L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 21 juin 1972, mercredi 21 juin 1972

“**¦**"" “*i/c r Reçu lc v 28JUN.V72 lUEBEfi pu I PROGRESSONS ENSEMBLE 23 VOL.V No 12 LE 21 JUIN 1972 ' .15 o» O" LES EMPLOYES MUNICIPAUX DE: L’ASSOMPTION SONT EN GREVE fleuris# Service de 24 h pmt " teintes n \ L et grandeurs i J / > 1 JL?J t PANTALONS t- % f Fortrel GRANDEURS ET COULEURS ASSORTIES CJ I 332 BOUL.NOTRE-DAME-DES-CHAMPS REPENTIGNY 581-4160 (SORTIE PONT CHARLEMAGNE ) L ARTISAN.le 21 juin 1972 /S k ^Entre^vJous Le soleil, l’eau, la brise affectent vos cheveux A DA ME par Muriel Gauthier pour démêler et lustrer vos cheveux très gras aétéspé-cheveux et les garder sains, étalement mis au point pour Laissez le 60 secondes, les nettoyer et les faire puis rincez à fond.E- briller, même s'ils sont très pongez vos cheveux avec u- sales.C’est un avantage ne serviette et terminez le certain pour les adolescents séchage avec un séchoir- et les personnes devant se brosse.Si vous désirez leur laver les cheveux fréquem-donner plus de corps, met- ment par suite d'hypersé-tez-les en plis avec un ap- borrhée.Il est également pareil à mises en plis ra- très pratique pour rafraîchir les franges et les mè-Par temps chaud, lavez ches qui encadrent le visa-vos cheveux plus souvent, ge.Il est de plus facilement La poussière, la transpira- transportable et l’on peut tion et l’humidité se corn- l'emporter avec soi au chaînent avec la sécrétion sé- let ou en vacances, bacée, les dépôts de fixa- Préparez vos cheveux pour tif capillaire et la saleté et ternissent la chevelure.U-tilisez un shampooing aux protéines naturelles, enrichi de substances conditionnantes pour restaurer les huiles et l’équilibre hydrique que peuvent détruire les shampooings fréquents.l’été par une coupe professionnelle qui éliminera les pointes fourchues et cassantes.Le crêpage est passé de mode et si vous y avez encore recours pour donner un peu de hauteur ou de corps à votre coiffure, il serait peut-être bon de prévoir un nouveau style pour l'été, line coupe étagée fait tenir les boucles et le pli plus longtemps et vous permet de garder vos cheveux à la longueur désirée tout en leur donnant une plus jolie ligne et plus de volume.tection très efficace.Légères et aérées, choisies dans vos teintes et vos styles préférés, elles vous permettront de rester attrayante a-^ près la baignade ou le bain f de soleil.Conditionnez vos cheveux après chaque shampooing a-vec un produit aux protéines faisant à la fois office de conditionneur et de rin-éage-crème Répartissez-le bien dans toute la chevelure et rincez à fond après 60 secondes Un conditionneur instantané est un traitement sous forme de lotion facile à appliquer, agissant rapidement sur les cheveux secs ou abîmés.Les rinçages-crème contiennent des substances conditionnantes.Un conditionneur combinant les avantages des deux produits vous assure le meilleur traitement estival qui soit.Après le bain, rincez toujours vos cheveux à l'eau claire pour éliminer toute trace de produit chimique estivaux j h.nliger vos soins N oubliez pas que les per- ou d'eau salée Appliquez capillaires Le manque de niques constituent une pro- ensuite le conditionneur protection contre le soleil, les produits chimiques des piscines et l’eau salée peut transformer votre chevelure en "meule de foin".Il faudra ensuite des mois de traitement régénérateur pour ramener la sécrétion sébacée et I hydratation à la normale et rendre la souplesse aux cheveux Une exposition prolongée au soleil, tête nue, dessèche toutes les chevelures, même les plus saines Il va sans dire que le soleil, à dose moyenhe ou forte.sur des cheveux secs, décolorés ou traités chimiquement a un effet désastreux.Vera Price, spécialiste capillaire de Clairol, Canada, déclare que le vent chaud comme la brise légère sont également ennemis du cheveu.“Ils dessèchent les cheveux et ont tendance a les rendre fourchus et rebelles Le chlore peut aussi abîmer gravement les cheveux décolorés ou fatigués par les permanentes et les produits chimiques, changer leur texture et altérer leur teinte Quant à l'eau salée, elle a tendance à rendre les cheveux secs ou fragiles, susceptibles de se casser au moindre coup de peigne ou de brosse" Voici quelques conseils de Mme Price pour garder vos cheveux sains tout l’été Prévoyez différentes coiffures seyantes, particulièrement si vos cheveux sont colorés ou abîmés.Le soleil oxyde la pigmentation du cheveu et donne souvent des reflets cuivrés au blond le plus délicat Si vous tricotez ou confectionnez votre bikini, faites une écharpe assortie qui.nouée sous votre menton, protégera vos cheveux tout Ne vous laissez pas inciter en vous donnant le chic hau-par les nombreux plaisirs te-mode # I pides.0 v '4 JL Maquillage discret LA MARQUE DE LA FEMINITE Si vous êtes pressée, utilisez un shampooing instantané aérosol qui peut servir à rafraîchir la chevelure entre les shampooings réguliers.Un nouveau shampooing instantané pour Toutes les femmes, quel- P soit leur âge, ont un signe caractéristique durant l'été soit celui du reflet de la chaleur et de l’éclat dans le visage.Afin de conserver et d'accentuer cette beauté saisonnière à toutes, les spécialistes de Stendhal ont créé un maquillage raffiné et détendu qui rehausse l’élégance de la femme sophis- Itère sera aussi ombrée devenant effilée vers les tempes.Une bordure fait d'une fine ligne de crayon marquera la paupière inférieure qui sera éclairée sous le dessous de l'oeil pa r une touche d'ombre Les cils sont mascarisés, les sourcils seront minces , effilés et arqués et les lèvres bien VENTE DE SANDALES  SEMELLES DE LIÈGE A- Pointures 4 10 (avec H) Prix Rég.$7.00 couleur Bleu Blanc Rouge ; A Vente $|jOO * B- Prix Rég.$12.00 suède multicolore Vente ?10 oo $ s AUTRES MODELES A PARTIR DE $7.à $19.Bottines et souliers “BONMK STUART @j^galemMRjeçonNnandés22!!LSlÜIÜS m m m v-xv'Hi.f -> - X" ête Une femme vraiment féminine a la beauté discrète caractérise le maquillage de celle saison.r dessinées d 'un rouge éclat- Ce maquillage appliqué le matin, vous prépare a toutes les éventualités, déjeu ner avec les amies, "gar-den-party" ou une réunion mondain' jours, votre beauté naturelle sera mise en valeur lignée et p aime le soleil Les pommettes très largement ombrées se dessinent sur le teint de nuance doré Une harmonie de bleu et de mauve met en évidence l'éclat des jreui, tandis qu'un fin Irait d'eye-liner souligne la paupière supérieure ombrée L'arcade sourcil- • Spécialiste en ajustement * Chaussures pour toute la famille CENTRE D'ACHATS REPENTIGNY 581-9260 Partout, tou- IZ L ARTISAN, le 21 juin 1972 m CESTCEQ: «KÏp!> MONTCLAIR KAM Pem de viande GELEES ROYAL MARGARINE PICNIC Eau minéral# Fraises, framboises cerises, orange citron mûres Colorée 48 27 9 20 belle 12oi 1 Ib 3 02 A.?pru tnagiQues CHEESE WHIZ LIQUEURS METRO RIZ FRIT DAINTY CHIFFONS-J Coll orange.raisins crime soda, Kraft.fromage fowlel pilaf, chinois, boeuf Vert.roee.bleu, jeune ginger ale bière eplnette root beer 33 r 79' 1 49 10 Canette ZffMop 10 o/ 12 02 ?oru magiques prix magiques prix magiques oru marnes CAFE INSTANTANE JUS DE TOMATES PAPIER TOILETTE Métro Manc roee jeune bleu CRISTAUX à saveur d'ORANGE Métro.Canada de Fantaisie Métro Métro 79 1.29 15 15 boite enveloppe 34 oi Paquet 19 ot 9 routeetie VOTRE VOISIN METRO VOUS ATTEND AVEC D’AUTRES PREUVES 'r U Le pouvoir d'achat des 265 marchés Métro fait la force de votre budget! m€TRo L’ARTISAN, le 21 juin 1972 /7 n A L’Epiphanie, il est question de projets d’habitations m*- hl.K,»> VV E O ti ( I v Q % UP' V t 1 Le Centre de Références indique qu’étant donné que du Grand Montréal, une a Satra englobe Terrebonne, genre de la Campagen des son projet d’aménagement Fédérations, a répondu l’an- sera étudié dans l’ensem-née dernière à 57,416 ap- ble.Ce n’est qu’une question pels.La majorité des pro- de temps.11 ne faudrait pas blêmes et les plus sérieux s’attendre à des miracles, semblent provenir en raison Terrebonne représente un des personnes âgées et des point, à la limite sud du territoire.I NOUS AVONS malades chroniques.Tous les commissaires Depuis 1965, on parle de d'écoles et les directeurs fusion avec Mascouche et Le président de la Société qui pourraient survenir et En somme, une rencontre généraux ont été conviés à Lachenaie.Nombreuses ont d Habitations du Québec, M que la municipalité devrait qui a permis à tous de mieux une journée d'information été les rencontres en vue Jacques Bernier, s’est ren- se reidre responsable de comprendre les problèmes et d’étude pour le 24 juin, d’en arriver à une annexion du à l’Epiphanie, la semaine l’autre partie de 25% et de mieux se comprendre.La séance commencera à 9 des trois municipalités, dernière, où il a eu des en- heures à la Cité des jeunes Presque concrétisé en 1969, (retiens avec le maire, le Dr de la commission scolaire le projet a avorté: Lâche- Marcel Picard, et les per- Vaudreuil - Boulanges et naie a dit non D’autres ten- sonnes intéressées aux proprendra fin à 5 heures.tatives sont faites dans le jets d’habitation dans la ré- but de réunir autour d’une gion de l’Epiphanie.A-t-on négligé le territoi- même table les maires des re de Terrebonne dans le municipalités concernées a- projet de Satra?Il estenco- fin de jeter les bases d'un re tôt pour répondre.Une comité réunissant les con- lettre récemment adressée seils municipaux, au comaux autorités municipales plet cette fois.QUANTITÉ A Üw $100,00 DI VOITURES À U.Il s’agissait en fait d’une rencontre amicale et d'un échange d’idées.Le premier projet qui intéresse les citoyens de la région est d’ailleurs grandement avancé et en voie d’être complété.C'est celui connu généralement sous le nom de “Petit pacifique".A ce sujet, M.Dernier a déclaré que les gouvernements fédéral et provincial s’engageaient a payer 100% du déficit qui pourrait survenir.F t DATSUN : X Quant au deuxième projet, celui de constructions de loyers à prix modique pour les personnes âgées et les familles défavorisées, M Dernier a dit que le gouvernement ne pouvait s’engager personnes intéressées aux projets d'habitations.Ci-haut, à payer que 75% des déficits M.Picard souhaite la bienvenue à M.Dernier.s #r£æ Le président de la Société d’Habttation du Québec, M .Jacques Dernier, (à droite) s’est rendu à l'Epiphanie où il a rencontré le maire de la ville, le Dr Marcel Picard, et les "Allez, dites à votre maître que Je lui répondrai par la bouche de mes canons".Celle phrase que l’on attribue à Frontenac est évoquée de plusieurs façons par les nombreux canons que l’on aperçoit ici et là dans le Vieux Québec Pourquoi ne pas retourner à Québec cet été et se retremper dans l’atmosphère d’antan.L’utile et l’agréable \ L Assomption 5-10-15 Le printemps est une saison d'activité intense, mais vous pourriez y ajouter beaucoup d'agrément pour vous-même, votre femme ou vos grands enfants avec un tracteur pour jardin ou une tondeuse John Deere.Vous pouvez choisir entre cinq tracteurs pour jardin, depuis le pratique et agile 70 de 7 CV jusqu’au super-modèle 140de 14 CV.Entre les deux s échelonnent les 110, 112 et 120, respectivement de 8, 10 et 12 CV.Trois tondeuses 4 mole ir, montées, allient I économie è la qualité de travail qui vous donnera des pelouses Impeccables tout l’été.Pour les jardins plus modestes, nous offrons un choix de six tondeuses rotatives.Ce printemps, tondez vos gazons avec une John Deere.Vous ne trouverez pas mieux.Jean Geoffrion, propriétaire • Jouets d'été pour enfants • Cadeaux pour bébé • Lingerie d’été SPECIAL DU MOIS * Gros raquet de cigarettes pour 65* 378.boul.l’Ange-Gardien L'Assomption ¦eel MtCHAUO (éieUdenl) V \ S37-3144 lA , ^ - ?PARTICIPEZ A NOTRE CLLB iriltBITS $2 00 PAR SEMAINE TIRAGE TOUS LES SAMEDIS • Nom du ge • Choie de I • A le fin du c auront droit G#gnent do le eemeine gnent publié dene Tieblt ou 160.de ce ioumel merc hendiee oncouri les non gagnent# i $60.00 do marchand!#* r Martel IESSA1D I Di rot four dos renies) Lionel Rieherd, Repenttgny TtlcuenU 'HwtmciKcL 837-4221 190, rue Notre-Dame, L Assomption Aucua frais de fiaaaee, sur tendeese I scie et tracteur de jardia, jusqu'en mars IS71 si désiré.jlljgi Automobillsle» I pour une H JOHN DEERE i pei Voyez-nou» AUSSI CLÉMENT PERREAULT INC.' La Datsun > Sedan: 1200 ALIGNEMENT Garage Gaza 197 Notre-Dôme, L'Epiphanie se vend a partir de 837-4133 *2245.M 74 rouie 48, Soint-Sulpice 832-2232 1/ 1.ARTISAN, le 21 |um 1972 L’ILE LEBEL : UN PROJET QUI VIT TOUJOURS que sorte de point de départ à la mise en valeur des îles de Repentigny et, éventuellement, des îles du fleuve jusqu’à Sorel.Mais l'ile Lebel reste le point de départ à tous les projets puisqu’elle est déjà rattachée à la terre ferme Des 90 acres, la ville en possède faire aboutir ce projet qui n’a déjà que trop traîné.Invité au souper inter-club Parmi ces projets, il en des Clubs Richelieu et des est un qui a particulière-Lions de Repentigny, le ment retenu l'attention de maire Louis-Philippe Pi- l’assemblée fort nombreu-card, de Repentigny a pro- se celui de l’aménagement fité de cette occasion pour de l'ile Lebel.dresser un bilan des prin- Le projet déjà soumis par cipaux projets de la munici - la ville de Repentigny à ce palité actuellement en sujet est d’envergure.L’I- cours ou à l’étude.le Lebel servirait en quel- ne campagne serait sur le point d’être lancée afin de déjà une quarantaine si l’on compte les terrains riverains.Comme le soulignait le maire Picard, ces îles ont jusqu'à présent échappé à la spéculation bien qu elles soient situées à moins de 25 milles du centre de Montréal.Le maire Picard a rappelé que la politique d'accessibilité des parcs entreprise il y a quelques années par le gouvernement pourrait être poursuivie a-vec un tel aménagement La récupération des îles du Saint-Laurent donc comme une action complémentaire aux autres actions déjà entreprises par le ministèreduTourisme, de la Chasse et de la Pêche, dans le cadre de cette opération "accessibilité ”.L ouverture au public des territoires sous bail à des clubs de chasse et de pêche, concerne une partie de domaine récréatif qui se situe dans ce qu’il est convenu d appeler la zone d’accessibilité moyenne, c'est-à-dire entre 25 et 100 - milles de Montréal Mais la récupération des îles du Saint-Laurent serait plutôt une accessibilité immédiate puisqu'à l'intérieur du rayon de 25 milles de Montréal LAVAGE AUTO BODY ENR.PEINTURE-DÉBOSSAGE 3187,boul.St-Chorles, Lochenoie (route 29) w 666-8425 apparaît FOYER, GRIL OU DECORATION V INTÉRIEUR ET EXTERIEUR EN PIERRE NATUREL-ARTIFICIELLE-BRI QUE POUR CHALETS OU RE-SIDENCES, TRAVAIL FAIT PAR A R-TISAN COMPETENT.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETI-TION, OUVRAGE GARANTI, ESTIMA-TION GRATUITE S > r * * • 642-8198 581-8927 Il serait donc grand temps Le maire Louis-Philippe Picard, de Repentigny, était le conférencier au souper inter- d'agir avant que ces îles ne club qui réunissait les membres des clubs Lions et Richelieu.Sur notre photo, de gauche soient ou irrémédiablement à droite: René Carie, président des Lions 1972, Jean-Pierre Fillon, vice-président du polluées ou l'objet d'une Richelieu, Jean-Pierre Blanchette, président sortant du Richelieu, le maire Picard, Ro- forte spéculation Emond, président sortant des Lions et Gilles Melançon, gouverneur des Lions.Il semble d’ailleurs qu’u- POUR INFORMATION ger ïpfCÏnL * D’OUVERTURE À LA MANUFACTURE DE ROBES ET COSTUMES POUR DAMES DE REPENTIGNY INC.• •• ( GRATUIT: 1 PAIRE DE BAS CULOTTE , A TOUTES CELLES 6 QUI NOUS RENDRONT.VISITE » r I „r ' • R o bes-pantalons • Cosfume» • Blazers (style marine) k *SEE É .,>*>> —; r à m », 'i*:.r.i A V • Pantalons « , I • Chandails U • Bl • Cravates 332 A, boul.Notre-Dame-des-Champs Repentigny Au prix du manufacturier SHIRI.EY ROGERS.GERANTE L ARTISAN, le 21 juin 1972 /I s I SES Recettes I N r< \ B problème no.9 23456789 10 11 % 1 ffl Repas en plein air Nourriture: du vrai et du faux z: Poulet aux amandes Nouilles frites croquantes Petits pois aux champignons Salade de fruits congelés Punch au thé ffl 5 Malgré l’importance d’une bonne nutrition et le rôle de certains aliments dans l’alimentation, beaucoup de gens croient encore à des mythes anciens et à d’autres croyances à propos de la nourriture.Le Conseil Kellogg de l’Alimentation nous rappelle que de telles erreurs peuvent empêcher les gens de manger d’une façon nourrissante et essentielle.Ces erreurs peuvent amener à des dépenses excessives et inutiles pour des aliments qui ne sont pas plus bénéfiques que des produits bien plus ordinaires.Un autre problème est que ces faussetés peuvent aussi amener à l’achat de nourriture pour des traitements qui relèvent en fait des soins médicaux.A chaque erreur correspond une vérité scientifique; pour chaque aliment "rétablissant ” surestimé, il existe un produit naturel comparable; à chaque régime "spécial", correspond une meilleure façon de se nourrir basée sur des e-léments nutritifs pour une alimentation adéquate Voici les erreurs les plus courantes et leur vérité correspondante: FAUX, les poissons et le céleri sont des aliments pour le cerveau, et en manger beaucoup rend plus intelligent.VRAI, aucune nourriture ne peut nourrir que le cerveau pas plus qu'une autre partie déterminée du corps.Seule, une alimentation équilibrée dès l’enfance et poursuivie au cours de la vie permet à une personne d’obtenir et de maintenir une bonne forme tant mentale que physique FAUX, certaines combinaisons d’aliments telles que du lait et des huîtres sont poison lorsque mangés ensemble.VRAI, tous les aliments qui peuvent être mangés seuls peuvent etre mélangés à d'autres Une maladie résultant d une combinaison d’aliments peut être due à une contamination d’un ou des aliments ou encore à une allergie causée par certaines substances contenues dans ces aliments.FAUX, le petit déjeuner n'est pas indispensable pour les adultes VRAI, apres 10 heures ou plus sans nourriture, tant les adultes que les enfants ont besoin d’énergie et d'un réapprovisionnement d aliments plus qu’à n importe quelle autre heure de la journée Sans un repas adéquat, bien équilibré, procurant de 1/4 à 1/3 de la nourriture journalière, personne ne peut être en pleine forme.FAUX, les jus de légumes entretiennent la santé et ont des propriétés curatives VRAI, les jus de légumes contiennent les mêmes éléments nutritifs que ceux contenus dans les légumes eux-mêmes.Les légumes entiers sont aussi une importante source d énergie dans l’alimentation FAUX, la margarine contient moins de calories que le beurre et la crème sûre en contient moins que la crème ordinaire VRAI, il y a autant de calories dans la margarine que dans le beurre.Quant aux calories, dans la crème sûre et dans la crème ordinaire, cela dépend de leur pourcentage de matières grasses.En général, elles contiennent toutes deux 20% de matières grasses, donc le même nombre de calories FAUX, les oeufs blancs sont plus nutritifs que les oeufs bruns VRAI, la couleur de la coquille d’un oeuf, de blanc à brun foncé, dépend delà race des poules et n’a aucune relation avec la valeur nutritive de l’oeuf FAUX, seuls les enfants ont besoin de lait VRAI, il est difficile pour les personnes de tout âge de se procurer une source adéquate de calcium et de riboflavine sans le lait et ses dérivés pris dans l’alimentation journalière II est recommandé de boire 1 chopine de lait par jour pour les adultes et deux à trois tasses pour les enfants (ou une quantité équivalente en produits laitiers).FAUX, pour guérir I arthrite, il faut éviter le lait, la viande et les oeufs VRAI, il n existe aucune preuve qu'un aliment puisse causer ou guérir l'arthrite.FAUX, pour maigrir, ne pas boire d'eau VRAI, l'eau est essentielle pour avoir une bonne santé, la diminution d absorption d’eau ne doit pas être pratiquée sans une supervision médicale FAUX, un régime de 3 jours de pamplemousses fait perdre du poids VRAI aucun régime limité à un seul élément n’est adéquat.Ce régime ne procure pas la combinaison équilibrée d éléments nutritifs nécessaire au corps pour bien fonctionner et se garder en bonne santé.FAUX, si une pilule de vitamine est prescrite, en prendre Z ou 3 est encore mieux VRAI des quantités excessives de certaines vitamines peuvent être dangereuses, spécialement pour les enfants La plupart des gens n'ont pas besoin de vitamines en pilules En cas de maladie, le médecin devrait être consulté pour prescrire les vitamines nécessaires et leur quantité FAUX, les concombres causent la polio VRAI, la poliomyélite est due à un virus et non pas à un aliment.FAUX, exclure certains repas est une bonne façon de perdre du poids VRAI, généralement cela conduit à prendre des collations riches en calories entre les repas qui procurent une énergie rapide mais ou sont absents des éléments nutritifs essentiels Des repas légers, équilibrés, pris à des heures régulières donneront plus de satisfaction et permettront à une personne de maintenir une alimentation faible en calories 10/ L ARTISAN.le 21 juin 1972 6 ¦e ci 7 8 POULET AUX AMANDES 9 2/3 tasse de farine c.à thé de sel 1/2 c.à thé de poivre c.à thé de paprika cuisses de poulet (ou 8 morceaux de poitrine) 1/3 tasse de shortening oignons tranchés 2/3 tasse d’amandes effilées tasses de jus d’orange c.à thé de sauce soja 1/2 tasse de cassonade c.à table de vinaigre piment vert tranché Mélanger ensemble farine, sel, poivre, paprika, dans un sac de papier.Secouer chaque morceau de poulet dans le sac jusqu’à ce qu'il soit bien enrobé de farine assaisonnée.Faire dorer dans le shortening dans une poêle chaude Retirer le poulet et faire sauter les oignons et les amandes dans la poêle.Incorporer 1 1/2 cuillerée à table de farine (qui reste dans le sac); ajouter les autres ingrédients a l’exception du piment vert; remuer jusqu’à ce que le mélange soit homogène.Incorporer le poulet; couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure Ajouter le piment vert 15 minutes avant de servir.Pour 8 personnes.NOUILLES FRITES CROQUANTES paquet (4 ot) de nouilles fines 1 1/2 pinte d’eau bouillante 11/2 c.à table de sel Faire cuire les nouilles dans l'eau bouillante et salée, pendant 5 minutes, en remuant de temps en temps Egoutter et rincer à l'eau chaude.Les étaler sur une tôle a biscuits graissée et les laisser sécher toute la nuit ou les mettre au four à 325o F.pendant 30 minutes Lorsqu’elles sont bien sèches, les mettre à la grande friture à 365o F.jusqu'à ce qu elles soient dorées et croquantes (Recette fournie par les Produits Salaria) 2 10 1 11 8 Capitale de l’Oregon -Motif, raison Fermerons complètement Possessif.•• Jointes.-D’un verbe gai.déplacera.-Possèdent.—Viande rôtie à la broche Moulure étroite — Prénom féminin Privé d’un héritage.Contient deuxchopi-nes -Propre.f Saison.-Attache -Et le reste Personnel .- Ensemble bitants d'une vi Dé possédé.Genre de mollusques.Prénom masculin Du verbe "avoir" i i i « i i i • • * » .cMr f *¦ oI*Ti ' f P t u « < O I «iVT |»U|£P il» # rpp 'bti*TW1H1 îloti u 1- HORIZONTALEMENT 1- Qu’on sème.- Infection contagieuse 2- Sécheresse extrê - 2 2- 2 4 3- me 3 Chiffres romains -Poinçon du cordonnier.-Lettre grecque.4 Choisi - Point cardinal.-Petite val- l 4- Se 1 5- 6- lée 7- 5- Partisan du mono thélisme.6- Rassemblement de rindépendance Na -tionale .- Entourée d'eau 7- Qui existe de toute éternité avec un au- 8- 9- des ha- 10- tre.8- Années.- Joint.-Nommée à une fonction par la voie des suffrages.9- Coutumes, usages Charrue sans oreilles -En matière de 10- Noeud à deux boucles.Il Ce qu'il y a de mieux -Nettoie 11- 1 r il# i V T U T f T t -¦ « El*" 1 ‘ «|ï|c i 9 •1 *P!r I I » VERTICALEMENT éVM f*w Mrr n "«,* f < ,y y '* » • Mtft IIWII Hit e «irctifirt u kw •kcMi ti in '*•» i« _ 19 « • IJTL • Marini (A'/hmit HL AUSSI DISPONIBLES: ' $74.99 I0'*24 i $972?= $259.00 15 -42" RONDE 15’-ir-42” OVALE 18’-48” RONDE 20'»I5'»40 " OVALE = $299.00 = $379.00 = $499.00 AUTRES MODELES DISPONIBLES Z CENTRE D’ACHATS REPENTIGNY Zefler 581-6200 173 NOTRE-DAME.v L ARTISAN, le 21 juin 1972 /Il h 52971 Menaces de poursuites j à St-Sulpice CARTES PROFESSIONNELLES Me REMI LESAGE TfticAd SôHlK Des lettres avaient été envoyées aux propriétaires de ces édifices avant que notre journal s'élève contre la présence de ces dangers.Depuis toutefois, d'autres lettres ont été expédiées avertissant ces personnes que des procédures seraient prises pour faire disparaître ces monstruosités si les propriétaires ne faisaient rien.NOTAIRE Le conseil municipal de Saint-Sulpice a fait parvenir de nouvelles mises en demeure aux propriétaires de deux édifices situés en bordure de la route 2 et qui constituent un danger pour la population en plus de nuire au coup d’oeil.Il s’agit d’une discothèque incendiée il y a plusieurs semai -nés mais dont les débris calcinés s’élèvent toujours en bordure de la route 2 et d’une maison que le ventes! en train de démolir morceau par morceau.OPTOMETRISTE Bureau à Kepentigny.tous les jours de 9 .t.m.à 5 p.m.et les lundi, mercredi et jeudi soirs sur rendez-vous.520, me Notre-De iwe, Centre Médical, Kepentigny 5» 1-4920 581-6330 isuite 201) 172.rue Notre-lteme, Repentigny DR GABRIEL R.TASSE Chiropraticien - Physiothérapie te Les ingénieurs conseils Leroux, Leroux, Nentel, Pépin Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard A ose.384-4220 Mercredi - Vendredi - Dimanche sur rendez vous L'Ange-Gardian, L'Aaaomption 837-4323 371, bout.2033, S.l.berry, suite II, près du bout.L'Acadie, Montréal 332-1517 Espérons que tout pourra être réglé avant le début de la saison touristique.110, Place Crémazie, suite 220 o p tom* mars 172, rue Notre-Dame, Rtpentlpr (2e étage) $21-2700 Clément Philibert & Fils Ass.Uée LE CIDRE MOUSSEUX À MEILLEUR PRIX OOU* ASSURANCIS INC.Courtiers en Assurances 143, bout.L'Ange-Gordien, C.P.343 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1912 BUREAU ETABLI A L'EPIPHANIE DEPUIS 1938 5S1-2S91 L'Assomption 832-2484 37, rue Leblanc Ville de l’Epiphanie MU: vin mousseux, blanc ou rosé, de qualité comparable et de même teneur en alcool, pour moins de quatre dollars.Le cidre mousseux de type champagne, devient une extraordinaire aubaine $1.90 " Cette réduction fédérale place les cidres mousseux sur le même échelle détaxé que les cidres pétillants et ordinaires Tous les produits de la jeune industrie Québécoise du cidre se trouve ainsi en meilleure posture face à leurs concurrents principaux, les vins d'importation, estime M Lussier.Bonne nouvelle pour lesa-mateurs de cidre Suite à une décision fédérale de réduire de $2.55 à $0.55 le gallon la taxe d’accise sur le mousseux, le prix de détail passe de $2.50 à $1.90 la bouteille chez les marchands détaillants possédant permis.581-9870 — 581-0749 ÇacqucA LABELLE & RACIC0T COMPTABLES AGREES 215, rac Notre-Dame, Repenti gny COMPTABLES AGREES Roger Racicot, L.s.c., C.A.Jean-R.La belle, B.A., L.s.c., C.A.Jean-Pierre Marin, C.A.L Eniphanie 29, rue de L'Eglise Tél.832-2223 Gérard Bourbonnière TtriFN D’ORDONNANCE DIPLOME Pieecrlptlon» remplie» avec eoln Lundi, Mardi.Jeudi.Vendredi 1 h.p.m.A 9b.p.m.470 St-François, Repentign> L Assomption 157, rue Saint-Joseph Tél.ï 837-4743 Ln annonçant cette nouvelle, le président de l’Association des fabricants de cidre du Québec, M Claude Lussier, a insité sur l’excellente occasion que cet abattement constitue pour les consommateurs.“Il est présentement à peu près impossible, a-t-il déclaré de trouver à la Régie un OP 581-2356 DR JEAN-PAUL FOREST GYNECOLOGUE 616, bout.L'Ang»*Gord iun, L'Assompffon le mardi sur rendez-vous BERTRAND ALLARD LL, L.NOTAIRE 837-4167 581-4943 638, rue Nnfre-Dame, Repentigny (Extrait de la revue L'EPICIER) Tél.: (514) *» 1-1160 Caee postale: 60 (?A.9iUi Service d'embu lance privé on 371 L* Ange-Gardian, L ' Assomption Succursale : Levait rie 266-1116 CHIROPRATICIEN 211 Notre-Dame, Repentigny TOUT POUR L’EQUITATION SELLES - BOTTES - CHAPEAUX - ETC.3 coiffeuse» » votre disposition SALON AMICAL DR J.G.THIRIAULT Chirurgien Dentiste 172 N D RepentiiT.V le Pablidté & FRANCINE RIVEST, prop.dons Un veste ossorfimenf de perruque» et de profits L'ARTISAN S?pour /• coifA/re V Poseaporf infoéltibfa fa prospérité de l'Eglise, L EPIPHANIE 832-3344 28.r 581-5954 151 Presqu’île, St-Paul l'Ermite vers 5 «1-4342 12/ L ARTISAN, le 21 |uin 1972 UN CAMP DE VACANCES, IL FAUT LE BIEN PRÉPARER - t I Y 1 ê o BiLL ETS / t O Ai O Du T LES MARCHANDS DU MINI-CENTRE RUE NOTRE-DAME (DANS L’EST) POUR LE TIRAGE DU PAMER DE PROVISIONS) (EN PLUS NOUS DONNONS UN COUPON DE PARTICIPATION DU MARCHE DESLAURIERS L ARTISAN.le 21 juin 1972 /Il v.I I T sïrea MAicnh meslûiieb H; i î i ym FRUITS VIANDES WHITE ROCK MELON D’EAU BLE D’INDE LB.Rafraîchissant sucré, Floride grosseur moyenne frais, sucré, tendre, Floride, Catégorie Canada no 1 JEUNES DINDES I 88 5/43 (H.I Congelées, éviscérées Canada, cot.A 10/12 Ibs t t t GRANNY SMITH NECTARINES FRAÎCHES POMMES VERTES MARIE LEAF LB.SOC DE PORC Afrique du Sud Catégorie Canada no 1 sucrées, juteuses, Californie Canada no 1 33 39 LB.LB.roulé, fumé t t c CELERI PASCAL TOMATES FRAÎCHES LB.GIGOT D’AGNEAU Savoureuses, Floride, Catégorie, Canada no 1 Croquant, Floride, gr.24 37: 2/69< importé, Nouvelle-Zélande 4/6 Ibs t RÔTI DE BOEUF LAITUE ICEBERG CONCOMBRES BOUCAN «« FESSE DE JAMBON FRAIS verts, Caroline du nord MLB.I W.,S,.c t 2 OH czz'in QQ 78: Haute-Côté, palette, régulière prôt-ô-servir, découenné, un bout ou l’autre 14/ L ARTISAN.le 21 Jute 1872 SUPER VEDETTE PÂTES ALIMENTAIRES DETERGENT LIQUIDE VEL PATATES CHIPS CATIUI Pré-marqué 99f empaquetage jumelé 9, 2-69 < Spaghetti Spaghetti» Macaroni coupé Bte 16 on.Citron FRITO-LA Y’S Régulier, sel et vinaigre barbecue CREME GLACEE COCA-COLA 49, 59 R Pot 5 ^ 53$ 85, 6 on.Liqueurs douces plus dépôt Essences assorties cart.H gai.SUPER VEDETTE COUPS TITION COUPE TITION PRODUITS PRODUITS PRIX PORUAT PRIX PORUAT SAUCE MOT CHICKEN - GAZA BREUVAGE, raisin, orange punch aux fruits de Floride - HI C________________ .19 14 oz 48 oz 3/1.00 LITIERE POUR CHATS - SAULAR U9 25 Ibs - 8 oz .39 TRANCHES DE FROMAGE - R ou SELECT ALIMENTS POUR ENFANTS, pêches, poires - HEINZ bonones, 8 .21 oz COCKTAIL DE FRUITS, qualité, fantaisie - 28 oz .51 RS ALIMENTS TAMISES POUR BEBES, bananes, pêches, poires - HEINZ 4% oz .15 PECHES EN MOITIES OU TRANCHEES, qualité, choix - RS_______________ 28 oz CEREALES POUR BEBES, è l'ovoine - HEINZ mélangées, 8 oz .32 HARICOTS VERTS OU JAUNES COUPES, qualité, choix - RS________________ 19 oz .19 .79 11 POUDRE POUR LE CAFE - COFFE CHARM oz 1?HARICOTS VERTS ASSAISONNES COUPES, è lo fronçoise de fontoisie - RS_________ MAIS EN GRAINS ENTIERS, qualité, fantaisie - RS 14 oz .19 1 Ib MARGARINE MOLLE - PICNIC 2.55 INSECTICIDE EN PALETTE - VAPONA SSL 12 oz .20 LAMES A RASOIR EN ACIER INOXYDABLE - GILLETTE_________________________ 1.09 10's MAIS DORE GENRE CREME, qualité, choix - 19 oz .21 CREME A BARBE -FOAMY .69 7 oz RS DETERSIF EN POUDRE, rabais 20* ARTIC POWER PO,S VERTS, grosseurs assorties, qualité, choix - RS_______________________________________ 19 oz .22 5 Ibs 1.65 19 oz .20 MACEDOINE - RS CONDITIONNEUR D'EAU - CALGON 1 Ib .49 64 oz 1.02 JUS D’ORANGE PUR - KRAFT POUR LE TRAMPAGE - BIO-AD 40 oz 1.49 19 oz .35 ANANAS TRANCHES - DEL MONTE COUCHES HYGIENIQUES NOUVEAU NE -BABY SCOTT 30’s 1.59 SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI -CATELLI ____________________,____ .33 14 oz : COUCHES HYGIENIQUES REGULIERES -BABY SCOTT 30’s 1.89 SAUCE AUX TOMATES POUR SPAGHETTI -CATELLI __________ .27 14 oz COUCHES HYGIENIQUES EXTRA-ABSORBANTES, pour toute la nuit - BABY SCOTT .99 12’s CRISTAUX DE SAVEUR A L’ORANGE -SWING S/.79 3'/« OZ CULOTTES BEBES DE VINYLE AJUSTABLES, grandeurs variées - BABY SCOTT 12's .57 RIZ FRIT INSTANTANE, saveurs variées -DAINTY .37 12 oz * 2/1.00 Roui.ESSUIE-TOUT, couleurs variées-SCOTTQWELS TISSUS FACIAUX IMPRIMES, 2 épaisseurs, couleurs variées - LADY SCOTT 6 oz CAFE INSTANTANE - CHASE & SANBORN 1.04 200’s THE EN SACHETS ORANGE PEKOE RED ROSE 3/1.00 60’s .81 2 roui.TISSU HYGIENIQUE, couleurs variées LADY SCOTT 3/1.00 POUDING INSTANTANE, saveurs variées -ROYAL 4 oz .15 SERVIETTES DE PAPIER, blanc - SCOTT arc-en-ciel, 60’s 4/1.00 BEURRE D'ARACHIDES, crémeux ou croquant -KRAFT________________________________ 40 oz 1.09 MARCHE DESLAURIERS AU MINI-CENTRE REPENTIGNY L ARTISAN.le 21 jeln 1972 /IS Centenaire à Ville : m ••• (suite de la page 1) M Dupuis est loin d’être également ses dix enfants, impotent.L’hiver dernier, ses 26 petits-enfants et ses c'est lui qui rentrait son 39 arrières -petits enfants, bois et qui déblayait à la pel- Une foule de citoyens de la le son entrée.Au printemps, ville étaient également pré-c’est encore lui qui a semé seuls son petit jardin et depuis, C’est que M Dupuis con-c’est toujours lui qui s’en naît à peu près tout le mon-occupe.de dans la ville qu'il appel- Pour montrer à quel point le toujours Saint-Lin meme il avait conservé ses facul- si le nom officiel est maintes, M Dupuis a accepté au tenant devenu ville des Lau-cours de la fête qui avait rentides.lj y est né et il y a lieu samedi soir dernier à toujours vécu.Toutes les l’école Sir-Wilfrid-Laurier personnes présentes lui ont des Laurentides, d’enfiler souhaité encore de multiples une aiguille.Les quelque 200 anniversaires, personnes présentes ont applaudi cet exploit qui reste r difficile pour des personnes à L'Epiphon(* beaucoup plus jeunes.Mais M Dupuis n’était pas seul à cette fête.Près de lui se tenait sa femme Marie-Louise Trudel, qui a aujourd’hui 86 ans et qu’il a épousée il y a 68 ans II y avait Hî i AI a (S « v fit A ' , 1 I Faite» nettoyer chez 832-2454 581-9300 vc -, ##**$##*##**#****#*#** K EN GRANDE VEDETTE GESUS Fête des des Jubilaires * Maître de l’hypnose SPECTACLE: La fête des Jubilaires organisée à l’Epiphanie a remporté beaucoup de succès cette innée grâce au grand nombre de jubilaires qu’elle a permise de découvrir.Nous pouvons d’ailleurs le constater par notre photo où tous les Jubilaires sont réunis.On comptait trois prêtres qui célébraient cette année leur 25e anniversaire de sacerdoce, deux couples qui célébraient leur 50e anniversaire de mariage et onze autres couples qui célébraient leur 25e anniversaire de mariage.Les trois prêtres Jubilaires sont les abbés Joseph-Arthur Papineau, Gérard Forest et Guy Desroches.Les deux couples qui comptent 50 années de ma- riage sont M.et Mme Albany Bertrand, et M.et Mme Albert Payette.Les onxe autres couples qui comptent 25 ans de mariage sont: M.et Mme Joseph Chagnon, M.et Mme Fernand Vincent, M.et Mme Patrick Chrétien, M.et Mme Roger Deniers, M et Mme Vianoey Bertrand, M.et Mme Guy Fullum, M.et Mme Charles-Edouard Talllon, M.et Mme Georges-Albert Bertrand, M et Mme Joseph-Henri LeBesu, M.et Mme Philippe Turenne et M et Mme Noël Marten, maire de la paroisse de l’Epiphanie.(Photo Studio Laferrière Enrg) 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 DIMANCHE * * Entrée gratuite * +; Hôtel Danube Bleu St-Sulpice * Les piscines ouvriront samedi M ATTENTION 581-6480 837-5432 *» RESERVATION: s’il vous plait * ++**+**+*+*+ SI VOUS ETES FRIAND DE BONNES TOMATES (FRAICHES CUEUILLIES) VOUS SEREZ SERVI A SOUHAIT EN VOUS RENDANT AU ROYAUME DE LA TOMATE ROSE f demandez votre \ r wm\ JB Les piscines ouvriront samedi prochain dans les parcs de Repentigny On rappelle toutefois aux citoyens que, comme par les années passées, les enfants comme les adultes doivent posséder les écussons municipaux pour pouvoir y être admis pour toute la saison sans débourser le prix d’entrée à chaque fois.Les employés municipaux de l'hôtel de ville sont à la disposition de la population de 9 heures à 4 heures tous les Jours de la semaine afin de fournir ces écussons aux familles Il serait préférable de ne pas attendre à la dernière minute car lorsque les piscines seront ouvertes en fin de semaine prochaine, 11 sera trop tard pour y penser.» de la Tftaniee LS VL y fc'esf gmhjitj : H'IVù Chez Armand Dumont Réservez votre CADILLAC décapotable h 832-3517 270, RUE PRINCIPALE, ST-ROCH DE L’ACKIGAN 7 1 t fâSSi SAM.DIM.MAR.JEU.24-25-X7-29 JUIN \ U FUREUR et U HAINE 810, bout, f An çe-Gordien, L'AnonpI/on 5*1-1790 137-1271 en* JtUNissi HKUI ET OtOUIHÈI Vu SOMKMDO Ot WfUfff TONY KENDAU MW bijouterie ciaude larin i m I I 1 1 Spécialité IM I THEATRE ROYAL L’Epiphanie Assortiment complet de cadeaux de tous genres en magasin Réparation de bijoux de tous genres III *.I A DEPOSITAIRE DES MONTRES: BULOVA ET ACCUTRON I 581-4 5 2 4 621, boul.Iberville (coi in boul.Industriel) Repenti gny 18/ L ARTISAN, le 21 juin 1*72 à e£> Su* Ua IdfÔUA 7 Ci < e * < L’OECUMENISME igjF par Michael Hurlejr Toutes les Eglises d’une yer.Qui peut, en effet, précertaine importance sont dire l’oeuvre du Saint-Es- engagées dans la voie de prit?Dans cet essai, le Père Hurley s’efforce de démontrer que les principes de l’oecuménisme peuvent être ouverts à un accord et que les oecuménistes de toutes les traditions se sont déjà ralliés à cet accord.(œcuménisme ve MKMAIi MU*U* à Beaucoup de chrétiens se.ront sans doute bouleversés en prenant connaissance de ces principes, mais nous espérons que ce choc leur sera salutaire en les libérant de tout ce qui, jusqu’à présent, les empêchait de s'engager totalement au l'oecumenisme.Elles peu- service de l’oecuménisme, vent cependant n’être pas du L'OECUMENISME est pu-même avis sur la forme à blié aux Editions Paulines.donner à l'Eglise unifiée et et est en vente au prix de sur les méthodes à emplo- |i 75 « - A LAM1A, L’ANTI-BARBOUZE par Philippe Thyraud de Vos joli Philippe Thyraud de Vos- missiles.Enfin, de Vos joli assista aux Interrogatoires du fameux “Martel" qui provoqua l’arrestation de nombreux agents soviétiques en Occident Léon Uris allait en faire la trame de son roman "TOPAZ" qui, on s’en souvient, fut refusé en France et publié aux Editions de L’Homme.Philippe Thyraud de Vos-joli est maintenant redevenu un simple citoyen des Etats Unis, qui passe ses loisirs à écrire des nouvelles et des romans.Son premier livre, Lamia, l'antl-barbouze vient de sortir aux Editions de L'Homme.Bien plus que des souvenirs, Lamia est la dénonciation de l’intrigue, de la corruption, de l’assassinat politique LAMIA, BOUZE, est en vente dan.* toutes les librairies au prl> de $5 00 NICOLE LABONNE DIT TOUT Ce "tout", ce sont les jours de MADEMOISELLE QUE-d angoisse, d’indécision, de BEC '71; c’est aussi l'allégresse du triomphe en la Place des Arts; c’est aussi 1 euphorie des jours qui suivirent alors qu'elle fut reçue en France et fêtée comme une reine.joli, chef des Services de Renseignements français à Washington pendant 12 ans, abandonna l’anonymat de son nom de code Lamia, le 13 octobre 1963, au terme de deux décennies d’activités secrètes en CL:ne, en Angleterre, en Algérie et dans les Amériques Lamia, témoin et participant des événements dramatiques de notre temps: la guerre d'Indochine, alors sous la tutelle de la France au moment où les Etats-Unis soutenaient leViet-Minh dirigé parHoChiMinh; l’Algérie au paroxysme de 1 action terroriste, quand l’organisation de la Main Rouge élimina les partisans de la cause nationaliste algérienne ; Cuba, où II fut témoin de la prise de pouvoir par Castro et où son réseau fournit les renseignements qui menèrent à la crise des A $ $ V A y ?A A y.r SEi L’3 V > 1 [ FERMI: LUNDI 26 JUIN- 3 JUILLET L’ANTl-BAR- LA CAISSE POPULAIRE LE GARDEUR BERNARD MARTIN.GERANT 182, BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY 581-0060 LA CAISSE POPULAIRE MEILLEUR NKOtl IASONNI 619, BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY 581-1740 RENE LACOMBE, GERANT LA CAISSE POPULAIRE DE CHARLEMAGNE “Comment je suis parvenue à obtenir ce titre", par Nicole La bonne Mademoiselle Québec '71.s'ajoute à “ce que toute jeune Québécoise devrait savoir".Ce document d'une brûlante actualité s'inscrit au catalogue des Editions Popu-suspense, qu'elle a vécus a- lalres et est en vente au prix vant son accession au titre de $2 00 60 SACRE-COEUR 581-4740 GILLES LEBRUN, GERANT LA CAISSE POPULAIRE DE L ASSOMPTION 837-4328 330, BOUL.L'ANGE-GARDIEN, L'ASSOMPTION ROGER TURGEON, GERANT LA CAISSE POPULAIRE DE L’EPIPHANIE 832-2516 GEO.A.BERTRAND, SEC.-GERANT 671 6, rve Nefre-Dome, Rupontlgny (M/ni-Cenfre) lO co la litiGlftBquB co LA CAISSE POPULAIRE DE LANORAIE 887-2477 R.A.RO BILLARD, SEC.-GERANT 00 Littérature de tout genre - Livres de poches Commandes spéciales m L'ARTISAN, le 21 juin 1972 /|?¦ EAU DANGEREUSE?D'autre part, la même Les bassins de notre ser- compagnie annonce son vice d'aqueduc ne sont pas intention d'ériger trois mai-à sécurité maximum Cer- sons dans le prolongement tains observateurs ont fait de la Place-Roy.remarquer que tout objet pouvait y être jeté par l’orifice de tuyaux devant servir à l'aération et à l’échappement du surplus d’eau Semble-t-il que par ces tuyaux et les autres fissures Loisirs a organise une jour-du bassin 1 eau des champs n^e pleine d activité pour les gens de tout âge.Tous les paroissiens, jeunes et .vieux, sont venus se récréer Soint-lloch-d»-rAi R X M.SM (l ^4 V 50% \ i xl a s .fv ,* d’escompte à de plage robes et costumes — maillots de bain -a chandails-pantalons pour dames et pour hommes blouses-vêtements de base Wonder Bra ?A A LA FARANDOLE, C’EST LA FÊTE DES PRIX.VENEZ FÊTER AVEC NOUS NOTRE DEUXIEME ANNIVERSAIRE.Hommage au Canada Français "* Maurice Thouin # *0?HOMMAGE À CEUX QUI ONT BÂTI LE CANADA-FRANÇAIS ÇUINCPILLERIE “Boutique Au 'panaudole Sut.666-9809 % INC.• Peinture Mont-Hoval * Quincaillerie générale * Acceeaolrea électrique* O.E.328 Notre-Dame Repentigny 872 boul.des Seigneurs Terrebonne 581-1270 L’ARTISAN, le 21 juin 1972 /19 J Lebail Attrape miracle de "Coco II Repentigny pulvérise Dorval 10 à 2 La revanche fut douce au coeur des Sénateurs DANIEL CORBIN : LE PETIT ORANGE” DES 300 Tt du Ste-Anne.Les Sénateurs Ritchot pour retirer Ther-se présentèrent donc au bâ- rien.Ce “catch” miracle ton confiants de finir la par -tie en beauté.Michel Tur-geon, qui frappa à la place de Michel Beaudry, obtint un but sur balle.Pierre Gamelin avec un petit roulant au premier coussin, fit La formation représentative de Ste-Anne des Plaines de la Ligue Intermédiaire “A" de fastball des Corbin sur votre passage, Laurentides prenait un ma-vous vous apercevez tout de ifn plaisir depuis trois an-suite qu’il est trop humble néces à revenir de l'arrié-et trop simple pour se pren- re à chaque fin de match dre pour un autre.pour vaincre les Sénateurs Alors, il ne reste plus rien jg L'Assomption par un seul avance Turgeon de 90 pieds, à dire sur Corbin, sauf qu’à point Jacques-Yves Ritchot, avec lui souhaiter bonne chance Qu il ne suffise de se rap- un faible roulant à l’arrêt-et surtout qu'il continue à pyiyr leurs deux triomphes court, permit à 1 ami Michel inspirer les siens tant à la par Un point dans les semi- de se rendre au troisième défensive qu'à l’offensive, finales l'année dernière ou but C’est alors que Jean - encore leur gain de demie- Guy Vadnais se présenta au bâton avec deux retraits.«« Sans attendre, il cogna la 6 *5 première offrande de l’artilleur Larouche en direc-» tion du joueur du troisième • coussin qui ne put retenir ce * très dur coup de Vadnais.|* Sur le jeu, Turgeon croisa i; le marbre sous les cris délirants des partisans as-somptionnistes.Les Séna- monde appelons-le le "Petit Orange .Pourquoi pas! Car si vous regardez le rendement de Corbin dernièrement et si vous constatez que les 300 joue dans le moment leur meilleur baseball depuis leur courte histoire, vous pouvez certes conclure et lancer: “Comme va Corbin, comme vont les L’année dernière, on pouvait lire assez fréquemment dans les quotidiens de Mont -réal: “comme va Staub.comme vont les Expos".Cette dernière phrase était certainement des plus justes cai lorsque le Grand Orange frappait la balle avec autorité, les Expos gagnaient assez régulièrement.1 Alain Lebail AUX QUATRE COINS DU SPORT ¦7 de Sam lui donna droit à une belle ovation Outre Lebail, Pierre Gamelin s’illustra en n’accordant que quatre maigres coups surs a la formation de Ste-Anne des Plaines.Gamelin, en plus, éven-tra sept frappeurs.PAR TOM LAPOINTE A re heure lors du tournoi AUTRE VICTOIRE DES ,00 ^.«SÆlSli „ .en septième manche pour en I Si Corbin en general epate tjrer [a conclusion que Ste- I et est le leader des siens de- Anne a toujours été le “mou- ¦ puis quelque temps, il ne ,on „oir" du L’Assomption, faut tout de meme pas dire 300".Cette semaine, Pierre Le-cours, publiciste des 300, me faisait part des statistiques de la Ligue Montréal Junior et on pouvait lire ceci sur Daniel Corbin: moyenne de 425, premier frappeur de la Ligue Montréal Junior pour le plus grand nombre de doubles, de coups sûrs, de points comptés et de buts volés(9).Que voulez-vous demander de plus à un gars qui joue pour une équipe d expansion?Que le succès ne lui monte pas à la tête.peut-être.mais lorsque vous connaissez Ti-Père ou juste que vous croisez Daniel Dans le camp des 300 de Repentigny, il y a un joueur aux cheveux roux (tout corn me Staub), qui joue au poste de voltigeur (petite nuance avec Rusty, lui il patrouille le champ centre), qui frappe pour une moyenne de 425 et qui impressionne tout le monde par ses courses frénétiques et ses attrapées spectaculaires.Son nom Daniel Corbin mieux connu sur le surnom de Ti-pére.Bien sûr.vous allez dire que Staub évolue dans les majeures tandis que Corbin ne joue que dans la Ligue Montréal Junior.Sur ce point, vous avez raison Alors pour satisfaire tout le BEN BENOIT SAIT FAIRE Même cette année, lors de Si les Sénateurs ont connu que sans lui les 300 ne ga- la première confrontation *- - du succès contre Ste-Anne gneraient jamais (les Expos entre ces deux équipes, Ste- des Plaines, on ne peut en gagnent bien, “mais pas sou- ^ne joua de chance en ba- m ^ dire autant contre Pont-Viau vent", sans Staub) car après fouant les sénateurs 4 à 1 wJJWm W Æ wM lundi dernier alors qu’ils tout un fait demeure et ceci alors ils profitèrent de ll'iiay' "Æl baissèrent pavillon 3 à 0 a fait gagner des victoires cl erreurs des nôtres MÊk^r :>’WW|devant un Labelle et un Be-à bien des gens: “L esprit Mais dimanche soir der- s i I, noft en grande forme.C’est M'équipe”.nier, la revanche fut douce TP PP ' MJ à la sixième reprise alors au coeur des Sénateurs Ti- Jean-Guy Vadnais qu’il y avait deux coureurs Depuis deux semaines en- ra„t de | arrière 1 à 0 au sur les sentiers que Ben viron, les 300 jouent leur début de la sixième repri- leurs venaient donc de bri- Benoît donna le triomphe meilleur baseball et diman- se L’Assomption laissa de ser la glace contre Ste-An- aux siens en frappant un reçût*.le passé, retroussa ses ne des Plaines.tentissant circuit Jusque- manches et égalisa le poin- là Michel Turgeon et Clau tage à la grande joie des LEBAIL ET GAMELIN de Labelle s étaient livrés quelque 300 spectateurs SENSAS un duel de titans au monti partisans assomptionnis- cule.tes.Les Sénateurs comp- Si Vadnais s’est une autre tèrent leur point grâce à fois illustré à l’offensive, on deux buts sur balles donnés peut en dire autant de Sammy Au moment d’ecrire ces li-à Jacques-Yves Ritchot et Lebail sur le plan défensif, gnes, L Assomption possè- Jean-Guy Vadnais, une er- A la septième manche, alors de une fiche enviable de qua reur du receveur Forget sur que Ste-Anne voulait absolu- tre victoires et trois défai- coup retenu de Claude ment placer un homme sur tes et il s’apprête à croiser Ritchot et une passe gratui- les sentiers.Robert Thtr- le fer contre St-Eustache te à René Turgeon qui fai- rien cogna une flèche en di- Mardi le20 juin, à 20heures, sait croiser le marbre à rection de notre troisième les Sénateurs reviennent au Vadnais (en carosse).but national.Vif comme un Parc Laurier pour yaffron A la septième manche, chat, Sammy se laissa tom- 1er la puissante équipe du Pierre Gamelin, qui rem- ber tout en saisissant le dur St-Augustin Souhaitons leur ' porta son troisième triom- coup du bout de son gant De maintenant deux triom- * — - phe de l’année, parvint à te- cette position, Sam parvint phes .c’est plus Interes- ¦" -» nir en respect les frappeurs à relayer parfaitement à sant à composer (suite en page 22) t un H L l b - Le Service des Loisirs de L’Assomption vous informe 20juin, St-Augustin vs l’Assomption et • Le 1er juillet: Soirée Familiale de l’Assomption au Parc Jarry, $3 50 le billet et 50 cents le billet au moins de 16 ans Le transport pour les moins de 16 ans est défrayé par la Caisse Populaire de l’Assomption.DéEcole Marguerite- • Les terrains de jeux 1972 à l'Assomption auront lieu cette année du 3 juillet au 18 août au Parc Laurier.Luc Verrette est le moniteur en chef pour cette prochaine saison estivale • Tel qu'annoncé plus tôt dans le journal “L'Artisan".Musirorama 1972 sera pré senté au Centre civique de rAssomption le 7 août prochain • C'est jeudi prochain (le 22 juin) qu'aura lieu le dernier bingo à l'Ecole Marguerite Bourgeois.• Voici la cédule de fast-ball et baseball pour cette semaine à 1 Assomption: FASTBALL 20 30 hres Intermédiaire, l» juin.1 Assomption vs St Eustache.20 45 hres- Intermédiaire, BASEBALL 16.30 hres- Mosquito, 24 juin, Mascouche vs l'Assomption 16.30 hres- Mosquito, 25 juin, Repentigny vs l'Assomption 16 30 hres- Pee-wee, 22 juin, l'Assomption vs P A T.18.30 hres- Pee-wee.23 juin, l Assomption vs Jolie!- / part Bourgeois, à 18 heures Spectacle de la Clique Optimiste avant le match te • Jacqueline Jobin a été engagée la semaine dernière comme spécialiste des Jeux du Québec pour la vil -le de l'Assomption Brave Jacqueline! • Stage de formation de moniteurs et monitrices de terrains de jeux au Camp de La Salle du 24 juin au 1er juillet 14.00 hres- Pee-wee, 24 juin, M S C A vsl Assomp 2100 hres- Bantam, 22 juin, 1 Assomption vs PAT 2100 hres Bantam.23 juin.I Assomption vs Jolie! -te.14.00 hres- Bantam 25 juin.Repentigny vs l'Assomption DM L offensive des 300 dernièrement répond bien à l'appel 0e I: direction Sur 3* P™to, on l'Instructeur Henri Librosse qui démontré à Daniel Corbin comment Daniel Gariepy y prend pour tenir son bâton.;0/ L ARTISAN, le 21 juin 1*72 nt I JEUX DITE 72 ICI ET LA DANS LA REGION Les Jeux d’Eté 72 vont bon joueurs mateur; $1.50 pour être train! Cette semaine nous LA PETANQUE membre de la Fédération; vous donnons la liste des Junior - 15 ans et moins; l’entrafnemen; se tiendra disciplines et des catégories Mlle Judith Huot est l’ani- les jours de mauvaise tem- Jean-Luc Gagnon, des Sé- présentées à ces jeux.Vous matrice; $1.00 pour chaque pérature à l’école Louis naleurs de L’Assomption, trouverez également inclus membre de la Fédération; Fréchette; les arcs et les n’est certes pas le gars qui dans ce communiqué le nom l'entraînement se fait au flèches seront fournis sur se laisse étouffer par l’hu- des animateurs sportifs et parc Laforest; l’équipement place; veuillez contacter milité.Jeudi dernier, l’ami le coût de cotisation de cha- est fourni l’animateur pour connaître Jean-Luc, après avoir lu la que discipline.LE SOCCER l’horaire des séances d’en- phrase qui disait qu’il était ATHLETISME 14 ans et moins (Benjamin); traînement le meilleur voltigeur de gau- II faut au moins 12 ans; M.M Robert Dufort est l’ani- che de la province a lancé Christian Bédard est l’ani- mateur, $1.00 pour chaque CYCLISME d’un ton mi-sérieux, mi- mateur; moins de $2.00 par équipe inscrite; chaque é- Minimes (garçons) moins moqueur "Tom, tu as fait athlète à la Fédération; l’en- quipe s entraîne dans le parc de 14 ans; Cadets (garçons) une erreur, je ne suis pas le traînement se fait au parc le plus près de chez lui (La- moins de 16 ans; Juniors meilleur voltigeur de gau- Thifault.forest Thifault ou Rivest); (garçons) moins de 18 ans; che de la province mais plu- LA CROSSE les matchs se tiendront au Séniors (garçons) 18 ans et tôt du Canada”.Cette der- 13 ans et moins; M Robert parc Rivest; OBJECTIF: u- plus; Féminines (junior) nière remarque se passe Dufort est l’animateur; ne équipe dans chaque pa- moins de 18 ans; Féminines certainement de commen- $2.00 pour une équipe de 14 roisse.(sénior) 18 ans et plus, joueurs; l’entraînement se TIR A L’ARC MM.Claude Coté, Roger fait au parc Thifault; l’équi- Junior - 17 ans et moins; Lemire et H P Thouin se général du Conseil Régional pement est fourni aux M.Pierre Thouin est l’ani- feront un plaisir de vous de Loisirs Lanaudière, par donner quelques conseils en ticipera au congrès national préparation de la finale ré- des sports et loisirs qui au- gionale ra lieu à Peterborough, du 21 au 24 juin prochain.Mon-INFORMATION sieur Savoie sera délégué 581-2721.La cotisation est de C.O.R.L.Q.(conférence de $2.00 (licenciés) et de des organismes régionaux $1.00 (non-licenciés).Pour se renseigner sur les Jeux Régionaux Lanaudière, 759-1700.vue pour la fin du mois.Paul Labonté, professionnel au club de golf de l’Epiphanie, nous a quitté dernièrement.Il est présentement en voyage Prince-Edouard.Le colonel Courbe-Micbo-let, de la Fédération Française des sports de glace vient de confirmer à Jean Trottier la présence de dix entraîneurs français entre 20 et 30 ans à l’Ecole demie de Hockey.Ces stagiaires seront au Stade d’Hi ver de l’Université de Mont-tréal du 13 au 19 août alors qu’ils participeront à la semaine des Juniors "A” Daniel Corbln, surnommé “Ti-père” par ses coéquipiers, est un athlète formidable.“Ti-père", en plus d’être un excellent joueur de hockey, est de loin le meilleur voltigeur des 300.Daniel, en plus, est un symbole d’honnêteté et de simplicité.Les équipes L Assomption et St-Paul l'Ermite iront représenter leur ville enfin de semaine au tournoi de fastball à St-Eustache.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche rappelle aux quelques chasseurs qui n'ont pas encore suivi leur cours de sécurité sur le maniement des armes à feu de s empresser de le faire avant le 30 juin.Passé cette date limite, il leur sera impossible d’obtenir à temps le “certificat du chasseur” qui leur permettra de se procurer le ou les permis de chasse requis pour l’automne.L'instructeur de l’équipe mosquito représentative de Pointe-aux-Trembles a été emballé par le brio défensif du jeune Pierre Germain Il ne cessait de répéter à tous ceux qu'il croisait te petit gars là est partout à la défensive.J'ai une option sur lui", enchaîna-t-il.Robert Mousseau et Claude Ritchot ont prouvé dimanche soir dernier qu’ils débrouillaient aussi bien comme chanteur que comme joueur de balle.Repentigny forme certes l'une des villes qui possèdent le plus de “prospects" au baseball et au hockey de la province de Québec Voici l'édition 1972 du personnel qui travaillera aux terrains de jeux à l’Assomption.Moniteur des petits: Yves Raymond; moniteurs des moyens: Michel Jetté; moniteur des grands Michel Beaudry.Monitrice des petites Diane Roy, monitrice des moyennes: Marthe Turgeon; monitrice des grandes: Ginette Longpré.Spécialistes: athlétisme, Robert Mousseau; sports d’équipe, Luc Verrette; artisanat, Denise St-Cyr; art dramatique, Jocelyne Germain.I nie du Mo- laires.Manus Savoie, directeur SEMAINE , I SECURITE ÀE NAUTIQUE J m HmB 1E^_ de loisirs du Québec) en tant que président de la commission permanente des directeurs généraux Les départs pour la fin de semaine au club de golf de L’Epiphanie seront donnés OL LA INSCRIPTION Le Service de la Récréation de Repentigny accep- aux visiteurs à partir du fera les inscriptions des a- vendredi par téléphone.Le thlètes intéressés à profiter de notre service d'animateurs sportifs, jusqu'au pour les visiteurs auront 24 juin prochain.lieu seulement dans l’après- Chalet Thifault: 581 2721 midi, jour: 9.30 à 5h p.m.soir: 7.30 à 9h.p.m.N.B.: Tous les athlètes travaux de renovation du doivent compléter une fi che d inscription que l'on peut obtenir au Chalet Thifault nombre de départ est limité à 11.Les autres départs Parlant du club de golf de L Epiphanie disons me les C’est le 29 juin prochain que les 300 recevront leur veston officiel.chalet vont bon train.L’ouverture du chalet est pré COURS DE FORMATION À IA SECURITE ROUTIERE ET A LA CONDUITE DE L’AUTOMOBILE EVALUATION PHYSIOLOGIQUE Tous les garçons et filles inscrits comme participants aux séances d entraînement offertes par le Service delà Récréation de Repentigny (Athlétisme - Cyclisme -Soccer - Crosse et Natation) sont invités à se présenter au Chalet Thifault les 27-28-29 juin prochains entre 7 h.et 9 h.p.m But: évaluer les aptitudes à l'effort physique de nos jeunes espoirs; moyens test de spirométrie; fréquence cardiaque au repos; test de Martinet; assis en 1 minute.N’oubliez pas les parents et entraîneurs sont invités à assister à l'examen de leurs protégés.INAUGURATION DES JEUX D’ETE L’inauguration des Jeux d’Eté régionaux Lanaudière se tiendra au parc Champl-gny le 8 Juillet prochain; le début des activités est prévu pour 12.30 h.p.m.; bienvenu à tous! Le coupé Renault 15 est arrivé! Commençant le 26 juin 1972 à 7'Z.h p.m.à Repentigny V $65.00 $70.00 I : 8 h.de théorie - 6 h.de pratique 30 h.de théorie-6 h.de pratique redressements Un bon cours de conduite préventive coûte moins cher qu'un accident m AUTO-ECOLE J.B.MEILLEUR M r~- permis no 6 Camille Oesrochers, pro.RENAÜLT15 0 581-4200 Informations: Venez le voir! Un essai ne coûte rien.Renault 15.Le seul coupé à trac- assurent une sécurité de conduite lion avant dans la catégorie des constante même sur les parcours les plus difficiles.Ce qui vous fera apprécier d’autant Chex-nouz.X>.VXwXvX>XlX\V (XXX ^WvwwwWvMAAAAAAAAAAWvAAAAMAAA/IAAMAAAAAAaaaAAAWWvvW' 'wWwwVAAA/' vw v/vvv wvvwv wvv/v vv Restaurant epicerie, 2 pièces an arrière.aubaine, tél S37-3S26 V.Martel Construction Rénovation, spécialités sous-sol.car-pot.garage.maison à vendre SB 1 2501 (entre 5 p m et 7 p m.) Divers à vendre Deme garderait enfants, le jour ou la semaine, bons soins, maison seule, grande cour.#37 3251 Loi ne o tricot on nylon, propylon 'pour oiguilles, crochet et métier'; $I.W1 le Polypropylène unie "°hente* S2.00 |e éciol 3 bol le s pour ionvenue ou* Cercles de» Fermières.C.°ro-vnst, 7y Notre-L'ome, L o-voltrie, 266-1812.À louer Buicfc (S.marque &irlart.en bonne condition, pria tri» bot.511-4*31 livre.Réparations Logement.3 pièce», pour couple, le f, enre Leveltrie, poêle combiné (gaz et huilai, set de selon, tournait# èl'hui-le.266 1517 veuse-sécheuse, 279 rue St Etienne ivre Encodrement sur mesure, monte-ge de toile, blecege de trovou* o l'aiguille, réparations de tous genres, matériel d artiste ou complet, Boutique d'Art, 573.•Notre-Dôme Repentigny 581-4346 On demande $1.00 r Assomption, tel (37-3411 R opération et vente de machine à coudre, service à domicile, 25 ans d'superisncs, Léo Jusseeume, 1(0St Etienne, l'Assomption, (37-3554 Logis.5 1/2 pièces, 220, installation laveuse sécheuse, libre 1er juillet.IM Cazeneuve, «37 3541 4 pneus.S50 12, Tubless.nylon, 2,000 milles d'usure, 561-1822 Apprentie coi lieuse, avec eupèrience, pour les tins de semaine, 581-5950 Restaurent, terminus Provincial, neuf, logement S, garage centre, près hôtel, écoles, polyvalents, s'adresser à Marcel Perreault, 457 Principale, St Roch de l'Achigan, tél «32-2172 Beau 7 appta rez de chausses, chaut té.220, entrée laveuse secheuse, libre immédiatement, tél 561-4*21.St-Paul l'Ermite ANIMAUX DOMESTIQUES Sl-Bemord, Lobrodor, Colley, Epogneul, Airedole, Old English, Sheepdog, Bigle, Pemeronien, Coniche» enregistré»), Cloude Pilon, 1620 Notre-Dame, St-Svlpic# *37-392*.TorinoGT 1970, commeneuve, 23,000 Reporotiens de boloyeuse, po-lisseuse, pièces et sots ô ou» siéra de toutes marques, slimolien gratuite à domicile.645.4020 - 354.0430.Revenu supplémentaire ! milles, im seul propriétaire Entière- ment squipee, neuf pneus dont 4 Mi- chel m neuf», moteur 351CV.Ml-1334 Sle Julienne.lac Legolf, grands cuisine.deux chambres meubles», confortable.eau, électricité, joli paysage, cric, lac.toilette extérieure, $350 .jusque fin d octobre, Roland Quintal.Ml 0204 A boa pria matelot neufs et sommiers toutes les grondeurs: lits superposés.Aussi meubles de toutes sorte».S'od.230, ru# Lonowe, Repentigny, 5* 1-3583 Pontiec M.Grande Periiienne.radio bai millage, téléphoner Homme et femme de tout âge, temps AM FM.plein su partiel, profits selon vos effort», treveil plaisant et enrichissant entrainement fourni, pour informations 5*1-27*4 Pour le roperation de votre machine â coudre, consultes dos spécialiste», estimâti#n gratuite à domicile, 645 40 20 • 354-0130 5*1 *2*7 Poêle et réfrigérateur de couleur, bonne condition, cause déménagement.spécial de ,um Roulottes Dau- phine «71-1*72, MontesIm 1*71 et «72, Owert 7 jours par semaine de 1 00 a m é » 00 p m 12 mois per armés Roulottes Repentigny Enrg.297Notre De $200 pour les deux, int 54 1 9368 Boloyeuses "Electrolux" et autres morgues, $1*.i $35.6 4 5 4 020 - 354-0430.Etudiant (es), compagnie mternatio nais e plusieurs ouverture» pour étudient» leel, désirent travailler du- • pierres, brigues joints, finition de rant période de.vacances, pour an- =*re,u,te- Ges,on trevue, écrire à Service du Personnel.Reiner ISVIIIS.1§6, Notre Deme.L'Epipheme A Rspentigny, chambre à louer, bas pria, pour personne S'adresser à 5*1-5751 ou Ml 3M3 Réparations générales, spécialitéa Toyota Corolle 1200, 1*72, 20.000 mille», un seul propriétaire, radio AM FM.très bonne condition, pneus neuf», tune up récent, 5*1-0215 Yacht, moteur 3 Beaujeu Repentigny Ford Galaxie 500, 52,000 miles, automatique, 4 porta», HT, toit vinyl», bonne condition, **75 00.5*1-0344 Machine è coudre électrique $24 95; Zlg Zoo $39.95.Indus trielle Singer 95K40 ô vendre ou » tapette, 12 pieds, avec 7Î/2HP ,$200 00,5*1 4515, TOUT LE MONDE AIME LES ANNONCES DANS L’ARTISAN .SURTOUT QU’ELLES RAPPORTENT.è louer spécial.Vendons et ré-Centre Repentigny, logement 3 1/2 pce», libre septembre $80 per mois, taxes payées, stationnement avec prise de courant, chauffage étec- Familex requiert les services d'un couple de préférence, vu l'importer ce de le ville et de la clientèle, pour vendre no» produits dons Repentigny Ecrire è 1*00 Dater muer, Montréal, 52* *1*1, soir 351-7005 L'Assompbon, Rend du golf Le Portage, très beeux terrain»,0 10 et plus le pi.c , inf Guy Perreault, 157 Edouard Roy.tél *37 4220 •orens toutes marquai.mecehi Enrq.$37-5049.Rien* $75.00; louer $2.00, Mme Br 1ère, speclellele, 271 9049.trique, inf 4*2 Iberville appt 2, 5*1-51*0 ou 5*1-457* Maison d'été firu», S pièces, bord d» Issu or end terrain beaux arbre», St-Théodore de Chertaey, euemi poney 1 en, 5*1-100* Foyer, gril, eu décoration mté- Offre de services Aubaine Machines è coudre "Singer" électrique St* 95 garantie Vente, réparation toutes marques, Terrsbonn» rieur et extérieur, en pierre na- turel - artificielle - brique pour chalet» au résidence», treveilfiil Chiite*» Castor, aluminium.12 pi- per artisan compétent Prix dé- + JE CROIS liant toute compétition ouvrage garanti, estimation gratuite, pour information tél *42 *1*t eu M1-M27 avec moteur Viking $ force», tél A R«penhgnp, terrain è vendre 7,200 Assistante coiffeuse demande#, avec expérience, pour lin de semaine, 5*1 2*90 •37-3102.apres t heures pi.car., bien situé, prêt è cenetaw- En mon prochain et V A son désir de vivre, à Son droit à l'espérance, à Sa conviction que je L'aiderai dans le besoin.Que je serai à son chevet Lui donnant le fluide magique De mes veines pour hâter Sa guérison.Alors, je pourrai Poursuivre mon chemin Sachant que j'ai contribué à Lui sauver la vie.Je Crois fermement en tout ceci Parce que je suis Un donneur de sang.Route de distribution de pain, prix è discuter, information $*1-0031 Cours privés de recyclage en mathématiques.* cours par semaine, en saison d'été, professeur» texpérion es, appela: après 2 heures 5*1 3**2 .jxsxh: Maison, 5 1/2 pièces, oeucheud», 220.Divers avec garage, plue terrains è vendre.• 1/4%.parfaite Richard F ares t.3*0 Paint du Jour Nord.Levolteie.2*6 1775 ANTIQUITES.Nous achetons et vendons meubles et accessoires antiques, veilles armoires, vaisselle, obols-jeuf et lampes à l'huile, etc.Ecrire 8: Clament Cliché, 501 NehmDome, Levellrle, Ce.Berfhier, 266-1458.J P Gauthier * O Pitre, exterminateur» herbes, exterminateurs Aeeclee PAIRE PARVENIR CE COUPON A: ANNONCES CLASSEES A/S L'ARTISAN 172 NOTRE-DAME REPENTIGNY eeeds, 5*1-2*15 Mesdames' Voulez vous occuper vos temps libres, tout en faisant I argent 5*1 **75 délires.Musique pour réceptions Gilles Brochu 1 l'orgue.Pour réservation- 839.3332 - 1312973 Tarif: 11.00 pour 20 mole *0.0 5 du mot additionnel Places celte annonce classée dans le prochaine édition ENCAN Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne DES 1 1.00 20t_ 1.05 21 -1.10 22 _ 1.15 23 -1.20 24 — 1.25/ 25 - MOINES NOUS ACHETONS AUTOS USAGEES 1965 A 1971.581-6930.Voïcï attendiez ce que vous LA CLE DU BONHEI R ENRG.Club social de rencontre danse continuelle vendredi et samedi soirs au: 6969, 23e Avenue Rosemont, coin Bélanger ^^HjarrtériMhMestairan^Uh£Ht^Mliq^^^ ROUTE 2 LAN0RAIE Antiquité, Village du Défricheur, visites historiques d"intérêt familial, repet servie, achat, vende, échange.14S7 Grands Côte.Berthierville, 6 26 1.30 1,000 ET UN ITEM EN VENTE *3# 453* 1er juin eu 15 octobre.8 1.35 27.M a m 10 p m J 9 28 1.40 41 l'I REPARATIONS e 1.45 29 10 Pierre Picard, réparations d'ac- cessoires et d* appareils électn- 11 1.50 30 ATTENTION que», réfrigérateurs, congèle-teor».sécheuses poêle 2».la- / 1.55 12 31 wses automatiques et ordinal - 4 res, grille pain, bouilloiresélec- 13 1.60 mercredi - samedi dimanche 32 & % A VENDRE 33 _ _ 1.65 Usagés.reconditiorwe* réfri eSeur*.eir climatisé, hunudi- 15 1.70 dateurs.laveuses ordinaires ef V A 16 Vend* noue voir /• seul encan qui peut vous offrir de /e marchand!™ & bot prie 1.75 35 ___ 36 ______ A sutomol.quet poêle 220.etc , S t»1' yV * Domaine Picard.Rang St - Cher • 17 1.80 lé* LU» jù les, Saint Rech del'Achigen lM Ac v"" A W7 1.85 18 t 1.90 38 19 prenene cheveu» en penei en.écurie R M Paradis grand espace Nouvelle administrait ion % \ peur promenade.Tél rang de le Près qu’fie.St Peut I Ermite, Ml MM % Je désir» l'annonce déni le section eut vente: \\ \ .BIENVENUE A TOUS NOM: C Mnclue un cbèqsse meeedet-poste DEPOT DU JOURNAL l ARTISAN Journal effort grebntement ch# RTE 2 - LANORAIE ADRESSE .887- e’adreseor è Goef- eées.frienl » tS | TEL L ARTISAN, le 21 juin 1972 /27 POURQUOI PAYER PLUS CHER ?PHARMACIE CHEVALIER symbole D’Economie HBüJjy NICE’N EASY ACTIFED Super aubaines NOTRE PRIX SHAMPOOING COLORANT Sirop 4 oz 24 comprimés rég.1.74 - 51 99 ]39 .NOTRE PRIX V aleur 2.75 MAALOX ÂlA\ AU COMPTOIR SEULEMENT 1 semaine TEINTURES % 109 Rég.1.95 CLAIROL crème 2.25 (professionnel) .« NOTRE PRIX 1.09 SERVIETTES FÉMININES 1.09 AGAR01 ORÉAL CONFIDETS j .89 ROUX 16 oz V PEROXYDE 20 vol.34 *- / > Valeur 1.69 : 4 oz crème 85< Rég.2.39 .21 4 oz régulier Valeur 1.99 I SIROP DE CALCIUM (Rougier) Valeur 2.70 99 69 93 I45 NOTRE PRIX NOTRE PRIX NOTRE PRIX • l NOTRE PRIX # OLD SPICE CHLOR-NET (pour votre piscine) 1 LB (1.79) .99 5 LBS (5.15) 3.79 25LBS 16.99 BRONZTAN PLAYTEX NOXZEMA i]|« i Valeur Mousse A raser rég.7 oz .99 (casques de bain) (Lotion ou huile) (12 oz* 2.49) 2.00 Notre pris e*ve» 100 1" 20* 84 59 NOTRE A.pirtn NOTRE PRIX RED.1.29 NOTRE PRIX • PRIX * POUDRE JOHNSON NOTRE PRIX I INFANTOL NALDECOL NOXZEMA PLAYTEX CEPACOL C (spray déodorant) rt|.10 oz 1.79 12 comprimé* déc on-gee tiennent et antihi*-fomin/guo rég, 1.79 fonde- 14 oz rég.1.49 NOTRE PRIX 40 tampons rég.1.97 Infan toi 16 oz Valeur 3.40 whé 69 |29 99 ii.99 I" r- NOTRE PRIX NOTRE PRIX NOTRE PRIX NOTRE PRIX 581- 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY III à 2»/ L ARTISAN, W 21 juin 1*72