L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 décembre 1975, Spécial Noël

I °o 1/n 1/tsrc/uw el & &rmàawuU o/fiv* à Iüux ici c/trn/A cf anus, ^4 ^ « fy^oetiÆ' (h r ^ ,i * i dtâ/t ÿhyeujr ,Æ>/ J&u*rujr V , .-i^f/i/y ni ici e/1/ tvn- .> /i/i, L.VILLENEUVÏ 235 Notre-Dame.Charlemagne 581-3350 I U Cle (197$) Ll i.i!l l' © » » m .1 i T T S^IÆ n ^ * ArS J «nsatî# ri f Ï0T 4 0 S; M /' * 1T 0 h 4 >i « » 1 Y WM m < X w \ A r j QD \ ’jj T T T 1 H i, » tf N ¦ y?L\ A « \ v \ • » Y#J % & \ \ y •H ÿ zrc* @ > *' » wti \ A y 4# ^ j « 6 ¦f, V V fi Z ; « , i 4 i 5nJ Li wvtj tu! L i au Mazda liée rmrw F # 1 e.651 Notre Dame.Laval trie Que Ligne directe Montreal 588 4141 586 1445 I % Lm direction et le personnel vous souhmltent Joyeun Noël et Bonne Heureuse Année v>5 2 Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 Concours La phrase cachée w \ * N e 6 7'F Présenté par L'ARTISAN, en collaboration avec Yves Boutin T V.de Lavaltrie V Gagnez une m * LVd i \ a l ¦ C'EST FACILE! Remplissez vite ce coupon.Nom I Dans chaque page du cahier spécial de Noël, on retrouve une lettre Joignez ces lettres, reconstituez la phrase cachée, et adressez votre réponse à L'ARTISAN, 1004 rue Notre-Dame, Repentigny, J5Y-1S9 a/s concours "La phrase cachée".Vous posséderez ainsi la chance de mériter magnifique téléviseur couleur à écran de 19 pouces, de marque RCA XL-100, gracieuseté de YVES BOUTIN T V de Lavaltrie, et de L ARTISAN Le gagnant sera connu dans I édition du 28 janvier 1981./ I No de téléphone ¦ V « i 1 i % m % u HïÉ m «TOILES «RIDEAUX WW «DRAPERIES jW «TAPISSERIES W •CONFECTION • SERVICE A DOMICILE J?I» 1 s 1 CENTRE 0 AJUSTEMENT Or de cadeaux allant du billet peut aussi s'abonner et rece de « nneert a $5 ou Ito a voir 12 brochures au cours de l appareil photo de |7uo A i >< /.> LA CAISSE POPULAIRE DE L ASSOMPTION •sl heureuse de souhaiter * tous ses membre» un iWL m i r U ê & C V il j Ig peut m brochure et une BONNE et HEUREUSE ANNEE y LA PRESIDENTE LES DIRIGEANTS LE PERSONNEL ftogw Ti* geo»' *» Manon t Lafwlune int 1101 nie Noire Oeme pour la consomma leurs, Sll.Se rue «i Sun*» Ou* MS 3771 *'.-a aoueux I année Dan» reports "• qu'on peut se procurer dans les kiosques a journaux on analyse -différents appareils elee triques comme les marmites a mais souffle, les rasoirs pour litre Achetez le hon électriques les laveuses cadeau et économisez automatiques i Maytag est Apres vous avoir invite a toujours en t*te.mais seul réfléchir sur les intérêts des w modèle Speed yueen a ete gens qui recevront un ca ,uge rn deçà de la qualité deau U brochure donne une generale, les machines a liste de jouets a conseiller el écrire portatives.les a éviter donne des conseils enregistreuses a cassette sur les échangés de mar portatives La liste de rirlto revue Consumer D autre part, les Editions du Service aux consomma leurs de Shawimgan ont lance I an dernier un mim livre de poche a SI aux dermeres nouvelles qui a vv / wm rv ff // < La diraction •t la par sonna! da fi' f t À tous nos membres à l'occasion des Fêtes L’ARCHEVEQUE & WEST m ItM En/repreneurs générou» et dr MEILLEURS VOEUX D'UN PLACE MARSEILLE rerrwrcwnl sincèrement leurs clients et omis et leur souhaitent un sââ Joyeux Noël et d'une Année Prospère et heureuse.K K * ¦ I m «mil A ! & ¦ • Gérard Oubost.président or Bernard Martin, directeur I m Nous profitons de l'occasion qui nous est offerte durant cette période de l'année pour souhaiter à tous nos clients et amis notre profonde gratitude pour leur encouragement.Nous espérons que vous passerez de Joyeuses Fêtes et une Année remplie de santé, bonheur et prospérité.¦ V.*» ¦'< V S La Caisse Populaire l Le Gardeur I JOYEUX NOËL et une BONNE ANNEE t 182 bout.Iberville Repentigny 581-0060 COMPTOIR 380 boul.Larochelle.tRS?La Direction M.Georges Roy et M.Patrick Roy ! POUR CELUSQUI SAVENT COMPTER Maurice RIVEST.président Charles-Emile RIVEST, secrétaire Roch PROVOST, contrôleur AOXTON SIMMONS KITCHEN AID MOT POINT JENN AIR SKIAR ROUGIER SIMPUCITV ADMIRAI ROY I 1>ÿü5 EST RUE SHERbROokE Poi n te - aux-tre mWe s 642 2) •36.bout.Iberville REPENTIGNY Ml -44*0 .I i II 1 i II 1 Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 P#9* 6 IL ¦* gi x En •L SE r, I i p«r Bertrand Vetlleui tur au* pour un# protection Oua ce son pour le taire P'oiongée.car ite peuvent Dron/ar pour fuir un hiver *l'e lavés par I eau et la "OP rigoureux ou tout transpiration clament pour épatai le* S.vous été* victime d un coup de soleil ou d une insolation, la première chose A taire est de ne piu* vous sa poser au soleil pour quelques jours car la peau pelée reste vulnérable .O'tms un nombre crois-**°t de vacanciers prêtèrent ma menant passer le temps des Fêtes A i ombre dun oaimier plutôt qu au pied du traditionnel sapin de Noël Pour rendre votre séjour m I dam te sud le plus agréable 0n recommande égaie possible il est bon de particuliérement au prendre certaines précau- et en Amérique du lions La rapidité des vans Sud de ne pas bon# i eau ports et le brusqué Change ment dé température fom qu# votre organisme dort s adapter en quelques heu es A des températures eatrémes Corporation Municipale de la Ville ' * À *;U\ -J> de L'Assompt du robmw pas même sous •orme de cubes de olace dan» une boisson car eue ’h Un ¥, Peut provoquer des mêlai- ion h ses intestinaux Si les hebi-tanta du pays en boivent •an» danger, c est que leur organisme s> est habitue depuis longtemps Buvez plutôt de I eau vendue en bouteille (de leau non alcoolisée • entend1) apportez vous un annæpti-que intestinal S9 v- AV.V, 'ï Méfiez-voue des-coupe de & * ,1 * # • // , / Le première précaution i prendre est d éviter lésion gués eipositions au soleil pendant tes premiers jours Ne vous exposez pas ptus que quelques minutes les Le même régie s applique premières lois au maxi- pour las crudités et les mum 30 minutes smon fruits qui peuvent provo vous risquez d avoir un quer chez certaines person coup de soleil - d autant t wêH f / fc V/> 4 VzT' .OU V/ YY t e \ O 1 # Nt des troubles du système digestif (diarrhée, n a pas eu le temps encore * 1 de s habituer graduelle ment au soleil Evitez égala ment les longues expositions durant tes heures où tes rayons du soleil sont tes plus intenses soit de I2h t I5h Un conseil portez chapeau et des lunettes solaires K: plu» vident que votre peau t % A voir* retour de voyeoe voue retomberez probabV » ment les deux pieds sur I.t Jf le neige, césl pourquoi it est bon de prévoir des vêtements chauds Pendant tes premiers tours suivent votre retour, habillez-vous plus chaudement que d'habitude ai voua ne vouiez pas attraper un rhume, cette L un 7 4 I I L utilisation d une crème ou d une lotion solaire de qualité aide » protéger le peau contre le soleil Ces produits sont efficaces pour une courte duree, mais rt ne faudrait pas compter T Z ir.maladie bien de chez nous Bon voyage et Joyeux soleil' y % i- * mtm { Xl * t h fc^s y ;r ' ' > % % « K «* I % % .> - * - 'O - ., .X2J* T 5 v' xi » M N .s JOYEUX NOËL ' t ET '3 BONNE ANNEE i ü ^ >• — I \s xN a i - ,'=Ç^1 • » • • A' ¦ t ! »• » 7; \\ * v\ ' M à7 A L/l 7Ü/50N D'ART Ê, n v (\* f •' - A I occasion des Hèles, période traditionnelle de réjouissances et de gaieté, le Maire M.Jean R.I.abolie, les Conseillers et le Personnel de la Ville de L Assomption souhaitent que 1981 vous apporte la réalisation de vos aspirations les plus profondes dans l'unité et la fraternité MAIRE.M Jean R.La belle, CA.CONSEILLERS: Siège no 1: Mme Mariette Van Den Bossche; Siège no 2: M Victor Riveet; Siège no 3: M Roger Gagnon Siège no 4: M Normand Henri; Siège no 5: M André Gagnon; Siège no 6 M Léon Roy joyeux Noël et Bonne Année 437 BOUL.LA COMBE, VILLE LE CAKDEU* SSl-flOl * ï 7 & 7\V s J Pege • Supplément de Noél / Mercredi le 24 décembre 80 rassemblement tous les gens du pays On était heureux de se revoir, de se raconter des souvenirs, de s’ae-cueillir! C’était comme une grande fête de famille' Mais.Marie et Joseph eus, avaient besoin de silence et ne pouvaient s’accommoder de tout ce bruit car le temps ou Jésus devait naître approchait! Pas loin de la maison paternelle de Joseph, il y avait une semblable a toutes les Pendant quelques ml» toutes sortes de noms, autres grottes du pays, ouïes, nous allons (en comme autant de mots mais une grotte qui s é- ter de retrouver notre d’amour différents et tait préparée à recevoir coeur d enfant notre toujours pareils un ,*tit r0| dans sa coeur enthousiaste et 11 y avait Marie, et pauvreté, bien sûr.mais plein d accueil pour puis Joseph.le fiancé dans la chaleur de son nous rappeler la plus de Marie un bon me amour de grotte' tille belle histoire d amour nuisier qui gagnait bien comprenait que les plus du monde entier honnêtement sa vie, et Il était une fois, un qui faisait parler son _ __ Dieu si bon et si gêné- rabot comme pas un’ reux, un Père si tendre C'étaient des gens très et si amoureux d'aimer simples et le Seigneur qu'il choisit de venir s’apprêtait i leur de parmi les hommes qui mander de grandes cho- avaienl froid d’amour ses Ils seraient sur la Oh’ les hommes n'a- terre, les parents de valent pas tous fait la Jésus.Fils de Dieu' toilette de leur cœur Marie et Joseph s’é- pour ce grand événe talent senti si honorés ment’ Quelques-uns é- de cette faveur uicroya- taient si malheureux ble, qu’ils étaient res- m qu ils étaient devenus tés dans rémerveille- # méchants car personne ment depuis qu’ils a- ne les avait encore vrai- valent su.corn me dans ment aimés C'était un silence habité, tout pour leur parler d’a- remplis d adoration mour que Jésus voulait Et c’est pour cela, à venir chez eux Au fond, cause de l'Enfant qui ils n’étaient pas si mé- devait naître, que Mâchants, les hommes ils ne et Joseph s étaient avaient froid dans leur retrouvés à Bethléem, corps et dans leur âme.le premier jour de ils étaient seuls Et cela.Dieu le Père le savait’ Alors, depuis long- tait temps, il leur annonçait une Bonne Nouvelle’ Il avait choisi des Mes pour les plus belles guirlandes sont celles d’un cœur bon et accueillant tout rempli d'amour! “Et Marie mit au mon de son fils premier-né l’enveloppa de langes et le coucha dans une man geoire, avec de la paille toute fraîche parce qu'il n’y avait pas de place pour eux dans la maison ‘Luc 2.7 Dieu était venu Pas dans un palais de roi, pas dans une grande vil-gens très importants, Dieu le Fils, si grand qu'il existait avant le commencement du monde, Dieu si grand qu’il avait créé le monde, s'était fait tout petit pour n tnt mu der personne' Il était venu, et maintenant qu 4! y était, il était avec les hommes' Il leur res- semblait pour qu'lis qui sera celle de tout apprennent i Lui res- le peuple II vous est sembler à leur tour né un Sauveur" Le Z Dieu s'était fait petit 11 C'est comme ça que pour nous tous, pour Dieu venait nous aimer que nous n ayons pas Et soudain, comme une peur de lui, pour les coulée d'orchestre bergers aussi qui gar- chant merveilleux datent leurs moutons joignit les étoiles dans les champs cette Gloire i Dieu au plus nuit-U.L’ange du Sel- haut des deux Le 2.gneur leur avait dit 14.Noël passe, mais “Voici que Je vous an- dans la vie, c’est corn nonce une grande joie me une petite Lumière qui rassure dans la nuit' Maintenant.Jésus est U' Il veut bien que nous soyons comme l'étoile toute brillante au soir de Noël, ou comme les bergers, ou comme la grotte, ou comme Joseph et Marie, al atten tifa i ses passages que nous n'en manquions pas un pour l'aimer i notre tour / un re- # » Gervaise Destitues ' I Z rr»®s* une grotte et a cl.e.’teS S3*°M du f\H$ A il# offre re^e vous voeu* Nou "wü# belles décorations et et rcie IleU'S et le vous I JOYEUX NOËL * {ET BONNE ANNEE A TOU» STATION Di J J SERVICE | vel An rne' ses Noël poUr tu* \*ts i SA : nj, I SUND I » î % ¦ IPAEATIO» SlillÂUS s GARAGE k h, U îBEAUDOIN BELANGER * | 47 BIS SULPICIINS, |nc.f g L'IPIPBAHII 588-2443 # n % Noël A Bethleem.c’é- , tait plein de monde C 'é-"" grand jour de* k (>eux de I JfrvL ("X feL sagers pour annoncer I incomparable Nouvelle qu un Dieu-Amour allait venir guérir les hommes de leur solitude, de leur souffrance, de leur péché Ils recevaient tant d'amour qu'ils couvriraient de fleurs leurs têtes et le devant de leur maison; leurs mains battraient de joie et leurs pas s’élanceraient en Alléluia De leurs armes de guerre, ils feraient des instruments pour cultiver la terre; le loup habiterait avec l'agneau; partout ce serait la paix pour toujours! Ceux qui avaient entendu la Nouvelle avalent peine à en croire leurs oreilles' Ils en avaient parlé aux autres affaire d'être prêts! Car il ne fallait pas manquer ce grand événement! C’était une Nouvelle formidable et bien extraordinaire' Pensez-vous, Dieu lui-même, Celui qui est si grand que le monde entier ne peut le contenir Dieu lui-même viendrait en personne pour guérir les hommes tout simplement parce qu’il les aime! Cette Nouvelle-U, il fallait un Dieu pour l’inventer! Quand le temps fut venu, Dieu le Père choisit Marie et Joseph pour devenir les parents de Jésus Marie, une jeune fille merveilleuse de Nazareth, dont le seul Nom veut dire “aimer" quand on déplace les lettres celle que les hommes appellent de V' ' 4 z.li i v f V % ) 'il K •• I ¦•< A .K* * Di ** T* roi I Z • • i Jk '/ • # I 1 1 k J (M M.Clll* QeertUee, m (T “Vitrerie QUI yrollte 4s la M A V *• a i* K m à # & a I r m 9 V Fl - « V " •« IM HEUREUSE ANNEE 9 C Mi laiùvn Q/ltfwnuci 390 NOTRE-DAME REPeNTIONY 581-0720 j vitrerie aille/ auto qlcv/cnro L_______•Toit de vlaylt et part brU» -455I ] 1300 MONTEE ST GERARD VAUCLUSE CO L ASSOMPTION XX X m 5 1 Supplément de Noél / Mercredi le 24 décembre 80 .Peg, 7 Un cadeau de sable et de feu! DEVANT LA CRECHE par U “connaissance", par le développement de nos facultés physiques «* para psychiques Car nous rencontrons U le refa rd du “doua et humble de coeur", du "pauvre" regard qui est la pure transparence de rinfinie tendresse du Père Quelletratuttéen cet Enfant qui me supplie de I accueillir' Même nous, les grands les adultes, ne gu, rtons-nous pas â écouter le message de l’humble crèche’ Roger Ebâcher dans Mes Jours et mes saisons devant Toi" On a encore gardé, tel et lè.la coutume de conduire les enfants à la crèche Elle est li pour ça, devant l'église pour attirer, pour surprendre, pour è mer veiller La crèche et I enfant quelle contient voili de curieux signes pour notre époque! Noël; chaque année, nous 0-blige à ouvrir les yeux sur le geste d'amour le surtout • U bijouterie el eu* Le* loret* enchanteresses objets religieux ou de la Boheme.ses châteaux, mythologique* de gros ses fléchés de cathédrales le progrès uni eie laits depuis lyrisme slave et I alfabtliie taire se retrouvent en dan* les oeuvres de* et le* technique* décoratives traditionnelle* de la Bohême popu effet ont été renforcée* par de maîtres verriers, dans leur fcn offrant un objet en nouvelle* méthode* grâce façon de travailler le sable crisUI de Bohême, vous aUx recherche* et au talent par le feu fere» un cadeau dont d'artistes qui ont su adapter La Tchécoslovaquie I origine remonte fort loin j, cristal au* exigence* île dispose aujourd'hui d une dan* I histoire et la tradition | art contemporain de la Tchécoslovaquie hn effet de* recherche* De la m quanuir un peu archéologique* ont permis prodigieuse d objets en monde entier, ont remporte de découvrir que I on verre et en cristal de Robe de nombreux prix interna fabriquait dCta du verre en me allant par exemple des (tonaux Qu il s agisse Bohême a l'Age de Bronze magnifique* lustre* etin d objets simple* Kn outre au XlVe siecle.reliants aux chandelier* très pureté de ligne* bienpropor existait déjà un aquarium, pur* sans lesquel* il ne Donner* ou d œuvres mas construit dans un des palais saurait y avoir de table bien *ives sculpter* ou graver* I* banlieue de Prague, et dresser Dr superbe* vase», d ornement* traditionnels le qui permettait d admirer les traditionnel* ou moderne* cristal de Boheme affirme *a voisinent avec les carafes a présence et sa distinction, il vin ou a liqueur les figurines suffit pour cela d entendre le position au monde de cri* multicolore* représentant son qu'il «net quand on le taux de ¦Bohême a «# divers corps de métier, les choque pour reconnaître organiser en I7M par le sculpture* a la fois délicates immédiatement son origine comte Chote*.dans le parc et massives, presse papier Plaisir des yeux parfaits et de son château, â I occasion « meme jeux d'echec* en preuve de bon goût, le cristal d une visite de I impératrice cristal noir et blanc, radeau de Boheme est le plus beau Marie-Thérèse merveilleux a faire au radeau qu'il vous soit Si.jusqu au XMlle siecle.joueur qui a déjà tout ce qu il possible de faire la production se confinait peut désirer recevoir r meilleurs] VOEUX pour .Noël et la \ Nouvelle Année centaine de maîtres verrier* dont le* oeuvres, présentée*• P*1** gratuit, le plus partout dans le surprenant, le plus prévenant qui fut Jamais posé tout au long de l histoire humaine le geste d'amour de Dieu envers l'humanité en quête d’un sauveur H y a certes la collaboration étonnée de Marie *t celle, encore plus surprise, de Joseph 11 y a même la collaboration de l'âne et du boeuf qui nous invitent à avoir au moins autant de mémoire qu'eux et i nous souvenir d'un si bon maître! Pourtant, tout y apparaît tellement gratuit nous sommes devant le geste le plus tou que l'amourait jamais provoqué I Comme tout cela choque nos prétentions de nous sauver nous-mêmes, de nous sauver par nos propres techniques, ces techniques si spirituelles que l'Orient nous tourne ou encore I r une Enfin la première ex par nos connaissances •1 savantes en psychologie, en sociologie, et que sais-je encore.Cette crèche nous dit que seul l'accueil de Dieu sous le visage de l'humble enfant peut nous sauver.Le fond du coeur de Dieu, ce coeur de Père, ne se livre qu'aux petits, qu'aux humbles Et la meilleure technique n'est-elle Santé, Bonheur et Prospérité à tous % ou de E m fe Et ce geste, U parvient i émerveiller, à éblouir P*5 «ecore de se mettre les petits, les bergers, humblement i genoux même ces mages qui d***1*1 l'Enfant de la acceptent de s'y ouvrir Crèche ’ ( est bien là KiJ'Üïïr1— 2.1SUUÏ2S5 ; m »0,ttuoar.a.IV y.» r> % % Guy Labatt, Roger St-H Maire Léonard Morin, Pierre Rlveat, Duinouunouio iv: 160 BOUL.BRIEN.REPENTIGNY 585-6860 ZI J Page • Supplément de Noël Z Mercredi le 24 décembre 80 qui voue donne le» mm 'enlin pa» aunai cher» que < certaine» sont gratuite» > en dan» le» magasin» ipecia publication» de toute» »orle* 'UI Ij ( ultuic île» plante» de» fleur», de» herbe» aromatique», sur la corner vallon de» fleur» au tel de >iliir dut le «oui a donner aux plante» de fleuriste, le soin de» bulbe», les fleur» vivace» pour le» jardin» canadien» I amenagement d'une rocaille ou un jardin sur le toil ou le balcon, etc De» necessaire» a petits De» mobile» qui ne lien nent pa» en place el qui looi poinl» pour jeune» enfants un sujet de conversation un leu de puce» de» bingo» mire copain» copine» et de» jeux de domino» pa» Le» gadget» de cuisine cher» pour les bas de Noël son) innombrable» el utiles Prête: vous des livres aux meme s'ils ne sont pa» ami»’ Vous en prêtent ils’ souvent utilise» Pour empe Offrez une boite de SO eti cher le Igll bouillant de quelle» "en libri» C'est déborder un anli monte une idée qui pourrait faire lait' Un appareil pour son chemin' enlever les coeurs de Des briquets a jeter pour pommes Un treillisaeur a ceux qui n ont jamais tarte pour faire un dessus de d allumette» Des cendriers tarte en treillis Des moule» avec des chose» drôles a quiche lofrainné a fond écrites au fond pour ceux qui amovible Un tranche- ont de I humour Pour les pe fromage ou un pue heur a quitte» de» objets avec la oeuf Un repose cuillère pour fleur de lis.pour les fédéra par ne pas salir le comptoir ou le listes ceux avec la feuille dessus de la cuisinière Un d érable Pour l'homme a la oiseau en céramique pour les moustache steak and kidney pies ou rebord empêchant les mou» tout autre pâte a la viande taches de tremper dans le cuit dans un plat profond et ggH,_____________________ qui permet a la vapeur gg s echapw moulin voue adressant au Service Usési qui vous donner uni de K5 d informations Agriculiuir fameuses bonnes idée» pour Canada Ottawa.Ont KIA la cousine qui arrive » OC7 Si vous vous bâter vous I improviste I apres midi de pourrei faire venir des Noël, ou l'ami de votre fils petites brochures mstruc dont les parent» sont partis tives a donner ici et la a ceux pour la Monde ou le frere que le» sujets intéressent de l'ami de votre amie que vous n attendiez pas Kn ce» temps in/lslionnis -4 I *[#[%# f Les pharmacie* celles qui vendent un peu de tout en tes.tout compte, et même et meme temps que les asm le cadeau eat petit, s'il est fines, les onguent» le» amusant ou surprenant pilule» sur prescription et le» c'est un cadeau utile cigarettes, ont de» étalagé» Et put» n oublier pas de gadgets, par chers, l'emballage! etc Il y a des quantités d autres publications et vous pouvez obtenir la brochure ( est fort bien de penser a mutile sera ire» utile donner de» cadeaux utiles, ricochet mais souvent ce qu on aimerait oflrtr est trop cher pour le budget prevu, surtout ** P*0** mur * lorsque la liste est longue '»*»"¦ dan» la chambre comme celle que le» enfant» * * édolescrnle Ou une envoient au l’ere Noël Vue céramique avec faire’ Donner un cadeau des dessin» de fleur» qui mutile’ C est lort probable fieront le coin de travail de I étudiante unr Ainsi un p«*sier pour mas * U V m « 'h • Le Salon de Coiffure ^ LE CANDEUR 58F Cherrier, Repentigny 581-6830 Lison.prop.1.Il R XXX A tomes • LE SALON D ESTHETIQUE Le Gardeur SSE Cherrier, Repentigny 585-5922.Maryanne.prop.IKK» ; souhaitent à toutes leurs clientes et amies un S • Joyeux Noël et une Nouvelle Année s Salarias u JO a s Salarias m £as Salarias i= m ¦T G uo remplie de bonheur j, et de joie J Lee enfant» ont beeoin de •voue trouve des voilure» de roune télécommandé*», équipées dons tou» les deuil» et qui alUieol cher cher dette le* deux cents dollar*! Des poupée» italiennes d'une beauté naturelle a (aire frémir vdtuee comme le* flap 'Irv elopprr leur imagina i de faire de» experien lion ce» et d'esplorer ce qui le» entoure, c*»t ainsi qu ils apprennent St vous regar dei jouer un tout petit qui commence a marcher vous constatera qu il est en tram de résoudre de» problème» A tous nos clients et amis X a: e Ivie.Alain ou Amélie" quand ce n était pas entre familles Pour le» filles Certaines familles drman poupée un service de dent aux enfant» de préparer vaisselle une machine a une liste des cadeaux qu ib coudre Singer en a fait demanderont au Pere Noël' depuis de nombreuses C'est peut-être la meilleure années des accessoires façon de connaître leurs domestiques miniatures goûts et d acheter ce qui leur Une belle pelle rouge des plaît selon le budget des patin» peut être, et des donateurs bien entendu bloc» en bois naturel pour les Mau ' on serait surpris, petits avec le» lettres de parfois, de constater que l'alphabet en couleurs certains choix des enfants ne correspondent pa» toujours a Et si en plus d un ou deux ce que les adulte» s'imagi- cadeaux, on trouvait un bas nent de Noël rempli au p.ed du lit ou accroche a la < hemmee on croyait encore plus 1er mrment a la grande itcneroMte du Pere Vel dont on ne contestait pas l'exi» terne avant dix ou douze JOYEUX NOËL Bonne et Heureuse Année regardons ce que pouvons offrir a nca enfants poupées en peluche qui sont rts no» tout petits doux «lavable» tout temps de l'année période de» Fête» elle peut rire un cauchemar r 4 * I e CILUS .11.r I Tabagie « SOI.bout Iber ville REPtimCNV * /\S\ PLACE CIEIIIEI $11-1741 Gilles Germsio.prop tilt #11 II lieiir > "4 La Jirnlin rl U /*r L i i x.\ Ai - cet * i* JOYEUX NOËL Nos Meilleurs Voeux à tous nos a 4-/- > ! • -¦ - toutes s'efforcent de Clients et Amis Nous vous remercions d'avoir fait appel à nos services durant l’année • V Vf It ~ % V :i v, •— > f Il en est de môme pour les arçons qui ont adopte les I Joe et ses comparses et nos jeunes, filles et garçons mêlent leurs jeux de salon et de guerre dans un joyeux éparpillement de vêtements et d objets qui ébahissent les grands parents dont les souvenirs d'enfance se résument a une douzaine de jouets fait le 8 •ni il Nurnsi Ami lleilkiirs Soululils Regardez bien ce paysage car il vous transmet notre message de PAIX, SANTE ET BONHEUR que nous souhaitons à tous nos clients et amis en cette période des Fêtes.^PUCHARMI î LECOURS' qui avaient longtemps bonheur de quelques * % RENOVATION DOMICILIAIRE $0, rue Bellef«aille Wl Ml* 17, ru* Adrien $11-1117 g 1 REPENTIGNY 'Guy 'Cousineau Inc.W »e, \ .601 boul.Iberville.Repentigny 581-7411 . Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 Page 13 on se prépare à cette petites, toute la popula-grande fête du mystère tion se groupera pour Quelques heures seu entendre les tradition lement nous séparent de nets cantiques de Noël la splendide solennité de et prend.-?part aux su Noël, petits, adoles blimes mystères de la cents, adultes et vieil Nativité de Notre-Sel-lards se pressent dans les églises ici vastes, li un peu moins, mais partout richement or - tes les plus humbles nées Tous ont hâte de comme les plus riches revoir la crèche, celle présentent i la piété des qu'ils aimaient tant à fidèles la crèche plus visiter en compagnie de ou moins artistiquement leurs parents.Ceux qui dressée Noël et le fréquentent les classes temps qui suit nous font et leurs afnés se font assister â la venue du frand plaisir d entendre Verbe sur notre terre les accords des orgues et nous rattachent d'u-et les chants de leur ne façon bien charman-, chorale paroissiale te aux mystères de l'En-Dans les paroisses plus fance de Jésus r.'sr~,£r.-£r.'£r.-£r.-£r.-2r.-£r.-£r.'£r.-2r.-2r.-ï JOYEUX NOËL BONNE ANNEE gneur Qu elles soient, ces églises,tou- qu'elles i $ % e GAUTHIER & FILS /I r y ' 4 iv * # Z, I 1 # k Coiffure pour hommes a « UUIHM.' f - W / 1^* JOYEUX \ I NOËL s lo caisse d etablissement * 1 I ¦ T USE «OMNI ANN,, A TOUS i M( CNIMMR MPfVTWNT Ml /y, 4 % # e/ âé, ( ft/H a, 2 S*% % J w.\-¦ » & // SPECIALITES -Tr \ \ L «A.3 PATISSERIES A VOTRE SERVICE 2831 larocbelle Aepentlgny 585-3643 3280 Henri Bouraaaa est.Montréal 326-6343 3829 Ile-Catherine eat.Montréal 323-2012 A SCA.L'ASSOMPTION 701 boul.l'Ange Gardien, L'Assomption PA s fRA^ 589-5585 Supplément de Mo* / Mercredi le 24 décembre eo - bege 17 w Joyeux Noël ! Dites-le avec des fleurs ou des plantes s: i, « ' Ür H t, % H* A •JW Vota une solution simple mm elegante au problème que représente I abondance d aliment» riche» au cour» de la période de» Ketes Réduisez v ocre vuttsommalion de calorie» ainsi que le lemp» que vous passez dans la cuisine en serx anl a vos invite»ce» amuse gueule» nutritif» laissez aller voire imagination en préparant une farce au ihou pouvant varier d un jaune crémeux avec mavonnaisr lieurre et assaisonnement» a une farce comprenant fromage et thon ou meme du crabe des huître» et du cav lar Pendant la période de» Kete» gardez une prov i»ion d œuf» cuit» dur» au Mrigeraleur.et *i vous recevez une visite inattendue vous pourrez partir re oeul et le* surprendre avec ce» succulents hors d oeul» II» sont simple» a préparer economique* et lin y a pas de restants' l’urée aux oeufs épicés * oeul » cuit» dur» 2 cuillerées a table de beurre 2 cuillerées a table de mavonnaisc I 4 de cuilierez-a the de moutarde seche I Zcuillereea lhede jusdeciiron quelques gouttes de sauce Tahasco pmeee de sel i ou per les oeul» sur te sens de leur longueur Knlrver les ta une» et en faire une puree dans un petit bol Ajouter le reste de» ingrédient» Le beurre donne une certaine consistance lorsque la farce esi placer au réfrigérateur et en amélioré la propriété de conservation Remplir les moitiés d oeufs avec la I-uge ou noir cl une brindille de cornichon dill du bacon cuit emiette du saumon fume • un morceau de saumon fume recouvert de fromage a la creme et roule Knsuitr vous poux rz les couper en forme de petits escargots une huître fumer placer une huître dans une moitié d oeul et en ret aux rir les bords avec la puree des crevettes Farce au crabe Au mélangé de base des jaunes d oeufs ajouter I 3 de tasse de viande de crabe et 2 cuillerées a table de celeri finement hache Remplir les moitiés d œufs et garnir le tout avec du persil Farce au fromage Au mélangé de ha»e des jaunes d'œufs, ajouter 6 cuillerées a table de fromage bleu emiette I 2 lasse de fromage a la creme fondue et du persil finement hache Remplir les moitiés d oeul» et garnir avec une autre portion de persil hache tâ ' L ' * I ||! Ni /f 4 Z % » joyeux Noël V r r I purer ou encore s P iTif 1 »• 458 NOTRE-DAME.REPENTIGNY 581-4330 8 m r I JOYEUX NOËL et BONS SOUHAITS 4 a de Joie.Santé et Bonheur A tous nos clients et amis.s CARON (1*7#) 7,1 ,,T **y ‘ «kwtwi m im / sm-s»h » JK ^Meilleurs SZoeux h G ;|l # i # V, l A N y i /Hi ¦yM M m A "/r ' w 581-4666 Z ¦ M Réol Leblonc M.Jeon-Poul Nodeou M.Grégoire Leblonc r ' t ¦.fi à Vale O /NC.REVETEMENT EXTERIEUR DE MURS SOI.RUE DU CHENAL REPENTIGNV Téléphone: 875-5868 - 581-2019 Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre «0 ege 1# cheresse 4) Vérifie* dans le contenant la tenue en eau au moins à tous les deux Jours 5) N employez comme élément décoratif que de l'équipement approuvé per "Canada Standards Association" 6) Assurez-vous que les douilles et les fils électriques soient parfaite condition 7) N empilez pas trop près de l'arbre les cadeaux enveloppés papier •) Utilisez toujours des décorations ininflam mables ou ignifugées 9) Eteignez toujours les lumières du sapin de Noël avant de vous coucher et ne laisses jai dans la maison avec un arbre illuminé, Il pourrait accrocher le sapin et le faire tomber vous couches sans avoir vider le fond d'alcool restant dans les verres Pensez i vos enfants qui se réveilleront tôt le lendemain nt oui pourraient peut-être en boire le contenu par inadvertan- jamais s Meilleurs Voeux a l'occasion de Soel et du Nouitl An Arthur Chias son A Fils Liée Service de chauffage 900 Bout La combe - j VWe de Le Garde wr 'Jil 581-3870 -a un animal seul t > U ce Finalement votre amitié i rçux qui ont trop bu, ne les lais pas conduire Gardez-les â coucher, offrez-leur le taxi ou allez les reconduire, ils vous en seront sûrement reconnaissants.Respectez les désirs de vos invités qui rendent non merci" à offre d'un verre, et ne \o» prouvez Quelques cas d'intoxication par l’alcool ont d ailleurs été signalés dans le passé par l'Hôpital Ste Justine de Montréal La Ligue de sécurité du Québec vous souhaite d heureuses Fêtes et vous rappelle que "Sobriété” rime bien avec "Sécurité" et que "Réjouissance" peut très bien s'accomoder de “Prudence" frfcV vt» en set de n— 4 L’arbre de Noël retrouve dans presque la totalité des loyer» durant la période des Fêtes Les conifères u-tiltsés n offrent aucun danger si on sait bien s'en servir.Il y a toutefois certaines règles de prudence que la Ligue de sécurité du Québec désire rappeler au public 1) Lorsque vous ache-un sapin de Noël, assurez-vous branches et les aiguilles soient bien vertes et non cassantes Z) Conservez votre arbre à 1 extérieur dans la cour ou sur le balcon jusqu'à ce que vous soyez prêt à I Installer Sinon, coupez la base en biseau et lalssez-là tremper dans l'eau en attendant 3) Avant de décorer votre arbre, taillez-en la base et installez le sapin dans un contenant remplie d’eau.Le sapin conservé de cette fa- çon ne risquera pas de s enflammer à * cause d'une trop grande sé- se K J VI y, % z< 71 I Hic MO/,nie Quand 7 h, trop bu me ! c 'esr.Ma ;ts - IM ri v I .?L 11 i i ¦ m i Pege 22 •uppfémwit de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 et des chiens qui marchent, le bon Dieu peut bien quand cela lui plaît faire fabriquer des petites autos, et des chiens de peluche, des oursons et des lapins pour tous les enfants sages les papillons qui volent, et les arbres et leurs feuilles Il peut bien alors faire faire des chiens qui dorment bien dans es bras des petits enfants, de belles poulettes tout en flanellette et des éléphants d indienne â fond blanc REALITES ! J • • • - Oui, mais qui vient les porter0 • C'est le petit Jésus - Le petit Jésus0 Ah' non.maman, ça ne se peut pas.Voyons Regarde il a les mains attachées avec de gros clous et les pieds aussi Quoi répondre ’ quoi dire ' quoi faire?Quoi dire?La vérité, rien que la vérité, toujours la vérité, proche de la pensée divine ¦ Ecoute, le grand Jésus cloué â la crois, Il a été petit • Petit tout petit, petit comme moi?, - Comme toi., Il a donc son anniversaire, comme toi, comme tout le monde Lorsque c'est ta fête, lu as des cadeau:, un beau gâteau que tu partages.des bonbons que tu distribues.Noël, c'est I anniversaire du petit Jésus Il reçoit beaucoup de jouets de son papa.son papa c'est le bon Dieu, le grand bon Dieu qui a fait les oiseaux qui chantent, les fleurs qui sentent bon.Et il en donne aux papas, aux mamàns pour qu ils les distribuent a leurs petits enfants S * ¦ Françoise Gaudet-Smet Père Noël par et, Père Noël par ti Qui est ce bonhomme, d’où vient-U?où prend-il ses jouets?et pourquoi rien qu’un jour et jamais un autre0 Que c’est difficile de mentir! Si 1 on parlait du petit Jésus’ 1 encore bien plus abstrait Le bon Dieu qui a créé les oiseaux, les fleurs et les arbres, des papillons qui volent T 6 TF __i iititiri 7W : i * *i» A\Ia % i'T 24 w*r * " • 11 & : Meilleurs Voeux I Nou» profite*» de cette clients Heureuse Année occasion pour offrir à et amis ne Joyeux Noël et Bonne I V ¦ SJ fl Les Cuisines C TH .y souhaite à tous Joyeux Noël Æ i-i ©ANDRE LANTHIER StitiH mnllrnr» iscwt < V ,1 y 1 K \ Z usi i V l S • I ra # U il I * V IV 1 # T l.i i i iiil i, •if; E > v I / Guy Dufresne Ah' Viens' Si peu que )e le mérite! Si mal préparé que je sois! Viens chasser la bêtise, l'angoisse' Ne tarde plus! Viens faire entendre un chant qui soit beau, un espoir qui soit vrai! I - Vf F I.V ?Joyeux Noël ^ y Heureuse Année^j à tous * fi c JOYEUX WOE1 et ST; I f # * 11 X s VUferiee Chape* 1$ IUE IEIIAIK, l EMPMAWE > V Si (i V A * iTA& WiTlv + NETTOYEUR vie /J de S« s»i i votre servit» BIJOUTERIE Claude Larin 581-4524 ï* Centre Marseille A l'occasion de Noël, pourquoi ne pas offrir des fleurs à l'être aimé.Symbole de paix, d’amour et d'amitié, les fleurs représenteront toujours un geste sincère envers la personne aimée.D ailleurs, dieu n'a-t-il pas créer les fleurs pour animer la joie autour de nous?’j Alors, à Noél.laissez aux fleurs la chance d exprimer vos plus humbles sentiments.üi de I Tl «ZI K TEL: SM-SS4* ¦M.RC/l m > 4 l| h ,s LA / * MAISON DU MIROIR >4 t T U, I i ^ t$e#Aaii/ie/ et /u Ci/ij ü f r âfiau/ e/ A/j/t //z/azvz/zz/ J ZZ///j*i/V//fi/J//* tuiuA o/fa ma sO Le temps iks» K vin- ¦ »é \ A ¦X ¦ Xx Meilleurs Voeux >.Y // F L-L il 1 « i m j Gisèle et Raymond Morin Propriétaires k A r M A I \ v rr Quelques ; souhaits fervents pour un T 3?f ,1 ) ¦> * X 3Brr i i .Voet \ \ ti riB n à r?r ux T7 H v i1 cours des eenées passées Jacques Labelle.gérant A wtre nombreuse clientèle et i toee nos «mis.venez visiter notre i r /ûi/ZeufAs ty/aeua> c/& < Voël el c/& /ce r Vautte/Ze Sonnée; P Cf L t A il la X \ Pe®e 30 • Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre 00 lins de générosité, de pardon.de partage et d'amour, pour moi qui chante peu.Je me surprends i fredonner ce chant “Gloire i Dieu au plus haut des cieus et pais sur la terre aux hommes qu'U aime l n même temps que je sens monter en mot rex élans de générosité, je ne puis m empêcher de penser à tous ces peu vres que Jésus i invités i la fête en s'identifiant i eux dés sa nais sance Sous de multiples facettes Je vols cette pauvreté autour de mol pauvreté de celui qui est seul, pauvreté du malade, pauvreté du sans travail; pauvreté de celui qui est affligé d'une grande peine fête J al I Impression rt J al mal moi aussi que Noël qui approche e queter une présen- J al mal de ne pas sa- deteigne sur les autres nL ÏLEr*' *°u' v0,r ,lm,r m,s ,r*' )°urs de l'année J‘al le .„ ,!^ler B.t#0 res; J'ai mal de ne pas r>ûl que mes élans d'a- i.i.™ 1 per* ,P°P savoir comment mour et de justice ne fois mal de tes gestes faire parvenir aux o- « éteignent *s avec la maladroits ou passa- rallies de mes frères grisaille des fêtes J'ai gers Je constate qu'il une bonne nouvelle; j’ai •» goût que la bonne do» y avoir plus de joie mal de savoir qu'il nouvelle de la naissance a donner qu i recevoir, semble y avoir tant d'a- de Jésus parvienne a visiter qu i etre vl- venir prometteur pour fin aux oreilles du .“J entends ces mol et si peu pour eux vre voix du pauvre en mol J al legout aujourd'hui J’ai le goût d’une bonne nouvelle! I" en pau- 1*1 b André Castonguay, O * mvoeux # ! A tous » Ces Jours-ci, je sens It maie, la ffce circule 1 esprit des fetesm en vaJiir J al le coeur sur plus i l'approche de Noël, Je sens monter en moi de nouveaux é- Jo yeux NoH et Bonne et Heureuse déjà dans mes veines.Je m'agite de plus en y Année a tous MARCHE RACINE 0 SUPER DEPANNEUR 445 ROUI.IACOWII, • PLAZA ST-PAIIL, VILLE DI 11 6ARDIUR BIERE.CIDRE ET VIN Ouvert 7 jours par «cmamr L“" m b«M 7 30 h â 23 30 h Dm 9h i 21h i La vou de ce pauvre «entremêle à sentiments d'amour et de joie et me laisse songeur “Sais-tu, me d# II.ce que signifie fêter pour B mot"’ Je dois attendre I des autres ce dont j'ai I besoin pour faire la ¦ « : mes ! v w 4- l 1 m i Ml si v/-B v.r 4 fer & T i « *->* i ¦ MEILLEURS VOEUX w suc 4 pour NOËL et le JOUR DE L AN A tous nos employés A tous nos clients A nos représentants ' ' A toute la population .g •• P En cette période IfT Jj de paix et de £ j réjouissance, r,i £ nous vous J souhaitons Joyeux Noël X * .i .V v ef T «*- Bonne Heureuse Année tr K $ S t à s* 1 AUTOMOBILES MARTEL & MORIN INC.C7i 1 HUPP '•*ïi m CANADA LIMITEE % Vente d’autos neuves et usagées 53 Montée St-Sulpice 589-4353 - 589-5619 it de WCI Canada Limitée ^92368 Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 ¦ Page 31 «ta i à ê \\ • : 1 Raymond f .«.on ptê$ À Si » -* * '?> X, ?K B4 4 t — w ^ VS r .1 / .« t M***"» Lever, ter ru tire k\ 4 l 1 MP f.* / < ;\ C’EST UN PLAISIR DE VOUS SERVIR éi f f X Vous remerciant bien chaleureusement pour le plaisir que nous avons eu à vous servir durant Vannée qui s'écoule, nous souhaitons à tous nos clients et amis, un très JOYEUX NOËL ET UNE HEUREUSE ANNEE Claudine Roy stcreisire \ X GAGNON BOISSEAU HUILE A CHAUFFAGE 581-5513 -6369 258-4295 V ! V V V Denis Morrow.représentant 613 rue Leclerc.Repentigny j / ts f e Pefl* M Supptèmeni de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 tne visite cbei les an- quoi ne pas procéder de tique ires permet per le même façon evec les fois de dénicher l'objet peintres québécois rare que l'ami collet certaines tloeneur % L 1 ou galeries On veut offrir des cadeaux |fié ébécois accueillera d'art?avec ravissement Les librairies regor gent de trésors pour in- ou telleduels Les livres d'art surtout ne laissent personne indiffé LES CADEAUX rent Même les snobs MAISON dont U culture est le Pour lés sentimentaux dernier souci ne dédai« les cadeaux maison pré-gnent pas de posséder sentent toujours un in-quelques beau: livres à térêt particulier Car, faire voir en tricotant le pull, en Ê# fps iWI Eü xageree uarfois cette T 1* 1 oeuvre\ mais sent des merveilles qui recevrait le cadeau gs&eS =~SB EZ.Z SSïïâi ss—25srisrs, ss-eisrs nsr* StHR 5-%= g I analyse du caractère de ces personnes et a juster le chois au budget disponible Et un nombre tienne i ce que leurs cadeau: soient d'ortgi-ne québécoise Une fois le premier plan établi, plusieurs ont i’escellente idée de visiter les boutiques d artisanal.Les artisans québécois sont légion et plusieurs d'en tre eu: ont même déjà D'autres préfèrent offrir une bonne bouteille même une pleine caisse de bonnes bouteilles' / 1 X s d Oui nu tirait hauraut da racatoir S y lv a tira?un da cat émaut tuf euhrra tignét da Fatalité billets ou un dîner pour deux dans un grand restaurant ne manque jamais de faire plaisir.Pour ceux qui aiment le théâtre, les concerts ou la gastronomie, des ^^^*meme pwsée amicale A tous nos clients | fit amis ou affectueuse Les maîtresses de Dans un sens plus lar-***** * U en reste te, les pièces d’artisa Au rayon des bijoux, encore malgré tout - nat des différents grou avec les Lucas, les seront toujours beureu- pes ethniques vivant i Delrue, les Schwartz, ses de recevoir un beau Montréal constituent de les Schluep.les Què cristal (Val Saint-Lam- merveilleux cadeaux à bécois u ont plus besoin bert en fabrique main- offrir aux autochtones, de se rendre i Paris tenant au Québec), une permettant ainsi aux ou à New York pour ac- porcelaine fine, un ser- Québécois de longue da-quérir une pièce uni- vice i thé en poterie, le d accéder aux cul-que en joaillerie.Plus un cuivre ciselé, un ser- tures différentes et accessibles, les Vidal vice i fondue et (pour- combien enrichissantes les Vauthier, les de quoi pas?) un tableau des Néo-Québécois Passillm-Sylvestre n en Puisque les grands Les sentimentaux ai-offrent pas moins des magasins émettent des ment egalement rece-bijoux que toute Qué- bons d'achat susceptt- voir des fleurs coupées bécoise exhibera avec blés d’être offerts de ou des plantes, mais il fler,ê façon élégante, pour, faut se garder d'en of MEILLEURS VOEUX tr grandissant * ( occasion des Fêles P.N.OéMiiKim amoureux Ifém | *05 IA T A 4 % e • * M X> v i i j fi] n» * *r i •i A?8 4 LS k i PHMfl soir # i i 'VA >; ï S e- X « ?Vi proi/lsolr > x / La Direction et lej < Personnel de la J 0 Caisse Populaire ! y^Meilleur, offrent àe ^x tous leurs clientsm ^ et amis, leurs Meil-1 eurs Voeux d’un JOYEUX NOËL et d’une NOUVELL ANNEE remplie de JOIE, SANTE ET PROSPERITE T \ iZm / « V Ce fut un plaisir de vous servir en 1980; et nous espérons avoir le même privilège durant Vanné 1901.e Meilleurs Voeu* de Bonheur | à Voccasion F de Noil et du Nouvel An 1 JOYEUX NOËL 1 it à il • C.T M T C et MEILLEURS VOEUX DE U SAISON O tous nos clients et amis V “Toujours à l'avant-garde” K SALON NOUS DEUX Caisse Populaire Meilleur 617 Boul.Ibervrtle, Repentigny 581-1740 fis WJ bout.Lacombe J Ville Le Cardaur $êl-00$l I 991-01M 998-0647 591 0397 I Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 Page 33 Lt surtout, ne les allu- servir de son bon sens .met pas s'U vous plaît! et si vous prenez un ver -En somme, il s'agit g pour passer un joyeux les réceptions, rentrez Noël en sécurité de se davantage tors* POM qu'il y i de petits enfants ou des animaux domestiques dans la maison • Aussitôt que possible après Noël, sortesl’ar-kn 'II- U MlM Ne fumet pas près de l'arbre de Noël Déclare! cette tooe interdite aux fumeurs -Ne décoret pas I arbre avec des chandelles' # re durant les suirees et chez vous en taxi! 0 a I mm 1 .IR c) 1 r » V /v* ff •Ti 7.A- i ¦; ; t 7*'-.o 7 .Bonne Année \Ç?PEPINIERE DE L’EST - t « * • W J Symbole de joie et de -Coupe:-le diagonale paix dans les foyers à ment à la base du tronc l'occasion des Fêtes, le -Veuille: à ce qu'il ne beau sapin brillamment bloque pas les sorties décoré est une scène (portes, fenêtres) en cas d émerveillement pour q incendie Eloignet-le les enfants de tout âge des rideaux et des sour Malheureusement.lTé- ces de chaleur, merveillemeet transforme trop souvent en terreur lorsque! arbre est à l'origine d'un incendie provoqué par l'imprudence des occupants de la maison Le Conseil canadien de la sécurité invite les gens à la prudence afin qu'aucune tragédie ne vienne troubler la joie des Fêtes Voici donc quelques conseils pratiques concernant les arbres de Noël et l'art de les parer en toute sécurité: INC.100 Emile des Pins.Charlemagne 585-5517 0.-Fixe: solidement le sommet de l’arbre a fin qu'U ne tombe pas Cette précaution s'im- - Eteignez toute décoration illuminée avant de Quitter la maison ou lier vous coucher à , H *4 t - «Z kf * .iv > ¦’i * -v 4 v>; >_ V 1 X.* ' r i r / Meilleurs Voeux * poules éleetrl- Les ques: -Attention aux douilles craquelées, aux fils effilochés et aux connections Remplaces-les ou ré-parez-les -N installez jamais i l’extérieur des ampoules électriques prévues pour r intérieur de la maison -Utilisez exclusivement celles qui sont certifiées par l'Association canadienne de normalisation ou les “Underwriters Laboratories of Canada".-Ne branchez pas plus • de 3 ensembles sur une corde de rallonge -Les projecteurs de couleurs posés au-dessus ou à côté d'un arbre en métal sont plus sûrs que des ensembles enroulés sur les branches et ils produisent un bel effet Les décorations: Servez vous de matériaux à 1 épreuve du feu ou du moins recouverts d'une substance qui retarde l'inflammation.-Des décorations incassables s'imposent, surtout si vous avez de petits enfants ou des animaux domestiques à la maison -Portez des gants si vous posez des décora - * tions à base de vitre telles que veux d’anges".Las arbres: Achetez un arbre fraîchement coupé dont les branches sont souples et les aiguilles solides et ver- de la £ défectueuses.z I % À /mt ;.n Y ~ I y : / /Ji i « ^5 -9 N «i a T9 !l ^7 J -yPy v- 2 > (a Y -x \ ï )' i> > Y» / #> A #3 J ferme DU 22 DEC.AU 14 JANVIER /Jl v> / Ul.% w W rl//rnr\ inrM\ ,i t»u\ >n ihrttts «/ .im, m •Â* bo-décor ¦W& INC r if" 202 me Notre-Dame 4 a* REPENTIGNY 581-7900 m (de qh à 2Ih) * i • - » 6uAjEw^ * % JOYEUX NOELrJïk J & * * m 1 .X s 1/hI mi V I s ; REMORQUAGE 24 HEURES n * y * GARAGE P.CHAUSSE h par jour y AV, de la part de la Direction et du Personnel ; Meilleurs Voeux l’occasion des Fêtes/ a y Gulf an a Mi i\ r-C"!-!, v 1 rr>rr * -ELECTRICITE -CARBURATION -ALIGNEMENT -BALANCEMENT 71$ Notre-Dame St-Sulplce a 589-4918 % HDELIFRUI jfc .420 NOTRE DAME U & 7/ ïi: #» K M 8IFINTKWT, -f a ’î» » •I • / & xr *&**&&* ***.jlk ni V \i .< MH k.*êe, 6O0C (SZSoF) plus Ne laisses pas séjourner les aliments dans la Zom UANGl REUSE, entre 4oC (40o F) et 6O0C (HOoF).Les bactéries ont une prédilection pour certains aliments comme la viande, la volaille, le poisson, le lad.la cre me, la sauce mayonnaise.les oeufs, les salades de pommes de ter-frig.les ou congelés les, vous les conserverez ainsi entre 24 heures (au réfrigérateur) et 2 mois (au congélateur) Les garnitures i base de viande, volaille, poisson ou fromage, se prêtent bien i la congélation Bien que l'huile de la mayon: tendance i se séparer, ce phénomène n affecte en rien la qualité des sandwichs Tant que I aliment que vous avez fait dégeler en trop grande quantité, cristaux de glace, vous pouvez le recongeler sans inquiétude En outre, les pâtés i la vian de qui ont dégelé corn platement mais qui sont toujours froids peuvent être recongelés S’ils demeurent i la tempe rature de la pièce deux heures ou plus.Il faut les chauffer immédia tement et les manger Joyeuses fêtes et POR TEZ VOUS BIEN ou ?/ ?A 4 k I # •Tl re, re vet cm mets dans les deux heures qui suivent leur préparation, Evitez de contaminer un aliment cuit en le mettant en contact avec un aliment cru La volatile crue contient souvent des bactéries connues sous le nom de salmonelles Prenez bien soin de nettoyer vos ustensiles après chaque usage ou ser- > quelques de cuisine, les ustensiles et les mains malpropres Les cheveu*, les éternuements, la toux et les blessures infectées peuvent éga-nt contaminer les denrées alimentaires Comme les bactéries se développent rapidement en milieu chaud et humide, conservez les aliments au réfrigérateur ou au congélateur et faites-les cuire i une température éle Afin de prévenir les intoxications alimentai-rés durant la période des fêtes, le ministère de l’Agriculture du Québec (MAQ) vous recommande de prendre quel • ques précautions afin d’éviter la prolifération des bactéries et décongeler et conserver adéquatement vos aliments PRENEZ GARDE AUX BACTERIES! A votre issu, ces petits êtres vivants* installeront chez vous Manipulez les aliments avec beaucoup de précautions, vous empecherez ainsi leur multiplies Les bactéries prolife rent sur les comptoirs 4 CONGELER EN TOUTE SECURITE Si vous voulez préparer des sandwichs à l'avance, réfrigérez- X I mB' A l’occasion de celte période de réjouissance, nous sommes heureux de transmettre nos Meilleurs Voeux de Bonheur et de Prospérité à toute la population.t* lion * 1 e - -?r • a 4 Ü! Z -w- -rr- 1 h //, .> Z J V i yVt Vinci déguiter Us meilleurs mets exotiques dans un décor et une atmosphère enchanteurs 1 m 7 wfcJta ! V ' vV 1 J 1 ! a • I nul île nu i • Slr.ik mii i li,ii I h mi île v a.VS mis y 58 XI > BUFFET CHAUD / / NOTRE BAR OONAOONA ' OU IUNOI «U SAMEDI SOIR '3.I Jj Meilleurs Voeux du temps des Fêtes us wuuiueis soi nous T*ef*âiis 0**1 TNII £777; j 1 I eu eoee dans ui» atmosphère typiquement polynésienne 1 ] 1 ATTENTION i 1 t SALIE GRATUITE A VOTRE DISPOSITION A «i* kai 1 HEURES P OUVERTURE % TOUS LES JOURS DE 11 À 2 H VENDREDI SAMEDI DE 11 A IM i>imani:hi ui i i a «m LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE LACHENAIE 1 lESTAUAMT WjlQ, ^ z : : HEURES DE LIVRAISON A LUNDI A JEUDI DE 4 A 2 H VENDREDI SAMEDI DE 4 A 3 H DIMANCHE DE 4 A 12 H 1 M.ROLAND DUPRE, MAIRE ET LES CONSEILLERS ] METS CHINOIS CT CANADIENS .HEURES D OUVERTURE POUR NOËL ET LE JOUR DE l AN 4k 24 déc FERME 26 déc OUVERT 4h p m è 9h p m 31 déc OUVERT llhem é 2h • m 1é»|én OUVERT llhem à 6h p m 1 644 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-0420 Pierre Larocque Marcel Therrien Jean-Marc Boutet Régent Corbeil James Sedar Claude Thivierge i 1 £ S7Ï i WÀ A i 1 RESTAURANT a A POLYNESIEN j S r r ¦**¦•4 6-*- H!= erL_ Pe9* 36 Supplément de Noël / Mercredi le 24 décembre 80 .Air des cris Et encore! Il amour affirmé et offert S "?“* «rrive très souvent à travers le regard d un 11 L d en étouffer la rumeur ¦ I IB sins avolr Pris ni la lement ¦ I IV P**lne n* le temps d'en Il (L déceler et d'en guérir nuit la cause faut une confiance MjHp* peut commune dans son i jJÏTSfj propre pouvoir de persuasion ou dans l'ouverture de coeur de ses interlocuteurs ou dans la puissance éclairante et vivifiante de l'Esprit, à moins que ce ne soit dans les trois i la fois, pour qu oa accepte de singulière chuchoter son message son appel, sa joie, son amour, sa souffrance, sa raison de vivre et de mourir La crèche c'est chuchotement C’est l'histoire d'un s'allume et les mages en sont éclairés travers eux c’est l'univers païen qui s ouvre â la Lumière du monde Ces récits-14 ne s’entendent bien qu 'en décelant sous leur forme populaire leur riche portée symbolique Ils visent moins 4 retracer une histoire passée qu 'à jeter les jalons d'une espérance encore à bâtir Hélas, il n’a pas suffi A Que l'Enfant paraisse pour que l'amour soit reconnu et accueilli.La suite de l'Evangile nous le révèle tristement Une fois par venu a taille d’homme.l’Enfant a vu son message contesté, rejeté et sa personne menée à "la mort et à la mort sur une crois" Alors, dans l'abandon total et touchant limites de la détresse humaine, Jésus rendit l'esprit en poussant un grand cri, affirme l'Ecriture Car la crois, c’est un Sommes - nous bien sûrs de l’avoir entendu et compris' De la crèche i la croix un chuchotement et un cri nous interpellent depuis deux mille ans Trouvent-ils un écho en nos coeurs?Marie Gestion Boucher e ?*l joie Nous croisons sur la route, sans les voir, les haillons pudiquement raccommodés, les larmes refoulées et.sans les entendre, les détresses murmurées, les douleurs qui ne s'expriment que par de lourds silences Nous ne nous ms en Ml 588-2462 V iimueii S s 61\ ; / Lumière d'une nouvelle création Jésus-Christ, nous le saluons! Ferveur de la parole et des yeux du Baptiste Soleil éclaboussant les trois sur le Tlubor Enfance d’un coup rendue au coeur du larron Jésus-Christ ?Pt Lumière d'une nouvelle création Jésus-Christ, nous le saluons! ».* Rire de Madeleine au jardin du tombeau Ivresse à en mourir des témoins de ta vie Astre de notre peuple et loyer de nos coeurs Jésus Christ Aurore qui arrachait Abraham i son âge Aimant tirant Moïse au travers du désert Lueurs de fête pure aux harpes de David Jésus-Christ * Lumière d'une nouvelle création Jéees-Chrlsl, nous te saluons! Lumière d'une nouvelle création Jésus-Christ, nous te saluons! Feu d'une autre justice aux hurlements de Job Eclairs d'un monde neuf aux visions d'Isiïe Brûlure que rien n éteint dans le coeur des prophètes Jésus-Christ P Ferlin, Comme à l'aurore, Desclée, 1»7«, pp 6Z-6S - V>.' $r.jW ,vT.' T j % \ A ¦È&r ZjlÆ X ¦X V CO J //i U'Æl .va 3 r X - V V c, r* xeui v.x; •e [•* •i r vj n • lc/j urs • .: /i •* plu y » y 'é S 3 I 1 •• V » V\ ^ yv 9 xc /* l>-"h > k fdfîC /Xu: /vr\ >M % ' > r*i 1 mi./ / ; 1 t V f f y V :?/ X MK* y 'A fr Z -it; \ T % 7 v \7r /< » .r I ?IA Y i, i ï I A > f e I » « / V ' i