L'écho du St-Maurice, 22 novembre 1967, mercredi 22 novembre 1967

Bî BL! CT TURE MOTEL QUEBEC ÎIEQUE DE LA LEEîSLA DU CJCUV b>.iLin * « t • »v N TUf V TV.> v - yc: tjGonOOT m gu es presque irrésistible du gigantesque voisin?20 L’ECIIO DU ST-MAI HICK, mercredi l2l2 novembre 1967 5 Déclaration des syndiqués de Carier et Frire La Cie nous offre un recul général sur les conditions de travail et de salaires U 11 « « « • * Un recul général sur les conditions de travail et de salaires, est offert au syndicat par la Compagnie Carier & Frère", déclarait dimanche 12 novembre dans sa chronique syndicale à la radio M.Henri-Paul Huard, conseiller technique à la C.S.N.de Shawini -gan.SHAWINIGAN 1 NAP.V ft Lors d’une assemblée générale du Syndicat National des Employés du Transport en Commun de la Mauri cic, tenue mardi soir 7 novembre, les employés de la compagnie Carier & Frère après lecture du rapport des séances de médiation présidées par M.Réal Mireault sous-ministre du travail, avaient rejeté l’offre patronale par 69 voix contre une.Le vote par scrutin secret était présidé par MM.Robert Beaulieu et Claude Bolduc, échevins de Showinigan qui avaient également auparavant entendu la lecture du rapport des négociations.un employé pour les trois ans que durera la convention collective, et que l’on divise cette augmentation totale par le nombre de 156 semaines qu’il y a dans trois ans, les employés verront leur gain hebdomadaire diminué en moyenne de $0.40 à $2.65 par semaine”.«n 'r-V.,"- : .i» L • e fN > • 4- a fi- le # Ccci 6 premiere vue semble incroyable.Et pourtant c’est vrai.Le $0.50 d’augmentation que la Compagnie prétend avoir donné et qui est réparti sur 36 mois en tranche de $0.15 et 0.10 accordés de 9 mois à 9 moi s, ne constitue pas vraiment une augmentation de salaire pour les employés, puisque la Compagnie ayant consenti à baisser sa semaine de travail de 54 heures à 45 heures, cette augmentation n’est pas suffisante pour compenser la perte occasionnée par la baisse d’heures de travail.Pour qu’il y ait augmentation de salaire, il faudrait qu’en baissant la semaine de travail, le salaire horaire soit augmenté pour le maintenir au mémo ¦M i/ 4 £ 4M i 1 m m: M y* Parmi les offres patronales, Huard cita entre autres: une diminution de la paye de vacances, l’abolition de la période de vacances qui existait dons la convention collective, la Compagnie voulant obtenir le droit de fixer elle-même arbitrai rcmen t Noel approche et on veut que ses fêtes apportent non seulement de la joie dans les coeurs, mais de la gaite de nos rues.Voici à I oeuvre, le Comité d illumination du Centre-Ville de Shawinigan de gauche à droite.MM.Honorius BASTIEN, Réal LAJOIE qui plante un premier sapin, Jacques BRODEUR, directeur du Centre-Ville, Benoit ROBITAILLE, trésorier du Centre-Ville, Napoléon BOISVERT, président du Centre-Vil le, et Hygin ST-ONGE, secrétaire du Centre-Ville.La vente des arbres a été confiée à MM.Brodeur, St-Onge et RobitaiIle, responsables du Comité d Illuminations de la Noël 1967.M.période.pourra ainsi, si clic le plus commode, décréter cette peut se rendre compte de l'écart considérable ' Les grévistes de Carier & Frère sont déçus de l'attitude des négociateurs de la Compagnie; déçus de l'attitude de M.Roger Carier qui est le president de l’Association des propriétaires d’autobus du Québec, lequel a déclaré, au cours des séances de médiation, qu’il refusait de prouver scs avancés sur ses coûts d'exploitation et sur la capacité de payer de la Compagnie; déçus de l’attitude du conseiller juri- dique de Carier & Frère, Mc Raymond Landry, qui a déclaré que l'offre patronale était extrêmement sérieuse et que la compagnie avait toujours refusé de négocier la troisième partie du projet de convention collective soumis par le syndicat au sujet de la distribution du travail aux chauffeurs d'autobus, suivant un principe d’ancicnnc- Mauricie, a déclaré M.Huard en conclusion, iront rencontrer les conseils municipaux de la région de meme que les associations de marchands et autres, afin de leur donner de vive voix toutes les informations necessaires pour qu’ils se forment un jugement.Il est temps que la population sache dans quelles mains irresponsables et arrogantes elle a placé la gestion de son service de transport en commun Elle 9 • I u go cette période de vacances de dans le texte n i veau qu’auparavant et qu'en suite un rajustement de salaire calculé jon vi era ma i, rien qu'elle propose au syndicat ne pouvant l'empêcher.Quatre de fêtes chômes sont of- sur les indices de productivité et de hausse au coût de la vie soit effectué.La compagnie Carier & Frère ne connait pas cette technique de rajustement de sala ire.Par suite de cette offre de jours forts à tous les employés et trois jours additionnels aux employés de garage; ici, toutefois de fêtes chômés ne té" .ces jours sont pas payés; elle offre cependant de payer temps double à celui qui travaillera ces jours-là, mais il demeure que le de la fête chômée et Le Conseil Central en collaboration avec les officiers du syndicat national des employés du transport en commun de la # # I • salaires, disons qu'un chauffeur perdrait, $1.16 par semaine ou presque $0.03 l'heure; un mécanicien Aline LACOURSIERE, principe payée n'est pas reconnu dans la convention collective.$2.65 par semaine ou $0.05 l'heure; un laveur d’autobus $0.40 $0.009 l’heure.Si par semaine ou $250.00 V nous son- A DISTRIBUER EN BONS D’ACHATS Au chapitre des salaires, de dire M.Huard, l'offre de la compagnie dopasse l'entendc- l'offrc I i g eons que l'écho 11 c des salaires payes par Carier & Frère va de $1.42 à $1.92 l'heure et que la ment.Si nous prenons totale d'augmentation de salai- région de Show ini gon a un gain horaire moyen dans l’industrie manu f ac tu ri ère qu'elle consent à donner à de $2.39, res on i i Une de nos SPÉCIALITÉS Exclusif à cette cordonnerie Solution contre le Calcium bottillon ou botte russe (h i CHAQUE $1.00 D’ACHAT VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE DE $5.00 EN MARCHANDISE I 1 I I =35 I I S/s CORDONNERIE I I DUCHARME | 628, 4e rue (Voisin de Simpsons-Sears) Shawinigan I 50 GAGNANTS SERONT TIRÉS LE 22 DÉCEMBRE I FILMS SURER 8 .8 MM_ Charles KODACHROME 4.50 4.00 Marcotte L'ASSOCIATION des VENDEURS du MARCHÉ PUBLIC de SHAWINIGAN I 539-4642 Photographe 2483, 5t-Marc mercredi 22 novembre 1967 f) / L’ECHO DU ST-MAUR ICE, .h’Allure C’est jeudi 23 nov.à 9.00 h.BOUTIQUE VOUS PLAIRA (Society i J OU '.9 ' 1 1 if Freed man i j- Pour les FÊTES S I i IE i «, i • A ( DE LA ¦ - JACKETS et PANTALONS m < « » , \ V < » «, MERCERIE GAULLE DE SHAWINIGAN t < ss 11 i !:« Pour le ski ,¦ mm mmxM i * WM M ¦: Vf > GILETS < • m > ?§ « .« - -V MESSAGE SPECIAL A LA CLIENTÈLE / V I \ ) V; MASCULINE DE LA RÉGION i i l «i ' ?« ?s / VESTONS de TOILETTES Nos COMPLETS / I Tout faits sont LL 11 « Il ¦ ri ~\ L'ouverture a Shawiniqan o une deuxieme mercerie CAL/L LE (une existe déjà o Grand Mere) répond a la demande d'un nombre tou) jours plus grand de clients des MAGASINS CALILLE.« ¦> I / * : VERITABLE ) M V ¦* IMBATTABLES TRICOSA SIGNE JAQUARDI « » : 1 v » ! : I Y VOYEZ-EN TOUTE LA GAMME AVANT D'ACHETER LE VOTRE ¦ i \ i s i Z Z A Shawinigan, plus particulièrement, d'un étalagé plus complet de vêtements pour hommes se faisait de plus en plus pressant.IDÉAL A L'EPOQU E DES FETES i; CHOIX DES PLUS VARIES DE TISSUS, DE TEINTES ET DE MODÈLES - i.Z le besoin i i I ' « » I R> « > :v: » C'est donc pour mieux ser- / vir la gent masculine que V/t'iVr.Complets faits sur mesure par Freedman Co.- les MAGASINS CALILLE ¦ Wm %" I I ouvrent cette deuxième mer- I 11 » I I I ccri e.- i -ra; - Comme toujours un soin tout particulier sera porté à solutionner tous les problèmes vestimentaires de r homme soucieux de sa bonne apparence.•M i % 3» i i a ^ i ap- ' i I % I I •- V » ( I & A ceux qui préfèrent s’habiller sur commande, nous offrons des complets taillés à la main et confectionnés par (P habiles artisans conformément a vos mesures i (ici ividncl les.>r ' 4 < .I » I w: \ .1, fi i m 1 I LA DIRECTION I I .m i j Z » i ?I f .» • .% .CiîiViV ' : i 1 .sIe.I : > : » I < NWDm i i « > Maurice CALILLE.Propriétaire Raymond CALI LL E Secrétaire-gérant » - COMMANDEZ LE VÔTRE DES MAINTENANT » i » S’habiller est un art rendu facile par ' » I I » - .; i i l .1 i CAL ILL , i i i VOUS SEREZ FIER DE LE PORTER A i ¦ .> 1 - - I I ' I NOEL! i i i » IE RENDEZ VOUS DE L’HOMME OHIO .I .I , ' : .V /•A .i .8 .» » 481 De La STATION - SHAWINIGAN .» .» , I . I.ruin ni M'-\l\l HIM .Iiu-I'vmli 22 no vein Inc 1967 / 7 Don de 6 peintures originales à notre Centre Culturel V V : , •» 1 r r JW m B , I & - « 1 2 m xvWo • .I ' i 'VH M kl y «a k » 1 * m .$ •• > ml f».' *»• tAtVs ¦Fa « !'V et au cours de toutes les expositions subséquentes.L'acquisition d'une de ces oeuvres à un coût aussi minime, fournira Dans I ' eu- SHAV/INIGAN m & w phoric de la soirée d'ouverture et des spectacles hebdomadaires qui se succèdent au Centre Culturel de Shawinigan et qui remportent tous un très grand succès, il ne faudrait pas passer sous silence le geste magnifique qu’ont posé six jeunes artistes de la region.En effet les peintres Marcel Désau Ini ers, Raymond Richard Normondin et *»: T I r • w TV X I ¦ - » > ME I occasion a un jeune collec-n cur de posséder sa première oeuvre d’art, et au collectionneur d’enrichir sa collection.La séri graphi c est ce procédé d* impress ion fonde sui le principe du pochoir, qui utilise des écrans de soie dont les mailles ne laissent passer la couleur qu’aux endroits laissés nus, selon le dessin à reproduire, le reste étant recouvert au t.* r?I -, , ; Vit ; > - - ».1 ÆÆ Bell crivc, Jacques Jourdain, Lasnicr, Stclio Sole ont gracieusement offert une série de six sérigraphies originales au comité consultatif au centre culturel; produit de la vente de cos sérigraphies constituera le fonds initial qui servira b l'achat d'oeuvres d'art qui formeront Gill CS La semaine dernière avait lieu à I Hôtel des Chutes de Shawinigan I élection du nouveau bureau de direction de I Association Mauricienne des Assureurs-Vie Sur cette photo, de gauche à droite.MM Jean-Claude BEAULIEU.1er vice-président.Sylvio LAFONTAINE, trésorier.Lucien HOGUE, nouveau president.Rejean REMILLARD.president sortant de charge.C -E RENAUD, C L U., secrétaire, et Yves Thibodeau.2e vice-président.pinceau d une solution i rvocrmca b i - le 11santé.Nous invitons de nouveau tout le public de la région à visiter les deux expositions qui se tiennent présentement à la Galerie d'Art du Centre Culturel, l'une sur la petite histoire de Shawinigan, l'autre, une rétrospective de peintures et sculpteurs de la Mauricic.Elles seront ouvertes jusqu'au 20 novembre inclusivement, de 14 a !7h.l'après-midi et de 19h.30 à 22h.le soir.NEGRIERS MODERNES.Les polices anglaises et françaises ont découvert un vasts trafic d'immigration clandestine de Pakistanais en Grande-Bretagne.Les hommes hébergés d'abord en France passaient la Manche à bord de « bateaux de plaisance » et débarquaient en territoire britannique où l'immigration est sévèrement contrôlée.Le même réseau de passeurs aurait étendu ses activités à la contrebande d'armes et d’or.Faites bon accueil au Timbre de Noël par la suite la collection perde notre Centre Cultu- ma nen te roi, et le dessin origina propriété exclusive du comité consultatif.On peut se les procurer au prix de $5.00 chacune durant l'exposition qui se tient à la Galerie d'Art du Centre, sont numérotées à 1 à 200, I est la SHAWINIGAN - La Campagne du Timbre de Noel 1967 a été lancée a Shawinigan le mardi 14 novembre, de meme que sur toute I étendue du Canada; on sait que ses revenus servent a défrayer le fonctionnement de la Roulotte anti-tuberculeusc dans notre région Le Dr Pou l-C Noliet en a accepté.Cette année, la présidence, assisté de M.Pierre Marier à la trésorerie, Mme D.-N Laperr icrc au secrétariat; le Dr Oscar Chabot demeurant le conseiller médical et garde Mai I not servant à I unité mobile.Comme chaque année, M.Jean Laper le a apporte son concours à cette Campagne en faisant expédier par ses élèves du Collège Commercial les 5,000 lettres et plus j travers tout le comté de St-Maurice.Faisons bon accueil ou T imbre de Noël 1967.Projet d élargissement et d éclairage sur la 6ème Avenue à Grand Mère GRAND’MERE C'est dès a present que le Conseil de ville de Grand’Mère entreprendrait l'étude d'un projet devant entroiner le réaménagement complet de la sixième avenue.On sait, cependant, que le projet rnis à l’étude pourrait être financé à même les travaux de chômage; il faut en conclure que les travaux ne seraient pas entrepris avant l’automne de 1968.Ces Du i;az sur les fours Cohue indescriptible dans un j^rand hôtel de Miami.Conviées à une réception tout ce qu’il y a de bien, neuf cents personnes prenaient le buffet d’assaut.Comme ça se fait à Paris et ailleurs !.Même, donc, à Miami ! Or voilà qu'un farceur génial eut l'idée de répandre du gaz lacrymogène dans la salle.En larmes et affolés, les invités se sont rués vers les portes et les fenêtres pour gagner le grand air.Il n'en est resté qu'une dizaine dans la salle.Mais ils étaient hors de combat.Dans la bousculade ils avaient été mis K .-O.On les a conduits à l'hôpital.Ils y ont gagné une chose : l'horreur des petits fours./ INGENIEURS PROFESSIONNELS L’entreprise consistera vraisemblablement à remplacer l'éclairage sur toute la longueui de la sixième de meme qu a l’élargir celle-ci, ce qui aurait pour effet de faciliter la circulation et de permettre un plus grand nombre d * espaces de Demandes par Canadian British Aluminium Company pour positions permanentes, bilinguisme désire Entretien de l’Usine rcnscign ement s ont etc communiqués par le maire Harm idas Prud’Hornme.nous » » Para llèlement à ce projet, la Chambre de Commerce de Grand’Mère, par sa Commission de Promotions Commerciales, poursuit l’etude d’un projet d'il lumination des fêtes.On peut donc espérer que la Sixième brillera de tous ses feux au cours des années a Surveillant de I Entretien d un Secteur Ingénieur en mécanique de preference avec 5-10 ans d’expérience dans I entretien pour surveiller le groupe de ( entretien - se rapporte directement au Génie d'Usine.sta t lonncmcn t.Les travaux, une fois lancés, seraient répartis sur une période de trois à cinq ans, afin de ne pas trop grever à la fois le budget municipal.Pour le remplacement de luminaire il faudra débourser pas moins de $40,000; les chiffres, pour les travaux d'élargissement de la sixième avenue ne sont pas établis pour l'instant.Ingénieur du Centrale de I Entretien Ingénieur en mécanique Je preference avec 5-10 ans d'expérience, responsable du groupe du programme d organisation et de cédule préventive et corrective de I entretien - se rapporte directement au Génie d usine ven ir.LISEZ L'ÉCHO Ingénieur d Entretien Ingénieur en électricité avec 3-7 ans d'expérience, programme d organisation et de cédule de I entretien - se rapporte directement à I ingénieur du Contrôle et de l'Entretien.Ingénieur en Dessin Electrique 3-7 ans d experience en dessin industriel tendant du Génie en électricité .Contrôle Technique et Programme de Développement Ouvertures pour gradues en Genie de Métallurgie, de Chimie, de Mécanique et d Electricité, intéressés à prendre de l’expérience et à faire carrière dans la production et la refonte de l'aluminium.PLACEMENTS DE TOUT REPOS - se rapporte au surin- m Notre usine est située à Baie Comeau ayant environ 20,000 habitants avec facilités complètes pour pratiquer les sports d'hiver et d’été.Les écoles pourvoient un système d'éducation au niveau secondaire en Français et en Anglais.Des commodités incluant maison de la Compagnie sont immédiatement disponibles.Veuillez adresser vos informations en toute confiance à: VALEURS DE PLACEMENT OBLIGATIONS - FONDS MUTUELS M.Harry Smith Recrutement du Personnel Professionnel CANADIAN BRITISH ALUMINIUM CO.LTD C.P.1530 Baie Comeau, Québec Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en valeurs mobilières 1364, SIXIEME AVENUE, GRAND'MERE, Que.TEL: 538-8628 8 L'ECHO DU ST-MAURICE.mercredi 22 novembre 1967 *****************************************************************************^ * * GRANDE VENTE de SURPLUS de Marchandise * * * * * * * * * * se poursuit pour une 2e semanine chez vos * * * * * * * * * * * fiSTî* * • \ K tope * ) * • & Tfi OL sa *33 • .» ES * * * * Depuis 20 ans à Shawinigan, jamais KITNER ne vous a présenté des aubaines aussi formidables - PROFITEZ-EN * * * * * * * * * * * * 491 il 9 J !| ; j * * Boucles d’Oreilles ONCS DE BEBE * * l * \w EN OR SOLIDE 10K — GARANTIS A VIE — Grondeurs assorties.Régulier S3.50 - Seulement * *1 89 * A GOGO * * Pour Oreilles Percées Toutes Nouvelles Couleurs * * Sacrifiées a * : * * * MONTRES SUISSE POUR FILLETTE * ¦K- * MONTRES DE FILLETTES GO-GO * r * Joli modèle rond avec bracelet de cuir.Choix de couleurs.Finies or jaune ou blanc.Chacune I rantic de tenir le temps portait.Quantité limitée.{ S'écoulent ou prix incroyable de ocrent ie s, modernes, jolies, completes, avec bracelets de cut r, couleurs GO-GO seulement.Le bracelet en cuir vaut S4.50 et le tout sera c cou le * * 77 * g a- 5089 * Où ou * * prix DERISOIR de * jy * » * * :v w a et plus V-‘ * -X- N MONTRES PENDENTIFS SUISSES V-X- * r \ * /-» MONTRES BRACELETS completes ovcc chaîne et boite de Jolis mode ic s — Goron?i c sur chacune, chercher c seulement.presentation.Venez le j * POUR Dames ; * r *3a * pierres, avec bracelet extensible.Chaque montre vst garantie.Finie or blanc avec bracelet extensible dernier cri.Quantité limitée.PRIX DE SACRIFICE, SEULEMENT.17 vf i « * -x- -x- .V^v • X: * * #*# * * VÆ * BRACELETS DE CUIR pour hommes ou dames f * * HW -X- i- * MONTRES SUISSE *- POUR GARÇONS * S".25 r:*'Çw or C> CC 3 .c C *• * * c" au b ci Couleur jeune ou Plusieurs avec ce lot de cuir.R oser « « * • /% e r* « blanche.Chiffres très iisiblcs trotteuses anti «magneti que Bravez pour N oc ! CCS montres EH SPECIAL r » -X- M * -X- * * X'.-X- MW* I I • • • • r% r> a w w • • # • • w • • • • • • e w "XX ¦x- * BRACELETS EXTENSIBLES auiMîVAMrmKkmcnn*.-a/1 li * >uA»s->ü(.b;/>VK«>'irWT«tai«n «T* !»• * -X- J % *1* -X- P O U R ri 0 v v E *rc s Rc g.7 "iX-O-Fl L X c : Plusieurs au* c çt-rçncr endoHTageci.Pu .?r x de Pc barra S oc ^ as * 2* —— x I* r o or-iijc * * Jolie cp inglettc dc finie or b 1 one ou or | ounc, dans une jolie boite dc presentation finie en soie.Régulier: $3.95 * * » BOUTONS DE MANCHETTE * * r expo.* -2"' /7V> * * * * GROSSE QUANTITE DE VERRERIE * * Pour hommes.Assortiment dans jolie boite dc presentation.Un cadeau Voleur $9.95, s'écoulent a: * * * ideal!!! 1 * Vc ntaol e verre toi ! i e, presque Tous les VIN, COCK I AIL, LIQUEUR, etc.etc., plusieurs styles populaires “PIN WHEEL".Valeur jusque S3.95, s’écoulent a seul ement verres en stock : t * * I * VENTE DE * * * * * A compter de * CHACUN * * a * * * * * BOUCLES D’OREILLES GO •GO * CAMERA SWINGER POLAROID FLASHCUBES DE G.E.MONTRES POUR HOMMES * * * * * * Plusieurs assortiments avec chaînes pendantes doublées .Qualité supérieure.Ne terniront pas.Rcg.voir pour croire.POUR CAMERA INSTAMAT1C RÉG.S240 x * PHOTO en 15 SECONDES PRIX RÉG.S24.95 POUR 17 RURIS ENTIÈREMENT GARANTI Pour aussi peu que * * o r I * $11 * $1.95.F out SPECIAL 6: s * A * v\L * * SEULEMENT QUANTITE LIMITÉE * * * * * x- * '* * * MAGNIFIQUES * * * -A Z Coffrets à Bijoux * BIJOUTIERS MISE DE COTE POUR NOEL * * * v iV * * * ipïïii * * PROFITEZ-EN - D * * 1 n * * * AUCUN EMBALLAGE * AUCUNE LIVRAISON * AUCUNE COMMANDE PAR TÉLÉPHONE * TOUTE VENTE FINALE - Sy m DIAMANTAIRES INC.* # * * * * * * Membre elil Centre-Ville * * Couleurs Noir ou Blanc S'écoulent à * * Tel.537-6424 741, 5e Rue * * .* * COMPTANT SEULEMENT MISE DE CpTE ACCEPTEE AVEC LEGER DEPOT * * Shawinigan * * HYGIN ST ONCE ûtflANT SERVEZ-VOUS DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENTS * * F * * 1 f m 9 M * * tt.M * * ****************************************************************************** ï # < ^ - . \-i hC-HO DU SI -MAURICE, mercredi 22 novembre 1967 / 9 Au cours du mois d'octobre, la Commission Scolaire Régionale a été informée que le Ministre de l'Education a approuvé des dépensés admissibles aux subventions pour un montant de $3,120,000 soit $2,496,000 pour la formation professionnelle et $624,000 pour la formation générale.Dans la même lettre, M.Jean-Jacques Bertrand fait savoir que son Ministère participera au financement de cette construction par le paiement d'une subvention égale aux coutq encourus pour la formation professionnelle mais n’excédant pas toutefois la somme de $2,496,000.Ceci représente 8°,b des dépenses admissibles.Le versement de cette subvention s’effectuera au fur et à mesure de l'exécution des travaux.On sait que la Régionale achètera, de la commission scolaire de Shawinigan-Sud Goretti actuelle pour la somme de $1.00 pour le service de la dette et qu’elle en prendra possession à compter du 1er juillet prochain.Il n’est pas impossible que les travaux de construction soient entrepris au début de 1968.Les commissaires régionaux espèrent que les nouveau locaux pourront être occupés en septembre 1969 de l'Education et leur remettre ces plans pour étude et approbation finale.M.Pierre Larocque, ingénieur-conseil a informé les commissaires que les plans de la partie mécanique seront complétés dans une quinzaine de jours; ceux de la structure seront prêts à temps et ne retarderont pas le début des travaux.Une fois les plans acceptés officiellement par les autorités provinciales, la Commission Scolaire Régionale de La Mauricie pourra procéder à la demande de soumissions pour l’exécution de ces travaux.Dans une lettre du 8 novembre, le Ministre de l’Education l’hon.SHAWINIGAN-SUD - Les plans définitifs de l’école polyvalente projetée pour Shawinigan-Sud ont été acceptés par les membres de la Commission Régionale de La Mauricie lors de leur séance du 10 novembre dernier.Quelques jours plus tard, l’architecte Claude Bol-duc, M.Julien Houde, directeur régional des écoles et des études et M.Robert Raymond, directeur général pour le secteur ouest se sont rendus à Québec pour rencontrer les officiers du Service de l’Equipement Scolaire au Ministère l'école Maria- L’HEURE C’EST L’HEURE ! > î \ ! a Le changement d’heure imposé dernièrement aux Anglais pose un problème assez délicat en ce qui concerne la naissance de deux jumeaux.Cette nuit-là, le premier est né à 1 h 40 du matin, et son frère, trente minutes plus tard.Mais l’heure a officiellement changé à 2 heures du matin, si bien que le dernier-né a été porté sur les registres de l’état civil comme étant né avant le premier.Mais dans vingt ans, même un peu moins, on aura oublié ce caprice de l’horloge ! NOMINATION À WABASSO i ».i ! .V.Jean-Jacques Bertrand fait savoir à la Commission Scolaire Régionale que cette dernière est autorisée d’acheter de gré à gré 111,709 pieds carrés de terrains de la ville de Shawinigan-Sud, au prix de 25 cents le pied carré et de 527,927.25, pour cette école po-Antérieurement O » •» *% ma o ô Fl \ % O O 154,' 0 \ * ' » i*' % » v lyva lente.Régionale a acheté du diocèse de Trois-Rivières un autre terrain d une superficie d’environ 225,000 pieds carrés au prix de $25,600 la 7T VvtrV Us Le plus jeune de mes jumeaux a toujours été en avance pour son âge.A pour les memes fins.i w ci*t Y BGlr-j OFFREZ UN CADEAU pour toute la famille V ET COMMENCEZ A PAYER SEULEMENT EN FÉVRIER 1968 r-îJfcC Colonel Jean A.BERTHIAUME, QBE, CD m 111 ü famille heureuse parce qu'elle | La Musique fait une ’ la tient unie et lui donne une vie des plus agréables.I I La direction de Wabasso Cotton Company est heureuse d'annoncer la nomination du colonel Jean A.Berthiaume au poste de directeur des services opérationnels de Wabasso Cotton, à Trois-Rivières.Originaire de Saint-Hyacinthe (P.Q.), le colonel Berthiaume fit ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et à l’Université de Montréal (B.SC.'40).Après plusieurs années dans l'armée active, il fut nommé, en 1957, commandant du 1er bataillon.Royal 22e Régiment, poste qu’il occupa jusqu’en juin 1960.En juillet 1960, il accompagna le général suédois Cari Von Horn au Congo, à titre de chef d'état-major et, subséquemment, à titre de premier officier adjoint, poste qu’il occupa jusqu'en mars 1961.En 1962, son courage et son esprit d’initiative lui valurent d’être décoré de la Médaille de l'Empire britannique.Lors de la réorganisation du commandement des forces armées, le colonel Berthiaume fut choisi pour commander le district ouest du Québec et il prit, sous sa responsabilité, le commandement, l’administration et l’entrainement de quelques 36 unités et sous unités de la Milice • et d'une cinquantaine de Corps de Cadets.Il fut chargé de cours, pendant trois ans, à l'Université de Montréal où il enseigna l’économie politique au niveau de la maîtrise.En 1966, la ville de Saint-Hyacinthe lui conféra le titre d’Homme de l’année pour son dévouement a la chose civique.Ü I ~ 8 .4 ^ -.%*?: Ifci mu wr'F M! ( -rr* • % \ I • * W - 3 - ORGUES PIANOS ORGANETTES Lowrcy Conn Thomas Y amaha Heinf zman Mason & Risch Y amaha Willis Plusieurs modèles de ces instruments que vous pouvez jouer aussi simple que À B C et 1 2 3 i.; "4 I NOUS VOUS OFFRONS EGALEMENT UN CHOIX DE: y I I I TELEVISEURS EN COULEUR, OU NOIR & BLANC .| STEREOS - MAGNÉTOPHONES - STEREOS POUR VOTRE VOITURE# f- k H.» v WÿF* ' I « i ; » ,y Vous pouvez vous procurer ces instruments maintenant et commencer a payer seulement en février 1968.I 'S l_ - " j MS.Comptoir Musical Filion Liée • - > % Z-.te V.SHAWINIGAN Tel 537-7231 479-5e Rue Philippe FI LI ON 10 L’ECIIO DU ST-M.\umCK.mercredi 22 novembre IVf)7 détail Grand’Mère moyenne nationale Pour les ventes au dépasse de 40 % la Une injure blessante Comme il traversait son épouse une rue de Bournemouth, en Angleterre, M.Leslie Dovell, digne fonctionnaire britannique, échappa de justesse à une automobile.D’extrême justesse même.Ce qui l’empêcha pas de s’écrouler.sous les injures du chauffeur de la voiture.Ce chauffeur a pris la précaution de s’arrêter, de descendre de son véhicule et d'injurier brave promeneur en termes tels que celui-ci, qui n’avait jamais prononcé un gros mot, fut suffoqué, eut un malaise et tomba, évanoui.L’automobiliste, lui.filé.à l’anglaise ! avec ne Rappelons que Grand’Mère compte une population de GR AND'MERE - Le commerce, à Grand’Mère, est des plus florissant et, d’année en année, on enregistre une augmentation plus que sensible des ventes au détail.Des chiffres recueillis à l’Hôtel de Ville mettent d’illustrer l’essor commercial de la Rocher.Ainsi, pour sont chiffrées par SI 1,000,000.En 1965-66, elles ont atteint les $13,000,000.Enfin, pour 1966-67, elles s'établissent à SI 5,000,000.C'est donc une augmentation de $2,000,000 par année, depuis trois ans, et tout porte à croire que les chiffres, pour l'année 1967-68, seront tout aussi éloquents.16,000 âmes.En nous fournissant ces chiffres, le maire Prud Homme a rendu hommage aux marchands locaux et il a souhaité que tous continuent leurs efforts afin de maintenir la bonne renommée acquise par des étalages soignés, la qualité de la marchandise et le service à la clientèle de la ville et du dehors.nous per- v i I le du lu dus l'année 1964-65, les ventes au datai sc' Avant de conclure, mentionnons, tout à l'honneur des marchands de Grand'Mère, que I indice d’augmentation des ventes au détail a atteint un tel niveau qu il se situe maintenant à 40~c AU-DESSUS de la moyenne nationale.Gd Mère et Ste-Flore se rencontreraient pour parler annexion ou fusion Z Z vous avez raison d'être / \ / GR WD'MERE - Si 1 ii veut s en tenir au contenu de lettres échangées entre, de Stc-hlore et.< d une part.la Municipal ilé I autre part, la Cite do Grand Mère.I projet de fusion ou d'annexion de Ste-l* lore.Mère / Z « «• / quand tout le monde vous admire dans votre Tricosa créé pour vous par Grand- un autre pas dans les prochains jours, inoms ce qu'on arrive à déduire d'une inviInformulée par le maire Norm id as Prud homme, de pour qu une réunion des parties en cause ait / 96® 2.marqucmil C est du A QUEBEC, samedi 4 novembre.Mme Alexandre CAUL0M3RE.A I âge de 65 ans.(Parents à Shawi-nigan).Obsèques, mardi 7.A GRAND MERE, dimanche 12 novembre.Xavier RHEAULT.époux de Marie-Anne LEFEBVRE, de la 15e rue.A I âge de 82 ans.Obsèques â St-Jean-Raptiste.Obsèques â St-Jean-Baptiste.jeudi 16.A GRAND MERE, lundi 13 novembre, Hector GARCEAU, époux de Marguerite SAMSON, de la 5e Avenue.A l'âge de 71 ans.Obsèques â St-Jean-Baptiste.jeudi 16.A SHAW1NIGAN.mardi 14 novembre.Frédéric LORANGER.époux de Florette DOUCET.de la rue Lavergne.A | âge de 74 ans.Obsèques â St-Sauveur de Shawi-nigan-Sud, samedi 18.A GRAND MERE, mardi 14 novembre, Mme Vve Jeffrey NORMAND IN.nee Anais DESPINS.A I âge de 86 ans Obsèques â St-Jean-Baptiste, vendredi 17.A ST-SEVERIN-de-Proulxvil le, mercredi 15 novembre, Mme Vve Arthur TRUDEL, née Marie GAGNON, du 4e Rang.A l âge de 81 ans.Obsèques, samedi 18.t ion Grand Mere.tricots TRICOSA Tncos*, Pjfis, hcencr Eiclunre Pour Ic Canada lieu ces jours-ci.Bien que.de part et d autre.1 ombre, dans le but apparent de les obstacles toujours possibles, fixe sur le but de celte réunion, dalitcs de base.on préfère travailler dans ne pas susciter d ination est quand même savoir: l'étude des mo- % "+A.'_____ A.U\.m •' ,.t t > < v i Jf Quoi qu'il en soit, la réunion marquera phase la jdus active du projet, psychologique de la population s’étant écoulé n ieusement.De sources officielles, nous avons sue de la réunion projetée, une pourrait être tenue pur les maires Grand’Mère.ce qui |> crm et t rail savoir davantage.Pour I instant, et cela nous le meilleur intérêt de tous, soit étudié en c'est-à-dire: les membres de chacun des comités, savoir, Grand’Mère: Le Maire Prud'Homme.I échcvin Lé Lavcrgnc, le secrétaire F.mile Lacroix, le gérant J.C.Béiquc.et le trésorier Guy Matteau.Pour Ste-Florc: le maire Jean-Louis Gélinas.le conseiller Jules Lavcrgne, le secrétaire-trésorier Louis-Pli.Bélanger.le début de la celle de la préparation ce hanno- % K 4 appris qu’à Pisco ni crcn ce de presse de Ste-Florc et de au grand public d en y j \ y ,1 >> wJ- •.%; laisse-t-on entendre, dans convient que le projet profondeur par les officiers en place.Z •.:\ n v.% 4// à « .### / < • • % 3 .* A.V r> » J.à 6/ » > VV V 4* X’ a* V », a / v Z > $8 •# 4 * • T: Zz < V z- i v.%" • y M y 6 4 » • v x WF ;1 4 J m * INVITATION ¦V' : 1 Z / M v A SHAWINIGAN, jeudi 16 novembre, Mme Denis DUCHESNAY, née Bertha PAGE, de la 3e rue.A I âge de 67 ans.Obsèques à St-Bernard.lundi 20.A ST-ETIENNE-des-Grès.jeudi 16 novembre, Ernest DUPLESSIS, époux de feue Helena LAMPRON, de la rue Principale.A l'âge de 63 ans.(Parents à Shawinigan et St-Boniface).Obsèques, samedi 18.A GRAND MERE, vendredi 17 novembre, Jules ROY, époux de Rose-Airnée TURGEON, de la 6e Ave.A l'âge de 63 ans.Obsèques à St-Paul, lundi 23.A GRAND’MERE.vendredi 17 novembre.Mme Vve Hormidas PERRON, née Elisabeth GOSSELIN, de la 8e Ave.A I âge de 71 ans.Obsèques à St-Paul, mardi 21.A TROIS-RIVIERES, vendredi 17 novembre, Paul GOUIN.époux de Colombe LACROIX, de la rue Papineau.A L âge de 60 ans.(Parents à Grand’Mère).Obsèques à St-Pie X, lundi 20.A SHAWINIGAN, dimanche 19 novembre, Louis-Philippe CARRIER, époux de Monique HONE, de la 4e rue.A l'âge de 59 ans.Obsèques à St-Pierre, mercredi 22.,v.M.JEAN GEORGEFF a le plaisir d’annoncer la visite des "Visagistes" Edith Serei y.Fernand Aubry, les * » i ?* y L VENDREDI 24 NOVEMBRE (de MIDI à 8 hres p.m.) SAMEDI 25 NOVEMBRE A ) L, • • X % * rV «d# » / x t * > > > •«» *.% .» » % V • * / " » ANALYSE de votre peau GRATUIT MAQUILLAGE selon votre personnalité U U PRESCRIPTION personnelle Allure importée des tricots élÔRnnt» — des robes Fait ou Cnnudo*’.ensemble» et chandails • • au prix du V CE MODELE ET DE NOMBREUX AUTRES z SALON JAN-RAY A VOTRE MAGASIN Jean Georgeff, Prop.Grand’Mère 971, 5e Ave 538-1363 ou 538-5893 ATTENTION ray produits de beauté (Produits de oeaute au prix de gros) u*' r gfrafa*1 Sv / .630, 6E AVENUE GRAND MËRE Vous offre un beau CHOIX ne PERRUQUES 100% cheveux humain coupées et coiffées $49,95 1 L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 22 novembre 1967 / Il ÉCHOS DU ROCHER S $ SH X Br IL ; ' 1 j l F ¦, *- IFire-' Ht ffj ' * s ccretai rc-tréso- WM: *-7r.JH On se souvient que Jes employes de bureau de la de Grand'Mc ricr.• / ci té ILS PRENNENT LEUR RETRAITE — Trois fidèles employés de la Cité de Grand Mère ont été I objet d une fête intime organisée par leurs confrères, en collaboration avec les autorités municipales.Cette manifestation cordiale marquait le départ de ces employés qui ont atteint I âge de la retraite.Dans I ordre MM Ferdinand HOGUE, (un des retraités); J C BEIQUE.gérant de la cité.Wilfrid SAWYER (à sa retraite; Hormidas PRUD HOMME, maire de Grand Mère; Arthur GIRARD (à sa retraite), et Georges GRENIER, surintendant travaux.re ont signé leur première convention collective de travail, l'an i passe, sans de la cone i I io-Bcauséjour, les aucun recours tion.Selon M.relations du local 923, les autorités sont des plus moigncnt d'un entente ployés.Le fin I c 24.des a vcc de Grand' Mère, cordiales et feel imot de bonne O PARIS.Enseignement religieux.Le V* Congrès national de l'enseignement religieux aura lieu à Paris, du 16 au 18 avril, sur le thème : « Des croyances à la foi.» Le Congrès étudiera également la pastorale des « croyants non pratiquants », qui représentent une grande partie de la copulation française.Pierre Bellcri v e entre patrons et cm-congrès prendra Pour UNE SEMAINE Seulement Chez ¥¥AW C0ORTEÂO 10% D'ESCOMPTE 15% D'ESCOMPTE Z Pour avoir atteint 1* Age de la retraite, MM.Wilfrid SAWYER, employé manuel, Arthur GIRARD, employé manuel, et Ferdinand HOC UE, surintendant du département de 1*Electricité tous trois employés de la Cité de G rand'Mère, ont été l'objet d'une fête-surprise, en fin de semaine.Une réception, accompagnée d'une remise de cadeaux, avait été organisée par les employés, de concert avec le conseil municipal; une montre en or a été offerte à chacun des retraités, en présence du P ru d Homme et d’écho.- SUR SUR BROADLOOM TAPIS AXMINSTER TWEED SERRE -, TRES BELLE QUALITE IDEAL POUR ÉLIMINER LES JOINTS A LA VERGE OU EN CARPETTE COLORIS CHAUDS ET GAIS $3’5 MO95 REG.S4.70 v.c.pour REG.SI2.85 v.c.pour PP Aussi Durable que la Tuile TAPIS “Contrat maire vins «le la Gai té.Le premier magistrat de la Ville du Hocher a vanté les lions services rendus à la ville par ces trois employés Ceux-ci ont déclaré avoir cons- M 15 d'ESCOMPTE K / PRELART % % âÆ % HO69 de VINYLE z talé que le temps avait vraiment passé très vite.Un des principaux organisateurs de celte fête était M.Jean Des sureau lt.-A CrnndWIère, il n’existe pas de plan de retraite, à proprement parler; du moins, les employés n’y contribuent pas; le conseil municipal verse toutefois 2% du salaire gagné, aux employés qui se retirent après nvair atteint Page de 65 ans.REG.$12.95 POUR La verge carrée m UK 10% d'ESCOMPTE S* h v i' % :4 S2 ÇtfhSTylT ÎXX^ A c ! ne % \xv ' A * ; $rÿ:> V X- • •.«* o • Am ism :v*s< v « i m ¦ V/ xX TO A > De marque ^ Ice Castle Essences variées & > z> r 1 > w«> V : "TA •J v-v A- *V 1 z Variétés diverses e I 1 \ » / /• ¦ .*¦•?r.- , I 1 -fa* MACARONI I CREME » : \\V V ¦¦ 7* i s GLACÉE X \ De marque Steinberg ' I < # V Paquet \ k> K DEMI -GAL LON 2 lb * ; m % m V < < m X V _ e T # (Prix de marque comparable Si.10) +A # _ e ÜfflS V (Prix de marque comparable 43#) • a?¦ V e, Mb r I Hr o *7 > , • t % \ ' IV Les marques Steinberg sont de qualité supérieure \ * T 1 < 1 l.H : 'im rtf .V 1 V 1 ' i t*r TOMATES ENTIÈRES De choix Orchard Prix de FARINE BLANCHE ,0Ut usaee Steinberg KETCHUP DE TOMATES SAUCE À SALADES Steinberg, à bas pi ix g ^ots comparable 33c 69 c King 1.00 Sac De Steinberg ^ ° 3 ?tes On SAUCE aux pommes ue ^n,a,s,e orchard Kingg ^TL^f^Jj3co1.00 MAIS EN GRAIN pqts ,16 oz.compatible 1.89 oz 25 lb comparable $2.49 43C) Prix de marque prix ae marque ANTIGEL STEINBERG BEURRE D'ARACHIDE instantané Stei Prix de 99 c Coni.160 oz.-inberg , ™,que comn.imli'r' MTERSIF BLEU Pout le pare brise Aubaine Fantastique' 55t btes Bte Pot Steinberg Homogénéise Aubaine Fantastique'.Prix de 99c 24 oz.SI .29 AHTIGEl STEINBERG JUS DE POMMES comp3a-ableB39t =h) e” poudr 1.00/ De fanta/ En ¦>“0,c^Kms 6 , 0fl comparab/e 2 47c°2’ ^«ffe Sternberg marque De choix, vitamine ptix de mai que 73c Sac poly comparable $1.59 *• pour votre radiateur le gallon.S2.49 La Prix de 99c Prix de pinte marque ou S v i r v * X I.life \ e.' V / V • > * z Vr y I >> $ y'V * /; •A % WB& -mV v vr • ' z r .•a y s: s «BMH < / I : - / L\ y r % Ü « : v: / S Z f v 1 r > , », : ; : WT / 4 N \ I V V z A « y 7 V - ¦ .*1 • • ‘,’t* - i ' SB» I X ss ¦: / V & x Wi :¦ ¦ mm y a :: *.X V V m • •: .f m B* > SBI : fS ¦y.« w :: < Me V mm .* y .I JH P y w%fü ; : / tf • A * y t '¦> f+mtf :•> •• *4 \ m s » / V w I < g # xx- eg B Sw ¦y.K ¦- «e ¦y Hüæ f / t •Z * :: ;• :• Z Sa • < ?¦-. t> & 1 \ f m itek R O) I 3r A m * I :• t < mm T- y~ y .* i* y I X « %, n SX ' y 5.« r-* 1 m Î ê «x> >¦ w X> « MEMBRE DU CENTRE VILLE Shawinigan 536 4288 435, 5e Rue v 4 • & 1/1:010 Di: ST-MAI!»ICE.mercredi 22 novembre 1967 / 17 I % S' ^r-T Mi UN i 17, jr IL RJt r;>1 W ! \ X: k / : m fi LJ y" s •JW* a': a S .i5*»a < V %* * :.% * >¦?/.y m •e^>; > ; > : •< AUBAINES ' m i - A Km \Y * K &X' V riW 4 r # *> 7 y K '• * V *• I / ¦Wm'£ .4 à# X 1 < A* : m J# :: - ÿ: m » L / a visite du Père Noel à notre 1samedi dernier a causé beaucoup de va et vient.La foule étant tellement dense - mar m agasin ::::S5.x ?« : w m M \ m .**:¦*.-< ».X » *.i « * H < g » ÿ !• N ' & y .#*»### **+**f+**+f+++**»**+*#*< E •:: •: «I .* \ m 11 nous a fallu fermer nos portes principales à deux reprises • > 1 # X .-, < » >-4 X : T*“ < X v 1 « » ~A ;• l V < x:- Le Bon ordre a été maintenu les accidents ont pu être évités V / V.S j g > < > %y.% %: XV » m A » • • • •• • r-V.« SK ‘X*1 , % I ! Le Père Noël étant exténué - V / n r* x X - » »z vC A* » 1 m ¦ ^*v WH*** '> V‘ » Il a du s’absenter durant 15 minutes.Il avait chaud, il manquait de voix.II a perdu 10 livres au cours de l’après-midi Notre restaurant "Le Marie-Louise se charge de lui redonner de l’embonpoint.I sim V ' A' I ¦K ft ?75 parures en Arncl, jupon et culotte, Blanc, rose, bleu, rouge ou noir.Longueur courte ou moyenne en: petit, moyen ou grand.i r « { Ravissantes boîte-cadeau.' - en < * M i ‘ < $ % «* 1 ¦ ?3.33 .Prix de Noel IVool worth .» ?.AA»^A*.X La Circulation a été retardée •y I * » • i % « » BBSS , y-" < .as a I S •:x I ' IV i y JS » I > V ¦ ' C"*N ÏÏNIS .°f o u a*o«nt Snaufiniqan aaws deaotxe p técieuée ceitaê o%citien *^»#^»##############################################################»###############^#########>^ < » > .« .•• .» v < V-, « .N *.•vN, T •>: V » .• H ::: v .S m I , K 1 .» I A « !4.•• /: V •• TV \ < ._ /:>* / % - / >v V f: U: « >v ?X ! le .V .x « » PARTICIPEZ AU Tirage du 5 Géant Père Noël | est présent à > notre mogos in [ chaque samedi t %e* I W.K » % » mt >: A » •*/ V > I X > < rm r » 4 r .i * » z«7 It 1 ' 1 f « W : i Chaque achat de S5.00 vous donne droit à une chance I I iV.V.V I I - / Ravissantes culottes pour dames, en boîte-cadeau.Trois différents motifs et cinq coloris.Prix de Noël Woolworth ACI'OI I J\ \ I .: de gagner le : GROS LOT ! d’une valeur .500 i —H.$ .I ¦•J:- » I 3.33 » - I » Ecoutez notre programme CKSM » I I .c A *A N » - s Lilli ii* 4 L • r *0'°" , » lit* fe ** r 1» • i • Votre argent a plus de valeur chez .VÜôôlwortK WOOLWORTH m de MO à 4.55 p.m.I .i du lundi ou vendredi ICM 7t»±i i A N c f O u a*°|H1 .*-» 20 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 22 novembre 1967 Prix justes! v< ,4 UN EN PRODUITS DEL MONTE CONSERVE Haricots verts ou jaunes i Prix en primeur! de fantaisie coupees CADEAU PRATIQUE QUI EST Al 7 '»"¦ 99c Mais en crème de fantaisie Fèves jaunes ou tomates étuvées a ssci i son ne es Prix rcg.jarre 53c Epargnez 8c 3 49c Prix rcg.2 pqts 37c Epargnez 7c 3 i32c Prix en primeur?POUDINGS Instantanés ; T> JELL-O (Saveurs assorties) JELL-O Gelée en poudre Saveurs assorties PRATIQUEMENT PARFAIT BEURRE Silverbrook S9C 1ère qualité.Nous vous réservons le droit de limiter les quantités la Ib Denrées v' 4 Pour certains, un cadeau est aussi apprécié qu'une fin de semaine pluvieuse.Pour d'autres, c'est exactement ce qu'il leur faut.Voici un cadeau pratique, qui est pratiquement parfait: un Certificat-Cadeau A & P.Un joli certificat avec une enveloppe, que vous trouverez dans tous les magasins A & P à l'année longue.Offerts en dénominations de $1., $5 et de $10, ces certificats-cadeaux seront honorés dans tout magasin A & P au Canada.A bien y oenser, pratiquement toute oersonne qui achète des aliments serait enchantée d'en recevoir un.Et, ce qui est encore mieux, personne ne peut trop en recevoir.BANANES Grosseur Jumbo 13 Aucune Marquée Plus Haut c Ib POMMES DE TERRE Pour La Table, du Canada, Nouveau Brunswick Aucune Marquée Plus Haut 50 5 $1.19 V Viandes "Super Right" ! TARTE A LA CITROUILLE V> QUALITE SUPER-RIGHT - CUITS PRETS A SERVIR Z JAMBONS FUMES Jane Parker C Tarte de Coupes du centre ou tranchés PORTION DU SOC 8 ' PORTION DU JARRET Prix rég chaque 55c Epargnez 6c t t t PAIN BLANC ib ib Frais du jour Tranché, Jane Parker 49' JAMBONS ENTIERS 14 à 16 4 Ibs Ib C pains 24 oz.PLEINE COUPE DEMI-JAMBON DISPONIBLE À UN PRIX LÉGÈREMENT PLUS HAUT QUE LA DÉTAIL MOITIE DU JARRET OU DU SOC - AUCUNE TRANCHE DU CENTRE ENLEVEE Prix rég.2 pains 43c Epargnez lie BACON DE COTE c pqt 1 Ib DÉTERSIF SAIL Sans Couenne, Fumé, Emp.Hermitique - Maple Leaf POITRINES DE DINDE C En poudre bleu ou blanc Ib Fraîches, Entières boîte* géante 42 oz.C CUISSES À DEPUIS 40 ANS 186tPm967 ' r 59 CANADA avec DE C & U DINDE Ib.Prix rég.bte 69c Epargnez 10c Fraîches, Entières I9Z/-I9Ù/ Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 25 novembre, 1967. f L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 22 novembre 1967 L I Il 11 I I I l Soumissions Des Beaulieu a voté contre parce qu'il souhaite que les règlements soient observés.Le vote est pris sur la résolution principale, votent en faveur, les échevins Bol duc et Beaulieu, votent contre, les échevins Bilodeau, Lacerte, Marceau et Boisvert.Cbniité du fundi 6 novembre une surveillance par le directeur de pal icc.Lot 49-33 s oumis sions en provenance de Léo Soucy et Equipement Laurentide pour l'entretien de machines à écrire et à calculer sont ouvertes et remises à l'acheteur municipal ppur étude et recommandation.Si ce terrain n'est pas rempli passé le mercredi 8 novembre, le trou sôra comblé par la Cité et le propriétaire devra le coût entier.Eclairaqe de rues Une estimation des travaux à exécuter en vue de l'amélioration de l'éclairage sur la rue Broadway, entre la 5c Rue et le Bd St-Mauricc sera faite par l'ingénieur municipal.Légion Canadienne La vente du coquelicot dans les endroits publics par la Légion est accordée.Le Conseil ne contribuera pas aux dépenses de la réception qui suivra la cérémonie eu jour dus ouven ir.en payer Centre Culturel, Certificat de paiement 77-À Le conseil accepte et autorise le paiement à Constructeurs St-Maurice Limitée d'une somme de $9,062.59 pour exécution de tra vaux Centre Culturel.Dépiiants publicitaires L* impression de 2,000 copies de la version française du dépliant publicitaire do la Cité de Shawini gan est confiée à Gucr-son, au coût de cette étant la plus basse.Centre Ville Permission est accordée à l'Association du Centre-Ville de Shawinigan d'installer un système de hauts-parleurs pour diffuser de la musique durant la périodes des fêtes, ccttcuti lisa-tion étant cependant sujette à MIle G.Goudrcault Le Conseil consent à accor-su bvention s'élevant Club Juvénile de la Police Décision est prise de conserver le statu quo regardant I* tilisation de la salle du poste de police Numéro 2, mois la tenue de bingo sera interdite.! *.der à la moitié des frais d'inscrip- unc su ppl émenta i rc s Wil tin et au tion à l'occasion de d’initiation à la u- cours recherche D $268.53, soumi ssi on suivis par elle.Entrées privées Bd des Hêtres Le service de génie préparera une estimation des travaux à exécuter pour refaire un certain nombre d ' entrées privées endommagées par suite des travaux d'élargissement du bd dos Hêtres, entre la 44e rue et la 59c rue, et des arrangements seront pris entre les propriétaires concernés et le Conseil en autant que les travaux de réfection seront effectués par les i ntércsscs eux-mêmes.Centre Culturel On informera les architectes la détérioration de la pein-dans la piscine intérieure üv de CRAM PON6 A ' rr SECO STUDS , UN AUTRE PROBLEME turc du Centre Culturel.Quant aux ?différents travaux réclamés par M.H.-J.Blanchard, le Conseil donnera son pose d’un « i > DE PNEUS « .L " i approbation à la plancher de pin sur l'installa- \ ' .i Vendus par Centre du Pneu Trottier « » «.» t * « a scene ainsi qu a d’un brisetgon, laissant au 11 on maire le soin de déterminer quels sont les plus urgentes, parmi les autres améliorations suggérées par Centre Culturel.' 11 PNEUS DE CAMION À BON PRIX ' .PAPA VOIS DONC n • • l'animateur du n Conseil Economique Régional Il est décidé que la Cité de Shawinigan adhère au Conseil Economique Régional et qu’une contribution de $600.sera versée à cet organisme en 1968.> «.* » Echo Féminin La demande de remboursement somme de $25 pour dépenses faites par cette organisation lors d'un défilé de mode n'est pas acceptée.UN > - / d'une O U SPECIALISTE DA fJTAfmi * » OUI MAIS o) \ .i » '.Lionel Beauparlani Los Q U I -.M.T.Champagne La Cité se prévaudra de l'article 429-A de la loi des Cités et Villes pour faire déclarer rues publiques les rues et ruelles ouvertes à la circulation depuis au moins dix ans et qui ne sont pas la propriété de de la ville.M.Yves Boivin, arpenteur-géomètre, sera chargé de faire la description tcchni-dc ces rues et ruelles.fp échevins Bolduc et I X , Beaulieu proposent que les voitures à patates frites soient mises dans l'obligation de se conformer 9 » ?• - .» X » V prescri pti ons des restaurants ambulants.aux » i .En amendement, les échevins Marceau et Boisvert, proposent que M.Beaupar lant soit autorisé à laisser sa roulotte sur le terrain de la ville, au pied de l’escalier du Manoir Beaumont jusqu’au premier janvier et qu’un loyer de $25.par mois lui soit chargé pour les mois de novembre cl décembre 1967, Votent en faveur de la proposition, les échevins Bilodeau, Laccrtc, Marceau et Boisvert.Votent contre les échevins Bolduc et Beaulieu.L'échcvin Claude Bolduc motivant son vote à cause de plaintes reçues au sujet de cette affaire et parce que M.Bcauparlont occupe une propriété de la - > MAIS PAPA TOUT LE MONDE EN PARLE m .i .i —A « .i i i YÆk L.Sirokowski Sera informé qu’en ce qui concerne sa propriété s'étendant du Bd des Hêtres à l’ancienne voie ferrée, il lui sera loisible de présenter pour acceptation au Conseil Municipal un projet de subdivision pourvu que ce projet ait un caractère sérieux.L’usage de ce secteur n'étant pas déterminé par un règlement de zonage mais par un plan directeur d’urbanisme de la Cité.i X i i ?i XX .I » • I .> - LA MAISON DU BON SERVICE » i x i i * .\mvï\ ! .m > .i i i » .i i .WINTER SERVICE Seiberling ' » .i Cité, M., i .Cosmos • Rendez-vous spatial réussi par deux - soviétiques.» i » ., » * * ' % % % % .' % % $38.92 .% » 2 PNEUS % % * % X x % % ¦¦¦ *-vm-:: 825-1 a Flanc Blanc % % » % X ' I X » X X % % X % .% % % % % % \ ' * ; - .\ % % .' X 1 % .X » « * X • ' % X X I X .X • • X X X * I « X I I » Un léger accompte avec votre commande I * I ï .» » i .i » - % ?- 1 i I i - « i i i i % Centre du Pneu TROTTIER i I :• I i - i i I i Grand’Mère-Shawinigan 9941 boni, des Hêtres Tel.: 539-2133 790, Petit Bois ST-TITE H Cos- TéL : Rés.228-4943 LOUISEVTLLE voulez bien que je vous appelle - TéL : 365-6133 262 Boni.Royal — Vous mos 186 .?., — Oh ! oui, .Cosmos 188 .!.i 22 / L’ECHO DU ST-MAURIŒ mercredi 22 novembre 1967 t Sf I •+, x ?•* < if moot uDOifscE fflct « w vit il ^ >- par Pierrette THIBEAULT 3113 Beaudry-Lemon Tel: 539-9356 •ippel à ion intelligence et tu les, je if en doute pas; il faudrait que lu t'expliques une fois pour toutes, avouc-lui que tu comprends sa déception, tu te rends compte que tu as manqué, mais que tu es décidée à lui prouver que tu as et mûrie aussi.Souvent, on re- / on s tes /runes, gars et filles, intéresses à faire partie du Club des 18-23, peu rent s'y inscrire samedi soir prochain, à la Palestre 11 uni ci pale cartes de membres seront distribuées.et ees cartes rous donnent droit de participer à ce Club.soit: pratique des sports en commun: natation, ski.patinage, danses, g a n i s es.dise u s s i o n s.de gai etc et d'intimité cous les 18-23.Lue incitation spéciale à ceux et ('elles s ennuient, ne savent trop comment o ecu fier leurs celles (jui sont un peu timides et éprouvant acts avec d autres jeunes de leur être nouveau, elle pourrait plus facilement éviter les ma la cires-adoucir les heurts, mais mission de fréquenter les garçons.Pourquoi pas moi ?Il me semble que je suis assez vieille pour comprendre ce que je fais.Que pensez-vous de cela?Que dois-je faire pour retrouver la confiance de ma mère?(Je ne sors plus en cachette maintenant.) Mes parents se font vieux, et je crois qu'ils ne me en se rendant.où des Le coût est de SC'S cl vie aux multiples obligations s’attarde aux les p tits fregrands, le mari, le maison, les soucis et les autres.Coin-front à tout cela?fille on parc au on surveille, on etc.et Ca- la $2.00 toutes les activités de interdit (pi on problèmes.Il y a res ou les travail, la d argent ment faire Alors, avec sa plus pressé: défend, on interdit que voyages lout ceci dans une atmosphère où il fera bon vous retrouver entre évolue rule une explication qui s'avère nécessaire, faute de (fit i loisirs, ceux ou rent le besoin de temps ou se sent pas en parce qu’on a quelque de plus important à Kt e est ainsi qu’on s’enfonce dans 1" incompréhension mutuelle.En tous cas, il ?comprennent pas; a i-|c raison: Que pensez - vous que je ferai de mon temps libre, à l’avenir?parce qu on ne forme, chose faire # ugc.dolescente s1 -V-, SPECIAL SPECIAL i m X son age.ou à m ¦> e e e M9” à 554” i M” à Ml” A i /l % ses yeux, et celle-là sera la sienne.En at- a V Ces marchandises sont de marques réputées % telles que tendanI II papillonne.Mais un bonjour accom-sourirc, mais ne vois pas que lui; toi aussi, regarde les autres.• • • RAFFAELLI - PRINTANIA - TR1COSA - oui.dis-Iui pagne de ton plus beau < * / nvi TERKEL DE PARIS, Etc, GRANDEURS: 6 à 26 et 16% à 22% CREATION % r:> K t> X X X Q.- P ierrette, je suis en avec un chanteur.Je SALON MONIQUE Enr.a m ou r l’adore.Tu n'est-co pas?Mais ce chanteur mon idole; chaque fois que son nom, je tremble, mon coeur bat très fort.Je fais jouer ses disques et lis tout i trouves folle, me ' 1832, Gignac Angle des Hêtres A est j'entends PLAN MISE DE COTE Shawinigan 24 / L ICCHO DU ST-MAUR ICE, mercredi 22 novembre 1967 I se fait déjà sentir à la t .A .V si, » S-'é W TSti XxV X, V •N > > »v • '< a Cette ENSEIGNE sur notre PORTE est votre GUIDE D’ACHATS HEUREUX .•'N.'vi * : % •••» X JA • 9?I *.< V>u£ \ A K \ k < A xxv c v VOTRE MARCHAND SE FERA UN PLAISIR DE VOUS REMETTRE UN BILLET POUR $1 D'ACHAT OU UN BILLET PAR $2 D'ACHAT.•X m < A '•V.%.mm f \ x ey.It 9 A > r > tW: V ».i t ».Lwxx T, » ( U- >'VV •e.j V „x >v V.•: — •%%*.> A DISTRIBUER EN ARGENT \ Xt • " >5-' ?I X y * '.> v \ \ s > .A •> s# ,< >‘A 9 .A 4 •'w *Vv * % * >x-V Magasinez de bonne heure afin de profiter d'un plus grand choix O Vv xi.\ y t y s v r EN PLUS, N'OUBLIEZ PAS QUE CHAQUE $2.00 D’ACHAT VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER de SI.00 à $100.00 TOUS LES MAGASINS DES MARCHANDS-MEMBRES DEMANDEZ VOS COUPONS REGORGENT DE SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX DES FETES CHEZ LES MARCHANDS MEMBRES VOYEZ LES SPECIAUX CHEZ CES MARCHANDS MEMBRE ÉGAYEZ VOS FETES BONBONS •.T V > 1 < 1 4 t y h J : *V • • i • Avec le Fameux STEREOS: Westinghouse EN GRAND SPÉCIAL CETTE SEMAINE 11 ; y I > i i Profitez de notre Plan Mise de Côte r r .1 BISCUITERIE - PATISSERIE Shawinigan Membre nés magasins Shawinigan t1 11 PrtESTIGE Tel: 539-4991 2302 St-Marc 1623, Frigcn Tel: 539-2241 r mwaJr: Ai Pourquoi payer plus cher/ Voyez Fi fi : ' MONTRES VAISSELLE xW1 x>» 539-3636 2354, St-Marc DIAMANTS BIJOUX VALISES Ta * VERRERIES VENEZ A « Vaste choix de Cadeaux de tout genre A * V I COMPAREZ POUR EPARGNER Livraison dans fout le Grand Shawinigan I Z JH* ri 1 K Rendez-vous le soir Tel: 539-3403 i 3 Modes de Paiement Comptant A crédit Plan Mise de Côté $9.98 * 2472,St-Marc Tel.539-3551 5 t I Non Monté % # L’ECHO DU ST-MAUHICE, mercredi 22 novembre 1967 / 25 Sur une grande échelle Mme Grahamc avait dans sa petite tête une idée bien arrêtée.Chaque fois que son mari lui demandait ce qu’elle souhaitait pour son anniversaire, elle répondait < une voiture de pompiers >, en prenant un air mi-figue, mi-raisin.Jusqu’au jour où il en a eu assez, le gars ! Cette année, il a bien préparé son coup.Le jour venu de l'anniversaire de sa charmante épouse, il a donné chez lui, à Boulder, dans le Colorado, une grande réception.Laquelle a été interrompue par l'arrivée d'une superbe voilure rouge, dernier cri, avec une grande échelle.Je ne vous dis que ça ! Les sirènes hurlaient, les phares étaient allumés.La voiture s’est arrêtée devant la maison.M.Grahame l'avait achetée aux pompiers de Denver pour l’offrir à sa femme.Qui maintenant réfléchira avant de parler ! Gillette RAVEL samedi ait Centre Culturel $60,000 en travaux d'agrandissement du Téléphone Bell à Shawinigan SHAWINIGAN — Ginette Ravel, interprète bien à travers la province sera à Shawinigan, samedi 25 novembre à 8h.30 pour y donner un récital au Centre Culturel.Elle sera précédée en première partie d'un chansonnier-interprète de notre région, bien connu pour les spectacles qu'il présente dans différentes boites à chanson, Raymond Longpré.Cette soirée a été organisée par les étudiants de Collège II du Séminaire Ste-Marie pour défrayer le coût de leur organisation de Finissants: conventum, prise de ruban, etc.Les Finissants, en organisant cette soirée artistique, ont voulu permettre aux gens de se reposer des nombreuses sollicitations telles que: gazorama, tirages, vente de peanuts, de chocolat, etc.Ils ont pensé pouvoir ainsi mieux intéresser la pulation, et obtenir ainsi plus facilement son appui, en proposant quelque chose susceptible d'intéresser plusde gens.Ils comptent donc beaucoup sur votre encouragement.Vous pourrez le faire en leur achetant des billets, ou en vous les procurant à La Librairie Sauvcgcau à Shawinigan.Les billets sont vendus au prix raisonnable de au parterre et de $2.00 au balcon.Hâtez-vous; il ne reste que peu de billets disponibles, de bonnes places.Chacun pourra l'endroit qu'il choisira, car pour faciliter la vente par les 80 étudiants de ce niveau, il a fallu supprimer les numéros de rangée et de fauteuil.SHAWINIGAN — Dans le but de répondre aux besoins de services de de la région, Bell Canad treprend actuellement des vaux d’agrandissement de I* dre de $60,000 à son édifice de central de la rue des Hêtres.Le directeur commercial local de Bell Canada, M.Bernard Murray, nous a informé que le contrat principal cordé à la firme Marcel Gauthi Inc.de Shawinigan.Les travaux sont déjà de 16 pieds.M.Murray a précise que l'outillage supplémentaire installé dans cette annexe connue soi r a ce ru s commun icati on s permettra de suffire aux besoins les a entra- de cornmunica tr ans pour années à venir, en tenant compte de l'acquisition de la Ciede Téléphone Shawinigan Valley.or- ItEPUISE EN 1968.Scion les experts de la Coinmission de Bruxelles, l'année I96S verra une.nette reprise de la production industrielle dans les pays du Marché commun.Les prix seraient maintenus a un niveau stable en Allemagne.la hausse serait ralentie dans le Benelux, mais en Italie et en France ils poursuivront leur ascension au meme rythme qu'en 1967.avait cto a c- cr po- commenccs et l'on prévoit qu’ils devraient complétés vers la fi proche in.ctr c d'avri I n L'agrandissement en question consiste en un étage et un S3.00 sous-sol d une superficie totale de 1,400 pieds, sur une façade mais encore en effet se placer à I SPECIAL *«* NOEL 200 ROBES M- SxX i 1 sM ,-rf 1 3 \ i * L \ i \ LA SIBERIE SE « RAMOLLIT tiques sont inquiets.Rechauffé, le sol n’est, en effet, plus assez ferme pour supporter le poids des maisons et les routes ou voies aménagées sont constamment affaissées.Un seul remède, pensent les spécialistes : geler la terre à nouveau.Les techniciens russes vont donc chercher de la glace très « sèche » et compacte, dans l'extrême Nord et l'enfoncent dans les terrains spongieux qui se consolident et, selon les premières expériences, deviennent durs comme du bronze.et les savants sovié- »> 1 m n .- » • CHOIX DE GRANDEURS: 6 à I8 - I8V2 a 24Vz » y \ RÉDUITES UNE 2 \ : ! P J U R i \ * m PRIX RE6.1/ / 72 C U OU I r h < VJ « » faites plus de profits avec votre scie EMPLOYEZ LA CHAINE A SCIE DES EXPERTS 50% REDUCTION OU // : DE z i /' t « > / - OUI TOUT CELA EST LA MEME REDUCTION • / >m Ê Æ B A ET VOUS 9 JEUDI MATIN! EN PROFITEZ DES 1 1 i \ ¦ *1 .A qui vous aide 6 faire plus I rapidement des profits A H .\ avec votre scie.Qualité supérieure, prix modique, garantie complète.' Z A/ :is i z rf; l ! / y I; ' f.l AINSI QUE I j < ' x : I 8M - 1 FABRIQUE AU CANADA, UTILISEE DANS LE MONDE ENTIER Vendredi et Samedi E M > i x * X , • » SF-4 -X ' DE CETTE SEMAINE A VOTRE MAGASIN .\ X r •.» l X% va v ,% « .\v XX • v1 x\\ AX * V N " .AL ' V Xs \ ' .\ i0C >o> ' % 1 » Z ¦ : / Z / ./i “ x \ ?/ ' I v)Va /.z » .y -r % » P?> 7 \ lee Marvin 7 » y y A .I I - , 'i » , .m » ?- , » » .« z » I * ROBES A S20.00 REDUITES A SOIT: 2 POUR LE PRIX D’UNE $10.00 i Voici » » : quelques : , : exemples: « > % » .: r x z ?Etoile de The Dirty Dozen » « % \ $13.00 > ROBES A S2G.00 REDUITES A soit La Moitié du Prix Rég.\ r y * * \ * l .K .x y V ROBES $15.00 ! - < .A S30.00 REDUITES A ¦ DANS » .- z SOIT 50% DE .REDUCTION .i I • • V—.1 X ¦r • * é* I V KM Î V # ! *>>- 1 * NM .V-'/J i a m j i .Ca c’est un vrai SPECIAL d’avant NOËL Pourquoi ne pas en profiter ?aintenant Ouvert-** le MERCREDI TOUTE LA JOURNEE Pour mieux vous servir I '.A / /*£ i I ' I I .tit-'' nvy.7.mas i 'I v.'ZxA i l&Z, I I .s » I r < / HORAIRE: Lundi, mfrdi, mercredi et samedi 9h.à 5h.30 JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9h.30 • i'k I F i 1 #V amusa •* / mercredi 22 novembre 1967 26 L’ECHO DU ST-MA UR ICE, SALON M.J.R Oe TOUT Z.-’A - I IM Spécialités : Permabel Teintures ••a I ¦ 'Ta i , r r el de M J P IVf m ; R#?par Pierrette s T cl cphonc: 539-9356 SPECIAL p jusqu’à la fin novembre BOM OCR MADAME X X X ’• 4 3âL PERMANENTES Dimanche soir 26 novembre à 8 heures, à I' Ecole Maria Goret! i, pour tout le grand public de notre ville, une conférence du Dr Franz Manouvrier, sexologue.Cette soirée est organisée par l’Union des Parents du Grand Shawimgan.Tous les couples devraient se faire un devoir de s’y rendre.XXX (!i* soir, mercredi, soiree de curling et cartes pour les membres de 1* keho Féminin et leurs amies.In goûter sera servi.Bienvm lie.Ouf.je suis là.devant ma dactylo.ma chronique à préparer.1/agenda que je vous livre chaque semaine est prêt.Mais, mon "bonjour madame" ne l'est pas.lui.Pourrait m'en passer?.vous probablement oui.moi.sais pas.Il me semble que seul cm eut l'agenda, c'est froid, c'est sec: et puis, ça me plait de vous parler comme ça de ce qui me passe par la tête.Si cela vous plait, à vous?.je sais en tous cas, que ça en amuse quelques unes, parfois.Bravo.1 oici deux semaines, j'ai écrit un billet sur "les faces de bois vous vous souvenez?h h bien, il s'est trouvé des femmes pour me r en contrer sur la rue et me dire: ' 7leu Pierrette, tu ne pourras plus écrire qu'on a des "faces de bois ", vois le sourire que je te fais".On a bien le droit de rigoler un peu.pas vrai?Ce soir, je suis fatiguée, plus, je suis claquée.Pourquoi?.devinez?.grand ménage: lave, frotte.Si au moins, ces jours-là.on pouvait s'abstenir de faire la "popote ", mais allez donc, avec quatre enfants et un mari.On nous dit terre-à-terre nous, les ménagères.je ne pense pas.moi.La plupart (f entre nous, mériterions des prix de générosité pour toute la tendresse que nous déposons dans le fonds de nos chaudrons.ch oui.ne riez pas c'est vrai.Claquée comme je suis, je me surprends à rêver.ça ne coûte rien, ça délasse.Je rêve de quoi.?One ça sonne à la porte, que je vais répondre et devinez (jui est là.?ce cher chevalier A jax monté sur son cheval blanc (vous savez celui de P annonce à lat.v.) // m'offre de nettoyer toute la maison, comme ça.du bout de sa lance.vous pensez que je refuse!.hey, pas si bête (juand même.Allez Chevalier.décroche les tentures, "décrasse' les tapis, va dans les encoignures, dans le haut des placards, dans les armoires, dans la cave, partout où • l'accès nous est plus difficile.Ca te semble si facile à toi.mon beau chevulier blanc.Je continue de rêver et pendant que ce dernier s'exécute: puisque c'est l'heure du souper, je fais comme la sorcière bien-aimée (encore un programme de t.v.) et je remue mon nez.Psst.je vous ai garni une de ces tables, madame, la famille va se régaler.Après le repas, je remue encore mon nez et psst.enlève les couverts, essuyée et rangée la vaisselle.Comme cela devient fa cil e d’être ménagère.Mais ce n' était qu'un rêve, et je suis toujours là, devant ma dactylo, mon billet est terminé.mon patron va-t-il le trouver "potable"?ça.c'est une autre affaire.on verra bien.Oui, mon billet est terminé.mais mon grand'ménage, lui.non.Demain, je continuerai.demain.sans regimber, en renonçant à ma paresse naturelle.dans un parfait anonymat, humblement simplement (hum) tout comme Donalda, cette sainte Donalda.je sou-Saintc Misère, priez pour nous".et que ça saute R*i V •t 9 de $10.00 à $12.00 de $ 8.00 à SIO 00 » El A ++++++++++++++ % 1820 St-Marc Shawinigan 1 ** < .’4 P"- .-Aa Gisèle DROLET ptop.momie.dun sortie* disuit-on.Il fallait le temps de s'habituer.Mais, à la deuxième notre sens artistique, à notre jugement.Oui.j ai aime ma et vous madame?autre • « soi ree Parce que ce soir-là.les dames étaient bien heureuses.e t é lé- XXX • • • • • partie, j'ai enfin 44 accroché et je l'avoue: j'ai aimé.L’amour LA (.1 EH RE, L'INTER ROC X TOI RE.LES PILULES”; tous ces tableaux rendus avec tellement d* expression m'ont plu beaucoup.Comme j'admire ces artistes! Quelle maîtrise, quel le discipline, quelle somme de travail ils doivent fournir pour arriver à vous présenter de tels spectacles! Et, c’est tellement beau à regarder un corps de femme, un corps d'homme de véritables chefs-d'oeuvre.J’écoutais les commentaires; bien sûr.c’était difficile pour les spectateurs, mais c'est toute une éducation à faire; si je me fie à ma mémoire, c’est la premiere fois qu’en notre ville, offre 1* occasion d’as- Toujours ce soir, vous êtes invitée, madame, a prendre part a la rencontre organisée par les membres du Comité Féminin des Syndicats Nationaux.A 8 heures, à leur local, 5c rue; entrée gratuite.Le conférencier, M.J.C.Thibault, directeur général des Ecoles et des Etudes de la Commission Scolaire de Shawinigan, a intitulé sa causerie: Demain, les pa- rents, feront-ils la loi aux professeurs?.” Cordiale bienve- • * gantes par surcroît.\ X \ On en parle partout, c'est un sujet d'actualité: la grande décision que vient de prendre le Cardinal Loger; celle de partir soigner les lépreux, de tout laisser.Dans ce monde pourri d’égoisme, de matérialisme, dans ce monde ou tant de sale- tés s'étalent sous nos yeux; comme cela fait du bien d'en rencontrer un, fidèle à lui -même, à son idéal! Le Cardinal a posé un geste qui ne laisse personne indifférent.Je ne suis pas de l'opinion de ceux qui disent qu’il a choisi la facilité, non; je l’admire et je me dis que tant qu'il y aura dans notre société des gens de sa trempe, tout ne sera pas perdu il y aura encore al ace pour l’espérance.nue a tous! XXX décembre*, Les corn-dans Vendredi, premier au Contre Culturel: pagnons de la chanson un spectacle hors-série.Encore * 4 4 » • % une soiree qui promet.on nous sister à un spectacle de ballet.Je pense qu'en invitant cette troupe, on a fait confiance il X X X Je connais un groupe de femmes qui se rendent, un certain soir de la semaine, à la piscine intérieure pour une baignade d'une heure environ.Une d’elles m’a dit que c'était une détente extraordinaire.Vous madame, avez-vous songé a vous y rendre, soit avec votre époux, ou encore des amies?Après une journée de travai I, c’est un délassement très soin.XXX Oui, j'y étais au Centre Culturel, pour le spectacle du ballet “Roland Petit”.C’est vrai, que plusieurs ont été déconcertés par ce ballet moderne auquel nous ne sommes pas habitués.Dans la première partie, je me suis perdue, j’avoue que je ne m’y retrouvais plus très bien.C’était tellement i./>/ re: Bonne semaine madame NOTRE AGENDA .et pour cet achat?Voyez MFC de la réputée chanteuse; Ginette RAVEL.En première partie, Raymond Longpré, chansonnier, interprète de notre région.Les places sont limitées.Samedi prochain, 25 novembre au Centre Culturel à 8h.30, les .Finissants du Séminaire Ste-Marie, vous invitent à une très agréable soirée en compagnie A v c z - v o u s b c s o i n d’argent pour le magasinage des Fûtes?Ou pour aller visiter votre famille?Demandez un prêt de Household Finance que vous rembourserez commodément plus tard.Appelez ou visitez H FC aujourd’hui.Informez-vous de l'assurance vie sur prêts aux tarifs de groupe.Plans de remboursement mensuel 36 30 24 20 mois mois mois mois mois Monljnl du 12 prêt surnrenant.cette musique.$ % .% >6.12 $9.46 18.35 28.37 .I 23.73 28.28 32.86 51.24 .31.65 37.88 44.13 69.21 41.45 i 49.77 j 58.11 91.56 57.72 .$ 100 MOTS CROISÉS par G.BROUTY N 913 300 PROBLEME N 1 913 550 750 HORIZONTALEMENT.— 1.Tâche de mere.— 2.Mesure ancienne.Parcourues des yeux.— 3.Plus proche de lo tombe que du berceau.— 4.Loc.Nappe 6.Négation.Cours 1000 79.36 1600 72.15 99.20 2000 2200 79.36 109.12 124.00 5.Emprunterions.d'eau.étranger.— 7.Monnaie.Indéfini.Conjonction.— 8.Vile action.— 9.Figure biblique.Localité française.90.18 2500 123450 78 9 Lf> paiement ci deitut.comprenant capital el ion| baits iur le rrmbounemenl normal le coût de l'attuianrr n’est pas compris VERTICALEMENT.— 1.Film peu recommondable.Ville belge.— 2.Le dernier mol d'un célibataire.Charges de solipèdes.— 3.Articles.Souvent fatale.— 4.Titre.Fin de mode.— 5.Désagréable compère.— 6.Coule en France.Naturels.Pronom.— 8.Eut une seconde jeunesse.Leste.— 9.Carte.Bien charpentées.i HOUSEHOLD FINANC 7.Voie ou plante.Sujet vogue.3 1 4 SOLUTION DU PROBLEME N .912 HORIZONTALEMENT.— ROUGEOLE.— 3.SIN.IR.CRATERES.— 6.LEI.RE.— 7.SERINAI.— 8.US.NATTES.— 9 TSETSE.SE.VERTICALEMENT.— 1.PRIX.BUT.— 2.HO.CL.SS.— 3.RUSTRES.— 4.AGIRAIENT.— 5.SENAT.RAS.AES.— 9.ASSISE.SHAWINIGAN FALLS 603, Sème rue—Téléphone 536-4425 2.1.PHRASE.TU.— 4.TRAMERA.— 5.6 (au-dessus de la bibliothèque Sauvageau) 7 GRAND’MERE 590, 6ème avenue—Téléphone 538-3349 (à côté du magasin Dominion) Demandez nos heures d'ouverture le soir & 6.EO.MERITE.— 7.LIERENT.— 8.TERRE.i ! L'ECHO DU SI-MAURICE, mercredi 22 novembre |%7 / 27 r 9A 1 rOO, CD 4 > r- *V> ", - 03 Pourquoi pus chez X M> • 4 // •» ?./ * Y V flandmaçaun ainâdùn à/itffânt/MnfliiAQ IN O T E Z - L E Pour éplucher les noix et les sortir plus facilement de leur coquille, fai tes-les tremper une nuit dans de l'eau sucrée avant l’opération.@ Quelques gouttes de vinaigre débarrasseront instantanément la salade des insectes et des nam si tes si vous les ajoutez, a Veau dans laquelle vous la lavez.La mayonnaise ne tournera vous lui ajoutez une de sucre en poudre et peu de vinaigre chaud.-M © * X* » V' S pas si pincée W3C yrx u n Vous avez emporté en vapour vos enfants, une bonbons.can ces, provision (pi'ils dans les de < Pour ne collent pas, mettez-les un bocal et snupoudrcz-slivre en poudre.(le I > 1 > .*¦ V %."8 < •i .».¦ Vu rien de vinaigre ajouté l’eau (le cuisson des artichauts, les empêche de noircir.y-s me / t Vous retirerez plus facilement la coc|uille (les «vufs si, au sortir «le Veau bouillante, vous brisez la coquille et les replongez aussitôt dans Veau froide.a;ï< ¦> r ^ h?.' v 4 & % z Aspergez Vomeletle elm tide (le (|iiel(|iies gouttes de hou vinaigre.surtout si cette omelette est accompagnée de salade.; -v ** p *A s K Les meringues doivent dessécher dans le four plutôt que cuire.Les pâtissiers les oublient (volontairement) la nuit entière dans l'étuve tiède de leur four.Le résulta! est parfait.«• m h i, •c s cr % SI M*.Pour savoir si tin œuf est poché à point ; ta lez-le délicatement avec le doigt.Il doit être souple, mais suffisamment résistant.Pour obtenir une omelette inédite, cassez en morceaux des chips que vous ajouterez aux il ill s avant la cuisson.S Ne jetez pas un reste de brandade de morue.Délayée avec du lait, vous réaliserez un potage : ou bien tartinée sur des tranches de pain de mie frottées d'ail el gratinée au four, vous la servirez en cn-I ré c.t.-X « t.>?< < A :-vi « i V i ».V i- 1/ X - ./ 94 A.V.X.X?iirii .» X »rw F V» > h m ¦ 4 I > t > j SR» PAR JEAN LAVANDIER '.'S.1 % ri*.4 « V v s : s : - V » >?'»! X ' 0 0 % / LISEZ L’ÉCHO Nos hivers exigent le confort d'une chaude fourrure Procurez-vous la vôtre à bas prix très spécial Dupuis ORDINAIREMENT 350.00 A.Manteaux de chat sauvage teints blaireau ou renard roux.Ils font sensation chez les jeunes.Aussi, chat sauvage retouché.Tailles 8 à 16.ORDINAIREMENT 399.00 B.Manteaux de mouton de Perse gris naturel ou teint noir, unis ou avec col de vison.Nouveaux styles '68 do coupe très amincissante.Tailles 8 A 16.ORDINAIREMENT 350.00 C.Manteau de rat musqué teint noir, peaux traitées" à l'horizontale.Ce manteau étant réversible, vous pouvez le porter comme imperméable-pelisse.Tailles 8 à 16.Salon climatisé — Plan mise de côté ou budgétaire — Facilités de paiement PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES S.V.P.DUPUIS-TROISIEME-SALON DE LA FOURRURE - RAYON 59 f I I .5 a 7>ft « A - C SPECIAL DUPUIS v'Wvff a 2i goo BBii B chacun * TOUT CE QUI BRILLE.# Il eût été dommage que les femmes aient été oubliées à l'exposition de l'Institut new yorkais des ingénieurs de l'électricité et de l'électronique.Elles ne l'ont pas été, rassurez-vous.Et, du coup, cette exposition rivalise avec une présentation de haute mode.On peut y voir notamment une robe sans manches constituée d ' un fourreau blanc sur lequel sont brodées 64 petites • lampes en forme de croissants, triangles et cercles qui s’éclairent en rouge, vert ou bleu, grâce à une batterie dissimulée dans un sac qui se porte suspendu à l'épaule.Ainsi, messieurs, nous en verrons de toutes les couleurs ! « V » 1’ mWm B.SPECIAL DUPUIS V • .1 V qiqoo 8 W chacun V .*• s as -• » < A ; » v f - V' D9accord chez Dupuis Trois-Rivières Tel: 374-2411 1481 rue Notre-Dame -» l.'KCIIO DU ST-MAUHICEs mercredi 22 novembre 19(17 Pour être efficace et stimulante, il faut que I épargné permette à I enfant d atteihdre un but; libre à lui de choisir ensuite s il doit s offrir I objet de ses rêves ou épargner pour une autre chose Votre enfant constatera vite que la récompense est le résultat de I effort et du sacrifice et cette éducation servira dans d autres domaines Dans un temps ou tout nous est offert à crédit, facilement, sans travail, cette fausse securité détient sur la conception de la vie que s en font nos enfants Un compte d épargne, comme celui de papa et maman, voilà qui encouragera I épargne chez I enfant.Résultats de deux courses à pied de 2 et 4 milles à Shawinigan .1 ; / X.« •je ,V • •!•"•« *>* > V ; / •A >r ) % - r S - ¦¦ » «v» .OW EN A VU D'AUTRES # Pas possible ?.Mais si, c’est comme je vous l'écris !.On a vu deux requins dans la Méditerranée.Aileron en bataille, ils croisaient au large de Marseille.Pardi avaient flairé la sardine.Celle qui, avant d'être mise en boîte, boucha le port ! Il paraît que la température, particulièrement douce de la grande-bleue, les aurait encouragés à croiser vers le .nord ».C’est si vrai qu’il a été conseillé aux baigneurs de ne pas s’éloigner en haute mer.Comme l’autre, passe encore d’être courageux, mais téméraire.C’est une autre histoire ! 2) V t I % \ r * v >, / / » Ils eee 7* Aujourd'hui.Jl d >*lL rjà Ml i t e< c ¦ pm y I V, dit Photo: Jean-Louis Frund Les dépanneurs Une panne est signalée.quels que soient l'heure et l'endroit, les dépanneurs agissent sans délai.Compétents, rapides, habiles, ils ont vite raison de la situation.Ils sont là pour assurer à l'abonné un service impeccable.ELLE LES PORTE, KLOSE # Pratiquement abandonnées par leur mère, les gorilles femelles — et jumelles nées ec mai dernier au zoo de Fra fort, ont été sauvées par la femme d'un gardien, Mme Klose.Elle les a prises en charge tout simplement.Mais au début, elle eut bien du mal à calmer leur appétit.Pensez : il fallait à chacune sept litres de lait par jour en biberons.Maintenant, tout va bien.On dirait de vrais bébés, explique Mme Klose.Laquelle s'est attachée à ses pensionnaires.Seul son mari est inquiet : la consommation de lait a augmenté dans des proportions démesurées.# a r Hydro-Québec co X a: in lire 1967 / 29 L’ECHO I)U ST-MAUHICE, mercredi 22 no vc Ballon panier à Shawinigan Au hockey mineur Jean-Denis Julien, 14 et 4 points pour le SSM.Dans l’autre joute, le Lionel Groulx a vaincu l’ESIC 28 à 24.I).Lessard, Dontigny et J.Lcmay ont compté 9 et 6 points pour les gagnants; Jean-Pierre Duchesne et Jean Hinfret, 10 et 6 points pour les gagnants; Jean-Pierre Duchesne et Jean Hinfret, 10 et 6 points pour l’ESIC.Dans la Ligue Midget mascu- défait le SUS 18 à 12.Denis Veil leux et Robert Soucy ont compté chacun S points pour le SSM cl Jean-Guy Gauthier et Kenny 7 et 5 points pour le SUS.Le François Boule a disposé des loisirs St-Bernard 29 à ( bel Lefebvre et Daniel Simard ont compté 19 et 6 points pour l’équipe gagnante; Luc Gagnon et Laurent Richard, points pour St-Bernard.Dans la Ligue juvénile féminine, les Loisirs St-Bernard ont vaincu les loisirs Assomption SHAWINIGAN - Dans la ligue des vétérans, la Palestre a vaincu F A P EM 49 à 35 grâce à Scott Summerville, Mel Huzti et Gordon Lawson qui ont compté 18, 10 et 8 points.Jean-Marc Champagne, Antoine Page et Jacques Vincent ont marqué 8, 9 et 6 points pour les perdants.Dans la deuxieme joute, l’Alcan a défait la Du Pont 34 à 30.Gilles J on cas, Jean-Pierre Lave rgne et Yvon Fi lion ont compté 10 et 5 points respectivement pour les vainqueurs, Réjean Vcillcttc et B.Mcnnccrc, 17 et 5 points pour les perdants.Dans la Ligue junior masculine, le SSM a disposé de 1’ITS à 28.Jean Gignac, Jean-Pierre Pagé et Jean T ru del ont compté 14, 10 et 7 pour le SSM; Jean-Pierre Boule et H.Roy, 10 à 8.La brosse, Claire Boisvert ont compté 4 2 buts pour St-Bernard; Hélène Boude et Nicole Bruncllc, 5 et 2 points pour Assomption.D l’autre joute, St-Pat's à 10.Eileen Blair a compté 4 points pour le St-Pat’s et C.Borner, 7 points, SUS.Lise Richard, Sylvie Marie Labrossc et SHAWINIGAN — Voici le classement des Ligues Mineures et Meilleurs compteurs Gabriel Jourdain, St-Carles Fernand Blais, St-Charles André Matteau, St-Charles Gerry Benson, St-Bernard Jean Thibodeau, St-Bernard Louis Loranger, Shaw.-Sud LIGUE PEE WEE CLASSEMENT LldUH JUVENILE CtSASSBritENT PJ O P N PP PC Pts 4 3 1 0 8 7 6 4 2 1 1 11 S S 4 1 1 2 15 9 4 4 1 2 1 9 14 3 2 1 1 0 4 6 2 Meilleurs compteurs F.7 4 U 3 2 5 3 1 4 2 1 3 2 1 3 1 2 3 ans a disposé Assomption Shawlnlgan-Sud St-Bernard .5.M.te-Crolx du SUS 1 1 pour le B A Pis Pierre Beauregard St-Bernard 4 2 6 André Bouchard Sha.Sud Rosaire Blais, St-Ber.Rodrigue Labrosse, St-Ber.Dans la Ligue Junior féminine, le SUS a défait l’ESIC 32 ù 7.Mayhew, Janes Evans et N.Brooks ont compté 11, 10 et 5 points pour le SUS: Louisellc Bertrand, Lise Ayotte et Andrée C in gras ont 2 points pour l’ ES1C.l’autre joute, Bernard ont disposé du Technique 15 à f> Suzanne Buisson et Ca ni le Ferron ont enregistré 7 et 6 points Louise Archamhau lt Plourde, 4 et cchniquc.Shawinigan-Sud St-Charles St-Bernard Sle-Croix Chrlst-Ro! St-Marc Assomption Lévis 3 3 0 0 17 S 6 3 3 0 0 13 5 6 3 1 0 2 7 3 4 4 1 2 1 10 10 3 3 1118 7 3 3 1 2 0 7 8 2 3 12 0 6 8 2 4 0 4 0 2 25 0 MEILLEURS COMPTEURS line, le SSM 2 3 5 2 3 5 3 1 4 a r.LIGUE MIDGET CLASSEMENT Welib, 3 2 0 1 20 1 5 2 2 0 0 18 4 4 2 2 0 0 8 3 4 3 1115 5 3 3 1 2 0 7 12 2 À 1 3 0 3 30 2 2 1 1 0 4 3 2 1 0 1 0 2 3 0 2 0 2 0 1 6 0 St-Marc SSM Shaw.-Sud St-Bernard Assomption Ste-Crolx Chrlst-Rol Lévis St-Charles marque chacune Dans les loisirs St- Jean Longval, St-Charles 8 3 U Gaétan Brousseau, St-Bernard 5 2 7 Normand Allaire, Shaw.-Sud Alain Lesage, Shaw.-Sud Paul Arcand, St-Marc © 28.Mi- ll 5 0 5 2 3 5 3 1 4 I l et 12 18 et f) points pour les perdants.Dans l’autre joute.l’ESIC a vaincu 1’ EM CM 47 à 42 Daniel Boisvert, René \ ci licite et Michel Fugère avec 19.14 et points respectivement; Guy Poulin, Robert Villctnure ont et 9 points sur Meilleurs compteurs Guy Dolbec, St-Marc Pierre Pinard, SSM Luc Gagnon SSM Claude Lefebvre, St-Marc Pierre Brodeur, St-Marc René Villemure Ass.René Drolet, Shaw.-Sud René Rheault, St-Marc r *né Perron, Ste-Croix LIGUE BANTAM pour St-Bernard; Lise LIGUE MOSQUITO CLASSEMENT et 12 2 14 3 3 6 2 points, pour grace a 3 2 5 le T 3 2 5 St-Charles St-Marc Shaw.Sud Assomption Ste-Crolx St-Bernard Lévis Christ-Roi 2 10 12 2 3 2 117 10 2 1 1 0 0 0 0 2 1 0 0 1 2 2 1 1 0 0 1 2 2 1 1 0 0 1 2 2 1 10 10 17 0 1 0 1 0 0 0 0 MEILLEURS COMPTEURS 3 2 5 0 4 4 8 2 2 4 0 4 4 3 0 3 compté 21 l’ËMGM.CLASSEMENT Dans la Ligue juvénile masculine, le SUS a défait le SSM 30 à 28.Gary Waite, Joey Darling et Larry Jay ont compté 13, 10 et 6 points pour les vainqueurs; Jean-Pierre Du hé et St-Bernard St-Charles Shawlnlga-Sud S.S.M.St-Marc Chrlst-Roî Ste-Crolx Lévis Assomption 3 3 0 0 11 3 6 4 2 1 1 19 7 5 2 2 0 0 10 0 4 2 2 0 0 9 3 4 3 2 1 0 6 6 4 3 0 1 2 4 7 2 4 1 3 0 4 20 2 3 0 2 1 3 13 1 4 0 4 0 4 12 0 Duquette, St-Marc R.Grondin, Ste-Crolx D.Boucher.Ass.Guy Glqnac, Lévis Decarufel, St-Bernard 3 0 3 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 U; -Z?I I II J_A MAIN NOIRE ® C'est dans un hurlement de freins et de coups de sifflets que les policiers de Lueneburg (Allemagne) une voiture à s’arrêter.De la malle arrière — ô horreur ! une main noire dépassait, secouée par les cahots.On ouvrit le coffre et on découvrit un jeune homme, noir aussi, et de la tête aux pieds (forcément, il était ramoneur), qui s’était mis là pour ne pas salir les coussins de la voiture de son patron ! :> : ¦ contraignirent Chompionnots d'Europe de ski noutique à Amsterdam O c % C A ¦z- m U v ; M O O x5> o O o O o / DEPUIS o O 1695 O 7 John de Kuypcr& Son BLENDED GIN • DISTILLÉ À MONTRÉAL* LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE o v> C?*> A .Xv* 4 IM 4 % SH AWINI6 AN SURPLUS > * 6 '~tr?J 4^ • 7 * ¦« >#- •»v Sans paroles.: ¦m.V < ••Y ; i,.* ¦ n 3 \ i '-f' ¦ L k,i Shawinigan HOCKEY 2129, St-Marc * m / > T jH TEL 537 1752 \ / LIGUE JUNIOR A ARENA SHAWINIGAN • .**S LV Gilles DESBIENS Lionel DESBIENS Sï BÂTONS $3.95 à $1595 HARNAIS $9.95 à B995 $9995 I SKI de $14.95 à BOTTINES $16.95 à s X / 6.1 '! 1 L $6995 \ W4 © de Ski Amateurs 10% D1MANCHE 26 NO F.2Â.15 DRUMMONDVILLE VS BRUINS de SHAWINIGAN Bob GRIFFIN D’ESCOMPTE SUR TOUS v.JEUDI et VENDREDI soirs m NOS -SN' JOUETS 5* fi S EN MAGASIN M.Pierre Longval sera à la disposition Pour toutes démonstrations Plan «r1 1 BILLETS EN VENTE: MISE DE CÔTÉ Vf ( Librairie Sauvageon Arena Shawinigan, Hôtel Chateau de la Mouricic, Restaurant chez Rollonde Pierre LONGVAL Instructeur L KC.IIO 1)1 SI-MU UK !’.m /> :?A y > %) >5 V.m ¦>; : S r f S! I .Sy k >r r»v * i .v 4 V - UrV / T T 1 m ; x o % - : m « ra c : > » Z y* * T.U* » V.r ; \ ' Vs 4^ « > * :M : I M V -V t f % asm % ; H .6.• v m v; i $ y' '¦ mrn V w '¦ï «¦* ss : f V, V y y.V- y x > < * mm ttssAssur V •XjyS .> \ wm .z M as .88 $ bA . y - , v.wX ,v.% y ¦ A- v % W » .V v.iS » •• .V § V :< 4 s*-.> .P O ' » H » j' A# » sr -x n y.Si ' f ,/ 7 Al l v % 53# v m ¦ > '¦ V s i < x / * v X‘.¦/ CAR-OF-TOMORROW TURBINE IN ENDURANCE RACE! -i 5 SB s y ' % < / 9% vnv TONY •V» r-^Æ I ' V *N.-A' % A '•î55r » , > / V PECK | CURTIS .t a > AwevK.'vÙe** fc UK A DRAGSTER DUELS AT 3 MILES A MINUTE! ' ZZS&St ¦ rr-.:.» .v r V -» > K 'y \ LG r rl F i >-Vj fei '/A V >: ''' JéZ K ••V • s 4 4 sV y*»- —< Angie Dickinson Bobby Darin & 4 tit -*• toV I MM BONNEVILLE WORLD SPEED RECORD RUN! >• EDDIE ALBERT • JAMES GREGORY • BETHEL LESLI « VANIIING JAMES DARREN PAMELA TIFFIN DOUG McCLURE • JOANIE SOMMERS • MARILYN MAXWELL >' Mi Commençant SAMEDI le 25 Nov -ywy y.^SSiMREP RESEN TATIONS: 6.45 et 8.30 SAMEDI et DIMANCHE ^^^¦rEPRESEN TAT IONS: 7.00 et 8.30 Ch aque soir.V J l I ?i CINEMA CAPITOL egg % Tel: 536-5906 tli 0 -i