L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 18 février 1976, Cahier B

1 L ALPHABET DU BONHEUR Bonheur! Etat de parfaite satisfaction intérieur auquel aspirent tous les fiancés se préparant anxieusement à ce grand jour qu’est leur mariage.Nous retransmettons â leur intention un alphabet ' composé spécialement pour les amoureux et destiné à cette qualité de vie que tous et chacun d'entre nous recherchent.L Liens sacrés du Mariage heureux.N Ar ¦À Noblesse de sentiments.Amour ardent et sincère O ' B t Organisation intelligente du tover.P Bonheur parfait basé sur la ¥4 c , Patience et prudence sont les Q Confiance et la constance.Li D Qualités indispensables à ceux qui veulent la R Don de soi, délicatesse et dévouement.tV 1 E Réussite de leur bonheur.Entrain et énergie, S F i Sincérité, simplicité et sagesse rendent le Fa Franchise et fidélité.T G/5 Travail plus facile et agréable forment une ,-v Si Générosité et gaieté sont de bonnes P »„ï U -À H B Union des plus solides que la m 4 tflv Habitudes qui préparent un couple fà - i ».* Volonté de vivre et d être heureux aftermit i •:iw •f Idéal, une union invisible., Justice et joie font partie de \*ÆWi w ù i X m Y K ! ne sont pas nécessaires à ceux qui travaillent avec v Kyrielle de qualités qui affermissent les Z Zèle à la préparation de leur mariage et de leur lover 1 A it»town imU ^Le partage des dépenses de ce Grand Jour La femme idéale Généralement, la famille de la mariée absorbe la presque totalité des Irais du cas, il peut y avoir entente entre les deux familles pour mariage.Dans certains le partage de ces dépenses.Mais la tradition veut que les frais soient répartis de la façon suivante: "• la maison en plus de la réception de mariage Le marié La bague de fiançailles et 1 alliance de son épouse.Cadeau à la mariée Contrat de mariage Examen médical Honoraires de la cérémonie religieuse Honoraires, frais de séjour et de voyage du prêtre célébrant s'il vient de 1 extérieur Honoraires requis par la loi s'il s'agit d’un mariage civil Bouquets de la mariée et de corsage pour le voyage de noces Fleurs des deux mères.Boutonnières pour les hommes du cortège Hébergement du garçon d'honneur et placeurs Voiture du marie et son témoin pour se rendre à la cérémonie Hébergement du marié et de sa famille s'ils viennent de l’extérieur Tous les frais du voyage de noces La mariée et sa famille: Faire-part et frais de poste Le trousseau personnel de la mariée Le trousseau de la maison Fleurs pour la dame et les demoiselles d'honneur Arrangements floraux à l’église, à la maison et au lieu de la réception Services du photographe pour les fiançailles et le mariage Voiture de la mariée et de son témoin Voiture de la mère de la mariée et la dame d'honneur Volture(s) des demoiselles d'honneur Coût de la réception après la cérémonie incluant victuailles, vins, boissons, gâteau de noces, musiciens .etc L alliance de son époux Cadeau au marié Cadeaux à la dame et demoiselles d'honneur Papeterie personnelle et cartes de visite Hébergement des membres du cortège venant de I extérieur Examen médical Dépenses inévitables de réception à La femme qui nous plaît et nous charme et nous grise.Est souvent un minois rencontré par hasard; Un sourire en causant distraitement de l’art; C'est parfois un oeil doux; un parfum dans la brise.Mais celle qui nous prend, que l'homme idéalise Est toute de bonté.Sll aime son regard, C'est parce que son âme a reflété,sans fard, Dans ses yeux, la douceur que le coeur divinise.La première a passé nous laissant tout rêveur; C'est un instant d'oubli qui fuit avec lenteur, Comme à regret.Hélas! elle est bien trop jolie! Mais l'autre nous enchaîne en son être, à ses pas, Son absence provoque une mélancolie.c'est un fard enivrant que nous n’oublions pas.j Mesdames et mesdemoiselles, L’adultère est une violation d’une des obligations les plus fondamentales découlant du mariage, c’est-à-dire le devoir de fidélité.Il constitue à ce titre le premier des délits conjugaux.L’adultère exclue le viol, puisqu’il suppose des rapports volontairement et librement consentis.Il faut que le conjoint ait été capable de comprendre la portée de son acte.Un aliéné mental ne peut donc commettre l’adultère.L’acte sexuel, pour que le délit soit consommé, n’a pas besoin d’itre complété.L’adultère se prouve par tous les moyens soit présomption, témoins et en certains cas par l’aveu du fautif.Il peut aussi ê-tr* allégué pour soutenir et prouver le motif de cruauté mentale.L'adultère d'une partie n’efface pas l’adultère de l’autre, et les deux conjoints peuvent demander le divorce pour leur •-dultère réciproque.Les 26.27,28 février Jeudi et vendredi a6h.30pm —.samedi mi 1h.à2h.pm & n SPECIAL $ 00 A 'à expire le 29 février 1976 Piscë fiepentjw M 581-9260 r/ VÊ l *h > -(• i p ; CMiwrn A famili* ns Plusieurs autres spéciaux M ¦ L • te# Les futurs mariés doivent Avant de décider de votre trouver sur une des magni-admirer les cadeaux reçus voyage de noces, consultes tiques plages du monde, il sans faire de comparaison; un agent de voyages.Il sera vous guidera d apres votre soyez surtout prudents dans votre conseiller le plus pré- budget et rendra par le fait vos paroles.deux et vous pourrez réali- meme ce premier départ a ser votre rêve de vous re- deux des plus inoubliables.sans avancer la hanche.Fai- Ne faites pas parvenir de tes reposer le poids du corps faire-part si vous vous masuria jambe gauche, la droi- riez dans l’intimité; vous te restant à peine appuyée annoncerez votre mariage sur la pointe du pied non sou- dans la semaine qui suivra, levé.Intervertissez la po-^ ^ ^ sition des jambes quand la Pour éviter de vous sentir gauche est lasse, fatiguée au cours de la réception, due à votre inactivité, adoptez la position anti-fatigue c'est-à-dire pied gauche à quelques centime- EHrB« ca-Misr y Veillez à tous les détails, pour la cérémonie et la réception, même si vous faites un mariage simple.Simplicité ne signifie pas médiocrité.Les invités doivent répondre le plus rapidement possible par écrit à l’invitation Pour donner de l’éclat à qui porte la formule R.S.V.P.; n’omettez pas de le fai, même si vous déclinez f Des cheveux bien coupés et bien coiffés votre visage entouré de blanc, prévoyez un fond de re teint assez soutenu, tirant sur le rose Utilisez un *#* l’invitation.Améliorer votre français FORMES FAUTIVES FORMES CORRECTES Un clerc Un employé de bureau Un contracteur Un entrepreneur Posséder des stocks Posséder des actions Les taxes sur les ven- un vrai tonique pour le moral! $** Les taxes de ventes k tes Le tuyau Le pipe (en quincaillerie) ¦J SOYEZ PLUS ' JOLIE L’Unité sanitaire vous invite.^7) POUR EXPRIMER UNE AME, IL N'EST QUE LE VISAGE i Jean Cocteau .* .7 M ERM ^ I T.Dr Marc de Grâce, directeur médical de l’Unité Sanitaire, vous invite aux cliniques de puériculture et d immunisation de la semaine du 22 février 1976.Mardi le 24 février: St-Paul l'Ermite, salle Ste- y X .CN La nouvelle mariée trouvera un réel plaisir à crocheter ce magnifique centre de table pour égayer son nid d’amour Pour obtenir le patron du modèle C.P.C.1614, vous n’avez qu’à adresser votre demande accompagnée de 25 cents et Famille, d’une enveloppe affranchie d’un timbre de 8 cents à: Mercredi, le 25 février.Re-LA BOITE A OUVRAGE, 1537, rue Trépanier, Chomedey, pentigny, ecole Pie XII -Laval, P.Q.H7W 3G5 Charlemagne, sacristie.Toutes ces cliniques se tiennent entre 14:00 et 16:00 COlFFFUREEiri.Place Pepentiffny 581- 2V90 heures.POUR MONSIEUR Souliers Sport Couleur: Tan Pointures: 6 à 12 Rég: $26.00 La femme et ses droits /I.Z" 7*% f » 7~- t > V •O B.autoroute4Ceî bivd > ^ • •» « * j t*1 ¦ ?«B/ L ARTISAN.le 18 février 1976 1 POUNOING COCKTAIL TARTELETTES DE LUXE AU BEURRE Cuisiner avec des ingré- tes.Fondre le beurre; ajou-dients de tous les jours, ter le sirop de maïs, le jus Les tartelettes au beurre de citron, les raisons, les plaisent particulièrement - noix, la muscade et le sel surtout si elles sont arro- Ajouter les oeufs battus et sées abondamment de sirop bien mélanger.Verser la 2 de maïs.préparation dans les fonds r.c*tw doubi.* pet» i une de tartelettes Placer sur la 1/3 teste de beurre ou de msrg»r me 1 leste de sirop de mets Crown Br end ou Lily White 1 c.à thé de jus de citron 1/3 teste de reisint secs 1/3 teste de noie hochées 1/4 c.i thé de muscede moulue AUX FRUITS pequet formel régulier (3 1/4 onces) de pouding et germture terte Joli O à le venille im D I pour ou è la crème de coco IL cuit à tabl* de sucre (eu goûtl 1 2/3 tasse de lait tasse de jus de cocktail fruits tasse de cocktail au» fruits bien égoutte 1/3 U V 1 grille la plus basse du four 1 et cuire à 450oF pendant 10 minutes.Réduire ensuite la chaleur à 350oF et lais- Mélanger le mélange à pou-ser cuire encore 15 minu- ding.le sucre, le lait et le tes.Retirer du four, lais- jUs de cocktail aux fruits ser refroidir 10 minutes et dans une casserole.Cuire à démouler.(14 tartelettes ou feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le mélange soit à pleine ébullition.Retirer du feu.Verser dans un bol.SUPREMES DE VOLAILLE Placer un morceau de papier ciré sur le dessus afin d'éviter la formation d'une "peau" de surface.Refroidir puis incorporer les fruits 6 portions.Le premier repas pris à la maison au retour du voyage de noces t/« c.i thé de sel 2 oeufs bien battus Préparer la pâte et en couvrir les moules à tartelet- La toute nouvelle Madame prendra avantage à cuisiner un repas facile et ne requérant pas d expmence.24 mini-tartelettes) POMMES DE TERRE EN ROBE DES CHAMPS COCKTAIL HONEYMOON" SALADE MELI-MELO CAFE ROYAL 1 t .de chou on filet» t I de céleri en filet» AUX CHAMPIGNONS 1 tasse de café neir chaud Choisir des pommes de terre d'égale grosseur, les brosser, les laver avec pré caution dans plusieurs eaux, les éponger, les piquer à Bien agiter avec de la gla- différents endroits et les lumer et tenir jusqu'à ex-ce pilée et filtrer dans un mettre au four durant 40 à tinction de la flamme.Plonger le contenu dans le café.1 t.de redis coupé» demi-poitrine» de poulet, désossées et parées 1/4 tasse de fromage Gruyère canadien.râpé tranches (1/2 livre) de jambon cuit c.i table de beurre fondu S/4 on de Bénédictine 1 t.de carottes râpées Placer un cube de sucre, bien trempé de Brandy, dans une cuillère à thé.La tenir sur la surface du café: al- 2 t do verdures déchirée» ou coupée» T ornâtes en quartier* Vmeigrette eu goût Ju» de 1/2 citron J cuillerée é thé de Cureçee « BUFFET 3 Mêler les cinq premiers légumes.Disposer en saladier, décorer des quartiers de tomates Arroser de vinaigrette.6 services.NICOLE Aplatir les poitrines de poulet.Placer 2 c.à table de fromage sur chaque tranche de jambon.Rouler les tranches de façon à bien émit prisonner le fromage Déposer sur les poitrines de poulet et rouler à la façon d un gâteau roulé: attacher avec des brochettes.Dorer au beurre, 10 à 15 minutes.Continuer la cuisson à couvert.à feu doux, jusqu à ce que le poulet soit tendre, 20 à 25 minutes en tournant une Préparer les légumes en fois au cours de la cuisson fines lanières environ un* verre à cocktail de 3 on.50 minutes Enrg.SAUCE AUX CHAMPIGNONS Tous Sr'TSrXfr soupel«julienne beurre champignons et Ajouter graduellement cre 2 pmi#* d# consommé me et fond de cuisson du pou- ,/* decixw let et cuire quelques minu- i p*"*t tes.Disposer le poulet sur J "‘ÜVü * un plat de service et napper , de sauce.Garnir des cha- i peir»«i peaux des champignons 6 i re- Usm» (1/2 livr»| d» chompi 2 genres t 1/4 !»»»• d'oignon» sort», hoché» au oignons; retirer les cham pignons et garder au chaud Incorporer farine et assai sonnements puis vin et bouillon graduellement en remuant pour rendre lisse et épais.Réduire la chaleur portions c.i tabla de beurra fondu 1 de c.à table de farine a réceptions i c i thé de sel 1/2 1/t c é thé de poivra Pincée de muecede 1/4 lasse de vin blanc esc 1 1/2 lesee de bouillon de poulet 1/2 lesee de crème de table AUSSI FRERARATIOtt 1AN» SERVICE 39, rue Archambault, "RepAitigny Conserver quelques "cha- l’ARTOAM Satisfait à la fois les goûts de l’annonceur et du lecteur! Augmenter la chaleur et con-pouce de longueur Chauffer tinuer la cuisson, à découle consommé et l’eau.Y vert, pour rendre la peau mettre les légumes et lais- croustillante et réduire le ser mijoter Assaisonner liquide, 5 à 10 minutes au goût.581-0132 589-6751 Gérard Bélanger, propriétaire à votre bonne étoile Une affaire est enfin tirée au clair.Voue vives de» heure» charmante».On vous inspire Indirectement.Vous dores piocher davantage.( Al'RJ du 22 1.1 Fies-vo COH NI •it'Cvnibi 20 )jnvu*i i a- » JM AVANT DE FAIRE L’ACHAT D’UN TAPIS Consultez un spécialiste en décoration lentle.Vous nves Une nouvelle est chant qui saute nus yeux Des mots vous touchent particuliérement.Me compliques rien davantage La a'eat pas votre tort.pen- VERSEAU lu 21 jjnvur au 19 la-vria»r) U N logll cause des soucis.La réalité m'est pas conforme sus rêves.Certaines folles sont condamnables.H vous appartient de forcer l'allure.On remarque votre esprit observateur.Une personne vo I E> POISSONS b mer 4® du C En 1976, les hôtesses de QUEBECA1R sont à la fine w pointe de la mode.Le nouvel quatre saisons VIVA LES VACANCES ACAPULCO uniforme qu’elles portent depuis peu, a été conçu par la firme québécoise Malanson.D’un ton “BLEU MINUIT’’, la nouvelle garde-robe des hôtesses de QUEBECA1R se veut longuette, ajustée et sobre.En fait, il s’agit d’ensembles coordonnés de jupe et veste, de robe et chemisier, de tunique et gilet qui seront à l avant garde cette année à QUEBECA1R.S’ajoutent à ce nouvel uniforme, de superbes chemises en tissu chiné dans les teintes bleu pastel et beige tendre avec Pour ijTT \ I $409 $499 $599 7 nuits 14 nuits 21 nuits û 1 I Vf- ¦ [ij Choix d’hôtels.Départ tous les samedis jusqu’au 10 avril :]JIi nam.MEXICO 5689 Mexico - San José Taece - Acapulco 14 nuits, base de 2 par chambre A Compter 06 VENEZUELA cache-col assorti compléter le tout, un manteau d’hiver à double boutonnière, style marin et ceinturé à la taille.Et maintenant qu elles se trouvent sous le soleil des pays chauds ou en route pour le grand nord québécois, les hôtesses de QUEBECAIR sont à la fine pointe de la mode.15 jours $ 929 Caracas - Puerto de la Crut - Barcelone Le 1er mars et 15 mers HAWAII k I $S99 16 jours Départ tout les lundis jusqu'au • avril A compter de CALIFORNIE 1 MOIS 2 MOIS *972 *560 Votre Fleuriste pour toutes occasions 2 para, par app « pars par app jU f à partir de à partir de *650 « pars par app * partir de 2 pars par app à partir de COSTA RICA 427 $680 NOTRE-DAME REPENTIONY 581-2759 SAN JOSE - VOLCAN IRAZU ET CARTAGO SARCHI SAN ACRES DEPARTS 7 et 21 mars etc .2 semaines Jean Alotse conseiller Ri ta F remette gérante Yvonne Marie-Thérèse Rousseau Beaudoin conseillère conseillère Consultez-le pour l'achat et la réparation de montres et bijoux de qualité.TRAVAIL EXECUTE SUR PLACE BAS PRIX à l'annee longue sur • BAGl1 • i H AIN: ' • ZOhlAUl 1 NOUS PERÇONS LES OREILLES ATELIER de réparations Diplôme de Suisse HORLOGER bijoutier 642 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-1653 215 Notre-Dame REPENTIGNY s0 iAe v» \ » \0 V* 0,0e es X X ^ W Régulation des naissances sa >h En régulation des naissances, il est important, sinon essentiel que les couples puissent faire un choix.Il est difficile de vivre avec les “solutions" choisies par d'autres! Leurs critères sont-ils nécessairement les mêmes que les vôtres et le chemin dans lequel ils vous engagent n'est peut-être pas le meilleur en ce qui vous concerne.C'est pour donner aux couples toute l'information requise pour faire un choix véritable, que §eréna organise une soirée- d'information an CEGEP de Rosemont, le 25 février, à 20 heures, 6400 16e avenue, local A327 Çette soirée vous renseignera sur les moyens actuels de régulation des naissances.les critères de choix, l'anatomie et la physiologie féminine et masculine.la méthode syrapto-thermique et l'harmonie conjugale.L'entrée est libre.Pour renseignements: 2541897 ou 747-2998 1 y à y % * % «!•* -SS PfMs; i X m .v> m ! # Vendeur autorise ’t s» t ’ W tes Montres i •BULOVA •CARAVELLE ^ •ACCUTRON ^ ACCtjQ'JARTZ PRIX D’ESCOMPTE HJOUTERK Km I f1 f ' /// KjOO Des corsages faciles d entretien qui se porterît en tput temps.des chandails à col roulé, des skivvies et des tee-shirts.Grand choix de tons unis, rayés et imprimés.Tailles: R M.G.Tous à un seul bas prix! MAGASINS 0 UN OCÉAN A L AUTRE BOUCLA Ml* 5504 14, rue Archambeeult CHARLEMAGNE *• «t Mise en garde du ministère de la Consomation Le ministère national de la tail, le 1er septembre 1976, marché sous des noms corn- Le ministre André Quelle! particulièrement des blés- faces collées.Consommation et descorpo- s'applique aux produits ad- merclaux comlheKraîyGlue a déclaré à ce sujet que ces sures à la peau ou aux yeux Aussi, recommande-t-il de rations annonce l’établisse- hésifs à action rapide ré- Instabond, Dépend et "Zip- produits ne sont pas toxi- qui peuvent en découler en tenir ces produits hors de ment d’un nouveau règlement cemment introduits sur le Grip” 10.ques, mais qu’il s'inquiète essayant de séparer les sur- portée des enfants d’application de la loi sur les produits dangereux qui prescrit l’utilisation d’emballages pour la protection des enfants et d étiquettes spéciales de mise en garde pour les produits adhésifs au cyanoacrylate.Ce règlement qui entrera en vigueur au niveau du dé- ¦ U Au Cercle Social Marguerite d’Youville CORSAGES FANTASTIQUES 1 I I L ARTISAN le 1S février 1976 /7B La meilleure amie de l’homme?la pomme ! ¦* Chez Piccolini On peut tout faire avec les La tarte aux pommes! Ce chacun revendiquent le se-pommes et.on l'oublie trop dessert est devenu un clas- cret de la meilleure recette.sique chez nous.et tous et Nous habillons de 0 à 14 ans Berceaux style Canadien Chaise d’auto souvent! Frafche, elle se croque le matin, à l’heure du lunch, au moment de la collation, du-rant la soirée! Elle se laisse cuire et déguster de mille façons! Elle offre énormément de possibilités à la québécoise pour faire valoir ses talents de cordon bleu et cela dans les préparations les plus simples, exemple: la compote' Si on la prépare sans trop la sucrer, elle accompagne admirablement bien le rôti de porc, les saucisses, le gibier, le canard, le cari de poulet ou d'agneau.Un peu plus sucrée, la me-compote se sert avec le pouding au riz, à la vanille, au pain, avec la crème glacée, le yogourt, la chantilly ou dans des crêpes! Elle sera différente si on prend soin de la parfumer soit de cannelle, de clou de girofle, de muscade ou de zestes râpés (orange, citron { pamplemousse), dessert nouveau à chaque fois avec des petits fours 5 Coffres à jouets Parc Roulant i 4 [ Bain pour bébé et tout pour bébé MARQUES TELLES QUE: La Parisette Gay Togt-Petit Poucet Indiana ' Prenons un ' s J.1 n * A F LES GALERIES DETERREBONNE r * 666-1701 me » f L I 4L & • T C’est un 5 » » i S53! ' Pour marquer le lancement de la promotion sur la pomme Un autre exemple: les pom- du Q„ébec les producteurs présentaient dernièrement a mes au four! Elles seront leurs évités la plus grosse tarte aux pommes au monde, au sirop, au miel, à l’érable, Cette tarte d'environ 115" de circonférence contient entre fourrées de noix, de raisins, au,res ingrédients: quelque 500 pommes Mclntosh, 20 lb de de fruits confits, de mince- sucret g lb de beurre, 12 tasses de raisins secs et plus de méat, de canneberges! Un 60 lb de pate g tarte., .régal à tout coup! on remarque sur la photo, l'auteur de cechef-d oeuvre, i# - Bien entendu, les pommes çbef pjerre Demers de l’Hôtel Ritz Carlton.se prêtent à des desserts plus élaborés gâteau aux pommes; strudel aux pommes; pommes Condé; gratin de pommes; tarte aux pommes: meringue aux pommes T\ wfl •r J» N » (• fi VALANCE & COTES EN VELOURS 9 mcx Prix rég : 179.99 SPECIAL < V j£_! 7, v\\n 99 S $ 139 i - ^ AUX GALERIES DE TERREBONNE /%xT: A A Velours luxueux Choi.de couleurs • 5 arcades • 2 côtés 20 x 95 • 2 attaches peut couvrir 108” - 160" K4B „ J Décoration > à domicile ii —/il ' i f V» — des vêlements de dernier Cri pour des gens à la page ti 4780 des Seigneurs, St.L.de Terrebonne AHA venez nous rencontrer nous saurons bien vous servir Spécialiste de la mise au point et du “tune-up OUVERT LE VENDREDI SOIR DE 6 HRES A 9 HRES LE SAMEDI DE 9 1/2 A 4 HRES Epargnez de l’argent en vous rendant directement à la • 1 y & MANUFACTURE DENIS m Nous mettons en vente à des prix très attrayants plusieurs VETEMENTS POUR DAMES: Robes longues, robes courtes, jupes ainsi que vestons, coupons de tissu, boutons, dentelles, fermetures éclair, etc DEMANDER ____________ G 'JSt D AUTOMOBILE Vous avez des problèmes avec votre auto?Vous pouvez /es confier è Denis.a» a CLAUDETTE 110 rue St-André Terrebonne / 666-4161 2965, bout Saint-Charles Lachenaie >- X -r 666-3081 -i S «NA Association régionale des loisirs pour les handicapés g ion se préoccupant du loi- par le gouvernement com- rager la création des servi- cap et de les initier à la vie sir pour handicapés pour prend à peu de chose près, ces spéciaux pour les han- en société, qu'ensemble ils puissent se les mêmes activités qu'à dicapes.Pour plus d informations donner des services pouvant Repentigny et fonctionned’a- En terminant, rappelons concernant les activités pour les aider à améliorer leurs près les mêmes principes que ces programmes leur handicapés de la région de programmes de loisirs.Par que la grande organisation permettront de mettre en Mascouche, téléphonez à exemple, les services pour- fondatrice des loisirs pour valeur leurs possibilités in- 474-0383 (centre des loisirs raient être les suivants: un handicapés.La mise sur dividuelles afin de les me- de Mascouche) et demandez animateur permanent, des pied d’un organisme régie- ner à affronter leur handi- M Philippe Hodder cours de formation, publici- nal devrait fournir l'expan-té, activités à caractère ré- s ion des loisirs pour tous gional, échanges de ressour- les handicapés de la région, en ayant comme principal souci la normalisation Ce (C.Q.) li y a 20 ou 25 ans, lion se définit comme étant un handicapé soit physique une association offrant des ou mental était considéré programmes de loisirs pour comme inadapté et personne les handicapés de 16 à 60 n’aurait songé, ne serait-ce ans Les programmes com-qu’une seule minute, à lui prennent pour la région de offrir des activités qui au- Montréal et Repentigny: raient pu lui aider à s’affir- l'artisanat, la natation, le mer et à s’intégrer à la so- tir à la carabine, le tir à ciété.Depuis 1961, il existe l'arc etc., et diverses acti-pour la région de Montréal, vités spéciales.Le trans-un service de loisirs aux port est aussi fourni mo-handicapés.Cet organisa- yennant une légère contribution.Pour les intéressés demeurant soit à Repentigny ou à Montréal, le numéro à composer est 935-1109.Dans la même ligne de pensée, a eu lieu l’an passé, la mise en place d'un organisme régional de loisirs pour handicapés.Le haut-commissaire à la jeunesse, aux loisirs et aux sports a retenu pour les organisateurs régionaux de loisirs pour handicapés en 75 et 76, une subvention spéciale leur permettant d’engager un animateur dans chacune des régions du Québec.Cet organisme régional de loisirs pour handicapés consacrera exclusivement ses énergies à un seul domaine: le loisir, le sport et le plein air pour handicapés (physique, mentaux, sensoriel).Cet organisme devrait regrouper toutes les association ou clubs d’une même ré- ERRATUM ces etc.C 'est ainsi que pour la ré- tion de Laurentides-Lanau- principe signifie que l’han-dière, M Jean-Pierre Elie dicapé peut s’attendre à ce est devenu animateur à St- que des efforts véritables Jérôme et que pour Mas- soient faits afin d’éliminer couche, M.Philippe Hodder les ‘loisirs-ghettos’’ et de a soumis en octobre dernier rendre accessibles à l'han-un projet P I L comprenant dicapé les mêmes program-les activités suivantes: jeux mes de loisirs communau-intérieurs, cartes, dames, bingo, projection de films, discussion en groupes, sorties occasionnelles, brico- nisme régional collabore aux lage artisanat et natation services communautaires Ce projet soumis et accepté existants et évite d’encou- Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts.Dans le journal du 4 février dernier le texte de l'annonce $1.44 taires offerts à “Monsieur Tout le Monde", est important que l’orga- devait se lire comme suit: Ainsi il Si votre déclaration fait I ul)|v! il une vérification spéciale.IUR HMH K est ii votre disposition toute 1 année sans irais supplémentaire Liquide adoucissant de marque “Downy” format de 66 onces.Prix spécial Tournoi de hockey 1 44 (C.Q.) - La semaine derniè- très renseignements vous re, le président du tournoi seront communiqués lors de dehockeydebienfaisance.de la prochaine édition de M Claude L’ARTISAN Smv* r.ï»urv >ur vm H&RBLOCK Ter rebonne Beausoleil nous communiquait que pour la toute première fois, un tournoi de hockey pour adultes se déroulera des 23 au 29 février 1976 et ceci dans le cadre des “Jeux du Québec ", Ce tournoi réunira les équipes de hockey de la région des Laurent ides et de Laval.Cette activité dit "tournoi de bienfaisance" aura pour but principal "le divertissement par le sport".POUR VOTRE IMPÔT a HEZ SAM LIQUIDATION T JM Articles de faillites, surplus, “Job lot 653 rue St-Pierre Terrebonne V 1976 La réputation de la ville de Terrebonne comme “ville sportive ” n étant plus à faire, M Beausoleil s’est dit très heureux qu’on ait choisi notre ville Cette activité sportive se tiendra donc à l'aréna de cette même ville, situé au 600, rue St-Sacrement.Une fois de plus, le sport sera à l’honneur, à la place qui lui revient de droit.Des bourses totalisant un montant de $2,500 seront offertes aux différents gagnants de ce tournoi.D'au- T Haut-Pa rieurs $ 19.99 la paire “Box Stovc." Fonte canadienne à partir de S 49.99 mm ¦n : LA CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1976 (coupé sport 2 portes) GRANDE.CONFORTABLE.SECURITAIRE ALLEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE CONFIANCE "Jackets” sports rôg.: $ 49.95 Soccial $ 19 99 Magnétophone K ( A.$19.95 F.n plus de 1001 autres articles CANUEL AUTOMOBILE INC.* AGENT AUTORISE: Oldtmobila, F 85, Chevrote#.Monfe-lono Nova, Véga, Oméga, Camaro, Camion Chevrolet ^ 991 Montée Masson Terrebonne 861-3278 666-376 A Z Si TRANSPORT * Ü GALENES DE TERREBONNE Déport des Galeries de Terrebonne Horaire des deux circuits Terrebonne - Domaine Lo Seigneurie v aux De vanne.De Heuterive I 9M3 10005 i - a 3 i i Ns Lundi, mardi, mercredi: I 9h30 a.m., 10030 a.m„ 1h p.m., 5h30 I0h X Des Seigneurs A •hse ! i p.m.o 10h1S \// UNE CHARGE MINIME EST DEMANDEE POUR CE SERVICE DE TRANSPORT AUX GALERIES DE TERREBONNE r 9h30, 10h30.1h, 5h30.Th, 9h30.Lanqtat > ! - -?- li Samedi: 9h30, 10h30, 1h.2h.5h15.* ¦s •h 53 > / St-Louis ïï %- i St Louis Sh30 3 Note: Les départs pour le yrcuH de Terrebonne seSectuent au corn de Woody et Semt Loms et tes dépens pour le Domame de La Segnevne t eftectuenl au com de Moody et Heu -1 y; v i Les étudiants perdront-ils leur mée scolaire?parents qui étaient au cou- peine d'envoyer une lettre tion d'une année scolaire mais pour celui qui tient à aux parents les instruisant perdue, on devrait aussi arriver a quelque chose çe n'est vraiment pas avec les (C Q ) Quand on entend à la dire qu'il y a grève ou qu’on Le rôle social du C.L.S.C.LaMaTer De plus, la nous offre le C.S.L.C, La- bonne porte, mater de solutionner nos discrétion la plus absolue problèmes en frappant à la vous est garantie.Tout d'abord qu'est-ce ble Une chose est certaine: lions relatives à 1 assuran- Le C.S.L.C est pourvu de mi'iin r L S C ?travailleur, chômeur, as- ce-chomage, a 1 assurance- services spécialisés char- C est un instrument per- sisté social ou autres, nous maternité, 1 assistance ju- gés de conseiller les cou- ÉH-HE £3r SS BStsSxz ments utiles et aussi de qu'on tend non seulement place pour vous les fournir, rieuses avec leurs enfants communiquer avec des per- à améliorer notre condition, On n a.d ailleurs, qu a ap- de moins de 18 ans Les dévouées s'attachant mais aussi celle des autres, peler au numéro de telepho- personnes agees, seules ou Qu'il s'agisse Meubles et Accessoires Electriques TÉL.: 666-1466 & 666-9Q91 825, bout.Industriel Mascouche Accès par la Rue Ste-Marie au Sud de la Route 25 ¦X.-il rva x O (notes de st-tustache vendredi soir dernier “Charbonneau nous ?battu à lui seul vendredi soir, soulignait Picard.Il constituait une véritable muraille humaine Quant au match contre les Jets, nous méritions amplement la partie mais l'arbitre n'a pas facilité notre cause." Il est plutôt rare qu’un Picard soit content d’un seul point au classement quand il peut en mériter quatre.Et pourtant Roger l'était.“Chacun prend les bouchées doubles C'est fort encoura- ET' ,“r^cSq:l«odèl« 2 portes spectacle Au fait, même si je me répète, je vous assure que nous serons à surveiller lors des séries de fin de COMBATTEZ L’INFLATION Honda Ok.^S T#m\ r ptr LAPOINTE LIVRAISON IMMEDIATE % Tout inclus $ 3234 Moteur 1300 CC Millage 36.9 au gallon saison Lors du dernier verdict nul contre les hommës de I instructeur Desjardins, Gilles Haas a été la bougie d allumage principale avec un doublé, dont celui qui provoquait 1 égalité vers la fin du match Grant Cassin et Tom Smith complétaient le sommaire Un match nul lors du week-end Les •FREINS A DISQUES ASSISTES •4 VITESSES MANUELLES •LUMIERES DE RECUL •FINITION INTERIEURE EN CURETTE "VOMIE •TRACTION AVANT •SIEGES BAQUETS •RADIO AM A BOUTONS POUSSOIRS •VITRES TEINTEES AU COMPLET •BUMPERETTE EN CAOUTCHOUC •ANTENNE ESCAMOTABLE •DEGIVREUR ARRIERE •LES ROUES "RALLYE •BRIQUET CHOIX DE COULEURS tout sauf gagner ¦¦¦ Tous les spectateurs pre- Roger Picard, le pilote des des vaincus sent s à nos deux derniers Olympiques de Repentigny, Dans le camp des Jets, matches étaient d'accord analysait froidement la fin Daniel Chaussé a de nouveau pour dire que nous méritions de semaine de ses troupiers poursuivi son bon travail en deux triomphes Par contre, qui n'ont pu faire mieux que visant juste la cible à deux la malchance fait partie du d arracher un verdict nul r eprises • Marc Lebeau et sport II faut dom parfois de 4-4 aux Jets de Pointe- Daniel Crevier marquaient accepter la défaite en phi- aux-Trembles après avoir les autres filets contre un losophe " été blanchis 2-0 par les Pa- François Durand médiocre HoyicEv fjs! v î H Ce modèle Hatchback Tout inclus Avec les Patriotes son rôle Cardinal '3.474 Jules Cardinal depuis son "Cardinal est un spécialls- ques.lors du dernier match oassaee avec les Patriotes te des situations à 4 contre contre les Castors de Jo-de St -Eustache.n apasrem- 5 parce que c'est un tra- liette.a préparé trois des uli les buts de petits caout- vailleur-né.l'ne vraieabeil- buts des Patriotes dans un chour noirs mais reste qu’il le sur la patinoire, souli- triomphe de .-1 sur 1 equi-a accompli le rôle que i on gnait.récemment, son ms- pe joliettaine Attendait de lui 1 expert tructeur Pierre Creamer Cardinal se plaît donc dans àla défensive L ex-joueur des Olympi- cette ville de hockey V I m MM* S ! ?».“l •U»-*: .cïÿic .•• * - y l'IVj Vitesse de croisière •0 milles à l’heure Maintenant disponible La Station Wagon L •% r TT K.% 1 SK ai Moteur 1500 cc - 5 portières LALLIER AUTOMOBILE .SERVICE - PIECES AUTHENTIQUES 581-7571 Inc REPARATIONS VENTE t 597 Notre-Dame , Repentigny 1 V rôle à St-Eus tache Jules Cardinal remplit bien son l.artisan le 18 ffcrrlM If* lul 144413 81 .! , * C$.y y Bradford Téléviseur couleur 26 entièrement transistorisé » • Le châssis entièrement transistorisé élimine presque tous les soucis d entretien I # Mise en marche simplifiée à un bouton; Indicateur de chaîne éclairé ! • Réglage automatique fin.blocage automatique de la couleur donnant un registre parfait sans besoin de compensation I • Coffre élégant leçon noyer, s'harmonisant avec tout décor I # Contrat complet de service à domicile pendant un an, pièces et main-d'œuvre comprises I *599 CH.EA.Bradford 100% Solid State 26” Color TV • De pendable eolid siale chassie means lewer service problème I • Easy one-louch tumng.with dlrect-read channel Indlcator I • Automatic fine tumng and Auto-Chrome color tint lock for correct tumng and color balance I • Stytish walnut-flnlsh cabinet blendé with any décor I • Full 1 year home service contract, parts 8 labour In-cluded ! THE QET IT NOW CARD .« VOTRE CARTE Yâ Charge Gard Carte de Crédit U.131 1 015% j s mille Stéréo dans un meuble vénitien de 39 x! Un revissant meuble méditerranéen logeant un stéréo transistorisé.un poste AM/FM et FM / stéréo multiple*, un lecteur de 8 pistes, un tourne-diaquee BSR de luxe et deux haut-parleurs munis chacun d'un haut-parleur Une bonne acquisition I TV Portatif N/B 12” de 6" pour basses, et d'un de e Circuit entièrement transistorisé sans aom d entretien ' # Écran anti-ébloutseement e Coffre résistant intégrant une poignée* 4" pour aigu** MAI I • La second téléviseur idéal1 Comportent Radio S 8-Track Player 39” “Venice” Stéréo Console "qw mi Valua Packadl 12” B & W Portable • 100% aoHd State circuitry for troubie-free service ' # Spécial aun-screen eut* down glarel • Sturdy cabinet with burtl-m carrying h and le I • The pertect second TV I 999# Lovely Mediterraneen-atyte console with buMt-m eoHd AM/FM/FM-stereo multiplex receiver.6-treck player, deluxe BSR record changer, and two speakers, eech wtth I" woofer CM.CA.' — GALERIES DE TERREBONNE 1125 bout.Moody 128/ L'ARTISAN, le 1» février 1976 Bien vivre à votre portée sans épuiser le budget! r- / i 1 / i V - J 0 i , « •au il SM *-,v X mm *344 L’ENSEMBLE DE 2 PIÈCES 2-PCE.SUITE y b.r: M Salon contemporain de grand décor Contemporary Chesterfield Suite ' Meubles de style tuxedo qui s'harmoniseront aisément avec d'autres pièces d’appoint.Recouvrement en polypropylène alliant un dessin de carreaux et un ton uni en teintes de brun.Appuie-bras, assise et dossier rembourrés de mousse, carcasse résistante en bols franc et ressorts en zig zag Roulettes sous les pieds d'avant.Sofa de 84" et fauteuil assorti.A versatile tuxedo styled suite covered In textured brown polypropyelene check and solid combination.Arms, seat and back are foam-padded, sturdy hardwood trames and zig zag springs for firmness.Easy roll front casiers.84" sofa, matching chair.i V I r *377 L'ENS.2 PIÈCES 2-PC.SUITE Salon colonial confortable Cosy Colonial 2-Pce.Suite Prix Individuels SOFA FAUTEUILS .$133.Prtced Individuslly SOFA CHAIR $244.L apparence du Use* maison donnée à ce poiypropyténe Hercuton à dessins de carreaux ambrée rehausse le lustre de l'érable maeeif.fini pin de couleur brandy.Le sofa de The homeepun look o* amber Mercuion poiypropylene checks wtth aokd maple freme m brandy ptne Hnieh maire up this Colonial 7é" sofa and chair suite No-sep spnngs sait-decfc and sinh-m foem cueMomng invite you 76" et le fauteuil de style colonial offrent le confort de reeeorts fermes et d'un rembourrage *p»is en moueee.$244.$133.une invitation à le détente complété I GALERIES DE TERREBONNE 1125 boul.Moody L ARTISAN, le 18 février 1976 /1JB I ¦¦rir il ' 1 TIRAGE: 6 FÉVRIER 1976 ® 11 ® B 1,46 2,246 11,841 $1,163,050.« H M 3* M M ÏIi! GAGNENT 14 ?SUfT» BUITIK 5 7 GAGNENT M 1437 GAGNENT 1439 *250.000 E ' , PROMOTIONS ATLANTIQUES l Exemple: \JtRAZY GlUE - POELES T-FAL J 581-1270 C?UINCniLLERIE ^ Maurice Th ouin IL Y A UNE TOYOTA COROLLA 76 1,200 c.c.TOUTE EQUIPEE à compter de '3,199 NC.CAMPBELL AUTO,,, 328 NOTRE-DAME.REPENTIGNY 142 rue Notre-Dame REPENTIGNY 581-3540-6430 V L ARTISAN.le 18 lévrier 1976 /1SB La lutte olympique à l'athlétisme ’i U I b A reux c'est qu'on pousse toujours les jeunes au hockey et qu’il faut tout laisser de côté pour ce sport, quand il y a tant à découvrir dans les autres sports.Si les adultes mettaient autant d'intérêt à d’autres activités sportives, les jeunes y apporteraient peut-être une meilleure attention Merci à tous les participants.Félicitations a tous! Résultats: J.B.Meilleur: Normand Robert: lancer poids, bronze - 300m, bronze.Daniel La verdure 50 verges, argent.Robert Ba-bin: 50 verges, bronze -300m, bronze Lucien Her-vieux: poids, or.Sylvain Deschênes poids, argent - 1000 m.bronze.Serge Deschênes: poids, bronze.Raymond Renault: poids, argent.Michel La fond 1000m, argent.Emile Nelligan: Pierre Malo: poids, or.Christian Goulet: 50 verges, bronze Louis Fréchette: Normand Gouin: poids, argent.Sylvain Gadoury: relais, or - 50 verges, or.Louis-Joseph Huot: Richard Joyal: 50 verges, bronze François Poirier: 50 verges, argent.Richard Guenette: 50 verges, bronze - 300m, argent.N Dame des Champs: Jean Lagarde: 50 verges, or.Alphonse Desjardins: Carole Hénault: 1000m.bronze - 50 verges, bronze.Josée Renault: 50 verges, argent - poids, bronze M reille Hénault: poids, or.J B Meilleur: Michel Bruneau: 300m, or 1000m, bronze, Grand total 7 or, 7 argent.12 bronze égale 26 médail Samedi dernier, dans le cadre de la finale des Jeux du Québec régionaux tenue à la polyvalente J.B.Meilleur, une rencontre d'athlétisme se déroulait.Des représen -i tants des différents clubs de lutte des écoles élémentaires et secondaires étaient de la partie Environ 50 lutteurs se sont bien amusés lors de cette activité qui a regroupé environ 150 athlètes venus de plusieurs endroits de la région.- Les lutteurs sont des gars en très grande condition physique et peuvent s'adapter à presque tous les sports.Souvent les gars qui font de la lutte sont sous-estimés et on leur prête de mauvaises intentions: on pourrait dire que certains individus cherchent à nous ridiculiser.Je pense que si les gens avaient une meilleure éducation de ce sport ils réagiraient autrement et porteraient peut-être plus d intérêt Les gens qui participent aux activités de lutte sont invités au cours de l'année à vivre différentes expériences.Plusieurs jeunes et moins jeunes manquent de responsabilités, non pas de volonté pour répondre aux exigences que demande un entraînement régulier; ceci veut dire d'une part que l'on s'inscrit pour 10 séances d entraînement.il vient en vivre une et il nous dit qu’il n'aime pas ça A mon avis il faudrait que le jeune respecte son engagement de 10 entraînements et ensuite, à sa deuxième inscription il sera en mesure de juger s'il continue ou non Ce qui est le plus malheu- r r.j » f j » l Attention amis motoneigistes! £ i\ N SUPER VOTE 1- SUR LES MACHINES VERTES 300 et 400 1976 OFFRE BONI les 7500 DE REDUCTION Plan d’entretien complet sur brûleurs à l’huile John Deere à un prix modique.La sûreté Deux modèles au choix.Le 300 avec moteur de 292 cc à piston ouvert.Ou le 400 avec le moteur à clapet de 399 cc, allumage par décharge de condensateur et bougies à électrode circulaire.Couleur verte avec garnitures réfléchissantes jaunes assurant une sécurité supplémentaire de nuit.Sur tout achat de motoneige John Deere neuve, modèles 300 et 400 1976 Jusqu'à épuisement de la marchandise Notre plan comprend: Une mise au point annuelle automatique y Remplacement des pièces ^ de la fournaise 9 Service durgence * de 24 heures 1 ACHETEZ UNE JOHN DEERE 1976 300 ou 400 MAINTENANT FINANCEMENT SUR PLACE Aucun versement Initial requis ECONOMISEZ 25Ô00 VOUS TROUVEREZ DE TOUT CHEZ-NOUS Nous avons aussi n .à très bon prix 39 95 HABITS - MITAINES - CHANDAILS - BOTTES CASQUES - GANTS - TUQUES - FEUTRES V1SIAIRES ETC .annuellement pour EN VIGUEUR JUSQU’AU SO AVRIL 76 VENTE L SERVICE •INSTALLATION DE BRULEURS •HUMIDIFICATEURS •FILTRES ELECTRONIQUES.ETC A PRIX REDUIT DE 20% ' 50% «0 Nous avons la marchandise en magasin ta 1 l 20 ANS OC SE* VICE DANS LA *1G ION M Arthur ^¦er 4# Deere, c'est tout dire 74 ROUTE 343 ST-SULPICE 589-5731 CHARGEX oa ' - Tfilsttef 509, Bout.Lacombe.St-Paul l'Ermite rreault me.ai retre « a mra Pour aaulamaal >88410 9.99e 25 7.625 5 2056 T or on ado Brougham Tant àaaiar partis.Profitez des derniers modèles qu'il nous reste.50% des modèles sont déjà R.DUMOUUN*- Téléphonez en toute confidence à: AUTOMOBILES LTEE |Xl60 LANCE CARMEN L’ASSOMPTION, 589-4717 «t 866-4282 (MTll M.DA VE GAGNON y 581-9216 J Vol à la Caisse populaire de Mascouche Ouest La semaine dernière un du qui est entré dans laçais- le monde par terre et a pris Mentionnons que l'homme dant armé.Il s'est enfuit tara de la Surete du Québec audacieux hold-up a été corn- se populaire d’une façon des la fuite en emnortant pour dans une voiture de marque sont présentement sur cette mis à la caisse populaire de plus naturelles, a desarmé en question n était pas mas- Chrysler de couleur crème affaire ainsiquel agent Yves Mascouche-Ouest L'indivi- le gardien, a fait couché tout environ $3.000.ÔO en argent que.mais qu'il était cepen- Les agents Marceau et Can- Beauregard de Mascouche.1ère rencontre de la Fraternité des policiers de Mascouche avec M.le maire Forest Perdu chien L«brader tout noir Re compense 5S5 1244 (181 porter sur le salaire des situation qui existe au sein policiers ainsi que sur le La semaine dernière avait che M.Yves Beau regard a- fonds de pension accordé à de la Fraternité des poli- lieu la première rencontre vec M.le maire Gilles Fo- ces derniers Pour l'instant ciers dè Ter rebonne Une du président de la Fraterm- rest de cette même ville, on sait que le tout est de bon autre rencontre est prévue té des noliciers de Mascou- La premièrediscutiondevait augure contrairement à la pour cette semaine.Chien noir perdu le 31 janvier dans l'Epiphanie genre "Shaggv dog" Ber bel 568-5506 après 6h Recompense promise Echangerais chalet toutes saisons pour maison avec retour 474-1253 i!8' Accident à l’intersection de la route 25 et du boul.Ste-Marie à Mascouche à Montréal.M Allard après quelques traitements a pu retourner chez lui tandis que son épouse repose toujours à l 'hôpital suite à des blessures assez graves.On invite tous les gens àê-tre très prudents à cette intersection dangereuse qui a déjà fait à maintes reprises plusieurs victimes Mercredi passe un accident de la route, mettant en cause 2 véhicules, a eu lieu à F intersection de la route 25 et du bout Ste-Marie à Mascouche kU pU m Les occupants d une des voitures étaient M et Mine Roger Allard de Mascouche l'autre véhicule était conduit par une personne demeurant Remerciements .- =1 La famille de monsieur Marcel Martin, pharmacien, son épouse Gisèle (née Chapdelaine) et ses enfants Josée, Sylvie, Lise, Stéphane désirent remercier bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, télégrammes, tributs floraux visite ou assistance aux funérailles lors du décès de monsieur Marcel Martin, survenu à l’Epiphanie le 6 décembre 1975 Les personnes ayant omis de s’inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.à NOMINATION Me Pierre Blain a le plai- ir de vous annoncer son association récente à Me Maurice Mousseau.Leur étude légale, située au 535 Sir Wilfrid Laurier, suite 301, à Beloeil, portera désormais le nom de "Blain et Mousseau”.Me Blain, qui réside à l’Assomption, sera heureux de recevoir tous les soirs de la semaine à son domicile ceux et celles qui veulent bénéficier de services légaux Son domicile est situé au 673, Faribault à l'Assomption.Téléphone: 589-5375 DU TAPIS DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE A DES PRIX TRES COMPETITIFS ,,n îlooi " sans cirage, a paitu de Prélart "Cush $359 S 8 S TAPIS Enr.163 chemin Gascon pics de route 640 Tel : 477-5052 I SU/ L ARTISAN, le 18 février 1976 VILLE DE SAINT-PAUL L'ERMITE AVIS ATTENTION ATTENTION” tl Province de Québec A qui de droit, Avis vous est donné que le trente mars mil neuf cent soixante-seize, une requête sera présentée à la Cour Supérieure, District de JoNette, aux fins d'homolo-guer de nouvelles conventions matrimoniales entre GILLES BOISVERT et HUGUETTE JARRET, domiciliés tous deux au numéro 83 de la rue Jeanne-Mance, en la ville de St-Paul l'Ermite, constatées en un contrat de mariage passé le neuf février mil neuf cent soixante-seize, devant Me GILLES DURAND, notaire.AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE Etant donné l'expansion du Service du Courtage Immobilier de la Caisse d’Etablissement de Joliette.nous sommes à la recherche de AVIS PUBLIC DEUX AGENTS IMMOBILIERS pour repondre à la demande grandis- Vous est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 9 février 1976, le règlement no 286, ayant pour objet: de fixer au deuxième mercredi du mois la date de l'assemblée régulière des membres du conseil municipal.Ledit règlement est déposé textuellement à mon bureau, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance au cours des heures normales d'ouverture.DONNE A ST-PAUL L'ERMITE, CE 12e JOUR DE FEVRIER 1976.Rolland Locas Secrétaire-trésorier santé de notre service EXIGENCES: !.Possède un permis de vendeur du Service du Courtage Immobilier; 2.- Pouvoir fournir de bonnes références AVANTAGES: 1.- Un territoire exclusif (protégé); 2.- Assurance groupe; 3.- Bonis en plus des commissions; 4 Concours au niveau intérieur et provincial; 5.- Système de points avec bonis annuels; 6 - Bon esprit d'équipe Me Gilles Durand, notaire 172 Notre-Dame, suite 201 Repentigny, Que.AVIS AUX INTERESSES v VILLE DE SAINT-PAUL L'ERMITE Province de Québec Aux propriétaires des lots P97, P99, P101 et P113, situés au Nord de la voie ferrée du C.N., inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 4 février 1976; «< Communiquez avec M.MARTIAL GELINAS Directeur du Service Immobilier Tel.: 756-8002 ou 756-8003 ou 759-2016 NOTICE AVIS PUBLIC Public Works Travaux publics Canada Canada I* Y ou are hereby notified that on the thirty day of March Nineteen Hundred Seventy-Six, a Pétition will bepresented in the Superior Court for the Province of Quebec, in the district of JoNette, for the purpose of homologating the modification of Matrimonial Régime between GILLES BOISVERT and HUGUETTE JARRET, both domiciledatSt-Paul l'Ermite, 83 Jeanne-Mance, which agree-ments are set forth in a Deed of Modification of Matrimonial Régime executed before Mtre GILLES DURAND, on the ninth day of February Nineteen Hundred Seventy-Six.est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, de cette ville, que lors de la séance tenue le 4 février 1976, le conseil de cette Ville a adopté le règlement 272-1, ayant pour objet de modifier règlement no z72 en augmentant l'emprunt par obligations d'un montant de $37,000.00 pour permettre l’exécution des travaux modifiés, construction d'un _ égout pluvial sous l'emprise du C.N.APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre: prises ou services énumérés ci-après, adressées a I Administrateur régional des Services financiers et administratifs.Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001.rue Université.Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur 1 enveloppe la désignation et le numéro de 1 entreprise seront reçues jusqu'à 15b00, à la date limite determinee On peut se procurer les documents de soumission par rentremise du bureau de distribution des plans, 18e étage 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 versement du dépôt exigible.le notary, que les propriétaires visés peuvent demander que le règlement no272-1,fasse l'objet d un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédules personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf (9) à dix-neuf (19) heures, les 24 et 25 février 1976, au bureau de la Ville, situé à 1 Montée des Arsenaux, à St-Paul l'Ermite; sur Gilles Durand, Notary 172 Notre-Dame, suite 201 Repentigny, Que.ENTREPRISE No: 76-26P Modifications et addition y compris les travaux de mécanique et d electrtctte Bureau de poste, boulevard Ibervllle REPENTIGNY, COMTE TERREBONNE (QUEBEC) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Repentigny, Charlemagne, St-Louis de Terrebonne (Québec) ainsi qu’à l’Association de la Construction de Montréal (Quebec) Date limite: mercredi, 3 mars 1976 Dépôt: BUREAU DE SOUMISSIONS DEPOSES DU QUEBEC Les sous - entrepreneurs pour les travaux de plomberie.chauffage, électricité et climatisation doivent présenter leurs soumissions par 1 entremise du bureau de Soumissions déposées du Québec.4970.Place de la Savane.Chambre 215.Montréal (Québec) H4P 1Z6 au plus tard à 15h00 (heure de Montreal le lundi.1er mars 1976.conformément aux dispositions du document intitulé Principes et procedures pour présenter des offres aux depots de soumissions, concernant les travaux fédéraux", deuxième édition.1er avril 1970 re $50.00 VILLE DE REPENTIGNY que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 272-1, fasse l'obiet d'un scrutin secret est de 2 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau 4i pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 25 février 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située à 1 Montée des Arsenaux, à St-Paul l'Ermite, à 19 heures 15.DONNE A ST-PAUL L'ERMITE, CE 11 FEVRIER 1976.Rolland Locas Secrétaire-trésorier Province de Québec OFFRE D’EMPLOI POMPIERS AUXILIAIRES FONCTIONS - Participer aux exercices de feu et a I entretien de 1 équipement durant une période de 4 heures par semaine.- Intervenir sur les lieux de I incendie en opérant les appareils et en exécutant les manoeuvres nécessaires pour maîtriser le foyer d incendie et pour assurer le secours des victimes EXIGENCES - Etre disponible (en période de repos) au cours des È>urs ouvrables entre 8 heures et 15 heures Ire âgé de moins de 30 ans - Résident dans la ville de Repentigny.- Grandeur minimale: 5 pi.8 po TRAITEMENT , r Selon la politique * rémunération eo vigueur a suivre INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à I ordre du Receveur général du Canada 11 sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminé* aux documents de soumission.Les personnes Intéressées poseront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 février 1976 à Hôtel de Ville de Repentigny Service du Personnel 435, boul.Iberville Repentigny.P.Q.Le Ministère ne s eng «ge i accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratif» Région du Québec TV L ARTISAN, le 18 lévrier 1976 /ZSB t£ ES coNFOiT i u mm HHHHH I f- *#8 V m.m £ 12 ï® L v i I s Meuble stéréo Brentweod AM/FM/Muitiçiei à lecteur 8 pistes incorpore Table tournoie de belle quollle, à leeier de pouse/repé-rage Deui hsul-porleers à roue de I" pour le» bosses el à eêoe de 1" pour les algues Récepteur à commodes coulis soeles Meuble élégsol liei loyer lamelle Pièce» garanties se, service à domicile gsraotl pour W leurs, w-41 ’ de largeur sur 17" de profondeur sur ZI de 28T OFFRE pour unL meosioos hauteur A g; i______________ i WOOLCO 1 6 i v b TEUCOUUIR PomwiF IIC/120" *.l V/J B ?= K.v.m!*p ’R'I Meuble stéréo Fleetwood AM/FM/Muétipèei à lecteur matrix 8 pistes incorporé Synlooisateur/amplifies leur el circuits transistorisés Système de luul-parleurs à suspension acoustique Commandes coulissante» Lecteur matrla 4 tétrapboaique Meuble de style espagnol, fiai cbtoe Pièces garanties pour un sa.service a domicile garanti pour N jours Dimensions SI" de largeur sur 11 1/1' de profondeur sur 1*" de bas- G i 409 '**ur * W #2 minutes •t 2 vitesses programmes SSoeermeel d'egltaltoe “Mme tergtillor Mires, d es» réglable protêt leur g» pompe Dessus *1 couvercle ee émail ri-trtfté Piétés et service go ronds pour an on Blsot Dimensions H* 4e largeur sur 11 1/1* * pre- Chou 4* « Moteur de serrtee leleese prêté* marcharge Elétaeel eheulteat de MM «ee es émail ellrtné durable Mces el aeretee sella Dea- i» I M M (brandi pour ne « liant U Q % tfaMuravBft ttl tm* ieS wé* mmê IM !• M « ftM felliai I* •• mmê •••!• SATISFACTION GARANTIE l y\ooküLa 100.leu en» m nui i