L'écho du St-Maurice, 5 mars 1969, mercredi 5 mars 1969

4» r* U «« M DE LA PR.DT QUEEiZC hot:-:! du gduv2k:;e: % # i.X i ' t ¦•1 N 74 f > * # 9 «2 Mr s » ,'r i - * * I 1>.> ¦ I M/lX/Mt7M d’altitude et de puissance .i)5* >*2 I -¦Terr rc ¦r-5 fù - 4: Ceux dont on ne paile pas assez souvent, B mais qui ont abattu un lourd travail au 3 cours des derniers mois.De gauche à I droite.M.Archie WATSON, ingénieur senior là la Compagnie General Electric, venu verifier le travail d'installation et la qua-I lité de diffusion de la nouvelle antenne, J-j M.Robert BONNEAU, ingénieur et gérant £ de CK TM TV.I un des artisans du gigan-ù tesque projet, M Gérard POTVIN, chef Jfo technicien Ils viennent d'assister à la jt.ij fi® jonction du I* imposante ligie ae Uansmis-fi§! si on entre l'antenne, hissée a plus de ^ l.onn pje£3s Ju S0| et |e puissant trans- & Av J metteur de 375.000 watts.* ; t .1 m il » * v\ ?• r ar.te± w % « c S> # i- s / t f+.I / » ± F- } K J ^ « V -Cv ¦4 ¦ MS as : > t V.A1 V Ififl : û * vylQSrScSffR^a •rr~r *.i '.fi & 4 4, » *În « m v'A< fé .4 Mi ¦v V i ¦5™ ' m!'* ViVvvnr « I ' V x .» » 4 a ïïï&GSi I >v / • Mm 1 y- • • N* ') • .rf .1 Epi) Am >./ •» « • ' r 4 v S T » ¦ *-E.\ J SvlL ' f 1 6 % f V x l L'antenne du Canal 13, CKTM-TV de Mont-Carmel, atteint maintenant 1.6on pieds au-dessus du niveau de la mer.Nous voyons ici cette antenne, longue de 80 pieds et pesant quatre tonnes, commençait son ascension vers le sommet de la tour; cette phase du travail fut accomplie en l'espace de deux heures et permit d'admirer l'habileté de l'équipe des monteurs, aucunement troubles par le vertige à plus de mille pieds du sol.> m * ?* i N .¦ Câf > •* U'Orf u-fc »' nt ce URfnOUR enç° Le MiRAcle SAMEDI 15 MARS Con'll TOUTE LA VÉRITÉ SUR LE BONHEUR CONJUGAL CARTIER et CAPITOL 9 I rrilO 1)1 S I -MAI HICK, mercredi 5 nuirs 1 %() • ' A LOUER @ AV» ® A ces c 0 Logement de 3 pièces situé à 524, 4e rue Shawinigan Installation laveuse-sécheuse.Pour renseignements 378-4545 ou 539-9921.'M Grenier & Hardy Pharmacie Marier DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: le vendredi MIDI le texte porté au bureau et paiement immédiat à 6 cents le mot: minimum UN DOLLAR CINQUANTE.Prescriptions-Livraison 1182, 5e Ave AVOCATS 537-1869 l.û.D.E.Nearly New Shop Shawinigan-Sud A VENDRE 53G-2G13 OCCASION (T AFF AIRES 794, 5e rue PROPRIETE 2 étages, chauffage automatique.réservoir English, plancher de bois franc.Terrain 45x100 coin de rue.1585, 5e ave Shawinigan-Suü.Occupation 1er mai.Tél: 536-2755.PEDICURE - Ludger Houle, est a son domicile, 1382 St-Paul (coin Soul.Royal) vendredi, samedi p.m.soir.Traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous: tél: 536-5507 Shawinigan.Roméo Gilbert Ouvert chaque vendredi, sous-sol Place du Marché, rue Georges Dons acceptés avec gratitude.Vente de marchandise à bas prix.Appeler Mme H.Friendly, 537-8240.Allard & Gervais NOTAIRES OPTOMETRISTE 536-4114 581, 4e rue Shavvinigan 536-3825 1883, St Marc 536-3821 Shavvinigan A LOUER A VENDRE Les ingénieurs conseils Charles Boule) le protestantisme français Loyer 6 appartements, 905, 104e rue Shawinigan-Sud.S'adresser après 6 heures.Té): 537-0001.Tremblay Héroux & Associés AUTOMOBILE Peugeot 1961, propre.4 bons pneus.S’adresser entre 12h.et lh.30 et après fi heures.Tél: 537-8408.OPTOMETRISTE 53G-4H27 Génie municipal Fondations-Char pentes 535.ave ces Cèdres fi49, 5e rue Shavvinigan Invité par l'Association des informateurs religieux, le pasteur Maury, élu en 1968 président du Conseil national de l’Eglise réformée de France, a fait le point sur les problèmes actuels du protestantisme et les recherches en vue de l’unité.L’Eglise protestante connaît les mêmes problèmes, de façon plus ou moins aiguë, que l'Eglise catholique, au niveau surtout de la présence au monde, de la structure paroissiale et de la formulation de la foi.Mais, ce que beaucoup de protestants désirent avant tout, actuellement, c’est l’unification du protestantisme français, qui apparaît très souvent comme une constellation de petites Eglises isolées.La Fédération protestante de France est déjà un lieu eu-rencontre pour les principales confes sions : l’Eglise reformer, l’Eglise baptistr.l’Eglise évangélique luthérienne, les Églises d’Alsace et de Lorraine.Cette union, plus administrative que vitale.ne suffit pas.Il faudrait aboutir a une seule Eglise évangélique, d’autant plus souhaitable qu ’aucune différence doctrinale ne sépare ces Eglises, et que le nombre restreint des chrétiens protestants exige une économie des forces.Les difficultés ne manquent pas sur ce chemin, mais le pasteur Maury est assez confiant, à condition, précise-t-il, de travailler en union étroite avec le catholicisme.H.C.536-4973 VETEMENTS Habits et paletots S2, $4, SG et plus.Club de Vêtements 30N0, S2.par semaine.Votre Tailleur BOND.303, fie Ave.Grand'Mère.ON DEMANDE DUGRÉJANNA, RICARD & Cie André Lefebvre Hommes et femmes pour Shawini-gan - Grand'Mère et les environs.Dans la vente des Produits Watkins" pour servir clientèle déjà établie.Tél: 536-5397.C.D.’A.A.Assurances générales COMPTABLES AGREES 559, 5e rue Shavvinigan 537-7285 591, 3e rue Grand'Mère 538-5233 « 4 524, 4e rue 537-7241 Shavvinigan A VENDRE A VENDRE Denis Beaumier Balayeuse et polisseur 3 brosses, chaise de repos, linge d'enfants 6 ans X.Tél: 536-4515.LISEZ L’ÉCHO TAPIS commercial avec caout chouc.Nylon 501.Nouveaux tapis fleuris.Pour cuisine ou autres appartements.Plusieurs marques reconnues.Vendu sur échantillons.Bon prix.Poseur 15 ans d'experience Tél: 539-5234.NOTAIRE 536-5643 794.5e rue A VENDRE Ch.116 RENAULT 1963.3.500 milles.Trois mois de garantie, comme neuf Tel" 536-5203, 538-4026.du St-fi iaurice i ¦ r Opportunité exceptionnelle tic.Avec peu de capital, vous pouvez établir votre propre commerce à la maison, genre petite boutique.Vendez des robes, costumes, manteaux, de notre manufacture.Gros profit sans sortir de criez-vous.S'adresser à Département des Boutiques Roland Champagne, 62, rue Augusta, Sore!, Que.Public par L'ECHO DU ST-MAURICE INC.Lucien GU E RTIN, président José CAD EN, vi cc-prési dent-secret ai rc Yvette BOISVERT, t ré so n cre BELLE OPPORTUNITE e >3 chine pour sténotypie, avec complet.Com-à 536-2303 pour toute i« mallette et cours mumquer information.Rédacteur en chef: José CAD EN Publicité: Lucien GU ER Tl N Admini strati on : 794, 5c rue — Ch.128 — Tél: 537-9736 SHAVVINIGAN A VENDRE Ménage Neuf 1969 Style Espagnol Ayant servi à meubler Maison Modèle 1 Réfrigérateur 2 portes Ze 1 Poêle automatique 30 pouces de luxe 1 Set de Chambre 72 pouces, 3 mex, très grande valeur 2 lampes de bureau 1 Set de Salon, 2 mex, Espagnol 1 Table de coin et de centre style Espagnol I Set de Cuisine, 5 morceaux, Espagnol 7 Pot à fleur Le» Ministère des Postes, à Ottawa, ment en numéraire à l’envoi comme objet de la deuxième de la présente publication I it autorisé l'offrait ch i ssr- clitssc ro Zone Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada Pour les Etats-Unis $3.00 3.00 5.00 Composition et Montage: l/Krli Membre de l'Association des journaux hebdomadaires de lannue Française du Canada o du St-Mauriee H,095.7 Lampe de Salon Espagnol ’ Valeur de SI ,850.LAISSE POUR Entreposage gratuit, service de garantie inclus atelier günter Information: SHAVVINIGAN T G 11 536"4©09 me I assortiment i omplct de pantalons.d habits, de paletots, tout fait et fait sur mesure, de fabrication à la main 60-î.4e rue.shavvinigan atelier (819) 537 01 23 résidence (819) 538 1207 ' A .e V V * De quoi les fouetter ! Les Burlton aiment lus chats.A la folie.Ils en ont tellement, dans leur maison de Staugton Moor, en Angleterre, qu’ils ont été contraints de déménager et de laisser la place à ces braves bêtes et.au domestique chargé de les soigner.M.et Mme Burlton se sont installés dans une caravane stationnée dans le jardin de leur maison.Si vous leur demandez de commenter la chose, ils vous expliquent : MLLE LAURA ROBERT J.L.Lévesque & L.G.Beaubien Liée et L.G.Beaubien & J.L.Lévesque Inc.viennent d'annoncer la nomination de Mademoiselle 1 .aura Robert au poste de gérante de leur succursale de Shawinigan.Mlle Robert succède à M.Gustave Boudrcault dont les fonctions de Vice-president t Ventes) de J.L.Lévesque & L.G.Beaubien Liée nécessitent sa présence en permanence au siège social à Montréal.des plus jeunes in-une soixantaine d'employés voeux pour que la man ufacture recouvre vite son bel aspect au bord de et reprenne ses ces ouvriers et de tout Sha- INDIVIDUELLE qui Priorité au Réseau Routier Régional UES RÉVEILLA •» 1 k GOUVERNEMENT PROVINCIAL / 0^ moi ns I par vous.Vous n’ êtes peut-être pas l'un de ceux qui s occupent officiellement du Conseil Economique, sans ménager leur temps ni leur dévouement; mais voilà l’efficace façon de faire entendre VOTRE VOIX.Ne comptez pas sur le voisin, mais SUR VOUS- fois, faites même un peu de zèle » mm I c.MEME; pour une et demandez donc a ce et à ces voisins de répondre comme vous a cette pétition NOTRE Transquébecoi se, tout le reste, urgence tragique meme pour le salut de notre économie régionale! // i % publique pour avoir colonne vertébrale de L & // 7X4 José CADEN < jfj|(DENIS veut ça ] wjPlus il vendra W^PIus les prix seront bas f&jxJ CJLuMtÙU/- Ouvert jusqu'à 5 heures le Samedi Aux Citoyens de la Mauricie «•M Poulet pressé : LB vous désirez un Env.6 L BS Epaule de Jambon 49C Z LB « t ROUTIER v*k Longe de Lard 750 I LB COMPLETE rm F F m Saucisse $1.Pour la région * T enrobées de chapelure 3 LBS APPUYEZ votre Conseil Economique Régional 490 BOEUF LB DANS LE COTE 740 NOM Lait i EN CRUCHE de 3 PINTES ADRESSE OEUFS Cat.B Marcel LEVASSEUR yv ENDROIT Vendredi, samedi et dimanche de cette semaine M.Marcel LEVASSEUR, gérant chez Phil Levasseur Nettoyeur assistera au Congrès des Nettoyeurs-Buandiers qui se tiendra à Atlantic City.IE 0Ïfl CONSEIL ECONOMIQUE REGIONAL DE LA MAURICIE 190 BONAVENTURE, TROIS-RIVIÈRES.Retourner au: 2233 St-Marc SHAWINIGAN 1 4 / L’ECHO DU ST-MAURICE mercredi 5 mars 1 960 J?> T°n NoM TON A 6 7~oxj 0c.cc/p4T/ox/ Tû xi ÎEV-P TES "/EVT TA TA, Ci./?/ TOAJ AUTO TA II I i-LG - • .f ^^^7/ / jÉ^rv c *VME=f5c/' .\ t u&s Pi?/x - ?: v pv\0 N T JE TV 7- jA\A& L€5 JUPçs / • I X c° m ' I n At ( / \ m Z b MW / I m ) h, v; IN » a i par José CAD EN m ffc.)• I c.fi -y m /h \ % —t afc 4 ; U i JU i < / BUREAU ' n o DE ; LIC^MCES iprX .s* i* S- .:-r>- et •liîlû ¦‘Si D 8 ¦ 1 m Voilà qui y est! Los F vont, encore une fois, gargoris cr de leur Alexandre et César, ¦ universels que , produ its!.Etc, etc rançai s pouvoir se I f’un des cinq ou six génies la terre ait jamais Et, aujourd’hui, cette même superbe maman portant el le-rr.eme sa dernière-née vers I église du baptême, la figure illuminée de joie.Ressuscitée, pourrai t-on dire, de son deuil, puisque son illustre époux n'est pas absolument parti, se prolongeant ainsi dans cette onzième fillette dont il l'avait ensemencée avant de s ecrouier lui-même en plein sillon de gloire et d’infortune politiques.Cette incomparable Ethel Kennedy, tenant à ce que ce baptême soit une fête de la vie qui annulerait la douleur passée, allant meme jusqu’à commander un petit orchestre inhabituel pour égayer encore la cérémonie! Et (pourquoi ne pas le mentionner?) parmi les invités et les proches, une autre grande Dame, restée digne des Kennedy, qui ont eux-mêmes su s'incliner devant sa décision de refaire sa vie matrimoniale, contrairement à trop de commères et potin eu ses de la P'esse qui l’avaient immédiatement accablée de I eur dédain: Jacqueline Onassis, accompagnée de Caroline et de John-John, communiant avec tous les siens dans la joie chrétienne de cette naissance posthume”, après avoir sangloté avec eux pour le même destin tragique des deux frères! La vie est une succession d’instants: les atroces et les feuilles mortes ne doivent pas étouffer les prometteurs et les bourgeons du nouveau printemps.Avouons plutôt, quant à du Canada fran ça i s, pour pou que nous ayons suivi les demi-heures de cours d'h i stoi re d’Henri Guillem in à la télévision, qu'il reste pas lourd de Napoléon 1er, en fait de noblesse d'âme, d’honnêteté de caractêre et d’honnêteté tout court, après les leçons' du verbeux professeur qui avait le don de vous magnétiscr sous les dards de ses yeux de braise.A la suite d’un tel grignotage de documents dans les fins fonds d'arch i vos encore inexplorées, Gu i II cm in a tell cm en t grignoté son personnage qu il n’en reste plus guère qu’un vulgaire coquin, un exploiteur de tous ses contemporains et meme de sa patrie.Les trouva i Iles de Guillemin nous Nous féliciton s : nos limiers de leur capture; on plaisante même volonti ers : —Mon portrait ne figure pas au moins dans votre album?.Que me fau drait-i I faire exactement pour avoir !' hon neu r de prendre place dans la collaction de vos célébrités’ ' familiales?.—Nous en avons déjà de sept à huit cents dans notre catalogue; ça nous suffi t! .C’est qu'au cours de la même semaine / avais ren contré une de nos autres autorités pol icières, qui m'avait avoué, sans cacher son an goisse: —Nous sommes actuellement aux prises à Shawinigan avec plusieurs “cas de jeunes”, qui sortent de !'ordinaire et qui nous obligent à des mesures de surveillance exténuante, de jour et de nuit ! .Mess/eurs nos policiers, nous respectons votre discrétion; il n’est pas mauvais qu’une fois ou l'autre nous vous exp ri mi on s aussi notre confian ce totale et applaudissions à vos exploits.Et puis, ne vous bilez pas quand nous vous apostrophons trop coléreusement; c'est toujours quand nous avons tort envers la loi.et envers vous qui avez ordre de la protéger! n en i i • 11 .I .I Contrastes, contradi ction s, contre-expertise, contre-valeur, controverse.vol et.con tre-propo si tion, ne feront pourtant que s' ajouter aux QUATRE CENT MILLE volumes Aardi après-midi 25 février, nous journal.Fébrilité des dernières heures; il s agit de livrer le produit à temps; on a què-le temps et le gout d etre aima- qui ont été con sa crés, parait-il, au Corse aux achevions ce • « Petit Caporal cheveux plats annee, les plumes les plus brillantes s'essaieront encore à saisir • t * i et au .Rien que cette 11 i » < i rc ble.d'au très rcfl ets, a van tageux, de ce visage généralcmcn t inriom- radieux cependan t, co ntentemen t, deux de nos agents de police de Shawinigan: — Conn aissez-vous ce Mon si eur?Ils nous présentent un album de de face et de profil, matricule l’a facilement de Shawi- Survi ennen t 11.dc brabl c .Il ne sera pourtant plus guère facile de dépasser l’enflure des éloges déjà décernés; on se rapetisserait néanmoins soi -meme à vouloir trop le rapetisscr.i i • • • photos, vues portant Quel quf un de identifié; c’est un gars C’est le vaurien qui a cam brio I és, nous et .tout numéro nou s un -Sud ni gan • • • nous l'etage de I edifice Cascade, une quinzaine de jours.Nos détectives ne sati s faction : primo, le cambrioleur à la suite Pourquoi plutôt ne pas conclure dans le style diamantaire d’un BI ai se Pascal : “Quelle chimère est-ce donc que l’homme?Quelle nouveauté, quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradictions, quel prodige! Juge de toutes choses, im ci les ver de terre; dépositaire vrai, cloaque d’incertitude et d’erreur; gloire et rebu tr de l'uni- |M ' 3 vers! : ^ Ou, plus didactiquement, à la façon de Diderot: “Dire que l’hom-est un composé de force et de faiblesse, de lumière et d’aveuglement, de petitesse et de grandeur, ce n’est pas lui faire son procès, I .1 J V r .11 c est le def ini r .VOICI DEUXIEME volet.Un numéro assez tardif de Paris Match” m’apporte de blan-chez images du baptême, à St-Luc de Washington, par l’archevêque Cook de New York, de Rory Kennedy enfant du sénateur et cachent pas d'a va; r i « TROISIÈME volet.leur Le même numéro du 25 janvier de Paris Match” me le fournit.Il s’agit du premier de quatre fascicules qui soul i gneront les deux-cents ans de la naissance de Napoléon Bonaparte.Des choisis et des ' ‘ il I u strati on s a pleine page qui sont des tableaux célèbres des plus célèbres de France.La Le Figaro L it te rai rc pince de patients affûts, c/e regroupements ingrats, d’enqu êtes minutieuses; de pouvoir aussi dérouler de méfaits qui notre ville, en décou-indiscutable maillon de secundo, par éli-fai sceau de aban- • i 11 onzi eme candidat présidentiel “Bob”, stupidement massacré avant de l’avoir vu naitre.Comment chasser de nos souventrs ces attreuses images de la seconde victime des Kennedy, abattu dans un couloir de cuisine, son épouse Ethel au visage broyé par la douleur qui se penchait sur ce moribond inconscient!.Comment oublier le fantastique convoi funèbre en chemin de fer avant les # « < toute une ch ai ne désolaient vrant cet vols criminels; textes i » m minotion, pour un délits mis à jour, de pouvoir donner d’autres pistes épuisantes qui amenai en t à jeter des soup-des bandes de malfai-à notre région et musées meme semaine, en première page de couleurs, s'ornait de la toile du peintre hol landai s Van Steuben: T Empereur dans toute la plénitude physique de sa maturité.i i • » Çons sur teurs, étrangères plus danaereu ses encore.obsèques national es !. mercredi 5 mars 1969 5 L’ECHO DU SI-MAL1 RI CE.L’éclievin Fernand INVITATION DE M.Claude GRENON Gérant des Ventes m 6* i ( < 1 Dans la nui t de mardi à mercredi 26 février, s’est éteint, à l’âge de 59 ans, M.Fernand Bilodeau, conseiller municipal de Shawini gan.Il était hospitalisé à Ste-Thérèse depuis quelques jours.C est un homme d’excellent jugement, d’une affabi li té peu commune, que nous perdons en lui à l'Hôtel de Ville de Shawinigan.Ayant été une première fois l’échcvin du Quartier Numéro un de 1951 à 1957, quand il fut réélu en 1966, il apportait au Conseil municipal, en plus d’une I avantage d avoir suivi de très sous ses divers aspects; à Commerciale Mauricienne SHAWINIGAN r- v * m* - ' bS Nous devons liquida nos grosses voitures américaines pour laisser la place à nos nouvel! es voitures *' *3 ! 5, I , r It: M:' % # 1 w, « St: • • ».- •< i h < i ## v, ' .St m t» «v$ V I • •* » VOLKSWAGEN .1 •. de président de la Société locale ¦ M s au 0' i » DepOSV^ 8442, Boulevard des Hêtres Shawinigan, Que.© I I* X qui A l’âge de 68 dns.Obsèques à St-Bernard, samedi 1er mars.A SAINT-TITE, mercredi 26 février, Mme Vve Thomas MAR CHAND, née Obeline PRONOVOST, de la rue Notre-Dame.A l’âge de 87 ans.Obsèques, samedi 1er mars.A STE THEOLE, mercredi 26 fé vrier, Mme Maurice FICHE, née Cor an ne LEFEBVRE.A l’âge de 56 ans.Obsèques, samedi 1er mars.A SHAWINIGAN, samedi 1er mars, Irénée PELLETIER, époux de (eue Nelly GUILLEMETTE, de la rue Frigon.A l’âge de 75 ans.O b se ques au Christ-Roi.mardi 4.Nécrologe 1957, ou •-¥ Feu Fernand BILODEAU A SHAWINIGAN, lundi 24 février, Mme Vve Evariste PELLETIER née Florenda MARTEL, 9 étaient pensées et son jugement des plus autorisés.Partout sa cordialité et son approche affable le faisaient rechercher de tout c'était dans le temporisateur entre nos gentes.Il a recherché, partout où il a passé, la franchise et l'initiative pour donner à sa ville un avenir prometteur.Il a aimé sa ville avant toute chose et la mort nous l'arrache dans un moment où nous avions le plus besoin de lui.A sa charmante épouse et à ses enfants, j'offre les plus profondes.Claude BOLDUC, échevin.de la 2e rue.A l'âge de 81 ans.Obsèques à St-Bernard, jeudi 27.A SHAWINIGAN,' mardi 25 février, Fernand BILODEAU, epoux de Marie-Rose CARON, de la 1ère rue.A l'âge de 59 ans.Obsèques à St-Bernard, samedi 1er mars.le monde et nos discussions, professionnel idées souvent diver- A SHAWINIGAN, mercredi 26 fé vrier, Emile LEBRUN, époux d'Alice FERLAND.de la rue Mance.cm en t.municipal parci Son collègue du Quartier No 2 M.le conseiller Claude Bolduc lui a rendu l’hommage suivant.i v / CABANE A SUCRE TREPANIER C'est avec consternation que j'ai appris le décès dubit de mon collègue à l’Hotel-de-Ville.Fernand pour moi, était un symbole de dévouement dans les activités municipales et sa figure demeurera toujours vivante en moi.t é il Depuis plus de deux ans était mon voisin à la table des délibérations et, comme benjamin du groupe, ses précieux conseils m'ont permis d’acquérir rience nécessaire pour la population de Shawinigan.Ses décisions I Faites maintenant vos réservations pour vos parties de sucre.Cabane moderne pouvant recevoir 150 personnes.Située près de la route Saint-Ti te, Soi nte-ThccI c.mes sympathies l’expé- POUR RESERVATIONS OU INFORMATIONS Z Angelo TREPANIER STE-TH ÈCL E •T# # # • • • • •.# v • •I • • • • • • 211, Villeneuve Tel: 353W LUVTHEQUE • • • • • • 1 # e • • • e M iuamer i • e • • • • e * # e e # # # 0 es e # Café Dansant se NOUVEAU.NOUVEAU • • • e • • • e • • • % e # e# es • ¦ e I • • ma e # # # .1 • _• % • • » e e V •.# • • LOCATION de SALLE pour NOCES, BANQUETS, RECEPTIONS de familles REUNIONS d'affaires, Etc.S'adresser a la salle de 7h.p.m.à Minuit I e # MAINTENANT # # # e 9 V • • 8 d* ami s, • • • • -L OU ¥ • # e # # # # # # • • • # I • • • < M l • I £ OUVERT # # • • .e # » # M l e# .t M ##_* # e • x h • # • • e# f.e# # s # 4T/V • • • # *.V » • si i • 420, 5e Rue Shawinigan ## # ».>1 •%?.V* t fclV • • # # e • • I e # a % Ki M # # me# • • # # # # 4 ' M y V ' I ¦BELL Iauto ELECTRIC • HEURES de VISITE à Ste-Thérèse ! e t .ïr< SHAWINIGAN — La Direction de l’Hôpital Ste-Thérèse nous prie de faire connaître les nouvelles HEURES de VISITE aux malades soignés dans ses murs.TOUS LES JOURS: de 2 à 3 heures pour les Enfants, de 7 à 8h.30 pour les Adultes Le DIMANCHE: de 2 à 3 heures pour TOUS les PATIENTS, a la condition que chaque malade n’ait pas plus de DEUX visiteurs et qu'ils s’abstiennent de fumer.• I s fi Enr.y / # SPÉCIALITÉS: TUNE UP GÉNÉRATEURS ALTERNATEURS DEMARREURS Conrad BARIBEAULT Surintendant à la Consolidated Bathurst et copropriétaire de Baribeault Vêtements et Cataractes Sports Ltée, M.Conrad Saribeault vous annonce qu'il posera sa candidature de conseiller municipal au siège du Quartier laissé vacant par le décès de M.Fernand Bilodeau.b'rî * 1 I Votre agent d’assurances * * * Numéro 1.ALLSTATE du CANADA Georges BELL, Prop 20 ANS D’EXPÉRIENCE EN ELECTRICITE % / SJM f t * AUTO (tous risques acceptés) * INCENDIE (Résidence et Commercial) BELL AUTO ELECTRIC enr r ¦ LISEZ L’ÉCHO * * VIE * SALAIRE * RESPONSABILITE & 2563, St-Marc Tels 539-2183 SHAWINIGAN (ANCIEN LOCAL DE MARC BERGERON MUFFLER) CLAUDE BARIBEAULT 536-2792 Tel: 536-2826 fi I .’ECHO DU S'I’-M U : H ICE, mercredi 5 nuns 1969 L ‘ MMarnan! Viandes à prix économiques! Vente Anniversaire de A&P r JAMBONS CUITS FUMÉS PRÊTS À SERVIR i V PORTION DU JARRET IC PORTION ib.DU SOC COUPES DU CENTRE JAMBONS ENTIERS c • % V lb.DEPUIS 1927 89 OU BIFTECKS DE JAMBON Ib.69 14 A 16 LBS.DEMIS-JAMBONS, PLEINE COUPE (SOC OU JARRET) A PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVE, AUCUNE TRANCHE DU CENTRE ENLEVEE r lb.% e.C L r.COUPE DINDE FRA CHI ^Tbr> x X CUISSES ENTIERES POITRINES ENTIERES VENEZ CELEBRER AVEC NOUS! à Ost notre 42èmc Anniversaire préparons des aubaines fantastiques pour tout le mois.C’est notre façons de vous dire MERCI pour votre encouragement de l’année dernière.et nous • • • c A € à lb.1 Bb.I AILES „ 29‘ COUS QUARTS-, DE PORC 12e ET DOS lb.Pour des économies réelles pendant le mois de mars.Magasinez chez A&P 79c , 9 A 11 COTELETTES lb.TAR J JANE PARKER F 49 â Là c \ % Grande tarte 8 po.24 oz.x BB >~OOv2 CITROUILLE % .oc*; •T X>: Xi -y' X Prix Rég.59c—Epargnez 10c A GATEâi DES ANGES JANE PARKER / Prix Rég.59c—Epargnez 10c PAIN PE ill ENTIER 2 fis.43e 49' Gateau 17 oz."W'C L • Vente Anniversaire de A&P! des prix formidables!.\ U.Hainan-Epicerie a VA, e % 79 HUILE MAZOLA HUILE DE MAIS PUR 100% TASTY BAKE JANE PARKER DATE DE CHAQUE JOUR TRANCHE Btle.Epargnez 7c 32 oz.27- ORANGES 69 Peps.3 oz.Prix en Primeur! GROSSEUR 75 MELANGE POUR PANER LE POULET Douz.SIROP de TARIE 29 JAFFA, DE L'ISRAËL, SUCREES, JUTEUSES, EXTRA GROSSES, Prix Rég.33c—Epargnez 4c Btle.Format Géant OLD TYME.4c DE RABAIS CONCOMBRES 3 29 79 DETERSIF LIQUIDE 10c de Rabais IVORY CATEGORIE CANADA NO.1, CULTURE DU MEXIQUE, GROS, DE CHOIX DETERSIF BOLD H .79 CELERI 29t ECHALOTES 2 25e Gros Pqts.GROSSEUR 30 CATEGORIE CANADA NO.1.Ch Prix Réq.S1.99 EN POUDRE CATEGORIE CANADA NO.1.PETITS ET MOYENS.CATEGORIE CANADA NO.1, BISCUITS VIAU 390 OIGNONS Cello 2 lbs.21e NAVETS 7t JAUNES.CATEGORIE CANADA NO.1, GROSSEUR MOYENNE CATEGORIE CANADA NO.1.Ih.Chocolat Whippet CHEEZ WHIZ 69 MELANGES 2 89 TOMATES 29e PIMENTS VERTS 49t lb.CATEGORIE CANADA NO.1 , Pots 3 po.BIEN ENRACINEES.15 DIFFERENTES VARIETEES A~CE TRES BAS PRIX Kraft 16 oz.PLANTES CACTUS 69- DUNCAN HINES (13 VARIETEES) Prix Rég.49c-Epargnez 9c X- J DETERSIF SAIL SIROP DE MAÎST- FILETS DE PERCHE D'OCEAN, DE MARQUE A&P CONGELEE BLANC OU BLEU, EN POUDRE DE MARQUE CROWN M 15 59 39 Prix Rég.$1.19 -Epargnez 4c Ç Prix Rég.65c-Epargnez 6c C Epargnez 4c Jarre 3 Ibs.Pqt.Boite Format Super-Géant 16 oz.r ^ Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à Samedi le 8 Mars, 1969. L’ECHO nu ST-MAURICE, mercredi 5 mars 1969 7 *On nous rapporte que , e des Pères du Saint-Sacrement qui donnait l’allocution dimanche aux m c s- Ro», >7 Père TALBOT, w.x scs de l’église du Chri Sts' est — j.n sp i ré do la bâtie pour l’homme par un syndical i sme 83 « « Soci c6 #8H ' 11 de partiel potion qui veut lancer la GSN et que notre hebdomadaire avait corn- fZm BffiÇblQlî - - :iû la*1 * Presque à la même heure, Shawinigan et T roi s- Hi ont perdu un de leurs conseillers municipaux dans la personne de Fernand Bilodeau Germain avaient consacré WILLIAM de Grand'Mcrc, blessés dans cet accrochage sur la Route 19 B, au tournant du 3e rang.* Voici les films de cinémas qui seront projetés CKTM-TV.à 231i.30.la semaine du lundi 10 au dimanche 16 mars: lundi 10.Levons particulières: mardi Aime qui vive; mercredi A fleur de peau: jeudi 13.Le Roi; vendredi 14.Frankenstein s’est échappé; sam edi 15.Le Chant du monde; dimanche 16.L’Homme à la recherche de son passé.'Continuant leur série d'informât i on s du vendredi midi, nos Cégépiens faisaient appel à M.Roger BOULET, président du Conseil Economique Régi o- nal de I a Mauri ci e.*Le major R.P.BOUCHER , professeur d' elect rodyn am i qu e au CEGEP vient d'etre promu commandant en second du 62e Régiment d'Artillerie win i gan, où il fit ses premières 1948 et où fut nommé * Apres Shawinigan.Saint- Ti te a ouvert au public son Foyer vie res mentée • dans son numéro de mercredi 26 février.Le Père Talbot est un évcillcur d'idées et voudrait que les chrétiens Pacjiiin pour personnes figées di man die déni i er.* Contestan t de She- et DESCHENES, I eu r au poste durant qui plu si cuis années au service de leur ville.Mourir en plein exercice d’une charge publique équivaut .un peu à succomber comme un soldat sur la ligne de bataille; est done juste qu’on leur rende des honneurs privilégiés lors de leurs ohscqu qu on le fait dans toutes les armées du monde.propre journal, un bon groupe de nos étudiants du CEGEP a spectaculairement fait un bûcher du greffent sur leur foi leur action sociale, syndicale, politique, intellectuelle, dans un profond n' exel u t 100% armes en lieutenant en 1961.* C’est France MORIN mi a été couronnée Reine des Loi- respect mutuel, point un engagement b dans tous les domaines.‘ Mercredi soi r 5 mars à 8h.au Collège St-Georges, réunion générale des Ateliers Pédagogiques du secteur Sto-J canne d* Arc de Sh awinigan-Sud.parents prendront connaissance des opinions émises lors de i a dernière assemblée au sujet du regroupent en t des élèves dans une même écolo.qu I f t i Tremplin qui venait a peine de sortir des presses; la rédaction devra maintenant peser 12.sirs de Shawini gan-Sud, des mains de Diane 1 cre.la 1968.* Pour un accident d'automobiles qu’il aurait causé en novembre 1964, M.Léon Fl LION de Saint- Bon i face, à la suite d’une sentence rendue par le Laroche de la Cour Supérieure, devra verser la somme dont plus de aux époux Chandler il ses mots et scs jugements, ne pas accuser à la légère son d'immobilisme rei ne 9 9 l I Public et es ainsi » • de torpeur.* Dimanche, dernier jour de grâce, on remarquait encore l’une ou l’autre plaque bleue au nez des automobiles; la police scra-t-ellc sans pitié comme on l’a dit?I.es ‘Feu M.Bilodeau était à peine conduit à sa dernière demeure qu’un citoyen du meme Quartier révélait de lui succéder à l’Hôtel de luge 1968 $18,000, son intention de $13.000 Ville en posant sa candidature le lundi 24 févri or; i I s’agi t de M.Conrad BARI BEAULT, qui se trouvait déjà sur les rangs en novembre 66, où il avait DEPUIS JUILLE M er rc- il eu ci I I i 394 voix, 64 voix de moins que M.Bilodeau.u incident assez comique est survenu chez Me Denis à l’étage de l’Edifice Cascade; le notaire s’entretenait avec un de ses amis Optimistes, quand son gamin joua avec la serrure de sa porte -4 i BEAU MIE R.nos membres bénéficient d’un taux d’intérét de capi tonnée; il epai ss cm en t fut impossible de l'ouvrir du dedans et de déverrouiller la fermeture de sûreté, défoncer la porte ti elle’ .au bout de 55 min ti- ll fallut 4 4 con fi den - tes de prison! a suffi d’augmenter de $2 à $3 (pour la 1ère heure) et de SI.25 à $2.50 (pour I es heures suivantes) la rémunéra- k ti on des quelques pompiers du Village de Stc-F lore pour que le budget l I 9 9 Inccndi es doublé; mais les contribuables soi t 1 garderont toujours à un dollar la taxe foncière.Les veinards ! * Le cadavre découvert le février dans les proches de Saint-Tito celui d'un Québécois, o o samedi bois étai t J can DU FOU H, figé de 21 il avait été abattu de huit balles de revolver dans la te te Cette exécution sommaire n’a rien à voir avec les gens de l’en dm i t.* A u Conseil municipal d’hier soir lundi 3 mars, l’absence de feue Fernand BILODEAU était d’autant plus remarquée à la droite du Maire que le siege du Quartier No 2 était vide, l’cchc vin Claude BOL DUC se trouvant hors de la Ville.* Une nouveauté à cette séance municipale: dans la personne d'une gentille demoiselle qui demanda maintes explications sur le fonctionnement de dél i bérati on s T an t mieux si nos futurs contribuables A 0 an s: Z Z Sur L’EPARGNE PREVOYANCE POURQUOI PAS VOUS?• * Consultez votre Gérant, Un homme de Bon Conseil certaines l’Ordre du Jour.a St-Charles Garnier de Shawinigan FRANCOIS GELINAS.vèrom Ste-Jeanne d’Arc de Shawinigan-Sud ANDRE POIRIER.Giron! 3892, rue Garnier 539-5115 1500, 5e Avenue 536-4406 commencent à s’intéresser à nos affaires publiques! *S.H.le maire Maurice Pruneau a fixé au vendredi 14 mars la date de la mise eu candidature pour le siège laissé vacant par ?Nos très vifs compliments à Mlle Laura RU BERT pour sa nomination à la gérance de la Maison de Courtage Lévesque Beaubien Liée, Christ-Roi de Shawinigan OSLAn lONGPRE , Giron, Ste-Croix de Shawinigan GERARD LAPOINTE.Giron, teS er 539-8(94 1105, rue Frison 539-2261 2843, Beaudry Leman a % Sacré-Coeur de Baie Shawinigan MME JACQUES LAMY, Giron,e L'Assomption de Shawinigan R E JEAN DERNIER, Giron» M.BILODEAU.«Z» 137, Bout.Pie XII 3953, Des Hêtres 537-1655 539-34(4 ,1 Sh $ Grand’Mere Ville de Shawinigan-Sud J.-OMER DEAUMIER, Giron» 45 JACQUES LAFONTAINE.Giron» 235, 108e rue 350, 5e Avenue 537-1847 538-3338 & L.C.1.1 St-Jean-Baptiste de Grand'Mère HENRI LAFONTAINE.Giron» Mauricienne de Shawinigan SINAI NEAULT.Ceron, » • de la 5e nie.Y a-t-il beaucoup d’autres “ temples de la finnn-au Québec administrés par faible"?443, 5e rue 536-5459 1131, 6e Avenue 538-8649 » * ce « i le prétendu sexe 8 / L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 5 mars 1969 t» '1 La grande vente z % ;l> I / de fermeture G 1 uSL « bat son plein AUX PRODUITS TEXTILES ENRJ I î i B V SBSi r « ¦ tit L V I I 133 * ¦ / \ J v >et ; S ' Tous nous savons maintenant la grande nouvelle décevante: le spectacle de TEX Lecor à la Palestre Municipale ce 2 mars dernier n’a pas eu lieu.Nous savons que tous ont été déçus.Nous nous excusons profondément pour tout le tracas que ça a apporté aux gens.C’est vraiment pour des raisons indépendantes de notre raison que ce spectacle n'a pas eu lieu.Tout était en place; colonnes de son, éclairage, scène, chaises placiers.sauf l’artiste lui-même.y csjwiZs H## 4 35, 5e Rue Shaw in ig an Tel.536-4288 À vous d'en profiter___________ > .El • v :rW l 9 V.Même s’il n'y a pas eu de spectacle, il ne faut oublier qu'un travail immense a été fourni pour ce projet.Tous, concierges de la Palestre, Jean St-Arnault, Yvon Auger, M.Marchand, etc, ont donné beaucoup de leur temps pour mener a bien ce spectacle.m Il faut se rendre à l’évidence de ce qu'a représenté la préparation de tout ceci: publicité, vente de ' billets, location de la salle, préparation de la scène, mise en place des chaises.Tous y avaient donné du leur surtout Yvon Auger a qui nous devons beaucoup.Lui plus tout autre sait ce que c'est vraiment de préparer un tel spectacle?Encore une fois, nous nous excusons profondément auprès du public déçu.Et nous le remercions pour l'encouragement qu’ils ont fourni par leur présence.XXX Comme d'habitude il y aura Psychadotek ce vendredi à 8h.15.On vous demanderait d’y venir le plus tôt dans la soirée; cela facilite la tâche des caissiers.Il reste environ 4 ou 5 discotheques avant la fin de la saison.M'attends pas trop, viens dès ce vendredi prochain.L’admission est de 35c avec carte et 50c sans carte.L’orchestre invité, les “Bab's (on “Babezz" en français?) vous fera danser toute la soirée sur des airs très psychédéliques.N'oublie pas que Psychadotek égale: rendezvous du vendredi soir à la Palestre.XXX PS.Dans la préparation du spectacle, aucun organisateur n’a reçu de salaire; on n’a pas été rémunéré de quelque façon que ce soit.Merci les gars pour votre dévouemen t.m ' NSW Mme Armand ST-OURS a le plaisir de vous annoncer le mariage de sa fille Andrée et de M.Michel Gignac (de l’Armée Canadienne), fils de M.et Mme Jacques Gignac de Shavvinigan-Sud.Le mariage sera célébré samedi 15 mars en l'église S te-Madeleine du Cap-de- la-Madeleine dans l’intimité.9 f 77 g «¦jar.'C y - r.! • jfev L : v: •• y-'î.A .: f B .v V» •1 Hf m .«««a » i % Us a# .>¦ ) V v -m J 'f i •1 I t.: > EN V i i % «ES v i • • 4 MA 'ts < « < V a» * J v * « ?m i » « J • # i f i « i l / .1.1 I # r A vz f K >•**; * ( t 1 I tor* 5ÇU «V i K I * IV » .1 .; r' i V J I I 1 I wsrT m » i *.Y r.y* s] I •1 M * < » ti-ti ?;tIO SSBt P > A «H % / H • v'Vi E .a?;¦: .# .fc'" 1 # .> A' «m j * -r1 ri * i* p \ \ •A v ; \ y t \ 4 W .M, | v.'W ,.P EiPPWI l > &î •/ -• .1 t 4; „ 'à,i v k i ,V\V«a ' e •> 7 v» \ » ! > i ¦ > V, fri re • • 1 •i * til ' - ',3'XA"»V^V Si P» 3.f .1 m i M Mite ;< •r SV * > 1 î » «s -J, , JM ¦4 > Ai pr> î • x*».a -¦jeH4* -w .r '• R W*" Sr v- I i • r.rci+fi rt 1-i ¦I ***************** 1 if -a | a»*- .A.1 .* Vl* [-77 VERS * PONTIAC * BUICK * ACADIAN * FIREBIRD *VAUXKALL * BEAUMONT * VIVA * CAMIONS CMC.i LA COUPE MEMORIAL $ .• ¥ >V.PONTIAC ¦ BUICK LIÉE.z 3 75.1 2 E AVENUE, SHAWI NI GAN-SUD, QUE./ TELEPHONE-: 536-2681 Votre ami le photographe » » SI Photos de Inn Studio I 969 12 L’ECHO Dl S I-MAI HICK.i: i .) mai s merrier • • •» UNE ADMINISTRATION SAINE mgm * 01 01 U : : -• 1 E U ttti .fu al 'W INSTRUCTEUR ENTRAINEUR Cl au do a et est père de dans le llockcx avec «et.Juvénile et Junior H.En 1944-45 il Faisait partie de la fameuse ligne lotir le (.lit It National do Montréal de la ^igue Junior A du Ouence îeti vîtes en 1945-46-47-48-49 le National remporte le Championnat Provincial En 1^949-50 il joue avec 1 e Royal de la Senior du Ouébec.En 1950-51, Cataractes de Shaxvini gau de Don P EM S'TO N .En 1951 pou sé I hérèso Dcsaului ers enfants.Il fit ses études le Club C.l.C.Mi, rf T-ri!r->: e ' t m ?> ¦ 4' >7 f » ¦»( H M À vtK 4 4 % h 7 H • * ' RA Jl i \ : .I • ' SK \> kV », ; r-• y « • : , \ s It ‘ s- » » H .X a -V t fa I'T7 ./» * - ^ H w 1 •; K • i Première rangée de gauche à droite: Emilien Hou de, Ass.Gérant général; Fernand Boucher, contrôleur; Jean-Marie Hammond, gérant général; Jos Lavallée, président; Paul Robert, vice-président et éclaireur en chef; Jules Suzor, directeur et Réjean Drouin, aux Relations Extérieures.Deuxième rangée de gauche a droite: Gaston Lessard, trésorier; Claude Dolbec, instructeur; Marc Bergeron, directeur, Gérard Boisvert, directeur; Robert Bob' ' Val I i ères, directeur et Robert Bron -sard, directeur.Préposé s.'i 7.V .• —ZIS3MI UN CLUB DE BONNE ENTENTE ' ?8 i % S : m» s ïb353KSa 14 / L ECHO DU ST-MAURIŒ.mercredi 5 mars 1969 A LES BRUINS HONORENT SHAWINIGAN I r / No 3 DEFENSE DROITE No 4 DEFENSE DROITE gna zj:*i Æ , Ne 1 r 25 juin 1950 à Slmxvini gnn.Oran dm r: Nom ”.poids: 165 livres Nom du père: Paul l'armer Nom delà mère: H u miette Pour bon n ai s N é c 5* 9 : poi ds: 1 65 I i \ res.• » c ¦1 I t* : .1 iX t Vx -ThoI31, «av ¦ .V I \ z FELICITATIONS AUX BRUINS NOS PLUS SINCERES FELICITATIONS AUX BRUINS Z Vo yager par aufobus Tel.537-7235 Shawinigan 742 St-Charles I Place du marché Shawinigan Q! O! I BRUINS ‘FAUT PAS LACHER 91 I nn 9 W No 30 GARDIEN de BUTS No.l GARDIEN DE BUTS x ?• ' tiUllM mai 1950 à Shawinigan.Gran dour: 5 8*.poids: 168 livres.Nom du père: Jean-Charles Lord Nom de la mère: Madeleine Proven cher Né le ."V~ v ' ! N à « f * >fj » « X'\ / 4 4 1 ", 4 ; -«« 4.AS c V?' Ois* JL S • l’J :'À *2 1 *7 » f ; c [I I :c \ < v » N .r * r L ' ({ J - A, \i I I l V»-, (L .1 CECI ^ :^V V V I f « < ,>.; v*>>.* .t - X V V"- 1 n v » • • - r » « >1 *¦ - t?« a ¦ A V'?C- t- ».* X fry i * # < » x S fs / h ht •A - "'V: t j * uH.r > % • V *5 •1 A ':V*- # -HA : / .1/ y / X 4 7 J- i / % > .' y i y LA REMISE DU TROPHÉE À CLAUDE DOLBEC par Son Honneur le Maire Gérard Dufresne MOT DE FÉLICITATIONS par Rolland Mercier, éclaireur >*" SA « \ V rxx r?: *> t r b 4 X » > *y 5,r^ V , jflk «1 r/\\ 5 1 O -V /.y t «r * • % ; > z 1 l\ 1 rr :: e* •N L’lA 4 f 4 VC A » » 4 ** / 3.0^ f.**£* - ^ éVxe^ in A i X)VW V ** V X)° \> 4 de .# .ov -f i CVvt tte ^c° G^f x>es 7 ;,T •» 2 V v : l ; ¦ .• 9 & .* #• » »4J TvT.>i s .2 ft • *i> V , j m ,% e ' 4 • jt i - v# if 15% X.« vjy I .U Vu ¦ V At ! : tt \ » » « § u- titi A X* # r / * • *• < r> x » V.A ¦' i m «i 4M I/SÜ r T V 4 t & ?/ I - ' -41 4 LES EMOTIONS ONT DISPARU Claude Dolbec instructeur - Guy Chrétien président RENCONTRE AVEC BOUM BOUM GEOFFRION 18 L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 5 1969 mars BRUINS “FAUT PAS LACHER 9f - A MARCEL BOISVERT No 18 CENTRE NO 6 DEFENSE GAUCHE à Shiiwini t»;m I ’ 91,”, Poids: 160 li Norn dii nrrr: HiivmomJ Iloisvrrl Nom dr In mrro: Phil I is Nr vrrs I Né à I'immins.Ontario, le 6 décembre 1949 Grandeur: 5* 6”.no ids 160 livres.Nom du aère: Alphonse Ménard Nom de la mère: I lorence Camion Produit local.il joue dans I es ligues mineures de hockey: Teclinicjue Juvénile, et Bruins Junior B; il fut choisi meilleure défense Midget deux années de suite.Marcel joue brillamment avec les Bruins de Sliawinignn et son avenir est prometteur.* i 11 A V t 8 0 ) V 'JS -i ‘'doTSiV ,i i Bob a jour Midget pour les Bruins do Toronto; Junior B et Junior A pour le Dunlop de la Ligue Junior de l’Ontario.Bob vint dans nos parages pour jouer avec les Leafs de I roi s-Hi vicres avant d*alioutir chez les Bruins de Shawinigan.'•À7> si I A VlHOl .V I 8^ r L ii nt études primaires eau Collège de Shavvini gan, commença à 1’KcoIe I rançois lion-I I e an nee comme I cclmologie de ses Sacré-Coeur son secondaire lay pour terminer sa soudeur à l’Institut de Shaxvi ni gan.Ho h ambitionne de devenir dessinateur en architecture.Pour le mow en t, durai: * les vacances d’été, Ho b s’emploie à la Manufacture Moffet Stoves Co.U loisirs, il pratique football et d’autres sports encore.B)[ i urant ses la nage, le baseball, le t Ses sports: la natation, le baseball.la softball, le golf.etc*.Marcel espère dc-venir professeur en Kducation Physique.i ./ .NOS PLUS SINCÈRES FELICITATIONS AUX FÉLICITATIONS AUX BRUINS Z É-t Nettoyeur - Lavage de chemises P rescriptions 537-7261 541, Station, 2102 Champlain 537-7261 r.v-.y z UNE EQUIPE DYNAMIQUE E i :• No 14 AILIER DROIT No 7 CENTRE • V 1 N è a M at nrti r, \hitibi le 21 octobre 1949.Grandeur: n 10*’.poi *r< H mercredi .1 mars 1909 19 L’KCllO DU ST-M UJltlCK i « V ' < v- if Ga .« : 9 L - v ZÎJ V ! , iasm r 7 u y I i ; t ?• # u; B a c o i J9 > > i ¦ V J s* I t TA ».eurs •H ¦ • %: 1 : • 9 VICTOIRE DES BRUINS SUR JONQUIËRE — Les Bruins de Shawinigan ont fait un pas vers le championnat junior provincial en éliminant les Marquis de Jonquière en semi-finale.Evidemment, la joie était dans la chambre des vainqueurs après la joute; cette photo en témoigne éloquemment.n r Misa UP nouYi s;l3là W SUCGfli I Ik ! H :-:ÿ 1 i ia '¦V g.giinr- r ¦ ¦ % I /Y; i ¦ MlàJyn ra ", B Lj Lu fie ta « %* P 3S*S 5KK&B y» yij • I I » I f \r k Z / / KS& ' '•! V .f : < MÊ / # » • .r.-, ».Sti-r -r.r wit >¦ .I r'1 t SM/> vu- » * • YA *.> ; ft v r1 : i » • *- M , # ^ ri»i * 'VS±«s&S *• c j .vj; » a !' 3 N -v r ,k V i *r -% 1 ! 1 v.Y f' # t ».'v ¦ ; % i, ; « z < s': 1 € - » ! ( V X y m rv i » A i 1 .*1 J t - >• /- : ; ti i f.: .v rÆî* Al i v hi - ; i r , * \ i W&M I I l t- V» w t » / .V SK • , I gii 0 f: i X \ ¦!: 4 I.m mi : tv •«SM -• ft: *d t J l ' : i - * # \ X i.?tt .- 1* I j m / Up I i# FA > f » » i, rj / f II % M i « in »*> A ur.r ’ •\«f % kv - Vr A* ' \m w » Wi “^r > VT.'to* MH ¦r^ r ¦«rr *•- - Tîl'* •« U.* f à F • » .».«V • # V .V FINS DE LA SERIE CANADIENS-HALIFAX ET BRUINS-SHAWINI GAN — En haut à gauche: des spectateurs intéressés, le député Jean-Guy TRÉ P ANIE R, Pierre DESCH ESNES, Mme _Ch.Ml CHAUD, M.et Mme Weston ADAMS, et le Dr MICHAUD.- A droite: le président des Bruins de Boston, M.Weston ADAMS a tenu à féliciter lui-même nos joueurs.— Deuxième rangée a gauche: M.A DAMS se réjouit avec I' instructeur Claude DO LB EC des succès obtenus; il est accompagné du Dr MICHAUD de Me Pierre DESCH ESN ES, Guy CHRETIEN, président, Roland MERCIER, Jacques MARCOTTE, Jos LAVALLEE, Harold COTTON et Jean MANY.- A droite, le président de la Chambre de Commerce, M.Jacques H EON, témoigne son appréciation _ à.Claude DO LB.E.C.en.l.uJ présentant t_u ne magnifique valise de voyage.- En bas: une partie du défilé qui s'était porté à la rencont rc de nos porte-cou leurs; dans la voiture des Bru in s: Roland MERCIER, Claude DO LBEC et Jacques MARCOTTE. 20 / L’ECHO DU ST-MAURICE mercredi 5 mars 1969 * « “OBJECTIF”:LA COUPE MEMORIAL z z No 10 AILIER GAUCHE No 11 AILIER GAUCHE I '1 £Tzr~zrrrr T(QT m ntgKe janvier 1951.Grandeur: 5* H* '.I’oids: 165 li Nom du nrrc: Gérard I .étourneau Nom «li* l.i more’: Georgcl le llertlii« -— - V Né à Sliawini «liiii le JO décembre* 1949 Grandeur: 5* /*'.poids: 1 50 livres Nom du pero: Florent (l)avc) Doré Nom delà mère: Monique Descliêncs Produit local.H en é jouait pour les Dru ins Junior B l'an dernier.Il fut choisi comme le plus utile et sur les équipes d'étoiles trois années consécutives.vres.' r~~ *r 1 V# « 1 L in me jJbjTpiA~ TT m s 'tr / - i -, ¦V Michel jouait pour le du h .National Juvénile île Malar lie: déjà choisi le joueur le tiltis utile Bantam et Juvénile, il fut le meilleur compteur en 1967-68.I 13 IT à \w m ! coiiirnr • W - iMO.nvw' \ rant * r *5332 \ L Mich rl fit so clinics de Mai art ic et St-M.irtin «le Malartie ti fi mars 1969 / 21 B \ ii ans en arriéré Lorsque nos Cataractes le Championnat du V remportèrent Canada VOL XLI - Nos 37 - 38 SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 11 MAI 1955 Rédigé en collaboration .?n c5> . * , fs, At.jdt9> » » » '¦ V < .1# .'Pif I y ?> ««sa I »*.< V w **-«*».% 4 * / V < i r vm# ;_ * Vm«*% y.• ¦ «fi n ¦ a % i • .* 'ma M* ¦ * ?• » > > «4 I gg ' I V r | '1 *‘St mÆ » I îf* .V r,* Wi .V r f- »' ,.r.•* ¦ > SX'.« • * r 4 t.-V TT.* I -i i fi sfr?fit fi ?< * •7i; ï.» a t:>i .• > •« i T.1:'.; I m v« ; I ' • r'fi < m ' » ( c fV l A «« # r V4 as f.a ; - .ry v Kr -r 4 ¦ >1 / ?>y.tv "if ¦n & »¦ > V Hi Mi v - .1 ¦ ¦ Iv.AO •&U "¦ 0 Jt r •7J gy/ Kbv i :' ,«**• f ¦ ' » I * » H » *- .V .; M .1 < \4 f r: * , K# ' ¦r* % ; »* i | n » .4 «V».• ».îa ,xr * - \*r • pi .: r* * v m V U ¦ iiT> >r5 ro 1W **> r>**: > } V .* •,, -v • v » y A U > hV.- *L>>~ * t ' * avaient < 4 % A LA FRANÇAISE! — Après la victoire do nos Cats aux moins dos Flyers d'Edmonton, notre maire Gaston Hardy, fou de joie, donne I' accolade à Roger Léger, le héros de cette victoire.de # i/Kciio m si \i.\rmci:.me, ,edi 5 •10 1969 mars m nUHUHHB BUB £ iJ'E : LU B D£ BONN E EIITE^TE -L-L-Lli -TT Felicitations 1 V No 12 AILIER GAUCHE !« S el No à Sherbrooke lr i ‘2 set Grand (Mir: 5* 8”, Poids: 180 livres Nom du père: Marcel Jutras Nom de la mère: Marie-Rose Cnulliicr.ilembrc 1919 n V5T.T titiwV.i '.vyn ft,V bpr.^ mj 3Hn INSTRUCTEUR de la première Equipe d’Etoiles de la Ligue Junior A du Québec 7ii.il .V,.1 1- X ( ¦ : a 7 V fi Pierre a dans le Hockey et Midget nour et Juvénile i En 1966-67, il < fait ses débuts à Sherbrooke comme Pec-Wee, Bantam, l’école Pic X de Sherbrooke, pour le eluh des Météores.se joint aux Canadiens de Thetford-Mines de la Ligue Junior A du Québec, hn 1968-69, Pierre est heureux i, VI Tho-LS ( c tot f- tos défaire partie des fameux Bruins de Sha- winipan où il est un joueur des plus ruse et d un fini par fai t.WSk ?-'•I ! j >V| r > ; w ST J ft Pierre fit ses études primaires et secondaires à P Ecole Pie X de Sherbrooke; terni in e son cours au College C.I.C.de Sh awini g an.Pierre songe a devenir Professeur en Education Physique, pratique le hase hall, le soft hall et la natation.i il VtÂt y.Il * Mià m ftTiTZCT / ?8 NOS BRUINS SONT SOLIDES COMME DU CIMENT 7 ¦ I P Y von Hould, Gerant 3300 - 65e Rue Tél.539-2271 ! OME ABEiimSTiMlON SÂC^E PR f fA ¦ ¦ \ 1,11.81 avi ¦ Lh y E No 2 Défense No 9 AILIER GAUCHE ü fi 27 août 1949 à Malartie, Abitibi Grandeur: 5* R1/’.poids: 150 livres.Nom du père: Joseph Marangcr Nom de la mère: \n gél inc I remhlay.Ni- le Né le 9 septembre 1950 à Mon tmagnx l’au l-Emile (Iharhonneaii 1 Nom du père-Nom de I a mère: Lilian ne Krnppier Ki- ll éhlll .1 dans 1 organisation du Il oek cv mineur à Malartic 1968-69.il fut du f du h drs Brui ns |u I i en fi t ses éludes pri-eommcnça son cours Val d’Or; il I 2 à 4 %* -X.'-V-X '-X.'-X "V 'V'X '^'A 'A'A 'A ~x ~x ~v '~v '\ CANADAJ W1SPI7 X : m t POSIES POSTAGE J S ' V Is L ^ suzon- d 3 COTE 5 1869-1937 $ v i IAV - \1 & ft - _k/.X 1 a Récemment à Shawinigan s'est tenue l’Assemblee annuelle du comité du Timbre de Noël, pour la région de la Mauricie, qui comprend 10 comtés.L’objectif fut dépassé lors de la dernière campagne; fxîsiisuttnaob rote cueillies permettront de mieux renseigner la population sur les maladies respiratoires et de venir en aide à ceux qui ont le malheur d'êtie frappés.Sur cette photo, le nouveau bureau de direction; assis de gau en e à droite, Garde Georgette MAI LHOT, 1ère vice-présidente du Comité Régional; Dr J.-H.TESSIER, président Régional delà Ligue Antituberculeuse de la Mauricie; Dr Georges RACICOT, secrétaireJu Comité Régional , Debout, M.Guy PARE, Directeur général du Comité de Défense contre la Tuberculose, de Québec, M.Edouard BIRON, 3e vice-président Régional du Cap-de-la-Madeleine, Dr Paul E.NOLLET, Président du Comité du Timbre de Noël pour le comté St-Mau rice; Dr Rodrigue LATOURELLE, directeur du Comité Provincial de Défense contre la Tuberculose.Lns Poster canadiennes émettront, le 14 mars 1969, un timbre en couleur de 50 cents, de conception toute nouvelle, pour marquer la naissance, au Canada, d'Aurèle de Foy Suzor-Côté, avec son tableau "Retour de la récolte".Suzor-Côté, peintre et sculpteur de renommée internationale, est né à Arthabaska le 6 avril 1869 Doué d’une excellente voix de baryton, il avait d'abord pensé à se faire une carrière dans le domaine de la musique.Une maladie de la gorge mit fin à ce rêve, et Suzor-Côté se tourna alors vers les beaux-arts où il acquit une renommée internatio- nale.On dit de lui qu'il est l'un des premiers artistes canadiens de naissance dont l'oeuvre, à la suite des rapports étroits a eus avec des peintres européens au cours de ses voyages, a subi l'influence directe de l'impressionnisme qui dominait l'Ancien Monde vers I860.Certains écrivains, qui font autorité en la matière, l'ont comparé à Monet, à Whistler, à Pissarro et à d'autres impressionnistes, à cause de ses Ot qu’il • iK a • ' *• r automobile une meilleure adh Jr es pneus paysages canadiens dont la luminosité est rehaussée par des touches de couleurs d'une pureté parfaite.rôle de chaîne et à assurer au pneu une adhérence trois fois plus grande que celle qu’il peut normalement donner.Le composé est vaporisé sur les pneus arrière au moyen d'un aérosol alimenté par un réservoir monté dans le coffre à bagages et dont la commande se trouve devant le conducteur, au bas du panneau de bord.Un pneu ainsi traité résiste à plusieurs milles de roulement sur des routes couvertes de neige.Cependant le composé s'use rapidement lorsqu'on roule à grande vitesse sur des surfaces sèches.Pour déclencher le système le conducteur n’a qu'à peser sur le bouton en maintenant la pression durant au moins cinq secondes.Cette pression actionne le système aérosol qui vaporise ainsi les roues arrière.Les réservoirs contiennent assez de liquide pour une dizaine d’applications, soit 4 oz.Après chaque application, on conseille de faire "patiner le pneu lentement afin de bien mélanger le composé avec l'eau qui s'est formée sur la surface de glace ou de neige et qui servira pour le composé.Depuis la mise au point du composé par la Dow Chemical et de l'épandeur par la division AC de la General Motors, on n'a rapporté oue des succès.SAINTE-THERESE - Un système qui permet, par le simple jeu d'un bouton poussoir à portée de la main du conducteur, d’appliquer un composé chimique pour donner aux pneus une adhérence beaucoup plus grande que normale sur la glace ou dans la neige profonde, vient d’être lancé par la société General Motors du Canada.Disponible moyennant supplément, le système est destiné à jouer le L'HORLOGER RICHARD LOFTUS, QUI REVOLUTIONNA LE MARCHE de la montre en faisant un article de mode de jeunes qu'il vendit à un million d'exemplaires, vient de s'attaquer à la clientèle des enfants.Il a conçu, pour eux, des montres à cadrans* de couleurs vives, anti-chocs, et vendues avec une garantie de six mois.HYGIENE ET SECURITE xn BS MJ i par Marie Gclinas f l‘rt % Conseils de securité pour la maîtresse de maison mere* de famille faisait fonctionner une machine à vapeur dans une usine au lieu d’etre penchée sur ses casseroles, elle serait assurée d’une protection intégrale.Elle profiterait d’un programme de prévention contre les accidents, mis au point par les techniciens de l'usine.Elle serait sans doute équipée de lunettes et de gants spéciaux, d’un casque de sécurité et de vêtements protecteurs pour la mettre à l’abri des risques des blessures accidentelles.Futurs a X Si la t i „ .i rw & Mariés rÆKl t 4 \ 'm \ % Cl y 1 Venez nous consulter y i Pourquoi ne pas emprunter certaines mesures appliquées à l'industrie et les adapter aux tâches ménagères?Voici quelques suggestions offertes par le Conseil Canadien de la Santé Familiale, bénévole commanditée ft 11 I I pour meubler > votre maison • • X \ organisation publique, ! par les membres de l'industrie pharmaceutique pour encourager l'hygiène et la sécurité au foyer.Quand vous cuisinez au-dessus du poêle, utilisez des poignées ou des gants marmiton pour manier les casseroles.une d’utilité \ xs : / M I « d’activeur 4 A:>- 1 Zi I ¦ : n VASTE CHOIX DE SETS DE SALON MOBILIER DE CHAV3RE À COUCHER CUISINE, RÉFRIGÉRATEURS, POELES V *1 .• I > 'J CCSF La mort lente ESCOMPTE TRES APPRÉCIABLE AUX FUTURS MARIÉS Quand vous découvrez, un ustensile, écartez votre visage et quand vous soulevez le couvercle d'une casserole contenant de l'huile brûlante ou un liquide bouillant, inclincz-lc de façon à n ôtre pas éclaboussée.Si vous portez des lunettes, assurez-vous que les verres soient propres afin de pouvoir lire clairement les étiquettes des produits d’entretien et des médicaments.Il est très important d’en déchiffrer chaque mot afin de suivre les instructions à la lettre.Quatre marins panamiens ont réussi a survivre dix-sept jours dans un canot de sauvetage en su nourrissant de viande crue de tortue.Cela tout en dérivant sur l’océan Pacifique.Les quatre hommes, arrivés à Balboa, près de Panama, avaient dû abandonner leur navire en décembre.l£n plein milieu de la tempête.Ils avaient été recueillis dix-sept jours plus tard à environ 700 km de Balboa par un cargo allemand.Il paraît qu ' ils commençaient à en avoir assez.de la tortue ! vous d'un tabouret.Vérifiez votre équilibre afin de ne pas faire tomber l'objet en question sur votre tête.Portez des vêtements confortables et étudiés pour vous assurer une bonne protection.Vos robes de maison devraient être confectionnées en tissus ignifuges; il est préférable qu'elles aient des manches courtes et fias de ceinture.Les manches ongucs risquent de s'entraver dans les poignées des ustensiles et les ceintures peuvent s'accrocher aux boutons de portes, aux loquets des placards ou aux appareils ménagers.* MAGNIFIQUE CHOIX DE TAPIS LAVABLES ou AUTRES o 57.00 LA LIVRE Jean-Louis Roberge Meubles - Appareils électriques Z TEL: 365-5274 Pour atteindre les objets sur une étagère haut placée, servez- H EROU XVILLE mercredi 5 mars 19G9 L’ECHO DU ST-MAt KICK.24 j.I $ ' Jugez-nous par les faits et non seulement par des annonces.» - X B [iw< y y>z o te / ^3; I .1 Joni|uicre.leurs emplettes .iu\ Prix uni tlehoui>e S2 I 21 I ne mareltaiul coiu.’iirrent.M.vl Mine (.avion Pepin.ilti Irois-U i\ ieres.out \lu.teles ile Stemheie.Il> commande nient iipie.elle/ un leur .1 eoùle S2 '.-l?M.vl Mme (.;is|on Pépin mil ilonv ainsi Lut En jetant un coup d'oeil sur les annonces des journaux ces derniers temps, on croirait que tout le monde \end viandes, fruits et légumes et articles d’épicerie aussi bon marché que Steinberg.tout en continuant à donner des timbres.D'autres marchands font leur publicité sur les “spéciaux” du weekend, se mesurant et parfois battant nos Prix Miracles alimentation sur certains articles bien choisis.9.4% s2 21 ou EPARGNE .i les Prix Miracles de Mcmhciv.de telles épargnes peuvent \ ou s économiser plus de \\ev hebdomadaires \ I 14.(Hi |i;u a nine.jm "p liiv i- 5e] • j ?* 1) « - V1 Cll » k »S V / B M a is, ils ne peinent se comparer aux milliers de Prix Miracles sur les produits alimentaires ou ménagers dont vous vous servez toutes les semaines.m f i V t, & La véritable différence se voit à la caisse-enregistreuse.Les Prix Miracles vous donnent les économies que d’autres prétendent vous offrir.Par tous les moyens possibles comparez les prix.dans les magasins et non seulement dans les pages d’annonces.Vous découvrirez alors, comme des milliers d’autres que.Mme Marcel Mai in.du ' Si K uvl.I mis K i ici es.i la il scs emplettes ,iu\ Prix Miracles de Steinberg I Ile a déboursé S .U no I ne commande identique, clic/ un marchand concurrent, lui .1 coûte S.*7 17 Mme Marcel Marin a «luné ainsi 7% $2$8 EPARGNE OU \ux les Prix Miracles tie Slcinhcrv «le le Iles épaignvs hebdomadaires pemenl vous économiser plus de s 134.Ill I par année.O semaine après semaine, de plus grandes économies vous attendent grâce aux prix miracles en alimentation 1 $ z prix \ miracles en alimentation EPAR EPAR- EPAR Pourquoi Payer Plus?| FROMAGE TRANCHE SOUPE AUX ROIS Pourquoi Payer Plus?PRIX Prit Pourquoi Payer Plus?Prit 4 PRIX 23e 4‘ PRIX 27e Pii: Corcurieci CHEZ GNEZ «IF1CU Ccrcunec! MIRICU CcRCîiueoî GNEZ VIRXCtf HABITANT 28 02 «0' SOUPE aux légumes HABITANT 28 OZ 23= PECHES EN MOITIES 4« 31 MARMELADE KRAFT 49= 3 10 27= 46= 59= 49= C ClSFC 3lV0 vlil STEINBERG (ENV IND ) 8 02 vfitl FANTAISIE Dll MONTE 28 OZ TROIS.FRUITS 24 OZ MELANGE A SOUPE FROMAGE TRANCHE 10< 79= POIRES BARTLETT BEURRE GRENACHE,!, DE CARAMEL 28 OZ__T_ BEURRE KRAFT 4, D ARACHIDES 18 OZ > 26= 29= 69= 49= 53= 3 3 4« 43= 40= POULET.NOUIllI IIPTON 4' QZ CANADIEN KRAFT 1 LD MO'IIFS CHOIX AYLMER 190/ •fa 8< CAROTTES EN DES ANANAS TRANCHE CHEEZ WHIZ 18= 2 69= 16= 77= 57= 2 61 25= 4< 27= C DE CHOIX IDEAL, 19 OZ ORDINAIRE KRAFT 16 OZ DE FANTAISIE O T F 14 OZ *0' N3N RELISH Coronation A HOT DOG 12 OZ > MARGARINE Maïs Niblets fantaisie A GRAINS ENTIERS 12 OZ POIS LESUEUR NO 1 ET 2 10 02 16= COCKTAIL DE FRUITS 32 = 5< 2 37= 23= 30= 34= 25= 4= MFi ss»: CARNAVAL 1 LO tien DI CHOIX AYLMER 14 OZ Nit.l O GATEAU CHOCOLAT COCKTAIL DE FRUITS NON 77= PETITS CORNICHONS «ON 41 43= 2 4* 26= 34= 23= 3< Dis?: NHK C DISFO Nllll aivo ALLEMAND SARA LEE 13', OZ mill ORCHARD KING 19 OZ DILL HEINZ 16 OZ Will CONFITURE DORA A DE FRAISES 24 OZ__£_ CONFITURE Habitant POIS IDEAL 45 = 39= 6 OLIVES Coronation.SALADE 2 FRUITS 2 4* 39= 37= 39= 6 49= 45= 44= 5 DE CHOIX NO 1 19 OZ MANZANILLA S OZ FANTAISIE ARDMONA 28 OZ TOMATES FRAMBOISES 69 = 10 59= KETCHUP 27= 30= 7 32= 37= 42= 47= 5 5 FRAISES FRAMBOISES 24 OZ DE CHOIX AYLMER 19 OZ DE CHOIX YORK 14 OZ DE TOMATES HEINZ I S OZ CONFITURE KRAFTA 49c 0 ABRICOTS 9 OZ____2L — CONFITURE KRAFTA TTc DE FRAISES 24 OZ > 1 1 43= 1 MACEDOINE LIBBY JUS DE LEGUMES MOUTARDE 2 29= 47= 27= 17= 2 19= 45= 2 DE LEGUMES 10 OZ FRENCH 16 OZ V-8 48 OZ 12 SAUCE A SALADES 89 = POMMES DE TERRE 67= JUS DE TOMATES 8< 59= 74= 35= 83= 9 39= 4= MIRACLE WHIP 32 OZ PUREE SHIRRIFF 18 OZ DE FANTAISIE CLARK 48 OZ ACHAT BONI ACHAT BONI r ce sont des épargnes additionnelles rendues possibles parl'achat en grosse quantité ou des remises temporaires de manufacturiers.ACHATS BONIS 40* 20- BAS TOUSLES JOURS 20-Di MOINS! a DE MOINS! Di MOINS! / MIRACLE WHIP yZ SAUCE À SALADES X / 3202 59< AjWta.*"• «•*« «*•.*• •• ^B9k Kilo V#*« e»e«t*ei lù ^SC DÉTERSIF ALL DENTIFRICE CAFÉ INSTANTANÉ Steinberg• PEU DE MOUSSE YUBAN 2/695 » s2” Oéiint 40 BOITE 9 10 6 OZ POT 8 OZ Vs- I a i ; i i ii t i i • * I /ECHO DU ST-MAUMŒ.mercredi 5 murs 1969 / 2f> ACHAT BONI Xt r % r v FRAICHES.DE â STEINBERG BAS TOUS LES JOURS- BAS TOUS LES JOURS BAS TOUS LES JOURS < m ^ pm * > RÔTI SAUCISSES DE BOEUF ROTI DE CÔTES CROISÉES BOEUF HACHÉ 63 l DE PALETTE LA « LD i>; MARQUE ROUGE A MARQUE ROUGE .COUPE ORDINAIRE FRAIS ET MAIGRE V- "3 4 » * ACHAT BONI 79 55 LA 59 LA V- LA PREMIUM DE SWIFT LB LB v.LB 4* BACON TRANCHÉ 76 Cl ci Cl r r SANS COUENNE PAQUET 1 LB r BAS TOUS LES JOURS BAS TOUS LES JOURS BAS TOUS LES JOURS BACON TRANCHÉ JAMBON SANS JARRET LONGES DE PORC FRAIS MAIGRES Si ACHAT BONI r * * s ., Le sol et l'industrie québécois déversent sur le marché une abondante gamme d'excellents produits La maison Steinberg Limitée achète et vend ces produits en toute priorité.Cette politique, soutenue par une expérience d'un demi-siècle, nous permet d'offrir aux consommateurs du Québec des denrées de la plus haute qualité.et bien de chez nous ! "Québec sait faire".Al en alimentation CES PRIX CONCURRENTS ONT ETE VERIFIES ENTRE LE 10 JANVIER ET LE 10 FEVRIER 1969.votre choix.vérifiez et c i i ilm i i r inriTvotli 5 mars 1969 L’ECHO ni ST-MAURICE, 26 NUT L g " » all n m m & ra r £ v\ I r if ?4 u B r1 T n LUULl 11 Pierrette THIBEAULT 3113 Beaudry-Leman B?B H -1 8 B U L ¦ U J - • Tel: 539-9356 par BONJOUR VOUS TOUS, Il y a deux semaines, je publiais une lettre d’un jeune homosexuel de 16 ans.Je lui ai répondu au meilleur de ma connaissance, je sais, je ne suis pas parfaite, je puis me tromper, je suis un être humain bien ordinaire; toujours est-il que ce garçon m’a écrit de nouveau me disant sa déception devant ma réponse.J’ni bien réfléchi et j’ai pensé vous demander à vous, mes lecteurs, votre opinion là-dessus; si vous aviez été à ma place, de quelle façon lui auriez-vous répondu?C’est ce que je veux savoir.Pour cela, je répète ci-dessous, sa première lettre et la réponse que je lui apportais; puis sa deuxième lettre.Je vous demande de m’aider.Que direz-vous, vous les jeunes, à ce garçon?.Moi, j’avoue ne plus savoir quoi lui dire; le problème de I ’homosexual i té en est un que j’ai peine à cerner.Alors, vous m’aidez?J’attends vos réponses de vous et aussi des adultes qui lisent ce courrier; je promets de publier vos lettres.Merci à l’avance, je vous fais confiance.Voici donc les lettres en question.Cinemas CARTIER et CAPITOL T o 0 •TS 0 ;LU.-A POUR LES «JEUNES SAMEDI 8 MARS à 2.00 p.m.c Admission 500 t, Z b v % % » / .V PREMIERE LETTRE Mo 1 ère réponse I \ -3 TEXTE JOURNAL 19 FEVRIER fÀ f Z Q.— Je suis un garçon amou- d'un connu d’outres; je suis meme déjà sorti avec un homme beaucoup plus âgé que moi; je l’ai était jaloux, ai rencontrés m’ont déçu.qui sache me Plus ri en ne compte, a part lui.Je n’ai qu’une inquiétude: que mes parents découvrent tout.Je n’ai jamais fait allusion à rien, suffit d’un détail.0 4 O ornou rcu x autre garçon.Je ne t’écris pas pour te dire que je suis malheureux, au contraire; heureux à le crier sur les toits.J'ai t’ai choisie.Dis, est-ce vraiment de l’amour?Je pense a lui presque tout le temps.Lui s’intéresse à moi; bien qu’il travaille en dehors de la ville, il l’intéressais pas, il ne paierait sûrement pas de frais interurbains pour me parler.Près de lui, je me sens bien.J’en ai rcu x.mois rs 9 1 A \ ^r< .f il I ai ssc, Tou s ceu x que j a van t ce dem i cr II est le seul rendre heureux.* car 9* AVEC i A ' X • » Ie sui s GORDON SCOTT _ o- ' .v / / besoin de me confier: je ¦ ) •( X '¦Çf.S k sr X & m % au ss mi y « ) tel cphon c.Si je ne il w • m c moi s Quand je le rencontre, c'est surtout en auto, mais le plus souvent on va chez des omis 1*1 • •• O Ai: f •i • / , oo O 11 *1 >v, • ) \L & o ?ya TECHNICOLOR il ° o EASTMAN COLOR à lui.La.i1 ai a eu r de la do I i ce O *»v N’Oubliez Pas L’homosexuel tîsi le; ma Unmet il •laiis sa peau.La preuve: il cherche toujours à se défendre et à se justifier sans cesse aux veux des autres.Si tu es heureux ch ! hi en ! tant mieux pour toi, mais si tu rentres en loi-même et que tu te rends compte que non, tu ile 1* es pas, alors une seule solution s’impose à lui: un spécialiste en psychiatrie.L homosexual:té est très de rendre le patient conscient de ce qu’il est et de l’aider à se regarder non pas comme un paria de la société ou un anormal, mais comme un être humain capable de se réaliser et de s épanouir.Les causes de 1’homosexual i té sont tellement nombreuses et différentes selon es sujets que seul un spécialiste peut v comprendre quelque chose.On a vu d’homosexualité se se résorber grâce sincere et farouche du patient à s’en défaire puisqu’il jugeait sa délivrance, nécessaire à son bonheur.Est-ce ton cas?Seul, tu lésais.Donne chance! met son nez partout, je vois d'ici la tête de mes pa- ire?plus souvent un lionline ne s’accepte pas se sent mal à l’aise qu » • il rents lorsqu ils verraient que je subi s un p-occs.A propos, si un jour, cela m'arrivait, qu'est-ce qu'on pourrait me faire?.Pas de la prison tou-On me placerait dans une école de réhabilitation, je suppose; ma vie serait brisée à jamais.Je n’aurais plus rcu x: A i * Nettoyeur Betty Brite I Iou r s: I et vous obtiendrez un service aussi des cas résoudre, à la volonté la confiance de mes parents.J’aime mieux ne pas y songer.Enfin, pour l’instant, je vis au jour le jour; je suis heureux, c’est l’important, mais c’est difficile de RAPIDE et COURTOIS difii- guérir quand le sujet lui le moindre désir tendances.ci le à garde en de satisfaire ses Là ou la science réussit le vivre caché.Je crois que je ne m’y habituerai psych i fi tri que plus souvent, c* est I am ai s.JE SUIS HEUREUX.HEU REUX.H EU REUX IL- HEUREUX.XXX Betty Boite ^ Tél: 539-254 Faut que ça?Qu an d on écrit une si longue lettre pour tenter de prouver aux autres qu’on est bien dans sa peau, souvent c’est qu’on tente de se convaincre soi-même.L’homosexuel a tout DEUXIEME LETTRE du même garçon rue Sf-Morc 2422, SHAV/INIGAN QUALITÉ CONTRÔLÉE Je regrette de te le dire, mois tu m’as profondément déçu.Tu ne m’as pas compris, tu n’as pas saisi du dout le sens de ma lettre.Tu ne m’as même as pris mes petites inquiétudes pour des gros problèmes.Au contrai rc, choses tout de meme si tu le contre lui : la société, la loi qui doit protéger les jeunes contre cette perversion sexuelle; moi qui suis mère de famille, qui ai des garçons, je a h sol uni ont mais ce sont des auxquelles je dois réfléchir.Alors, veux bien, réponds à mes questions à titre de renseignement et non à titre de justification.Et si tu veux, je suis même prêt à me reconnoitre comme tel devant un vous offre sur pas cru quand je t’ai dit que j’étais heureux; mais pourtant, c’est vrai.Comment faire pour te le prouver?Je t’avais posé plusieurs questions et tu n’as pas répondu à aucune d’entre elles.Tu as simplement sorti une explication sur l’homosexualité.C’étaient des choses déjà.qu’on suis pour protège nos jeunes contre ces plus âges qui les brisent, les déséquilibrent souvent pour la te dis heureux, mais SERVICE D'UNE HEURE Tu AUSSI certain nombre de personnes (je pense aux panel istes de dimanche soir à l’ESIC, panel sur l’amour) et de répondre à toutes leurs questions.Je ne tiens nullement à cacher, mais vi c.comment fais-tu pour l’être tout en vivant dans la crainte continuelle?Peur que tes parents l’apprennent?.Peur de la police?.Peur de ce qui pourrait t’arriver si on te découvrait avec cet homme?.Peur que ton ami te laisse pour un au- DÉCONGESTIONNEZ VOS GARDE-ROBES EN PROFITANT DE L'ENTREPOSAGE GRATUIT DE VOS VÊTEMENTS au y ° que |c savais longtemps que je sais ce que suis.J’ai su m’accepter.le me Je ne cherche nullement à [o dois quand Suite à la page 28 me justifier; je suis ce que je suis; un point, c'est tout.Tu •e L/ECHO DU ST-MAURICE.mercredi 5 mars 1969 / 27 I fjl 5,v W lit, : • • • * t I I a GRANDE VENTE 'j&l /< », il i*.lyA -v_uT, 0H».>v *tf ».?8 I H I a o U § u w P B» ¦ & a Em LAVEUSE AUTOMATIQUE • D J ¦ 1 O H)' I l KT ~-le v -n r- O 2 PORTES PLAT A VIANDE ET LEGUMIER EN PORCELAINE s=r ¦& 4 CYCLES FINI PORCELAINE CAPACITE 16 L8S DE LINGE / G > { L.»T.’ 1 ; H IES» Sôi-îJ r & 0 .U REG.$329.SPÉCIAL .m « O © © w © r 7 •) I ::: Rcq: S339.95 À y SPÉCIAL « 4 8 i-rew » r f J ¦.*s .M & /Mina 7 x -1! ?K ,v> O f 7 63 ¦ r//, a y * : v •.^ E 0 y y & F tU MATELAS DECOUPLES .'V O © f © I / © Modèle 1968 © a 15 MATELAS $ ENSEMBLES O VAVA'AV 1 a V.V.' :> O x- G •H >> I I ?>: - * '• • 7r j « 1 © • • i s?/ * •v • # •• "1 V •> it’ 5* HI H W* & V o 'iff A'.Z.I -}- » P, •s P _* Cf».A • at \ \ J* >Pk f I » .» I'-Ak 7/ *tA5v M» V.mm 66" de largeur - 3 coussins Couleurs assorties PRIX R EG.$189.95 ÛBTr SPÉCIAL /;v; 83 • l %/- .» x v»> V SS8 âLV •V •.# / r- ¦ i Ew •> - : 1 t y ï> U .Tz w»î.,1 .* .-U V A fc. c v MMV •V3 f .-i' SQk # # crric kV, .•• •!.' 28 / L’ECHO DU ST-MAUltIŒ, mercredi 5 mars 1969 mm i entendu parler auparavant; il me négligeait# oubliait mon anniversaire et tous ces petits détails si importants pour une m’a laissée quelque temps.pour me revenir par Tu comprendras que j’ai pardonné, qui est merveilleux, c’est qu'il m'aime assez pour faire de moi, la compagne de sa vi e.Peut-ctrc l’histoire de "tourmentée di fférc-t-cl I c de la mienne; son ami me semble sérieux Qu’elle sache donc qu’ils peuvent, s'ils le veulent vraiment réussir à bâtir un amour solide.Je lui souhaite bonne chance.M.— Grand merci: ta lettre se de tout commentai rc.faire réfléchir-!.r t » r 1 i i T fille.Il R B J b a w par Pierrette THIBEAULT Suite de la page 26 VT B ft i apres je n'ai ri en dit; mais il recommença encore et encore.Je ne voulais pas en- K tendre parler de d'autres, toujours, mais sortir avec I' ottcndoi s l'été dernier, « passe Pui sse-t-ell e car ic même me surveiller, ne serait-ce prend plus, se demande ce qui lui arrive, se promet d’agir autrement la prochaine fois, mais retombe dans cet état d’i nsati s fac ti on.Coin pr en ds-tu davantage ce qui arrive à ton amie?Elle traverse actuellement une période difficile.Les filles ne la vivent pas toutes au même degré: certaines souffrent davantage à cause de leur sensibilité trop vive.Pas facile de devenir un adulte: ton amie a bien besoin de compréhension; c'est bien de ta part de vouloir l’aider, elle est chanceuse d’avoir trouvé une amie comme toi.Essaie d’être patiente; si elle change d’idée comme ça encore, ne dis rien sur le coup, mais, par la suite, essaie de la faire jaser et tache donc de lui suggérer de se confier à quelqu’un qui pourrait l’aider à se comprendre.à voir clair en elle-même.Toi, tu ne peux pas grand chose de ce côté-là: c’est d’un adulte qu'elle a besoin.Petit à petit, am one-là à cette idée: tu auras fait ton devoir d'amie.Bonne chance! C.TRAHAN, Meubles Plus de y de siècle à votre Nous économisons que par amour pour mes parents.Alors, s idée est bonne et que je pourrais apporter quelque chose, I c te téléphonerai et je m'identifierai.Réponds à mes questions, veux-tu?Sans rancune.» I ai connu un garçon, aidée à tout surmonter; quand I* outre venait pour me voir, il me laissait aller avec lui pour que je pui sç.p me rendre compte par moi-même que je n’avais pas perdu grand* cho se.Aujourd’hui, je suis guérie de ce m a V A A tu croi s que mon Q.- Lorsqu'unc fille rencontre un garçon qui l’a déjà fréquentée, mais qui l’a quittée pour une autre, doit-elle lui pari cr?service, sur le prix de notre annonce ainsi que sur notre administration pour vous faire économiser sur l’achat de vos meubles.Venez vous en rendre compte.C.TRAHAN, Meubles 940, Station (En face de la côte de la Bai c) I HEUREUX.PERLE BLEUE doit sc contenter de le saluer lorsqu'elle le rencontre comme si rien n'était survenu entré eux.Si le garçon l'accoste pour lui parler, elle doit lui répondre brièvement comme elle le ferait avec une simple conn ni ssancc.H.— Je regrette de t'avoir déçu : c’est vrai que je n’ai pas répondu à tes questions, j’étais tellement persuadée celles-ci étaient secondai- 11.- Elle premier garçon; je suis fiancée avec celui 536-2251 m a a idée et l'été qu nous nous marions prochain.Il est au courant de mon que res que ton problème était ailleurs.J’étais sûre que tu être heureux.aventure et ne m’en aime pas moins.Je commence une nouvelle vie avec celui que j’aime plus que tout au monde et, ce Suite o la paqe 30 pou vais J’ai jugé à travers moi.vois-tu.Si c’est de l’amour, me demmi- ne des-tu?Moi je crois en l’amour qui unit un homme et une femme.Entre deux hommes ou deux femmes, r**v ¦rp ¦ , • .3m m î.>ryj' IXÏÏSi LA m iæat' *** • * c ro i s moins.peut-être ai-je tort?J'avoue mon incompétence en ce domaine: je ne suis jamais intéressée beaucoup à mos exu ali té.mais les lecteurs j y .Z Z TELEVISION COULEUR Vf l’ho- r> i-is wSêêSêM mm vont sûrement apporter leur point de vue.t’éclairer mieux que je ne le peux, moi.12) Pour ce qui est de la police, c’est certain qu’étant mineur.si tu es pris avec ce garçon plus figé que toi.il y aura représailles.cour du bien-ctrc social et peut-être centre de réhabilitation.3) Pour ce qui «•st «lu panel, tu «lis vouloir cacher ceci à tes parents et pourtant tu serais prêt à t’afficher devant des personne étrangères.Je n’y comprends rien, je m’excuse, mais tout ceci me dépasse.J* espère pour toi que nos lecteurs vont t’écrire.Sans rancune.v.- ï.vy -• ?rr.» »«?K n LA PLUS 'Cy XXX Q.- J'écris pour essayer d’aider la jeune fille qui signait du pseudo "Tourmentée disait que ses parents la laissaient souvent garder seule a la mai son, que son ami se rendait chez elle et qu’elle lui f Z V POPULAIRE m i > (cl le t, MMmP :• SUR LE MARCHÉ BWÜ E LE CTROHOME ( avait cédé pour le regretter •s ensuite amèrement; elle se demandait de quelle façon conteur amour, etc).Je vais essayer de résumer mon hi stoire.Voilà, il y a quelques années, server COULEURS NETTES ET EIDELES San « '•‘î.pVW • • Seule hi compagnie Electrohome a conçu scs téléviseurs, en fonction des conditions particulières au Canada.Leurs couleurs nettes et fidèles, même en réception limite, de même que leur ébénisterie Dcilcraft de grande classe, leur ont valu des succès retentissants auprès des détaillants par toute l'Amérique du Nord.Le "Sheraton et le "Berwick" constituent d'attrayants modèles contemporains.Le "Conestoga" pourrait être un trésor antique de style colonial.Chaque meuble est une création exhubérantc de nos esthéticiens professionnels.Sensationnel châssis C5 monté à la main.Fidélité de couleur instantanée.Commutateur automatique de température des couleurs.Lampe-écran de première qualité à vision directe de 295 pouces carrés.SHf RATON — .Meuble Dcilcraft à finis noyer, noyer naturel, acajou.Largeur 33", profondeur JO' -", haut IM RW 1CK — Meuble Dcilcraft «i fini noyer naturel.Largeur 33~.profondeur 19'.':", hauteur 30 3,lo".XXX suis sortie avec un garçon qui était, à ce moment-là, i e plus merveilleux garçon qui pouvait exister; même si nous très le ans et j’ai une ans.Je l’aime Q.- J’ai 14 de 15 «•% • 9 am i c bien, mais je ne la comprends pas toujours; elle change d’idée souvent; elle se dit d’accord avec moi, mais au bout de 10 minutes elle ne l’est plus.Explique-moi donc son comportement s’il te plait.J'aimerais t’aider, car elle est mal heu rou- er t i on s étions quand même conscients.Les j'étais la plus heureuse des filles (j’avais 13 ans et lui 18).années passèrent, cela à ton his- nou s j cunes.A 4) ont passe et années T roi S ressemble un peu foire, chère amie •Nir » i i « tourmentée , étion s de cela.UN QUI AIMERAI T COMPRENDRE sc car nous aussi, nous seuls à la maison, SÏPtfHSG •• souvent H.— Ton amie a la volonté cli an g can te: clic est instable, elle manifeste son insatisfaction dans de petits détails.sc sait pleine d*imperfection s.faillie, limitée dans scs possi bili tés.réaliser un tas mais la réalisation n’est jamais à la hauteur de ce qu'elle voulait.C’est pourquoi presque toutes les activités de sa vie la laissent insatisfaite, autant le travail que scs loisirs.Vois-tu à 15 ans, bien souvent une adolescente subit les contrecoups de son état physique.Forte aujourd’hui, main, des émotions violemment senties la fatiguent, l’irritent.Autant de facteurs qui influent sur elle et conditionnent sa manière d’etre.Ce qu’elle veut aujourd’hui n’est pas.nécessairement ce qu’elle voulait hier.Ni ce qu’elle voudra tantôt.Cet état, s’il fait souffrir son entourage, la fait souffrir, elle, encore davantage.Elle ne sc corn- erai t bien souvent avais moi son.Je n’ aval s parents lorsque m’est arrivée, car ma mere malade et c’est moi qui la charge de la dois dire que, ic s i Circuit entièrement filé à la main Syntonisatcur de couleur automatique Instantané-Contact A.F.T.Cabinet ébénisterie "DELCRAFT Kl If pas ou mes mon aventure Elle voudrai t de choses.sais pas ce que je serais le disoi s |C ne devenue.Comme je plus haut, nous étions souvent seuls et ce -là m’arriva à moi aussi don s qui arrive ces cas » » toujours qu’à celui avais pourtant qui juré n’appartenir qui serait mon mari.Je n’essaierai pas ici de me justifier, mais seulement de te faire corn- Grand choix de modèles 19 Garantie de 2 ans sur Lampe Ecran 12 mois sur toutes les pièces * » 22” 25 » » tu veux, tu ton bonheur, même sembl c prendre que, peux faire si cela te si Service de l'atelier ’ELECTROHOME' faible dc- di ffi ci le.J*ai cédé à cet ami et aussi, je l’ai regretté.Mais ce tout de regretter, moi • • • *MEU BLES Angle Frigon n’est pas faut prendre les moyens ces relations Tel.539-4616 ü et d’empêcher c’est justement ce que je n ai fait.Quelque temps après.et St-Marc Shaw inigan pas il eut 21 ans et naturellement s'acheta une auto et là top, tout des n’avait pas • • • a changé.Il sortait avec dont il copains I/KCIIO 1)1 ST-.MAt KICK, mvrm-.Ji 1969 29 r T BgD F>W ' ¦ Ûi » M mm V igÿoUt « y -¦* ¦ * ^ IMu St-Maurice & I.Sr V m It I FA // » .•» •• / I pénètre dans FmR r f : \ 1 X** » * V V I I \ \ V \ I \ I X \ % i 7% X t! V o » * X dans la region économique de Shawinigan et Grand’Mère J > I « X \ II A 9 L'ECHO une moyenne de trois lecteurs par famille, Si l’on calcule notre journal a plus de «56 % Æ AST * • »~e •W» ««R ' îrar?1 k t i t'r ZA£) t: i.» » « / LA $• O • • • x • el • • '>* -* 4 Hommes d’affaires, Commerçants, Professionnels, Industriels, Répartition de notre tirage 2,475 4,872 2,680 SHAWINIGAN, Bas de la ville.SHAWINIGAN, Haut de la ville SHAWINIGAN-SUD.SHAWINIGAN-NORD.BAIE SHAWINIGAN.GRAND'MERE.ST-TITE.407 208 3,752 620 I 430 STE-THECLE.MONT-CARMEL Comprenant les rangs St-Louis, St-FIavion, St-Félix et à partir de la Plage St-Michel.une clientèle taillée pour vous 450 0 % vous avez a votre portée mesures dans un territoire que vous vous devez de conserver i» 150 LAC-à-la-TORTUE ST-GEORGES.STE-FLORE.CARNEAU ST-THIMOTHEE ST-BONIFAGE.CHARETTE ST-ELIE ST-MATHIEU.ST-GERARD.ST-JEAN des Piles .ST-JACQUES des Piles Par la POSTE.sur 406 150 % ou même de conquérir 65 #######*###*#### ##»##*#«# ######»## .150 •• ####*#**** **##*# # • •• 251 •• • • •» •» 125 ##*#### e e • #######*##***## • • • • • • • .* e (25 U.'i » e###############################»##** Votre message publicitaire dans 60 _ 90 100 i as 125 L ECHO du St-Maurice 358 m » 18,029 permettra sûrement d’atteindre 100% de foyers de la région économique de Shawinigan et Grand’Mère • vous 1 .I On peut vérifier ces chiffres en tout temps, o nos bureaux, avec pièces justificatives à l'appui, pour les années y a 7965-66-67 et 68.•:r.§1 et vous en aurez des » Annoncez dans ECHOS a ,V|Î ¦ÎÎ.'V 30 L* FC 110 nu ST-MAfHICF.mercredi 5 mars I960 sorti • ¦ >•:-/ >«•# • 2 • vv ARTICLES DE VOYAGES $100 Tour Jack-Pot de f • .' ; « Gros Lot $300 NOUS CONTINUONS LE SERVICE DÇ CORDONNERIE: REPARATION DE CHAUSSURES, TEINTURES.Etc • • • TOURS SPECIAUX _______entre $20.et $50.Tirage durant la soirée Plus de $500.donnés en argent s COinpl i l rapt de et rourtoi s Cl VI ce CORDONNERIE LEMAYe.» L Au profit des 41?.S r fur I rl 536 ?n/.1 GR EN ADI ERS-BANTAM ' SHAWINIGAN 8486 L’ECHO DU ST-M/UJRICK.mercredi 5 mars 1969 31.,,x , Z f 1 [i A / en assurances do la Ci te qui, après enquête, jugeront s'ils devront payer ou non.Plusieurs employés de la Compagn ie Wabasso m/s o pievy de * » La .s V récentes sessions six cas ont été soumis a 1* attention des membres du Consci I.SRS V) * Si OUVERT: TOUS LES JOURS.AUX HEURES REGULIERES V V Le soi r sur rendez-vous pour mieux vous servir.celui de Un premier cas.M.Jean-Paul Bernard qui tient ville responsable d’avoir détérioré l’entrée principale du d’électricitc de sa -T».*/ St t la i.& système demeure.Les autres cas sont la plupart des chutes sur Compétition de ski interscolaire à Vallée Pruneau / MEUBLES pour le trottoir./ Récemment avait lieu, à Vallée Pruneau, la competition annuelle de ski inters colaire 777, 1 1 e Ave GRÀND'MERE Tél: 538-2633 Comme d’habitude, tous ces J.R.VINCENT, Prop.cas seront soumis aux experts . nuMTrutli 5 mars 1969 l.’KCIIO 1)1 ST-MM HICK 1.1 .) _ • « son auditoire.Comme disait quelqu'un dirait une leurs”.Et que mu si ci eu s?secondent 1 eu rs en portant neuf mois Nous apprenons le prix du temps les menant patiemment à la maturité.près de moi: “On voix qui vient d*ail-dire de ses Les Athéniens ln admirablement de remarquables talents, spectacle unique qu'il au-fallu entendre dans une spectacle , plus précisément dans notre Centre Culturel.Loin de blesser qui que ce soit, mais ça n'est pas normal.A ce que dis ici est le reflet de la pensée de bien des gens Plusieurs actuellement se posent des questions et cherchent à savoir pourquoi cette situation existe et a pu se produire.X X X Depuis le 20 février, ou Ccn tre Culturel, Solon Pic, il exposition de l'artiste peintre: LEO AYOTTE.Ce dernier est un amoureux de la nature et il peint l'humanité comme il la voit.Vous êtes invitée, madame, a visiter cette exposition qui durera jusqu'au jeudi 6 mars.Heures d'ouverture de 2 à 5 heures et de 2 à 9.nos enfants, en Notre existence ne peut se passer dans l'essoufflement, sauf exception; elle doit se dérouler plus doucement pou r nous apporter la sérénité, qualité si féminine.Les femmes qui réussissent leur vie sont celles qui, tout en menant à bien quelques grandes tâches ou en oeuvrant dans l'ombre, ont pris le temps de s arrêter, d’apprécier ces bonheurs.Si on rn v l r.- ¦ par Pierrette ; ' a Telephone: 539-9356 Un rai t paliers de détente que sont les petits se donne la peine de les compter, on rendra compte qu’ils sont bien plus nombreux qu’ il le fie Si i O' SC moi l'idée île pense.NOTRE AGENDA spec tac! c avait vendu dos prix différents, S3.(X) et $2.00.lets de vendus et au cle.avec la organisat ni rs, accourir des gens qui avaient des billets de $2.00 s’installer dans la section des billets à $5.00.Les spectateurs ne sont pas a blâmer, ils auraient été! bien trop scrupuleux pour refuser cette aubaine, mais il reste comme le sien.On billets â des $5.00, $4.00, Tous les n’ étaient pas début du speeta-permissi on des nous avons vu Jc I ' E vci I Les 10 et 11 mars, Féminin do Grand’Mcrc vous BONJOUR MADAME, hi I- in vi fc à son defile dc modes annuel, à l'Hôtel La Salle dc Grand'Mcre.Les nouvelles tendances dc la mode seront montrées dans tous les coloris printaniers.A 20h.30.XXX Je me suis rendue assister au spectacle dc N AN A MOUS-Dommage dc penser que l’amphithéâtre du Centre Culturel était libre ce soir-là et que nous étions là à accueillir cette grande artiste dans un gymnase.La chaleur y était suffocante et, comble dc la bêtise, plusieurs personnes se permettaient dc fumer durant le spectacle; vous pouvez alors imaginer dans quelles conditions cette artiste se fit entendre.L’acoustique était très bonne, oui: mais N an a Mou skou ri elle-même avoua $5.00 Combien d’entre nous sommes portées à ignorer tous ces petits signes d'amitié qui nous sont offerts quotidiennement?On prend l’habitude de parler du BONHEUR avec une majuscule, comme d’une chose merveilleuse qui nous arrive par miracle et que, parfois, on attend toute une vie; en vain.On ne se rend même pas compte qu’on passe à côté de mil le-et-un petits bonheurs, dont la somme ferait une sorte d’état qui mériterait bien de < y a s'appeler BONHEUR.KOURI.Par exemple, savons-nous apprécier à sa juste valeur le sourire d’un enfant qui s'éveille, un geste inattendu qu’on nous offre, l’odeur d'un café fumant, un coucher de soleil, un moment d’intense communication avec un être cher, le "comment vas-tu?” sincère d’une amie?Notre quotidien est rempli de joies simples qui sont au fond la menue monnaie du bonheur et qu'on laisse souvent passer inaperçues, occupées que nous sommes à courir après la réussite, le succès, l’amour.Je ne dis pas qu’il faille renoncer à la lutte, à la vie et se vouer à l’inertie.Au contraire, mais cette lutte pour la vie, cette activité sera d'autant plus enrichissante pour notre "moi” intérieur, si, le long du chemin, prenons le temps de nous arrêter, de mesurer, de savourer.Voilà une chose que les hommes ont du mal à faire, mais dont les femmes ont absolument besoin pour trouver et conserver leur équilibre, sans lequel nul bonheur n'est possible.Ne l’oublions pas, nous I femmes, évoluons à un rythme diffèrent de celui de compagnons* la roture le vput ainsi.que ceux qui avaient paye le prix fort se sont sentis dm lent cil t » 4 » » Je poissons sure que, la prochaine fois, ils vont s’en souvenir.suis XXX Ré- La Commission Scolaire gionale de la Mauri ci e, Service d’ E du cation Populaire, offre des cours de solfège et théorie musicale aux endroits suivants.N an a Mou sk ou ri nous présenta un spectacle unique; elle possède une voix extraordi nuire.d’une richesse inoubliable.C’est une très grande artiste, sensible; son auditoire vibre avec elle; elle possède ce don de nous emmener avec elle dans un monde où l’amour, la joie.la peine, la solitude s'entremêlent: notre inonde, quoi! Toute simple, grande, mince, un petit air timide qui lui va à ravir, elle charme Jeudi 6 mars vous pouvez vous inscrire à l’Ecole des Métiers de Grand’Mèrc, Ces 30 heures dc cours sont à I’ Ecole Françoi s 1001, 8e ru e.nous que ses musiciens avaient dû travailler plus de trois heures pour que le son soit au point.encore.données Boulay depuis lundi 24 février, à l’Ecole Maria Goretti depuis es Kl le- dit en mercredi 26.A ce dernier en-n'est sûrement per Il ou s s'excusant, que ce n’était pas là le genre de salle pour un nos il droit, troD tard pour vous y inscrire.RESERVE AUX ADULTES TOUTE LA VERITE SUR LE BONHEUR CONJUGAL 18 ANS '¦ ’.y - SK' U m; mm ••••• an H 7^ m ,*• PJTa & >‘-Æ !•* ' : : .* y SP V \ x: ' • •• r > .HB888 X * x >.•< tev VAS • - '¦y L'UNIVERS FASCINANT DE L'AVENTURE ET DES JOLIES FILLES! .wm >v = y :• s « ¦< -• K.: :./ SA > .•• Z Zy z * > ¦¦ ' m PEAU z-x X / v (4 ¦ >*S «Üif; .• y .: y ' r S N / 0 'f/M Ex V i ' M- .ri • .© © A z.z 4 y 0 ¦>s fïc* : y II / !»nl Samedi 15 Mars // Commen K y.» • I L'ECHO DU ST-MAt RICK.mercredi 5 mars 1969 / 33 b épiler.A l'aide d'un bâtonnet, appliquer la cire à rebrous se poil par bandes de 2 pouces de largeur, 6 à 8 pouces de longueur (selon la région à épiler) et de 1 8 de pouce d’épaisseur.Laisser refroidir jusqu’à ce que la cire ne colle plus aux doigts.Il est recommandé de ne faire qu’une bande a la fois.Tenir la peau bien tendue et décoller la cire.Enlever d’un seul trait énergique, toujours dans la direction opposée à la pousse des poils.Désinfecter à cool la région épilée et oppl quer une lotion adouci ssente.lioration des les premiers jours du traitement mais il faut tout de meme être régulière et C est pourquoi il faut davantage prendre soin de sa peau.Nous conseillons de prendre tous les jours un bain avec la Mousse de Bain Balnea a l’huile de vison et aux algues marines.Massez ensuite avec la mousse de bain avant de vous laver.Utilisez de préférence un savon à la glycérine pour la toilette.Après vous être bien asséchée, au sortir du bain, massez par des mouvements circulaires les régions sèches du corps a l'aide d'un gant de crin.Terminez par l'application généreuse de la Lotion pour les Mains et le Corp s.On constate une nette orné- nr la beaute feminine an ne marie constante a se soigner.XXX Comment utiliser la * 17 o.- » y* • ».cire chaude?k - + L' ép il ati on à la cire chaude est une des meilleures méthodes d'épilation mais elle demande qu'on suive scrupuleusement son mode d’emploi.Faire chauffer la cire dans un récipient à feu doux ou au bain-marie jusqu’à ce qu’elle soit fondue.Retirer du feu et laisser tiédir jusqu’à consistance de la mélasse Î0 minutes selon la formule).Désinfecter à l’alcool la région R.- b\ ans et j'ai souvent des boutons dans la figure qui me désolent.Connai ssez-vous un moyen pour remédier o cela?Q.- J'ai 17 Q.— Quoi faire pour remédier à une peau rêche sur les jambes et les bras?R.— Il arrive fréquemment en hiver à cou se chauffage central que l'épi derme du corps devienne l'ai- i - du froid et du (de 3é MARISE Il existe en effet plusieurs moyens pour rendre In peau normale.D'abord un régime de vie équilibré et des exercices grand air.Aussi, lorsque l’on a facilement des boutons, il faut surveiller notre alimentation, c’est à dire, proscrire les chips les cacahuct tes, le chocolat et les boissons à base de cola.Tous les jours, matin et soir, faut nettoyer parfaitement son visage avec le lait Sen sa s s au concombre, suivi de l’application de la lotion IIydratonie qui sert de rinçage.Deux ou trois fois pas semaine remplacer le lait et la lotion par le nettoyant acide?cap ri mousse.Ce produit penne t un nettoyage profond de l’épiderme.Ceci fait, vous en profiterez pour extraire vos points noirs avec un tire-comédon.C’est un appareil spécial qu’on trouve en pharmacie et FUTURS MARIES $410 00 TUNY MEUBLES il CHEZ ENR.VOYEZ TONY AVANT D'ACHETER SHAWINIGAN 392, 5e rue Tel: 537-0101 v AMEUBLEMENT 3 PIECES EN GRANDE REDUCTION 2 CUISINE V' .VALEUR s999oe POUR $ _ f v7.r ^* nui// VA RI ETE: TABLE OVALE 11 00 U SALON XXX 0.— J 'en ten ds parler de fumigation et /’ aimerai s être ren seignéc à ce sujet?CHOIX de COULEURS » •O** - 1 I 1, I I .• JOCELYNE îf ITT .• jT ENTREPOSAGE t ' (C .1 c trouve votre (piesüon très pertinente et appropriée à la première.Je vous réponds cnrs avec beaucoup de 11 Ï I I i È'wjà ET • » t «y « , % I \ X trail! K J i LJC\ \ pi ai si r.La fumigation ou liai n dr vapeur est un procédé utilise pou r nettoyer la peau tout en I* nmol I issan t.5Vj r 1 LIVRAISON ** 1 : * # A > SÉ v« B iS " / X il m SANS FRAIS 11 s*agi t de faire hitniiIIir de eau et de verser celle-ci dans u n récipient creux.On doit ensuite placer son visage au-dessus du récipient avec une serviette sur la tête de sorte ce que la vapeur se dégage uniquement sur le visage».•Z* r Z AUSSI GRAND SPECIAL .V •A* Y.T- II est a conseiller d'ajouter dans I*eau de la fumigation un carré do camphre pour les peaux grasses, tandis que pour les peaux scelles ce sera des fleurs de camomille scellées.La fumigation peut être utilisée une fois par semaine, ainsi on conservera une peau saine par ce procédé qui favorise I élimination des déchets tout en nettoyant.La peau étant amollie par la vapeur chaude sera facile de retirer les points noirs.La fumigation est donc un moyen fort pratique et peu coûteuse pour l’entretien du visage et la mise en beauté.J9wj '.'rbx-rï a AMEUBLEMENT 3 PIÈCES POUR $299 v>V- 00 / II» il A I CHAMBRE I mercredi 5 mars 1969 34 / L’ECHO DU ST-MAURICE, r ‘ Vi* ‘*S-1V % COMMUNIQUEZ AVEC ELECTROLUX v: ¥ Jj fx 'J Ï If rt L 'll; •i Pour un nettoyage de tapis ‘'fil » s > .A GRATUIT V *.SUR DÉMONSTRATION g * - : - ¦ seulement * • ¦» P ; ta Sb A VOTRE PROPRE DEMEURE EN SIGNALANT 536-2539 Y .r ' .1 3* •V /I l X apparonce de fraicheur et avec la nouvelle Donnez une de propreté à vos tapis ! -.y U < NETTOYEUSE A TAPIS DE Electrolux Canada Liée M.Germain CARBONNEAU, 624, 5e ave, Shawinigan-Sud, représenté par son épouse Mme Germain Girbonneau, a gagné la somme de $250.en lingots d'argent en contribuant au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal de janvier 1960; Sur cette photo le maire Jean DRAPEAU lui offre ses félicitations.VENTE et SERVICE Laurier ST-PIERRE, gérant L'OUTIL A TAPIS ELECTROLUX* avec force motrice (un article supplémentaire à l'équipement régulier) avec le ZB89 — la combinaison la plus puissante inventée jusqu'à présent pour le nettoyage des tapis et carpettes t t SHAWINIGAN 472, 4e rue Tel: 536-2539 L _l X MADAME Auto.suggestion Grande fête champêtre, l'autre jour, dans une sympathique bourgade des Pays-Bas.Un agriculteur de trente-neuf ans venait de passer avec succès son permis de conduire.C’était la trente-sixième fois qu’il se présentait devant ses examinateurs.Un record ! Lorsqu'il est rentré dans son village, toute la population l'attendait.Il était triomphant, le gars, mais intimidé.II lui a fallu offrir une réception grandiose pour que ses amis et voisins croient à sa victoire.Avec ce qui lui restait, il s’est acheté une voiture C’est celle de son instructeur.Il ne peut plus s’en séparer.Pas de l'instructeur.De l'auto.Et puis au moins, celle-là, il sait la conduire ! 1er ANNIVERSAIRE 20eSIECLh r—1 BOUTIQUE DE LAINE NOTEZ-LE 1402, Frigon Tel: 539-2501 SHAWINIGAN 0 Conservez les œufs à l'abri de l'air, de la chaleur et de l'humidité.Le froid ralentit ou stoppe la croissance des bactéries qui auraient traversé la coquille.# Ne lovez pas la coquille avant l'utilisation.En effet, les bactéries ne peuvent franchir la coquille qu'en présence d'humidité.0 Ne conservez pas les œufs au réfrigérateur plus d'une moine.# Ne mettez jamais des œufs directement du réfrigérateur dons l'eau bouillante.Le mieux est de les faire tremper quelques minutes dans de l'eau tiède.0 Pour conserver plus longtemps les œufs, poscz-les la pointe en bas afin que la chambre à air reste au-dessus de l'œuf, sous le gros bout de la coquille.0 Ne gardez pas un œuf cassé plus de quarante-huit heures.0 Pour que vos œufs sur le plat deviennent un régal, fa if estes cuire pu four plutôt que sur le gaz 0 Dans vos œufs brouillés et dons vos omelettes, bottez les blancs en neige ; votre plot doublera de volume.0 Pour éplucher sans difficulté les œufs durs, passcz-lcs sous l'eau froide des qu'ils sont sortis de l'eau bouillante.0 Pour éviter qu'un œuf à la coque n'éclate, ajoutez un peu de vinaigre ou de sel dons son cou de cuisson.0 Lorsque vous battez des blancs en neige, passez le bol à l'eau froide, ils ne colleront pas et vous n'en perdrez pas une miette.0 Votre soufflé montera mieux si vous incorporez les blancs en neige en soulevant lo pâte.0 Les blancs d'œufs monteront plus vite, si vous leur ajoutez un peu de jus de citron et une pincée de sucre en poudre.0 Cassez les œufs à __ plot et non sur le bord d'un récipient : jaune et blanc ne se mélangeront pas.0 Pour séparer les jaunes des blancs, cassez les œufs au-dessus d'un entonnoir.Z SAYELLE: Rég.$1.05 SPECIAL: 79e LAINE pour CHANDAILS, BERETS, JUPES, Etc.Rég.SI.80 et SI .10 SPÉCIAL SI.44 et 0.40 SC- SPECIAL: 79c PHENTEX: Rég.89ç REDUCTION de 10 à 20% SUR TOUT AUTRE LAINE VELOURS ainsi que PIECES MURALES en magasin 1 Toute personne désireuse de s'inscrire à notre prochain cours de tricot donne par une technici cnne diplômée devra téléphoner o 539-2501 où se rendre o 1402 Frigon LISEZ L’ÉCHO posés ; la sienne.10.Partie aval d'une vallée ,envahie par la mer ; arbre à feuillage persistant cultivé dans les régions assez chaudes pour ses fruits.11.En matière de ; liane des forêts tropicales ; pronom personnel.Verticalement — I.Se dit d'un remède propre à agir sur les nerfs ; foyer de la cheminée.II.Qui contient de l'opium ; nom poétique de l'arc-en-ciel.III.Marque le superlatif ; recueil bibliographique d'œuvres variées.IV.Provoquer l'ionisation.V.Symbole chimique du cuivre ; phonétiquement : intenter un procès ; frère aîné de Moïse.VI.Epargnée -, administré.VII.Enlever les aspérités d’une pièce ; phonétiquement : qui nie l'existence de toute divinité.VIII.Elle habite une République fédérale de l’Amérique du Sud groupant 20 Etats.IX.Commune de Belgique, en Flandre orientale.X.Querelle peu importante ; anneaux de cordage.XI.Tenir droit ; unité pour les surfaces agraires.SOLUTIONS DU N° 633 HORIZONTALEMENT.— 1.Remords ; mot.— 2.Amcrc ; oies.— 3.Ibn ; sangles.— 4.Louisiane.— 5.Lu ; lente ; or.— 6.Ethérce ; our.— 7.Rcîtrc ; ossu.— 8.Ir ; est ; ter.— 9.Plots ; Ali.— 10.Alma; Brièrc.— 11.Ré ; saine ; or.VERTICALEMENT.— I.Railler ; Menu ; Hiram.Aînées ; Mélé ; Ostic.— X.Osé ; MOTS, croisés - | Il III IV V V» VII VIII IX X XI 1 PROBLÈME N° 634 4 Horizontalement 5 — 1.Exposé succinct ; rejaillisse- -HL sement d'un corps 7 élastique.2.Véri- 8 fier les qualités ; conjonction.« 3.Quelque chose ; ancien nom de l’Espagne.4.Petit vantail mobile pratiqué dans une fenêtre ; horde nazie.5.Phonétiquement: élever; elles ne portent point de fruits.6.Amas de neige en cours de transformation en glace; il fut chargé des ponts de la Bérésina pendant la retraite de Russie.7.Gros perroquet de l’Amérique du Sud ; oiseau voisin des canards, nichant sur les côtes Scandinaves.8.Fluide gazeux qui forme l’atmosphère ; recevoir favorablement.9.Vaisseau de guerre à trois -angs de rameurs super- ' 10 t II.Emboutcilk.V.Resserrés.— VIII.Igné; Ile.Ro.— XI.Serrurier.III.par.- IV.Or ; ilct ; tas.VII.Sonate ; Tarn, ousc ; VI.IX.bi.Par Jean LAVANDI ER - E ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 5 mars 1969 / 35 i0Bm * BfSiEL-.mm** it :m 1 1 * % ' Sivv, M i .*» • ra r r, • t MK x ' % â A" _ > i V»;; •• * V 1 #, / » • âM ' - •Mi u-“l4ti tl y ir "¦r » 0» .VVf- •/ T m VÛ % i '*.*2,1 i les bons conseils K -f.* * • i m VI ma ft I à*, I .* ISS t Si la surface d’un plat a tendance à dessécher dans le four — c'est souvent le cas d'un gratin, des andouillettes braisées — pour éviter ce désagrément, pensez à couvrir le plat d'une feuille de papier d’aluminium, aux trois quarts de la cuisson.m l A* .»-• All 4 * ; .• .»n» *¦>» ^e.«F * - **¦» w*wrâ»-g ï! „ .c Le petit salé cru, que vous utilisez pour une potée aux choux ou aux lentilles, n'est généralement pas très salé.Il faut tout de même le mettre à l'eau froide une ou deux heures pour le dessaler complètement.Au besoin, vous ajouterez du sel dans la potée.- T'ff i - B • *¦ « ?% % • * JÉ * v * .rxv r