L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 14 août 1968, mercredi 14 août 1968

I /s y» w 4 Vv 4 ¦* ÎX “Phillips Cables" à Montréal (150 employés à reclasser i “Legrade Incorporé" à Québec (125 employés à reclasser) - "Terreau et Racine Li mitée" à Québec (100 em ployés à reclasser) - “Les Industries Brook ville" à Grand Mère (150 employés à reclasser) - "Dominion Textile Co Ltd" à Valleytield (725 employés à reclasser): > - - < : 'xx-' r>'.1 ki general, J'toi, « xploilatian d'amiante.à Thetford (Cantons de l'Est).Le Qucbtc , si 11 pr, mier produc h in d'amiante du mande; il fournit 90 pour cent de la production cunudi, nm ,t 10 pour cent de la production mondiale.: gare aux moustiques ! Vers une , Un entomologiste, à lo demande du ministère de l'Agriculture et de lo Colonisation, o mis ou point l'année dernicre un Ingénieux dispositif de destruction des insectes qui gênaient les campeurs, ou nouveau terrain de camping de Côte Sainte-Catherine, près de Montreal.Les vacanciers se plaignaient en effet des essaims de phrygancs 1 mannes ou traîne-bûches I qui hantaient les lieux M J -B Maltais a donc invente une sorte de piège lumineux qui attire et brûle les moustiques.Les vingt pièges qu'on a installés en certains points stratégiques du terrain se sont révélés d'une efficacité étonnante; très abondantes ou début, les captures ont diminué graduellement ou fur et à mesure que le nombre des phrygones baissait Lo réussite ne faisait aucun doute Ce mode de destruction comporte l’énorme avantage de ne causer de tort a lo faune ni a la flore, contrairement aux produits chimiques toxiques habituellement utilisés dons la lutte contre les moustiques.Le plan de corn-pogne qu'on a suivi à Côte Sainte-Catherine est valable pour d'outres terrains de camping et porcs publics.de loisirs i « I economique.La Division du Québec de l'Association Canadienne d’Urbanisme tenait récemment son congrès annuel à Sept-Iles sous le thème général: "Urbanisme et Loisirs".Tous les conférenciers invités s’ac cordèrent à dire que nous allons rapidement vers une civilisation de loisirs et qu’il importe de planifier nos agglomérations en conséquence.Dans son introduction, le maire Galienne de Sept-Iles faisait remarquer.que le loisir est l'élément central de la culture vécue par les millions de travailleurs; il y a des relations étroites et profondes avec tous les grands problèmes de la famille, du travail et même de la politique, de sorte qu’il n’est plus possible d’élaborer des théories sur l’un ou l’autre de ces problèmes fondamentaux sans nous arrêter sur l’incidence des loisirs sur eux Dans son allocution sur le thème du congrès, M.Louis Chantigny, commissaire aux sports pour le gouvernement du Québec, soulignait l’importance du cadre dans lequel l’homme évolue dans ses temps de loisirs, il mettait en lumière ce besoin de l’homme de retourner à la nature, de vivre en campagne, en ville.M.Jean-Marc Dion conseiller en éducation physique et récréation traita des besoins d’une municipalité en parcs et terrains de leu* tandis que M.Arthur Lessard, directeur des loisirs à Ville Laval exposait les avantages économiques et sociaux de la formule parc-école.M Piège lumineux pour ta lutte contre les moustiques, mis au point par l'entomologiste J.-B Maltais.roltwnëttôÿërj chez VIC I A L EPIPHANIE 581-9300 1132-245^1 NOUVELLES BREVES Lisbonne (SPR) Dans un dernier numéro, "Agintcr-Presse" écrit qu'au cours des derniers mois, l’on a assisté en U.R.S.8.rétablissement de l'ordre ancien - lisez l’ordre à nette tendance stalinienne - dans les cadres du parti”.Les ‘récalcitrants* ont été expédiés dans les écrivait début 1968, dans la revue ‘Novosti Vremia’, ue ”1968 serait l'année e l’Europe de l’Atlantique à l’Oural”.camps de travail qui abritent près d’un million de détenus politiques et de criminels de droit commun Ce raidissement interne -mené de front avec la '"remise” dans la bonne voie des partis-frères des pays de l’Est — doit être vu dans le cadre d’une vaste offensive communiste à travers toute Plûm.Ainsi, le parti communiste français aurait reçu des consignes précises par le truchement de M.Zorine.D'autre part, un porte-parole qualifié du Kremlin, M.Moltchanov.Au cours du banquet, de clôture, l’Honorable Uabnel Loubier entretenait 1< s sur l’as- pect touristique des loisirs et démontra la nécessité d’un urbanisme touristique au Québec.1 lll Qui le meilleur déboeseur H» !¦ rétion?e e f garage R.ROBITAILLE MOMTMAl MlUff JOUITTI r$*•!*»» ", f etluelâon «ratui** il C'est un Corse qui se promène quand 11 -encontre un ami qui lui demande: -Alors, ça va-’ -Non le suis encore en chômage -Je croyais que tu avais trouver du travaM1 -Oui,1 étais gardien dans un cimctièo*.-Et ça n allaU pas1 -Non tu comptent s chaque 'ois, te lisais autour de mu' l< 1 i ait que moi qui t-a\aillai» Ouvreg • terenié Cadillac ANDRE CHALUT 501-2140 / S20 O O U L | LACOMIC » 1 1 E • m i ri jomru iso sivo jauni, Restaurant CHATEAU =F> I n c ml leur de plus LICENCE COMPLETE UVÊAISON GRATUITE DtSS SALONS iecjj M.Robert Dery (*fr le pwrtinip Nf»trr- Deme-dee- Ch.«mp* ' repose PIZZA BAR-I-Q ean Spécialiste de la coupe ou rasoir SPAGHETTI 165 Boni lhemlk.Centre d Achat* Repentigny 461, rue Notre-Dame, Repentigny.581-6640 TÉL.581-0331 I n héros.c>*l celui pin fait ce nu l1 peut Jfon-Pr«rrt Mon*Me, Humain Rn'land P'op.- l'artisan, le h a.,ût iws.A.D Une machine a écrire ou a additionner Réparation de toutes marques Tout pour le bureau Semson Equipement de Bureau Inc.Montréal:rU* ^352-0529* Petites nouvelles de Repentigny cL’çpUÇriSAPt Aux contribuables de Repentigny d en faire leur deuil.Les retardataires parmi eux se verront taxer doublement puisqu’on exigera à l’avenir un intérêt de 8% par année sur leurs arrérages de taxes et toutes autres redevances municipales.A ce compte la.Séraphin se serait mis riche.“Viande a chien qu il dirait lui meme.‘ l argin coûte tellement cher”.Vol.1 H019 le 14 août 1968.Page 3 M.Claude Laçasse Pas de "Libéralisation en Pologne nommé responsable C'est au tour de l’échevin Gérard Hébert d" assumer le poste de maire suppléant aux assemblées régulière de l'hôtel de ville.C'est heureux qu’il y ait un suppléant, un maire.Québec retient M.Robert Lussier à tel point qu’il a de la difficulté à cumuler les deux fonctions, d’égale importance pour les citoyens de Repentigny.Quant à M.Hébert, il lui faudra arriver aux assemblées à l'heure.En passant, c'est lui qui représentera le conseil municipal de Repentigny à l'Assemblée générale annuelle de l’Union des municipalités du Québec, au début de septembre.pour le Cuébec, des jeux d’été 1969.Québec-Morin, ministre d’Etat délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, annonce la nomination de M.Claude Laçasse comme responsable, pour le Québec, des Jeux d’été 1969.s M.Jean-Marie Sydney (SPR)Les émigrés polonais en Australie y publient un journal intitulé ‘Wiadomusci Polskie’ (Les Nouvelles polonai ses).Sous la signature de Jerz.v J.Dzialak, nous ve gement n'est possible sans raccord explicite de Moscou.Or.rien ne permet de supposer que le Kremlin serait disposé à lâcher les rênes en Po logne.mocratique allemande, la DDR.Selon lui, les Polo nais ne font que peu ou pas de différence entre Allemands de l’Ouest" et Allemands de l'Est".Les uns et les autres sont des Allemands, sans plus.En outre, ‘tout re qui vient de Russie, est mal vu et mal venu en Pologne", conclut M.Dzialak.*##***$##$ Quand on dit que les rebuts de toutes sortes coûtent cher, c'est vrai.Les contribuables de Repentignv seront heureux (peut-etrel d'apprendre qu'il en coûtera à la ville ci nq dollars par chargement de camion pour déverser les ordures ménagères au dépotoir de la paroisse de St Paul I Ermite On va dépenser des sommes aussi fabuleuses bientôt pour lutter contre la pollution grandissante de l'eau et de l'air.Décidément, notre monde est de moins en moins "vivable”.Il faudra pourtant qu'on s’y habitue.nons d'y lire un article sur la situation actuelle en Pologne populaire.L'auteur estime qu'il est in contestable que le peuple polonais tout entier sou halte une libéralisation du régime.Toutefois, une telle évolution - contrai rement â ce qui s'est passé en Tchécoslovaquie — n’est guère possible en Pologne- Moscou s'y op I ne manière d'amasser de l'argent consiste à vivre, le lendemain du jour de la pave, aussi modestement que deux jours auparavant.L'auteur examine ensuite l'attitude de la population polonaise à l’endroit de la République dé- QUI PAIE VOTRE PUBLICITE?Dans la grotte La mise en valeur du parc industriel de Repentigny tramant toujours en longueur, les autorités municipales ont décidé d’obtenir les services de courtiers d’immeubles.Une résolution en ce sens a été adoptée à l’assemblée régulière du 22 juillet.La municipalité s’engage à payer la commission déterminée par la loi.mais ne dépassant pas 10 pour cent, aux courtiers qui compléteront une transaction de vente de terrains appartenant à la municipalité.Ajoutée au salaire du commissaire industriel, cette commission dépassera sans nul doute 10 pour cent de la valeur de la transaction.On a bien raison de dire qu'il faut dépenser pour faire de l'argent.A moins de trop dépenser et.de faire banqueroute.de font-de-Gaume poserait de toute manière.Entre temps.Trois peintures polychromes, représentant deux cervidés et un cheval, viennent d'être découvertes sur une paroi de la grotte de Font-de-Gaume, site de la commune des Eyzies-de-Tavac, déjà célèbre par ses peintures et gravures préhistoriques, notamment par sa fresque de bisons.Cette commune, au confluent de la Vézére et de la Beune, est en somme la capitale de ce domaine de la préhistoire, où les chasseurs de rennes édifiaient leurs huttes, allumaient leurs feux et fabriquaient leurs outils.En aucun lieu du mon de on n'a découvert plus de témoignages graphiques de ces temps reculés que dans les vallées du Périgord et des Pyrénées.L’animalier des Eyzies ou des grottes de Lascaux marque, dans la simplicité réaliste de son dessin, la première conquête de l’esprit sur la natun .(Extrait de LA FRANCE.collection "Monde et voyages", Larousse éditeur.) M.Gomulka représente avec une gran de fermeté les volontés" du Kremlin, raison, il jouit de moins Il est clairement établi par de nombreuses et sérieuses enquêtes tant au Canada qu'au* Etats-Unis, que le journal local demeure par une assez forte___ le, le meilleur médium de publicité.Les statistiques démontrent hors de tout doute que le journal local l'emporte haut la main sur feus les autres moyens: nous y reviendrons d'ailleurs à la prochaine occasion avec les preuves nécessaires à l'appui.C'est ce qu'ont bien compris les hommes d'affaires les plus progressifs de notre ville, si l'on en juge par rutilisation qu'ils ont faite jusqu'à maintenant de notre journal comme médium de publicité?Le client eu l'annonceur "Qui eu juste se demande-t-en sans doute assez souvent?Nous nous efforcerons de répondre le plus brièvement et le plus clairement possible à cette importante question, par quelques rsisennements très simples.Le marchand ou commerçant qui place un certain mentant en annonces dans le meilleur médium possible, seitsen journal local tel que démontré, verra nécessai-rement son chiffre d'affaires augmenter: ce sera téteu tard, dans un avenir plus ou moins rapproché, les résultats peurrent tarder quelque peu, male la chose ne peut abselument pas manquer d'arriver.Cemme c'est "le débit qui fait le profit", cette augmentation d'affaires permet non seulement de maintenir les pris au meme niveau, mais parfois aussi de les baisser quelque peu; c'est dire que le client loin de payer le publicité, en profite lui-même.Qui la paie donc?.mer- Pour cette n moins de la sympathie de la population.Si le leader polonais tient malgré tout au pou voir, il v a à cela deux raisons je tau que Mos cou le soutient aprement e se main I-e club Lions de Repentignv tiendra un bingo le 24 août au centre d" Achat.I ne autorisation de tenir une telle manifestation a cte accordée a I organisme par le conseil municipal.Reste a savoir si la police provinc iale va laisser le bingo se dérouler sans incident.II faudra bien qu'un |i»ur quelqu'un se prononce sur la légalité de ce (eu.On vit toujours avec la menace de voir la police intervenir et mettre fin a I une de ces soirées ( est celte crainte qui tient un bon nombre de personnes a la maison.Que les Lions s'assurent avanl d'inviter la population a un Bingo, que les a mateurs ne seront pas dérangés et inutilement question nés par la police.et les dissensions qui existent tant uu sein du parti que parmi les lires du gouvernement.M.Dzialak est d’avis, qu'en Pologne aucun < han mem d'M h.’V ' L'augmentation du chiffre d'affaires peut provenir de deux sources.Sait d'un concurrent qu'une partie de sa clientèle quitte, attirée par la publicité; sait des clients actuels dont les Dessins sont développés par un* publicité appropriée.En somme, la publicité peut attirer les clients qui auparavant allaient ailleurs, et inciter feus les clients a augmenter leurs achats.Dans les deux cas cela se traduit par une haussa du chiffre d'affaires et par conséquent des profits.N'eut été de la publicité, cette hausse du chiffre d'affaires et des prsflts serait denc allé aux concurrents.Et comme seule une partie de ces profits a suffi au paiement de la publicité qui l'a causée, c'est dire qe'ee définitive c'est le concurrent, celui qui n'anneit ce pas eu peu au mal, qui défraie les frais de publicité de celui qui ennence.C'est bien clair! âlers, Messieurs, les hemmes d'affaires avertis, » tllisex largement vetre jeurnel lecal peur vetre publicité, car en définitive e'eet vetre cencurrent qui en assume les frais! r * ¦ IlMÇ.n :.Me Josepb-A.Lambert, • : /" t ‘ •: c.r.quitte le .ministère après 31 ans de service Québec - M* Joseph- A.Lambert, c.r,, conseiller 4L 3 juridique du ministère du Travail, a pris sa retraite â la fin du mois de |u«n après 31 ans de service.Vue nrfrewsc de f'i'wlrermlc de Montreal La Olreetlea Dans ce grand siècle de progrès Éditorial Les hommes sont-ils moins polis?On dit que le XXe siè cle du ' progrès*', avec ses bouleversantes dé couvertes, ses prestigieu ses inventions, ses appa reils qui éliminent les distances, qui rapprochent les infiniment grands et livrent les secrets des infiniment petits.Vitesses inouies, rap ports instantanés des é vénements mondiaux, commodités sans cesse multipliées.abondance sans précédent, confort dépassant les bornes de l’imagination, production, machinisme, industrial! sation.mécanisation ou trancière, voila le siècle du progrès.Cependant l'homme dans tout cela est-il plus heureux qu autrefois.Kst il mieux qu’il y a cinquante, trente ou dix ans?Cee ter la matière a fait un bond colossal, mais quel progrès a fait l'être humain, en quoi son bonheur est-il plus avancé et plus parfait?Cet énorme progrès scientifique, économique et social a eu pour résultat direct une énorme augmentation des statistiques de suicides augmentation des maladies mentales, de crimes de toutes sortes, de dégénérescence de toutes formes, de démoralisation de tous degrés, de depossession par tou tes les formes imaginables.les arts, le théâtre, les publications de toutes sortes nous ont plongé dans une décadence si profonde qu'elle passe pour une condition norma le et ordinaire l a melian ce entre les nations n'a fait que s’aviver, la division qui déchire les clas ses sociales n'a fait que s’élargir de plus en plus, au point que c’est maintenant pour ces différentes classes de savoir laquelle aura la suprématie et le contrôle sur toutes les autres, plutôt que d'avoir conscience de la nécessi té d'une juste et saine coopération.me est devenu esclave de sa propre création, pour avoir refusé de se faire volontairement l'esclave de son Créateur.L'homme ne contrôle pas la mat hi ne.l’industrialisation, la production, ce sont elles qui contrôlent l’homme et qui fixent son sort.\ quoi cela tient il?A une fausse conception de I cire humain.Les régimes politiques du progrès ont toujours agi comme si I homme était le serviteur de la matière, alors que la matière a été créée pour servir l’homme et l’aider a mieux parvenir à ses fins ultimes, qui sont des fins spirituelles.Voila quelques réflexions sur le siècle du progrès.Allons nous t on tinuer a toujours penser, agir et désirer en fonction du confort matériel a tout prix?Il est temps que des gens sérieux se mettent en frais d'expliquer au peuple les maux dont il souffre et lui apporter les remèdes à ces maux L'autre jour, sur la rue, à la suite d’une bousculade à la sortie d’un magasin, je recueillis cette phrase, peu flatteuse pour la gent masculine.Ah, ces hommes, quels rustres! Une jeune fille remarquait que la plupart des hommes restent assis dans l'autobus ou ailleurs alors que les dames attendent debout.A cela un ieune homme répond: “Quand cette dame porte le pantalon et se promène la cigarette au bec, comment voulez-vous qu'on lui cède la place?Cette remarque est juste en certains cas.Vraiment les hommes sont-ils aussi impolis?Une petite enquête portée auprès des deux sexes et dans des milieux différents nous en donne la réponse.L'homme, en général, n'est pas moins affable qu'autrefois.Sa politesse ne consiste plus dans les courbettes, certes gracieuses mais plutôt superficielles des Seiqneurs d’autrefois.L'homme d'aujourd'hui doit être simplement courtois.Ce changement dans les manières est dû parait-il à la femme qui a beaucoup évoluée ce siècle dernier.La femme maintenant occupe une place imoortante dans le monde social.La femme bien qu'elle soit obligée de gagner sa vie en dehors du foyer doit garder jalousement sa personnalité de femme, c'est ce qui fait son charme et sa valeur.Quant à l'homme il est bien content de rejeter la faute sur la femme.Allons un petit effort et nos relations deviendront plus agréables parce que plus courtoises.Le malheur, c’est que la matière a pris le contrôle de tout.Aujourd'hui, ce n’est pas l’homme qui, à son gré, fait cesser l'activité et fait arrêter la machine qui paralyse l’action humaine et condamne les individus à la faim et à la misère.L’hom- Roger.Hebdomadaire régional d'information de Repen-tigny et du comté de I Assomption publié par l’Imprimerie L’Artisan Inc.Au fond ce n'est qu'un peu d'égoïsme à secouer.Suivons le conseil de William James qui dit "qu’on ne détruit que ce qu’on remplace.On ne triomphe d’une habitude que par une autre habitude”, Toute chose pesee, il y a du travail à faire chez les deux sexes.Les grands de ce monde Le ministère des postes, à Ottawa, a autori-l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet postal de 2e classe de la présente publication.Siège Social 172.rue Notre-Dame, Repenti gny, Co, de l’Assomption.Tél.: 581-5140 Elle doit aussi, tout comme l'homme gagner sa vie, en dehors.Elle s'est haussé à son niveau, elle est devenue pour lui une égale, une camarade.Leurs échanges constants d'idée et de caractère doivent rendre les relations plus faciles et plus simples, mais non pas plus familières et grotesques.se Voici quelques lignes tirées de l’introduction d’un livre, qui nous font clairement voir la futilité des guerres, de l'orgueil et de la course effrénée des biens de la terre.• J’ai dans leurs linceuls de pierre ou de sable, les villes fameuses de l’an tiquité, Carthage, blancs promontoires, les cités grecques de la Si ci le, la campagne de Rome, avec ses aqueducs bri sés et ses tombeaux ou verts, les nécropoles qui dorment leur sommeil de vingt siècles sous la cen dre du Vésuve.J’ai vu les derniers vestiges de ci-anciennes.autrefois fourmillières aujourd’hui ruines désertes que le soleil d’Orient calcine de ses brûlantes caresses.J’ai évoqué les multi tudes qui s’agitèrent et vécurent en ces lieux je les ai vues défiler devant ma pensée, avec les pas s Ion s que les consumèrent, leurs haines, leurs amours leurs ambitions évanouies leurs triomphes et leurs revers, fumées emportées par le souffle des temps.Et je me suis dit Voilà ce que deviennent les grands peuples, les capi taies géantes: quelques pierres amoncelées, des tertres mornes, ses sépul tures ombragées de maigres végétaux, dans les rameaux desquels le vent du soir jette sa plainte.L’histoire a enregistré les vicissitudes de leur existence, leurs grandeurs passagères, leur chute fi nale.mais la terre a tout enseveli.Combien d’au très dont les noms mêmes •ont inconnus; combien de villes, de races, de civilisations gisent à jamais sous la nappe fonde des eaux, a la face des continents engloutis! Faisons commerce de cordialité et d amabilité et nos habitudes égoïstes disparaîtront pour laisser place à une politesse de bon a loi.humaines, vu, couchées Directeur général: Gérard Gauthier Le Pape a parle aux Rédacteur en chef Claude André Collaborateurs Il y a Quelques leurs, Sa Sainteté Paul VI, a fait um déclaratlen attendue depuis déjà de lents mais.Cette déclaratlen du Saint-Père sur la question de la pilule, a fait l'effet d'une bernée atomique sur l'uni *ers.Par milliers, des articles ont paru dans tous les jeumaui de l'univers peur blâmer la décision du Chef do l'Eglise catholique romaine.Oes spécialistes, des pseudo-spécialistes, des neutres, des athées, des ignorants et des ennemis de l'Eglise, enfin tous ceux qui pensent eu qui croient penser s'en sent donné à coeur joie peur critiquer, dénigrer, jeter leur venin et frapper à bras raccourcis sur le plus grand Chef spirituel de l'univers.Aujourd'hui, la tempête est passée eu du moins s'est apaisée, Et après toutes des démonstrations de haine et de fanatisme, maintenant que tous ces petits intellectuels à tète de bols se sent tut, maintenant que tous les petits éeriveilleurs ont repris leur rang dans leur obscurité, seule, reste lumineuse et flamboyante de clarté, la courageuse attitude du Saint-Pére qui n'a pas craint de faire face à une opinion mondiale hostile et qui demeure, après la tempête.la figure dominante de toute la situation.4 L'ARTISAN, le 14 août 1%H.On se rend compte maintenant que le Pape a raison.On comprend qu'il ne pouvait pas parler autrement que de la façon dent II l'a fait.On voit clairement qu'il ne pense pas uniquement peur le moment présent, comme l'en fait la plupart de tes dénigreurs, mais qu'il voit peur les siècles à venir.A la lecture tranquille de ses déclarations en comprend toute la sagesse de ses réflexions.Et l'en est porté A l'admirer davantage.Quel homme, quel chef d'Ctafaurait eu la franchise et le courage de faire ce qu'il a fait?C'est tout simplement sublime.Et aujourd'hui, les catholiques de monde entier sent fixés.Ils savent à quel s’en tenir sur une question qui avait peut-être été laissée trop longtemps sans réponse.Mais nous savons maintenant exactement à quel nous en tenir sur cette question de la pilule.Libres à nous de suivre eu de ne pas suivre son avis.Comme d'ailleurs, nous se suivre eu de ne pas suivre tous les enseignements de l'Eglise.Mais peur le véritable catholique, il n'y a qu'une chose qui compte, le Pape a parlé et c'est • nous de I écouter.Monique, Cayoux, Geneviève Leclerc Georges Fortin Roger Joly Henriette Archambault.Publicistes Mme Monique Côté.Roger Caron Production Muriel Gauthier Secrétaire-T réson ère Cécile Boisvert.Abonnements $3.00 par an, 2 ans $5.00.Isabelle Pierre Annonces dansées: 172.rue Notre-Dame, Repentigny.s libres de pré- impression Monitor Puhiishing Co.Limited.(suite en page 9) Roger Joly. Philosophe de la vie CARTES PROFESSIONNELLES CARTES D'AFFAIRES L'homme vient au monde sans son consentement et s’en retourne contre sa propre volonté.Lorsque vous êtes petits, les grandes filles vous embrassent; lorsque vous êtes grand, les petites filles vous embrassent.Si vous êtes pauvres, vous êtes un mauvais administrateur; si vous êtes riche, vous êtes malhonnête.Si vous avez besoin de crédit, vous ne pouvez l'obtenir; si vous êtes prospère, tout le monde veut vous rendre service.Si vous vous occupez de politique, c'est par intérêt personnel; si vous ne vous en occupez pas, vous n'ê-tes pas utile à votre pays.Si vous ne faites pas la charité, vous n'êtes qu'un misérable avare; si vous la faite, ce n'est que pour les apparences.Si vous êtes sincèrement religieux, vous êtes hypocrite; si vous ne manifestez aucun intérêt pour la religion, vous n’êtes qu’un pécheur endurci.Si vous êtes doux et compréhensif, vous n’êtes qu’un faible spécimen; si vous n'avez d'égards pour personne vous êtes un coeur dur.Si vous mourrez jeune, vous aviez beaucoup d’avenir devant vous; si vous vivez vieux, vous avez manqué votre vocation.Si vous économisez votre argent, vous êtes un “séraphin”: si vous la dépensez vous êtes un gaspilleur.Si vous en gagnez, vous êtes un accapareur, si vous n’en gagnez pas, vous êtes un fainéant.Une seule chose demeure certaine.— Voyez à vos affaires et laissez dire les gogos! STATION SERVICE LEFEBVRE A te; Service de 24 heures Me Remi Lesage Notaire Bureau i Repentieny du mardi eu samedi inclusivement de 9 a.m.a $ p.m., le vendredi soir 7 â 9 heures, lee Soirs sur rende*.vous.Roues Boloncées et Enlignées 581-3241 TEL.581-4190 CHIRURGIEN .DENTISTE 155 80UL.0 18CRVILL£ CENTRE D'ACHATS 83, rue NOTRE-DAME autre» 172 Notre-Dame, (eutte 205) RE PENT1CNY IMPRIME*!! OM MlINTINO INC.581*6330 IMPRIMEURS - LITHOGRAPHES ST# RUE NOTRE OAME.REPENTIONV, OUÉ.- TEL.: S814IS0 ^ean-^Pau( Côté Ménard Radio & Télévision M.Oér.ird Ménurd.Drop H) VENDEUR AUTORISE ZENITH JJ VE N TE-SERVICE-REPARATION f 7 33 Sfe-Cf/enne L Assomption Tél 837-3226 i/tm W TV EN COULEUR Z COUMTlCM 0 ASSUMA NC CS TÉL.SS 1.0110 .MÉS soi.os SS • Ta.MUE NOTAI.DAME MEMENTIONV.OUÉ \! ( SnlJvïmlnt d.le neige 681-1916 PIERRE W.MAJOR ARCHITECTE 172, Notre-Dame, REPENTIGNY Dr J.G.Pt* OH llfVMflM •smplèts, Ses chreal-eees leSéresseetes et peso pester Melfees lest sets ares ea ami leyal: LISEZ L'ARTISAN EDMOUR CÔTÉ Entrrprtnnr m ArpkalU THERIAULT Chirurgien-Dentiste 172 N.-O.Repintlyiy (suit» 202) focs à Sternberg E xce vetion — Terre noire Terre i reeiplleeege TI Artk«mbmuU Reptniifny 581-4343 7 Geo.Fortin Me ANDRÉ CLOSSEY $15,000 pour la tenue du concours musical Prix d’Europe CORDONNERIE NOTAIRE Villa das Laurantldas 434, iy» St-ltidora 172, Nolre-uume KepenUgnv.Tg, -581-5720 lel- 524-3061 DISTRIBUTION L’ASSOMPTION AUGUSTEJOBIN 837-4264 »» »?Service de livraison de porte en porte Circulaires • Journaux - Pamphlets 265 St-Etlenne, L'Assomption tSl.se* $977 $15,000.Cette subvention du ministère des Affaires culturelles est destinée en partie, à l’attribution de deux bourses de $5,000 et à l'administration du concours.Le Brix d’Europe, depuis sa création par l'Académie de musique de Québec, en 1911, était ouvert indifféramment à toutes les disciplines et n'était attribué qu'à un seul lauréat.En 1960, l’Académie, en modifiant ses reglements, le divisa en quatre sections dont deux font l’objet d’un concours, en alternance, chaque année.Cela permettait d'éviter une sélection diffi-i Ue, votre arbitraire, et de décerner deux bourses au lieu d’une, gr âce à l’aide du ministère.Les noms des lauréats pour le concours 1968.sont Lucie Madden, pour l'orgue et Rolland Richard pour léchant.Ce concours s’adressait aux candidats des sections instruments à clavier et chant.Les auditions publiques, pour les épreuves pratiques, se son t déroulées au cours du mois de juin, simultanément, à Montréal, pour les instruments à clavier et à Québec, pour le chant.Un jury de trois membres, représentant l’une des disciplines concernées, aattribuédes points sur un total de cent aux concurrents dans les différentes épreuves, les lauréats ont dû obtenir, pour prétendre à leur prix, un minimum de 75 pour cent des points.Leurs noms viendront s’ajouter à une liste déjà impressionnante de musiciens québécois qui ont fait ou font une brillante carrière.Parmi les soixante-cinq gagnants de ce concours, on peut en mentionner quelques-uns, tels Léopold Morin, Wilfrid Pelletier, Jean Beaudet.Clermont Pépin.CDr Claude CDarveau Québec - L’Académie de musique de Québec a reçu, pour la tenue de concours annuel du Prix d’Europe, une subvention de a confection gratuite f Service » domicile.Estimé» grmh/lts.Terme# foc île# Choix comp/ef Hedieoone# & otceeeoi re«, Pet «es.couvre Ifta.ielle ééchantillons sur rendet-vovs «eulemeni PÉDIATRE HÔPITAL SAINT!*JUSTIN! CINTR I MÉDICAL.S30 lui NOTÉ!-DAMI, CNY R Hyacinthe en 1879, par les fils de Joseph.Claver et Samuel Casavant, et qui, des 1925, porte le nom du Québec orgamer des Antilles au Japon et de l’Equateur à l'Afrique du Sud.En 1885, les frères Casavant mettent au point la pédale à combinaison ajustable ; ils installent le premier orgue a truchon i kclro-pncumoliquc voloblc.en 1892; ils construisent les orgues de Notre-Dôme de Mont r col de lo bosi-lique d'Ottawa, de Notre-Dame de Québec, de l'église Saint-Paul et de l'hôtel Royal York, à Toronto et de I Emmanuel Church, à Boston.En 1899, apres vingt ans d'existence, lo maison Casavant livre son centième instrument; cinq ans plus tard, son deux centième et son millième, après quarante-cinq ans.En 1925, il n'y ovoit pas de ville canadienne où Ton ne trouvât pas d'orgue sorti des ateliers de Saint-Hyacinthe, sans compter la centaine d'instruments installes dons plus de quarante états américains Dons T immédiat après-guerre, sensible a l'évolution de Testhetique de l'orgue, la maison Casavant rouvre, en I960, son département d'orgues i traction mécanique, et Tannée sul-vonte, le premier instrument de ce type, comprcnont 14 jeux, soulève l’enthousiasme du musicologue français Norbert Dufourq : «Un magnifique avenir s ouvre à Saint-Hyacinthe».MKfflcS I 38 PL Rvpen Ropontlgny 581-3154 I 1 ¦ 7ft a fk (x r ( * + Avant do courir à la demiere frontière, De jeter l'ancre à un dernier port, Avant de prononcer ma dernière priera, Le temps de courir après ma mort.Avant de me hâtir un château en Espaane, De brosser le soleil d'avec les eaux, Zourant se perdre derrière une montaane, De recouvrir l’été d’un chaud manteau.Avant de garder un dernier souffle de vie, D'éteindre à /ornais les dernières lumières, De m'émerveiller d'un long moment de nuit, De regarder une dernière fois notre belle terre.Avant de m'en aller pour le dernier voyage, Sons regarder les lustres des dernières maisons, Avant de rire de mon dernier naufrage, Pour ma mort j‘inventerai une saison.Avant de m'asseoir à la dernière table, Pour boire le vin de l'amitié, Avant de regretter un monde véritable, Avant de mourir dons un monde emprisonne.Si m Façonné main à la manière du XVIIIe siècle, le tuyau d'orgue est désormais lavé dans un bain à l'ultrason < Photo André Rémillard — Hydro-Québeci.Entreprise onceslrole où les ouvriers, comme outrefois les potrons, se succèdent de père en fils, firme dynomique, touiours b I Offùt des perfectionnements techniques modernes pour les mettre au service de la beauté, la moi von Cosovont réussit depuis près d'un siècle 6 se maintenir b l’ovont-gorde de lo * oc turc d'orgues Société b copitol scool depuis 1919, lo firme CovOxont livre ou|Ourd’hui une moyenne de cmquonte orgues por o noce.reprt ventant un chiffre annuel de quelque SJ millions, elle povvvde une équipe de 250 artisans 111 Article et phe'i «on de le revue rOttClS ipr-nlcmpi été publiée por i Hvdro-Ouèbec Avant de courir après ma mort, De ieter le linceuil sur le tombeau, De regretter un dernier remord, Et de partir à tout jamais sur un bateau.Avant de jeter l'encre sur le papier, Pour rayer le aernier moment de ma vie, De vivre en un instant de vente, Sou s l'oeil empresse des heritiers, de ces fou* omis.Je courrai en des chemins perdus, Dour meubler ma vie d’aventures, Quand il sera l'heure où le temps me sera venu, De réchauffer mon dme de fausses doublures.* Droits d'auteur, Lise Loplonte.L'ARTISAN, le 14 août WS les orgues casavant font vibrer toute l'amérique m En 1834, Joseph Cosovont, qui ovoil abandonné son métier de forgeron pour commencer b vingt-sept ons ses humanités classiques, lit L’art du facteur d'orgue», du bénédictin dom François Bedos de Celles Mettant en pratique cette lecture, il réussit b donner vie à un vieil instrument inachevé C’est le départ de la manufacture d orgues qui sera fondée à Saint 3. MUSIQUE EN HAUTE MONTAGNE '"r- ’ ’ 'J m w v > 'Mi hr / • I i i *•» r*'» a \ % * Ifjc' I 4 / De nos jours la musique s'exprime volontiers en volume et s'assimile aux tentatives les plus hardies de l'architecture moderne.On ne peut donc guère s étonner que la nouvelle station de La Plagne, cité futuriste encore inachevée de verre et de bois roux, beau volume architectural planté dans la neige, à 1.970 mètres, dans un site splendide, soit depuis cette année le théâtre d'un festival de musique à l'esprit résolument tourné vers l'avenir et au nom pro-Via nova".Le programme de la semaine musicale qui vient de s'y dérouler était d'une grande variété (œuvres de musique de chambre, récentes ou inédites et une création théâtrale).¦ I F jJ ' mm A, metteur : I ¦ I A l'aide de pincettes, M.pollen d'une plante à l'autre semence hybride qui servira à d'amélioration de l'avoine Burrows transporte du en vue d'obtenir une son programme On put ainsi écouter "Six Bagatelles" de Webern, le "Quatuor" de Raphaël Fumet aux belles harmonies ravéliennes et le "Quatuor"de Debussy, Puis ce furent le mystérieux "spectacle total" d'Alain Kremski Petit girard et les Percussions de Strasbourg.(BNF 4 5-68) Nouvelles brèves Les inventeurs Genève (SPR) Il est bon de rappeler qu'à côté des organisations internationales, qui dès la fin de la guerre, ont pris en mains le sort de nombreux réfugiés, des organisa lions bénévoles ont éga 1 entent contribué à soula ger cette misère.Nous nommerons ici tout spécialement: le Comité International de la Croix-Rouge, la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge, Caritas internationalis, la Commission d’Assistance, Secours ca tholique, la Commission internationale catholique pour les Migrations, le Conseil oecuménique des l'Aide Eglises, la Fédération luthérienne norvégienne l’Europe et le Joint Dis tribution Committee.a mondiale, l'Aide suisse à l'Europe.Chaque jour, nous nous servons de téléphone, radio, phono, moteurs, allumettes, rails, cinémas, drogues, journal, dynamite, électricité, sans nous demander à qui nous devons ces inventions merveilleuses.Cinéma en couleurs: Les frères Jean-Louis et Auguste Lumière, français, sont les initiateurs du cinéma en couleurs.Chemins de fer: Un Anglais du nom de Vivian fut le premier à trouver le rail à bourrelet actuel utilisé par les chemins de fer modernes, cela vers 1806.Téléphone Graham Bell en est l'inventeur pratique.Télégraphie: Guglielmo Marconi, italien, et, Edouard Branly, français sont les inventeurs du télégraphe, de la radio.Phonographe, lampe à arc, télégraphe Duplex, micro mégaphone: téléphone, Thomas Al va Edison, américain, a contribué à la découverte de plusieurs inventions.On lui attribue environ 1200 inventions dans tous les domaines.Théophile Gramme: En 1872, ce belge inventa la machine Gramme ou dynamo industrielle, pour courant continu ou alternatif, qui a permis l'utilisation de l'électricité et la galvanoplastie.Dynamite Le Suédois Alfred Nobel inventa la dynamite en 1867.Le fond des Prix Nobel porte son nom.Journal: Le premier journal parut en 1605 en Belgique grâce à Abraham Verhoeven.Théophraste Renaudot un médecin français, publia en 1831, le premier journal français.Imprimerie: On attribue cette invention à Guten berg.Le riche Fust et Schoeffer lui ont aidé.Mais les Chinois et Hollandais revendiquent aussi la découverte des ractères.Pénlclline: Nous devons 'oubliez pas vos timbres-prime Ble d’Inde En épis la dz.No 1 Québec IUS d*TOMATE S/ST.Con.de 19 onces Clark Voici les noms des inventeurs: Allumettes Charles Sau-ria français, inventa les allumettes phosphorescen tes vers 1831.Avions Les frères Wilbur et Orville Wright, américains furent les premiers à voler en avion, vers 1903.Alexander Rôti de porc frais la Ib épaulé désossée roulé genre Boston 59$ pontificale MARCHE '(#' DESLAURIERS cette grande découverte à Sir Alexander Flemin, qui sauva un grand nombre de vie avec cette drogue.Machines à vapeur -papes de sûreté: Denis Papin, Watt et Fulton nous ont donné l'invention qui favorisa le plus le développement industriel.Pasteurisation - prophylaxie - fermentation: Le grand médecin français Louis Pasteur fit beaucoup pour l'humanité avec ses découvertes pratiques - -==, kXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXY' 87 RUE SACRE COEUR ouveitT les jeudi ( TEL 581 0954 I—Huile=è chauffage Nîarage^.Robitaille tnr sau- SAMEDIET tH MANCHE soie A r nets p « INEAU HARLEMAGNE A De IH, MATINEES POU» ENFANTS TOUS LES SAMEDIS ET dimanche apwes midi aDm 0 », Distributeur d'huile à chauffage ca- verne S SERVICE COMPLET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE m -LIVRAISON AUTOMATIQUE— POUR UH SERVICE ULTRA-RAPIDE signalez VASTE SALLE DE MONTEE DE .RADIO TELEPHONE^ 581 -2140 474-2390 SIA-OOO IN SPECIAl ' » •OMBARDIIR6 Matin** i pour enfants Dimanche, le 1 • août ^XVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX?% in fille ]ôrlom y.GARAGE LANDRY V\ A Lire rte ment le Montréal 12*3.HT 41, L Assomption entre I Assomption • I Se,nt.Peul l'Ermite 581-0662 837-4764-65 Mascouche 4/ L'ARTISAN, le 14 août 1988. LES CRYPTO-PORTIQUES GALLO- ROMAINS DE REIMS Citation Il n'v a guère de personnes à qui il n’en coûte cher pour avoir trop espé- Fénelon.re.Wâü " La scène se passe sur un banc du parc Lafontaine.I ne charmante jeune femme fume une cigarette.I ne vieille demoiselle, assise sur le même banc, i grogne — Moi, madame plutôt que de fumer dans un endroit public, j’aimerais mieux commettre le péché d’adultère.- Moi aussi, ri pond aimablement la jeune femme, mais je n’ai qu'une demi-heure pour dl ner.K H p modernisation / / \ GROS ET DETAIL ! REELS ET LEGUMES Les recettes de cette soirée iront au profit de l’église.Cordiale bienvenue à tous, l’entrée est libre.17 CIME Einéiiaux Je la Semaine t L, 15 Des amusements variés s’ajouteront au bingo.De plis il y aura un restau- an LONGES de PORC COTELETTES COUPE DU CENTRE ROTI BOUT DE FILET ROTI BOUT DES COTES 69* 59* 79* Nouvelles de St-Sulpice SAUCISSES FUMEES BOEUF HACHE MAIGRE ET FRAIS 3 Ibs ./ ¦149* $1.49 $1.09 2 Ibs Produits TAILLEFER CRETOIS ,2ont 65* FRAIS CREIONS 6 on.39e TOURTIERES TAILLEFER 16 on.69tf SALADE DE CHOU STEAK DEUCATISE 3 Ibs $2.59 traordinaire à rapporter.Cependant nous regrettons sincèrement qu'il n’y ait pas plus de contribuables qui se rendent aux assemblées.En assistant à ces réunions, les contribuables seraient à même de se renseigner et aussi de formuler des suggestions s'ils en ont à faire pour l'avancement et le bien-être de notre municipalité.St-Sulpice - (R.J.).Lundi dernier, le 8 août, avait lieu l'assemblée du Conseil de ville de la municipalité de St-Sulpice.Comme d'habitude, la salle tion d'un seul qui est à l’hôpital, étaient â leur poste.M.le maire et le secrétaire, M.Blais étaient naturellement présents.Dès l'ouverture M.Blais fit la lecture des minutes, donna le rapport financier et les dépenses encourues durant le mois passé.A vrai dire, il n’y a rien de nouveau ni d’ex- TARTES ASSORTIES ZI V/AU Chocolat UUhippet 49* J 45c t.16 on.était vide, tout comme si les affaires de leur municipalité n'intéressaient aucun contribuable.Et comme d’habitude, tous nos conseillers à l’excep- BIERE FROIDE COLD BEER (iruhlite irriiison 581-9920 581-9921 Vi Notre VENTE se continue Liquidation de la marchandise pour garçon Bientôt t* DESIREZ-VOUS, à cette occasion, que votre garçon soit le mieux habillé et à très BAS PRIX?SI OUI.VENEZ NOUS VOIR VOUS SEREZ TRES BIEN SERVI la Rentrée des classes] Prix Ferras - r Spécialité complet sur mesure.Charlemagne Vêtement de travail 104 Notre.Dame 581.1200 i 12/ L'ARTISAN, le 14 août IW.t h