valeur Superbe bungalow S pièces, avec salle è dîner séparée 3 chambres coucher, tapis mur/ mur, soue-tol semi-fini avec grande telle familiale, possibilité bâchelor car selon et une chambre terminés Terrain clôturé, ru» résidentielle, prés dépanneur MIS, SYLVIE CARON, 251 1720_______________________ 3529.- L'ASCENSION terre 4M* de «S arpent» Prie $10.000 00 .rivière l'Assomption maison mobile Richelieu de 14 X 54 Luxueux bungalow S pièces, 3 chambre» coucher.tapie mur/mur.garde robe cèdre, chambre froide, garage, porte électronique, piscine creusée, grand terrain, faut voir MLS, MICHEL LACHAPELLE, 2*3-1720 Meublée avec eu sens terrain Tréf propre Bonne valeur 940.- STE-BEATRIX meieon style canadien de 5 1/2 pièces, 11/2 étage Terrain borné per la rivière.Paysage» magnifique» Emplacement de rêve t , ;> rj il- 943.- JOLIETTE PLACE VERSAILLES Joli bungalow de 5 1/2 pièce».Terrain *•’ X 100 peytagé.clôture en cèdre.Possession immédiate Cause transfert Quartier résidentiel L'ASSOMPTION beau grand cottage de 7 1/2 pièces très propre, jardin, garage Beau lorrain.Mwblé 120.500 00 r*i- ?• REPENTIGNY: Joli bwigelow 10 pièces, 5 chambres coucher, eoue-eol fini, poexibilit» bochelor, abn d'auto, grand terrain clôturé, central, a voir.MIS SYLVIE CARON.251-1720 9* BUNGALOW: Adressez-vous: M.GERARD ROBERT 759-0639 8 pièces, 3 chambres coucher, construction 1974.terrain 60 X 100 secteur résidentiel, à voir MLS.SYLVIE CARON.283 1720 2* LACHENAIE Luxueux bungalow face à rivière des Mille Iles, très grand terrain, piscine creusée, façade en marbre, eoue-eol fini, salle jeux •vec loyer, faut vendre, faite une offre.MLS.J.P Ml CHAUD, 251-1720, 255-04*4 Le «TRUST» de la Banque d’Epargne LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 756-8002 ou 756-8003 COURTIER PERMIS NO 12547 RESERVE 8* VOTRE PROPRIETE 253-1720 * A VENDRE A VENDRE L ARTISAN, le I septembre 1976 /ZIH 41 LES IMMEUBLES < ' .a s LA RIVE-NORD C’EST NOTRE AFFAIRE! zàï ' ~ ** LES VISITEURS DE SEPTEMBRE des parcs nationaux canadiens jouissent encore de l’enchantement de la nature rehaussée par la sérénité de la fin de l'été et du début de l’automne.(Photo des Parcs du Canada) A MASCOUCHE Terrain résidentiel 9,250 pi.car.surmontant la rivière.Boisé de conifères.Prêt pour la construction.NICOLE BELANGER WOOD, 477-5742 A k Bungalow, semi-détaché, brique et aluminium 5 pièces, chauffage central air chaud, plancher marquetterie.Prix demandé $26,500.NICOLE BELANGER WOOD, 477-5742 Cottage style chalet suisse bardeaux cèdres et déclin aluminium, 7 pces, chauffage électrique, bâtisse commerciale adjacente loué $150/mois.Le tout érigé sur grand terrain commerciale 60 x 150.GUY TA1LLEFER, 471-0716/477-5742 MASCOUCHE OUEST Terrain résidentiel ou commercial 150 x 100'.Prix $4,500.NICOLE BELANGER WOOD, 477-5742 Bungalow brique et déclin aluminium, 11 pces, incluant sous-sol, foyer salon, fixtures électriques modernes tapis inclus.NICOLE BELANGER WOOD, 477-5742 MASCOUCHE HEIGHTS Magtffflquè férrâliT boisé Tiraturè, 6,500 pi.ca P***4rè*-r«-sonnable.NICOLE BELANGER WOOD, 477-5742 Bungalow brique et alcan, 7 pces, incluant sous-sol, chauffage électrique, balayeuse centrale, intercom, foyer Franklin, garage, le tout érigé sur grand terrain Prix $32,000.construction 1976.ANDRE GAUDREAULT, 621-6442 TERREBONNE Triplex, pierres rustiques et briques, terrain gasonné, tapis, planchers marquetterie, 5-1/2 pièces.2 foyers pierre des champs, excellents revenus ANDRE GAUDREAULT, 621-6442/477-5742 Bungalow semi-détaché, brique et Alcan, 6-1/2 pces, sous-sol fini, salle familiale, tapis, fixtures de luxe, porte patio ANDRE GAUDREAULT, 621 6442/47?5742 LA DISTRIBUTION DE NOTRE JOURNAL LISTE DES DEPOSITAIRES D’ANNONCES HEBDOMADAIREMENT CANDISCO DE l’ARliSAN REPENTIGNY I ASSEMBLEURS ¦ L'ARTISAN 172 Kotte-Ojme ¦ PHARMACIE CHEVALIER 572 Notn-Oim* Vue l'expansion rapide de notre entreprise, nous cherchons des personnes dynamiques capables d'assembler des pièces de structures d'acier, système de convoyeur et équipement connexe.salaire: Selon compétence ST-PAUL L’ERMITE ¦ DWHOUSl ECWOPRIX ¦ GERALO FBI TIR 32 fwe Clwmw ST-SULPICE ¦ VARETES AU CYGNE BEAIC •71 *etrt-Oww LAVALTRIE Accueillant restaurant avec logement au-dessus.Extérieur tout brique, intérieur cuisine moderne, tout équipé.Jolie salle/diner meublée, 2 s/bains, licence complète, érige sur grand terrain, stationnement adjacent à la bâtisse.Très bon chiffre d affaires NICOLE WOOD, 477-5742 ST-LOUIS DE TERREBONNE Bungalow construction 1975, chauffage électrique, 5 pces, 3 c.c.plus 2 au sous-sol, grande s/jeu, 2 s/bains Terrain 56 x 100 co.PELQUIP Lto* 206 rue Notre-Dame L'Epiphanie 588-5515 ¦ 1UIBUENWUI 1401 nw Wltri-Oimo L’ASSOMPTION ¦ l'ASSMPTBN S-10-15 371 app L EPIPHANIE NICOLE WOOD.477-5742 LACHENAIE ¦ EST AUX TRBS ETRES 143 WUrt-Ow» LOGEMENTS A LOUER Bungalow 4-1/2 pces, style canadien, cuisinière, four encastré, chauffage air chaud propulsé, terrain 180 i 105.GUY TA1LLEFER, 471-0111/477-$742 ST-LIN Terrain 20,960 pi car.Arpenté, divisé en trois (S), enregistré.Zone Commercial (broussailles).Prix à discuter ANDRE GAUDREAULT, 666-8711/477-5742 ST-ROCK DE L’ACHIOAN Grande maison, 2 étages, bardeaux amiante et stocco haut 7 pces, loué 8150/mois bas à être fini on utilisé pour commerces Le tout situé sur immense terrain 118 x 500.GILBERTE BOURGAULT, $81 $211/477-5742 LA CHENAIE ¦ CUUKKMJKH ¦ MAS ELUE 1721 Sl-ClurWt MASCOUCHE à Repentlgny 41/2-3 1/2 -21/2-1 1/2 ¦tikli si lisirt 18 d’Argeneon, Repentlgny INFORMATION YVON PLOURDE CONSTRUCTION 581-9180 ¦ 1IUBUM 7*2 ¦ K PUE* CENTRAI 71# SIMUre AN E.E 8T Bungalow brique et aluminium, 5 pces plus I chambre à coucher -sol.chauffage central atr chaud Le tout situé sur grand terrain, petto 12 1 12.GUY TA1LLEFER, 471-0718/477-5742 ¦ heti wwm aliie su y v ¦ NUMCK m MÎEI 1699 STATION ROAD 477-5742 ¦tiens shi V 411 1 22B /L ARTISAN, le 8 septembre 1976 par le peuple, traite des moindres details de la vie des Iroquoiens, mais certains des points les plus intéressants sont donnés sous (orme de symboles.Par exemple, une large ceinture foncée de wampum, très importante et connue sous le nom de ceinture de Hia watha.était le symbole d'unité et de paix au sein des Cinq Nations.Sur la ceinture, on pouvait voir un coeur blanc en perles au centre et deux carrés blancs de chaque côté reliés par des rangées de perles blanches.Le coeur représentait la nation des Onontagués ainsi que la grande paix partagée par les Cinq Nations.Lorsque Deganawidah présenta la Grande Loi aux I-roquoiens, il demanda aux cinquante chefs de former un cercle et de se tenir par la main, et il leur ordonna de rester égaux par le rang et par le titré.Afin que personne n'oublie son titre ou sa position au sein de la Ligue, on confia à certains hommes le soin d’ apprendre la Grande Loi consignée sur les wampums.Par la suite, chaque loi adoptée par la Confédération iroquoise fut consignée sur une ceinture ou une série de wampums.Grâce au wampum, ces lois furent rarement mises au défi et les Iroquoiens devinrent une des nations indiennes les plus puissantes d’Amérique du Nord.Bien que de nombreuses ceintures de wampum soient perdues ou détruites, il existe encore des afnés qui peuvent réciter la Grande Loi de mémoire.aux costumes et au symbolisme graphique ont un format vertical de 24 mm sur 40 mm.En tout, K millions de DONNEES TECHNQUES Un piéton, c est un automobiliste qui se sert de sa tête.il pamiapaaionm 0 Marchez.Dès aujourd'hui., Les quatre timbres de 10 tûmes a été dessiné par Le- cents consacrés aux Iro- wis Parker; enfin, le timbre .quoiens représentent des ob- sur le symbolisme graphique timbres sur les objets façon-jets façonnés, le modede vie, a été conçu par Georges nés et le mode de vie se-des costumes et le symbo- Beaupré, qui a typographie ront imprimes, se-tenant, Usine graphique de ce peu- la série complète des ILn- par le procédé de lithogcabres consacrés aux Amé- phie en six couleurs, et 18 Les objets façonnés ont été rindlens.millions de timbres sur les photographiés par Ray Web- Les timbres représentant costumes et le symbolisme ber le timbre consacré au les objets façonnés etlemo- graphique seront imprimés, mode de vie est tiré d'un de de vie ont un format ho- se-tenant, par le procédé de tableau de George Heriot; riaontal de 36 mm sur 30 lithographie en six couleurs mm; ceux qui sont consacrés et en relief.pie.celui qui représente les cos- Les inscriptions marginales comprendront les noms des dessinateurs et seront placés aux quatre coins de chaque feuillet de cinquante timbres, disponible au Service philatélique.Tous ces timbres seront marqués par le procédé “général" et ne se présenteront que sous cette forme.On pourra acheter ces timbres à 1 état neuf au comptoir philatélique de certains bureaux de poste dans tout le pays, ou encore par la poste, au Service philatélique, Postes canadiennes, OTTAWA (Ontario), K1A 0B5.:J J i 0 s VILLE DE REPENTIGNY Y VILLE DE REPENTIGNY Province de Québec AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné que le règlement ci-après énuméré a reçu les approbations ci-après décrl- Pr /ince de Québec Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné, jusqu'à quatre (4) heures de l’après-midi du lundi 20 septembre 1976 pour la fourniture du matériel et la confection de pavage et bordures sur les rues Lord, Lamy, Place Ladou-ceur, Legendre, Montcalm, Masson, St-Vallier, Gra-vel et Gingras.Les plans et devis peuvent être obtenus sur dépôt de la somme de $100.00 en argent ou par chèque visé en s'adressant à l’Hôtel de Ville, 435 boulevard Iberville, Repentigny L adjudication du contrat est assujettie à la législation provinciale et municipale Les soumissions reçues seront ouvertes à la séance du conseil municipal à 8 heures du soir, le 20 septembre 1976.Le Conseil municipal ne s’engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et ne sera pas responsable d’aucune réclamation ou d'aucune dépense faite en rapport avec cette demande de soumission.VILLE DE REPENTIGNY Province de Québec AVIS PUBLIC Avis public est, donné par la présente, que le règlement ci-après énuméré à reçu les approbations ci-après énumérées: Règlement numéro 269-B pour porter la rémunération du maire de $10,000.00 à $10,800.00 annuellement et la rémunération des conseillers de $5,000.00 à $5,400.00 annuellement.Les Iroquoiens Les Iroquois, ou Indiens des Six Nations ainsi qu’on les appelle aujourd’hui, sont renommés pour leur système socio-politique très bien organisé Font partie du groupe iroquois les Agniers, les Goyogoins, les Tsonnon-touans, les Onneiouts.le?Onontaeués et les Tuscaro-éfablis dans le Sud de l'Ontario, au Québec et dans l’Etat de New York.Cependant, une classification plus générale, les Iroquoiens, comprend également les Murons, les Eriés, les Neutres, les Conestegas et les Pétuns.Comme les Iroquoiens se nourrissaient de produits agricoles, Ils s’établirent dans des maisons et des villages permanents entourés de palissades.C’est à l’intérieur de ces murs qu' ils construisaient leurs fameuses “longues maisons".Les hommes chassaient le gros gibier pour se procurer des peaux, mais seulement quand c’était absolument nécessaire; en effet, les femmes, qui s'occupaient de l’agriculture, devaient presque subvenir seules aux besoins de leurs familles.C’était une société de type matriarcal La vie politique iroquoienne devint plus complexe avec la venue du prophète luron De-ganawidab et de son interprète agnler, Hlawatha, au XVe siècle.Hlawatha fit connaître le wampum aux Iroquoiens à l’époque de la fondation de la Ligue iroquoise des Cinq Nations (Les Tus-caroras furent la sixième tribu à être admise, en 1724.) Il leur enseigna que le wampum était un objet sacré et un symbole qui devait unifier les peuples dans la paix: On ne mettait jamais en doute le message qui apparaissait sur une ceinture.ou un collier de wampum lorsqu'on l’employait en gage d'amitié ou qu'il était donné en trai- tes: Règlement numéro 545-A pour amender le plan de cotisation portant le numéro 102-323 des travaux prévus au règlement numéro 545, la zone ci-haut mentionnée comprend les numéros de lots 107-7, 8.232, 233, 238, 239, 240, 107-248 à 107-257, 143-145 à 143-208 et 143-211 à 143-243 - des électeur propriétaires d’immeubles imposables: 11 et 12 mars 1976; - de la Commission Municipale de Québec: 18 août 1976; - du Ministère des Affaires Municipales: 18 août - des électeurs les 12 et 13 août 1976 - du Conseil Municipal de la Ville de Repentigny: 5 juillet 1976 ras.Georges Larlvée o m s., Greffier Georges Larlvée o rn a., Le Greffier.VILLE DE LACHENAIE Province de Québec Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: •Loi #129 - Article Cité & Ville * Les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l'année où se tient l'élection, comme propriétaires ou locataires d'un immeubl^ imposable ou comme locataires d'un magasin, d'un comptoir, d'une boutique, d'qn bureau ou d'une place d'affaires, pourvu qu'elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre 1975; elles votent par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont la copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de ravis de l'élection et le 8 octobre 1976.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.Donne à Lachenaie, ce Se jour de septembre 1976.Luc Amireeult, Président Election.1976 ¦ M 4 le 30 août Repentigny, 1976 -0 Georges Larlvée o.m.a., Greffier.VILLE DE REPENTIGNY I HJ Province de Québec 0 VILLE DE REPENTIGNY AVIS PUBLIC Avis public, est, par la présente, donné que le règlement ci-après énuméré a reçu les approbations ci-après décrl- Provlnce de Québec AVIS PUBLIC VILLE DE REPENTIGNY Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné, greffier, jusqu’au lundi 20 septembre 1976, à 4 heures de 1 après-midi fourniture de 27000 gallons d’huile à chauffage numéro 2.Les soumissions devront inclure le prix de l’huile seulement, le prix pour le nettoyage des installations, le prix, pour l’entretien des installations, le prix pour l’assurance sur les pièces de remplacement Les soumissions reçues seront ouvertes à la séance du conseil municl-I, à 6 heures du soir.20 septembre 1976 Le conseil municipal ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et ne sera responsable d'au -cune réclamation ou dé pense faite en rapport avec cette demande de soumission Georges Larlvée o.m.a.Le Greffier.tes: Province de Québec Règlement pour décréter des travaux d'égout collecteur pluvial, égouts sanitaires,pavage et bordures et aqueduc sur les rues Masson, Lecler, Industriel et une rue projetée sur partie des lots numéros 63 et 64 et pour autoriser un emprunt de $775,000 00 - des électeurs proprié ^ (aires d'immeubles imposables 25 et 26 mai 1976 .AVIS PUBLIC r la Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné, greffier jusqu’au lundi 20septembre 1976, à 4 heures de l’après - midi pour la fourniture de 2,000 tonnes de sel pour chemins en vrac.Les soumissions devront mentionner le prix avec livraison et le prtx sans livraison.Les soumissions reçues seront ouvertes à la séance du conseil municipal à B heures du soir, le 20 septembre 1976.Le conseil municipal ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et ne sera responsable d'aucune réclamation ou dépense faite en rapport avec cette demande de soumission Georges Larlvée o.m.a., Le Greffier.- du Directeur des Services de Protection de I Environnement 16 Juin 1976 té.E Lorsque Deganawldah donna la Grande Loi aux Iroquoiens et que l'on Instaura une constitution pour éviter les fausses interprétations du système politique, on V inscrivit sur des wampums; cette série de wampums devint le registre de ce genre le plus important de l'histoire de la Confédération Iroquoise La Grande Ldi, établie par DeganwwJak.d - du Ministère des Affaires Municipales 24 août 1976 - de la Commission Municipale de Québec 14 août 1976 Georges Larlvée, o.m.a., La Greffier À mini1 t i L'ARTISAN, le 8 septembre 1976 /23B isez i IS iTijl mm » G i I â ¥ CALCULATRICE ELECTRONIQUE MACHINE A ECRIRE SAC D’ECOLIER SAC D'ECOLIER De marque Smith Corona.Modèle portatif Corsair.Dactylo manuel, chariot de 10 pouces, mallette incluse.Résiste aux éraflures et à l’épreuve de l’eau.3 compartiments de rangement.Très pratique pour le jeune étudiant.Modèle qui s’attache au dos.Résiste aux éraflures, à l’épreuve de l’eau.Très pratique pour les jeunes ecoliers.De marque Brother.Modèle 518 AD.Avec mémoire et 14 fonctions^ Fonctionne sur courant ou avec piles.Adapteur non inclus.*24 *77 *7 *5 chacun chacun chacun chacun CHANDAIL POUR FILLETTES BLOUSES POUR DAMES MANTEAU COURT POUR ADOLESCENTES CHANDAIL POUR DAMES Manches 3/4, col à revers, élastique au dos, cordon noué à l’avant.Noir, marine, vert, rouille ou vin.P M.G.100% acrylique.Col roulé, manches longues.Dans le vert, marine, bleu acier et gris 7 à 14.Un joli chandail à rayures horizontales, manches 3/4, capuchon.2 poches plaquées P M G.Des manteaux à ligne ajustée, 2 poches devant, très gros motifs à carreaux Col et poignets en simili-fourrure 10 *UX chacun _ 20 $6 $5 no 2 pour chacun chacun PANTALON POUR ENFANT PANTALONS POUR FILLETTES > VESTON POUR ENFANTS PANTALONS POUR DAMES Des pantalons en polyester et acrylique Dans le brun ou le bleu Un pantalon en gabardine de polyester, ceinture a passants.Brun, vert rouille, 8 à 16 ans Des pantalons en denim extensible.En acrylique et polyester.Grandeurs 7 à 14 ans.' Pour les jours frais, un veston en coton et nylon, rayures aux manches, poignets élastiques, fermeture éclair Rouge, t Motifs ,i pièces I 4 à 6X 3 $ $9 8 $5 chacun chacun chacun chacun LAMPE D'ETUDE NECESSAIRE DE MISE EN CONSERVE BOITE A LUNCH RATEAU A FEUILLES Numéro de modèle #2090 Nouveau concept d éclairage personnel.Contient un tube fluorescent de 18".De couleur brun seulement Comprenant la marmite, 7 bocaux, support Une marmite à couvercle passoire, bouche et entonnoir à large ouverture.De marque Thermos Bouteille isolante incluse.Garantie incassable pour les enfants.Choix de motifs et de couleurs.Des rateaux à feuilles avec manches en bois, 22 tiges à ressort, de couleur rouge vin.Idéal pour ramasser les feuilles mortes.$4 *13 *18 *6 chacun chacun chacun chacun DESCENTE DE LIT En acrylique et polyester.Ovale avec frange.Endos antl-dérapant.Choix de teinte.27” x 45".TRICOT CHAINE PANIER A COUTURE ! DOUILLETTE acétate et 12% polyester 45 pouces de largeur Choix d imprimé floral dans des couleurs assorties 8 En nylon, bourré de polyester Non al lergène Un panier à couture en bois.Modèle sur pieds Plusieurs compartiments pour faciliter le rangement.Très beaux motifs de couleur 64" x 70" sur fond beige or ou blet; *11 *2 *11 *14 chacun - la verge chacun chacun MONTRES NORO-AM BOTTES DE CHASSE Des bottes en toile très confortable.Robuste et chaude.Semelle crêpée antidérapante Pointures 6 à 12.SECHOIR COIFFEUR PATINS POUR GARÇONS De marque CCM.Des patins Super Tack “Junior".Bottine en nylon et lame de première qualité Pointures 3-4-5.Des montres d < la mes Choix de modèles en argent ou en plastique.Couleurs v Garantie I an De marque Sunheam Type professionnel, iüuu Watts.3 degrés de chaleur .Garantie 1 an Quantité limitée.Rouge *9 chacun chacun chacune chacun MOBILIER DE SALLE A DINER Comprenant la table et 4 chaises Dessus de table en art»rite, monture finie chrome ou pfaénal Choix de teintes.PORTE FOLIO GLOBES TERRESTRES Parfait pour l’écolier ou le plaisir personnel En français.Circonférence de 12 pouces MONTANT DE LIT De marque "Bodi Guard" muni de roulettes à tapis pour lit de 36" à 80” marque Hilr I l es pl at! ou 1** hur»‘.iii CuntiHit Ut: de feutli *13 $2 chacun chacun chacun chacun CARTABLE 2" Comprenant 4 cahiers d’exercices, 5 index séparateurs, 100 feuilles mobiles réglées et 50 feuilles unies.• CARTABLE 1-1/2" De marque Hllroy Comprenant 3 cahiers, 1 paquet de 50 feuilles et 5 séparateurs Choix de différentes couleurs.SAC D’ECOLIER En vinyle très maléable De construction solide Résiste à l’eau et aux éraflures SAC D'ECOLIER S De construction robuste Mallette avec fermoir, compartiment qui se ferme.De couleur noir £ I *7 *3 *4 *12 chacun chacun chacun chacun â tan!/ ii wn CNiuaci US GALERIES RIVE NORD SATISFACTION GARANTIE Z 100 boul.Brien, Repentigny ù LUUUU1 U MlifT lien Hf unes d wruai eu u S I