L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 25 février 1970, mercredi 25 février 1970

lï ^ -^i-k^ul-L;Enpite *• - L’Eplp*i»iilv 1 •**• I No 45 Vol.Il le 25 février O» c+ O Repentignv • Charlemagne St-Sulpàce • L'AesonAtion St-Roch-L'Achigan / Ma acouche • J«ach Ville des Laurentioke - La üaValtAé J S*.Gérard de VaucluVe • Ste-Anne-dea-Plaine» t3 2T U r* o> (JW O O' O - d i n H- £¦’ O l— n çl - : HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L ASSOMPTION O X C 5 l'y •O Cl C « VISITE PRE-ELECTORALE O rr A O LES AUTORITES MUNICIPALES REÇUES PAR LE MINISTRE M.Lussier n'a pu qu'on en dise, une lé- LES DIRIGEANTS MUNICIPAUX DE REPEN- du réseou d'aqueduc et ci pal ou régional de , TIGNY SE SONT RENDUS EN DELEGATION d’agrandissement de lutte contre les incen- être rejoint à son bu- gere saveur pre-electo- VENDREDf DERNIER AU BUREAU DU MINISTRE l’usine de filtration.Il dies, pour étude.S'il reçu de Montréal pour raie.On veut sons dou- DES AFFAIRES MUNICIPALES, M.ROBERT a été aussi question du n’avait rien sur la plan- commenter toutes ces te sonder la générosité LUSSIER A REPENTIGNY MEME.dépotoir régional, de che è étudier pour Re- requêtes.Cette visite, du ministre à la veille subventions pour les pentigny, il est mainte- des autorités municipa- des prochaines élec- les à son bureau à, quoi tiens.Cette rencontre, qui aux résultats de la ren- loisirs qui auraient mys- nant servi.térieusement été reti- On sait cependant rées à Repentigny cet-de te année par la décision fonctionnaire.s’est déroulée à huis contre, clos, avait pour but de permettre aux odminis- qu’une fréteurs de la ville de projets rafraîchir la mémoire du des d'assistance ont Ce n’est qu’un au revoir douzaine ou de démon- d'un Les autorités muni-député de l'Assomption été formulées à M.Ro- cipales ont aussi présur certaines requêtes bert Lussier.Il a été senté pour considéra-qui lui avaient été pré- question notamment de Mon une demande d'oc-sentées et obtenir de résolutions demandant troi pour la construction lui des réponses à cer- ou ministre d'intervenir d'un aréna comme projet taines de ces demandes, pour faire réduire le du tricentenaire de la Laconique, le maire péage sur l'autoroute municipalité.Louis-Philippe Picard aux heures de pointe, a déclaré que le minis- comme cela se pratique crête n'est prévue pour tre les avait bien re- sur l’autoroute de la bientôt dans tous ces çus, lui et ses conseil- rive nord et pour faire cas.Le ministre a pris lers.Mais il n'a pas prolonger le boulevard ces questions, de mê-voulu donner plus de métropolitain vers l'est, détails quant aux su- On a parlé également ticipation de Repentigny jets des discussions ou du projet d'expansion à un réseau inter-muni- I- • m* Aucune action con- que celle de la par- me BJ |;::wpS " " • '4* A R fl» ¦ * r \F " I •fX U.fl f # If è» • > tl % I < ii I # t - / N Une foule imposante B êlait rendue samedi dernier saluer le docteur Emile McDuff lors d une fête amicale offerte en son honneur A la salle des Arsenaux de St-Paul l'Ermite.Plusieurs personnalités avaient tenu A marquer de leur pré-cetle réunion d'amis et i présenter leurs hommages A cet infatigable Ira mec veilleur qu'est le Dr MCDUFF- Sur notre photo, du haut .dans l'ordre habituel, on voit le député fédéral de Terre bonne Roland Comtois; le dr McDuff, le héros de la fête, qui ira en poste A I hOpital de Joliette.non beau frère.M Bernard Renofl, maire de Pointe aux Trembles et le maire de Repentigny, M.Louis-Philippe Picard.Dans l’autre cliché, A table, on volt M Rolland Thouln, électricien.M.Robert lissier, ministre des Affaires et M Bernard Benoft klpalea; Mme Lussier et Mme Picard M.Louis-Philippe Picard île.I» tel pouvez admirer pied cette artère.Paya#»* à St-Roch l'Achigan i 00000000000000000000000000000000000000000000! CHRONIQUE DES FOYERS NOTRE DAME (Repentigny) Réal Dactylographe Enr.DACTYLOS PORTATIFS NEUFS Extra spécial $42.95 QUANTITE LIMITEE Réparations de toute marque faites par nos spécialistes.MUTISME OU DIALOGUE o as Peint e-iui-TremUet •Vente et service • Lee «tien de maclii 645-4344 ire au* Dommage que les cou- lentendus que 1* on a né- nera de bonheur, pies dont le bonheur est gligés de régler par le Les enfants ne de- chancelant et le dialogue dialogue “à deux".S'il mandent pas à être aimés difficile, n aient pu as- n’y a pas de dialogue, de leurs parents mais ils sister à la captivante chaque manque de corn- veulent que leurs parents conférence que donnaient préhension qui s’ensuit s aiment entre eux.Quel les PP.Armand et Guy est comme une pelletée de cauchemar est-ce pour Girard, mardi soir dernier, terre qui s’enlève entre l’enfant qui sent la sépa-lors de la rencontre men- les deux époux et ainsi ration imminente chez ses suelle des F N D A la creuse un fossé qui de- parents! salle du Précieux Sang.vient de plus en plus dif- Nos conférenciers sont Samedi soir, le 7 mars Est-il besoin de rap- ficile à franchir.De là, d’avis que des mariages prochain à 8:15 p.ip.la peler que ces rencontres l'alternative désastreuse trop précoces qu’ils ont Société Chorale de Résout ouvertes à tous les de la séparation ou du di- définis mariages avant pentigny aura son premier à venir encourager la couples mariés qui veulent voice et il y en a eu plus l'heure du choix, sont à contact officiel avec le Société Chorale de Reretrouver ou épanouir leur de 9,000 au Québec l’an 80% voués à l’échec.Le public lorsqu’elle fera pentigny dont le but pre-amour réciproque.passé.mariage n’est pas seule- partie du spectacle "Va- mier sera de promouvoir Les PP.Girard sont La beauté et l’air épa- ment un assouvissement rlété Musicale" présenté le chant choral lors des $4.00, $3.00 et $2.00.des spécialistes des noui sont faits de ce que des passions, mais bien par la Troupe Lyrique du questions matrimoniales, l'on se sent aimé par plus un échange des I- Centre Enrg.; à l'église ils savent donc compren- l’autre.Et l'homme en gé- dées, des goûts, des pei- St-Jacques de Montréal dre que les problèmes dé- néral a trop souvent peur nés et même des souf- (église du métro 1.coulent souvent des ma- (orgeuil?) d exprimer ses frances, car II ne peut y sentiments à son épouse avoir d'amour sans souf-qui n apprécie pas beau france et vice-versa.coup les manifestations sentimentales seulement à des heures fixes.Il suffit d’une caresse, d'une parole agréable, d'une marque d attention et l’épouse dévouée rayon- PREMIER CONTACT DE IA SOCIETE CHORALE DE REPENTIGNY AVEC LE GRAND PUBLIC Vous êtes cordialement Invités à cette soirée musicale de choix et célébrations des fêtes du tricentenaire de Repenti-gny.Pour informations: 581-2764.581-5268.581-0407 (soir) Billets en vente à 581-5867.COUPE HOLIDAY 4-4-2 La voiture par excellence , de le grande évasion Au programme: Des extraits d'opérettes et d’opéras les plus con-.nus comme l’Auberge du ______J- & Y Moraeau cheval Blanc, la Belle de Cadix.Rose-Marie, Carmen, Faust, Le Mes-Une des rares joies de s le de Handel, etc.; Quatre-vingts personnes pour ce spectacle grandiose qui sera donné avec costumes et décors.La direction musicale est confiée au directeur-fondateur de la Société Chorale de Repentigny: M.Bernard Pagé, M.Denis André est le metteur en scène et M.Gérard Mardi en est le directeur artistique.à l’Epiphanip •32-2434 Vous pouvez venir le voir sens eucune obligation de votre pert FAITES NETTOYER CHEZ 581-9300 Coup# NOliuey ««-4-i VIC AUTOMOBILE la vie pour l'homme, dit-on, est d’entrer tard chez lui, n soir de vadrouille, ! et uo trouver sa femme de bonne humeur.CLUB DES VENDEURS EMERITES GM MtMllf DU /JVC.Oldsmoblle - Chevrolet - Cernions Chevrolet Corveir — Chevy il — Chevelle — F SS de IRENEE TARDIF Le Cercle Social de Charlemagne.Venez jouer aux cartes avec nous .Vfnd< Cadillac - Choix complet de voitures usagées 6666-3766 $11 Mentée Masses Terrebonne But.MoNTlâAL *61 4159 756-16)1 Râs.Sf-Su/pice *37-5118 250 Bout.Iiuirn Jourm Joiisttï Provisions LE GARDEUR Inc.Ayez les yeux ouverts 285, Nefre-Dame Repentigny 5P et économisez A la.581-9920 VIANDE EN GROS ET DETAIL FRUITS ET LEGUMES PISIM Le Cercle Social de Charlemagne a organisé une partie de cartes ft l'Ecole St-Jude, rue Tré-panier, à Charlemagne, le samedi 28 février prochain & 8:00 h.p.m.L’admission est de $1.00 Il y aura aussi le tirage de 3 prix en argent.Nous vous attendons, venez.DAMPHOUSSI Spéciaux de la semaine du 26 au 28 février 581-6010 293, boul Ibervâlle, Repentigny Allen» chercher prescription» â domicile eene charge 57,‘ Service rapide el courtois HAUT CÔTE RÔTI CÔTE boeuf 8 7< LR croisée HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLE Chapon A 7 FRAIS " ## # t grade "A" 5 à 7 Ibs m " JAMBON 87.ib Ib v?8 /.JKFsT .r f midget • vac 2 à 4 Ibs RÔTI PORC EPAULE RÔTI AGNEAU ch.67.IW'-’AF Ib LIÉE FESSE CONG.GRATIS jeudi 1 Ib.de marg.village' AVEC ACHAT DE $10.ET PLUS SAUCISSES 77 « LB 3 cernions à votre service de porc Bell# Fermière VENTE & SERVICE complet du SYSTEME de CHAUFFAGE - LIVRAISON AUTOMATIQUE - POUR UH SERVICE ULTRA-RAPIDE Si-Peel l'Ermite flnavlUHU le çtvuUwt cé-mtdUwi ## ASSURANCES PIÈCES $13-50 anwIie |^CivraîÂon^i $81-2140 474-2390 Bière froide Bière froide ratuile 581-9920 581-9920 2/ L'ARTISAN, le 25 février 1970. lABliSAM Vol.Il No 45 Page 3 le 25 février 19/0 1 OU COM Tl Oi I ASSOMPTION MlSDOMADAIIfl W1CIONAI D IN» U* MA I ion DI «tPINTICNV PETITE CHRONIQUE La maison d'affaires chent que cela, une rai- comment nos chauffeurs Genest 81 Rondeau, arpen- son pour réduire le bud- de taxi locaux semblent teurs-géomètres, ingé- gel.Apparemment, des se moquer éperduement nieurs conseils, vient de échevins d’autres quar- °es règlements mumci-changer sa raison sociale tiers auraient déjà com- pa“x* : Ces “chauffards Chaurette et Ron- mencé à se disputer les brûlent les feux rouges, restes du parc Laforest.ignorent les signaux .d'arrêt, tournent ou bon (suite en page 15) fl, pour deau”.A l’experience récente M.Yves Chau-rette, un homme de 24 ans, compensera par un dynamisme peu ordinaire.Bonne chance aux nouveaux associés.Des citoyens ont demandé au conseil municipal de faire disparaître le parc Laforest, près de leur domicile, à cause du bruit et des agaceries que leur apporte la proximité de ce terrain de jeu.Il ne faudrait pas jouer trop longtemps à ce petit jeu.Les édiles ne cher- ¦r\ lu Il est curieux de voir Sa majesté Manon première avec ses duchesses et ses chevaliers servants pose pour la postérité, Les duchesses étaient de g.A dr.Carole Cavannach, Diane Cartier, Liliane Bell, Carole Lamothe, Suzanne Richard et Thérèse Fortin.Une gerbe de grâce et de beauté, bref! Annonceurs, L’ARTISAN vous offre ses pages.C'est un médium d’information qui est distribué chaque semaine dans 15,000 foyers du comté de l’Assomption.C’est un moyen puissant et efficace de réclame publicitaire.Nos lecteurs sont vos clients.Dites-leur que vous êtes la, prêts à les servir.______________________________ AUX 4 COINS DE , L’Assomption por J.-G.LEFEBVRE \ ®E t _ A .fi Le récital se donnera au Centre des Loisirs et les billets sont actuelle- butera vendredi soir par l'arrivée du Bonhomme Carnaval et par la danse ____ des candidates au Centre ment en vente.Prix $2.0( des Loisirs.Le tout dé $2.30 et $3.00.butera par une parade dans les rues de la Ville.Vous vous souvenez des performances électrisantes qu offraient il y a quelques années les Maurice Richard, Dickie Moore, Kenny Mosdell.Dollard St-Laurent et autres'» Toutes ces vedettes du passé de la Ligue Nationale seront i Caréna de l'Assomption lundi le 2 f %• I ru » 11 L'équipe de hockey Pee-Wee de Marsolais Au Un groupe de la Cham- tomobiles Inc.participera bre de Commerce locale en fin de semaine au tour se rendait, mardi dernier, noi Pee-See de Grand-Mè-.& Ste-Thérèse pour une re.L’équipe est sous la mars prochain, â compter Vj8jte aux usines de G.M.direction de Claude Rit de 8.30 hrea.C’est presque un specta- chot et Guy Duchesneau.de de suivre la construc- Souhaitons leur de rem tlon d’une automobile sur porter les grands honneurs.##**$ N ^7"V., ¦ U Les Old Tlmers af- JP l’équipe des la ligne d'assemblage.Mentionnons que le rythme de production est de paisibles de notre ville, 35 automobiles à l’heure, situé en face du Parc Le- sieur, a été, en fin de se-A partir de cette se- maine la scène d’une maine, il y aura un dépôt sanglante vendetta oppo-pennanent l’Artisan * J ¦ fronteront Optimistes de l’Assomption.Cette dernière équipe sera renforcée par des joueurs de Juliette, de Repentlgny, de Crabtree et de Charlemagne.• » A _ Un des coins les plus .4 t #$$$$ «4 journal sant deux clans de guerll-Jean los de l'Assomption et du chez Ce match tant attendu Geoffrion.Les citoyens l'Epiphanie.Après une est organisé par le Club Qui ne reçoivent pas leur attaque verbale des plus Optimiste de l'Assomp- journal par distribution grossières, les jeunes lion Les billets pour cet- régulière pourront en ob écervelés en sont passés te soirée sont présente- tenir une copie â toutes aux coups.On y est allé ment en vente â Caréna ,e* semaines.C’est un à qui mieux mieux de auprès de tous les eervlce gratuit coups de bâtons, de coup; membres du Club Optimis- Monsieur Geoffrion re- de chaises et de chafhes.«e le nrit ries billets est cevra également les an- On se serait cru en plein H.'«Mildélité nonces classées â faire ghetto, de *2 00 et oe ii uu.panlflre &,ns le joimal.###$# Ces photos du carnaval de la Régionale Jean-Baptiste Meilleur ont été prises avant les événements déplorables qui ont nécessité I annulation de certai -nés activités au programme de ce carnaval.Sur cette photo, le maire Louis Philippe Picard va tirer la capsule qui va servir â 1 élection de la reine du carnaval.et Souhaitons que les marques laissées par cet-U y a une rumeur qui te bataille de rue laisse-clrcule à l’effet qu’il y ront à ces jeunes des aura une initiation de souvenirs amers et qu’ils Pilles d’Isabelle d’ici y penseront deux fois a-quelques mois, plus pré- vant de laisser aller leur cisément au mois d’avril, rancune enfantine.En Avis aux filles d’Isabelle plus de nuire à la répu tact de l’Assomption.U y aura au même programme une exhibition de patinage artistique offerte par les 36 élèves de ce cours et par leurs trois professeurs.L’exhibition de patinage débutera â 7.30 lires.Rappelons que la Compagnie Hupp Canada Ltée offrira un prix de présence d'une valeur de >400 00.s\ tlon de nos villes, ces jeunes détruisent leur probes logements 4 louer pre réputation, ou plutôt â l'Assomption sont tel leur peu de réputation lement rares qu'un pro- qu'il leur reste, priétaire, à la suite d'une Le salon de fleurs de annonce dans un journal Claude Lapointe sera oc- pour la location d' cupé par un magasin de genrent a reçu trente ap-dlsques, d'ici quelques pels de gens à la recher- lu payer une amende de semaines.Le commerce che d'un logis, de Madame Ethler, quittera son local de la rue Notre-Dame et aura main- aura l'occasion d’entendrr Est-ce qu'on peut refuser tenant son pignon sur le Gilles Vlgnault dans un le paiement d'un compte, le prétexte $$$## Nos policiers n'ont pas lo- le sens de I humour Un contribuable a voit- < $1.00 avec cent pièces de un sou et l’agent a re Mercredi, le 4 mars, on fusé d accepter le montant • • • • • récital de deux heures.M Monsieur Vlgnault sera I coupures ne nous convien-Le Carnaval de l'As- l'Assomption pour la pre- neat pas?Ce serait somptton organisé par le mière fois.C'est une oc- bonne question à poser « Service des Loisirs, dé- csalon à ne pas manquer, en agent de la paix.boulevard.les r Les étudiants présentent Ici chorégraphie d pour les i Invités. 738 accidents à Repentigny en un an k EDITORIAL UNE SOCIETE NOUVELLE MAIS POUR QUI?Le service de police de Repentigny, en remettant durant l’année une augmen-rapport d opération pour l’année écoulée, souligne tation incroyable du nom-que 738 accidents de la circulation se sont produits bre de causes relatives à dans les limites de la localité au cours de 1969.C’est la mise en circulation de la fausse monnaie (15 au lieu de deux).En outre, Au moins 635 de ces autres une trentaine de les agents de la police lo-accidentsimpliquaient des sentences “suspendues", cale ont retrouvé à Repen-automobiles seulement.Ces collisions ont provo- son une augmentation de 135 sur l’année précédente.tigny seizedes 19 automo- ¦ au plan des mineurs, biles volées durant l'an- c'est la que 103 cas de blessures.42 arrestations ont été ef- née et 14 autres volees, question que se sont posée nos parents comparativement à 76 en fectuées et 38 prévenus ailleurs., ., ., 1968.Par ailleurs, on a traduits en cour entraînant ef avant eux leurs parents lorsqu est dénombré quatre morts ac- autant de condamnations.Voici en bref les active temps de mettre en doute l'au- cldentelles à Repentigny Trente jeunes ont bénéfi- vités du service de la po- l’an dernier.Il y en avait cié de sursis de sentence, lice de Repentigny durant eu trois en 1968.l'année passée.Commepar La plupart des crimes tout ailleurs et prenant en Au total, les accidents et des délits commis à Re- considération la hausse de de toutes natures ont fait pentigny sontdes vols, des la population, on note un 166 blessés qui ont néces- cambriolages, des rapines accroissement constant de faut?” Qu’on se souvienne des "lea- sité des soins.Compara- et des actes de vandalisme la criminalité dans la mu- ders” d’autrefois qui se demandaient tivement, on a signalé en de toutes sortes.On a noté nlcipalité.___ '69 25 accidents automobile-piéton au lieu de 14, la relève.Si les '“chefs” de l'époque 16 collisions automobile- étaient bien les héros qu'on voulait bicyclette en regard de bien en faire ou les médiocres qui pas- ^ VJ COULEURS 1 ¦ * A I / f A- Ai fl 4 à SOU NEUF Cette v IN EMA M1WM HARLEM AGNE I 87.SACHE COEUR avec gros TOM HARVE I SENTA TRYON PRESNELLIBERGER 200 Netre-Dame-des-Chemps Repentigny (voisin du Restaurant Harvey’» ) - Pierre Millette, prop.lot f200.00 J*C> rift-f, fju'+jn L’ARnSANTTrTrTTvrief 1A70 h.0 {W de la I î I semaine CHAPONS F I « n i§ PATES *“ Croquettes de bifteck BOLOGNA FÉDÉRAL BU Croquettes de bifteck ¦ categorie "a C.O.V.POULET 35 U Ib entier t »» MC GARRY 2 Ibs et plus (beef steakettes ) > © Pour moins de « $]00 ROTI twuu DE PORC PATTES- 29’.4 */’l 49 LB auCINTRI D’INTRIROSAOE onrg 709.RUE LEVEILLF.TERREBONNE par semaine t * ASSURANCES COMPLETES CONTRE LE FEU ET LE • ENTREPOT MODERNE D’UNE SUPERFICIE DE 10,000 PI CAR.* NOUS ASSUMONS LA RESPONSABILITÉ DE VOTRE MOTONEIGE DU 1ER MARS AU 1ER DÉCEMBRE VOL 00 • GARDER L’ESPACE CHEZ VOUS POUR DES CHOSES PLUS UTILES • UNE ENVELOPPE GARDE VOTRE MOTONEIGE PROPRE 69 AU PORC EN COIFFE Recette QUINTAL authentique t SAUCISSES FOIE, CoiÜRSëf LANGUES g $] Sur vos instructions nous réparerons votre véhicule 666-3993 LB Escompte *p Wà Seule» ou eccompsenéee, |a personnellement, loue le» vendredi, eemedl et dimanche I venir danser et * coûter vos mélodie• préférées cleot — Jes Cscleppe.vous Invite L» s oui endroit dont le comté pour déguster de* fondues suisses & Pour inforsiations s'adresser A l’Arche véqae et Rives! ltee 581-4480 Cscktail lounfr ouvert tous les Jowe I pertlr de 10 h.e st.us ouvert tous les leurs • Cela des ei 655 Iberville, Repentignv 581-4348 - 581-0475 - 581-2675 Pevuuüd *7tm€itu ) t.- 22, rue Notre-Pas*.St-Sulptce SRI-996 O t L’ARTISAN, le 25 février 1970 STATISTIQUES ENCOURAGEANTES AU SERVICE DES INCENDIES LIQUIDATION B AU MAGASIN jfff Maison du Progrès i P R TEL.: 837-3302 339, L’ANGE GARDIEN L’ASSOMPTION P.O.î Les récentes statistiques publiées par le service de Repentigny indiquent une amélioration sensible de la situation en rapport avec les années précédentes.hIlagrande vente se continue Les chiffres officiels à deux reprises à combattre des incendies à l’exté-de rieur de la ville.Les feux ï indiquent en effet une perte approximative $80.003-30 par le feu pour débroussaillé ont etc plus l'année dernière en compa- nombreux que jamais et raison avec des dégâts on en a enregistré 41.Par évalués à $143.494.63 en ailleurs, on a rapporté au 1968.Par ailleurs, le nom- cours de l'année quatre in-bre d’appels pour des in- cendies m'neurs d'autre cendies a diminué de 145 origine ou de natures di-à 102 durant les mêmes verses, années.Il faut signaler le On estime que huit des magnifique travail de pré- incendies mentionnés plus vention du responsable de haut ont été allumés par ce service, le sergent Er- des personnes qui man-nest Juneau qui a préparé quaient de prudence avec 87 dossiers de prévention des allumettes.Huit four-dans le cas de commerces naises défectueuses sont oudemaisonsprivées corn- responsables d’autant de paratlvement a 27, l’année feux et autant de foyers précédente.d’incendie ont été allumés Durant l’année 1969, Par la graisse à frire.Même s il est encoura- QU FLOUES EXEMPLES: a ENFANTS MESSIEURS DAM ES Monteoux Cuir Véritable DOUBlURi OtTACMÂBlf