L'écho du St-Maurice, 8 novembre 1967, mercredi 8 novembre 1967

• • •— w 1- A u • l- •• # » * -4 • ^ • V DE LA Pii.DF QUEBEC HOTEL DU C, O U V '£ E QUEBEC • 9 r* • i i • * '.i- .T- 7 V>v:V: L’HEBDO QUI REND SERVICE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Tite - Ste-Thècle ( *iii(| •iun!c-lmisi r'JL - É - m; L A y : *- William- F CONASREE Ce sympathique veteran est le soldat de Sha.vimgan aux combats de la guerre 1418 xxw n seul ancien qui participa Vimy durant : a ¦miH -.i>X*>X» -., : wmm I &e s¦ :v/> 4; si; si; ^ si; 4; si; ^ *1; si; si; ^ si* «si* sL> *L» »L» »L> «X* ^ »1> «X» «X» si* si; «X; ^ si; *1; si; si; 4; *]; si; si; ‘l* v si?si?X?si4 •X* si* »l* *•!• «X- «X* «X* X si* *X* *X* *X» «X* «X?«X* *X?«X; X X ild blf X sXf X % *T* 'T* *T* *T* *T* *T* «T* 'T' #r* 'T’ *T» *T* *p *î* rj^ ?Js îj» ^ îjî îj» îj» Jjs *]> *p »y* *T^ r* 'f* *p *7» *p »p *p *J» /J» *J< ^ *]> *T» *T* *T* •'v *T* *T* *T* 'T' #7 7T * * ro * * * " * * * »! 33 * E£ * * * K no * * , * KCSEflB * * *:r CD * * & ¦ * csm' •X SsasisSaEat^ cxzsnsBes554 * C: * o * 4".r'i * Vt * * x * ez> ¦ «Si ¦BHE * * Kï * * è 9X * < * > ; j * soc : : * 1 'r—- * i * y C~*~WV7 * * * ~'v: : ¦ * * m •X Qi * * * * * * G C/> -x- sa ti.J2.3i.* * ro * Fl * O OO * 3BSP.* riT»"" * * y** * * * yasi * F ¦HHK * * «% £.xnrr_ -it * Bonzascajji * CD * * * ¦ * CD * * * * * 4\ mIi 8 novembre 196* 2 / L’ECHO DU ST-MAUMCK.me vc it XT WÎflK m.V ,\v m a ».m ti « Jü^ 4 f I / xri «s 1 k-.r; 8 X 5' wS / H > < % I c* GRENIER & HARDY i Pharmacie Marier r Ct 6 ; % KTi .A .I * \ J a* T ‘V «Ü # y.t- -I \ 4- ¦ V 1 9.Prescriptions-Livraison 537-1869 » - » AVOCATS 1182, 5e Ave • T i) Shawinigan-Sud 536-2613 794, 5e rue t : f mi t i \ v\ V W Lafond, Chrétien, Landry & Deschêne Ve Mk m i A I nC ?mm *.A i V » .' r t.i mm r Of AVOCATS Edifice Cascade Si occupez, appelez % ¦ V w.53 2a Shawinigan 536-4159 794 5e rue Tel: 536-4134 v! +jf BSS8 .«es, - A' - h XI : % 6* CTî ' ¦ N/ P* Trépanier >• ¦t-'} i tVf.mm vv V n Allard & Gervais NOTAIRES ' « H./ ï'-r: it*?.s > kuf ?> > & Beaumier TL h.Ufa* NOTAIRES J.Guy Trépanier, D.Beaumier 794, 5e rue Voici le nouveau bureau de direction de la Vallee de Cendrillon nouvellement élu.assis de gauche à droite.André ARSENEAULT.vice-president.Richard LEMAY.president; Jacques DUGRE.trésorier Debout de gauche a droite.Wenceslas CHAMPAGNE, direction, Jean-Paul PELLERIN MAJOR, directeur.Shawinigan 536-3825 1383.St-Marc 536-3812 Ch.124 secretaire; Gaston Tel; 536-5643 ¦ ' -BB3EEZTZIZ2G2 Les ingénieurs conseils Tremblay Héroux & Associés LISEZ L’ÉCHO Lo famille Troc fait les vendanges Génie municipal Fondations - Charpentes 585.Ave Des Cèdres aiigamnruu.HE5D0-EDUCATI0N QUEBEC.27 OCTOBRE 1967 i«Sf 536-4973 ' % - 6'.! .& m * sc; DUGRE, JANNA RICARD & Cie ' V/ André Lefebvre 1 V V / r % V ¦ \7 a V, r> C.D’A.A.% Assurances générales I COMPTABLES AGREES Shawinigan [1 559.5e rue Shawinigan 537-7285 • I 591.3e rue Grand-Mère 538-5233 f : $: & ¦¦ 524, 4e rue i I 537-7241 'u rr « Principal d'école » Montaigne, au parlait du principal de son collège de Guyenne.C’est une désignation, on le voit, qui a ses lettres de noblesse.Les anciens collèges municipaux, en France, étaient chacun sous la direction d’un principal (tandis que les lycées, autrement dit les collèges nationaux, sont dirigés par des proviseurs et que tous les établissements du second degré pour jeunes filles le sont par des directrices).On notera que la tradition française réserve le titre de principal à l’enseignement secondaire, et au seul secteur masculin de cet enseignement.Au premier degré, « dès qu’une école comporte deux classes, l’un des maîtres a le titre et remplit la fonction de directeur » « Encyclopédie pratique de féducation en France, p.100).On notera ensuite que les nouveaux colleges d'enseignement secondaire, créés par centaines ces années-ci en France, remplacent les anciens collèges et les premiers cycles des lycées, et qu’ils sont confiés à des directeurs.Le titre de principal a vécu.Retenons, ch ce qui nous concerne, que ce titre de « principal >y a toujours été réservé à f enseignement du second degré; si nos directeurs d'ccoles élémentaires ont été baptisés « principaux d'écoles », c’est évidemment sous l’influence de l’anglais.Quant à ceux de nos directeurs d’établissements secondaires qui s’appellent de même « principaux », ils doivent eux aussi rentrer dans le rang.Notre époque préfère les directeurs aux « principaux ».Soyons modernes ! CHRYSOSTOME XVI» siècle.Mon mori ?Vous n'ovcz pas vu mon mari ?.Charles Boutet D.d.i Roméo Gilbert i- .B Les Ballets Roland PETIT au Centre Culturel lundi soir 13 novembre OPTOMETRISTE 536-4114 OPTOMETRISTE Shawinigan 649.*5e rue 581, 5e rue Shawinigan 536-4027 ¦¦BBsssaszHmH L ECHO du ST-MAU RI CE est distribue partout a Shawini gon, Sbaw i ni gan-Sud jusqu'à Mont-Carmel, Baie Shaw ini gan, Grand M ère, S/e- F/orc, St-Georges, St-Timothee et St-Tite.i L_ O SIIWMMCiW - Le célèbre H AU.ET ROLWD mil sem u Sliiiw in igan lundi prochain 13 novembre*, au (entre Lu II tircl.La troupe présentera deux ballets: L ELOLE l)K LA l'OLIE et OC.TWDRE I RT 2.La représentation du MALLET HOLWI) PETIT est commanditée par la étaient en \ ente au («entre Lull ureI jnscfii au f) m>\ embre pour les membres et a partir du mardi 7 novembre pour s \ ill,- le Shawinigan.rI billets i es QUATRE endroits où vous pouvez le VERIFIER à tout moment: 1) Notre Agence de Distribution, 2) Nos reçus de la Poste, 3) Notre Camionneur régulier 4) Les factures de notre Imprimeur.le grand publi ic.Les doux sont considérés comme les deux neuves les plus populaires du répertoire Roland Petit.L ELOGE DE LA I 01 JE tire d un arguoment de Jean clia- aspect de notre folle vie moderne, a composé la musique, les costumes été créés par \ iki de Sainl-Plialle.Jean I inguelx et Martial Ravsse.Le second ballet.OCTANDRE I ET 2.est un sans histoire.La chorégraphie de la première partie es! de hélix Dlaska.Robert Des Ion so a fail la chorégraphie de la seconde.La musicpic du ballet entier a été composée par Edgar \ arcs se.Depuis I9lô.Roland Petit est universellement ha Mets ( au.est un ballet moderne divisé en neuf thèmes, cun I railant d un Mai i us Constant en el les décors mil du St-Maurice inc.Pu bl i é par L’ ECHO DU ST-MAURICE INC.Lucien GU E R Tl N, president-trésorier José CA DEN, vi ce-p résident — secrétai rc Maurice F A F A RD, directeur reconnu comme un des chorégraphes les plus révolutionnaires de notre temps.Deux de ses ballets.“Carmen loup ' sont cités a juste* litre comme des cliefs-d oeuvre du ballet contemporain.Roland Petit a également réglé la chorégraphie de Ire films américains: I lie Class Slipper en vedette Leslie Caron.“Daddv I quel Leslie Caron avait h red Astaire ans Christian Andersen Daimv kav et “Anvtliing Cocs partenaire de Zizi J eau ma ire.(.ette année.Roland Petit a créé pour le Pullet R de Londres le sensationnel “Paradis Perdu Pontevn et Rudolf \urevex exécutèrent avec tant de brio.j; et “Le Rédacteur en chef: José C A D EN Publicité: Lucien GU E RT IN Admini stration (pia-(pn mettait joug uegs .dans le-comme partenaire, avez Zizi Jeanmaire avec Bing Crosbx T) 794, 5c rue - Ch.128 - SHAWINIGAN Tel: 537-9736 e t Pages Féminines: Pierrette TH I B E AU L T Sport s: Jean-Marie HAMMOND cl comme Le Ministère des Postes, en numéraire à Ottawa, a autorisé I *a f franchi sscm en t «i I envoi comme objet de In deuxième classe de 1e OVil I que Margot prison te pu Miration.$2.00 -53.00 .$3.T)0 t"our la region (non desservi c par cam clbt s).Pour le reste du Canada Pour les Etats-Unis.Bien que le BALLET ROLAND PETIT ait déjà effectue une demi-douzaine de tournées au C.anada Etats-l n is.e est la première occasion, grâce au l' estival du Canada, que tant de Canadiens, d un hou t à I autre du pays, et particulièrement ceux de Shawinigan, auront l'occasion de voir celle excellente troupe française.i et aux Composition et Montage: L*Kcho du Sjl-Maurice Membre «le I* Association (les journaux hebdomadaires de t an ruc Françoise du Cinotla ï \ \ i.L’ÉCHO , .' ?- 'WXV'.-' wvw • i IV MW t V • «v r_ - ,-\i • i/rM, • , I, I i •*•*>.***«* L ECHO DM S ] -MAI 'H 1CK, mercredi 8 novembre 1967 / 3 Elphée Limitée s’implante à Shawinigan-Sud que cela est dû tout spécialement à l'étroite collaboration du Conseil de \ il le et de ; Mills qui fut continuellement à leur disposition et qui ménagea pas ses efforts pour leur faciliter la tâche le plus possible.Ont aussi joué en faveur de Shawinigan-Sud le climat industriel favorable dans cette municipalité.un terrain propice sur le site industriel, le fonds industriel de la Ville qui leur a de $100.000 pour une bâtisse enfin une subvention du Gouvernement fédéral d' SI « 5.000, destinée à promouvoir l'implantation d;industries dans les zones désignées.accompli l'expansion du pria torn; on v aura investi un montant dépassant par Lucien GU ER TI N son gérant, M.Charles SHAW IMGAN-SUI) — A l'issue du Conseil de \ il le de Shawinigan-Sud, hier soir lundi 6 novembre, S.II.le maire Louis-Pli.Lacoursièrc a annoncé qu'une nouvelle industrie, la Compagnie F.1 pliée Limitée, s’était installée dans la municipalité.La bâtisse est déjà terminée et F on procède à la mise en place de la machinerie.Il s’agit d'une usine-pilote d’une filature de textiles, où l’on développera une nouvelle technique de fabrication et des nouvelles données d’administration de l’entreprise.Il nous est le genre de textiles vous cependant affirmer que le procédé n entrera aucunement en compté! il ion avec l’industrie textile de notre région.Construit en panneaux préfabriqués avec structure d'acier, le nouvel édifice occupe 12,500 pieds carrés.On prévoit commencer les opérations de fabrication d ici deux mois, et la main-d*oeuvre qu on y emploiera (une cinquantaine au départ) sera masculine à 90%.Dès le printemps prochain, on mettra à exécution un deuxième projet, (pii doublera la grandeur de l’usine et nécessitera une cinquantaine d'autres ouvriers.Nous avons rencontre les deux promoteurs de cette manufacture qui assistaient à la séance du Conseil.Ce sont MM.A n (Ire-A.LAURENT de Grand’Mère et J can-F.PER RAS de St-Fust ache: tous les deux sont diplômés de I Ecole de Textiles de Si-Hyacinthe.Le premier avait été gérant de deux usines de textiles précédemment, le deuxième se spécialisa dans la vente: cette combinaison qui apportera la compétence nécessaire à la réussite de l'entreprise.Pourquoi El pliée Liée s'est-elle établie â Shawin igan-Sud plutôt qu ailleurs?Les dirigeants nous ont déclare ne y \ permis d’obtenir un prêt qui en a coûte S 150.000.environ 41 •— l * -» « .1v présentement impossible de décrire qu'on y fabriquera, mais nous pou- t ’ Lorsqu’on aura chain.\ )s pro- ies S600.UUU.Pour éviter Que les no es a moin en cuir ne déteignent por temps de pluie, procédez de lo foçon suivante : propre imbibe d'alcool à frottez jusqu'à La venue de cette industrie plus strict secret jtison'à Idc-t-il.les membres du moteurs ont agi de la sorte, part d autres villes tirer cliez elles ces avait clé tenue dans le lundi soir.Ainsi, nous sonique les pro-.on a évité.ovcc un chiffon brûler , , , cc Que le cuir n y lorssc plus de trace, gcz le chiffon de place dès qu'il est souille.Passez ensuite sur le cuir une crème incolore.Conseil de même sagement.De part et d’autre une foule d'embarras et de Chon- pressions de la qui auraient sûrement eu envie (Fat- ceux-ci n’ont es de Shawin igan-Sud nouveaux industriels: pas manque de féliciter les cdil pour leur bel esprit de collaboration et de Iiculièrement le gérant Mills tous les instants: “La confiance accordée mutuellement pour notre industrie et pu lut ion de Shawin igan-Sud bres de sa grande famille.Par ailleurs.M.Mills nous a appris que ce serait là le premier et dernier prêt industriel de la ville de Shawini-gan-Sud.car désormais ce sera le fonds industriel de I Province qui interviendra pour 1* implantation de nouvelles industries.AU LIT, LA-DEDANS ! * 0 John Hardy avait promis à sa jeune épouse Barbara qu’ils auraient un magnifique lit en bois sculpté.Le gars s’est mis au travail.Il a même travaillé pendant onze mois.Et pendant onze mois, les nouveaux mariés ont dormi sur le plancher.Le lit terminé, ils se sont aperçus qu’il était trop grand pour tenir dans leur chambre.Barbara a éclaté de rire.Et John s’est résigné à ramener son lit à des dimensions plus modestes.En enlevant quelques sculptures ! remercier par-pour sii participation de que nous nous sommes nous fait prévoir un bel nous permet d'espérer que la potions admettra comme meui- avenir a leurs enfants.Le Bill 60 confère ces droits et le RegIc-1, par arreté en conseil, » • a Parents de Sh.-Sud, assistez à la fondation de vos 4 Ateliers Pédagogiques ment no confère des devoirs.La réorgo- ADROITE^ LA GRAND-MERE O Mme Ivà ScTedengren, a I e r t e grand - mère de soixante-douze ans, a décidé de s’y remettre.à conduire.Ça semble amusant ! avait-elle confie aux siens.Cette brave dame de Motala, en Suède, a obtenu son permis de conduire en 1923.Elle avait renoncé à s’en servir voici trente-cinq ans, au moment de son mariage Elle se décide donc à reprendre le volant.Alors de deux choses l’une : ou elle est veuve depuis peu.ou elle tient absolument à expérimenter la conduite à droite adoptée par son pays début septembre ! n iso tion pédagogique les con- cerne en premier chef, car ce sont leurs enfants qui bénéficieront des avantages ou en seront privés.La réforme scolaire a besoin de vous; vos enfants onb be s ion de la réforme s colairco Pourqu o i édictés par le règlement No 1 ?L’étude des articles nous les fera comprendre.Comment appliquer ces changements?C'est l’Atelier Pédagogique qui donnera la réponse.à I Ecole St-Georges .Mercredi 15 novembre pour ceux de la paroisse Notre-Dame-de-la-Presentafi on, au Couvent St-Loui s.A ces QUATRE endroits, les reuniohs débuteront à 8 heures.Tous les parents qui ont des enfants aux écoles élémentaires sont invités à être présents à la réunion de fondation de l’Atelier Pédagogique dons leur paroisse respective.Ils ont des droits et des devoirs dans le domaine de l’éducation de Pédagogiques de scs écoles pour parfaire ainsi à I* intérieur de ses cadres des études plus approfondies sur les articles du Règlement No 1 à l’élémentaire.Voici les dates de fondation de ces a tel icr s: Mardi 7 novembre, pour les parents de la paroisse de St-à l’école St-Paul.SHAWINIGAN-SUD - Les parents et les enseignants, au du mois d’avril et mai •» cours derniers ont reçu de Mme L.Aubin, commissaire d’école et de M.Robert Raymond, directeur des études de I’ information et de la documentation concernant les implications du Règlement No 1 et des modalités de changements ces • •• S au veur.Mercredi 8 novembre pour ceux de la paroisse St-André à l'éco- son application dans les écoles de Shawinigan-Sud.Ce premier pas franchi, la Commission Scolaire locale a décidé de lancer les Ateliers le St Albert.Mardi 14 novembre pour ceux de la paroisse Ste-Jeanne d'Arc, X Les Ballets Roland PETIT au centre Culturel LUNDI 13 novembre Une scène de “La Machine un des thèmes du Ballet L’ELOGE DE LA FOLIE de la troupe Roland PETIT que h on pourra contempler au Centre Culturel de Shawini-gan, lundi soir 13 novembre.» * « « tt 4# ea##*#****»»»»»**#**»#*##»*»## MIEUX VAUT TARD 0 Elle est enfin arrivée, la lettre.Elle émane du ministère des Armées et annonce à M.Roche, 71 ans, retraité à Rozay - en - Brie (Seine - et -Marne), que la proposition présentée par son commandant, le 4 avril 1918, était* suivie d'effet.Et c’est ainsi que M.Roche reçoit, quarante-sept ans après, la médaille militaire pour sa conduite au Chemin des Dames.Bien.Mais ce n’est pas tout.L'administration ne perdant jamais.ses droits, le nouveau médaillé a dû, pour av.oir cet avis officiel, payer tes tferite centimes d'affranchissement de la lettre ministérielle.Pour les caisses de M.Giscard ! rn 9 .- / 4 / L’ECHO 1)1' ST-MAUHICE.mercredi 8 novembre 1967 1m.hormis quelques rares gestes de politesse pas la moindre liaison soutenue, pour des objec-t ifs communs, entre les Conseils municipaux et Chambres de Commerce de Shawinigan Crand'Mère.deux villes soudées géographique- évidemment es et i ment peut-on dire: ne parlons deux autres extrémités du territoire, Trois-lii res.Cap-dc-la-Madclcinc et La I C est précisément ce manque de 1 ion régionale qu'a dénoncé à S lu ma nulle l29 octobre.I lion.Molle dre d employer le gros mot d cm boni qu il avait d ail leurs meme franchise, aux ( .ap-de.-bi-Madele inc.Résultat : pas i vic- tim! c.“participa-iwinigan, di_ mare, sans crain- geoisement.servi récemment, avec la hommes d affaires du si j ai bonne y î-v;cSKrfr , .mémoire, aucune industrielle et économique.celle stagnation, sinon ce de de toute notre Mauri cie.que avec des larmoiements enfantins qu • ‘iAx ¦ ¦ V ¦ ¦ # RH OO0©O y a probablement d autres explications plus profondes; tâchons de les dégager de notre mieux.Chaque sema inc, une demi-douzaine de Clubs sociaux, très vivants, très méritoires au surplus pour les oeuvres particulières qu ils animent, rassemblent et épongent inlassablement quelques centaines de citoyens de Showinigon, les plus influents pour la plupart, certainement les plus désireux de servir leurs concitoyens au sein de leur bataillon, où ils trouvent aussi détente et diversion, où se nouent aussi de sol i-ces amitiés.Franchement pourtant, que répondraient-ils si on leur posait la question suivante — Combien de fois par année, au cours de votre demi-centaine d ' agapes, dé battez-vous, discutez-vous l'affaire de la ville /je Shawi-nigan, les problèmes économiques et l'avenir industriel de toute notre Mauri cic?.Ne laissez-vous pas excessivement à un Conseil municipal, à des Commissions Scolaires, dont vous suivez de très-très loin les délibérations, le soin et le fardeau Je se dépêtrer avec les mi I lc-ct-un tracas que suscitent I équipement et le progrès a une ville moderne à I époque compliquée où nous vivons?.Uuand la somme de vos connaissances et de votre expérience serait si précieuse, ne vous isolez-vous pas dans votre VI ub préféré en diminuant ainsi la capacité de votre rayonnement?.Intervenez-vous suffisamment, quand il le faut, de tout votre poids collectif sur des décisions qui engagent la prospérité de notre ville, I éducation de notre jeunesse, la coordination des mesures interurbaines profitables à toute notre Mauri ci e?.Bref, est-ce que Monsieur Maurice Bel le mare n'aurai t pas pu adresser à chacune de vos associations les blames d’individualisme’' qu'il a servis, sans mâcher ses mots, a I ' ensemble de nos hommes d'affai res?.au Ministère de I Industrie et «lu l • oui mere e.alors que d es centaines et des centaines él at s-majors.régulièrement aceréd i tes a notre 11 « » t « * 1 d«* d un modeste ouvrier, né a Brand Mère, venu aux suprêmes responsabilités a lorce de travail et d etudes post-scolaires, qui lut «I ailleurs maintes lois applaudi par ce 11 • oniineice pour si Ie secret lui d ii ne retenu que ce du remaniement du cabinet n avait été si rigoureusement gardé par le chef de la Proxince Dr n ici Johnson.U est donc cl 1- uno espèce de testament «b* la dernière heure que le députe (b- Champlain a nos hommes d affaires «le Shawinigan exhortant a ne pas s embourgeoiser rl a ne pas éparpiller leurs efforts, sous peine d assiste! 1 agonie silencieuse pliant ans I i \ ré a le I r < lie 11 r ( I «*> cil cs- a © Z y son compte passera de $158.40 année.! m a $162.00 par ! y A la suite de cette hausse, les rentes payées en 1967 rant En calculant la pleine rente de retraite qui sera payable pour la premiere fois en sur le revenu maximum des gains admissibles, le montant maximum de cette prestation sera alors de $106.25 par moi s, au I i eu de $ 104.17.Les Magasins Calille ont décidé d’ouvrir un nouveau MAGASIN d’EXCLUSIVITES l*OUR HOMMES a Shawinigan f / se- de 2 augmenter pour cent à compter de janvier 1968.Par ailleurs, le maximum des 1976, gains admissibles aux fins du Régime de rentes du Québec passera de $5,000.a $5,100.Comme conséquence de cette / i .Zi \ ¦* % ' * »/ » # ROME._____Dimanche sans politique.Un députe italien demande la suppression des meetings politiques du dimanche, pour respecter le repos du jour du Seigneur.Le samedi pourrait être consacré à ces manifestations politiques.Qui a vécu en Italie ne peut qu’approuver cette proposition.Mais on peut se demander si.en six jours, les députés pourront épuiser leur éloquence ! T LE RENDEZ-VOUS DE L’HOMME CHIC LA MERCERIE CALILLE II # LOURDES.Offrande originale.M.Fonda, député-rnaïle de Yaoundé (Cameroun), a of for t à Notre-Dame de • Lourdes une défense d’éléphant.Elle porte, gravée, l'inscription suivante : - A Marie, Reine des apôtres et patronne du Cameroun.Priez pour nous.» habits tout faits ou sur mesures 481 de la STATION SHAWINIGAN irvti CARNAVAL A RIO O Comme chacun sait, le carnaval de Rio est célèbre.A croire même que les habitants de cette grande ville ont la fâcheuse habitude de se préparer à ces festivités en dehors des jours qui lui sont consacrés.ce qui fait le désespoir — bien légitime d’ailleurs de la circulation.Aussi vient-il d'embaucher toute une armée de peintres pour exercer leurs talents reconnus sur les bandes jaunes qui commencent à s'effacer.et même en y ajoutant quelques autres.Le résultat ne s’est pas fait attendre : jamais Rio de Janeiro n’avait connu d’embouteillages aussi réussis et le directeur de la circulation a dû faire évacuer sans délai les équipes de peintres pour que les voitures passent ! f < ! " ri I 08 } > UHlfflUl ri n i r p ç 10 F X- Vv t ’ ; m y v &S2E1 LT-3 cience de cette réalité : nous sommes interdépendants les uns dès autres et seule la collaboration de tous permettra de promouvoir une vie religieuse fervente dans notre milieu.Les prêtres de la région se réunissent le deuxième vendredi de chaque mois pour réfléchir, discuter, s’entraider et.en unifiant leurs activités pastorales, essayer d’assurer un meilleur service pastoral.Déjà, un avant-midi par mois ne suffit plus et les prêtres seront obligés bientôt de consacrer une journée par mois pour des travaux en comité, des études plus poussées ou une assemblée plénière et délibérante qui permettra de prendre les décisions opportunes.Les laïcs, regroupés selon leurs fonctions et leurs préoccupations, seront également invités à faire de même : Réunions des maîtres de chapelles, des marguilliers, des gens qui travaillent dans le secteur scolaire, dans des mouvements à caractère familial, dans le domaine des relations ouvrières, des loisirs ou du service social.La spécialisation des tâches, l’interdépendance des gens et des groupes, les migrations sont des faits caractéristiques de la vie urbaine.Cette situation exige, des prêtres et des laïcs, un travail apostolique de plus en plus spécialisé et pose, par ce fait même, la nécessité de rencontres et d’échanges pour ne pas fractionner la vie par des visions trop partielles de la réalité.Il y a là matière à réflexions pour tous les chrétiens qui sont conscients de leurs responsabilités à l'heure présente.Qu'on se donne la peine d’y penser.Voici, selon l’heure ou la paroisse, un tableau donnant une information complète sur les messes dominicales, dans les paroisses du Grand Shawmigan.Que l’on garde ce tableau à la maison pour l’avoir sous la main lorsque cela sera utile à cause d’un dérangement qui ne permettrait pas d’assister à la messe dans sa propre paroisse.Les fidèles doivent comprendre qu'ils se rattachent d’abord à l’Eglise par une participation active à la vie paroissiale, mais également ils doivent admettre que certains services ne pourront se donner à l’avenir qu’au niveau de la ville.La publication de cet horaire dans le journal et dans toutes les paroisses n’a pas pour but d’inviter les gens à assister à la messe dans une autre paroisse.Il est évident que, lorsqu’on le peut, c’est encore en participant à la vie religieuse de sa communauté paroissiale qu’on donne Je meilleur témoignage d’une vie chrétienne consciente et active.Par ailleurs, il est bien certain qu’à cause des complications de la vie moderne, occasionnellement il peut être utile de savoir que à l’heure qui nous convient, il y a une messe dans telle ou telle église de la ville.On se déplace pour toutes sortes de raisons, il est normal qu’on se déplace également pour assister à la messe.Tout le monde ne peut pas avoir la messe à l’heure qu’il désire, dans sa propre parois- De plus en plus, les prêtres et les laïcs devront prendre cons- A la dernière réunion des prêtres de la zone pastorale No 5 comprenant les paroisses du Grand Shawinigan et quelques paroisses rurales tes, MM.les curés se sont entendus pour publier l’horaire des messes dominicales du Grand Shawinigan.Le tableau que vous trouverez plus bas nous apprend qu’il y a 64 messes par dimanche dans les paroisses de Shawinigan et que ces messes se célèbrent à vingt-deux heures différentes de la journée.C’est dire l’effort, que depuis quelques années, les prêtres ont fait dans chaque paroisse pour répondre aux besoins des gens et les accommoder.Mais, en môme temps, cela permet à tous de comprendre qu’il faudra, de plus en plus, une très grande entente entre les paroisses, car chaque paroisse individuellement ne pourra offrir tous les services qui répondront aux besoins spirituels de la population.Ce simple exemple nous permet de comprendre la nécessité d’une pastorale d’ensemble ou, si l’on préfère, de la planification du ministère paroissial.»######¦» ###*»»»**»»****+*»++***»#**+++****»+*+»+*»»»»»»++#+*+»* «3 du responsable environnan- que ce soit mois vous n otes pour tracer une ligne jaune artistique !.— Je veux bien plus artistique.pas là OUVERTURE % Uj DE LA en VfA L UÇf) \|iMmuÿy SAMEDI 11 NOV.1967 emaine sc.A k A I Conservez ce TABLEAU des MESSES dominicales ationale 5 V 8.00 h re s p.m.de la SHAWINIGAN-SUD obriété - ACADEMIE ST MARC SHAWINIGAN I S\-André è 8k.30, 10h, 1 7k.79k, St-Sauveur 67h., 8h.30, lOh.7 7k.75.Kt-Jcanne d’Arc, 7k.75, 8k.30, 7Ok, 7 7k.N.D.c/e la Présentation, 7k.75, 9k.75, 7 7k.77k.SHAWINIGAN St-Bcrnard, 6k.75, 8k.30, 9k.45, 7 7k.79k.St-Pierre, 7k, 8k.75, 9k.30, 7 7k, 77k.S.-Coeur de la Baie, 7k, 9k, 77k, 76k.75./mm.Heart of Mary, 9k, 7 7k.5f-Morc, 6k.45, 8k, 9k, 70k, 7 7k, 72k, 21 h, Ste-Croix, 7h, 8k.75, 9k.30, 7 7k, 77k, St-Charles Garnier, 6k.45, 8k, 9k, 70k.30, 11 h, 30, 77k.Assomption, 7k.75, 8k.75, 9k.75, 70k.30, 7 7k.30, 77k.Christ-Roi, 6k.30, 8k.9k, 70k, 70k.30, 7 7k.7 7k.30, 76k.30.I CON FER EN CE Robert Descôteaux Ex.V.P.National LE CITOYEN SOBRE UN ACTIF POUR LA SOCIETE ENSEMBLE VOCAL ¦ » » GUY FICHÉ ADMISSION SI.00 t-.E LISEZ L’ÉCHO Cette annonce est réservée et payée par votre CAISSE POPULAIRE Sl-Jean-Baptlste h L K(.110 1)1 S I -MAI II K,h.mercredi 8 novembre 1967 9 fi m H 0 Z n S3 .M\ '! It ReguI i or: $1.25 S'écoule au prix d’aubaine de , '< r r ft r* v .?V \ doublées or.Très joli dessin, modèle moderne.Régulier S2.95, s en vont pour \> P» .» .• it: r r> \V BRACELETS EXTENSIBLES J' %%" POUR HOMMES - FIX-O-FLEX et plusieurs r a u- *rcs marques reconnues, Icgcremcnt endommagées.vont ou prix de débarras de.SV 49 Mr' , / Reg.58.95, s 'on CROIX POUR DAMES; Stcrl ing", complètes avec choinc en argent solide dont toutes les mailles sont soudées.Offertes dans une boite de presentation finie en soie.Chacune est sertie a ! a main, de plusieurs véritables pierres morcossitcs.R cg.$4.95, pour seulement: I • à en oracnt solide i • I V 2 x ¦TZS.GROSSE QUANTITÉ DE VERRERIE CROIX POUR DAMES; complete avec chaîne de pierres, di-c serti e une jolie PRIX SPECIAL Veritable verre taille, presque tous les verres en stock; VIN, COCKTAIL, LIQUEUR, etc.etc., plusieurs styles populaires "PIN WHEEL".Valeur jusqu'à $3.95, s'écoulent a seulement boite de présentation.Rég.$2.50 .PORTE PLUME DE BUREAU,*cvccbos,c‘!n v6ri,ab|e noyer solide.Complet avec plume à bille de marque "Waterman".Valeur régulière de $6.95 un joli cadeau de Noel pour seulement ü ét )1 CHACUN • • • —•"S y.^ r • • • ETUI DE LUNETTES; #*»**.********* ŒEC2ZKL RASOIÎ’C/ "LKîïlQUE"SUNBEAM T h n i Fini en euirefte double de velours.Régulier SI.00 .s'en vont o.K.V our hommes, mode les reconditionnes, couleur gris, sans tête rotai.Valeur regu* icre de S19.95, s'écoulent à seulement: K U-9 C i CHAPELETS EN CRYSTAL BLANC T etc rasoir double Phi I i -shave, emballage original de fabrique.Rcg.$2.95 Vente de* ' ' S PLUS, si désire, emballage original.tetc rotar complete.En vente: S3.39 e pour dames, ou couleur onyx noir pour hommes.Montage argent solide avec croix massive ciselée en argent solide.Régulier SI 9.95, Aubaine Reg- S4.50 SI.39 Œ Les plus récents modèles DES FAMEUSES MONTRES Magnifiques Poteries Importées ENSEMBLE de 4 Cendriers # Mouvements Suisse 17 pierres pour hommes et dames Ces montres sont ajustées électroniquement Garantie pour tenir le temps précis REG.S59.95 SACRIFIEES A En véritable verre taillée à la main S'écoulent au prix ridicule à Des Prix Jamais Vus Auparavant POUR II 26” 1/ Ç # "V.ï ¦ ' ' ¦ • - • • -_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.Vf»-.! •AV »—< -iv>i >.-'V> I/KCIIO ni: ST-MV IUCi:.mercredi 8 novembre 1967 I I ’ACQUERIR LE POPULAIRE BIIOUTB El 90S DE MONTREAL OMPLETS de la fameuse men tre Mercury au Canada r RESERVEZ POUR NOEL.MONTRES, BAGUES, BAGUES DIAMANTS ET CADEAUX.VOYEZ LES AUBAINES SENSATIONNELLES OFFERTES DANS LES HORLOGES, COUTELLERIE, VERRERIE, SETS DE TOILETTE, ETC.VENEZ VISITER CES AUBAINES SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.JAMAIS, NON JAMAIS, DES AUBAINES N'ONT ETE OFFERTES ET MEME QUELQUES SEMAINES AVANT NOEL.PROFITEZ-EN ! AVEC UN LEGER DEPOT, RESERVEZ POUR NOEL.PROFITEZ DE CETTE GRANDE VENTE DE BANQUEROUTE UNE FOIS EN 50 ANS EPARGNEZ, EPARGNEZ COMME JAMAIS AUPARAVANT.VENEZ VOIR LES AUBAINES OFFERTES.Ill» fi JONCS DE BÉBÉ $149 BAGUES EN OR POUR DAMES *4 « Garanties a vie.Avec pierre de naissance.Quantité limitée.Régulier $12.95.S'écoulent au prix de solide 10K.EN OR SOLIDE 10 K - GARANTIS A VIE - Grandeurs assorties.Régulier $3.50 - Seulement BANQUEROUTE de © » t v MONTRES PENDENTIFS /- MONTRES SUISSE POUR FILLETTE % •.ri Joli modèle rond avec bracelet de cuir.Choix de couleurs.Finies or jaune ou blanc.Chacune rantic de tenir le temps parfait.Quantité S'écoulent au prix incroyable de 17 pierres, haute nouveauté, joli motif derne, complet avec chaîne et écrin.Régulier: $32.95 Au prix incroyable de * mo* go-limitée.u ' s ¦ 1' % • S tv $r89 MONTRES SUISSE MONTRES BRACELETS POUR GARÇONS :Wf' POUR DAMES a Couleur jaune ou blanche.Chiffres très lisibles.Plusieurs avec trotteuses anti-magnétique.Bracelet de cuir.Rc servez pour Noel ces montres garanties.Quant i té limitée.17 bracelet Chaque extensible.montre est garantie.Finie or blanc avec bracelet extensible dernier cri.Quantité limitée.pierres, avec 3*' ûr PRIX DE SACRIFICE, SEULEMENT: EN SPECIAL ¦f 2 y ‘.VW ours de 1*après-midi.Me J.Paul Lalauceite.lr II ( t; I î mm avocat de Montréal directeur à la ( i.S.X.«lu des Lois Social exposé sur la loi des «lii I ravai 1.membres de Rivières ont pris part à ces sessions d'ét uric sur divers aspects de la vie syndicale ouvrière.Samedi après-midi.Mme Laurette Aubin, commissaire d'école à la Commission Sco- la CSX % V J Epargnez 1 Act i $ > SUCRE BLANC ' O V du jardin.aux meilleurs possibles.Votre budget portera que mieux.Vérifiez prix et comparez.ils fantastiques".Alors, n'attendez pas plus longtemps.rendezvous tous en hâte au magasin Steinberg de votre voisinage et profitez vous aussi de fantastiques" cette f ,1 j Steinberg, granule très fin (Prix habituel de 81 ç) i v '10 IB.WT ; sont i < à i r.tf f (Limite de 2 sancs par client avec tout achat de S5.00 ou plus) X m ces epar-semai- Sac -i < « gnes B DE CANNE PUR ¦«ttiiu miu mu 10 lb.-t M ne..3 paquets (2 rouleaux nnr paquet) 89c •§ Soft-Rite, épargnez 4C m .V :> #1 % CONFITURE DE FRAISES ¦ sa x Biscuits Coco Mallows il X X S3 CAFE INSTANTANE • !• HUILE VEGETALE :: II • ' De marque Steinberg « : MaxwelI House Riche et bien corsé § • I • Pure et économique de marque Steinberg Bout, de 32 oz.Un régal apprécié! • m • Paquet de 16 29c De marque National avec Pectine Pot de 24 g Pot 10 e oz.¦X