L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 19 janvier 1972, mercredi 19 janvier 1972

.15 LE 19 JANVIER 1972 Vol.IV No 40 HAUSSE DES TAXES A TERREBONNE vente soit mise au point et que les municipalités soient avisées longtemps i l'avance de l'intention de la province de remettre aux municipalités des routes passant sur leurs territoires, comme ce fut le cas de la route 29.La municipalité de Terre bonne a terminé l’année avec un déficit de quelque $118,000 qui devra maintenant être reporté sur une période de cinq ans.Soulignons que l’enlèvement de la neige l’hiver dernier a défoncé les prévisions tabgétaires de quelque $84,000.Il y aura donc cette année augmentation de la taxe pour l’entretien des chemins qui passera de 45 à 65 cents le pied linéaire, soit une hausse de 20 cents le pied.Il y aura également hausse de la taxe d’eau qui passera de $55 à $60, soit une hausse de $5 par année.évaluation totale de quel- susceptibles d’alléger le que $33 millions de dol- fardeau financier des mu- Terrebonne nicipalités.suggère ainsi que les cours de formation des En analysant brièvement policiers soient payés pai ce budget, on constate la province et non par les que c’est le service de villes; qu’une meilleure la dette qui accapare la répartition de la taxe de plus grande part avec 30.2%.Viennent ensuite les travaux publics avec 19.8%, les services de protection avec 16.4%, l’usine de filtration avec 10.3%, les loisirs 3.2% les parcs 2.9% et la bibliothèque 1.8%.La différence de 15.4% est prise par différents postes.lars.I e ks et ##hm* è* CHrt# y / f/A L’indemnite du conseil pour l'année 1972 sera la suivante, telle qu’édictée par la Loi des Cités et Villes pour une municipalité de moins de 15,000 âmes.Le maire touchera 0.30 par âme, soit $27 6 2 et les échevlns 0.10 par âme.soit $920,80 par année.u : ^ 7// Et il y aura également hausse de la taxe foncière qui passera de $1.00 du $100 d’évaluation à $1.13 du $100, une hausse de 0.13 du $100.Cette hausse ne sera toutefois décrétée officiellement qu’en avril prochain selon les normes d’évaluation fixées par le bill 48 du gouvernement provincial.CO-V1 LAveewnoei / > LA n.AW« \ XX ¦v-r X ?A l’occasion de l’adoption de son budget, la municipalité de Terre bonne a fait plusieurs suggestions au gouvernement, «OU, ni , Le budget total de Terre bonne est basé sur une Six vols en 12 jours à F Assomption Les valeurs sent très actifs à l'Assomption depuis le début de l'année.On a en effet enregistré si* vels en espace de 12 jenrs dans cette ville.Les deux derniers ent été perpétrés à la maison Ménard Radie TV et i la bijeuterie Gilles Armstrong.Les valeurs se sent Introduits dans la nuit de mardi à mercredi ebex Ménard Radie TV eê Ils ent dérobé des appareils de télévision et de stéréo peur une valeur de $1,408.Une heure plus tord, des voleurs s’introduisaient à la bijouterie Gilles Armstrong ou ils faisaient main basse sur des bagues et des bijoux d’une valeur de upeigne $500.La police croit que ce senties mêmes individus qui eut fait les deux vols.Usine de filtration Assemblée publique le 24 janvier d 7 h.Une assemblée publique fois, le conseil a fait des des électeurs-propriétai- démarches pour obtenir res de Repentigny aura des octrois et une somme lieu le lundi 24 janvier, de quelque $78,000 lui est de 7 heures à 9 heures du actuellement promise si soir pour prendre en con- les travaux sont entrepris sidération le reglement rapidement, d'emprunt au montant de $710,000 en vue de l’agrandissement de l'usine de filtration.Les citoyens peuvent se rendre à V hôtel de vil-Un semblable règlement le le 24 et obtenir de plus a déjà été retiré par le amples renseignements du conseil à la suite de l’op- conseil municipal sur la position d'une centaine question.D ne s’agit pas de citoyens qui avaient nécessairement de voter réclamé la tenue d’un ré- contre le projet mais de férendum su' question, se renseigner afin de juger si c'est la bonne so-C’est le même règlement lution au problème de qui est déposé présente- l'eau que les citoyens ment.Entretemps toute- connaissent chaque été.UN CENTRE MEDICAL A TERREBONNE ?Repentigny songe d réglementer l’utilisation des motoneiges rents qui devraient réagir raient maintenant distri-d'abord en observant les bués.règlements qui existent Quand on a demande au et ensuite en surveillant maire Picard s il avait plus étroitement les en- une forme de reglement fants qui utilisent les quelconque à l'esprit, il motoneiges avec leur per- s déclare que des discus-mission.sions se poursuivaient M.Picards confirmé que avec les différents clubs des policiers municipaux de motoneiges de la ré-se promenaient mainte- g ion et les conseils muni-nant en motoneiges sur cipaux avoisinants afin différents sentiers, aux de mettre sur pied une abords de l’hôpital et des action commune.Il n’a parcs afin de faire res- pas rejeté l’idée d’un rè-pecter la loi.Il n’a pas glement régissant les heu-caché que l’époque de la re* d'utilisation des mo-tolérance était révolue et toneiges dans les limites que des infractions se- de la ville.La municipalité de Re- service de la police et pentignv a la ferme inten- les fonctionnaires munition de légiférer sur l’u- cipaux.tilisatlon des motoneiges dans ses limites si les motoneigistes ne se montrent pas plus compréhensifs Lors de la dernière as- Il a souligné qu'en une semblée régulière du con- autre occasion, un poil seil municipal, le maire cier avait eu un sérieux de Repentigny, M.Louis- accident à cause d’une Philippe Picard, a soull- motoneige.gné que depuis le début de la saison, c’était un motoneigistes véritable tollé qui assail- dront le bon sens" a 1 an-lait continuellement les cé le maire Picard.Se-membres du conseil, le Ion lui, ce sont les pa- Un mémoire sera bientôt soumis au ministère provincial des Affaires sociales dans le but d’assurer à la population de la région de Terre bonne des services hospitaliers requis.On sait que depuis l’incendie qui a détruit l’hôpital Saint-Louis au début de l’année, la population de ce secteur est sans hôpital.Par ailleurs, la région de Terre bonne, forte de quelque 30,000 personnes, ne peut compter que sur sept médecins.Le mémoire qui sera soumis demandera au gouvernement provincial de défrayer le coût d’installation d’un Centre communautaire en vue de fournir à la population les services médicaux de toute première urgence.M.Picard a souligné avoir vu lui-même des motoneigistes jouer au hockey ën motoneiges dans certains parcs de la ville.Nous espérons que les compren- k 2 ••nrlce de fleuri*^ univer$e/s 24 a.per rouf Pharmacie Chevalier 44fm6ôlt cCécoHômit \e*.• I# boni, l'Aftfe-Gordien.L'As eomption 381-6790 •37-3271 INC.JOURNAL REGIONAL "Bureau du dépét legal, ! Département des périodiques, f Bibliothèque"nationale eu Québec 1700, -rue StWDcnis, Jfontréal 129 i F ,1 I m & K fi y.'9 % 9 VI Vû VI Ch O VI VI O O Réal Dactylographe Enr.A I a! VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS $55.55 i - w DACTYLOS A PARTIR DE $39#Ç5 REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE*GARANT^- ' l*J(à 1445.boul.St-Jean-Baptiste Pointe-aux-Trembles I V I I 645-4344 L J f \ AUTOMOBILISTES Le comté L'Assomption n'a pas trop d'enfants; modérez la vitesse; observez nos lois.?* M I I stsat ' l >• T ' .) les entreprises repentigny inc 4 .fl.- % * 581-0220 174.ruv Noirv-U.in*1, K«‘|M*nlii;n\ Le monde de» assurances & COURTIER EN IMMEUBLES La section de Lanaudière de I Association des Courtiers d assurance de la province a tenu sa dernière assemblée mensuelle au restaurant Bob Steak Bouse de Repentigny Une quarantaine de courtiers, sur un total de 78 étaient présents à cette réunion.Ces assemblées ont lieu régulièrement afin de tenir les membres courant des changements fréquents > du comté v7 ?DE JANVIER ?h < ?Appelez tôt A | * CONSULTEZ UN SPECIALISTE EN DECORATION ?! * ESTIMATION ET + | INSTALLATION GRATUITES T# ?V SV ?581-5300.nn«ft> ?Tttcuvilcc 'Décvid' 581-9294 ?¦.* rv.r 332, boul.Notre-Dome-des-Chomps ^ Repentigny ?1i A I •• n»e Curé 1 Repentigny ?L’ARTISAN, le 19 Ienvier 1972 H # :r p U Làl m m a AW Sfi • • XASS! m x 9 Tl 2 boites de thon pâle en morceaux (6% oz.) 2 c.à table de piment doux haché (si désiré) CHOWDFR AL FROMAGE GOUDA DE HOLLANDE POTAGE AUX POMMES DE TERRE COTELETTES DE PORC SAVOUREUSES POMMES DE TERRE SAUTEES A LA POELE BEIGNETS DE MAIS CORNICHONS TRANCHES BISCUITS A THE AUX FINES HERBES POUDING AUX POMMES CREME DOUCE THE CAFE $¦ Après une journée au grand air, n’y a-t-il tien de plus succulent et simple â préparer qu'un chowder bien Dans une casserole de trois pintes, faire revenir les chaud au fromage Gouda.Servi avec de petits pains carottes, le céleri et les oignons jusqu’à ce qu’ils croùtés, ce mets substantiel devient le clou d’un dîner soient ramollis mais non brunis.Incorporer la farine et ou d’un souper.Votre gâteau favori, des fruits et des cuire jusqu’à bouillonnement.Incorporer la moutarde noix compléteront votre menu.et ajouter graduellement le bouillon de poulet; chauf- fer jusqu’au point d’ébullition et laisser mijoter durant dix minutes.Ajouter le lait et le fromage Gouda râpé * importé de Hollande.Brasser continuellement sur feu doux jusqu’à ce que le fromage Gouda fonde.Incorporer le piment daix et le thon avec son bouillon.Servir immédiatement.Donne 8 â 10 portions., H tasse de carotte hachée h tasse de céleri haché % tasse d'oignon haché 4 c.à table de beurre 4 c.à table de farine Si c.à thé de moutarde sèche 3 cubes de bouillon de poulet dissous dans 3 tasses d'eau bouillante 4 tasses de lait 2 tasses de fromage Gouda râpé importé de Hollande I BISCUITS A THE AUX FINES HERBES 2 tasses de Farine tout usage Five Roses 4 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel ta tasse de shortening JW] 1 tasse de lait Kl le.à thé de ciboulette hachée lta c.à thé de persil haché tac.à thé d’oregano tac.à thé de cerfeuil 6 c.à table de beisre mou HH Mêler ensemble la farine, la poudre à pâte et le set./Si* y couper le shortening avec un coupe-pâte ou deux couteaux jusqu’à consistance granuleuse.Y mêler le |*| lait et brasser jusqu’à l’obtention d’une pâte légèrement collante.Pétrir quelques minutes sur une surfaI ce légèrement enfarinée.Aplatir de la pain à V4 pou- ¦ ce d’épaisseur.Couper avec un emporte-pièce enfarinée, en biscuits de 2 pouces.Déposer sur une tôle à biscuits non graissée et cuire à450’F., 12 à 15 minutes.Refroidir.Mêler les fines herbes et le beurre.Diviser les biscuits en deux et beurrer.Envelopper chaque moitié dans du papier d’aluminium.Réchauf- I fer au four 20 minutes et servir.¦ Donne 30 petits biscuits POUDING AU PAIN AUX BLEUETS , 2 tasses bleuets frais ou congelés lus de i citron ta tasse cassonade Mélanger les bleuets frais (S’ils sont congelés, les laisser à la température de la cuisine et égoutter), le Après une joimée au grand air, n’y a-t-il rien de plus lus de citron et la cassonade.Mettre la moitié dans succulent et simple A préparer qu'un chowder bien une casserole qui va au four.Mélanger le pain, le su-chaud au fromage Gouda Servi avec de petits pains cre et la cannelle.Mettre la moitié de la préparation croûtés, ce mets substantiel devient le clou d'un dfner aur *es bleuets.Ajouter le reste des bleuets et ensui-ou d'un souper.Voire gâteau favori, des fruits et des *e ^e_Pa*n' Cuire dans un four de 250’P.25 & 30 minu-noix compléteront votre menu.*es* Servlr avec creme.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 u 8 I I 9 X \ \ 10 4 tasses cubes de pain 11 ta tasse sucre 1 c.thé cannelle 12 HORIZONTALEMENT .à Thésée le fU à l’aide duquel U put du Labyrinthe.— Eclat de voix, italien de la fièvre paludéenne.— Application à faire 1 — Z —Ni du 4— Bel de indu.— Artère qui naît à la lit — Marque le dé du trtcule ta 5 — Grau et • —Cadran solaire.— Calotte turque.mirage.— Disette générale d ali Votre signe et votre vie BELIER 7 —Ifi I — Oxyde terreux de l’i du 21 mars SAGITAlKi do 23 nov.LION do 23 Juillet » — fs- T nu n.Il—DreM ont fat vendu * 20 avril Vous accuser vos parents d'être trop sévères envers vous, et vous vous révoltes.Après tout, ne sont-ils pas vos meilleurs conseillers?TAUREAU 23 août Soyez plus assidu dans votre travail.Un bel avenir s'ouvre devint vous dans tous les domaines, aussi bien matériel que sentimental.VIERGE 21 déc.Une lettre vous parviendra de l'étranger et votre cornera ta pro- ies — rut li- es VERTICALEMENT i Montrai chaîne .— Détruit Iss rat* dr 1 — de la mer.— Fleuve Italien.1 — de 21 avril du 24 soit itgâtd.I — Affecté d albinisme — Qui m de baguette CAPRICORNEdn 22 déc.V DIQ7 m 4 — \%) *0 22 sept Vous serai appelé à faire, ins les semaines qui viennent, i voyage qui vous ouvrira des horizons nouveaux.le S—Celire.— 6 — Alliage de différente méteni Soyez plug prudent lorsque roui conduisez.Un accident est bien rite arrivé.Maîtrisez donc Ne tous laisses pas aller an désespoir si les é vous seul contraires.Tout s'améliorera très bientôt.7 — 8e dit votre fougue e» .oui Ira bien.— Mettre GEMEAUX de 21 mai — M, fax Voua êtes — 0*1'( BALANCE du 23 sept 9—Med\ VERSEAU de 21 janv.21 Juin lin à tout verbe gel.— 11 —D li- tron 23 OCt d ans autres de votre Les circonstances préseetee Votre situation s améliorera considérablement si vous arrivez à Inspirer rie privée.Cela ne peet VOUS sont favorables, mais 11 i i i « imnim rteo, sinon â vous faut savoir saisir l'oceasioa quand elle se présentera à i confiance » 2.H14 «El IL- Mrs dénigrer.CANCER de 22 > iployeera n t NI 7 nrnn rio ri nn SCORPION du 24 oet POISSONS de 20 fev « Solution de le •emoine dernier# BTIl üiiik i I#NIf x 22 Juillet » ¦ U U * Voes ferez la 22 eev.fl t » Pourquoi ne fsrlet-c arriére dans la chanson?C'est d* Méfiez-vous d’ au teint bi personne qui aura sir C pen pas .L * Il tell jl rm"n nn nrci « grande Celle-ci pourrait être que vous avez n n0 r g llll tflll U qu'est votre avenir pour peu A Vi onn i nrnin ayez de In vol*.saartez en tirer rien de bon.lima tlvltlila 11] • / L’ARTISAN, le 19 janvier 1972 Programme de sensibilisation à la vie familiale aux parents à L’Epiphoni» FAITES NETTOYE» CHEZ 832-2454V|r 581-9300 w IV t 5 i » Aux parents qui ont un programme de sensibill- avec des monitrices.En-enfant de 3 ou 4 ans, un satioo à la vie familiale fin, le soir, les couples s’offre à vous, et ceci, de parents sont invités à patronage du se réunir avec l’animateur.Ce projet débutera dès le mois de février au Cha-Ce projet a pour but de let Laforêt dans la Pa- Notre-Dame-des- tv — sous le Club Richelieu de Repen-tigny.Pour un bijou i l’eneeigne de le qualité Soutien-gorge Junior stylo 369 blanc, beige AA-A-B $3.50 sensibiliser les parents roisse à l’éducation de leur(s) Champs.enfant(s).Il vise à per- Pour de plus amples mettre des échanges entre informations, s.v.p.conr-les parents qui ressen- muniquer avec: Mme Marient tous les mêmes diffi- vey à 581-0719.cultés avec leur (S) en fant(s).mCe projet s’étend sur une période de 10 semaines à raison d’une journée par semaine.Durant cette journée, dans une X Bijouterie Gilles Armstrong LA PUBLICITE EST UN SIGNE confionce du vendeur dans la qualité de son produit; confionce de l'acheteur dans I intégrité du fabricant,_________________,___ Ligne complète vêtements de maternité c'est une bonne idée Souper Familial le 23 janvier -Choix de robes d’hôtesse tf intérieur, peignoirs, etc.Payez moins d'impôt Une fois de plus cette année il y aura un souper première heure la mere familial le 23 janvier à la observe son enfant jouer avec d’autres.Dans une deuxième heure, toutes les mères vont discuter entre elles avec un animateur Salle paroissiale de Notre-Dame-des-Champs à R BOUTIQUE MOD ST-PAUL EN».581-2280 433, boul.Lacombe.St-Paul l’Ermite heures.Tous sont invités à y participer, parents, enfants et amis; les billets sont présentement en vente au presbytère de la paroisse, encore chez Mme P.Marion, du souper est de $1.25, Cette année, le souper est sous la direction du Cercle social Marguerite d’Youville, section Notre-Dame-des-Champs.menu, il y aura un buffet froid de la maison Steln-berg’s, suivi d’une soirée récréative avec musique, danses folkloriques, jeux de société, etc.tout en augmentant votre revenu de retraite.pendant que leurs enfants s’adonnent à des jeux 581-0600.ou Je tiens à vous démontrer l’économie d'impôt que la Mutuelle du Canada vous fera réaliser grâce au régime enregistré d'épargne-retraite.MESDAMES - MESDEMOISELLES 581-5134.Le prix Surveillez l’ouverture prochaine du nouveau salon d'esthétique RAYMOND G.BOURGEOIS 81, rue Forest, L'ASSOMPTION.PO.Tel.: 837-3869 Au m La Mutuelle du Canada 329, boul.L'Ange-Gardien, L’Assomption GRANDE VENTE DE JANVIER NOUS DEVONS VIDER LES 2 MAGASINS ET L’ENTREPÔT POUR FAIRE PLACE A LA NOUVELLE MARCHANDISE DE 1972 v k 20 A 50% D'ESCOMPTE 20 A 50% D’ESCOMPTE CIE D’AMEUBLEMENT LIMA •SET DE SALON •MOULIN A COUDRE •SET DE SALLE A DINER •LAMPES •ASPIRATEURS •HUMIDIFICATEUR •MATELAS •SET DE CHAMBRE •T.V.COULEUR, noir et blanc •STEREO COMBINE •RADIO AM-FM SET DE CUISINE TOUT DOIT ÊTRE VENDU •POÊLE •REFRIGERATEUR •LAVEUSE •SECHEUSE •MINI SECHEUSE •LAVEUSE À VAISSELLE tente» marques avec table tourner te SUCCUCCURSALE L'ASSOMPTION 702 BOUL.L ANGE-GARDIEN 837-5211 220 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3380 581-1210 L’ARTISAN, le 19 janvier 1972 /9 Un nouvel ensemble folklorique CARTES PROFESSIONNELLES L’ensemble folklorique sont les professeurs de Mossok a débuté ses ac- ce groupe.Il faut admettre tivités à Repentigny.Ce due ces deux personnes groupe s'adresse aux per- ont une connaissance et sonnes de 12 à 14 ans une expérience dans le Inclusivement.DR GABRIEL R.TASSE Chiropraticien - Physiothérapie te Mercredi - Vendredi - Dimanche sur rendez-vous •37-4323 332-1517 Me REMI LESAGE NOTAIRE Itureau ii Hepenliem, tous les tours rit 'l a.m.a ¦» p.in.t*t les lundi, merci* di rl jeudi soirs sur rende/ous.domaine de la danse et 378, boul.L’Ange-Gardien, L'Assomption 2033.Salaberry, suite 11, près du boul.L'Acadie, Montréal 581-6330 qu'ils préparent actuelle-II faut dire que les per- nrent une chorégraphie sonnes qui font partie de d’un spectacle qui sera l’ensemble folklorique ont mise sur pieds d’ici l’occasion d’apprendre à quelques mois, danser et d’évoluer sur Les gens qui sont inté-scène lors des différents ressés à faire partie de ce spectacles qui seront of- groupe peuvent communi-ferts à la population.V.Dufour et M.Parent 581-2627.< suite 201) RiiivnliKin 1*2, rue Notre-lfame DR JEAN-PAUL FOREST GYNECOLOGUE 616, boul.L'Ango-Gard ion, L’Assomption le mardi sur rendez-vous Me ANDRE CLOSSEY NOTAIRE 837-4167 quer avec M.Murray à 581-5720 524-3061 174, rue Notre-Dame, Repentigny Gérard Bourbonmère TldlfcN D'ORDONNANCE DIPLO Prescriptions remplies avec soin Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi 1 h.p.m.â 9 h.p.m.470 St-François, Repentigny Tél.: OP A Québec vous informe PHARMACIE 581-6010 581-2356 ©0® Allons chercher freecriptione domicile sans charge Les ingénieurs conseils Leroux, Leroux, Nenfel, Pépin Les estimateurs professionnels Leroux, Beoudry, Picard A as# 384-4220 Service rapide et courtois DAMPHOUSSI MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D’OEUVRF 295, boul.Iberville, Repentigny LE CODE DU TRAVAIL 110, Place Crémazie, suite 220 Clément Philibert A Fil» Ass.Uée Courtiers en Assurances BUREAU ETABLI A L'EPIPHANIE DEPUIS PLUS DE 30 ANS 832-2484 Ville de l'Epiphanie Mil 581-9870 Pourquoi le Québec s'est-il doté d’un Code du travail en 1964?Un Code du travail s’imposait pour fondre diverses lois du travail et leurs nombreux amendements en un tout cohérent, aussi pour consigner des droits reconnus par la coutume, et enfin pour assouplir la procédure.Que trouve-t-on dans le Code du Travail du Québec?En résumé, les dispositions du Code du travail ont pour but d’amener l'employeur à négocier, avec le syndicat représentant la majorité des salariés de l’entreprise, pour la détermination des conditions de travail.Ttticfal t VT OPTOME TKISTE 520, tue Notre-Dame, Centre Médical, Repentigny 511-4920 n 37, rue Leblanc T.I.: (S14) $81-1160 Caee postale: 60 ÆÊÊ l (f&aunctU & TRondcau 861-0145 581-6260 Arpenteur» - Géomètre» Ingénieur Conseil J.J.RONDEAU, In g., A.G.522 rue No Ire-De me Repentigny CHAURETTE Ç‘-& T^OtCUCUicU Courtiers d’Assurances Agrées YVES , A.G.LABELLE & RACICOT J.C.Petenaude, B.A., C. A V 1 # AT iHua^' (i h.Parmi les 11 voitures-vedettes en montre lors d Auto 72, à la Place Bonaventure on retrouvera la Squire SB 100, De fabrication italienne, la Squire SS 100 arbore une ligne qui rappelle la Jaguar des années '30'; la mécanique vient de Ford de Grande Bretagne.Le tout constitue une réplique alliant l’élégance d'une voiture sportd'antan à la technologie moderne.* Walter Ballard qui a été choisi la recrue de l’année dans la série 71 Grand National de NASCAR reçu pour ce titre une magnifique Ford 72 station wagon.\ / J a vif Vne des premières voitures fabriquées au Canada est mise en vedette à Auto 72 à la Place Bonaventu-re.Cette McLaughlin-Buick Modèle F est une des 154 voitures a quitter la chaîne de montage de Mcl aughlin Carnage Co.1 td.en 1908.Cette compagnie passait, 10 ans plus tard, aux mains de la Général Motors du Canada Liée.Jü^ô-AlKj la JUDO CLUB - REPENTIGNY 472 NOTRE-DAME % MARDI - VENDREDI 7 H.PMA 10 H.P.M.SAMEDI: 111.15 P.M.* L’article no 415 de la Loi des chemins de fer prévoit une amende maximum de $20.00 à quiconque est coupable de violer la propriété des chemins de fer: le deuxième paragraphe de cet article permet une amende maximum de $100.00 à tout conducteur de véhicule public pris en délit sur la propriété des chemins de fer et sans permission.DIR.TECH.ED.WAWRZYNIAK C.N.3e DAN arbitre provincial - délégué régional A L’HÔTEL SPIRALE * lors de l’assemblée générale annuelle du Ontario Motor Speedway Inc cette piste a dévoilé le nom de son nouveau président en la personne de John R.t ooperdcMadison.ljnsconsin.il est âgé de 39 ans.A LA DEMANDE GENERALE DE NOUVEAU Celle unique Alpha Ronéo, la P33 Spyder, est l'oeuvre de la Maison Pininfarina, réputés carossiers de Turin et est présentée en première nord américaine à Auto 72, jusqu'au 23 janvier prochain.L aérodynamique cunéiforme de la P33 pourra être admirée aux cotés de quelque 11 voitures vedettes en ¦contre sir l’Avenue des Nations au coeur du grand Hall d exposition de la Place Bonaventire.* Remerciements sincères aux directeurs du Club de Motoneige Bon-Air de Ville des Laurentides pour leur carte de membre 1971-72.* 1 inn Bendershot, directeur des relations publiques du Texas 500au Texas World Speedway a accepté la position d assistant gérant exécutif de NASCAR Cette nouvelle a été annoncée par William C France et en vigueur depuis le 15 janvier.Il est gradué en administration de l’iniverslté du Maryland.LES 11 M N.B.STARS * Dimanche 23 janvier sur la piste Riverside de la Californie on y disputera la première course de la catégorie Grand National de N.A.S.C.A.R.Cette classique sera de 500 milles et dotés de $102,080.00 de bourses.Richard Petty sur Plymouth répètera-t-11 ses succès de l’an dernier en 1972?* En collaboration avec le Conseil canadien de la sécurité, la firme Bombardier Liée a préparé une toute nouvelle édition de la brochure: motoneige, gage de plaisir accru".Cette brochure [ est publiée à titre de service public et est distribuée gratuitement.Pour la danse: Vendredi - Samedi - Dimanche à la nouvelle SALLE A MANGER LA FRINGALE ON Y MANGE BIENI 581-3754 35, rue Notre-Dame, St-Paul l’Ermite » » 11 Prudence en HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLE LIGUE HOCKEY-BALLE ‘•*c* «*• - 4 Mardi soir, le 4 janvier, mentionner la tenue de fié le Gibson en enfilant avait lieu au parc Lau- Gilbert Gagnon et de 5 des 6 buts de s rier l’ouverture de la Ll- Jean-Pierre Cuchesneau.La deuxième partie fut Dans la première partie remportée par l’équipe du programme doublé, les Roy aux dépens du Gib-Amis du Capitaine Bon- son au cotrpte de 6 à 2.homme ont complètement Michel Laporte, à lui seul, surclassé les Gars du a tout simplement mysti-Lundi par le pointage de 11 à 3.Jean-Guy Vadnais avec 5 buts, Y van La-pierre avec 4 buts et Claude Erousseau avec 6 passes, se sont parti-signalés, quipe.Jacques s'est mis en évidence pour les perdants tandis que Robert Mousseau et Robert Foucher ont enfilé les buts.LIEE gue hockey-balle.Brainville 3 cornions à votre service Hockey mineur à l'Assomption VENTE & SERVICE COMPLET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE Le président M.Jean cette occasion.On sait Gauthier rayonne de que Jollette a reçu nos de ce temps-ci.équipes le lendemain de ¦ ez lesAmis du Capital- Malgré les 5 défaites de Noël et que la politesse ne.Une défensive et une nos équipes contre Jollet- leur a été rendue la se-grosse" ligne tiendront te durant le temps des maine suivante cette équipe toujours près vanranes des Fêtes, le Nos équipes auront sans du sommet du classement, président se dit enchanter doute l’occasion de Dans le camp des per- de la tenue de nos équi- reprendre d’ici la fin de dants, 11 convient de pes représentatives pour |* saison.LIVRAISON AUTOMATIQUE ¦¦¦ - POUR UN SERVICE ULTRA-RAPIDE St-Paul l'Ermite llèretnent wm ASSURANCES PIECES $81-2140 474-2390 MR $13.50 ANNEE Mescsache 20/ L’ARTISAN, le 19 Janvier 1972 1 La courte Sonic-C.A.S.M.la première du championnat ICI ET LA • • • Yvon Wolsh le champion de la glace 71 est ü battre deux mois.* Félicitations au jeune Patrice Beaudry qui s’est mérité une médaille d’or dans le patinage de vitesse dimanche après-midi dernier.Le petit bout d'homme, qui ne mesure que 4 pieds représentait la ville de l’Assomption aux Jeux d Hiver, région l-anaudiere.Outre Beau-dry, Normand I.abelle et Jean-Guy Râtelle se sont signalés avec une médaille d’argent chacun.* J’ai entendu dire de „„ sources fiables que Guy 1 Atl èniaAllLl 72-7 3 en perspective.Peltier des Castors de MH [l^ns, 'a.Ligue des j0iiette avait l’intention HVWRIfVflJIflJI ÏÏÏÏiïiï ,e Pr^Se ^ Charlemagne s est emparé vendant seulement seul de la tête du classement alors qu'ils ont pris (suite de la page 18) tâche de faire l’achat de ces trophées au nom des quatre (ou trois) équipes.4) Le prix des billets d'entrée pour les séries de fin de saison ne sera pas augmenté.5) Enfin, le président de la ligue a été autorisé de contacter quelques villes pour des franchises l’an (Montréal) — Le Club ques auront lieu de 9 Coopérative Fédérée.Sainte-Agathe et peuvent prochain; les noms de Autos Sport Métropolitain heures à 11 heures a.m.Les compétiteurs doi- obtenir plus de renseigne- Joliette, Pointe-aux-Trem- Inc.tiendra dimanche le Les véhicules seront vent s’inscrire le matin ment s en téléphonant â blés, Lavaltrie et Mascou- 23 janvier prochain la classés d’après les nor- au bureau touristique de 277-5900.che ont été mentionnés, lere course sur glace du mes habituelles soient: - _ Une fructueuse saison caoutchouc sur glace, crampons classe A, crampons classe B.Il y aura également une invitation et Par: Claude Beauchairp calendrier 1972.Cet événement sanc- tionné par La Fédération Canadienne du Sport "course automobile est comman- une course avec passa- dite par la Coopérative gers.Le public intéressé Fédérée, Division des à assister à la compéti- PW \j Pétroles Sonic Coop, et tion qui se déroulera sur 7 ugF W se déroulera dans le ca- je "Lac des Sables” n’a l s / \ dre du Carnaval d’hiver qu’a se présenter entre JpK / \ de Sainte-Agathe.11 hres 45 et 16 hres.De I f Les organisateurs nous plus, chaque personne * font savoir que les enre- présente recevra un sou-gistrements et les prati- venir de valeur de 1 des tasses de café”.* Parlant des Castors de la mesure des Outaragasi- joliette, disons que Guy pi de I Assomption 5 à 3.Gaüay, blessé à Les compteurs du L’As- nou il y a un mois, re-somption furent Pierre Le- prendra I entrainement doux, Robert Mousseau et cette semaine avec I é-Jean Denis St-Jean.quipe de rinstructeur * Diane Lamontagne de ||enri Labrosse qui éprou-la Caisse Pop de L As- ve énormément de diffi-somption, a réalise une cultés à quitter la magnifique performance du classement, mercredi soir dernier à la# un ge- a cave _ _ * M.Ernvst Guertin, de salle de Quilles Robert.st-Paul l’Ermite a de-llne course effrénée entre Yvon Walsh sur Renault.Diane a en effet réussi mandé officiellement la (le champion) et Claude Cour sur Cooper.Walsh tente- quatre abats dont deux semaine dernière ra de nouveau cette saison de remporter pour une troi- consécutivement.Soit dit franchise dans la Ligue siéme année consécutive le championnat tant convoité en passant, elle ne prati- de baseball Laurentide de la glace.(photo Denis Giguère) que ce sport que depuis junior.Nous vous en re- parlerons plus amplement dans les semaines à ve- PATINEURS SOYEZ PRUDENTS! une Partout au Canada, des Soyez très prudent quand hommes, des femmes et vous avancez sur la gla-des enfants se livrent ce formée à la surface avec Joie aux sports d’hi- d’une eau courante - l’eau ver, notamment le patina- érode la glace par en-ge, la voile ou la pêche dessous, sur glace.Or la pratique Si vous faites de la de ces sports entraîne de moto-neige restez près nombreux accidents et de la rive et parallèle au pertes de vie chaque hi- bord de l’eau.nir.Ligue de hockey trois équipes en Le Royer 1ère place • Dans la Ligue de Hockey Balle, mardi dernier, les Amis du Capitaine Bonhomme se sont hissés seul en tête de la 11-que alors qu'ils ont écrasé l’équipe Roy par le pointage de 13 à 4.Dans l’autre rencontre, les Bons Gars du Lundi ont donné toute une leçon au club Gibson qu’ils ont Mercredi de cette semai- écrasé 17 A 3.ne deux autres joutes sont * Est-ce vrai la rumeur à l’affiche de la Ligue Le circulant à l’effet que le Royer à l’Aréna Roissin.Canadien ne voudrait plus A 5 h.les écoles Napo- jouer "à l’extérieur”?léon-Courtemanche et Da- " La partie qui devait nlel-Johnson en viendront opposer Famham à L’As-aux prises.A 6 h.Rous- somption mardi le 18 jan-sin fera face à l’école vier a été remise à une date ultérieure.ver.Quel que soit votre sport favori, assurez-vous que la glace a au moins quatre pouces d’épaisseur.Ri vous aimez le patinage n'oubliez pas les rè gles de bon sens suivantes: rfo y**-yoo pour le» bulletins d'information vous votre , £•#/» écronjl * une victoire de 3 à 1 sur le Daniel-Johnson grâce à des buts de Robert Continent, Normand Beau chemin et Serge Beaudry.Yves Brien a réussi l'unique filet des perdants.Dans le second match Daniel Pépin a brillé dans ses filets pour conduire le Rouas in à une victoire par blanchissage, 6 à 0, sur les Métiers de Montréal.Six Joueurs différents ont compté.Ce sont Benoît Mayrand, Albert Girard, Réjean Boiteau, Daniel Bouchard, Gilles Desmarais et Jean-Luc Binette.La lutte est très serrée pour l’obtention de la première position de la Ligue de Hockey Le Royer.que ffre Présentement trois équipes se partagent le premier rang avec des fiches identiques de trois victoires, une défaite et deux joutes nulles pour 8 points.Ce sont les écoles Aimé-Renaud, Napoléon-Cou rte manche et Laurier-Mac Donald.La semaine dernière les activités ont repris après la période de relâche des fêtes.Dans la première joute le Lau-rier-MacDonald a remporté o Patinez dans un endroit surveillé et sur une glace de 4 pouces d’épaisseur.Ne patinez jamais seul-patinez avec un copain, et restez près de la rive surtout le soir.Ne formez pas de groupes nombreux sur un même endroit.Prévenez les patineurs endroits dangereux que vous connaissez.Aimé-Renaud.NON fi •t c'est la même chose ' pour votre journal L'ARTISAN " TRACTEUR ARCTIC CAT des n Ligue de ballon-balai des 4 comtés * * CT ru ivre r* k pk,r - «MKHiue » .pour faire match nul de les Tvrmi i>rs grâce à un ST-CALIXTE GAGNE ET CONSERVE SA 1 a 1.Mascouche, qui ont tour du chapeau.Degras- LEGERE AVANCE EN TETE joués comme de vrai for- se.qui trouve toujours le * SURPRISE: MASCOUCHE ANNULE AVEC LES cené”- se, 8°nt butés » moyen de se distinguer un G errais Gagnon qui lorsque la pression est .ne voulait rien savoir, forte, devrait être à sur- DENIS DEGRASSE BAT LES TERMIDORS A Seul, Normand Archam- veiller la semaineprochai- LUI SEUL.bault a réussi à déjouer ne lors du ’Ynatch de Vailles calculs de Gagnon, née”, opposant St-Calix- Pour les Copains.Pierre te au Chapon-Fin.Outre Les Aigles du St-Callx- Quipe qui se prerare len- Gagnon fut celui qui fut les trois buts de Degras-te.dirigés à l’attaque teme”t mais sûrement crédité du but.se.Roland Lacombe et par l’excellent Joueur pour *es séries de fin de Lors du dernier match Michel Petit ont complété qu’est Bernard Dugas.saison.Outre Dugas avec de la soirée, Denis De- le pointage qui s’est feront pris la mesure du deux buts, Claude Man- grasse a pris les choses miné 5 à 0 en faveur du VBillancourt Electrique tha et Camille Sanscoucy en mains battant à lui seul Chapon Fin.| 4 à 1 et par conséquent on* comté pour les Aigles ont conservé leur légère R°ma Boisjoly a évité le avance d’un point en tête blanchissement aux siens, du classement.8t-Calixte, Dans la seconde ren- ST-CALIXTE qui veut absolument ter- contre de la soirée, CHAPON FIN miner au premier rang, Mascouche a profité du COPAINS DF MON TC A I.M lfi s’est vidé complètement f*it.que les Copains de V AIL LA NC Ol! BT ELECT.16 pour vaincre le Vaillan- Montclam manquaient quel- MASCOUCBE court Electrique, une é- ques joueurs à l'appel, TEBMIDORS t n a COPAINS DE MONTCALM v 8 FORCES - AVEC TONDEUSE .CHAINES - SOUFFLEUSE 36 POUCES $980.00 Voiteres usagées garantie ioo* CLASSEMENT P.J.G.P.N.P.P.P.C.T.16 13 2 1 46 13 27 16 12 2 2 43 9 26 9 4 3 28 19 21 6 10 1 18 33 12 16 3 11 2 9 40 8 16 2 14 0 13 43 4 t4**0u Æfatât 581-6930 999 Notre-Dame.Bepeetigny L'ARTISAN, le 19 janvier 1972 Z21 I BOB BAILY ET BON WOODS SOUS CONTRAT 500,000 motoneigisîes au Québec se Woods, qui aura 29 ans le 1er février, en sera à son premier camp d’entraînement avec les I Expos.par excellence.Il a commis seulement 11 erreurs L’intérieur-voltigeur Bob Eailey et le voltigeur Bon Woods en sont venus à une entente avec la direction des Expos de La motoneige est un policière, etc.véhicule dont la concep- Il s’est produit au tion et la première fabrica- Québec en 1970, 385,000 tion à la chaîne appar- motoneiges pour une va-tiennent au Québec.Mal- leur d’au-delà de gré son jeune âge l’in- $250,000,000 et dont 80% dustrie de la motoneige sont destinées à l’ex-a acquis une importance portation.Il y a près de de premier ordre dans le 20,000 québécois travail-contexte économique du lant dans cette industrie Québec.En effet, le sport de la lui sont reliés et dont motoneige a connu un leurs revenus s’élèvent à élan si soudain et rapide environ $75.000,000.Les qu’il est devenu le sport revenus.sous forme familial par excellence d’impôts et de taxes, se pendant l’hiver.On esti- chiffrant à $25,000,000 me présentement à près pour le Gouvernement du de 500,000 le nombre de motoneigistes au Québec De plus, la motoneige est devenue un outil indispensable dans des domaines tels que la protection de la faune, la vérification et l’entretien des lignes d’énergie élec- Les billets pour la par-trique, la surveillance tie inaugurale de la sai- Québec.Cependant, il est recon- Montréal, en vue de la nu par tous que les effets saison 1972.de la motoneige ne sont Eailey, âgé de 29 ans, n’a jamais pu trouver son oeil au bâton en 1971 et il a complété la saison avec 14 circuits et une moyenne de .251.Mais comme l’a mentionné le gérant Gene Vauch à la fin de la der-Près Le droitier de 5'10” et 165 livres est passé iux Expos le 25 juin 1971 lors d’une transaction.'' - Les Expos avaient cédé le voltigeur Bon Swoboda aux Yankees de New “ York pour acquérir les services de Woods.Son contrat avait été cédé au sur 274 chances en 120 club Winnipeg de la ligue parties, pour une moyen- Internationale, mais les ne de .960.Expos devaient l’acheter Bailey a aussi évolué dix jours plus tard, au champ gauche à maintes occasions et par deux fois, il a égalé le record Alternant avec Boots des majeures pour voit!- Day au champ centre, geurs, en obtenant deux Woods a frappé pour .297 assistances dans une en 51 parties avec les Exmanche.pos.Il a surtout été em- Au total, Eailey a par- ployé contre les lanceurs ticipé à 157 parties en gauchers.Ses 41 coups 1971, soit au troisième sûrs incluent sept deux-but, au premier coussin buts, trois trois-buts et un ou au champ gauche.pas toujours bénéfiques.Ainsi, il y a eu au Québec l'an dernier 60 accidents mortels dus principalement au comportement du conducteur de ce petit véhicule.Il faut déplorer également les dommages à la propriété privée, la détérioration de nos rets, l’envenimement et ¦ l’atmosphère et le trouble 83 points produits, ce de la tranquilité par le n’est pas si mal apres bruit.tout”.1 et dans les domaines qui fo- nière campagne: de 100 buts sur balles et Eailey a dominé ses coéquipiers des Expos pour les buts sur balles avec 97 et il a pris le second rang pour les points produits.Eailey a aissi volé 13 buts, la meilleure fiche de l’équi- ^J^Chez nos Expos son 1972 des Expos, le vendredi 7 avril, sont en vente au parc Jarry, à l’édifice du Carré Dominion et dans 30 points de vente TRS du Québec, de l’Ontario et du nord-est des Etats-Unis, depuis le 13 janvier.Les billets pour le match d’ouverture seront en vente à chacun de ces endroits aux prix suivants: loges, $5.00; sièges réservés, $3.50; sièges réservés, grande estr ade, $2.50; estrades populaires.$1.50 pour adulte et $1."00 motoneige qui.au Qué-pour enfant.bec.rapporte en un an Les Expos seront les près de $25 millions au hôtes des Cubs de Chi- trésor provincial mais, qui 2h 15 le 7 avril sur deux années, cause la mort de plus de 70 a incité le pe.A la défensive, Eailey a été le troisième-but circuit.ECHOS DU CENTRE ROUSSIN Le Québec face d la motoneige les compétitions de volley-ball.C'est la Cité de Pointe-aux-Trembles et son service de la récréation qui verraient à l’organisation des cérémonies d’ouverture.Nous vous en reparlerons.COI RS D’INSTRl CTFI RS FT CLIMQl F La direction du Centre Athlétique Houssin est heureuse d’annoncer que la Société de la Croix-Rouge l’a choisie pour dispenser d’instructeurs a compter du 2 février prochain.Pe plus elle annonce que la Société Royale de Sauvetage tiendra une clinique a la piscine Houssin les 12 et 13 mars prochains.De plus nous vous rappelons que le C.A.R.dispense la gamme complète de cours de natation.Des professeurs qualifiés sont a votre disposition.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez commun Iquer avec M.Guy Coallier, instructeur-chef, a 645-9892.poste 36.Le phénomène de la tuelles, créer de nouveaux uniforme de signalisation tracés, réglementer la de sentiers dont les pan-pratique de ce sport et neaux, prêts à être livrés promouvoir le dévelop- et installés vers la mi-pement de l’industrie dt janvier, dans le cas des la motoneige au Québec.Terres de la Couronne, La politique gouverne- répondent aux mêmes nor-mentale émanant des tra- mes que ceux de la si-vaux du Comité précise, gnalisation routière.Ces outre l'augmentation des panneaux consistent en patrouilles de la Sûreté *Q du Québec, là construc- group tion de nouvelles pistes, gories: 1) d'indication; l’aménagement de sen- 2) de prescription abso-tlers existants ainsi que lue et.3) de danger.Ils l’appartenance des usa- seront offerts gratuite-gers à des clubs moto- ment et ce, dès la fin de neigistes structurés, ce Ce mois aux clubs de mo-qui diminuera le nombre de toneige qui en feront la véhicules circulant sur demande; la quantité les routes et, par le fait- totale, dont la fabrication même le nombre d’acci- est en voie d'achèvement, dents et pertes de vie.| Ainsi le gouvernement gnalisation de 2,000 mil-a complété l’étude et la création d'un système ses cours LA LUTTE La lutte sera sûrement un sport très suivie lors des compétitions des Jeux du Québec dans la région Métropolitaine.Et ceux qui suivront de près ces compétitions pourront se rendre compte de l'excellent travail qu'accompli la Fédération amateur de lutte du Québec, à qui incombe la responsabilité de ces jeux.La grande finale régionale se tiendra.dimanche le 6 février 1972.au Collège Notre-Dame: 3791 Chemin de la Reine Marie, Montréal.Pour être éligible un lutteur devra se procurer sa carte d’inscription de l’A.C.A.L.Mais en fait, ceci ne provoque aucun problème, car il pourra se la procurer lors de la pesée officielle qui se tiendra le 6 février de 9:00 a.m.à 11:00 a.m.Cette carte est gratuite.CATEGORIES: Les catégories acceptées lors de ces finales régionales seront les suivantes.105.5 Ibs.114.5 Ibs.123.5 Ibs.132.0 Ibs.145.0 Ibs.154.0 Ibs.165.0 Ibs.178.0 Ibs, 191.0 Ibs.poids lourds.La date limite des Inscriptions est fixée au 3 février 1972.Ceux qui désirent de plus amples Informations doivent communiquer avec M.Roger Hébert.7300 rue Jarrv.Anjou 436, ou lui téléphoner au numéro 3528471.cago a pour leur partie d'ouverture, personnes Les billets pour les gouvernement québécois autres parties des Expos à prendre des mesures sette saison seront mis concrètes visant à amé-en vente a date ultérieure, liorer à la fois la sécurité et l’apport global de ce sport.H I .Le Comité sur la moto- wie Reed et quatre autres nejge, issu d'une coopé-lanceurs, tous des jeunes ^atmn Inter-ministérielle artilleurs prometteurs des et formé „ y a à peine filiales ont été invites a sjx mois, vient en effet participer au camp d'en- de rendre public les pre-trafnement des Expos de miers à West Palm étude ainsi que l'action déjà entreprise par plu-Se joignant a Reed a sieurs des ministères concernés en vue d’ameno- signaux differents és sous trois caté- Le vétéran droitier Ho- résultats d’une Montréal, Beach.Floride.SFCI RII F AVANT TOIT pourra convenir a la si- A la magnifique piscine semi-olympique de c.a.r.la sécurité occupe une place de choix.En effet des sauveteurs hautement qualifiés sont en devoir régulièrement.En plus de voir à la sécurité des tests de l’eau afin de vérifier si tout est normal, la teneur en chlore, la propreté de l'eau etc.Ces mesures sécuritaires n'ont pour but qtie d'assurer a tous ceux qui fréquentent la piscine des moments agréables durant la pratique de leur sport favori.titr*1 de joueurs non-membres de la formation de rer * des pistes ac-l’équlpe se trouvent les lanceurs droitiers Bob Arnzen, 24 ans de Fort Thomas.Ky, et Steve Rogers.22 ans, de Spring-field.Mo.et les gauchers Joe Gilbert.19 ans.de Jasper, T ex., et Dan Warthen, 19 ans.d’Omaha, Neb.(suite en page 2 4) LÀ VOITURE DE L’ANNEE TOYOTA CROWN Ces lanceurs se présenteront au camp a West Palm Beach le 23 février en même temps que 19 autres lanceurs et receveurs.Le début de la période d'entrafnement se fera le 24.LA CROWN A UNE LIGNE CLASSIQUE, DENUDEE, DURABLE.A PEINE CHANGEANTE.01 VF Rit RF DFS JFt X DI 01 F RFC?Barnabe 'NC.Les autres loueurs de la formation, qui sont huit intérieurs et neuf voltigeurs, doivent se présenter a temps au camp pour le premier exercise complet de l'équipe le 1er mars.y Une rumeur voulait la semaine dernière que l’ouverture officielle des Jeux du Québec 1972 se fasse Centre sin le 18 février prochain.On y présenterait alors 22/ L’ARTISAN, le 19 janvier 1972 142 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3540 au gymnase du Athlétique R ou s- ¦ 22 14571 — CHRONIQUE DE L’OFFICE -DE LA LANGUE FRANÇAISE sonnel est lié â celui du peuple québécois tout entier.Sut Ut tAUfôttA 7 < l * Au matin du samedi 17 octobre, ANNE-MARIE marche sous la pluie, sans but véritable, en at- par Ixmis-Paul Béguin tente, peut-être vers la mort.On sera ému en lisant le livre où Claude Decotret réussit un juste équilibre entre une réalité encore bien vive pour tous et une et non de beau langage affabulation romanesque écrit Molière dans les dront de grand intérêt.< j «sa LA BONNE SOI PE El rieuse.Elle voulait dire l’éternel enfant chéri des quel obstiné”, je sais, "managers” (directeurs, mais peut-être qu’un joui gestionnaires, etc.): la Je vis de bonne soupe elle dira cela devant des gens qui ne la compren- pas.Alors faisons nisation), la Femmes Savantes.Toute- attention à notre pronq$t promotion fois, le Québécois mo- dation.Qu’elle soit qué- stimulation MOURIR EN AUTOMNE derne ne doit pas oublier bécoise, solide et bien clair), le complexe (le par Claude Decotret édité qu’il fait partie d'un articulée.par les Editions de l’Ac- groupe international de Signalons la tendance Place Québec est sim-tuelle est en vente partout gens qui parlent la même des Québécois de mettre plement un centre corrmer-au prix de $2.50 l’exem- langue que lui.Son voca- au féminin certains mots cial) le poster des psy-Pl&üe.bulaire, sa prononciation qui commencent par une chédéliques, l'option (qui doivent se rapprocher le voyelle.Ainsi, on entend constitue à choix alors qu option en français n’est que l'action de choisir).A ce vocabulaire que seuls les initiés :>! ' »T COSMOS-EXPRESS i LE BON LANGAGE V.I i Une nouvelle revue québécoise a vu le jour au cours du mois de décembre.La revue, qui a pour titre COSMOS-EXPRESS, traite des phénomènes insolites, des sciences occultes et de science fantastique.L’orientation de la revue est "utopiste".COSMOS-EXPRESS sera publié mensuellement par Les Citoyens du Cosmos, organisation sans but lucratif qui compte quelques centaines de membres disséminés â travers toute LA TECHNIQUE DE LA la province de Québec.Les Citbyens du Cosmos poursuivent des objectifs philosophiques, culturels et sociaux.La nouvelle I , , WÊKÊM revue est distribuée sur “ent, intitule Apprenez la tout le territoire québé- Photographie avec Antoine coi, Desilets, l’auteur, photo- graphe émérite du quotidien LA PRESSE et détenteur de plus de 7Q, prix, a tenté d’initier à la photo des milliers de débutants (et a brillamment réussi!).Le journaliste Marcel Ce deuxième ouvrage, Brouillard vient d’écrire qui se veut plus technique un livre dans lequel il que le premier, constitue narre ses entrevues avec le prolongement logique les plus grandes vedettes de ce best-seller.Il s’a-françaises de l’heure.Ce volume comporte en me aux amateurs avertis outre de nombreuses pho- désireux d’approfondir un tos exclusives.C'est mu- peu plus "la cuisine du ni de son appareil enre- métier", gistreur que Marcel Brouillard a recueilli pour vous nouveau dans ces pages les confidences des ve- le fruit des vingt-deux an-dettes les plus presti- nées d’expérience d’An-gieuses.Mes rencontres avec structure, (quiest souvent notre bonne vieille orga-gairrre.la (alors que serait plus i iî7 complexe intégré de la MES EXPERIENCES AUTOUR DU MONDE DANS 75 PAYS ÉS** voir telles qu’elles sont, gligence de prononciation.a ,'Office de la langue Je crois que toute per- Je m’explique.Pourquoi .A ‘ \!.îïï£! srr ¦IBsæ les milles (46,000 milles sl vouf.pas à communiquer avec Prend laou elle |es tr°u - sur terre, 27,000 sur mer, J ai un beau vier ians votre eureau régional de ye.les expressions qui 2,000 par avion), vu 160 ma cuisine, sur 1 air de diffusion du français, s’il lui manquent pour expri- villes, 48 ports de mer, 3 Deux grands boeufs y en g Un dans votre ré- mer *es nouvelles realites océans, 7 mers et 5 con- dans mon étable cela , sinon écrivez à de la civilisation qui se tinents.” ne va pas.C est un évier ,.omce de la langue fran- transforme, se modernise.Ainsi s’exprime Roger dont il faut chanter., Ministère des Affai- £’est tout à fait normal.Boisclair.de Nicolet, qui Avoir une grosse ail ou an- yeg culturelles Hôtel du Mais parfois, la mode des en 1965, eut le privilège ce, est un barbarisme qui Gouvernement Québec.mots nouveaux lui monte d’entreprendre un tour du vient de l’anglais allô- * à la tête et la langue a la monde de deux ans, après wance.Le mot allouance LE FRANÇAIS DES fièvre, divague comme avoir économisé pendant n’existe pas.Cela peut TECHNOCRATES aujourd'hui, dans les bru-des années pour réaliser être une allocation, ou mes d’un hermétisme ja- son rêve.prestation.‘‘On fait du Vous connaissez certai- loux.C’est ce qu’on apCe récit de voyage est g alpinisme à tous les nement pour les avoir pelle la maladie ue I hé egalement une sorte de hivers” me dit une gen- lues ici et là quelques- xagonal.Limité d’abord guide du voyageur .Il (j]ye émule québécoise de unes des expressions obs- à l'hexagone, c’est à di-permet a celui qui desire Kelly.Non, chère amie, cures et compliquées chè- re à la France des te faire du tourisme a eliée- V0U8 faites de l'alpinisme res à nos technocrates chnocrates, I hexagonal RnJ-r chaque hiver.Quel osti- modernes: dans l’optique, contamine parfois la lan-Etoïecla r neux que cet homme, me dans le cadre de.(con- L’auteur, qui fut long- déc,are une éP°use fu‘ cernant serait si simple), temps dans l'hôtellerie, est en mesure de décrire avec justesse les possibilités touristiques offertes par tel ou tel pays.Ecrit dans une langue simple et directe.Mes expériences autour du monde dans 75 pays constitue également un témoignage humain, un hommage à la Création et à la fraternité humaine.Mes expériences autour du monde dans 75 pays, par Roger Boisclair, est en vente partout au prix de $3.00.Un autre volume édité par Les Presses Libres qu’il faut se produrer.PHOTO par Roger Boisclair au courant peuvent vraiment remettre dans le contexte, viennent s’ajouter des mots dans le vent: à gogo que nous ont pris les Américains et qui chez-devint rapidement gogo: (a gogo girl is a must dans une discothèque, autre mot dans le vent).Et puis nous avons le mini ceci et le maxi cela, accompagnés bien sûr chez nous du bilin- par Antoine Desilets Dans un ouvrage précé- eux MESRENCONTRESAVEC LES GRANDES VEDETTES tour.par Marcel Brouillard dresse aux débutants com- Le lecteur trouvera à tome Desilets.La technique de la pho- les grandes vedettes” est to est en vente partout édité parles Editions Po- au prix de $4.00 l’exem-pulaires et vous pouvez plaire, vous le procurer au prix populaire de $2.00.Edité par les Editions de l’Homme, un autre volume savamment conçu.GRANDS-PERES par Victor-Lévy Beaulieu MOURIR EN AUTOMNE Dans ce récit, Victor-Lévy Beaulieu décrit une journée dans la vie d’un Journaliste de métier, vieil homme.Mi lien Beru- ciau