L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 18 octobre 1972, mercredi 18 octobre 1972

m CHEQUE *0% REÇU LE 24 0CJ 1972 liif v i ill! ro« .o UE La Police de Repenligny cherche un incendiaire a (5 0/(3 £ U3 3 CO C c*- CL V) cf O I K G- f # (X X} En marge de l'incendie qui a récemment détruit la maison de M.Gérald Teasdale, au 148, rue Deschamps, à Repenligny, le directeur de la Police, M.Maurice Houle, confirme que les premiers soupçons se sont avérés sérieux: les flammes ont été allumées par une main criminelle.Ce fait a été confirmé par des enquêteurs du Commissariat provincial des incendies, après que nos policiers-pompiers eurent passé plusieurs heures à fouiller les décombres.Maintenant nos limiers poursuivent l'enquête pour appréhender le ou les coupables.3 et £o " ; m P O H O c.» O X> c P G- JOURNAL REGIONAL O PROGRESSONS ENSEMBLE O.15 LE 18 OCTOBRE 1972 f O VOL.V No 29 I La CSH s’infiltre dans les affaires municipales P» effectuer une enquete sur le d’un contribuable qui aurait réseau d'égouts à l'intérieur versé cette somme en trop de certains secteurs qui lors du paiement de ses auraient été mal planifiés, taxes Les tuyaux d’égouts, n’étant pas à une profondeur suffisante, inondent des sous-sol de maison.11 en coûtera, en réparations de rues et en travaux en général, des sommes astronomiques aux contribuables qui doivent encore payer pour les égouts actuel*." Encore selon ce Lord.“La ville désire construire une aréna, mais les membres du Conseil ver seMo r s * d e s** p roc ha i n es .^h! SIJI.Je» Draneau élections.On apprend (me- mettrait vite ces gens a la fl me!) que cette arena sera rilson n leur rappellerait « construite apres les pro- $ans doute les vérités élé- * chaînes élections.Il sera a- dentaires de l'éthique pro-lors facile pour le Conseil fessionnelle.Il leur appren-municlpal d augmenter les en tout cas, qu’on taxes étant donne qu’ils (les pis t>esoin.Ici à Reconseillers) seront élus pour pentlgny, de* technocrates un terme (mandat) de quatre de lg CSN régler les ans.* problèmes d'une ville Le scandale dénoncé par ce comme la nôtre.A la Lord est encore pire: “La lumière de ces propos du ville a décidé de déverser sieur Lawrence Lord, sans les vidanges sur l’Ile Lebel doute alimenté par certains de nos dévoués fonctionnai-St-Laurent Elle contribue ces, c’est à se demander à la pollution de l’eau et u véritable enquête ne l’air tout en se foutant des devrait pas porter sur nos contribuables de l’ile et de employés eux-mêmes, renvironnement L enquête Le premier ministre se poursuit sur une somme Trudeau est la victime de d environ $1,000.00 qui fuites de documents au aurait disparu mystérieuse- Parlement fédéral, mais „r ».d'« «rre», ««««J» «>"„•«- „ „„ ^ „ rt.» ,„.dr, .\ sa esaansss swatr5" ——' ET DE UNE.SSÏÏ ÏTSS'i-S membres du poste local de C’est ainsi qu’à la fin considéré comme extreme-la Sûreté du Québec (A L’As- d’août, un bandit notoire ac ment dangereux ” .Il devait somption) avaient décidé de tivement recherché par le reprendre, sous bonne gar-déclencher cette opération à F B I.américain a été re- de, la route des Etats-Unis travers le comté afin d’en- tracé dans L’Assomption une heure plus tard.A son domicile temporaire, La CSN (Confédération des syndicats nationaux) n’a pas assez de tracas pour survivre et faire vivre ses pachas, voici que sous l’étendard de son “conseiller technique”, Lawrence Lord, elle vient enquêter sur l’administration de la ville de Repenti-gny C’est une tactique bien connue quand un organisme est menacé d’une enquête, il décide d’enquêter sur d'autres organismes et ainsi commence une drôle de chaîne de lettres.D’après ce Lord (il serait intéressant de savoir d'où il sort pour venir faire des lois chez nous ! ), les employés de bureau de l’hôtel de ville de Repenligny sont décidés à mener une enquête sur radministration de leur ville.Et ils veulent par ce procédé "démontrer a la Commission municipale de Québec qu'une enquête publique S'impose sur r administration ’ de Repenligny ________ Toujours selon ce Lord, “l’enquête est à peine commencée que déjà des irrégularités remontent à la surface.Des montants d'argent prévus pour certains services ont été transférés afin d équilibrer les budgets et d’autres départements dont I administration avait été trop coûteuse La ville doit présentement r4 M MENACE r En tout cas, tenons-nous bien, contribuables de Repenligny, car “les employés de bureau informeront la population au fur et â mesure que cette enquête se déroulera.Le tout se terminera par un rapport [c complet avec copie au minis -tre des Affaires municipales’’.y \ mm *v' ' ¦c *.ST- ' r 7 Rien n’est laissé au hasard quand les limiers de la Sûreté du Québec soupçonnent des automobilistes.Ils touillent méthodiquement un peu partout et souvent trouvent des armes, des cagoules et parfois même de la drogue.Avec l'Opération Ratissage située dans le fleuve Le comté de L’Assomption a ses "Incorruptibles du Sud ;; Les vandales de Mascouche avaient M.Castonguoy continue sa propagande rayer le Uux toujours trop même, grâce à une prépara-élevé de criminalité, autant lion spéciale Les agents on a pu trouver tout un arsenal d’armes à feu, de quoi de 13 ù 17 ans Ici qu’ailleurs.Paul et Perrin, de la Gen- Dans le cadre de sa tour- Sous-officiers, patrouil- darmerle royale de Joliette, tuer bien des policiers.et née à travers le Québec, le leurs et enquêteurs se véhi- et I enquêteur André Belle- des citoyens._______ _________ ministre des Affaires so- culent régulièrement à toute ville, de la S.Q.(L’Assomp- heure du jour et de la nuit, tton), se sont rendus à un parc, habillés pour pratiquer le baseball, tout en ne perdant pas de vue l'auto suspecte, stationnée tout près, fantômes et meme person-Aussitôt que le suspect eut nelles, ont pu mettre la main quitté le domicile où il était '-r plus de $1,000 d’appa entré, les trois limiers ont relia TV couleur, de stéréos, laissé tomber leur équipe etc dans la région de L’E ment de baseball, et c’est à piphante la sortie de la ville que l’in- • Qælanes délits de fuite ont dtvldu a été arrêté, à la polo- aussi été éclaircis en moins le du revolver.Il s’attendait d’une demi-heure El si: au tellement peu à se faire é- tos volées ont été retrou-crouer Ici qu'il en est resté bouche bée durant une femme heure.L enquête menée par le directeur de police de Mas-couche, M Jean Bourgeois, a conduit à l'arrestation de cinq Juvéniles, de 13 à 17 ans, qui ont été trouvés coupables des actes de vandalisme commis dans le cimetière anglican de ville de Mascouche, dans la nuit du Z$ au 26 septembre dernier.Une entente intervenue entre le ministre du culte, responsable du cimetière, et les autorités municipales, a autorisé les parents à procéder, avec l’aide des enfants concernés, à la restauration et à la remise en place des monuments et à en assumer les dommages Ainsi se termine cette triste affaire et 11 faut espérer que les jeunes délinquants ne récidiveront pas et profiteront de la chance qui leur est accordée de se réhabiliter définitivement.ET CA CONTINUE.claies, M Claude Caston-guay.sera le matin à Longueur et le soir à Montréal, le jeudi 19 octobre La tournée permet au ministre de rencontrer les membres nouvellement élus des conseils régionaux des services de santé et des services sociaux M Castonguay a souligné publiquement l'importance du rôle des conseils régionaux pour la protection des droits du public dans les services de santé et les ser- Nos policiers circulant à bord de voitures marquées, 1 I dan» le comté de L'Assomption (suite en page 29) vices sociaux.'\Z MF.MHRE DU CONCOURS Service ue 24 h per Mur 7 |oare per semaine * |0.Soûl I Ange-feerilien I.Assomption iv tieurlsée, upi ver$e/$ Pharmacie Chevalier Sum6olt eC \e« m 581-6790 f 837-3271 INC.MSMBH y v à la 581-6840 DEUX (Impérial « ; 11< A KI > TêLt 39, rue Notre-Dame St-Paul l’Emile 581-6470 Dépt.de service ouvert de 7.30 hres a.m.i 5.30 hres p.m.581-2440 AUTOMOBILE 71 INC.855 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-1490 HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLE VEN.SAM.DIM 20-21-22 OCT.18 V MATINEE DIMANCHE LE H OCTOBRE 1.1 REVANC LIEE ZX'V- 1)1 « M(JST AN G W À > 4 f 3 camions à votre service VENTE & SERVICE COMPLET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE LIVRAISON AUTOMATIQUE POUR UN SKRVICI ULTRA-RAPIDE il» VEKJRED SAMEC* w DIMAHOC • 7 30 Hmi I uw”n,«MlOAIKt —— —m.—— HAWTON MATINEES POUR LES JEUNES rr AOWSSKW JO* 24 heures per tour us INEM À sa MAIS NE w\ v 681-0954 RESTE i HARLEMAGNE 581-2140 474-2390 \DONC PAS PUCE LIE ASSURANCIS PIECES IS-Peel l'Emile PAR $13.50 §7 JtUC SACHS COEUR Matceeche ANNIE 1/ L ARTISAN, le 16 octobre 1972 servir de lien de communication entre le ministère et les personnes qui s'intéressent aux réformes occasionnées par la Loi 65 sur les services sociaux Beaucoup d’argent pour défendre une loi injuste comme c'est le cas dans le comté de L Assomption! Une cause étrange se plaide actuellement à Royalton, dans le Vermont, tout près de la frontière canadienne.Un bagnard de St-Vincent-de-Paul portant un nom bien canadien-français, est accusé d’enlèvement, de tentative de viol et d'autres mé- l’ARTiSAN O JOURNAL REGIONAL VOL.V N, 2?LEJ8 OCTOBRE 1972.P-„ 3 en “congé" du pénitencier, pour une semaine.Et l'auto dans laquelle il aurait commis ses méfaits est enregistrée au nom des Oblats de Trois-Rivières.'\ On vient de rendre public le premier rapport annuel du Conseil de la protection du consommateur.La majeure partie de l’activité du conseil s’est rattachée à la (or- sciences à l’Université de Les Datsun 1973 sont mutation de règlements vi- Dans le cadre de son pro- Montréal, et est le fils de M maintenant arrivées chez sant a mettre en pratique la gramme d’aide à l’exporta- et Mme Jean-Baptiste Gau- Michaud Datsun Automobi- Lo* de ** protection du con- tion, le ministère de l’in- Jiier.les.La toute nouvelle 610 somma leur.De plus, le con- dustrle et du Commerce du avec moteur de 1800 cc est sei* * élaboré un plan d ac- sas,-flssti sut süssssissss 1 r ïss-eTssat ^ ser leurs produits à l’Inter- tannique, avec leurs proies- M.Réal Michaud, le presi- nancières de prendre cer- rence et dirige un forum sur “Les attentes socio-economi- national Sailboat Show qui seurs ont été accueillis ré- dent, sera heureux de vous laines mesures appropriées ques par rapport aux Caisses populaires’’.La photo ci-haut avait lieu ces jours derniers cemment au Québec Ils ont 1» *aire essayer.Vous pour- dans différents secteurs.Ce montre (de gauche à droite) M Jean-Pierre Blanchet, ex à Newport Rhode Island.Il notamment visité la station rez P*r l’acquisition d une plan d’action concerne l’in- président du Club, qui a présenté le conférencier, le Dr s’agissait ’ d’une exposition forestière de Duchesnay la nouvelle Datsun, profiter formation et l’éducation du Jean-Pierre Filllon, vice-président, M Jean-Pierre Ger- de voiliers de tout genre faculté de foresterie et de pleinement du nouveau certi- consommateur, la publicité vais, délégué régional du secteur Est des Caisses Pop, et géodésie de l’Université La- ficat exclusif à Michaud - particulièrement à l’adresse M.Bernard Martin, qui a remercié le conférencier.Datsun Automobile sur le des enfants, les véhicules à changement d’huile gratuit moteur, l’emballage, l’éti-pour 5 ans ou 50,000 milles, quetage, etc.(MINI-NOUVELLES) A sa dernière réunion, le Club Richelieu de Repentigny Une bonne note au ministre val, diverses industries du Bernard Pinard ports, Voirie et Travaux pu- nière de Berthierville biles).Présidant la dernière collation des diplômes de l’Institut de police du Qué- Qu avons - nous fait au Bon bec, à Nicolet, il a demande.Qjeu7 plusieurs hommes se aux nouveaux policiers de sont lMatrés ces jours der-s'attacher surtout a éliminer ^ poser une nouvelle des routes québécoises et couche d’asphalte sur la rue des sentiers de motoneiges, Notre-Dame, devant le jour-les quelques individus qui nal i/aRTISAN et Plusieurs refusent obstinément de se autres établissements com-conformer aux lois les plus merciaux.Merci, mes-élémentaires de la sécurité steurs ; vous redonnez cou-et qui, par leurs impruden- r g ceux qui aiment le ces, menacent la vie des au- 7* _ trea.Chemin du Roy.(Trans- bois et du meuble, et la pépi- plusieurs jeunes filles sont En vertu de la Loi des allées se joindre à elles, et syndicats professionnels, le qu’on leur a alors montré ministère des institutions fi-comment faire des cartes de nancières, Compagnies et souhaits et décorer un gi- Coopératives vient d’autori-teau de fête, Mme Audet ser le changement de nom leur a aussi appris à fabri- de l’Association des princi-quer un collier.Et pour paux de Le Royer-Le Gar-compléter, il y eut un goûter deur en celui d Association délicieux.et de nombreux des principaux de le Royer, prix de présence.C’est gen- Le siège de cette associa-til comme tout, et ça nous lion est situé à Pointe-aux-met l'eau à la bouche.mais Trembles on aimerait bien savoir de quel club ou cercle il s’agit.|car les publicistes ne le -4 disent pas dans leur corn mu-h# niqué.Une foule de céliba jw (aires se joindraient à ces J ,1 »» wh Selon le Bureau de la statistique du Québec, il y a dans notre province 35 fa- M 1 briques d'articles de sport DIE" ont vraiment manque qui paient une somme globa- quelque chose, une oeuvre le de $7,555,495 en salaires qui a fait grand bruit à tra- à environ 1,574 employés vers le Canada Heureuse ., ., _ , ¦ soit 1 213 hommes et 360 ment, ils auront une autre nouvel immeuble, celui de la Caisse populaire que l’entrechance de voir ce film de Mi- Preneur Bertrand Malo est en train de construire i l’angle chel Brault.Grâce à la So- du boulevard St-Joseph et de la rue Laurier, ëe terrain est ciété St-Jean-Baptiste sec- immense et admirablement sttué^ face à l'ancien couvent et Le Service canadien de la tjon l6 Gardeui il sera pré- voisin de l’église.La nouvelle bâtisse aura 65 pieds par 65 Faune vient de décerner une senté a 19h 30 mercredi le 18 P‘eds M Emmanuel Adam est gérant de la Caisse Pop à bourse d’études de $1,200 à octobre, à l’école Lionel- Ville des Laurentides.La photo ci-haut montre l’aspect que M.Jean Gauthier, de Joliet- Groulx, 30, rue Adrien, à présentait le chantier cette semaine, te, qui fait sa première an- Repentigny.Entrée libre, née de maîtrise à l’Université Laval.M Gauthier est M.Bernard Pinard, minis- Un artiste de Charlemagne, âgé de 25 ans.Sa spécialité » convient de signaler en lre de Voirie, des Trans- M Robert Girard, expose «M BP le EBB pagne de dissuasion contre dernier, et ces oeuvres res-Futilisation des pneus i feront exposees jusqu a la M Pinard est fin de décembre, aux heures d’ouverture de la Caisse M Girard habite au 258, rueCa-rufel, i Charlemagne Les gens qui n’ont pas vu le film “L’ACADIE L’ACA- Samedi dernier à l’église de ,¦ , la Purification de Repentigny activités, mais ou et quand M et Mine Gaspard Juneau, * et avec qui?de Repentigny, ont célébré leur 35e anniversaire de mariage A cette occasion le On a lancé dernièrement un servant de messe était M.volume du Dr Roger Ghys, Maurice Rivest, l'échevin, Intitulé: “Le cancer, une so- qui avait été il y a 35 ans le lutlon en vue".Espérons servant de messe lors du qu’enfin il y a de l ’espoir mariage de cet heureux coupeur les gens atteints de pie M.Rivest était alors cette maladie terrible.âgé de six ans _____________ D’Ici les Fêtes, Ville des Laurentides s’enorguelllerad'un , emmes) VENTE DE CHARITÉ À L’ASSOMPTION I .L; d’avis qu’un peu plus de sévérité permettrait de rédul- I' re l’usure des routes québé -coises et sauverait par li des sommes importantes consacrées à leur entretien ou à leur reconstruction.Ihn : Excellente occasion de Les amis et bienfai- Un autre changement de leurs de la Saint-Vincent- faire la charité de façon nom: sur la recommanda- de-Paul sont invités à une intelligente Les recettes tion du ministre de l'Edu- vente de charité qui aura serviront à acheter des cation du Québec, le conseil lieu au local de la société, vêtements qui manquent à 152, rue du Portage, à plusieurs personnes défavo- L Assomption Cette risées Plusieurs manquent vente débutera lundi le aussi de chaussures, de 23 octobre à lh pour se draps et de vêtements et terminer jeudi le 26 à 4h sous-vêtements d'hiver.Les trois premiers Jours, Pour plus de renseignements le local sera ouvert jusqu'à Laurette 9h du soir m / I 5 M Claude Castonguay, mi - 4 mstre des Affaires sociales des ministres vient d’auto- 1 du Québec, vient de lancer rlser le changement de nom nouvelle revue, appelée de la Commission scolaire “65 à l'heure" Publiée cha- de Joliette en celui de la que mois à 130,000 exem- Commission scolaire de plaires, elle sera distribuée l’Industrie, gratuitement à toutes les Au supermarché Deslauriers, rue Notre-Dame à Repenti- personnes qui oeuvrent dans gny, c’est M.André Malépart, du boulevard L’Assomption, les établissements reliésdi- Claudine Rouleau et Ma-qul a gagné le panier de provisions tiré au sort la semaine rectement ou indirectement non Gauthier nous demandent dernière.*u ministère Son objectif: de rapporter que récemment 4>-i mu Turgeon, 356 rue St-Pierre.837-446M les entreprises repentigny inc.% MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL Centre d’achat» Repentigny COURTIER ER IMMEUBLES DEPUIS II ABS A VOTRE SERVICE DABI REPERTIORV ET LA BEQIOB Achat-Vente-Refinancement et évaluation de votre propriété > 581-0220 581-0220 m 1 •— Dufour Vues Lrftsr François Doyen Editoriaux OUI, C’EST UNE DROLE DE CAMPAGNE ment sur les problèmes qui existent pourtant puisque les prix et le chômage n'ont jamais été aussi élevés.Son message ne "passe" pas.Il a beau se démener et se faire accompagner de sa fille Mi mi, rien ne provoque le raz-de-marée.¦ Plus près de chez nous, dans le comté de Terrebonne, le député libéral J.-Roland Comtois fait une campagne à l'exemple de son chef.Son adversaire conservateur, Me Michel Côté, est un candidat très valable qui ferait un excellent député mais il a le grand défaut d'ètre peu connu dans le comté.Le moins qu'on puisse dire c'est que le rythme de la campagne deM.Comtois n'indique pas qu'il se sente menacé.Ailleurs, même l’entrée sur la scène fédérale de l’équipe conservatrice du gouvernement ontarien, ne provoque aucun mouvement marquant en faveur des conservateurs.Tout au plus ce travail force-t-il certains ministres libéraux à rester peu plus dans leur comté au lieu de parcourir le pays.Le chef du Crédit social, M.Réal Caouet-te pour sa part continue de faire campagne en soutenant que les Créditistes détiendront la balance du pouvoir dans le prochain gouvernement libéral qui sera, selon lui, minoritaire.C’est une prédiction que nous ne ferions pas nous-mêmes.Pour que les Créditistes détiennent la balance du pouvoir, il faudrait qu’il y ait à Ottawa un gouvernement minoritaire.A deux semaines de l’élection, rien ne permet de croire que les libéraux perdront le pou -voir en 1972.Ce n’est pas un jugement de valeur mais une simple analyse.chef d'un parti peut participer à une émission radiophonique le matin à Montréal, prononcer un discours à un dîner à Toronto, participer l'après-midi à une autre émission dans les Prairies et serrer des mains de partisans le soir à Vancouver.Il faut bien admettre, également, que le style du premier ministre Pierre-Elliott Trudeau a aussi changé.En 1968, M.Trudeau recherchait le contact humain à l'extérieur, descendant en hélicoptère sur les centres d’achat ou les places municipales.Aujourd’hui, il mène une campagne moins spectaculaire et ne recherche aucunement la trudeaumanie de 1968.Il semble que cette attitude fasse partie d’une stratégie très bien orchestrée.Ce n’est pas par hasard que M.Trudeau est moins spectaculaire.La façon avec laquelle il s’est sorti de l’impasse créée par les statistiques sur le chômage et les prix démontre bien cette stratégie.M.Trudeau a semblé perplexe en disant que la situation se rétablirait sûrement puisque tous les indices du gouvernement indiquaient une économie en pleine expansion.Ce que M.Trudeau et ses stratèges du Parti libéral tentent de prouver depuis le début de la campagne, c’est qu’il n’y a pas de véritable problème.M.Trudeau donne même l’impression de participer à la campagne électorale par simple obligation.Insidieusement, le message passe et la population, tout en restant attentive, donne l’impression de l’indifférence puisqu’elle est à peu près convaincue qu’il n’y a pas de problème.Le chef conservateur Robert Stanfield ne semble pas parvenir à capitaliser vrai- A deux semaines des élections fédérales, la campagne revêt toujours le même aspect.La fièvre est absente et c’est le calme plat.Pourtant, les machines électorales des deux grands partis fonctionnent à plein régime.D’où vient donc cette indifférence?Ce ne sont pourtant pas les problèmes qui manquent.Selon plusieurs sondages, la population n’est pas indifférente devant la poussée du chômage.La semaine dernière, en plein campagne électorale, Statistique Canada publiait des chiffres susceptibles de provoquer des remous.La montée du chômage est effarante et atteint même des sommets inconnus depuis 20 ans.Le lendemain de cette première affirmation, un autre rapport indiquait que les prix ne se stabilisaient pas mais continuaient démonter.En fait, selon Statistique Canada, la poussée inflationniste est plus forte en 1972que jamais depuis 1961.Bien des gouvernements, dans le passé, sont tombés pour moins que cela.Et pourtant, on ne sent pas de vague conservatrice nulle part.Les journalistes qui ont sillonné le pays depuis le début de la campagne sont perplexes.Il serait pourtant faux de prétendre que la population est indifférente.On est peut-être trop habitué au style des anciennes campagnes.On était porté autrefois à analyser le climat d’une élection par le nombre de participants aux assemblées.On y voyait toujours des signes de la popularité de tel candidat ou de tel chef.Aujourd’hui, le style est différent.On utilise beaucoup plus la radio et la télévision que les grandes assemblées parce qu’on est conscient que les gens ne se déplacent plus comme avant.La campagne électronique n’a plus les mêmes frontières non plus depuis que les chefs utilisent les avions à réaction pour se déplacer.Aujourd’hui, le un YVON DUBOIS Confidences de Michel Chartrand pour blâmer certaines traditions du cler- Si l'on connaissait mieux les gens et si l'on renonçait aux idées préconçues et aux préjugés, comme on serait souvent plus près de la vérité et du respect d'autrui.Telle est la conviction qui me vient à la lecture d'un livre épatant, intitulé "Au bout de mon âge".Ce sont les confidences de quelques personnes bien connues - trop mal connues, à mon avis - et elles jettent une lumière nouvelle sur notre époque., par exemple, aux confi-Cnartrand, on va de révélation en révélation.Cet homme si vilipendé a parfois un langage truculent, même violent, d'accord.Mais cela ne l'empêche pas d avoir un grand coeur.Ses propos, dans ce livre, sont profondément humains, et l'on se plaît â souhaiter que ces vérités soient connues de tout le monde, ne serait-ce que pour empêcher un flot de critiques malveillantes.C'est d ailleurs l'une des thèses de M.Chartrand que notre monde manque trop de charité; on ne respecte pas son prochain, on n'est pas assez sincère.Si certains considèrent M.Chartrand comme l'ennemi commun, comme une menace, c'est qu'on n'a jamais écouté ou connu ses véritables points de vue.Par exemple, certains assurent que M.Chartrand est un anticlérical, mais ils ignorent que le même homme a passé p de deux années à la Trappe d'Oka.Cela ne l'a cependant pas obnubilé.Il ne se cache pas pour dire qu'il a la foi, mais aussi g».Il a aussi son opinion très ferme sur les "gens en place", et si l'on réfléchit sérieusement, on est porté à lui donner raison bien souvent.Mais ce qui plaît, dans ces confidences, c'est ce qu il dit de sa femme et de sa famille.Madame Chartrand a eu sept enfants.Tout parent devrait lire ces pages révélatrices.Elles constituent une sorte de survol de notre époque, et elles touchent à ce qui inquiète le plus notre génération.On y admire surtout l'idéalisme de M.Chartrand, qui s'est fait une règle vitale de respecter les autres.En même temps, il a été réaliste et "grâce au travail intellectuel, grâce surtout au travail manuel", il a acquis de la discipline.La majorité des Québécois peuvent penser que M.Chartrand n'est qu'un meneur syndical, mais sait-on qu'il est imprimeur de métier?"Ca m'intéresse vraiment, dit-il.Quand je suis en colère, il est bon que j'utilise mes mains".Ces confidences d'un homme qui se pense au bout de son âge, sont un document profondément humain et chrétien dans le vrai sens du mot.Elles permettent, en tout cas, de percer le voile des préjugés et de connaître vraiment un homme qui aura marqué un bon secteur de notre population.l’ARliSAN Si l'on s'attarde dences de Michel JOURNAL VI OIO N A l HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INF ORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.172 Notre-Dome, Repenti gny 581-5140 OIBECTEU* OENEWAL UrvdSwft't' CONSEILLE* EN INF O* MA T K)N: Yvon Dubois DIAECTEUA DE L INFOWMATION BolsiM Serre*.PUBLICISTES Denis L «point.Pierre Lecewrt.Berne Lefebvre COLL ASOBATE UNS Oeni.l ¦ellehumeur.Ger.ld F entier Jeer Geeffnen, Denis Lapoint.VERIFICATEUR J C Gagnon.< , PRODUCTION Muriel Gauthier SEC RE T AIME Cécile Boisvert MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA DEPOT LEGAL Bibliothèque notionele «u Ouéber "Courrier de deuiiSme des se' Enrg no 0*73 ABONNEMENT : 15 00 per an Etais Ums * 00 per an pas nécessairement celles de la direction du tournai COMPOSITION ET MONTAGE: L Imprimerie L Artisan Mc IMPRESSION Les Editions du Richelieu liée AGENCE DE DISTRIBUTION Distribution Répondis Enrg ESI MSB L ARTISAN est enregistré sa Toute rap sono te permission écriés de L ARTISAN lus te NOMS 1RS ai*rés du Bureau du Droit «Su 4 Auteu.OU RB 4/ L ARTISAN, le 11 octobre 1972 r k 8 ii • er ¦grol » y 1 il" », N V/'/jà • BkS BOHNt SUlNKl >J If 1 / î î » ûUkvnt / 7m < Pe#- 9r°Wel SJd’ iAP/ » "••o bl r=#W r»« °n, °n#s V PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION V Z rS^5 » V * L ;v' «H** U I A A j I I ‘li BKS I I U Vf :.*w m //y Vî 332 BOUL.NOTRE • DAME • DES • CHAMPS REPENTIGNY 7, 581-4160 Tou* les jours nous fermons A 6h.p.m., excepté le jeudi et vendredi A 9h.p.m.(SORTIE PONT CHARLEMAGNE) il En foitrel 1 HABITS \ \_ i I En fortrel dan* toute» le* teinte» ¦V* / ?J 4 .W'j > « ' v ?# c «4 V f ! d 71 fi L ARTISAN.le 11 octobre 1972 /$ CENTRE V Décormag se soucie de la protection et de l’éducation du consommateur.Il garde à l’esprit que vous ne pouvez I.¦ I .I et ne devez pas payer trop blee Votre depositaire tient cher n iourmille de rensei-maintenant à votre disposi- gnements pratiques - prolion un guide lucide, bonne- duits et matériaux dispom-te, original et fonctionnel: bles au Québec, en fonction la revue DECORMAGi Vi < Cette lacune est enfin com- «7 ' - " y.de nos conditions dimati- I £5 BeLKJHÉQUB ESPACES CE BUREAUX A MONTRÉAL ques.Cette nouvelle publication pas un magazine qui doit s identifier au lecteur Décormag est en vente par-snob.Il est conçu pour “le tout.Si votre dépositaire ne monde ordinaire”, il vous peut vous en fournir un ex-apporte la preuve que la emplâtre .dites-luides'a-qualité et la beauté vous dresser à Eclair, sont accessibles, quel que t AGE iT^STALLENT t I ULV — SOUPLE CHAMOIS - Tailleur-pantalon en chamois naturel soit votre revenu travaillé “patchwork".La Jaquette de style safari ceinturée et fermée par des boutons pression accompagne un pantalon légèrement évasé.Création Pierre Desmarais pour Hurri-cane Harbor.DECORM AG se situe au niveau du pratique.Il ne prône pas la vie des arts mais plutôt un art de vivre.Décormag ne vous pousse pas dans les bras d'undéco- r gj i DES SOUHAITS CACHETÉS FABRIQUE AU QUEBEC W Comme à chaque année, le ges de superbes reproduc- artistes peignant de la bou-temps des Fêtes est la pé- tions des originaux des artis- che et du pied au Canada.11 riode tout désignée pour re- tes, ce calendrier est en plus est à noter que plusieurs ar-nouer connaissance avec des amis, des parents, plus ou y moins éloignés, les cartes de souhaits sont donc tout indiquées pour ce genre de rapprochement.Pour éviter la cohue et l’énervement des dernières minutes, pour respecter les délais prevus par le ministère des Postes, pourquoi ne pas acheter vos cartes immédiatement?11 existe au Canada une association qui mérite votre appui.L'Association des artistes peintres de la bouche et du pied a pour but d'aider ^ les personnes handicapées * depuis leur naissance ou à la suite d'un accident ou d'une un aidr mémoire à chaque tistes membres de cette as-maladie Le but poursuivi est page, une citation s’adaptant sociation sont des Cana-de les aider à mener une vie au mois est également ins- diens.active et indépendante Pour crite à chaque page, un ca-ce faire, ces artistes vous lendrier de 3 ans complète coups en vous procurant vos offrent leurs reproductions, agréablement bien ce calen- cartes d'une association qui Toutes les cartes offertes drter qui peut se donner en a un but humanitaire méritent d'être admirées, cadeau ou tout simplement pour égayer son chez-soi.Si vous désire: de superbes Boue d’hiver,.marque "CRISTINA cuir brun.Prix Bottier $5300 «* Boue d’hiver, marque “ROSITA”, cuir noir, Prix Bottier L % - $2700 V • « NOl’S AVONS LES SACS A MAINS DANS LES MEMES CUIRS * AUTRES MODELES ET COULEURS A PARTS* DE $20 Faites d'une pierre deux lit T" £ _Ui r.t d'être vues et surtout d’être reçues car elles sont porteuses d'aide et de Joie.Tous reproductions en couleurs les modèles sont différents: reproductions en couleur plusieurs représentent des pour embellir votre foyer, scènes hivernales, des des- quatre modèles sont disposas typiques du temps des nibles dans les grandeurs Fêtes tandis que d'autres 11- 11:14" et sont prêtes à en-lustrent des scènes religieu- cadrer ses Dans la série de cette Pour vous procurer soit année, tous les goûts sont des cartes, des calendriers servis “à souhaits*.ou des reproductions, il suf- F.n plus des magnifiques fit pour vous d écrire à Recartes de voeux, I Associa- handard Canada Ltd, suite tion des artistes peintres de SOI, 160 Ba y Street, Toron-la bouche et du pied offre de to 116, Ontario La compa-splendides calendriers ar- gnie Rehandard est lesubsi-tlstiques Composé de 27 pa- dtaire de 1 Association des J E « mû Travaux décoratif» Vie Marne s, mesoe moinelles qui faites des petits points, tableaux * l’aiguille et autres pièces de décoration pour enjoliver vos murs, faites-les monter et encadrer par un artisan expert.Boutique d’Arts 578, me Notre-Dame, Repenti gm : O T X X S y • Spécialiste en ajustement • (Timissives pour toute la famille 581-9260 181-4048 \C«n»r»^Acho^ 4/ L ARTISAN, le II octobre 1*72 DE TERREBONNE- LACHERAIS- MASCOUCHE UN TROISIEME chronique des seigneurs .four et de nouveaux ustensiles viennent compléter 1" équipement de chez Napoli Pizzeria qui oure uesut -mais à sa clientèle d'abord le déjeuner, à compter de 6 a m et, à l’heure du lunch, soit de 11.00 à 1 p m .un menu du jour.Voir l’annonce dans nos pages.Le jour Avec tout l'appui des autorités municipales, c’est d’une façon grandiose que l’amicale des Vétérans de Terrebonne Inc.célébrera cette année le Jour du Souvenir, rendant un vibrant nommage aux courageux défenseurs des deux guerres mondiales La journée s ouvrira jiar une messe célébrée par le Père Lemire, p.s.s., en la j>or Reine LEFEBVRE, PELLETIER SPORTS .s’agrandit.Un vaste local tent! 2400 ca., charpente d’acier, toit dôme, sera à la disposition des motoneigistes qui .sur la rue St-Joseph, au désirent remiser leur véhi- numéro 113, s'ouvrait U y a cule.C’est le premier servi- quelques semaines un nou-ce du genre dans la région veau magasin où l'on peut et les amateurs s’en réjoui- trouver tout pour bébé.La ront.Plus besoin de remor- raison sociale de ce com-que ou de support.Vous re- merce est bien choisie: Remisez votre motoneige chez bé-Rama Bon succès! Pelletier Sports entre" vos randonnées, et tout est dit.Félicitations à cette maison qui ne cesse de progresser, les gens savaient se réjouir de voir un autre commerce progresser, si les gens se I .coiffure pour dames, ad- faisaient un jieu confiance, jacent à Boutique-Jeunesse s’ils s’encourageraient mu-dont l’annonce parait dans tuellement, mon Dieu! que ça nos pages cette semaine, est changerait dans les petites toujours ouvert et très actif villes.C’est vrai, vous sa-et Mme Lise Ethier en est vez.J’ai vu, pour ma part, toujours la propriétaire.sexe de la lingerie Chantal 5 10 15, sur le Chemin Pin-court, est terminée.FINIES .également sont les rénovations chez RS Electronique Les salles de montre sont invitantes, l’atelier est tout ce que l'on peut imaginer en fait de perfectionnement et M R Sarrazin vous y attend avec des prix défiant toute concurrence.ET CA VA BIEN .aussi chez nous, à L’Artisan.Nos marchands membres du concours sont satisfaits au-delà de leur attente.ht a L’Artisan, on est con- JUSTEMENT SI LES GENS .cessaient de s’envier, si Depuis quelques jours, le comptable Jean-Claude Gagnon occupe ses nouveaux locaux au deuxième étage du Centre d’achats.LE SALON LYSA POUR TERREBONNE 666-1884 des commerces d'apparence humble, tenus souvent dans des maisons privées trans-.lundi soir chez Vita, à formées partiellement, et Montréal, où la Boutique La- qui recélaient des marchan-bi Pop recevait hommes dises de grande qualité pour d’affaires, artistes et jour- un pnx bien inférieur à ce nalistes pour une conférence que l’on peut payer dans les de presse.A cette occasion, grands magasins de la mêla Manufacture d Habits de tropole.Pourquoi payer plus Montréal-Nord lançait ses cher?Pourquoi se donner de quatre boutiques et un re portage de cet événement combrées, quand on peut paraîtra dans notre prochai- trouver près de chez soi tout ne édition ce qu'il faut, à prix écono- mique, Tout en encourageant .cette semaine, nous a- ses voisins?-vous beaucoup de nouvelles ae nos commerces.Ils prolifèrent, ils progressent, ils .parlant de ça, je vous se portent on ne peut mieux annonce que la boutique uni- C’ETAIT FETE notreconcessionnaire est coopératif et dynamique, certains commerces ont même pris un nouvel essor, bref, la roue est en marche.salle des délibérations de l’hôtel de ville A l’issue de cette messe, l’on procédera à la remise des décorations qui sera suivie par un vin d’honneur.Puis, un défilé se rendra au cimetière pour la cérémonie au cénotaphe et la célébration se terminera à l’hôtel de ville où tous les invités seront copviés à un buffet.EN METTANT .le point final à cette chronique qui s’éloigne quelque peu des nouvelles habituelles, nous réitérons notre chaleureuse invitation aux associations, corporations, clubs sociaux qui désirent faire connaître leur action au grand public.Bienvenue, au numéro suivant: 666-1884; la misère sur des routes en- ¦ EN EFFET Les Entreprises Repentigny Inc.sont maintenant déménagées.Auparavant, situées au 174, rue Notre-Dame, à Repentigny, elles occupent maintenant un local situé au deuxième étage du Centre d’achats.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ TIENS! •• :¦ ¦ SS LE * FAMEUX « A NOM Jd « % INTERNATIONAL! TERREBONNE 794 BOUL.DES SEIGNEURS (coin Sf-$acrement) DU NOUVEAU ! UN TROISIEME FOUR DE NOUVEAUX OUTILS DE TRAVAIL 5 LIVREURS A VOTRE DISPOSITION POUR DONNER UN MEILLEUR SERVICE \W LU ?DU LUNDI AU VENDREDI: SPECIAL DU JOUR UN MENU DIFFERENT CHAQUE JOUR Ouvert tous le* joirs de 6 h a.m.A 1 h a.m.sauf vendredi et samedi de 6 h a.m.A 3 h a.m.S aienn* Ven"* LIVRAISON GRATUITE baeb co"d \$m* M» CO V6 Terrebonne, Terrebonne Heights, De Saint-Jean, Masrouche, I-achenaie, St-Loui»-Terrebonne, Sainl-Francols, etc.CO FREE FAST DELIVERY Déjeuner à la canadienne \tl°S qUB^C: 6e 9 d ck®'1* iov"tvB \o* 9T°n à V«9 6 k a.m.de SERVICE RAPIDE 666-9211 ET COURTOIS I MEMBRE DU CONCOURS L ARTISAN, le 11 octobre 1972 /7 ( Recettes fC S PAIN AUX POMMES Z 1/4 tasse de beurre 2/S tasse de sucre oeufs tasses de farine tout usage tamisée c.à thé de poudre à pâte 1/2 c.à thé de soda à pâte 1/2 c.à thé de cannelle c.à thé de sel 1 1/2 tasse de pommes râpées 1/2 tasse de raisins DU POISSON FRAIS SUR VOTRE TABLE: L’introduction sur le marché québécois de poissons et de fruits de mer frais, préparés dans des conditions appropriées et sujettes à un contrôle rigoureux, est à l’étude.Cette pratique commerciale offrirait aux consommateurs, sans aucun doute, des produits de très grande qualité.La ménagère québécoise aurait ainsi à sa disposition, régulièrement, des plies, sé bas tes, harengs, morues, flétans, merluches, saumons, éperlans, homards, crabes, crevettes, etc., des plus appétissants.Le Service de la recherche à la Direction géné-Ramollir le beurre; y ajouter graduellement le sucre puis raie des pêches près le ministère de l’Industrie et du Comtes oeufs un à la fois et bien battre.Ajouter en alternant merce procède par ailleurs à une étude sur l’élevage des ingrédients secs tamisés et pommes Ajouter les raisins, civelles (jeunes anguilles).La réalisation de ce projet pour-Verser dans un moule à pain beurré de 9 pouces x 5 et cuire rait compenser, dans une certaine mesure, les restrictions à 350’F, environ 1 heure.apportées à la pêche à l’anguille en raison de la présence de mercure.On peche beaucoup d'espèces de poissons au Québec pour leur chair très nutritive et pour l’huile qu’ils peuvent fournir à l'alimentation et à l'industrie.2 y 2 1 À 1 1 «h.*- BEURRE DE POMMES S livres de pommes parées, tranchées 2 tasses de jus de pomme mots-croisés ce plat Le brocoli et la dinde tranchée vont bien ensemble d sucre c.à thé de cannelle 1/4 c.à thé de toute-épice 1/4 c.à thé de clou 1/4 c.à thé de muscade colorant rouge (facultatif) bouillante'6 L%2'iN% cuit! Mélanger pommes et jus de pomme; cuire à découvert pour rincez-le à l'eau froide et amollir; passer au tamis et mesurer la pulpe.Pour chaque égoûtiez le Placez les tranches tasse de purée, ajouter 1/2 tasse de sucre ou 1/3 tasse si les : de dinde au fond de la casserole pommes sont sucrées.Ajouter les épices et cuire à découvert et recouvrez les de riz.Celui-ci jusqu’à épaississement.Remuer constamment.Verser dans.aura meilleur goût s'il est cuit ’ V' ! 1/3 ; Hk ¦FC Les photographies qui font l’objet de ces quatre timbres sont l’oeuvre créatrice de M Ray Webber, de To- * ronto.Dans chaque photo- (| i 'J [3 3» Le plan Esso Plus 2, c’est une protection-chauffage totale.Avapt que survienne le moindre problème, prévoyez toute éventualité grâce au plan Esso Plus 2.Esso Plus 2 vous met à l’abri des contretemps en protégeant complètement votre fournaise et en prolongeant sa longévité.En plus de vous libérer de tout tracas, Esso Plus 2 vous permet d’économiser.Le plan Esso Plus 2 couvre le coût du travail, des appels de service et du remplacement des pièces.Il permet même de couvrir le prix de la pièce la plus coûteuse de la fournaise, l’échangeur de chaleur.Soyez bien au chaud et en toute sécurité grâce au plan Esso Plus 2.Aucune autre compagnie pétrolière d’importance ne vous offre un meilleur plan de sécurité.Il est vrai que toute bonne fournaise a une fin.C’est alors que vous & bénéficierez de la sécurité totale que procure le plan Esso Plus 2.Votre bonne vieille foùmaise hors d'usage sera remplacée, m nécessaire, pat une fournaise flambant neuve, frais d’installation compris.Tarif de lancement: $34.Le plan Esso Plus 2 coûte $39.95 par année.Si vous nous téléphonez coupon avant le 15 novembre 1972, vous notre tarif spécial de première année, soit $34 seulement.L'hiver s’amène toujours trop tôt.Pour vivre sans souci, confortablement, parfaite condition.Appelez-nous ou sans aucune obligation de votre part.graphie, M Webber s'est servi des chandelles allumées, le plus ancien et sans doute le plus universel des symboles de Noël, pour rappeler l’esprit de paix et de bonne volonté du temps des (êtes.ou poste: le profiterez de £1 :TU j lier; assurez-vous une fournaise en poste: le coupon, ' > i i L iâ m 11 Gagnez un télécouleur Panasonic ou 1 prix parmi 28 autres! i r i i Esso CENTRE DE CONFORT ; i i Esso et Panasonic: deux grands noms qui vous permettront peut-être de gagner un de ces 29 superbes prix.Il vous suffit Je remplir le coupon ci-dessous; vous ères libre de ne rien acheter.Le concours est ouvert à tous les résidents Je Montréal et des environs, âgés de 18 ans et plus.le* prix: Télécouleur Panasonic 26*, ave* Tanalock, commande automatique de finesse d'image.2ïme paix: Radio-phono Panasonic AM/FM/FM stéréo.La qualité Panasonic au service d'une sonorité impeccable.)ÈMt prix: Téléviseur Panasonic 17*.noir et blanc, portatif.4ème prix: 10 Radios-réveil matin Panasonic Sème prix 16 Radios portatifs Panasonic couleurs folles.Ne manquez pas votre chance de gagner! Envoyez votre coupon dès aujourd'hui.Le concours se termine le Î1 octobre 1972.i I i 1505, rue Mazurelle, Montréal 155, Québec.Téléphone 382-1020 Je m'intéresse au plan Esso Plut 2.Veuillez communiquer avec moi afin d'en ditcuter plus en détail, tant aucune obligation de ma part.Comme la plupart des symboles de Noël qui nous sont familiers, celui de la bougie précède le christianisme de plusieurs milliers d’années.Son association évidente a vec la vie elle-même, lui conférait une valeur symbolique naturelle reconnue per I I I ?I I NOM En letsees mutilér» ADRESSE i no ne TtifrHONt I ?Je touhaiU participer au concourt seulement.I I d II n'est mes "dcesse f d ettec*wec d I le contewrt est owvtrt * tous les restent, de '# ré* on 4m $ Te»«e eevso*«e < ro" ew co*c©sks eccepn# ëe 'esper*#' Monvrëël.* I eiceptfOP ëes emt^vés des le 30octobre! I f $2.98 à $7.98 ROBES DE JOUETS FAITES VOTRE MISE 05 COTE POUR NOËL tion 666-3341 IIS, rue Sl-Jesepli, Terre bon ne CHARGEX L’agent Pierre Guay est linstructeur de nos limiers, aux exercices de tir.InqJii VOUS N’AVEZ PLUS D’EXCUSES! Il n’y a plus rien à dire quand on sait que Kem-GIo Velours et Kem-Namel sont v Laveuse de vaisselle V il mobile VENDUS AU PRIX REDUIT DE remplie par l'avant $û” Oui! Vous! et Vous! Offrez-vous ce cadeau! De nos joirs, avec des enfant* 4 tous les cycles scolaires, la table est toujours mise.Simplifiez-vous la tâche avec ce magnifique appareil - le lavage de vaisselle deviendra un plaisir.Remplissage par l’avant, dessus chauffe-plats .cuve en acier émaillé porcelaine .deux vitesses de lavage .six cycles automatiques .et autres caractéristiques.6 b Kan do VELOURS 'Biture eu** Ferronnerie Deslongchamps ^Maurice Thouin 1 4V# gUINC AILLE RIE Ltée INC.% • Peinture Moel-ltoyal • Quincaillerie géaerale • Accessoires électriques G.E.• Assortiment de papier tenture 666-6131 474-2118 581-1270 1198.bout.St Henri Mascouche 328 Notre-Dame Repentigny membre du concours MEMBRE DU CONCOURS L ARTISAN, le 18 octobre 1972 29 BONI AUGMENTÉ À GENERAL MOTORS M.Bourassa aide les municipalités dans la construction des logements payable fin décembre.Dans le cas des employés à l’heure ces changements surviennent en vertu d’une entente avec le syndicat mais pour les employés des bureaux une politique de la compagnie.Ces variations sont liées au mouvement de l’indice des prix aux consom -mateurs que publie périodiquement Statistique Canada dont la prochaine révision aura lieu en décembre De cette façon les employés de General Motors peuvent maintenir le pouvoir d'achat que représente leur salaire ou leur traitement Motors Canada General vient d’annoncer une troisième hausse du boni de vie chère qu elle versera à 28, 000 employés de ses bureaux et ateliers.C'est ainsi que, depuis la paye du 18 septembre, 21, 000 employés payés à l’heure touchent un boni supplémentaire de 5 cents 1 heure.Cela portera le total de ce boni à 11 cents pour le prochain trimestre.ils représentent “Il faut donner un coup du côté de la construction de logements à loyer modique”, a conclu M.Bourassa “Le Gouvernement entend faire 4) l’élargissement des subventions du Gouvernement provincial en guise d’impôt foncier sur nos propres édifices.5) la réduction de l’impôt sa part Avous.administra-toncier scolaire de$0 15 leurs municipaux, d’appor-par $100.d évaluation ter votre contribution et de sur une période de 5 ans profiter au maximum dans afin d'ouvrir davantage chacune de vos municipalités des nouvelles facilités que j'ai eu le plaisir de vous communiquer ce soir".DES MESURES CONCRETES "Des finances saines, a dé - Le Premier ministre du Québec.M Rober Bourassa, a annoncé un nouvel allégement financier au bé- claré le Premier ministre, néfice de toutes les muni- demeurent la condition es-cipalités afin d'accélérer la sent telle de 1 efficacité de construction de logements à toute politique gouverne-loyer modique la Société mentale et municipale, d’Habitat ion du Québec ab- C’est cette préoccupation STS ZXv£3*- ment* JTSSbÜ è53£ Çe champ aux municipa- Bell fîtes d’imposer les besoins pressants de la po-CEGEP et les univers!- 'pulation , et en particulier la question des logements a loyer modique.Quelque 7,000 employés de bureau recevront de meme une augmentation équivalente de $25 pour le trimestre, soit un total de $55 - gouvernement fédéral continuant d absorber 50% de cçs déficits.M Bourassa a précisé que ces modifications s’appliquent à compter du 1er janvier 1973 à tous les projets futurs et à tous les projets actuellement en exploitation ou en cours de réalisation.Le Premier ministre a annoncé cette décision au 3) la soumission des cen-cours de l’allocution qu'il a prononcée à l’hôtel Reine Elizabeth devant les congressistes de l’Union des Municipalités du Québec.tés.POUR 2) la diminution des charges municipales pour les services sociaux et de santé telles l'abolition de la contribution municipale au financement des unités sanitaires.TRIPLE BUT L'allégement financier annoncé par le Premier ministre au bénéfice des municipalités vise un triple but ÊTRE très hospitaliers et des- cette nouvelle mesure vi- centres d'accueil tels que se j stimuler la partici- définis dans la Loi 65 à pation des municipalités l’impôt foncier munici- a la réalisation de logements sociaux.CHIQUEMENT pal 2) cette décision devrait permettre d’inscrire le logement public comme élément important d’une politique anti-conjonctu relie pour l’hiver 197273, tout en favorisant une utilisation maximum des crédits prévus pour le présent exercice 3) en raison de la présentation par les municipalités et de 1 examen parla Société d Habitation du Québec de plusieurs projets additionnels de logements au cours des prochains mois, cette décision constitue enfin une expérience particulièrement valable afin de préparer et d’accroftre le programme des travaux pour l'exercice 1973-74 POP PE'NruRfs J VISITEZ MAINTS w 6 BOUTIQUE L cpo f C7X> Ubi IM pour $1$, 561-34*3 chauffeur et références.25 ans et plus, mené de préférence, connaissent le ville de Montréal et les environs dt L'Assomption.I| " o I (J " a l Camp, S 1/2 pièces, chauffé.Lac Gai Repos.Ste-Béofm, co Joliettr S'adresser è 937-4392 L'Assomp lion, idéal pour le eài-deo St-Poul-l'Ermite.un bas avec garage, système dt chauffage.561 1652 Chalet pour l'hiver, cinq chambres à SI-Gabriel de Brandon, L Ange Gordien •37-3201 Epie, Envoy 1969, parfaite condition, $450.511-1617.Pour la réparation de votre machine é coudre, consultes des spécialistes, estimation gratuite é domicile, |j n o I IM 561-6790 DEPOSITAIRES POUR LES ANNONCES CLASSEES Maieon, 5 1/2 pièces, é 50 avenue De la Plage, à L aveline, 266 1663 646 40» - 364-0430 l U* I Pierre Picard, réparations d'oc 1181 BUREAUX A LOUER Aubaine, appareil à photocopier, 3M modèle 061 comme neuf M Leclerc entre 9 h et 5 h 561-4640 que» réfrigérateurs, congélateurs, sécheuses, poêla 220, laveuses automatiques et ordinaires, grille-pain, bouilloire* électriques « Domaine Picard.Rang St Charles.S-Roch-de-l'Achi- 1181 L'Assomption, SITUES AU MINI-CENTRE INC.REPENTIGNY 1181 Vsuaholl.1966, Inf M Guy 157 Edouard Roy, L Assomption.•37 4220 Perreault.REPENTIGNY Pharmacie Damphousae 295, bout.Ibervtlle Pharmacie Chevalier 522.rue Notre-Dame Boutique d'Art 578, rue Notre-Dame L’ARTISAN 172, me Notre-Dame ST-PAUL L'ERMITE Tabagie St-Paul 359, bout.Lacanbe Variétés Damphousae 429, bout.I ncombe Gérald Portier 32 Cherrier 581-5750 Entrepôt 75.35 , 2 étages, le bas fini chaud plancher ciment, 637-3465 1181 gan, 632-3667 uei Jeunes perruches un mêle, une femel - Logement, S pièces, près église.Réparation et vente de machinai coudre.service è domicile, 25 ms d'on- dée» couvertures neuves, rouge, loi- centre d achats, école, libre 1er novembre, 704 St Sacrement, Terre PAIRE PARVENIR CE COUPON A: ANNONCES CLASSÉES A/S L'ARTISAN 172 NOTRE-DAME REPENTIGNY no habitant, chacune $10 $61-3796 pénanc* Léo Jueseauma, 160 *-E- 1181 1181 Imne, L Assomption, 137 3554 Il m a I Perruque avec miches et postiches Rspontiyiy.maison 6 pièce*, libre l'tat brun l'autre avec mèches, 100X 118) cheveu, humaine, très bonne qualité Offre de service» à pri.raisonnable, après Sh632 3737 St Roth Bungalow é louer, à partir du tardé 118-2»-U cambra, I pièces, rua Alain, Repan tigny, $150 par mais, non chauffé.La* Entreprises Rspenliyiy Inc $61 0220 (16 25 1-6-tS 22 29) Réparations et cotdure de tau* genres è domicile.Mme Francine La-Dame (arriérai 127-4-11 1*1 Peintre d expérience tapisserie i des prix rsisomuble* J -0 Moinelle 622 5472 Aquarium $6, table é café $6.lit 30" Tarif: $1.00 pour 20 mois $0.0* du mol additionnel Places celle annonça claaaéa dans la prochaine édition bonté, 780, rue Notre 0*5-14 $5 choc ; riiboch.$5 poêle l aveline 40".220 940.machine à coudre Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne White $20.support MC boyau *10; Divers ¦prés 7 h MT MM 1 1.00 20) 1.05 21 .Beau terrain bien situé, égouts Do Disposes-vous de temps libre?Foi mémo Le clef des champ» entra ta* de l'argent dans I* vanta de pre- 1.10 22 3 St-Paul-termite et L'Assomption.J00 nie Notre Oeme.037 3«02 (101 doits Femile», expérience non nécessaire G Lalande.10-30e Avenue 570 *1*1.US 23 4 d'automne Ml OOM W tMtltil (Il 2S-1-I-1S-22I Deux pneus Michelin ZX M", hiver 24 1.20 neufs.Idée) pour Renault 10.$25.Garderais un eu deux enfants de moins de quatre ans.jour seulement 501-0413 Grand fhénege peinture rénovation de estimotion chacun, batterie neuve pour petite 6 gratuite (10-251 1.25 25 maison, voiture 45 amp» es $20.bam saune 1181 112 5144 .032 3044 $70.divan lit vmyle orange $20, L'EPIPHANIE Pharmacie L’Epiphanie 134, rue Notre-D L’ASSOMPTION L'Assomption H0-I5 378, L'Ange-Gardien TERREBONNE Pharmacie Yves Mathieu 900 Place des Seigneurs Restaurant L'Abattoir 742, rue St-Pierre LAVA LT RIE Pharmacie Laval trie 999.rue Notre-Dame ST ROTH L’ACHKüAN Daniel Bellehumeur 385, rue Principale 26 1.30 lit! 581 6651 PAS > 27 1.35 NOUS ACHETONS AUTOS USA GEES 1*05 A 1*71 501 OOM (j.n.a.l Boite de linge pour fille de I à 10 .18, •ns.501 47*2 28 1.40 D ANNONCES CLASSEES 1.45 Balayeuse Kenmore laissée è très 29 10 bas prix SIS.robe mariée lé ans 1.50 30 avec train*, bat prix, Ml-11*7 (101 0«POT OU JOURNAL L'ARTISAN Journal offert gratuitement che- 31 12 1.55 PAR Set d» cuisine, peéle 30".frigidaire (1* 2SI idéal pour camp.Ml 2305 13 1.60 32 S adresser é Oeoffrien (j.A.b.l Bois do grange aidhantigu».'déel pour finition de sous-sel, au daté de5,000 TELEPHONE 14 33 1.65 5 M tS pied* Iméeire.Mt 320* 15 1.70 34 Jet* d» vivra, un* eccasier menait- Montego MX, 1071.3*1 po eu entre 16 1.71 35 leuse de foire wi revenu supplémen AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Ste-Anne-de*- Plaine*.Meuble R neuf* et usagé* Reprise* de finance Antiquité* I et 7 pm .Ml «Ml.*2.000 ItO) taira exceptionnel avec seulement 17 1.80 36 quel»** heures d» travail par sa Mustang, t*M, * cylindres eutome marne.Ml MTS tique, radio aucune rouilla, mécam- 1.85 18 37 quo en tréa ban état.«050 Ml 0077 1.90 19 38 batterie de cuisine, machinai Congélateur Coldopet.parfait état.Il pi ou $12*.ber é boisson, orbe- bel eyeuw Je désir» l'annanco dent la aactian Suivant* pleurs, évier en stamtaas Steel Musique pour réception» Gilles Broche à l'erg* Peur ré*onéoa 8» 3312 *32 2173 compris *t00 Mt 4*44 ne AMEUBLEMENTS R SIMARD 66 boul.Se In te-Anne.Ste-Aime-de*-Plaine*.Tél.625-9625 NOM Cbbtclua un En encollent* eanditien set de chem chèque au ADRESSE mandevpaeie de ».lit deiBle et tricycle Asp»'» TEL Ml 12?déc I L ART1SA*.le 14 octobre 1972 / 3»h, m PHARMACIE "ESCOMPTES JJ CHEVALIER SYMBOLE D’ÉCONOMIE MEMBRE DU CONCOURS TEINTURES WILKINSON PARAMETTES GAGNEZ" L Booded P .* METHODE DE RASAGE BONDED RASOIR ET LAMES NICE N’ EASY ] règ.2.75 SPECIAL ANNIVERSAIRE î®rr CHEVALIER- RABAIS cième Règ.1.45 au lieu de 2.95 CLAIROL 1.09 Paramette a— (professionnel) rég.2.25 Notre prix 1.31 1.09 AU COMPTOIR .89 OREAL ROUX PEROXYDE POUR TOUTE .89 «S- AU Notre .34 COMPTOIR LISTERINE 20 vol.4 oz crème 95$ prix VITAMINES A croquer en 100 4.88 2.93 2.34 .21 ANTISEPTIQUE 24 OZ Rég.2.39 Notre prix 2.03 4 oz régulier COMPRIMES en 100 2.39 4.95 2.97 NEW DAWN t s COMPRIMES ADULTES en 125 2.85 5.25 3.57 V, Ré*.2.50 AU COMPTOIR 2.39 SIROP 20 OZ 1.03 4.95 2.97 AU COMPTOIR 1.34 JOHNSON NO MORE TANGLES JEAN-PIERRE FIXATIF Rég.1.98 Notre prix 1.09 PALS’ âv SHAMPOOING POUR BEBE 12 oz Rég.2.09 Notre prix 1.39 AU COMPTOIR 1.19 VITAMINES MULTIPLES A CROQUER Format de 100 CREME DE RINÇAGE 12oz Rég.1.89 Notre prix 1.71 Rég.4.93 Notre prix 4.19 AU COMPTOIR 2.99 1.39 .69 AU COMPTOIR AU COMPTOIR *4 PENTA-KAPS JOHNSON MEAD A SHOULDERS LOTION FORMAT FAMILIAL Réc.1.83 Notre prix 1.67 SOFTIOUE BAIN MOUSSANT 6 OZ Rég.2.69 Notre prix 2.42 POUDRE POUR BEBE 14 oz Rég.1.29 Notre prix 1.03 •jf SUPPLEMENT VITAMINIQUE 100 co Rég.3.20 Notre prix 2.56 a .76 1.29 1.79 AU COMPTOIR 1.59 AU COMPTOIR AU COMPTOIR AU COMPTOIR MODESS ARRID DESODORISANT EXTRA-SEC Rég.1 69 Notre prix 1.52 PRISTEEN DESODORISANT rKMinm 4.25 oz Reg.Z.29 Notre prix 1.95 AGAROL e F ORMAT DE 4 8 Rég.2.37 Notre prix 1.89 16 oz 6 oz Rég.1.69 Notre prix 1.34 4 I ¦ MOCJWt AU COMPTOIR 1.49 .99 1.49 AU COMPTOIR .93 AU COMPTOIR AU COMPTOIR BROMO-OUININE LISTERINE LOZENGES CORICIDIN-D c tft FORMA I DE *4 Rég.2.19 Notre prix 1.64 ai5?FORMAT DE 48 Rég.1.39 Notre prix 1.25 TOUTES ESSENCES Rég.99 Notre prix .84 te .59 AU COMPTOIR .84 AU COMPTOIR 1.09 "9 AU COMPTOIR 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-1400 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY 40/ L ARTISAN.le II octobre 1972