L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 mars 1973, mercredi 7 mars 1973

^iUeTNEfVf^ LC pif .o ^ ë //A % V * r.P 1973 259» Toute la vérité sur le système de démérite Pu OO/O ja 3 ^ CO C Cf O.K n O' I ND m vE '•ait?c> M* tJ P O H OÙ.- il ¦ ' O' JOURNAL REGIONAL O par l'agent André Belleville, de la Sûreté du Québec PROGRESSONS ENSEMBLE O §r O .15 LE 7 MARS 1973 Vol.V No 48 REPENTIGNY * Après l’avènement de l’ivressomètre, nous voici maintenant outillés davantage, avec la venue du système de points de démérite; quelle merveilleuse initiative de la part de notre gouvernement Depuis que l’on prêche la sécurité à gauche et à droite, depuis que l’on se fatigue les méninges à vouloir trouver la solution miracle à ces interminables tueries routières, soit par l’amélioration continuelle de nos automobiles, avec la venue des pare-chocs caoutchoutés, les tableaux de bord rembourrés, de l’appui-tête, et j’en passe .tout cela n’est que de la bouillie pour les chats, si le conducteur, l’Unique Responsable de toutes ces manoeuvres, continue à ignorer totalement ou en partie les règlements de la circulation.Son pare-choc spécial ne l’empêchera pas de se "suicider", s’il continue à rouler à 75 milles à l’heure dans une zone de 30.Le bobo, il est à ce niveau-là, pas ailleurs.Nos législateurs ont mis le doigt dessus, ce qui va DEFINITIVEMENT améliorer nos statistiques.ARRETE EN CONSEIL 3128-72, du 25-10-72 Concernant le règlement no 5 sur le système de points (Transports).Attendu qu’en vertu de l’article 25 de la Loi de l’indemnisation des victimes d’accidents d’automobile, le lieutenant-gouverneur en conseil peut établir, par règlement, un système de points selon lequel le Directeur du Bureau des véhicules automobiles doit, dans certains cas, suspendre tous permis de conduire ou refuser de les accorder ou de les mettre en vigueur; Attendu qu’il y a lieu qu’un tel règlement soit maintenant édicté dans le but de promouvoir la sécurité routière sur les routes du Québec.Il est ordonné, sur la proposition du ministre des transports: Que le Règlement no 5 sur le système de points, annexé au présent arrêté en conseil, soit adopté, et qu’il entre en vigueur dès le ours 1973.REGLEMENT no 5 SUR CE SYSTEME CHAPITRE I < à y 1 » M# n mTê/ > \ * / * j r ; r; I J3t1 Pt r * » i ¦'x La Chambre de Commerce de Repentigny continue sa campagne pour obtenir des travaux sur les voies d'accès au pont Le Cardeur.Samedi dernier, le député de L’Assomption.M.Jean Perreault, assistait â une réunion à ce sujet.On le voit sur cette photo, en compagnie de M.le Maire Louis-Philippe Picard, M.le Maire J os.Rivent, de St-Paul ILrmlte, M.le Maire Jacques Laurin, de Charlemagne, M.Bernard Jacques, president de la Chambre, M.R.Lynch, président du comité du pont Le Cardeur, et M.« arriéré, secrétaire (photo Studio de photographie Repentigny Lnrg.) de U Chambre.Le 4 mars, journée historique y des frais d’interurbain avec Les définitions- 5.1 Dans le présent règlement, i moins que le contexte ne s’y oppose, les expressions et mots suivants signifient: a) "condamnation": toute condamnation pour une infraction commise en vertu d’une loi ou d’un règlement édicté en vertu d’une loi, ou le fait de se reconnaître, conformément à la loi, coupable d’une telle Infraction; b) “condamné”: frappé d’une condamnation.CHAPITRE II Promesse faite, promesse tenue! Bell Canada avait annoncé que le 4 mars 1973 verrait la liaison directe avec Montréal pour ces villes, et Bell Canada a tenu sa promesse: les abonnés nvriit communiquer avec la métropole sans frais d interurbain Grâce au travail intensif et persévérant d'un groupe d'hommes déterminés, à l'é- troite collaboration entre lioration des services, fut Bell Canada et les repré- célébrée avec emphase par sentants des divers gouver- chaque ville bénéficiaire nements et vu le désir non équivoque des abonnés, ex- L'idée générale qui ressort primé massivement au cours des nombreuses allocutions de sondages, cette magni- prononcées en ce dimanche tique réalisation qui, comme mémorable est que l'abo-l'exprimait M Paul Myre, lition des fraisd Interurbain directeur commercial, est sera un des facteurs déter-“le premier coup de canon minants pour l'essor indus-de la compagnie Bell Cana- trie! de ces villes de banda dans cette voie d amé- UeU Il pourrait être intéressant de noter que c'est à l'Assomption que se sont manifestes les premiers et Ihs plus forts courants en faveur de cette amélioration des communications téléphoniques et que c'est de celte ville, dont M Jean Perreault.était alors le maire, qu'a-rivèrent à Bell Canada les (sui»M*npaee 15) La table de points— 5.2 Lorsqu'une personne est condamnée pour une infraction à un article sous-mentionné sans qu’aucune interdiction de conduire ne soit en même temps imposée, le directeur inscrit du dossier de celle-ci, qu elle détienne ou ne détienne pas un permis de conduire, le nombre de points de démérite prévus pour chaque article, savoir; député provincial W6t*-è.CODE CRIMINEL Art.203: La négligence criminelle entraînant la mort: 12 pis; Art 204: La négligence criminelle entraînant une lésion corporelle: 12 pis; Art.219: L’homicide Involontaire: 12 pis; Art.233-1: La négligence criminelle: 9 pis; Art.233-2: Le délit de fuite: ê pts; Art.233-4: La conduite dangereuse: 7 pis; Art.234: La conduite avec les facultés affaiblies: 6 pis; Art 234: La garde avec les facultés affaiblies 4 pis; Art.235-2: Le refus de subir le lest de l’ivressométre: 5 pis; Art.236: La conduite avec plus de .08 milligramme d'alcool dans le sang: 6 pts, Art.236: La garde avec plus de 08 mllllgtamme d’alcool dans le sang: 4 pis; Art.238-1: La conduite durant la suspension ou interdiction 8 pis CODE DE LA ROUTE Art.15: Le refus de remettre le certificat ou les plaques d’immatriculation: 5 pis; Art.26 Le refus de remettre le permis de conduire: 5 pts; Art.40-4: Le dépassement interdit: 3 pts; Art 40-10: L’omission de céder le passage: 3 pts; Art.40-12: L omission de faire un signal obligatoire 4 pis; Art 42-1 L'omission de se conformer sus signaux des passages à niveau: 3 pis; Art.42-2: L omission par un chauffeur d'autobus scolaire, d arrêter à un passage à niveau: 4 pis, Art 44 K V 6 & 3* (F / /-g • * : y V V X y y \ Sur notre photo, â droite de M.Gérard Gauthier, directeur de L’Artisan, on voit M.Paul M>re, directeur commercial, M Roland Comtois, député fédéral du comté de Terrebonne, qui regarde avec un intérêt évident les plans de la compagnie Bell Canada.M.Jean Perreault, député provincial du comté de L’Assomption, qui ne cache pas sa satisfaction et M.Guy Desalllers.(suite en page 11 Service d» 24h pot jour 7 /ours pot itnom* 8 70.ho„'.L" Ange-Gordien.L'Aesompiiott Pharmacie Chevalier SçmMe ({économie (voir annonce A la dernière page) (leurislet W \e* A 581-6790 589-3271 -X — 1961 1419 L’IMPÔT FÉDÉRAL ET VOUS REAL DACTYLOGRAPHE EN R.LA REFORME FISCALE 11 cations au titre de la formation des adultes, etc.) jusqu’à un maximum de $150.Ceci ni détail des Dons de charité La limite des réclamations pour dons de charité est portée de 10% à 20% du revenu net du contribuable lorsque ce dernier ne se prévaut pas de la déduction uniforme de $ 100.prévue à cette fin.La liste des oeuvres auxquelles des dons déductibles peuvent être versés comprendra à partir de cette année les associations nationales d'athlétisme amateur.VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS SPECIALITE OLYMPIA » Dans notre premier article, nous avons essayé de vous éclairer 4 sans reçus, BBit sur les change- frais réels.Autres impor-ments intervenus cette an tante nouveauté, à laquelle née dans la Loi de l'impôt nous accorderons bientôt un article entier , les cotisations d'assurance-chômage seront déductibles en 1972 ni é**- DACTYLOS USAGES REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE GARANTI) 1445 boul.St-Jean-Baptiste Pointe-au x-Trembles sur le revenu.Aujourd’hui, nous vous parlerons brièvement des nouvelles déductions, des frais des travailleurs en déplacement acquittés par les employeurs, des frais médicaux , des dons de déplacement charité, et de rétablissement de la moyenne du 645-4344 645-4141 Frais des travailleurs en le champagne A compter de cette année, tous les employés recevant de leur employeur une al-Certaines de ces questions, location de déplacement et traitées ici dans leur géné- de subsistance pour tra-ralité, feront l ’objet de fu- vailler temporairement dans turs articles plus détaillés, des lieux éloignés de leur résidence pour une durée minimale de 36 heures, n auront pas à tenir compte de ces allocations de leur revenu imposable.Outre,les ouvriers du bâtiment qui bénéficiaient déjà de cette disposition, en bénéficieront maintenant les travailleurs forestiers, les mineurs, les foreurs de puits de pétrole ou de gaz, les équipes chargées d’exploration et les employés sur des bases i-solées.Au Japon, le champagne est devenu appellation contrôlée revenu Etablissement de la moyenne du revenu Lorsque lerevenud’unparticulier excédera de 20% la moyenne des quatre années le ler janvier 1973, précédentes et de 10% le % appellation "champagne" et revenu de l’aimee preceden- de termes dérivés de celle-te, le cakul de 1 étalement cj SQn| réservés exclusive-de 1 impôt sera fait auto- menj aux faisons de cham-matiquement par le ministe- pagne françaises au Japon, re.Le calcul doit entrer Cette nouvelle qui vient d’ê-en vigueur à partir de l'an- tre annoncée par le Comité née d imposition 1973 seu- interprofessionnel du Vin de lement.Champagne fait suite à un accord conclu en décembre En outre, le particulier 1972 entre l'association des pourra aussi utiliser une producteurs japonais de méthode qui consiste à ache- boissons alcoolisées et les ter des rentes à versements Maisons de champagne de invariables dont le coût est déductible chaque année.Vous pouvez obtenir une circulaire sur ces rentes en vous adressant à votre bureau de district de l'impôt.France.Ainsi le Japon in- ses ont renoncé à toute re-terdira l'appellation cham- vendication contre les fir-pagne” non seulement à ses producteurs de vins mousseux mais également aux produits de provenance pagne pour leurs propres étrangères qui sont corn- produits avant la mise en mercialisés sur son territoire.Ces restrictions s’appliqueront également à l'étiquetage, à la présentation et joint aux nombreux autres à la publicité des produits pays où l'appellation Cham-en question Les nouvelles déductions mes japonaises qui auraient utilisé l’appellation Cham- A partir de 1972, les frais de garde d’enfants seront déductibles jusqu'à concurrence de $500.par enfant de moins de 14 ans, sans dépasser toutefois $2,000.par famille.Une mère ou un père, selon les cas, qui doit confier à d'autres la vigueur du présent accord en vertu duquel le Japon se .pagne est déjà reconnue Pour leur part, les Mai- comme s'attachant exclus!-sons de Champagne françai-e garde de ses enfants, peut donc déduire de son revenu ces frais de garde en tout ou en partie Un prochain article sera d ailleurs con-sacré à cette question, ainsi $100 P°ur les frais me-qu à la suivante: les frais dicaux et dons de chante de déménagement es< encore en vigueur Pour les contribuables qui ne se prévalent pas de cette dé-Les frais de déménagement duction uniforme, les frais médicaux remboursés en Ceux-ci sont maintenant vertu d'un régime privé ou déductibles pour tout con- public d’assurance ne seront tribuable qui change pas déductibles, bien que la d'emploi et doit, pour cette différence entre le montant raison, déménager pour se remboursé et le coût réel rapprocher d'au moins 25 le soit malgré tout De plus, milles de son nouveau lieu les primes versées a un de travail.Ces déductions régime non-gouvernemental s'appliquent à tout travail- d assurance seront, elles, leur salarié ou indépendant déductibles et la liste des Au titre de frais profesion- frais médicaux susceptibles nels tout employé pourra, d'être déduits incluera dé-dés 1972, déduire 3% de son sormais les frais scolaires revenu (salaire, pourboires, des enfants handicapés ou prestation imposable, allô- invalides.vement au produit français.Frais médicaux La déduction uniforme de u GERARD BEAUCHAMP % COURTIER D'ASSURANCE Chers lecteurs, nous espérons, en conclusion de ces deux premiers articles, sur réforme fiscale, vous avoir été utiles et nous vous donnons rendez-vous pour d’autres entretiens sur des points précis qui, vous le verrez, sont moins compliqués qu’ils ne le semblent d’abord.Si vous désirez obtenir plus de renseignements, consultez attentivement votre guide d’impôt et si vous n trouvez pas la réponse vos questions, appelez le bureau d’impôt de votre district ( appels interurbains gratuits: demandez à la téléphoniste ZENITH 04000).Service téléphonique 9h a.m.à 9h p.m.bur.581-5285 Rés.581-8035 669 Notre-Dame, (suite 201) Repentigny l.i * CHEZ GIRARD )QL— VOUS TROUVEREZ LE MODELE 73 QUE VOUS RECHERCHEZ m 0 la é Plifiiuiiilh U IIIMMtK l P CeiMufr* m **m »m#ci $ à» humeiffeire! pour faire flS Notre service est leçon nu comme Impeccable Haute allocation d’échange - Financement facile Une visite vous convaincra (Impérial - Chrysler - Hlymouth - Duster - Val tant - Cricket - Cf Cl EST NOTRE Ecriteau favori PERMETTEZ NOUS DONC DE FAIRE EN SORTE QU'ON II POSE SUR VOTRE PROPRIÉTÉ.rflUUêl ) ARGENT A PRETER 1ère et 2ième HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide jour: *• fin 688-3742 Elllot Real lies courtiers GIRARD Dépi.de service ouvert de 7.30 hres a.m.A 5.30 hres p.m.AUTOMOBILE 71 INC.855 NOTRE-DAME REPENTIGNY .—ne.,.as-, FINANÇONS JUSQU'A SOS Immeuble Goulet inc.TÜ.I 581-1490 IMOMMI ItOUMTIfM*, Paul Loranger, agent Repentlgny Ta* Ut Mil me aat.raa tnl aaaoOM AlfUtO GRAND SPÉCIAL wm |VEN SAM.DIM.MARJEU.91011-Ulsl K SUR AMEUBLEMENT COMPLET ‘(TOUS STYLES) ECHANGEONS VOS MEUBLES POUR DES NEUFS à CINE NUIT SAM 10 MARS *4™EE pui || »ANS % GOISSE LE TRESOR DES NIBELUNGEN a COULEURS nSURNK FtOttD PAS 11 NAlTRI M SUSPfNSlIH I 1 t % Al » I I______ T.V.COULEUR - APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS - TAPIS DRAPERIES •7, RUÉ SACRÉ COÉUR i*»»i INEMA H ALLEMAGNE 1% m.I Ameublement R.Simard POUR UNE POIGNEE DE PLOMB 24 heures per jour SIGNALEZ 581 2720 S8i 0954 66, boul# Sta-Arme, Sointa-Anno-dea-Ploines 625-9625 1/ L ARTISAN.le 7 mars 1*7) 1 Le conseiller municipal Maurice Rivest a informé ses collègues du conseil qu’il entend présenter un règlement pour décréter des travaux d’égouts sanitaires sur le boulevard Iberville entre les rues Curé-Martineau et Alain, au coût estimé de $5,400 remboursable sur une période de 20 ans.I’ARTiSAN Certains ont cru que Pax Plante s’était orchestré une publicité en figurant à l’enquête sur le moment où La Presse lançait un livre intitulé PAX Vincorruptible M Plante s’est hâté de renier publiquement cette brochure.1 crime au 0 > JOURNAL REGIONAL I Page 3 LE 7 MARS 1973 VOL.V No 48 Le procès de l'individu qui a tué trois dirigeants de la compagnie Dupont du Canada a tourné au grand guignol L’accusé a dit au juge: “Je suis coupable, je sais que j’ai causé la mort de ces gens-là, mais je ne suis pas coupable de meurtre.Mais je veux plaider coupable quand même.C’est-y assez fort pour toi, Barbeau?parlait au juge Alphonse Barbeau, qui l'a aussitôt condamné à trois peines de détention à vie.Le journaliste de La Presse a dit “à perpétuité".Il faudra tout de même s’entendre un jour sur le sens de ces grands mots, car on rencontre très souvent sur nos trottoirs des gens déjà condamnés à vie ou à perpétuité.(MINI-NOUVELLES ) Au cours de la cérémonie d’inauguration du service de liaison directe avec la métropole réalisé par la Bell Canada, le maire de Mas-couche, M.Gilles Forest, après avoir souhaité la bienvenue, a exprimé en termes éloquents la joie avec laquelle la population de Mas-couche voyait cette expansion.“Votre ligne directe tant attendue, poursuivit-il avec humour, s’adressant aux renrésentants de la Cie Bell Canada, comme un octroi des gouvernements supérieurs, ce qui nous permettra sans doute de l’apprécier davantage.” Il a aussi rappelé que le facteur qui a le plus facilité cette expansion est le réseau routier.' ' J Chantier 73 : quelque chose à faire Le Club des Lions de Repentigny accueillait deux nouveaux membres la semaine dernière.Il s agit de MM Lucien Perreault et Guy Laurin, que l'on voit au centre de cette photo, entourés par leurs parrains, M.Denis Carignan, à gauche, et M.Gérard Leblanc, à droite.Il avec la municipalité voisine de L’Assomption sans frais d’interurbain.après-midi, de 1.30 heures à 2 heures), des "hot-lines" à la radio, des articles dans les journaux, et beaucoup d’autres choses pour nous aider.Formons un groupe de discussion chez nous, entre parents ou amis.Approfondissons cette question des conflits.Regardons et discutons ensemble l’émission de TV.Entreprenons même une action concrète, si le coeur nous en chante! Tout a été fait pour que nous réussissions.Pour tous les participants de Chantier 73, il y a un petit carnet, très commode pour prendre quelques notes durant l’émission.On n’a pas besoin d’un certificat de pratique religieuse pour y participer.Vraiment, c’est un projet qui peut s’adapter à toutes les situations, puisque c’est nous qui allons le réaliser, à notre façon.Chantier de l’Eglise du Québec pour nous aider à vivre et non seulement à survivre dans les conflits.CHANTIER 73, bénéficie dans le plus court délai.Chantier 73, c’est un projet de réflexion sur notre société, québécoise en conflit Bah, vous me direz que réfléchir, ce n'est pas faire grand-chose.Un instant! Les coqflits, ils envahissent toute notre vie.Les grèves, le 'Front commun, ils s’amènent jusque dans notre cuisine ou notre salon.S’arrêter pour comprendre C’est bien beau de réaliser qu’U y a des conflits dans la société, encore faut-il s’y arrêter un jour ou l'autre pour comprendre ce qui s’est passé, leurs débuts, leurs résultats.Nous vivons dans un monde de conflits.C’est à des questions de cet ordre que CHANTIER 73 entend repondre.Mal qu'est-ce que c’est au juste?Chantier 73, c’est un moyen de réfléchir sur les conflits au travail, les conflits sociaux, les conflits politiques, les conflits de génération, les conflits dans l’Eglise, C’est un moyen de vivre sereinement à travers ces affrontements, d’en tirer le meilleur parti possible.Qu’est-ce qu’il faut faire?Chantier 73, patronné par les évêques, nous invite à vivre du 3 mars au 22 avril à l’heure du Québec d’aujourd'hui.Il y aura une émission de TV (TéléMétropole, chaque samedi Ayant souligné avec beaucoup d à-propos les bienfaits économiques que retireraient les villes touchées par ces améliorations, M, Jean Perreault, député provincial du comté de L Assomption.a fait remarquer aux représentants de la corn -pagnie Bell Canada que le temps était venu de cesser de parler de ‘centrales téléphoniques ” pour parler des “villes" desservies, ce qui éviterait beaucoup de confusion Quand on parle de la centrale téléphonique de St-Paul-l’Ermite, par exemple, il faut savoir qu’il s'agit des villes de Repentigny, Charlemagne St-Paul-l’Ermiteet d'une partie de Lacbenaie.M.le député Roch Lasalle, déjà retenu pour le 4 mars par les devoirs de sa charge, était absent lors de la cérémonie d’inauguration tenue à L’Epiphanie, mais par ailleurs il fut de la réception donnée durant la soirée dans la ville de L'Assomption.Le plus haut et le plus puissant sondage jamais obtenu par la Cie Bell Canada auprès de ses abonnés fut celui de Mascouche où plus de 90% de la population répondit affirmativement au projet de la liaison directe avec Montréal.M.Jean-Paul Gagnon, vice-président de la zone de Mont -réal de la Cie Bel' ranada a annoncé l'agrandis, amentde la Centrale téléphonique de Mascouche dès la fin de 1973.11 a déclaré que les argents investis à ce jour par la Bell pour 1 expansion des services locaux se chiffrent à $1,000,000 et que ce n’est pas fini Un mot du député fédéral M Roland Comtois: C’est bien la première fois que l’on fête une augmentation de tarif.On sait tout l’intérêt que porte M.Comtois à ces améliorations des voies téléphoniques et toute 1 énergie qu’il a déployée pour que la région en Le ministère des Affaires municipales encourage les fusions Pour faciliter le démarrage de la nouvelle municipalité groupant le village et la paroisse de Saint-Fulgence (Chicoutimil, Québec versera une subvention de dollars per capita.Entre commères, le grand sujet de conversation ces temps-ci est le prix des pommes de terre.Ce légume si modeste a pris une importante époustouflante, comme dirait Jacques Salvail.de municipalités.A L'Epiphanie, M.le maire Marcel Picard insista pour sa part sur les avantages économiques et sociaux que représente une pareille voie de communication avec la métropole.Dans cette ville, c’est M Claude St-Onge directeur général commercial et M.Léonce Montambault, vice-président, qui représentaient Bell Canada.M Montambault prononça une allocution où il rappela, pour le plus grand plaisir de tous, quelques bribes d'histoire, et certains surent alors que le premier service de secteur étendu établi au pays, le fut à l’Epiphanie qui pouvait, déjà à cette époque, communiquer zone-est, Le Club de l’Age d'Or de Repentigny est plus actif que jamais et lance un appel spécial aux amis et amies de cinquante ans et plus.Pour plus de renseignements: Mme Hélène Quintal, 5810204.73, c'est un projet c’est pour tous ceux qui sont intéressés à dépasser les rivalités.Renseignons-nous, formons un groupe! Chantier 73, c’est pour nous! (A Repentigny, pour de plus amples informations, appeler: 581-0524).Vive la reine! Le premier ministre Robert Bourassa a répété la semaine dernière que contrairement à ce que certains racontent, il n'est pas question d’élections provinciales pour le moment.Le gouvernement a un mandat jusqu’en avril 1975.__ ¦ Dimanche le 11 mars à 1 k ministère des Richesses troupe des KOVts na urelles vient d annoncer de .Germaine - Cousin la création d un groupe de présentera une pièce de vail pour 1 etude et la théâtre, "La vie en famille" pi vention des inondations •Ci groupe de travail, formé er -grande partie de spéciale les de la Direction généra » des eaux, se compose r?de représentants des services de météorologie, d'hy- dnimétrie, de génie et d a- Quand on pense que les pê-menagement hydrauliques II gheurs gaspésiens ne reçoi-aiffa pour fonction principale vent que 5 cents la livre pour de planilier, en collabora- leur morue fraîche pérhée(et tion avec les municipalités, une toi; la tête coupée et des mesures préventives fripes" enlevées!) dans les régions qui presen- .teiU des dangerspériodiques Nombre de journalistes en fd inondations Dans le cas veulent à M Yvon Dupuis d inondations imprevues, parce qU'u ne s'est pas gê-comme celles qui sont pro- pQUr jea fustiger durant voquees par des embâcles, le aa campagne au leadership ,groupe pourra participer du Ralliement crédiste S’ils avec les municipalités et la protection civile à des comités d urgence.: : Saviez-vous qu'on trouve maintenant aux magasins de la Régie des alcools des bouteilles de gin de 66 onces et deux tiers?On dit que c’est idéal pour une excursion de pêche M Gilles Gaudreault vient d’être nommé directeur général du Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain.! ! à l’auditorium de la polyvalente Roussin, 12085, est, rue Notre - Dame, Pointeaux-Trembles.Entrée gratuite.i \ï a 1 > r i Dans le cadre d échanges canado - soviétiques, cinq hauts fonctionnaires russes, représentant divers secteurs de la technologie, des sciences, de l’industrie et du machinisme agricole, sont actuellement en tournée au Québec.F »J * Grâce à une initiative du Club des Lions, Repentigny a maintenant sa reine.Il s’agit de Mlle Caroline Labrosse que l’on voit ici au centre de la photo.Son petit ami est à droite.A gauche, on reconnaît Monsieur le Maire Louis-Philippe Picard faisaient un petit examen de conscience, par hasard?les entreprises repentigny inc. ü 4 COURTIER EM IMMEUBLES DEPUIS 15 AMS A VOTRE SERVICE DANS REPENTIGNY ET LA REGION A chat-Vente-Refinancement et évaluation de votre propriété J «Ml Dufour V*»s L«pensé» François Doyen J Éditoriaux PAS DE POLITIQUE A L’ECOLE En marge de la vague de contestation qui a drôle, mais on ferait mieux d'v réfléchir à Le comité d'enquête a commencé à siéger et récemment déferlé sur l'école polyvalente deux fois avant de se lancer dans de pareil- il a l'appui de la majorité des parents qui ne Jean-Baptiste-Meilleur, les gens sérieux les aventures.C'est l'intérêt de nos enfants veulent pas d'agitation à l'école.La réaction sont à se demander s'il n'y a pas la une ten- qui est en jeu.des parents est sans équivoque, ils ne veu- tative de politiser notre système scolaire.La politique ne saurait avoir de place à lent pas de politique à l'école.On l'a bien vu Si c'est vraiment le cas, si des éléments l'école, et il est heureux que la majorité des à la réunion du 26 février, quand un père de politiques osent s'infiltrer dans notre monde parents dans notre région se révolte à l'idée famille a exposé éloquemment son point de étudiant, c'est dangereux et très grave, et qu'on tente de politiser nos enfants.Les vue à ce sujet.Il a déclaré qu'il était fier de l'on peut s'inquiéter de l'avenir de nos maniaques de la politique ne doivent pas en- l'école Jean-Baptiste-Meilleur, où il a trois enfants.vahir nos salles de classe.enfants aux études.Et il a été applaudi, pré-On répète un peu partout que certaines C'est entendu qu'il y aura des élections cette cisément parce qu'il disait tout haut ce que la gens ont intérêt à semer la zizanie actuel- année, à la commission scolaire.Six sièges majorité des parents pensent tout bas.lement, mais cela ne devrait pas sefairesur de commissaires devront être comblés en II y aura toujours des pêcheurs eneautrou-le dos de nos enfants.Nos enfants de la poly- juin prochain.Il y aura peut-être aussi des ble, mais nous ne croyons pas qu'ils triom-valente ne doivent songer, en ce moment, élections au fédéral et ailleurs.Mais chaque phent à Repentigny.Mardi dernier, il y avait qu'à leurs études et à leur avenir.Il sera chose en son temps et à sa place.Pour Tins- une réunion publique à l'école Jean-Baptiste-toujours assez tôt pour eux de se lancer dans tant, il importe qu'on laisse nos étudiants Meilleur, et on y voyait environ 600 parents, la politique.étudier, c'est le cas de le dire.Ils ont un Dans le lot s'étaient glissés leséternelspoli- Mais ce qui semble grave, actuellement, avenir à préparer, on ne doit pas se servir ticailleurs, mais ils ont reçu les quolibets c'est ce mouvement de désordre fomenté ap- d'eux comme cobayes et comme graine de qu'ils méritaient.Encore là on a pu se rendre paremment par une petite clique.Evidem- révolution.* compte que le climat est sain à Repentigny.ment, la majorité des citoyens bien pensants ROLAND BARRETTE et bien élevés ne sera guère touchée par la campagne de contestation actuelle, mais il y a toujours le risque de nuire à nos jeunes citoyens.Une consolation qui nous reste, c'est de constater combien la Commission scolaire Le Cafétéria Dans un récent numéro de "Au fil des événements," une note relative à la cafétéria appelle quelques remarques.Faut-il parler de "dispensateur" ou de dis-Ce mot ne figurait dans aucun dictionnaire tributeur de serviettes de table?Dispensa-Gardeur est intervenue rapidement dans le avant la publication, l'année dernière, du pre- teur se dit d'une personne ou d'un organisme conflit actuel.A sa réunion de lundi le 26 mier volume du Grand Larousse de la langue et non d'une chose.février, on a pu voir combien les commis- française.Il avait été employé cependant par Le mot breuvage est toujours difficile à sa ires étaient sérieux, et il faut les féliciter plusieurs auteurs français, mais presque employer.Ici, il n'est pas nécessaire, puis-d'avoir décidé sans tarder de former un toujours à propos de la vie américaine et il qu il s agit de jus de fruit.Quant aux "li-comité qui doit enquêter sur la situation, s écrivait sans accent.queurs carbonatees , on peut supposer que ce On a fait valoir ce soir-là qu'il faut à l'école ^e.*u.' donne les deux accents aux- sont des boissons gazeuses et rien ne sop- ,,n riimat «mm quels il a autant droit que referendum.Au pose a ce qu on les appelle ainsi.Québec, cafétéria est bien installé dans l u- "La ligne du comptoir" est une expression sage au sens de restaurant où I on se sert bizarre.Il s'agit évidemment de l'ordre dans soi-même, et non de "lieu où l'on peut con- lequel les mets sont alignés, de la suite des sommer du café ou d'autres boissons, chau- mets.Dans cette suite, les desserts vien-des ou froides", qui est la définition qu'en nent en premier.Il n'est peut-être pas indisdonne le GLLF.On note également que de pensable de recourir à des termes techniques masculin, le mot est devenu féminin comme pour donner cette indication.Enfin, les condiments servent à assaisonner un repas, plutôt qu'à "l'agrémenter".Comité de terminologie de l'Université Laval.Mais si un petit groupe d'adultes continue à s'amuser à fomenter le désordre et se sert des étudiants pour ses propres fins politiques, il n'aide guère à calmer les esprits.Certains personnages s'amusent actuellement à préparer la contestation dans les sous-sol.A première vue, ce petit jeu peut sembler en France.Messes joyeuses au petit écran boirez ce calice vous annoncerez la mort du Seigneur.' (I Cor., 11,26) Quand des prêtres célèbrent le mystère eucharistique entourés de guitares, de tambours, de danseuses et de petits airs sautillants, ils n'évoquent guère l'atmosphère de recueillement du vendredi Saint.Dans ces prêtres en liesse j'ai peine à reconnaître des sacrificateurs commémorant la passion et la mort du Christ.L'Evangile m'apprend que la Vierge, saint Jean et quelques femmes fidèles tenaient près de la croix".(Jean, 19,25) Ces témoins de la Crucifixion, ces participants de la messe du Golgotha, inspiratrice et prototype de la nôtre, ne devaient pas avoir le coeur à rire devant le front couronné d'épines, les plaies ignantes, les sueurs d'agonie.Je sache pas que la tradition chrétienne les ait représentés poussant des cris de joie, jouant du tambourin et bondissant d'allégresse devant le Sauveur expirant.Je remercie Radio-Canada d'avoir bien voulu téléviser le jour de Noël une autre messe, Paul VI, laquelle m'a paru moins équivoque et m'a profondément édifié.Professeur Jean Bousquet, O.P., Mount Allison University, Sackville, N.B.teur du Curé Célibataire.Ceux qui ont vu la "messe africaine" télévisée pour la seconde fois par Radio-Canada le jour de Noël s'en souviendront longtemps.Côté esthétique et chorégraphique, ce fut du grand art.Côté théolo- Bie, la performance m'a paru équivoque ne protestante que je catéchise fut tellement frappée par l'effervescence joyeuse de ces Camerounais chantant et bondissant autour de l'autel, qu elle me demanda si les catholiques africains croient au dogme de la messe "véritable sacrifice" commémorant le sacrifice du Calvaire.ÉI’ARIÎSAN JOURNAL REGIONAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL DINFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.172 Notre-Dame, Repentigny Sous-Bureau, Terrebonne se 581-5140 666-1884 Comme l'expliquait un animateur de l'exubérant spectacle, la célébration africaine se veut une expression de la joie de vivre.Elle s'apparente sous maints rapports à certaines messes que nous présente depuis plusieurs semaines l'émission télévisée sous le titre "Le Jour du Seigneur".Nonobstant les bons sentiments qu elles m'inspirent et le respect que je porte à leurs participants, je me demande si l'atmosphère de bruyante allégresse de certaines de ces messes répond bien à l'enseignement du concile de Trente, lequel ne diffère pas de celui de Saint Paul: "Toutes les fois que vous mangerez ce pain et que vous directeur général Gérer* g*/».DIRECTEUR DE L’INFORMATION: RoLnd Bsrr.fi.tm~- SECRETAIRE Cécile Iniwl sa ne MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA üf pOT LÉGAL Bibliothèque netionele du 'Vibii "Courrier de demiOme cl Ewq me 0S73 ABONNEMENT SS 00 par en ELI.Un,, * 00 per » RW necee.eiremeni celles de le direction du leurnel COMPOSITION ET MONTAGE; l’.mRr.mer,.L'Art,son Mc IMPRESSION Lee Editions du Richni eu Liée L Art,son est enreqistré sous le Ne 2)4 IM entrés du Bur.eu du Droit celle dp r Auteur é Ottewe T eide rsRroductien directe ou dèquisèe est interdite sens Is permission èrr.le de l ARTISAN , au- lx L ARTISAN, le 7 mars 1973 1 NOTRE SPECIAL SE CONTINUE POUR \ UNE SEMAINE SEULEMENT y DÉCLIN EXTRA SPÉCIAL Aspenite DE CÈDRE Isolant 7/8” x 4’ x 8’ mousseux %” X 6” - 3’ h 6’ -05 PL.%" X 8” _ 3" & 6' .07 PL.1.60 LA FEUILLE PLYW00D ÊPINETTE PLYWOOD B C-FIR 3 SABLÉ UN CÔTÉ LA FEUILLE 1/4N*x 4' x 8' 5.95 5/16 3/8" x 4’ x 8’ 8.00 3/8 1/2" x 4' x 8' 9.90 1/2 SÉLECT LA FEUILLE SÉLECT LA FEUILLE 5/16" x 4' x 8' 5.55 5/16" x 4’ x 8’ 3/8" x 4 x8 6.10 3/8" x4'x8" 5.05 1/2" x4* x8‘ 8.30 1/2" x 4’ x 8' 7*15 5/8" x 4 x 8 9.60 5/8" x4Tx8' 8.75 3/4" x 4* x 8’11.15 3/4" x4'x8' 10.30 STANDARD LA FEUILLE 5/16" x 4’x 8’ 4.90 3/8" x4'x8' 5.50 1/2" x 4’ x 8’ 7.80 STANDARD LA FEUILLE 4.50 II x 4* X 8' 5.80 x4'x8' 6.40 x 4' x 8’ 8.70 » » x 4’ x 8* 9.25 5/8" x 4' x 8’ 11.15 5/8 3/4" x4'x8' 12.85 3/4 » » x4'x8' 10.15 x 4’ x 8’ 11.75 » » 5/8 i 3/4" x 4' x 8’ 10.85 II 1 K * /jc&UC /fc#îx- II POELE FHEIlt FLAMEGUARD Vacation CONICAl *1 pratique pour Un modèle toujours populaire.a une efficacité éprouvée du Canada $180°° $55 °° $89°° $22500 eu MARCEL PAQUET INC.V/ l J v BOIS ET CONSTRUCTION-FERRONNERIE % ?xi 589-3955 581-9600 723 boul# L’Ange-Gordien L'Assomption fi I, L ARTISAN.le 7 mars 1973 /$ Janine àt - MODE - CULTURE - ARTISANAT - EDUCATION BEAUTE - SANTE - ELEGANCE - ETIQUETTE - DECORATION PAR MI R1EL GAUTHIER largeur se ‘civilise' à la demande grâce à des pattes pressionnées, chemises-vestes agrémentées de poches et fentes d'aisance.Une salopette, aussi orange que le soleil à son plus élégant moment crépusculaire, é-lasticise ses poignets, ses La plupart des modèles che dorsole.ainsi qu’une chevilles et sa taille, et ACT1V1-DEE sont confec- robe-culotte à taille cou- semble ainsi également i-tionnés en mélaqge Fortrel- lissée avec ceinture rayée, déale pour Mademoiselle-polyester et coton, alliant amovible, munie d une po- en-motocyclette, les magnifiques qualités chette pressionnée.La plupart des tenues sport d entretien et de solidité de ACTIVI-DEE sont compléta fibre synthétique â la fa- « ||) tées de coiffants divers: cas - culté d absorption du texti- H No.ff' ‘9 ques â visières, et écharpes le naturel.Denims, popeli- a assorties aux vêtements, nés, maillés (en tricots sim- il elles-aussi prolongées de pies et doubles), ratines é- lr visières, ponges, sont parmi les tissus fj En plus des éponges du mélangés les plus employés K ToutSport’, les coordonnés, par Lilly Dee pour ses nou- séparés et harmonisés des veaux bébés-mode.quatre groupes de sports Un groupe, nommé à point distincts peuvent assez fa- le "ToutSport" est entiè- cilement rement composé de coordon- destinations Voire en pren- nés en éponge qui sont de dre d'autres .L’idéeprinci- vrais cadeaux vestimentai- ^ pale est d inciter les filles res puisqu on peut les inter- \ ~~ trop tranquilles à se lancer porter pour différentes ac- dans un sports où les créativités.j lions Lilly Dee leur donne- Ainsi, un blouson à col 11 ront tout de suite un petit cheminée, zippé sur des il air pro.qu'il ne leur res- shorts harmonisés, fera aussi bien-les délices d'une capitaine de yacht , ou de pirogue que de Mademoi-H selle -qui- sort-de la pis- ^ cine, du lac, des vagues g* marines ou.de sa baignoire.Une robette très enlevée, à devant zippé et taille coulissée, «die aussi joue un double, en tant qu après Bientôt des joues roses pour la génération pâle ! 1 M Mme Lilly Dee, modéliste pour MODES BILBOQUET, a conçu une nouvelle collection dont l'un des buts principaux est de ramener le rose sur les joues des pâles non-sportives qui composent la majorité féminine.Cette collection, lancée sur une base permanente, portera l'étiquette ACTIVI-DEE.Ce nom d ACTIVI-DEE identifiera des tenues destinées à la pratique des sports Les premiers modèles créés pour cette collection spéciale de Modes Bilboquet visent quatre sports printemps-été.tennis, golf, voile et bicyclette.Les saisons suivantes amèneront le lancement de vêtements appropriés pour les sports automne-hiver.Lilly Dee est elle-même une sportive avertie, depuis son enfance bercée de la maxime une âme saine dans un corps sain" et rythmée de la réalité d une vigoureuse gymnastique et d exercices sportifs divers Au fil des années, la modéliste a gardé et appliqué ses idées et, conséquence logique,elle a conservé la ligne jeune et mince d'une adolescente, C'est pourquoi elle “n'a cessé d être étonnée par le manque de forme et de tonus de trop nombreuses jeunes personnes des nouvelles générations", au point d'en être influencée pour créer ses modèles.Car , dit-elle, “j'ai remarqué que les vêtements BILBOQUET d allure décidément sportive intéressaient de plus en plus nos clientes, j'en ai déduit que les mordues du sport recherchaient des vêtements appropriés mais élégants, et que tout ce qui manquait pour décider les paresseuses était peut-être tout simplement des tenues attirantes, pratiques mais chics, un rien sophistiqué et conçu pour un sport ou un autre en particulier.avec un aspect professionnel".¦ ¦K 4 Dk t échanger leurs S ® acquêt 11 On ensemble de golf, shorts et blouson, en joli tissu Fortrel, lin Lilly Dee aura fait sa part, et rsyonne.Le blouson offre un dos d’aisance et des manches si p.à la oénératinn nâle dp faire P**s qui e'ouvrant dans le feu de l'ectlon.Ceint tes evec emplaee-a la génération paie ae une eent casquette assortie.la sienne r Pour les 'matelots»*, un blouson slppé, 1 capuche coulissée, et mufti-poches, avec pantalon au genou.Avec revers de Jam-, bes, doublure et capuche et sac plage OU tenUe-tenniS.Les de marin en rayé bleu blanc roi»- i|« tails marquent les coor- Cha*#***#» " iw c« gene a ne pas tout savoir Z P * • ilr ( V1 L 4-fl Ôv J K N » # y Ils ont formé un groupe, bâti un projet éducatif et ils ont appris! t") MONTREAL.« si vous voulez en savoir plus long sur Multi-Media, initiative du Ministère de l’Education: NOM .PROGRAMME MULTIMEDIA 185 Du Palais Saint-Jérôme, Que.432-4314 Vous pouvez maintenant appeler ces numéros sans composer T\ ADRESSE VILLE .Bell Canada TEL.: .1,071,261 BILLETS VENDUS ' *721.050 EN prix_____________ 4 0»gne $25,000.TIRAGE DU 2 MARS 1973 inlvitlolo H Case postale 908.Place d Aimet; Montréal 126.Qué Tél 873 6350 53 3222 GAGNANTS Le troisième numéro complet 5 9 1 0 7 8 flegne $50.000.Le deuxième numéro complet 6 6 8 3 3 5 6 LE PREMIER NUMÉRO COMPLET gagne$125,000.8 1 4 9 9 1 6 gagnent *500.4 8 9 1 7 8 gagnent *500.gagnent *1 00.gagnent * 50.6 8 6 3 bWei» *« terminent per 3 10 n BILLETS SE TERMINANT PAR gagnent *5,000.1 1 8 9 6 terminent per gagnent *1 00.4 97 9 8 1 8 6 3 6 96 M billets se ¦ TERMINANT PAR 1 •1,000.6 9 1 lwmm.nl pw GAGNENT twmmwu pw 4 9 1 956 Miels h terminent per 8 6 6 969 gagnent •250.BILLETS SE TERMINANT PAR 6 1 1 L974 i GAGNENT terminant per L ARTISAN, le 7 mars 1973 /|5 -Le coucou ”, Cabocbette", peine d'être lue même par Le bon geste", “Nicolas les parents.Les illustrations et la mystérieuse sorcière", sont adaptées spécialement “Roussette”, “Gamba, le pour l’oeuvre et sont de pauvre éléphant ", “Nicolas Claire Duguay et de Rachel et la petite sultane", “Merle- Roy qui méritent certaine-Merlon".En quelque sorte ment des félicitations tant une série à la hauteur de pour la conception graphique leur créateur qui vaut la que pour la présentation.Nicolas - AUX ARCHIVES SUR LES RAYONS yfetife sjlliRÿ La Bibliothèque des Archi-"t ves nationales du Québec .1 vient d'acquérir un ouvrage l rare et précieux, qui sera de 1 la plus grande utilité aux J chercheurs qui s’intéres->^sent à l’histoire française et canadienne - française des XVIle et XVille siècles 11 i s’agit du Dictionnaire universel de la France ancienne et moderne et de la Nouvelle-France traitant de tout ce qui y a rapport: soit géographie, étymologie, topographie, histoire .les prèles à leur politique, noms, la situation et la des- je$ Editions Paulines ont cription de toutes les pro- pUpjj£ récemment huit petits vinces, fleuves .et sur volumes.Faisant partie de chaque lieu: le nombre des u Collection »Contes du .habitants, leurs moeurs, Chalet bleu”, ces petits ^ coutumes et négoces parti- chefs .d’œuvre enfantins ^ culiers, etc, etc.(Paris, g'ajoutent aux seize autres ^ Saugrain Père, 1726).L’ou- déjà existants Chaque livre ^ vrage compte trois volumes, porte un titre léger rappe- “ dont le dernier est consacre lant i-innocence et la sim-en partie à la Nouvelle- pücité de leur auteur.France, aux lies et autres colonies française , L’ARTISAN ", * f EL! VIVRE AVEC LE LAMA * VENEZ DANSER ET VOUS DIVERTIR AU SON DE LA MUSIQUE DI TRIO ,* par fllïtPR *1 T Lobsang Rampa * LES VOYAGEURS * Encore pour les jeunes.Les hommes, qui n'hésitent pas à se piétiner les uns les autres, n'ont aucun scrupule à martyriser, maltraiter, ignorer les animaux.Ceux-ci sont pourtant sensibilisés à notre mode de vie, en font partie, savent le juger, le critiquer, l’aimer ou le mépriser.Leur point de vue est différent du nôtre, plus objectif sans doute.C’est du moins ce que prétend T.Lobsang Rampa lui qui, déjà, explorait les univers supra - terrestres (Le troisième oeil, Lama nous éveiller à des compor-médecin, La caverne des tements qui, cruels, nous Anciens.Le dictionnaire de semblent pourtant naturels.Rampa) utilise maintenant Surtout, elle peut dévoiler ses pouvoirs pour écouter, plusieurs aspects de la vie comprendre et transcrire quotidienne de Rampa qui, les propos d’une chatte, sa on le sait bien, est un rechatte, Fifi la siamoise.dus féroce.Fifi a voyagé (France, VIVRE AVEC LE LAMA Etats-Unis, Irlande, Cana- est un livre à la fois tendre da); elle a été malheureuse et amusant, critique et repavant d'être recueillie par vélateur.Publié aux Editions Rampa et sa famille).C’est La Presse, on le trouve en donc à elle de nous livrer vente au prix de $3.95 l’ex-sa vaste vision du monde, de emplaire.* * SAMEDI - DIMANCHE VENDREDI A * "VH* L’HOTEL REPEMTIGNY * * VIVRE AVEC LE LAMA Salle de réception pour banquet et mariage * 503 NOTRE-DAME, REPENT1GNY 581-0150 ?* ********** TT 588- 9018 589- 3653 THEATRE ROYAL L’EPIPHANIE D.G.C.G.Ile Mini- 'Ony va?_onv va !" 18ANS .Elles y vont à fond ! ***„ En 1680, un marchand du nom de William Dockura organisa la Poste-penny de Londres qui faisait la levée du courrier toutes les heures dans 400 bureaux de dé- VEN., SAM., DIM., MAR., JEU à ïh 30 p.m.DIMANCHE I Ih 30et 7h 30 p.m.•I les Abeilles Diligentes du Bouc Joyeux pôt les Dans les premiers temps de la Poste, en Angleterre, les bureaux de poste étaient souvent logés dans des auberges.Le maître de poste, c'est-à-dire l'aubergiste, devait recevoir et remettre les lettres, échanger les sacs de courrier et fournir les chevaux aux courriers qui transportaient la correspondance.Après 1784, ce furent des malles-poste qui furent utilisées pour le transport du courrier.Es Angle malles- poste furent mises hors de service en 1850 H VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES LIVRES DE CETTE CHRONIQUE \ MICHAELA MARTIN—HENRY_VAN LYCK URSULA BLAUTH COULEUR AUX VARIÉTÉS DAMPHOUSSE EHRG.LES HOTESSES 86 MIN.18 ANS T — "'y - , COULEUR •n' 8h a.m.A 1 Ih p.m.tous les jours 429, boul.Lacombe, St Paul I Ermite 581-84 O O ' ffial Afi @ LES ABEILLES 92 MIN.DANS ntdd’a Te, a b/@ ^ourV- un Ê ENFANTS V Restaurant L'Etoile RELAIS DE MOTONEIGE 1191, rue Notre-Dame, Repentigny m SAMEDI I lh 10 p.m.adm.50e f t II 581-7995 THÉÂTRE FIGARO 666-3121 CINEMA MARSEILLE ENRG.EN VEDETTE CETTE SEMAINE JEU.(8) - VEN.(9) - SA*.(10) - DI*.(11) 867 St-Pierre, Terrebonne ¦OUI.INDUSTRIE! REPENTIGNY 581-8160 9-10-11-12 MARS AF CLIMATISE FESTIVAL D'HORREUR A MINUIT UNE NUIT DE CAUCHEMAR ET D'EPOUVANTE SAMEDI LE 10 MARS LES LOUPS ONT CHANGÉ SA VIE.PEUT-ETRE CHANGERONT ILS LA VÔTRE MO 1111 U-M ismus y.* jp.' FOUR TON PHNNIiei Frère Éflent Él'-Flif JSm sBoffiSâ.* leewct if* FKTIO* JAC GAY (fantaisiste) ADMISSION GRATUITE «me w eutr Danseuse topless le aolr L orchestre ‘ LES THREE STARS ' pour la danae commençant dimanche 3h p.m.cw»t AUSSI 2 CARTOONS ENFANTS: 1.00 | SOANHS POUR INFANTS HORAIRE: SataHI 7.30, JiMttclte 1.30 et 7.30 , Lee filme pewr eewe .7$ le Ulmenetee •ptit-miéi < ulaine canadienne - Steak Houme •Vf eemetne 7.30 Diner d'homme d'affaire* il II TRICENTENAIRE Denis Jobin votre informateur en affaires sociales Vaste projet de rénovation et de mise en valeur du Patrimoine historique de Terrebonne En ondes toutes les semaines pour vous renseigner sur toutes les lois administrées par le ministère des Affaires sociales du Québec.“200 nouveaux emplois per- servation des monuments route jusqu’au vieux pont valeur architecturale des manents assureront un es- historiques pour leur valeur qui r e 1 i e Terrebonne à bâtiments qui s'y trouvent sor économique remarqua- intrinsèque est dépassée.La l'Ile Jésus.Le parcours Ion- et de l’intimité architecto-ble par la mise en valeur conservation des monuments ge la rive de la rivière des nique créée par la proximi de trois parties importan- historiques est plutôt envi- Mille-Iles.Ce trajet existe té des maisons les unes par tes du territoire: de la ville sapée comme un potentiel déjà sauf sur une courte dis- rapport aux autres._ de Terrebonne.La “Prome- d’éléments actifs capables tance.Il sera nécessaire de nade" - le “Vieux Quartier"- d’aider à stimuler les éco- le compléter entre les rues l’Ile des Moulins ”.nomies locales, capables des Braves et SainteJWarie relativement Dans le cadre d’une étude aussi de contribuer à la et les rues Saint André et vralent e,re conserves et sur les monuments histori- création d emplois nouveaux Saint Joseph m*s en valeur meme s’ils ques élaborée à l’intérieur et à l’accroissement des re- ne sont pas historiques.Le de l'entente sur la zonespé- cettes touristiques Le “VieuxQuartier" s’étale pont qui relie Terrebonne ci$le de Sainte Scholastique, c est ce concept oui a pré- t0ut au‘our de l'ancienne pla- a l’Ile Jésus en est un.Le üshs EiBsf mm rsSâriss HsrsE de mise en valeur rompre- .secteur incluera le Cha- effet de lui conserver son nant l'inventaire architectu- Trois parties importantes teau Masson et 1 eglise.Le caractère résidentiel et ral et immobilier de l’Ile de renovation permettront visiteur qui emprunte la rue commercial.A long terme, des Moulins et du "Vieux d atteindre cet objectif: Saint Louis a son arrivée du jj prendra une teinte par Quartier” a été préparé par ^,’0™enade-Le Vieux cote est autoroute est cap- ticulière de par sa fonction la Société de Recherche His- Quartier - L Ile des tive a la fois par la Prome- ^ jg l’intérêt que ses ré-tart inc., société sans but Moulins.nade qui longe le bord de sidants devront porter au lucratif.En priorité l'aménagement eau *es magnifiques de- secteur historique de Terre- Messieurs Jean - Pierre de la Promenade constituera ™eures anciennes qui la bor- bonne février 1973 cier de magnifiques points La rue Saint François, en architectural dont on ne re- Coocept de mise en valeur de vue sur la nvlere- dépit de certaines trans- trouve aucun exemple dans Aujourd'hui il est reconnu La Promenade s’étendra formations, présente un la région et peut-être même que la simple notion de con- depuis la sortie de l’auto- grand intérêt à cause de la dans tout le Québec.Dans la ville, des éléments récents de- Écoûtez Denis Jobm.voire informateur en affaires sociales.POSTt JOUR HEURE 1h30 p m IM7 p m 12H30 p m IZh30 p m Ih30 p m 12h30 p m 2MS p m 2h00 p m I2h45 p m 2MS p m IhOO p m 1*17 p m I2h35 p m 1N30 p m Ih45 p m IN30 p m Zh15 p m 2MS p ¦ 2MS p m 1h30 p m 3M5 p m Ihl7 p m IMOpm CJRP Mardi IMSpm 2H30 p m th30 p * 3h30 p m 2h2S p m I2h40 p m 3MS p m IMS p m 1h30 p m 3MS p m CKJl Lun* IhOO p ai USA Mercredi IMOpm CKCN Mardi 2MSpm IMS p m URS Verdi IhOO p m 2M0 p m I2h40 p m CKLO lundi Ihl7p» UT R l«i I2N30 p m 1 h JO p m Ih17 p m IZMCpm Aime Aibeiloi Chepeis Chibouqemeu ChKoulmu Jonquiere Oolbeeu Orummondville Grenby Hautenve Joleette Jonquiere Chic oui imi Lee Megantic le Poceliere U Toque Vont laurier Vonlmeqny Vontieel Montreal Montreal Verdun New Carliste CFCT lundi CJAN lundi CFED Mardi CJMO Mardi CJMT lundi CHVO Mardi CHRD lundi CHEF lundi CHIC lundi CJIM lundi CK RS lundi CKFl lundi Ce TT vée» perte de terrebonne CS: CHGB Cfl V Mardi CK Ml Mardi CKBM lundi CJMS Mardi CKLM lundi CK VI Mardi t.L ¦>5 W i.Tpi , > t i CHNC •fl) '• ' m.Ottawa HuN CJRC Lun* CRU Lund.Hetsuville Ouehet .« V ÜL,v.CHRC des mouline rx Owebec Ouehec/lms CKCV VfLC \ CHS % v r I H TERREBONNE < '1 .ur (Wf*» 666-4168 666-4168 PHARMACIE [ESCOMPTES! LE FRANÇOIS - MEUNIER PHARMACIENS.PROPRIÉTAIRES SERVICE POSTAL 278, RUE SAINT-JOSEPH (COIN SAINT-LOUIS) TERREBONNE METAMUCIL - Di WM M 16 oz ^ Vison - Proteine i i IL IMMHI Contre le censtipotion x 14 oz >r.24 oz * Notre prix 1.09 Valeur 1.39 V prix 1.09 Notre Valeur 1.19 rouf# - vert Pète dentifrice Rince-bouche Vil ASPIRIN - 100 - ri Rince-bouche antiseptique Valeur 1.40 Notre prix .89 I IMItlil : L L .63 Valeur 2.19 Notre prix I.S9 Valeur 1.12 Notre prix .13 |Y O -* péciai xi e VU VICK S 44 7 oz S .19 S -