L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 9 février 1972, mercredi 9 février 1972

Pour les prochains trois mois, ce sera Mme Cécile Fiset qui agira comme maire-suppléant de la ville de Terreboime.C’est la première lois dans toute son histoire, soit près de 300 ans, qu'une femme agira comme maire-suppléant à Ter-rebonne.Bon et paisible règne, madame! Coup de police d L’Epiphanie La police de l’Epipha- de filet ces jours derniers visage nie a réussi un beau coup en appréhendant un trio qui s’étaient présentés à la dans son auto deux jeu- avait fait la pluie et le bijouterie en disant que nés gens qui tentaient de beau temps pendant plu- c’était un hodl-up.La se cacher sur la banquet-sieurs semaines dans la femme qui était sur place te arrière.Mine de rien, il leur lança par la tête ce avertit un voisin qui aler-C’est ce trio qui avait qui se trouvait sur le ta à son tour la police.ils remarqua avant d'entrer masques.Pris la main .tenté, au matin du 28 jan- comptoir et elle lança un Les deux jeunes gens fl fin < «0 6/ir vier dernier, de commettre cri.Le trio prit aussitôt voyant le chauffeur de **** un vol à main armée fc la la fuite.taxi qui s’éloignaitde son La police de l’Epipha- bijouterie Chalifoux de Quelques heures plus nie a pris sur le fait ré- l’Epiphanie.Armés et le tard, un chauffeur de taxi cemment deux individus qui avaient pénétré par effraction au garage Bélanger Auto de l’Epiphanie et qui s’apprêtaient à prendre la fuite avec des marchandises d’une valeur de $3,145.80.Le directeur de la police de l’Epiphanie, M.Nor-• mand Boucher, a déclaré que deux individus avaient été appréhendés alors qu'ils chargeaient dans une auto les marchandises prises au garage.Il y avait de tout, au costume de motoneige au coffre d’outils en passant par toutes les pièces possibles et imaginables d’au- ville.(suite en page 27) V:=- l ?sl -•* > t ÿ*V / iv 1 > % /# i a* < < .tos.Les deux individus ont été accusés & Joliette de vol par effraction et ils ont reconnu leur culpabilité.La sentence devait être prononcée le 11 février.1 Plusieurs se plaignaient depuis le début de la saison froide que la neige semblait nous avoir abandonné.Plusieurs autres souhaitaient ardemment que ça continue.Mais voilà que la neige a finalement choisi de tomber chez nous, au 0snd désespoir des automobilistes mais au grand plaisir des enfants qui s'en donnent A coeur joie depuis.Salaire des pompiers Le projet des citoyens de L’Epiphanie a été accepté L'incendie de l'hôpital Saint-Louis, à Terre bonne, a ramené sur le tapis la question de la rémunération des pompiers volontaires dans cette ville.Lors de cette dernière assemblée du conseil de Terrebonne, il a été déci- La demande qui avait ménagés, service de gar- vira à resserrer les liens dé par résolution de por- été faite au ministère fé- dlennes, raccommodage, entre la population et à ter A $4 la première heure déral du Travail par le enlèvement de la neige, créer de nouvelles aml- du pompier volontaire et à Comité des citoyens de réparation de meubles liés.$3 toutes les heures addi- l’Epiphanie dans le cadre d'articles électro-ména- tionnelles.Il a également des Initiatives locales a gers, réponse aux besoins ¦ ¦ urgents de toutes sortes.D'autres in formations seront communiquées au fur L«r but premier de ce et à mesure des dévelop-payé à tout pompier appe- fédérale, les promoteurs projet est de fournir du pements de ce projet, lé au travail.du projet pourront mainte- travail à un plus grand Mais pour obtenir plus de Au cours des exercices, nant offrir à la population nombre de personnes mais détails Immédiatement, on les pompiers volontaires de la région une foule de le Comité de l'Epiphanie toucheront $2 l'heure.services comme les grands croit également qu’il ser- été entendu qu'un mini- été accepté.mum de deux heures sera Grâce à une subvention communiquer & -4796 ou 833-5111.peut 8 17- fleuri**,, versets •entre 4e \e*.• li.bout.I Afi|».G*pdk«f», L'AatmptiMi 581-6790 •37-3271 INC.r.A la suite du remaniement ministériel du premier ministre Trudeau.plusieurs secrétaires parlementaires ont également été changés de postes, ce qui signifie dans quelques cas, des promotions.C’est ce qui s’est produit pour le député J.-Roland Comtois, qui est devenu secrétaire parlementaire à la Défense nationale sous le nouveau ministre Edgar Benson.é» Me Gilles Thouin a été assermenté comme juge municipal de Re-pentignv lors du la dernière assemblée du conseil municipal.Me Thouin est également juge de la Cour municipale de l'Assomption.Au cours de la brève cérémonie d’assermentation, à l'hôtel de ville, Me Thouin a remercié le conseil pour la confiance qu’on plaçait en lui.- à Pharmacie Chevalier cCtc^Hômcc T * (I t J Le Dr Robert Lussier, ancien ministre des Affaires municipale s et ancien de Repeu tigny, a entrepris une série de lire cows sur les Affaires municipales dans le cadre de l’Education permanente, à la régionale Le U ardeur On compte présentement 36 inscriptions, dont un maire et un conseiller de villes de la région.C’est une série de cours qui avait été la couronne.Les prochains cours porteront sur l’organisation supérieure (au niveau du gouvernement) l’organisation municipale inférieure (niveau local), sur la Corporation prement dite sur ses pouvoirs et sir la tendance actuelle A la régionalisation.Lee série de cours enrichissante pour tous ceux qui veulent comprendre.icipale demandée par les gens de la région et la motivation est très forte.Lors du cours, le Dr Lussier a fait l’historique de la corporation municipale et les formes d nletration publique qui l'ont précédée: paroisses, seigneuries, pu ratasse g gneurie et townships dans les territoires de premier Iripale pn>- il- ia sel- très / JOURNAL REGIONAL "Bureau du dépSt local> Département dos périodiques, Bibliothèque'‘Nationale ou Québec, 1700, rue StttDcnis, Montréal 1 en s .-y K.S ?V.S Z’ 5 a rr n m o » VI oc Z m O m > v» LU VI u_ o* m r- O O a.w O z < o < HRONIQUE DE L’OFFICE -DE LA LANGUE FRANÇAISE Réal Dactylographe Enr.I Al VENTE - LOCATION - ECHANGE dactylos portatifs $55.55 w DACTYLOS A PARTIR DE ^ ^ REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE GARANT?^ 1445, boul.St-Jean-Baptiste Pointe-aux-Trembles Louis-Paul Béguin I pièce, c'est un poêle ou plus du français.un calorifère, soit un gj vous avez un problè-calortfere a eau chaude.me jg langue, n’hésitez On trouve parfois dans s“lt un 1 al or if en- a air pas j communiquer avec certaines publications de cV?ud*., , .votre Bureau régional de France l'expression salle Çuand quelqu un parle diffusion du français, s'il des chaudières.Plus sou- de chambre des fournai- y en a un dans votre révent c'est chaufferie que ses (furnace room) il fait gi0n.Sinon, écrivez à l'on emploie.La chaudiè- un double anglicisme.Il l'Office de' la langue re est cet appareil ou l’on faut retenir salle des française.Ministère des A ^ , cip ne*, affole* transforme en énergie chaudières ou chaufferie.Affaires culturelles.Hô- 7,u mo'?^r®,.vent!ndcre,, thermique, c'est-à-dire en Le français calqué mot à tel du Gouvernement Nervosife a une feuille enflamme* de la vapeur mot de l'anglais n’est Québec.Qu' se $u,c,de ovec 9'ond hais.CHAUDIERES ET I FOURNAISES I 645-4344 L SPECTACLE N’HlSITEZ FAS VOUS AUREZ SATISFACTION LES HOMMES D’AFFAIRES DESIREUX DE SE FAIRE CONNAITRE DANS TOUT LECOMTE DE L’ASSOMPTION VENT LE FAIRE EN SE SERVANT DE chaleur, d’eau bouillante.C’est ce que nous appelons incorrectement la fournaise calque de l’anglais, qui emploie furnace- et furna-ressemble comme un frère à fournaise.Ce qui est amusant c’est que furnace vient de tournai- Panique où le coeur '-rts conférencier. EDITORIAUX • • • • A QUAND LE PROCHAIN REMANIEMENT?que M.Bourassa appelle son remaniement.C'est la disparition à certains ministères de personnes nettement incompétentes.C'était le cas notamment au Tourisme, Chasse et Pêche où Mme Claire Kirkland-Casgrain n'a apporté qu'une immense paralysie après avoir collectionné les bévues.Elle n’apportera pas grand chose aux Affaires culturelles mais nous osons espérer qu'elle sera moins nuisible dans ses nouvelles fonctions.cois avait tellement besoin.Ce n'est certainement pas M.Simard, dont la grande qualité est d'être le beau-frère du premier ministre, ni M.Bienvenue, qui, comme ministre de la Justice ferait paraître un Claude Wagner doux comme un agneau, qui sont les indices de ce renouveau.Il y a au sein de la députation libérale, des hommes beaucoup plus valables et qui ont déjà démontré en maintes occasions leur valeur et leur désir de servir.L’avenir est très sombre.A la veille d’un conflit déjà annoncé dans le monde de l'Education, on retrouve maintenant à la tête de cet important ministère un homme qui, alors qu’il était aux Affaires culturelles, était fort embêté par l'affaire de la murale du théâtre de Québec.Nous nous permettons, dans ces conditions, de douter de la capacité de M.Cloutier à saisir toutes les subtilités du monde actuel de I' éducation et de restera l'avant-garde dans ce domaine.Il y a pourtant un côté positif qui perce dans ce Le /eu de la chaise musicale lancé par le premier ministre Trudeau au début de la semaine a été repris quelques jours plus tard par son homologue du Québec.Nais dans un cas comme dans l'autre, la valse des ministères a été décevante.Elu sous le signe de l'efficacité et du dynamisme, M.Bourassa a réussi à atteindre en deux ans un enlisement que tout autre homme politique avait mis au moins le double à atteindre.Depuis plusieurs mois, tous les observateurs constataient un manque de souffle, un manque d'idées neuves, un manque de dynamisme au sein du cabinet libéral.Nais N.Bourassa parlait depuis plusieurs mois également d'un remaniement ministériel et tous étaient prêts à lui pardonner ces quelques mois de tâtonnements qui auraient pu être largement compensés par une relance.Il était normal que l’équipe libérale ait besoin de sang neuf après deux ans de pouvoir.Le premier ministre qui manquait lui-même d'expérience lorsqu'il est arrivé à la tête de la province, avait dû former un cabinet avec les éléments qu'il avait sous la main.La députation libérale était nombreuse mais les hommes de valeur y étaient quand même rares.N.Bourassa avait quand même réussi à former un cabinet potable qui n'a pas fait mauvaise figure dans les premiers mois, tous bénéficiant de la lune de miel entre Ottawa et Québec qui avait suivi l'élection de N.Bourassa.Nais depuis l'échec de Victoria, N.Bourassa a dû se retrouver souvent bien seul.Son option du fédéralisme rentable est devenue rapidement un fardeau car les exigences d'Ottawa sont devenues de plus en plus pressantes et on fait apparaître plusieurs ministres québécois à leur juste valeur.A parties changements de chaise du dernier remaniement ministériel, deux nouveaux noms sont apparus.Nais ce n’est certainement pas là qu'il fout chercher le renouveau dont le gouvernement québé- Les comparaisons entre le Québec et iOntario sont toujours agaçantes; nous nous permettons quand même d’en établir une autre.Quelques heures seulement avant que N.Bourassa fasse connaître son nouveau cabinet, le premier ministre ontarien, qui est au pouvoir depuis moins d'un an, procédait lui-même à un remaniement.Sur les 21 ministres de son cabinet, 19 étaient touchés par ce remaniement et huit nouvelles figures y entraient.YVON DUBOIS Une grève des enseignants est à prévoir La guerre est déclarée et les premiers coups de canon ont déjà été tirés.Le monde de l'éducation ne vivra pas une autre année sans qu'il y ait des victimes.Le président de la Corporation des Enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, a été on ne peut plus clair lors d'une récente conférence de presse.Il a clairement indiqué que les enseignants du Québec se préparaient à la grève à moins que les négociations avancent plus rapidement avec le gouvernement.M.Charbonneau a même indiqué que la grève serait déclenchée vers la mi-mars car, plus tard, elle risquerait d'être sans effet sur les étudiants.On voit mal comment les négociations pourraient avancer rapidement à la table de négociations puisque les deux parties partent de bases opposées.Les enseignants veulent, comme tout employé, négocier leurs salaires alors que le gouvernement déclare péremptoirement que les hausses salariales font partie de la politique salariale du gouvernement et, à ce titre, elles ne sont pas négociables.Il reste donc à envisager sérieusement l'hypothèse de la grève et c'est là que l'odieux de la situation apparaît.Dans un conflit de travail "normal", les deux parties en cause sont toujours les plus durement atteintes et une tierce partie n'est atteinte qu'indirectemenL C'est le cas par exemple à La Presse où l'employeur et les, employés perdent de l'argent et ou la population n'est qu'indirectement touchée.Mais en cas de grève des enseignants, ce ne se-rontni les enseignants ni le gouvernement qui y perdront le plus.Ce sont les étudiants qui y perdront probablement toute une année.S'ils perdent les deux derniers mois de l'année scolaire, oh voit mal comment ils pourraient réussir leur année.Aux Etats-Unis, où l'on a établi des statistiques sur à peu près sur tout, on a déterminé qu'un homme gagnait en moyenne dans sa vie $5,000 par année.Si 600,000 étudiants perdaient une année, arrivant ainsi avec 12 mois de retard sur le marché du travail, cela représenterait un manque à gagner de $3 milliards.A moins d'être d'accord pour retarder d'un an l'arrivée de ces travailleurs sur le marché du travail, il faudrait réfléchir.lourd rABTiSAM (I WfDlA 0f auSik 'fl »*• I ¦( Itllwo Du ü-»l HEBDOMADAIRE REGIONAL D INF ORMATION DE RFPFNTIGNY FTDl)COMTE L'ASSOMPTION A FORT TIRAGE YO L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC., 172, rue Notre-Dame, Repentigny, 581-5140 DIRECTEUR GENERAL: Gérard Gauthier.DIRECTEUR DE L’INFORMATION: Yvon Dubois.PUBLI CISTES: Roger Coron, Denis Lapomte.VERIFICATEUR: J.-C.Gagnon, c.a., COLLABORATEURS Dtiit Lapomf, Claude Beauchamp, Joequ«s Lemiev*, Gétald F or fier, Jean GeoUnon.PRODUCTION: Muriel Gauthier, SECRETAIRE: Cécile Boisvert.La hâte santé est la medêratlen dans l aotien même.Plus que jamais le "festins lente" des anciens trente sen application de nos jours.Ne pas se Péter est le premier et le dernier secret de l'hygiène du système nerveui.L'homme n'est pas physiquement censtttue peur se plier Impunément ans exigences Ne la vie enfiévrée des villes.Une existence surchargée épuisa les réserves d'energle,engourdit les facultés et entraîne des troubles nerveux que viennent souvent accroître l'insuffisance du revenu, l'insecurite du travail et l'Insalubrité du logement.Or, plus encore que la durée du travail, la hits dans l'accomplissement entraîne le surmenage physique et Intellectuel.Ralentissent donc avant d'avoir une panne.Apprenons à reconstituer nos forces per la détente.Le repos et le délassement sent essentiels, à la santé du corps ce geuea Le développement du moteur à essence, en permettant la conquête rapide des volas terrestres, maritimes et aériennes a malheureusement entraîné un accroissement correspondant dans le rythme de la vie elle-même.Dans une certaine mesure, la vitesse est aujourd'hui, le barême de la civilisation.MEMBRE DES HEBDOS DE CANADA DEPOT LEGAL: Bibliothèque nationale du Québec."Courrier de dounième datte" — En-a.no.0673.Abonnement: $5-00 par on.Etats-Unis: $6.00 Les opinions eeprimées dons nos pages put nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Tout est arrangé pour précipiter l'activité.Aussi est-il temps de sa ressaisir.Appliquées les freins avant qu'il soit trop tard! Meus serions sages d'adapter p ton familier "Petit train va loin".par an.COMPOSITION ET MONTAGE: devise le die- L'Imprimerie L'Artisan Inc.Les Editions du Richelieu Ltée.IMPRESSION: AGENCE DE DISTRIBUTION Distribution Régionale Enrg.58Î-2869 Tous DROITS RESERVES sur le reproduction des ANNONCES OU NOUVELLES à la vigueur de l'intelii- Chacun a besoin de délassement, mais nul peut-être autant que le citadin pris dans la taurbillaa des affaires et engrenage des distractions à heures fixes: et un des plus favorables au maintien de la JDC 4/ L’ARTISAN, le 9 février 1972 ¦ février de 8.00 à 2.00 à la ¦ Salle Paroissiale, avec I le fameux orchestre bavaI rois de l'Expo 67 "Ober I Kra Jner Band".¦ Un permis complet de la ¦ Régie des Alcools a été I accordé, il n'y aura aucu-S ne intermission musicale.Donc si vous voulez vous amuser et swinger un peu avant la fin du Carnaval ¦HL.fisra ,l*»?*cii„eei «ta rht'ït stAr*de “,res cillter l'enquête et la dis- responsable de la publicl- Ion-balai, exposition de ^i9ne de I emprise (Tune nature tribution d'un questionnai- Prochainement: Ballon devient responsable peintures, etc.^ui s extase dans une farandole re sur les loisirs.Une ré- sur glace le 11 février & d®s sports.M.Yves La- rour que I intrus brille d Azur.ponse hâtive de chaque l’Aréna de l'Assomption, chapelle, précédemment président faciliterait am- ski alpin le 12 février à la responsable du finance-plement, les travaux de Station Montcalm de Raw- met'tetdu recrutement, est recherches, ayant pour but don, hand-ball aussi le 12 m te nant en charge de de promouvoir les loisirs école Thérèse Martin de la PuD11cite.et les rendre accessibles Joliette, raquette même ur tout le monde.Merci date à Sainte-Julienne et Selnt-aoeh-de-l'Àchlgen O 'AU r • * » Fui" •?M A vsA/f O au coeur du comté 9 %V /t.i d * O I par Claude Beauchamp f EDUCATION CHRETIENNE Jr ofyA ihu>k r/UKi'>i’«m — 14 LA LEVEE Etrange contact d'une possession, Vive crainte de perdre ce trésor, Rêve absolu et non avec déraison D’une joie qui se gonfle encore.Pureté,noblesse, coeur débordant, .L’oeil surveille la "Majesté".publicité dans Ivresse, frénésie d’un enfant, Nous voilà tous ressuscités!!! Constatez la différence .SOIREE BAVAROISE Oui! C’est tout un Car- avance de Votre colla- finalement curling le 13 naval 72 avec une soirée boration.février au Club Plein Air bavaroise que nous aurons.JEUX DU QUEBEC Bosco de Joliette.Dans La Corporation des Loi-C'est samedi le 29 jan- toutes ces disciplines sirs vous invite cordiale-vier dernier, qu’avait lieu Saint-Roc h sera représen- ment à cette grande soirée à Montréal les disciplines té.bavaroise, le samedi 19 8° Placez votre E PE R VIER MANUFACTURE D HABITS REPENTIGNY INC VESTONS SPORT $9400 $1495 I d PANTALONS nouvelle» teinte» POUR GARÇONS à partir de 6 an» PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 581-4160 332 boul.Notre-Dame des Champs Repentigny (SORTIE DU PONT CHARLEMAGNE) L'ARTISAN, le 9 février 1972 Z5 ENTRE-NOUS MADAME V par Muriel Gauthier * UOVTF-R 1 DE LA SAINT-VALENTIN 1 Beignets au fromage I de Hollande I L Sandwichs maflre-d’hôtel/ \ Punch de la JJ X Sauil-Valenlin r COMMANDEMENTS DES AMOUREUX 1.Amoureux point ne seras, Si tu peux faire autrement, 2.Une seule aimeras, De tout ton coeur sincèrement.3.Les soirs convenus tu iras La voir assidûment.4.Plaisir tu lui feras, En sortant tous deux seulement.5.Fleurs et chocolats tu lui donneras, Toujours bien poliment.6.Jaloux point ne seras, D’un autre prétendant.7.Et tu l'embrasseras, Plus qu'une fois Tan.8.Un diamant tu donneras, Pour marquer ton amour grandissant 9.Enfin, tu te marieras, Si elle consent volontairement.10.Bon ménage tu feras, |k Sans ta belle-mère, naturellement."v # ir -# 1 if TV • SOYEZ PLUS JOLIE •V1 Ces beignets croustillants vous attireront des compliments.Ils sont rapides et faciles de préparation, l es beignets au fromage de Hollande sont parfaits avant un buffet ou dans les réunions intimes.Servez les avec votre cocktail préféré.2 lasses de fromage hollandais Importé Kdam ou Couda, K illettes rées à table de farine tout usage I cuillerée à thé d'oignon émincé I cuillerée à thé de poudre à pâte 2 oeufs battus Huile à friture Mélangez le fromage de Hollande en paillettes, la farine, la poudre à pâle et l’oignon.Ajoutez les oeufs battus et remuez jusqu’à ce que le fromage soit bien incorporé.Versez 2 pouces d’huile dans une lèchefrite et chauffez à 375*F.Déposez avec soin le mélange dans l’huile, une cuillerée à thé à la fois.Cuisez de 1 à 3 minutes ou jusqu'à ce que les boules soient dorées.Remuez POUR EXPRIMER UNE AME, IL N'EST QUE LE VISAGE l Jean Cocteau > / A une fols durant la cuisson.Placez sur un papier pour enlever le trop plein d'huile et servez chauds.Fera 3 douzaines de beignets.I .es beignets peuvent être prépares à l’avance et placés au congélateur jusqu’à trois mois.Pour rechaull four a .150*1.tlv a 7 minutes.Pour varier: • Saumon — Ajoutez 1 boite (3»« on.l de saumon en paillettes égoutté H cuillerée à thé de citron • Crevette* — Ajoutez H tasse de crevettes hachées */4 cuillerée à thé de fenouil • Pommes — Eliminez les oignons et ajoutez: V4 tasse de pommes finement hachées % de c.à thé de cannelle en 3 cul 1% 9 pose/ mu IV r V POUR ELLE T Botte véritable agneau noir ou blanc ?Pointure 6 i 10 À Prix régulier $10.00 fl PUNCH DE LA SAINT-VALENTIN 2 tasses d'eau bouillante 3 sachets de thé SALADA % tasse de sucre 3 tasses de Jus d'orange 2 tasses de limonade congelée, reconstituée 1 paquet de framboises congelées, dégelées 1 chopine de ginger ale, bien froid des tranches d’orange et de citron Verser l’eau bouillante sur les sachets de thé.Laisser lnhiser à découvert pendant 5 minutes.Retirer les sachets.Ajouter le sucre et faire dissoudre.Laisser refroidir.Ajouter les jus et les framboises.Au moment ¦ de servir, ajouter le ginger ale; verser sur de la glace p dans un bol à punch.Garnir le punch de rondelles d'orange et de citron.Donne 2 pintes de punch.SANDWICHS MAITRE D HOTEL Banane et fromage Cottage i 4 I ?\ ?PRIX BOTTIER $35°° $ ?$ U Botte en suède garnie de fourrure blanche (chèvre) Couleur bourgogne.Pointure 6 b 10 Prix régulier $40.00 PRIX BOTTIER *28°° Mélanger du fromage Cottage tamisé avec du sel et de la mayonnaise.En tartiner le pain et recouvrir de bananes écrasées mélangées & du jus de citron.En faire des sandwichs roulés, fourres d’olives.Ou, corn- anapés, recouvrir de laitue et couper en triangles."Sif d une af- Poulet et amandes Mélanger du poulet haché avec du sel, du poivre, de la mayonnaise et des amandes grillées finement con- bes de fleurs des Pays-cassécs.Bas l'envoi de tulipes couleur de feu constitue un moyen infalllibre pour gagner l'amour d'une fem-Retirer la graisse de 8 à 12 tranches de boeuf près- me le jour de la Saint Va-sé et les couper en rectangles de 3".Mélanger 2 c.à lentin.Au Moyen Age les table de chutney et 2 c.à thé de fromage à la crème, fermes soupirants don Etaler sur le boeuf; rouler et fixer avec des cure-dents, naient à leurs bien-ai- mées des tulipes aux pétales rouges jaillissant d’une base noire.Ils vou-Mélanger 1 paquet (4 oz.) de fromage à la crème ra- lalent ainsi leur faire sa-molli, % tasse d’ananas égoutté et 1 c.à table de rai- voir qu’ils se consumaient fort.Monter en dôme sur des croûtes de pâte rondes ou d’amour et que le rejet de sur des biscuits soda.Décorer de cerises au matas- leurs avances camonlse-auln rait leur coeur.Us tel aveu attendrissait à coup ?La tulipe est l'atout dé- l§ me c 1 ' ' X.N.Vl Selon I Institut des bul- üfc V Rouleaux au boeuf pressé r Ananas piquant * Spécialiste en ajustement • C haussures pour toute la famille l CENTRE D'ACHATS REPENTIONY 581-9260 sér les fi s.Recettes fournies par: Les Produits Salada Liée 6/ L’ARTISAN, le 9 février 1972 1 Le projet des JRC est en marche LA PUBLICITÉ EST UN SIGNE confiance du vendeur dans la qualité de son produit; confiance de l'acheteur dans l:intégrité du fabricant Le projet présenté par tion- Connaissance - Ani- naux (Luc Dugas, Hélène Nous remercions toutes le Mouvement des Jeunes mation n’est pas unique- Duval, Monique Bouchard, les personnes qui colla- Travailleurs Chrétiens en ment le seul projet de la Réjean Majeau et Angèle borent au succès de cette milieu runl (J.R.C.Jo- J.R.C.cette année.Cette Perreault, secrétaire), initiative; liette) au ministère de la initiative s’inscrit dans Main-d'oeuvre Fédéral est le programme cadre de en marche depuis déjà l’année en cours et aug- quelques jours.mente évidemment nos pos- L équipe chargée de la sibilités.Recherche est composée Les personnes intéres-de Luc Robert.Réal Du- sées aux problèmes des charme, Paul Parent.Ro- jeunes travailleurs conti-bert Laferrière, Louise ntieront leur action au ni-Tessier, Serge Forget et veau des paroisses et déjà François Julien.Dans une s'annoncent pour certai-première démarche l’équi- nes localités des rencon-pe est chargée de recueil- Ues d'éducation populaire lir les données de base, (C.E.P.J.A.: cours d’Edu-c’est-à-dire, les noms et cation populaire pour jeu-adresse des jeunes tra- nes adultes, cours pensés vailleurs à partir des fi- par des jeunes travailleurs chiers paroissiaux ou sco- & l'intention des jeunes la ire et par différents con- travailleurs), tacts dans le milieu.Ces L’Equipe de Coordina-données nous permettrons tion du projet Spécial et de réaliser l’enquête qui de l’ensemble du program-sera soumise à un certain me - cadre est composée nombre de personnes sé- des responsables régio-lectionnées à l’intérieur de ce recensement.Soyez svelte grâce à la nouvelle méthode bandelettes de.BELLA VILLA FAIT DES HEUREUX! O® L s SALON D AMINCISSEMENT Tony remet $10.00 ou gognont de le semoine Aimé Lofleur, 23 Lof leur 5 Soint-Poul.A droite: Rito ¦ PAS DE CONTRAT * PAS.DE COURS A LONG TERME SANS OBLIGATION DE VOTRE PART 332, boul.Notre-Dome-des Champs Repentigny RESTAURANT SELLA VILLA PIZZA - SPAGHETTI - LASAGNA - BAR.-8.0.LIVRAISON GRATUITE A S h Paul, Repentigny, Charlemagne, Lochenaie 425 NOTRE-DAME.ST-PAUL L'ERMITE 581-9991 581-5300 ‘Boutique Çofaue • *4 Par la suite, ces réponses seront compilées et nous fourniront nous l'espérons, des points de repères; points qui nous permettront de répondre plus efficacement et plus adéquatement aux besoins perçus.En même temps au niveau de l'animation, deux Jeunes travailleurs Jean-Pierre Ménard, (St-Jacques) et Germain Mercier (St-Roch) consacreront leurs énergies à rejoindre, dans une première démarche, les jeunes travailleurs plus immédiatement engagés au niveau du secteur primaire, soit les jeunes qui éventuellement vivront de l’agriculture.L'ensemble de l'Opéra- BALANCE D'INVENTAIRE LIQUIDATION ROBES - CHANDAILS - JUPES BLOUSES STYLE JEUNE - 5 ans à 17 ans, prix populaires VOYEZ NOS NOUVELLES LIGNES DU PRINTEMPS 0 a $300 ST-VALENTIN 14 FEVRIER a r 'pou* tu ?Ut cUa IC (faute,, ].fitueeq JUu%4 Y v» OUVERT mardi, mercredi : 10 hres a.ni.à S.30 lires p.m.jeudi, vendredi : 10 hres a.m.à 9 hres p.m.samedi: 10 hres a.m.à 5 hres p.m.333, COte Terre bonne, St-Louis de Terreboone A f, 666-4342 x ?jU [ |^i% VOTRE FLEURISTE POUR TOUTES OCCASIONS 427 à L'Epiphonim Notre-Dame Repentigny FAITES NETTOYER CHEZ 832-2454lflf 581-9300 W IV * Store de luxe A L'EPREUVE DE LA LUMIERE J 581-2759 : * TISSU DE BASE EN FIBRE DE VERRE 100% * ISOLE AVEC UNE FEUILLE D'ALUMINIUM * Rideau Tergal DE FRANCE * Draperie DE HAUTE QUALITE •Tapis 100% NYLON-LAINE, ETC.* MEUBLE DE TOUT STYLE: COLONIAL, PROVNCIAL, ESPAGNOL SPÉCIAL DU MARDI ls recette * cet—et Seeden de poulet frit b la KsittiwkiL DINER POUR UNE PERSONNE % A.\ % i i m < M1 U II UN Notre dîner régulier de 3 morceaux MARDI SEULEMENT m ‘ CONSULTEZ SPECIALISTE EN DECORATION • ESTIMATION ET INSTALLATION GRATUITES foulet frit à la Kentucky x s r - A v.mi U i Colonel Sonderi e# ses aides le font Tflaunice ‘Dcwid Pour apporter bon à s’en lécher les doigts Scolts Villa, du Pbulet *"'g 581-9294 i •• rve Curé Wturttneev lepentlgny 100, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY (FACE AU CENTRE D'ACHATS) L'ARTISAN, le 9 février 1972 /7 quée.Chacun sort de sa sportif bien connu Jean-poche quelque vieux pa- Paul Cofsày,est un ouvra-quet de cigarette, quelque ge qui constitue une éta-papier graisseux, quelque pe importante dans les an-découpure de journal pour nales de notre sport na-étayer ses affirmations, tional et sa publication C’est un méli-mélo Indes- promet de devenir bientôt criptible.Plus moyen de une véritable s’v reconnaître! tion”.Sun U4 MfWM Réunion du Cercle de lu Purification 7 < f X < j institu- La prochaine réunion de HOCKEY LA PRESSE, [a section Purification du le vade-mecum de l ama- Cercle social Marguerite teur de hockey, est en d’Youville aura lieu le vente partout au Canada mercredi 16 février, à 8 au prix de $2.00 l’exem- heures, au Chalet Thif-Plaire.fault.d'administration et Mme Claudette Ménard, secrétaire.il y aura également Mlle Louise Simard, déléguée aux relations publiques de Radio-Canada qui répondra à toutes les questions touchant à la programmation de la radio et de la télévision.et de la science moderne que des théories millénaires de l’hindouisme et du boudhisme, propose une synthèse moderne et ac-Un jeune homme assiste cessible à tout esprit cu-à l'agonie de son père et, rieux de ce qu'on pourrait durant ces quelques heu- appeler les voies de la res revit avec une inten- connaissance de soi.sité très rare tout ce qui Que sommes-nous?Un a pu l’unir ou l’opposer à corps vêtu de mots, c’est-cet être maintenant au à-dire d'illusions, à la reseuil de la mort, faible et cherche d’une seule chose désespéré.essentielle vers laquelle, Leur relation fut houleu- malgré tout et malgré se et souvent haineuse, nous, toute notre vie est Le fils essaie de dépas- secrètement ordonnée: la ser cette haine, de la jouissance totale, chasser de son coeur, n s’agit là, dans LE mais cela revient sans CORPS VETU DE MOTS, cesse, comme une néces- d’une oeuvre profondément sité.originale, d’un livre de Agonie, mort, obsèques connaissance qui nous et la suite de sa vie, mais deviendra essentiel, une suite qui reste mar- le CORPS VETU DE quée de cette puissante MOTS de JEAN-CLAUDE figure du père générale- DUSSAULT publié aux ment détesté et honni.Editions-du Jour est en mais parfois admiré et vente au prix de $3.00.aussi, secrètement, trop profondément pour que cela ait été dit, aimé.François Moreau vit à Londres depuis quinze Le livre de poche de tout ans; 11 publie à L AC véritable amateur de TUELLE son premier ro- hockey man.REQUIEM POUR UN Avez-vous déjà, au cours PERE par FRANÇOIS MO- de la saison de hockey, REAU est en vente au essayé de compiler des statistiques, de prendre des notes sur les joutes, de suivre vos champions?Si oui, il est inutile d’in-sistersurla difficulté d’u-de Jean-Claude Dussault ne telle tâche.Si vous vous fiez à vos Ce livre, qui s’inspire amis, la situation devient tant de la psychanalyse de plus en plus compli- RKQUIEM POUR UN PERE hockey de François Moreau L'ENGAGEMENT SOCIAL DU SCIENTIFIQUE V Plusieurs personnes ont été invitées à cette occa-Les Presses de l’Uni- sion pour répondre aux versité de Montréal an- questions des membres, noncent la parution des II y aura notamment Mme textes de trois conféren- Claire Sabourin, présides prononcées à l’occa- dente générale du conseil sion du cinquantenaire de la Faculté des sciences et groupées sous le titre L’Engagement social du scientifique.HOCKEY LA PRESSE Jean-Jacques Salomon, contient force faits sail- chef de la division des lants, calendriers des politiques de la science joutes de la Ligue natio- à l’Organisation de coo-nale, records, statisti- pération et de développe-ques, et même des pages ment économiques, traite consacrées aux tournois des politiques de la scien-pee Wee et Bantam! ce et de la responsabilité La pièce de résistance sociale du scientifique, de cet ouvrage est cepen- André Desmarais, con-dant constitué par les seiller principal au Secré-42 pages réservées aux tariat des sciences du Con-caractéristiques de cha- seil privé d’Ottawa, trace que joueur de la LNH et un bilan de l’évolution ré-aux 96 pages de cartes de cente et des perspectives de l’éducation et de la reuniversitaires dans le domaine scientifique au Canada.Jean Dorst, spécialiste de l’écologie animale, aborde les problèmes de l’environnement.L’Engagement social du scientifique en vente au prix de $1.00.A la même occasion, u-ne petite fête sera offerte à l’occasion de la Saint-Valentin.THEATRE FIGARO 861 St-Pierre, Terrebonne 666-3121 VCNDItH SAMEDI » MANCHE LUNDI i 11-1314 FEV.ÿ / I / U lèSlïâmte PORNi HOCKEY LA PRESSE pointage, dont celles de phprchp 1971.Buts, assistances, nombres de lancers, punitions, rien n’y manque et le lecteur pourra lui-même compléter ces fiches au fur et à mesure que la saison avance.HOCKEY LA PRESSE, rédigé par le rédacteur •I0A1EWKNT A I AFFICHE' IH JOURNAL INTIME DUNE DEMI VIERGE i V ii L prix de $2.50.LE CORPS VETU DE MOTS THEATRE CARILLON 225 L’Ange-Gardien L’Assomption >.VERSION FRANÇAISE y 11-12- S 13 FEV.a iiilcilolo V Br.MM Place < *.»•« Mwrtraal CM* Tal.phen.17) MM et 171 MM TIRAGE DU 4 FÉVRIER 993,954 BILLETS VENDUS.996 GAGNANTS *557750.en prix N Izv LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 2102623 *125,000.GAGNE REPRESENTATION COMPLETE VENDREDI - 7, 9.20.SAMEDI DIMANCHE - 2, 4, 7, 9.20.0 2 8 2 3 9 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $5,000.V 0 - 4, 7, 9.20.2 6 2 3 œ BILLETS SC TERMINANT PAR GAGNENT $1,000.PLUS: JOIE DE VIVRE formidable film sur la motoneige Ali MacSriw lyaeOUeal B ?3 OQC BILLETS SE OdO TERMINANT PAR GAGNENT $250.PROGRAMME POUR TOUS SAMEDI 12 FEV.1 HEURE P.M.u Diuxilm NuHteo COBPIIÎ 1714409 ?50,000.XJ 9 GAGNE rr FLINSTONE 2051666 Il THOIlll COBPIIÎ Kl V *25,000.GAGNE 8/ L’ARTISAN, le 9 février 1972 1 JEAN PERREAULT A REPENTIGNY LE 14 FEVRIER REMBOURREUR QUINTAL & FRERE L’Assomption 5-10-15 Jean Geoffrion, propriétaire ETABLIE DEPUIS 1920 Si vous voulez dialoguer depuis quelques semai-avec votre député provin- nés une visite de tous les cial du comté, vous aurez centres du comté de l’As-l'occasion de le rencontrer somption afin de s’entre-le lundi 14 février pro- tenir avec la population, chain.GRANDE VENTE APRES INVENTAIRE Assortiment de cadeaux En spécial: lingerie pois enfants * Manufacturier de matelas * Réparation et nettoyage * Rembourrage général de meubles - chaises de cuisine * Estimé gratuit b domicile 378, boul.l’Ange-Gardien L’Assomption MONTREAL REPENTIGNV ET LES ENVIRONS 842-3632 581 -6293 837-3144 Ceux qui sont intéressés de connaître les grandes politiques du gouvernement ne manqueront certainement pas cette occasion.A L’HÔTEL SPIRALE » f A LA DEMANDE GENERALE DE NOUVEAU - 5 Il a été estime qu’envi-ron 55 a 60 millions de clés sont transportées par les Canadiens soit dans leur poche, soit dans leur sac à main — et peut-être 50 autres millions oubliées ou non-inden-Le bureau de M.Jean tifiées, dans des tiroirs Perreault nous communique en effet que M.Perreault sera présent à l’école Jean XXIII de Repentigny à compter de 8 heures, le 14 février.M.Perreault a entrepris LES tt N.B.STARS II ; L a ' - i Pour la danse: Vendredi - Samedi - Dimanche * JÉ.à la nouvelle SALLE A MANGER LA FRINGALE ON Y MANGE BIEN! 581-3754 33, rue Notre-Dame, St-Paul l’Ermite i; • » « i et armoires.De nos jours, les Canadiens plus aisés et plus conscients de leur sécurité portent plus de clés que jamais et plus de clés bien entendu se perdent.En 1971, par exem- 8le.le service porte-clés es Amputés de Guerre du Canada renvoya plus de 16,000 jeux de clés perdus à leurs propriétaires en se référant aux plaques d’immatriculation miniatures, procurées par les Amputés de Guerre aux automobilistes.RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES — Couple ou personne seule — Tout le confort possible — Place accueillante — Service de médecins — Personnel qualifié pour personnes âgées — Accommodation peur plusieurs personnes — Pour fou# renseignement appelez pharmacie YÂs MATHIElj Cyl Résidence Saint-Roch Mme Picard ATLAS 900 Place des Seigneurs.Terrebonne 832-2750 440, rue Principale 666-6664 FÉVRIER FÉVRIER 3 3 r \J «129» Le matelas HERMINE extraferme est considéré un chef d’oeuvre dans le domaine du matelas, avec ses 840 ressorts.Toutes les grandeurs.r Soumis aux plus dures épreuves d endurance que l’on puisse Imaginer, le matelas HERMINE a même passé sous les chenilles d'un bélier mécanique sans que les ressorts ni même les tissus en soient affectés.GARANTIE 25 ANS Patàej A.SOULIGNY & FILS X 837-4787 ‘Powi eerwicc et qualité LTEE Z L’ASSOMPTION 185 NOTRE-DAME L’ARTISAN, le 9 février 1972 Z9 Québec vous informe CARTES PROFESSIONNELLES DR GABRIEL R.TASSE Chiropraticien - Physiothérapie te Mercredi — Vendredi — Dimanche sur rendez vous 371, bout.L’Ange-Gardien, L’Aaaomption (37*4323 2033, Salaberry, suite 11, du bout L'Acadie, Montréal Me REMI LESAGE NOTAIRE Kim au à Repentii;nv, tous li s jours di y Centre d'Achate, COMPTABLES AGREES Roger Racicot, L.s.c., C.A.Jean-R.La belle, B.A., L.s.c., C.A.Jean-Pierre Marin, C.A.L Epiphanie 29, rue de L Eglise Tél.832-2223 381-0749 i Résidentiel Commue la! • saie Plon de financement Hydro-Québec 14 Lof leur, St-Paul l'Ermite But.581-5160 L Assomption 157, nie Saint-Joseph Tél.: 837-4743 Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique Çacquêt TRotittmd & @ic COMPTABLES AGRÉÉS V DR j.O.THIRIAULT PIERRE W.MAJOR ARCHITECTE 215, rue Notre-Dame, Repentigny Rit, 581-5824-597-6576 f SOUS UN MEME TOIT Unique A Chou## R.Villeneuve, p.d.Chine gien-Dentiste 172 N D Repefitigny (suite 202) lace i Ote In ber# COUR ASSURANCES INC.$ 143, boul.L'Ange-Gordien, C.P.343 a vomi-, skhvicf Df.pris 1«I2 174, Notre-Dame, REPENTIGNY 3S1-4342 Clinique sur rendes-voue seulement 581-2591 L’As# imption 289.boul.Iberville, Repentigny 511-0140 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Bur 501>4940 Rés 645-0714 AUTO-LAVE PIERRE MUETTE’ ROBOT ¦¦ BROSSE n r@1 BERTRAND ALLARD LL, L.NOTAIRE COMPTABLE AGREE 172 Notre-Dame, Repentigny 581-0687 Dr % g>.9UU on CMIROFRATICIIN 215 Notre-Dame, Repentigny S81-4943 > i ’ I 'W* Cm m cdlril Ct ed» m m i Km 12/ L’ARTISAN, le 9 février 1972 - 1 - -J ?i - \ r £37 x.f ) 9 r ENVELOPPES OPAQUES COUDRIER AVION 41 PU •tocs 126 FEUILLES papier r*tr BIOCS 126 FEUIUES PAPIER RÉGIE B ,10" POÊLE A FRIRE 10" OE TEFLOR II* EGOUTTOIRS D EVIER EPAIS.(« i ceunum wwuumi 1" l«Klt KHMWO ¦ 2 «*!i gg.'« • • 1 > T/L > A 4 F K a»* 53 p PEIGNE IAME SAC DE 10 ATTACHE-CHEVEUX POMME DOUCHE DE SHAMPOOING ET GAIN I BLOCS A CRAYONNER PAQUET DE B# ENVELOPPES 2 "JS" 88- •'*«*«u*i*nw 88e 88' u '‘«un 88 3 nw 88 0/0 BUY mm U Ml ftJM Va i Fil DE RALLONGE 0 INTERIEUR I NM»* 88 e*.AMPOULES CSE" OPALESCENTES 1 »* »«W«T MüIMmiii AMPOULES tU' ¦EST BUY 2W88' BAS CULOTTES FINS BRANO UNIVERSELLE BAS CULOTTES OPAQUES CNAVSSimi NUON/tOTON SIMElliS COUtSINIII 2%'88 SACHET DE CINQ LAVETTES ''•«LUI un- 88 T «HCl SACHET DE DIX LINGES DE COTON UM# HIMHl 88' U ’HMT 2 PAR PAQUET POUR DAMES 2'%'88 NU* OMNI 2 "« 88 88* Il H IM.tu Ctan êt tM TmH«1 Mftawt M fMitl « r,ï 6 ¦ 3 I tV i « A LAVETTES TISSEES nUMTNt|8-law .909 above described that the municipal council ol the Town of Terrebonne no h as approved the said By-Law on February 3rd, 1972.And that the said council, at this meeting, according to the Article 593 of the Cttis and Towns Act.Chap.233.S.R.Q.1941, past a resolution to the effectuât a public meeting will be held where the council site in the Town Hall of the said Town at 775 St-Jean-Baptiste Street at 19 hours on February 15th 1972.At this meeting if at least TWENTY (20) persons of full âge who are Canadien citizens, then présent and qualified to vote on the said By-Law demand that such By-Law be submitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fix for voting on such By-Law a date, other-wise, the By-law is deemed to hâve approved by such persons.Every one may take communication of the said By-Law at the undersigned Secretary-Treasurer’s office.Given at Terrebonne this 9th day of February 1972.JEAN-JACQUES LAUZON, Secretary-Treasurer.JEAN PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 910 POURVOYANT A LA CONFECTION DE PAVAGE ASPHALTES, TROTTOIRS OU BORDURES EN BETON SUR LES RUES NUMEROS 256-47-251 (MAISONNEUVE), 256-47-252 (PIERRE-LAPORTE), 256 47-253 (CURE-CLOUTIER) DANS LA VILLE DE TERREBONNE ET POURVOYANT EN MEME TEMPS A UN EMPRUNT DE TRENTE SEPT MILLE DOLLARS ($37,000.00).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 910 décrit plus haut, que le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedlt règlement le 3 février 1972.Et que ledit conseil à la même séance, conformément à I article 593 de la Loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1941, a passé une résolution à l’effet qu’une assemblée publique soit tenue dans la salle des Délibérations dudit conseil A l’hôtel de ville de Terrebonne 775, rue St-Jean-Baptiste A 19 heures, le 15 février 1972.A cette assemblée si au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles A voter sur ledit réglement demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures plus haut mentionnées propriétaires d’immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le président de l’assemblée fixera alors le jour du vote sur ce règlement dans le cas contraire, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les intéressés.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire-trésorier pour examen de tout intéressé.Donné A Terrebonne, ce 9e jour du mois de février mil neuf soixante-douze.JEAN JACQUES LAUZON, ___________________ secrétaire- trésorier.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CIT1ZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE 1NTERESTED BY THE BY-LAW NO.910 PROVIDING TO THE CONSTRUCTION OF PAVING, SIDE-W ALKS AND/OR KERB STONE ON STREETS N UH BERS 256-47-251 (MAISONNEUVE).256-47-252 (PIERRE LAPORTE).256-47-253 (CURE-CLOUTIER) IN THE TOWN OF TERREBONNE AND PROVIDING ALSO TO A LOANOF THIRTY THOUSANDS DOLLARS ($37.000.00).PUBLIC NOTICE, his hereby, given to ail persons concemed by the by-law no.910 abode described that the municipal council of the Town of Terrebonne h as been approved the said By-law on February 3rd, 1972.And that the said council, at this meeting, according to the Article 593 of the Ciliés and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1941, past a résolution to the effect that a public meeting held where the council sits in the Town Hall of the said town at 19 hours, on February I5th, 1972.At this meeting if at least TWENTY (20) persons of full âge who are Canadien citizens, then présent and qualified to vote on the said By-law demand that such By-law be subnitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fix for voting on such By-law a date, otherwise, the By-law Is deemed to hâve approved by such persons.Every «me may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer’s office.Given at Terrebonne this 9th day of February 1972.JEAN-JACQUES LAUZON.Secretary Treasurer PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN C1TIZENS AND AND ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED IN THE BY-LAW NO.911 TO AUTHORISE THF TOWN OF TERREBONNE TO MARE THE TRANSFER OF THE SUM OF $33,717.80 RORROWED IN RELATION WITH BY LAWS NOS.688, 700, 702, 704, 706, 714,727,737, 742, 746, 748, 770, 815, 832, 833, 839, 876, 882 AND 891 CON-SIDF.RING THAT THE TOWN OF TERREBONNE MU ST DO THIS TRANSFER -WITHOUT DELAY TO PAY EXPENSES CONCERNING PARUS AMELIORATION PARC PURCH ASING AND STREETS REPARATIONS AND REFFRRING TO THE MUNICIPAL A FF AIRS l.ETTER DATFD MAY.THE 14th, 1971.PUBLIC NOTICE Is.hereby.given to ail persons concemed in the by-law no.911 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law during their meeting held on February 3, 1972.And that the said council, at this meeting, accord ing to the Article 593 of the Cilles and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1941, past a resolution to the effect that a public notice will be held where the council sits in the Town Hall of the said Town at 775, St-Jean-Baptlste Street at 19 hours on February the 15th 1971.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROPRIETAIRES D’IMMEUBLES IMPOSABLES INTERESSES PAR LE REGLEMENT NO 911 AUTORISANT LA VILLE DE TERREBONNE A S’APPROPRIER D’UNE SOMME DISPONIBLE DE TRENTE TROIS MILLE SEPT CENT DIX SEPT DOLLARS ET QUATRE VINGT CENTS ($33,717.80) PROVENANT DES EMPRUNTS CONTRACTES EN VERTU DES REGLEMENTS NUMEROS 688, 700, 702, 704, 706, 714, 727, 737, 742.746, 748, 770, 815, 832, 833.839, 876, 882 et 891 ETANT DONNE QU’IL Y A LIEU POUR LA VILLE DE TERREBONNE DE PROCEDER SANS DELAI AU TRANSFERT DE CETTE SOMME POUR PAYER DES TRAVAUX EN IMMOBILISATION CONCERNANT L AMELIORATION DES PARCS, ACHAT DE TERRAIN POUR PARC ET REPARATION DE RUES ET POUR SE CONFORMER A LA DEMANDE DU MINIS 1ERE DES AFFAIRES MUNICIPALES DU QUEBEC FORMULEE DANS UNE LETTRE EN DATE DU 14 MAI 1971.AVB PUBLIC est, par le présent, donné À toutes les personnes concernées par le réglement numéro 911 décrit plus haut, que le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedit réglement le 3 février 1972.Et que ledit conseil 4 la même séance, conformément à l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1941, a passé une résolution 4 l’effet qu'une assemblée publique soit tenue dans la salle des Délibérations dudit conseil 4 l’hôtel de ville de Terrebonne, 775, nie St-Jean-Baptiste 4 19 At this meeting if at least TWENTY (20) persons of full âge who are Cana-dlan cltizens, then présent and qualified to vote on the said By-law demand that such By-law be submitled to the approval of the persons interested, the c ha Innain ofthe meeting shall fix for voting on such By-law a date, otherwiae, the By-law is deemed to hâve approved by such persons.heures, le 15 février 1972.A cette assemblée si au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles 4 voter sur ledit règlement demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures plus haut mentionnées propriétaires d'immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le président de rassemblée fixera alors le jota du vote sur ce règlement dans le cas contraire, le réglement sera alors réputé avoir été approuvé parles intéressés.Que ledit réglementent déposé au bureau du secrétaire^ trésorier pour examen de tout intéressé.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned Secretary Treasurer's office.Given at Terrebonne, this 9th day of February 1972.Donné 4 Terrebonne.ce 9e jour du mois de février mil neuf cent soixante-douze.JEAN-JACQUES LAUZON, Secretary - Treasurer JEAN JACQUES LAUZON.secrétaire-trésorier.L’ARTISAN, le 9 février 1972 /23 plusieurs personnes, les amis l'après-midi et la conduisant au travail, les soirée pour jouer aux car-secourant sur les routes, tes.Une nouvelle façon etc.Un grand merci.NOUVEAU CLUB Nous apprenons qu’un le temps, nouveau club de cartes LES SCOUTS VEULENT vient d'être formé.Il s'agit de joueurs et joueu- Soyez généreux.DANSE C’est bien samedi prochain, le 12 février,qu'aura lieu la danse de la Saint-Valentin des Chevaliers de Colomb.Amenez vos amis, nous nous amuserons ferme.CHEZ NOS VOISINS Une grande fête aura vendredi 18 février nr iioiti, dans le cadre du Carnaval de Vaucluse, (suite en page 25) À I * TOUT LE MONDE AIME LES ANNONCES D ANS L ARTISAN .SURTOUT QU’ELLES RAPPORTENT.M de se faire des amis et de passer agréablement L’Assomption DES SOUS La campagne des scouts ses qui vont chez des a été lancée récemment à Montréal.Elle se poursuivra du 8 au 18 février.Les scouts passeront donc bientôt à votre porte pour vous demandez de l'aide.AVE DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE por Jeon GEOFFRION institutions reconnues par le ministère de l'Education dispensant renseignement collégial couronné par le diplôme.MERCI MOTON QGISTES Vendredi dernier, alors que les vents violents balayaient le pied de neige déjà au sol., il n’y avait plus rien qui fonctionnait dans la région.Ce sont les motoneigistes qui se sont chargés de dépanner COULEUR DU TEMPS Une semaine variable à l’horizon.25 heures de soleil et des bordées de neige.La température descendra aux environs du zéro la nuit mais il fera relativement doux pendant la journée.COLLEGE CELEBRE Le Collège de l’Assomption fait partie de l’Asso-cation des Collèges du Québec, un groupe de 24 li.ENCAN Prenez avis que la compagnie JEAN-PAUL GAITHIER INC.* demandera au secrétaire de la province la permission d’abandonner sa charte.DES MOINES RESOLUTION Commission Scolaire de L’Assomption RESOLUTION RTE 2 - LANORAK Commission Scolaire Régionale Le Gardeur Me Bertrand Allard Procureur de la compagnie 1,000 ET UN ITEM Assemblée régulière Assemblée spéciale Tenue sous la présidence de M.Albani Cormier le 14 septembre 1971 et à laquelle étaient présents MM.les Commissaires suivants: Pierre Duval, Germain Perl and, Gilbert Kay.Wenceslas Lamarche.ATTENDU que la loi 27 prévoit la constitution de la commission scolaire de Repentigny par la fusion des municipalités scolaires de Charlemagne, De Bouchard, L Assomption, Laval trie, Repentigny, Repentigny - les - Bains, St-Paul l'Ermite et St-Sulpice.ATTENDU que les territoires de la nouvelle commission scolaire de Repentigny et de la Commission scolaire régionale Le G ardeur respectlvementres-ponsables de l'enseignement élémentaire et de l'enseignement secondaire sont identi- Tenue le 9 septembre 1972 sous la présidence de M.Maurice Paradis et à laquelle étaient présents les Commissaires suivants: Roger Lavoie, Gaston T Dotant, Claude Vernie, Pascal Boutin, Emile Jolicoeur, Gilbert Kay.ATTENDU que la Loi 27 prévoit la constitution de la Commission Scolaire de Repentigny par la fusion des muni- EN VENTE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE News vendons: bicycles, neufs * perttr de 15.(XX AUSSI: cbendb fiers, /ouefi, blêa loti de fwe AVIS PUBLIC lu sortes, coffres A b/,o»„.I# •fCe AU* PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 912 AUTORISANT LA VILLE DE TERREBONNE A F AIRE UN AGRANDISSEMENT AU GARAGE MUNICIPAL AINSI QUE L'AMENAGEMENT DU TERRAIN A CEDIT GARAGE SOIT LA POSE D’UNE CLOTURE POURVOYANT A UN EMPRUNT DE CENT TRENTE ET UN MILLE DOLLARS!*131,000.00) TOUT EN S’APPROPRIANT DES OCTROIS VERSES SOUS LE PROGRAMME DES INITIATIVES MUNICIPALES 1971-1972 PROJET Nom prix mont P/us gu'erfleur» OUVERT.de I We * Il cipalités scolaires de Charlemagne, De Bouchard, L'Assomption, Laval trie, Repentigny, Repentigny - les - Bains, St-Paul l’Ermite et St Sulpice.ATTENDU que les territoires de la nouvelle Commission Scolaire de Repentigny et de la Commission Régionale Le G ardeur respectivement responsables de l’enseignement élémentaire et de renseignement secondaire sont identiques, 48.BIENVENUS A TOUS AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le réglement no 912 décrit plus haut, que le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedit règlement le 3 février.Et que ledit conseil * la même séance, conformément 4 l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1941, a passé une résolution 4 l'effet, qu'une assemblée publique soit tenue dans la salle des Délibérations dudit conseil 4 l’hôtel de ville de Terrebonne 775, rue St-Jean-Baptiste 4 19 heures le 15 février 1972.RTE 2 - LANORAIE 887-2951 Scolaire A cette assemblée ai au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles 4 voter sur ledit règlement demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures plus haut mentionnées propriétaires d’immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le président de l’assemblée fixera alors le jour du vote sur ce règlement dans le cas contraire, le règlement sera alors réputé avoir été approuve parles intéressés.Que ledit règlement est déposé au bureau du secréta ire-trésorier pour examen de tout intéressé.que».ATTENDU que cette situation imposera un double mandat aux commissaires d’écoles qui auront à administrer simultanément deux commissions scolaires distinctes.ATTENDU qu’une seule administration améliorerait l’efficacité de la gestion scolaire du territoire.ATTENDU que l’article 495b stipule que toutes les commissions scolaires membres d’une commission scolaire régionale peuvent demander I unification de la commission scolaire régionale et des commissions scolaires locales composantes.ATTENDU que l’ensemble des commissions scolaires existantes du territoire Le Gardera désirent se prévaloir desdlspositionsde l’article 495b.Il est proposé par Monsieur Germain Fer-land et unanimement résolu que la Ci s ion Scolaire de l'An-somption demande au Ministre de I Education de bien vouloir considérer I établissement d’une nouvelle municipalité scolaire unifiée responsable de l’enseignement élémentaire et de l’enseignement secondaire A compter du 1er uillet 1972.RESOLUTION CONSEIL PROVISOIRE DE LA COMM.SCOL.DE REPENTIGNY ATTENDU que cette situation imposera un double mandat t ux commissaires d’écoles qui auront A administrer simultanément deux commissions scolaires distinctes, ATTENDU qu’une seule administration améliorerait I efficacité de la gestion scolaire du territoire, ATTENDU que l’article 495b stipule que toutes les commissions scolaires membres d'une commission scolaire régionale peuvent demander I unification de la Commission Scolaire régionale et des commissions scolaires locales composantes, ATTENDU que l’ensemble des c scolaires existantes du territoire Le Garde» désirent se prévaloir des dispositions de l’article 495b.EN CONSEQUENCE, IL EST PROPOSE par le commissaire Ma»ice Paradis que la C s ion Scolaire Régionale Le Garde» demande au Ministère de l'Education de bien vouloir établir une nouvelle municipalité scolaire unifiée responsable de T enseignement élémentaire et de I enseignement secondaire A compter du 1er juillet 1972.Minutes de l’assemblée du Comité Provisoire de la Commission Scolaire de Repentigny (Bill 27) tenue le 28 octobre 1971 A 20.00heures A l’école Lionel Groulx, 30, rue Adrien, Repentigny.Donné A Terrebonne, ce 9e jo» du mois février mil neuf soixante-douze.JEAN-JACQUES LAUZON, secréta ire-trésorier.SONT PRESENTS: Mme Huguette Mercure, MM.Arthur Dubé, Robert Bourget, Gilbert Kay, Pascal Boutin, Gaston Toulant, Richard Boutin, Claude Vernie, sous la présidence de M.Maurice Paradis.PROVINCE OE QUEBEC TOWN OF TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OE EULL AGE WHO ARE CANADIAN CIT1ZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS OF THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED IN THE BY-LAW NO.912 TO AUTHORI/E THE TOWN OF TERREBONNE TO MAKE AN ENLARGEMFNT AT THE MUNICIPAL GARAGE, AND TO MST ALL A FENCE AT THIS GARAGE AND PROVIDING TO A LOAN OE $131.000.00 AND SUBVENTIONS F ROM MUNICIPAL INITIATIVES PROGRAM WII.L BE USED TO PAY THESE EXPENSES.SONT ABSENTS: MM.André Bolly, Alain Belztie.ilsalons IL EST PROPOSE par le thur Dubé et ADOPTE A L UNANIMITE que le Comité Provisoire desire, en vertu de ï'article 495B, la fusion de isslon ScolaE issaire Ar- PUBLIC NOTICE 1s, hereby, given to ail persons concemed In the By-law no.912 above described (bat the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the sald By Lan on February 3, 1972.And that Ute sald council, at Uns meeting, according to the Article 593 of Uie Cllls and Towns Ad.Chap 233, S R Q 1941, past a résolution to the ef-fect that a public meeting willbe held wherethe council sits in the Town Hall of the sald Town at 19 hours on February the 15th, 1972.lis- la C re Régionale Le Garde ils- et des commis sloi scolaires locales composantes en une seule municipalité scolaire responsable de l'enseignement éléments Ire-secondaire.à compter du 1er Juillet 1972.At this meeting if a least TWENTY (20) persons of full âge who are Canadien ciUzens, then présent and rpallfied to vote on the sald By-Law demand that such By-Law be submitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fi* for vottng on such By-Law a date, other-wise, the By-law Is deemed to hâve approved by such persons.Every one may taàe communication of the sald By-Law at the undersigned Secretary-Treasuter’s office.ADOPTE M.Gérard Lavoie, Secrétaire Véritable extrait du livre des délibérations Ce 15léme jour de tembre 1971.ADOPTE.Certifié copie conforme, Le 27 janvier 1972.Given at Terrebonne this 9Ui day of February 1972.Copie certifiée confor-, à Repentigny, ce 29léme jour d’octobre 1971.JEAN-JACQUES LAI "/ON.Secretary Treasurer MATRICE DUEORT, sec.-adm.Marcel Laurier, sec très 34/ L’ARTISAN, le 9 février 1972 L’Assomption ENCORE UNE FOIS de citoyenneté.Mme La- bus partira de l'école La mémoire étant une porte.née Françoise Marguerite-Bourgeois.Le faculté qui oublie, nous Brouillet, est née à 1* As- retour s’effectuera Otrs 1 M J O.Mandeville est ESilHE — “ Mti&rua: année du 18 février au 4 SOmption.Son frère, Mar-mars.D apres les organi- cel, demeure toujours dans sateurs, et sera un evé- maison paternelle, nement inoubliable.Réservez vos soirées.rapidement.C’est le voeu du maire, du député provincial et de toute la population.DECES (suite de la page 24) Invitation aux jeunes de la région.FUTURE ECOLE Grand merci au maire Léo Jacques d’avoir fait le point sur notre école polyvalente.Nous espérons qu’au printemps, les travaux reprendront normalement et se poursuivront particulière DU THEATRE Le Théâtre populaire du Québec, qui avait présenté en décembre dernier "L'idiote le mercredi 23 février.Il présentera alors la pièce Fourberies de Scapin".Pour des billets, 837-4719 le jourou 837-4734 le soir.CULTIVATEURS Nous répétons encore une fois que les nouveaux bureaux du ministère de l’Agriculture, à l’Assomp-Samedi prochain, un au- tion sont maintenant dans tobus quittera l’Assomp- l’ancien centre des Loi-Nos félicitations à Mme tion à 8 heures 30 Ab ma- sirs.On peut rejoindre le Le jeune Mario Riguer est décédé à 12 ans.Service et inhumation à l’Assomption.nous revient A QUEBEC FELICITATIONS Nos profondes condo- Pierre Laporte qui a été tin pour se rendre au Car- personnel à 837-4762 ou léanres aux deux famii-nommée juge de la Cour naval de Québec.L'auto- 837-476 3.les.RESOLUTION RESOLUTION Commission scolaire de Repentigny-les-Bains Assemblée spéciale Tenue le 7 septembre 1971 sous la présidence de Mme Huguette Mercure et à laquelle étaient présents les Commissaires suivants: Roger Lavoie, Gérard Dubost.André Payment, Gilbert Boisvert, proposé par le commissaire Roger Lavoie et résolu unanimement -QUE: ATTENDU que la loi 27 prévoit la constitution de la commission scolaire de Repentigny par la fusion des municipalités scolaires de Charlemagne, Be Bouchard, L’Assomption, Laval (rie, Repentigny, Repentigny-les- Bains, St-Paul l’Ermite et St-Sulpice.ATTENDU que les ter ritoires de la nouvelle commission scolaire de Repentigny et de la commission scolaire régionale Le G ardeur respectivement responsables de l’enseignement élémentaire et de l’enseignement secondaire sont identiques.ATTENDU que cette situation imposera un double mandat aux commissaires d’écoles qui auront à administrer simultanément deux commissions scolaires distinctes.ATTENDU qu’une seule administration améliorerait l’efficacité de la gestion scolaire du territoire.ATTENDU que I article 495b stipule que toutes les commissions scolaires membres d'une commission scolaire régionale peuvent demander I unification de la commission scolaire régionale et des commissions scolaires locales composantes.ATTENDU que l’ensemble des commissions scolaires existantes du territoire Le («ardeur désirent se prévaloir des dispositions de l’article 495b.Il est proposé par le commissaire Roger Lavoie, que la commission scolaire de Repentigny les Bains, demande au Ministre de I Education de bien vouloir considérer l’établissement d'une nouvelle municipalité scolaire unifiée responsable de l'enseignement élémentaire et de l’enseignement secondaire à compter du 1er Juillet 1972.Commission scolaire de Repentigny les^Balns Fernand Morin, sec.très.Vrai copie certifiée.Extrait du livre des minutes.______________ RESOLUTION RESOLUTION RESOLUTION Commission Scolaire de Charlemagne RESOLUTION Commission Scolaire de St-Sulptce Commission scolaire de Lavaltrie Commission scolaire de St-Paul l'Ermite Commission scolaire de Repentigny Assemblée spéciale de la Commission Scolaire de Charlemagne, tenue le 7 septembre 1971, au lieu et à l’heure ordinaire des sessions de la dite Commission.La séance est présidée par M.Claude Venue, Mme Alice Jones, M.Jean Aloise, Gilbert Aigneault Daigneault.72-17 ATTENDU que la Loi 27 prévoit la constitution de la Commission scolaire de Repentigny par la fusion des municipalités scolaires de Charlemagne, Ile Bouchard, L’Assomption, Lavaltrie, Repentigny, Repentigny-les- Bains, St-Paul l’Ermite et St-Sulpice.ATTENDU que les territoires de la nouvelle Commission Scolaire de Repentigny et de la Commission Scolaire Régionale Le G ardeur respectivement responsables de l’enseignement élémentaire et de l’enseignement secondaire sont identiques, ATTENDU que cette situation imposera un double mandat aux commissaires d’écoles qui auront à administrer simultanément deux commissions scolaires distinctes, ATTENDU qu'une seule administration améliorerait I efficacité de la gestion scolaire du territoire, ATTENDU que l’article 495b stipule que toutes les commissions scolaires membres d’une commission scolaire régionale peuvent demander U unification de la Commission Scolaire régionale et des commissions scolaires locales composantes, ATTENDU que l'ensemble des commissions scolaires existantes du territoire Le G ardeur désirent se prévaloir des dispositions de l’article 495b, IL EST PROPOSE PAR M.JEAN ALOISE.que la Commission Scolaire de Charlemagne demande au Ministère de l'Education de bien vouloir établir une nouvelle municipalité scolaire unifiée responsable de l’enseignement élémentaire et de l’enseignement secondaire à compter du 1er juillet 1972.Assemblée spéciale Assemblée spéciale Assemblée spéciale Assemblée spéciale Tenue le 2 septembre 1971 sous la présidence de M.Louis-Gilles Mareolals et â laquelle étaient présents les Commissaires suivants: Gaston routant.Jean-Jacques Pigeon, Pierre M.Gouin et Jules-André Vaction proposé par le commissaire Pierre M.Gouin et résolu unanimement Que: ATTENDU que la Loi 27 prévoit la constitution de la commission scalaire de Repentigny par la hision des municipalités scolaires de Charlemagne, Ile Bouchard, L Assomption, Lavaltrie, Repentigny, Repentigny-les-Bains, St-Paul l’Ermite et St-Sulpice; ATTENDU que les territoires de la nouvelle commission scolaire de Repentigny et de la commission scolaire régionale Le Gardeur respectivement responsables de ! enseignement élémentaire et de l’enseignement secondaire sont identiques,; ATTENDU que cette situation imposera un double mandat aux commissaires d écoles qui auront à administrer simultanément deux commissions scolaires distinctes,; ATTENDU qu'une seule administration améliorerait l’efficacité de la gestion scolaire du territoire,; ATTENDU que l’article 495b stipule que toutes les commissions scolaires membres d'une commission scolaire régionale peuvent demander I unification de la commission scolaire régionale et des commissions scolaires locales composantes,; ATTENDU que l’ensemble des commissions scolaires existantes du territoire Le Gardeur désirent se prévaloir des dispositions de l'article 495b.IL EST PROPOSE PAR PIERRE M.GOUIN QUE la commission scolaire de St-Sulpice demande au Ministre de I Education de bien vouloir établir une nouvelle municipalité scolaire unifiée responsable de I enseignement élémentaire et de l'enseignement secondaire à compter du 1er juillet 1972.ADOPTE Tenue le 8 septembre I 1971 sous la présiden-I ce de M.Emile Joli I coeur et à laquelle é-I tarent présents les Com-I missaires suivants: Ray-I mond Vaes, Richard I Boutin.Gérard Babel, I Gérard Pe iuparlant.pro-I posé par le Commissai-I re Gérard Babel et réso-I lu unanimement -QUE ATTENDU que la loi I 27 prévoit la constitu-! tion de la commission I scolaire de Repentigny I par la fusion des muni-I cipalités scolaires de I Charlemagne, Ile Bou I chard, L Assomption, I Lavaltrie, Repentigny, I Repentigny - les Bains, I St-Paul l'Ermite et St I Sulpice.ATTENDU que les ter I rltoires de la nouvelle I commission scolaire de Repentigny et de la commission scolaire régionale Le G ardeur respectivement responsables de l'enseignement élémentaire et de l'enseignement secondaire sont identiques.ATTENDU que cette situation imposera un double mandat aux commissaires d'écoles qui auront à administrer simultanément deux commissions scolaires distinctes.ATTENDU qu’une seule administration améliorerait 1 efficacité de la gestion scolaire du territoire.ATTENDU que I article 495b stipule que toutes les commissions scolaires membres d’une commission scolaire régionale peuvent demander I unification de la commission scolaire régionale et des commissions scolaires locales composantes.ATTENDU que l'ensemble des commissions scolaires existantes du territoire Le G ardeur désirent se prévaloir des dispositions de l'ar-tic le 495b.Il est proposé par M.Gérard llabel que la commission scolaire de LAVALTRIE demande au Ministre de l'Education de bien vouloir considérer I établissement d'une nouvelle municipalité scolaire unifiée responsable de l'enseignement élémentaire et de l'enseignement secondaire à compter du 1er juillet 1972.Tenue le 7 septembre 1971 sous la présidence de M.Jean-Louis Picard et A laquelle étaient présents les commissaires suivants: Gérard Carufel, Yvon For lui Pascal Boutin, Mme Eva Fortin proposé par le commissaire Pascal Boutin et résolu unanimement ATTENDU que la loi 27 prévoit la constitution de la commission scolaire de Repentigny par la fusion des municipalités scolaires del Charlemagne, Ile Bou-I chard, L'Assomption.I Lavaltrie, Repentigny J Repentigny - les- Bains,I St-Paul l’Ermite et St I Sulpice.ATTENDU que lesl territoire s de la nouvelle! commission scolaire del Repentigny et de la com-l mission scolaire régie I nale Le G ardeur respec-l tivement responsables! de l’enseignement élé I mentaire et de l’ensei I gnement secondaire sont! identiques.ATTENDU que cette I situation imposera un I double mandat aux corn-1 missaires d’écoles qui I auront à administrer si I multanément deux corn-1 missions scolaires dis I tinctes.ATTENDU qu’une seu-1 le administration amé-1 noterait I efficacité del la gestion scolaire du I territoire.Tenue le 7 septembre 1971 sous la présidence de M.Arthur Dubé et à laquelle étaient présents les Commissaires suivants: MM.Arthur Dubé, Maurice Paradis, Robert Bourget.Alain Belzile et André Boily.ATTENDU que la loi 27 prévoit la constitution de la commission scolaire dt Repentigny par la fusion des municipalités scolaires de Charlemagne, Ile Bouchard, L Assomption, Lavaltrie, Repentigny, Repentigny - les Bains, St-Paul l’Ermite et St-Sulpice.ATTENDU que les territoires de la nouvelle commission scolaire de Repentigny et de la commission scolaire régionale Le Garde» respectivement responsables de l’enseignement élé mentaire de de renseignement secondaire sont identiques: ATTENDU que cette situation imposera un double mandat aux commissaires d’écoles qui auront A administrer simultanément deux commissions scolaires distinctes.ATTENDU qu’une seule administration amé liorerait I efficacité de la gestion scolaire de territoire; ATTENDU que l'article 495b stipule que toutes les commissions s cola ires membres d’une commission scolaire ré g tonale peuvent demander I unification de la commission scolaire régionale et des commissions scolaires locales composantes: ATTENDU que l’ensemble des commissions scolaires existantes du territoire Le Gardeur désirent se prévaloir des dispositions de l'article 495b Il est proposé par M.le commissaire Arthur Dubé et adopté A I unanimité que la Commission scolaire de Repentigny demande au Ministre de I Education de bien vouloir considérer I établissement d'une nouvelle municipalité scolaire unifiée responsable de l'enseignement élémentaire et secondaire A compter du 1er juillet 1972.* ATTENDU que l’article 495b stipule que toutes les commissions scolaires membres d'une commission scolaire ré gionale peuvent demander I unification de la commission scolaire ré gionale et des commissions scolaires locales composantes.ATTENDU que l'ensemble des commissions scolaires existantes du territoire Le «ardeur désirent se prévaloir des dispositions de l'article 495b.H est proposé Pascal Boutin que la commission scolaire de St-Paul I Ermite demande au Ministre de I Education de bien vouloir considérer d'une nouvelle municipalité scolaire unifiés responsable de renseignement élémentaire et de I enseignement secondaire A compter du 1er juillet 1972.l’établissement ADOPTE ADOPTE.Copie certifiée, confor- tiérard Lavoie, sec.-trésorier.CERTIFIE VRAI EX TRACT ce Siéme jour de septembre 1971.Augustin Blais, Sec .-très.Copie conforme Copie certifiée, Le 8 septembre 1971.Danielle I^flamme, ass.-sec.S Lavaltrie, ce 9ième jour de septembre 1971.Charles Martineau, sec.très Certifiée copie conforme ce N septembre 1971.Bernard Gauthier L’ARTISAN, le 9 février 1972 /25 I ] L’EPIPHANIE PENSE A LA BALLE-MOLLE —ST-PAUL L’ERMITE Même s'il neige et même membres de la direction inscrits seront présentés si nous venons à peine recevront les inscriptions aux dirigeants des équi-d’entrer dans le mois de de 7 heures à 10 heures, pes lors de la séance de février, c’est le temps de On est prié de noter que repêchage du 29 février penser aux activités de seuls les nomsdes joueurs prochain, l’été prochain.C’est ainsi que la Ligue commerciale de balle-molle de CHAMBRE DE la Chambre de faire les y aura à cette occasion 1 Ep*phanie reprend ses COMMERCE recommandations suivan- une soirée pour fêter l’an- aQ^X*tes pour l’année Assemblée mensuelle tes à la municipalité: niversaire 1»/2.tenue au Centre Civique 1- Faire patrouiller par Tous les détails ne sont P y aura inscription ole lundi 31 janvier 1972 nos policiers, les commer- pas encore connus mais bugatoire de tous les sous la présidence et M.ces de notre localité aux on prie les membres de Joueurs anciens et nou- André Lefebvre et en pré- heures de pointe.ne pas prendre d’engage- veaux le mardi lb février sence de MM.les direc- 2- Limitez la vitesse ment pour ce soir-là.La aP.soÎJs'f,” .1 h.otel de leurs A.Astalos, E.Cor- à 30 milles à l’heure à fête se déroulera à l'école v“*e de 1 Epiphanie, Les mier et J.W.Maheu ainsi partir de la rue de la Paix Louis-Joseph Huot.que plusieurs membres.Le procès verbal de la dernière assemblée est des autres associations J „ „„ ., .adopte sur proposition de de la paroisse fera des ces deM- Hermenegilde M.B.Jean appuyé par M.pressions afin de hâter la Léveillé, vieux citoyen R.Gagnier.démolition de la propriété décédé Le rapport financier est Aumont sur la rue Notre- & ^ de ans ot 9 aussi adopte sur proposi- Dame.mois.Les funérailles a- tion de M.E.Cormier ap- \ pas OUBLIER valent lieu ^ samedi.le 5 puyé par M.A.Astalos.Soirée dansante au pro- février et 1 inhumation au Le président fait une re- fit de la Fabrique le sa- cimetière de notre parois-'vue des événements du medi 12 février 1972.Per- se.Nos sincères condo- travaux piiri ipc nu derniers mois.On fait mis de la Régie 18 ans et leances à la famille Le- TRAVAUX PUBLICS DU lecture de certains arti- plus.Billets: 581-2838.veillé.CANADA brpS estBtoujoursL insère s- féniî^à Amputés^d'^ G°ume tu DISTRICT DE MONTREAL see dans les fusions vo- 14 00 heures au Centre Canada soit tombé de Ion ta ires et continuera de civique, le Service de 3.700 en 1946 à environ APPEL D’OFFRES travailler dans cette opti- protection Civile donnera 2,600 à ce jour, il est de que.le premier d’une série de plus en plus difficile de T„, .i&Sïï suis M"«Mrîî apres avoir ete en suspend jour.Ces cours porteront porte-clés fabriqués par